Реализация категории эмотивности в тексте интервью: на материале английского и немецкого языков тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат наук Дудкин, Олег Сергеевич

• Дудкин, Олег Сергеевич
• кандидат наук
• 2014

Оглавление диссертации кандидат наук Дудкин, Олег Сергеевич

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ

1.1. Изучение интервью в лингвистике и журналистике

1.2. Понятие эмоции. Классификация эмоций

1.3. История изучения категории эмотивности. Основной терминологический аппарат

1.4. Когнитивно-дискурсивный подход к исследованию текста и дикурс-анализ. Текст vs дискурс

1.5. Языковая личность и язык социального статуса в эмоциональном аспекте

ВЫВОДЫ по ГЛАВЕ 1

ГЛАВА 2. РЕАЛИЗАЦИЯ КАТЕГОРИИ ЭМОТИВНОСТИ В АНГЛОЯЗЫЧНОМ ИНТЕРВЬЮ

2.1. Реализация категории эмотивности в речи интервьюера в англоязычном интервью

2.2. Репрезентация эмоции восхищения в англоязычном интервью

2.2.1. Номинация восхищения в английском интервью

2.2.2. Номинация восхищения в американском интервью

2.3. Репрезентация эмоции интереса в англоязычном интервью

2.3.1. Номинация интереса в английском интервью

2.3.2. Номинация интереса в американском интервью

2.4. Репрезентация эмоции удивления в англоязычном интервью

2.4.1. Номинация удивления в английском интервью

2.4.2. Номинация удивления в американском интервью

2.5. Репрезентация эмоции отвращения в англоязычном интервью

2.5.1. Номинация отвращения в английском интервью

2.5.2. Номинация отвращения в американском интервью

1

2.6. Лексика, интенсифицирующая эмотивы в англоязычном интервью

2.7. Фразеологические средства репрезентации эмоций в англоязычном интервью

2.8. Синтаксические средства реализации категории эмотивности в англоязычном интервью

ВЫВОДЫ по Главе 2

ГЛАВА 3. РЕАЛИЗАЦИЯ КАТЕГОРИИ ЭМОТИВНОСТИ В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОМ ИНТЕРВЬЮ

3.1. Реализация категории эмотивности в речи интервьюера в немецкоязычном интервью

3.2.1. Номинация эмоции восхищения в немецкоязычном интервью

3.2.2. Номинация эмоции интереса в немецкоязычном интервью

3.2.3. Номинация эмоции удивления в немецкоязычном интервью

3.2.4. Номинация эмоции отвращения в немецкоязычном интервью

3.3. Лексика, интенсифицирующая эмотивы в немецкоязычном интервью

3.4. Синтаксические средства реализации категории эмотивности в немецкоязычном интервью

ВЫВОДЫ по Главе 3

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ИСТОЧНИКИ ПРИМЕРОВ

ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ СЛОВАРИ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Реализация категории эмотивности в тексте интервью: на материале английского и немецкого языков»

ВВЕДЕНИЕ

В последние десятилетия в лингвистике появилось когнитивно-дискурсивное направление, в рамках которого исследовалась роль языка в познании, в концептуализации и категоризации окружающего мира. Поскольку человеческие эмоции являются крайне важной составляющей процесса познания, они также стали объектом исследования отдельного направления лингвистики, получившего название эмоциологии текста.

Настоящая работа посвящена рассмотрению реализации категории эмотивности на материале английских, американских и немецких интервью. Исходным положением работы является гипотеза о специфике репрезентации категории эмотивности в интервью с представителями Англии, США и Германии, а также в интервью с представителями различных профессий.

Актуальность данной диссертации обусловлена необходимостью изучения интервью с точки зрения эмоциологии текста (дисциплины, изучающей репрезентацию эмоций в тексте). Актуальными задачами являются изучение лексики, номинирующей различные эмоции, лексики, интенсифицирующей эмотивы, а также синтаксических и фразеологических средств реализации категории эмотивности в тексте интервью с представителями различных профессий. Данные направления исследования осуществлены в русле антропоцентрического и когнитивно-дискурсивного подходов к изучению языка и мышления, характерных для лингвистики последних 30 лет. Важной особенностью данных подходов является постановка проблем, связанных с «человеком чувствующим». К этим проблемам, в частности, относится проблема репрезентации эмоций в живой речи носителей различных лингвокультур. Актуальность изучения интервью в эмотивном аспекте также обусловлена продуктивностью данного текстотипа, проявляющейся в возрастании роли средств массовой информации в современном мире и их влиянии на массовое сознание.

Предметом исследования является категория эмотивности и средства её реализации.

Объектом исследования в настоящей диссертации являются средства реализации категории эмотивности в текстах интервью с английскими, американскими и немецкими литераторами, музыкантами и политиками.

Теоретическую базу настоящего исследования составили исследования в области лингвистики эмоций и когнитивной лингвистики В.И Шаховского, O.E. Филимоновой, В.А. Масловой, З.Д. Поповой, И.А. Стернина, H.A. Красавского, Н. Фриза (N. Fries), М. Шварц-Фризель (М. Schwarz-Friezel), работы по психологии эмоций К. Изарда (С. Izard), Е.П. Ильина и П. Экмана (P. Ekman), исследования по проблемам интервью Н.В. Кодолы, B.JI. Цвика и А. Клюга (А. Klug), исследования текста и дискурса Е.А. Гончаровой, И.А. Щировой, В.Е. Чернявской, M.JI. Макарова, В.Г. Борботько и Ю.Е. Прохорова, а также социолингвистические труды В.И. Карасика и В.В. Наумова.

Цель диссертации заключается в выявлении и анализе способов репрезентации эмоций в тексте англоязычных и немецкоязычных интервью с представителями различных профессий (литераторов, музыкантов и политиков). Поставленная цель требует решения следующих исследовательских задач:

1. Изучить современные подходы к исследованию понятий «интервью», «эмотивность» и «языковая личность»;

2. Выявить способы репрезентации категории эмотивности в тексте интервью, характерные для речи интервьюера и интервьюируемого;

3. Выявить лексемы, служащие средством номинации эмоций, наиболее характерных для интервью английских, американских и немецких литераторов, музыкантов и политиков;

4. Описать интенсификаторы эмоций в тексте английских, американских и немецких интервью;

5. Выявить синтаксические средства реализации категории эмотивности в тексте интервью;

6. Выявить фразеологические средства реализации категории эмотивности в тексте интервью;

7. Выявить характеристики эмотивных ситуаций и особенности выражения эмоций в интервью с представителями различных профессий;

8. Сопоставить особенности репрезентации категории эмотивности, характерные для британского и американского вариантов английского языка, а также для немецкого языка.

В исследовании проведён количественный подсчёт, в результате которого выявлены наиболее часто и редко употребляемые средства репрезентации категории эмотивности, характерные для англоязычных и немецкоязычных интервью с представителями различных и профессий. Помимо этого, в исследовании используются элементы метода проникающего изучения категории эмотивности в тексте, а также элементы дискурс-анализа с опорой на характеристики языковой личности. В исследовании также применяется дефиниционный анализ лексем, служащих средством репрезентации эмоций.

При количественном подсчёте рассчитывалась частота употребления анализируемых эмотивов на одну условную страницу (одна условная страница равна 1000 словоупотреблениям). Результаты количественного подсчёта определяли последовательность изложения материала; в конце разделов, посвящённых номинации эмоций (разделы 2.1, 2.2, 2.3, 2.4, 3.1, 3.2, 3.3, 3.4) после анализируемых эмотивов в скобках приводится частота употребления эмотива. Частота употребления данных эмотивов, приведённых в главе 2, рассчитывалась относительно шести корпусов (вместе взятые интервью английских литераторов, английских современных музыкантов и английских политиков, американских литераторов, американских современных музыкантов и американских политиков). Частота употребления эмотивов, приведённых в главе 3, рассчитывалась

относительно трёх корпусов (взятые вместе интервью немецких литераторов, немецких современных музыкантов и немецких политиков).

Материалом исследования являются размещённые в сети Интернет тексты интервью, проведённые на английском и немецком языках. Корпус исследованных текстов создан лично автором исследования и охватывает 187 английских интервью (34 интервью английских литераторов, 83 интервью английских современных музыкантов и 70 интервью английских политиков), 396 американских интервью (90 интервью американских литераторов, 172 интервью американских современных музыкантов и 134 интервью американских политиков) и 287 немецких интервью (123 интервью немецких литераторов, 113 интервью немецких современных музыкантов и 51 интервью немецких политиков). Общее число проанализированных текстов составляет 870 интервью общим объёмом 3147 условных страниц (одна условная страница равна 1000 словоупотреблениям).

Научная новизна заключается в эмотивной направленности исследования нового текстового материала - текстотипа интервью. Впервые выявляются основные средства реализации категории эмотивности в двух вариантах одного языка (британский и американский варианты английского) и в двух разных германских языках (английский и немецкий). Помимо этого, впервые выявляется частота употребления основных средств реализации категории эмотивности в текстах интервью английских, американских и немецких интервьюируемых представителей разных профессий: литераторов, музыкантов и политиков.

Основные положения, выносимые на защиту

1. Особенностью текстотипа интервью является неравномерное представление эмоций в речи интервьюера и интервьюируемого: в речи интервьюируемого обнаруживается больше разноуровневых средств репрезентации категории эмотивности, а лексический арсенал, при помощи которого осуществляется номинация эмоций, является более богатым.

2. Категория эмотивности имеет специфику репрезентации в текстах интервью с представителями различных профессий: литераторов, музыкантов и политиков. В ответах литераторов проявляется наибольшее разнообразие лексического арсенала, служащего средством репрезентации категории эмотивности. В политическом интервью лексический арсенал номинации эмоций представлен наиболее однообразно; частота употребления лексем, номинирующих эмоции, в политическом интервью является наиболее низкой. В ответах литераторов встречается наибольшее разнообразие слов-интенсификаторов, употреблённых в сочетании с репрезентирующими эмоции лексемами. Немецкие интервьюируемые употребляют интенсификаторы реже английских и американских интервьюируемых.

3. В тексте интервью присутствуют фразеологические единицы, служащие средством репрезентации восхищения, интереса, удивления и отвращения.

4. Категория эмотивности реализована в тексте интервью на синтаксическом уровне. Реализация категории эмотивности в тексте интервью может осуществляться при помощи вкраплений, пояснений и авторской пунктуации.

5. Категория эмотивности реализована в тексте интервью на стилистическом уровне: в текстах англоязычных и немецкоязычных интервью присутствуют такие категории стилистически маркированной лексики, как вульгаризмы, инвективы, возвышенная лексика и метафора.

6. В эмотивных микротекстах немецкого интервью наличествует лексика, свидетельствующая о проникновении англицизмов в разговорную немецкую речь, что проявляется при репрезентации эмоций. Англицизмы используются как в речи литераторов и музыкантов, так и политиков.

Теоретическая значимость настоящего исследования заключается в развитии когнитивно-дискурсивного подхода к изучению эмоций в языке, в выявлении специфики репрезентации категории эмотивности в тексте

интервью с представителями различных профессий из Англии, США и Германии. Теоретическая значимость также состоит в сочетании семантических, социолингвистических и стилистических аспектов изучения категории эмотивности с представлением количественных данных относительно частоты употребления рассматриваемых лексем, при помощи которых осуществляется номинация эмоций, лексем-интенсификаторов, употребляемых в сочетании с данными лексемами, а также фразеологических единиц, служащих средством репрезентации категории эмотивности.

Практическая значимость исследования и рекомендации по использованию результатов диссертационного исследования состоят в возможности применения его материалов в теоретических курсах лингвистики текста, стилистики, социолингвистики, страноведения, а также в рамках спецкурсов по эмотивной семантике и эмоциологии текста. Результаты дефиниционного анализа лексем, номинирующих эмоции, а также примеры употребления данных лексем в речи английских, американских и немецких литераторов, музыкантов и политиков могут быть использованы на практических занятиях по английскому и немецкому языкам и переводу на филологических факультетах и факультетах иностранных языков.

Апробация материалов исследования. Результаты исследования докладывались на международных межвузовских научно-практических конференциях РГПУ им. Герцена в Санкт-Петербурге и на аспирантских семинарах (2011 г., 2012 г., 2013 г.). Результаты исследования также отражены в 7 публикациях.

Объём и структура работы. Диссертация, выполненная на 219 страницах машинописного текста, состоит из введения, трёх глав, заключения, списка использованной литературы и списка использованных словарей.

Во введении определяется объект исследования, обосновывается актуальность и научная новизна работы, формулируется цель и конкретные

задачи исследования, называются основные методы и излагаются положения, выносимые на защиту, определяется теоретическая значимость и указываются области практического применения полученных результатов, а также сведения об апробации основных положенной диссертации.

Глава 1 («Теоретические предпосылки исследования») посвящена исследованию истории вопроса по проблемам интервью как типа текста и категории эмотивности, а также изложению терминологической базы, на которой строится исследование.

Глава 2 («Реализация категории эмотивности в англоязычном интервью») посвящена анализу эмотивных микротекстов английских и американских интервью, средств реализации категории эмотивности с опорой на лексические средства номинации эмоций.

Глава 3 («Реализация категории эмотивности в немецкоязычном интервью») посвящена анализу эмотивных микротекстов немецкоязычных интервью и также имеет направленность на изучение средств реализации категории эмотивности с опорой на лексические средства номинации эмоций.

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ

1.1. Изучение интервью в лингвистике и журналистике

В общем смысле интервью можно определить как жанр публицистики, представляющий из себя разговор журналиста с политическим, общественным или иным деятелем по актуальным вопросам [156, с. 136]. Интервью занимает значительное место в различных средствах массовой информации, о чем, в частности, пишет М.В. Сёмина: «интервьюирование остаётся наиболее влиятельным методом, который мы используем для того, чтобы понять наших сограждан, соотечественников, людей, живущих с нами в одном мире» [125, с. 13].

Для интервью характерно использование публицистического функционального стиля. На тему типологии функциональных стилей и публицистического стиля в частности написано большое количество работ (работы по стилистике И.В. Арнольд, Н.А. Богатырёвой, Л.А. Ноздриной, И.Р. Гальперина, Л.Л. Нелюбина, Ю.М. Скребнева, М.П. Ивашкина, М.Н. Кожина, Л.Р. Дускаева, В.А. Салимовского, Н.Д. Десяева, С.А. Арефьева, Г.Я. Солганика и др.). Публицистический стиль служит для воздействия на людей через СМИ (газеты, журналы, телевидение, афиши, буклеты, интернет-сайты и интернет-блоги). С одной стороны, публицистический текст зачастую освещает какое-либо событие или явление, относящееся к узкоспециализированным отраслям знания и жизни, что может сказываться на языковых особенностях данного стиля: зачастую возникает необходимость включения специальной лексики, требующей пояснений. В публицистических текстах могут широко использоваться как нейтральная, так и высокая, торжественная лексика и фразеология, эмоционально окрашенные (коннотативные) слова. С другой стороны, ряд тем находится в центре общественного внимания, и, следовательно, лексика,

относящаяся к этим темам, приобретает публицистическую окраску. Среди таких тем следует выделить политику, экономику, образование, здравоохранение, криминалистику, темы, относящиеся к науке и технике, военные темы, культуру и искусство.

Можно сказать, что прообраз интервью (от англ. interview - беседа) как публицистического жанра относится по меньшей мере к V-IV вв. до нашей эры. В античности Сократ вёл со своими учениками диалоги, записанные и обнародованные одним из его наиболее преданных учеников - Платоном. Диалоги представляли собой беседы, местами содержавшие постановку вопроса и закреплённый за конкретным автором ответ на него. Н.В. Кодола также относит к прообразам интервью распространённые в XVIII веке «разговоры» и «беседы». Однако автор замечает, что они не предполагали обмена мнениями между беседующими персонажами, а были обращены к читателю [81, с. 8].

Формы интервью могут быть различными: беседы, диалоги, полилоги, анкеты, блиц-опросы, пресс-конференции. Но все это многообразие, как указывает С.Г. Корконосенко, в сущности своей подчиняется двум важнейшим задачам: выявить точку зрения собеседника по обсуждаемому вопросу (вопросам) и рассказать о собеседнике, создать его психологический портрет [84, с. 163]. Важнейшим жанрообразующим признаком интервью при этом является субъективизация повествования. В основе текста лежит высказывание собеседника — его живая речь, отражающая особенности мышления говорящего [84, там же].

Высказывание интервьюируемого может быть зафиксировано как оперативный отклик на только что случившееся событие (экспресс-интервью, микроинтервью). Также высказывание может представлять собой развернутый монолог - ответ на заранее сформулированный и переданный собеседнику вопрос. Интервью также может представлять собой беседу-диалог, в которой обе стороны выступают равноправными участниками, обсуждая волнующие их события [84, с. 145].

Интервью также может быть классифицировано по принципу цели, которую ставит перед собой журналист и способам, при помощи которых он её достигает; A.A. Князев предлагает различать следующие типы интервью: 1) протокольное интервью, которое проводится для получения официальных разъяснений по тем или иным вопросам политики государства. Интервьюируемый, как правило, является официальным лицом высокого ранга. Распространёнными являются случаи, когда на то или иное действие президента страны разъяснения даются его помощником или пресс-секретарем. Вопросы в протокольном типе интервью зачастую заранее согласованы, переспрашивать или уточнять что-либо чаще всего не принято. Собственное мнение журналиста в этой ситуации исключено. Функция журналиста при данном типе интервью - обеспечение тиражирования официальной точки зрения; 2) информационное интервью, которое имеет целью получение определенных сведений или мнений. В этом случае собеседник лицо не всегда официальное, поэтому стилистика разговора может быть близкой к обычной, повседневной, может быть эмоционально окрашена, что, как утверждает A.A. Князев, всегда способствует лучшему восприятию информации. Нередко журналист знает о предмете разговора не меньше (а иногда и больше) собеседника. Но важно, чтобы определенная информация прозвучала именно из его уст. В информационных программах в готовом материале очень редко используется вопрос корреспондента, важен ответ. Вопрос имеет значение в той ситуации, когда ответы носят однозначный характер и для сути материала важно: на какой вопрос интервьюируемый ответил утвердительно, а на какой - отрицательно; 3) интервью-портрет - разновидность интервью, целью которого является всестороннее по возможности раскрытие личности собеседника. Преимущественное значение зачастую приобретают социально-психологические эмоциональные характеристики, выявление системы ценностей интервьюируемого. Чаще всего, как утверждает A.A. Князев, данный тип интервью является компонентом «больших» жанров - очерка,

аналитической программы, телефильма и т. д. В этой разновидности интервью важен не только текст, нередко большее значение может иметь невербальная информация (в случае, если интервью оформлено в виде текста

- отражающие эту информацию авторские примечания и сноски); 4) интервью-анкета, которое обычно проводится для выяснения мнений разных людей по определенному вопросу. Иногда его называют экспресс-интервью ввиду краткости: 1-2 вопроса. Интервью-анкета по своей сути является своеобразным опросом общественного мнения; 5) проблемное интервью или интервью-дискуссия, предполагающее откровенную публичность, как правило, присутствие телекамеры. В проблемном интервью позиция журналиста (чаще всего - комментатора) имеет не меньшее значение, чем точка зрения интервьюируемого. Позиция журналиста в данном случае является неким началом, точкой отсчета для совместного поиска истины. Для успешного проведения проблемного интервью журналист обязан владеть предметом разговора. Цель данного вида интервью

- ответ на общественно значимые вопросы. В тональности такого интервью обязательно присутствует элемент спора, собеседники аргументируют свои заявления [78, с. 26-27].

Чешский филолог-германист И. Мала (Jirina Mala) выделяет «предметные интервью» (Sachinterview) и «интервью мнений» (Meinungsinterview). В ходе предметных интервью ответы на вопросы осуществляются в нейтральном ключе, изначальной целью является получение информации, вследствие чего интервью построено таким образом, что внимание аудитории концентрируется на фактах, целях и реалиях. «Интервью мнений» предполагает обмен доводами и аргументами, зачастую коммуниканты не скрывают эмоции. Ирина Мала также классифицирует виды интервью исходя из печатного органа, для которого оно предназначено («seriose Presse versus Boulevard»). Данная классификация относится к характеристикам и особенностям дискурса: на страницах так называемой «бульварной прессы» запечатлен по большей части бытовой дискурс, то есть

«скандалы, интриги, расследования»; «серьёзная пресса» в свою очередь представляет иные информационные ценности, которые так или иначе относятся к специальным сферам жизни (например политика, бизнес, спорт, музыка и т. д.) [187, с. 87].

Некоторые исследователи (B.JI. Цвик, А. Клюг (Andreas Klug)) различают интервью и беседу. Как утверждает B.JI. Цвик, жанр беседы берёт своё начало от интервью. Разница заключается в том, что журналист, принимающий участие в такой беседе — не интервьюер, а ведущий. Он является полноправным участником разговора и организатором беседы; его роль «скорее похожа на роль гостеприимного хозяина, который следит за тем, чтобы все гости имели возможность высказаться» [156, с. 251]. Сам жанр беседы определяется B.JI. Цвиком как специфический жанр аналитической публицистики, представляющий собой диалогическую форму сообщения. Жанр является широко представленным в различных программах и посвящен темам, представляющим общественный интерес, - политическим, экономическим, социальным, морально-этическим, научным и т. д. А. Клюг указывает на различие ролей коммуникантов: в случае с беседой (das Gespräch) в центре внимания находятся оба коммуниканта, а поиск ответов на вопросы ведётся коллективно. При этом зачастую коммуниканты придерживаются диаметрально противоположных точек зрения. В интервью столкновение мнений практически исключено, что объясняется иной прагматикой мероприятия: получить авторитетный ответ от интервьюируемого [181, с. 2]. Можно констатировать, что описание беседы подходит под определение, «интервью мнений», представленное И. Малой.

Проведённый Н.В. Кодолой анализ различных определений жанра интервью показал, что назначение интервью - «правдиво, из достоверных источников сообщить наиболее важные сведения, всесторонне, со ссылкой на собеседника осветить какой-либо факт, существенное событие, начинание, отразить общественное мнение по важным вопросам социальной жизни»

[81, с. 9]. Помимо этого, отмечается, что поскольку интервью содержит заявление авторитетного лица, его текст представляется читателю убедительным [81, там же].

Социолингвисты В.И. Беликов и Л.П. Крысин в качестве назначения интервью выделяют получение и фиксирование спонтанного речевого поведения интервьюиромого. Данная цель позволяет сформулировать предварительную установку направленности разговора и отношений между коммуникантами: «В зависимости от того, какие задачи ставит себе исследователь, интервью может иметь форму относительно свободной беседы интервьюера с информантом на заданную тему (сохранение одной и той же темы в беседах с разными информантами важно, поскольку это позволяет сравнивать речь разных людей) - или же состоять из заранее подготовленных и, как правило, логически связанных друг с другом вопросов, провоцирующих отвечающего на употребление тех или иных языковых единиц» [18, с. 204]. О спонтанности как о характерной и важной для текста интервью черте упоминает и норвежский психолог С. Квале: «В использовании интервью как исследовательского метода нет ничего таинственного: интервью — это беседа, которая имеет структуру и цель. Интервью идет дальше спонтанного обмена мнениями, характерного для обыденного разговора, и превращается в тщательное расспрашивание и внимательное выслушивание с целью получения досконально проверенного знания. Исследовательское интервью не является беседой равных партнеров, так как исследователь определяет и контролирует ситуацию. Тема интервью определяется исследователем, который к тому же упорно добивается, чтобы собеседник отвечал на поставленные вопросы» [75, с. 15]. Исследуя методику проведения «глубокого интервью» («открытое исследование», представляющее собой поиск первичных понятий, первичных описаний и работу по их структуризации» [17, с. 62]), С.Д. Белановский называет спонтанность одним из его основных методических принципов [17, с. 182]. Благодаря фактору спонтанности в интервью могут проявиться талант и

интуиция исследователя (журналиста); именно интервью по мнению социолингвистов Н.Б. Бахтина и Е.В. Головко предоставляет исследователю наибольший творческий простор [33, с. 92]. С.Г. Корконосенко отмечает, что искусство интервью заключается в предоставлении аудитории возможности соотнести взгляд публициста со взглядом его собеседника [84, с. 145].

A.A. Князев также высказывает схожую идею, отмечая, что интервью несет в себе очевидные признаки соавторства. Лицо, дающее интервью (интервьюируемый), сообщает нечто новое, оригинальное, его материал, вносимый в интервью, представляет собой результат творческой деятельности, который охраняется авторским правом. С другой стороны, и журналист, и интервьюер проявляют творчество при постановке вопросов, определении направления беседы. Творчество журналиста проявляется и после завершения беседы, когда он придает более совершенную, оригинальную форму интервью: в газетах и журналах это внесение изменений, выходящих за пределы обычного редактирования, на радио и на телевидении - монтаж или дополнительное включение в материал беседы тех или иных вопросов, различные дополнения, комментарии. Получается, что интервью есть результат соавторства со всеми вытекающими последствиями [78, с. 24].

Рассматривая интервью как тип текста, Н.В. Кодола отмечает свойственные ему основные текстовые категории, а именно категорию информативности, категорию связности (цельности), категорию интеграции и категорию завершенности [81, с. 65-70].

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Дудкин, Олег Сергеевич, 2014 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Агафонова, О. И. Метафорическая модель "Politics is animal world" в политическом дискурсе (на материале американских и британских интернет-СМИ) : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.04 / Агафонова Ольга Игоревна. - Белгород, 2012. - 23с.

2. Александрова, О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. На материале английского языка : учебное пособие / О. В. Александрова. - М. : Высш. шк., 1984- 211 с.

3. Алефиренко, Н. Ф. Теория языка. Вводный курс : учебное пособие для студентов филологических специальностей высших учебных заведений / Н. Ф. Алефиренко. - М. : Издательский центр "Академия", 2004. - 368 с.

4. Аллахвердов, В. М. Экспериментальная психология познания. Когнитивная логика сознательного и бессознательного / В. М. Аллахвердов и коллеги. - СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2006. - 352 с.

5. Аллахвердов, В. М. Сознание как парадокс (Экспериментальная психологика, т.1) / В. М. Аллахвердов. - СПб. : «Издательство ДНК», 2000. -528 с. (Новые идеи в психологии).

6. Аникина, Э. М. Лингвокультурная специфика реализации интертекстуальности в дискурсе СМИ (на материале англо-американской прессы) : автореф. дисс. ...канд. филол. наук : 10.02.04 / Элина Михайловна Аникина. - Уфа, 2004. - 24 с.

7. Антонова, Н. А. Педагогический дискурс : речевое поведение учителя на уроке : автореф. дисс. ...канд. филол. наук : 10.02.01 / Наталия Александровна Антонова. - Саратов, 2007. - 25 с.

8. Анфиногенова, А. И. Вариативность эмотивных лексем в английских переводах пьес А. П. Чехова : автореф. дисс. ...канд. филол. наук : 10.02.04 / Анна Ивановна Анфиногенова. - СПб., 2006. - 18 с.

9. Арутюнова, Н. Д. Лингвистический энциклопедический словарь / Н. Д. Арутюнова. - М., 1990. - С. 136-137.

10. Архипов, И. К. Язык и языковая личность / И. К. Архипов. - СПб., ООО «Книжный дом», 2008. - 244 с.

11. Афанасенко, Е. В. Семантический повтор в политическом дискурсе : автореф. дисс. ...канд. филол. наук : 10.02.19 / Евгения Викторовна Афанасенко. - Саратов, 2006. - 20 с.

12. Афанасьева, И. В. Лингво-риторические особенности англоязычного интервью : автореф. дисс. ...канд. филол. наук : 10.02.04 / Ирина Владимировна Афанасьева. - СПб, 2010. - 23 с.

13. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. - 2-е изд., стер. - М. : УРСС: Едиториал УРСС, 2004. - 571 с.

14. Бабенко, Л. Г. Лингвистический анализ художественного текста. Теория и практика : Учебник; Практикум / Л. Г. Бабенко, Ю. В. Казарин. - 3-е изд., испр. - М. : Флинта: Наука, 2005. - 496 с.

15. Баженова, И. С. Обозначения эмоций в художественном тексте (прагматический аспект) : автореф. дис. ...д. филол. наук : 10.02.19 / Ирина Сергеевна Баженова. - М., 2004. - 52 с.

16. Баранов, А. Н. Лингвистическая экспертиза текста : теория и практика : учебное пособие / А. Н. Баранов. - М. : Флинта: Наука, 2007. - 592 с.

17. Белановский, С. А. Глубокое интервью : учебное пособие / С. А. Белановский. - М. : Никколо-Медиа, 2001 - 320 с.

18. Беликов, В. И., Крысин Л.П. Социолингвистика : учебник для вузов / В. И. Беликов, Л. П. Крысин. - М. : Рос. гос. гуманит. ун-т, 2001. - 439 с.

19. Белоглазова, Е. В. Дискурсность, интердискурсность, полидискурсность литературы для детей : монография / Е. В. Белоглазова. - СПб. : Изд-во СПБГУЭФ, 2010.- 195 с.

20. Белоглазова, Е. В. Дискурсная гетерогенность литературы для детей : когнитивный и лингво-прагматический аспекты : автореф. дис. ...д. филол. наук : 10.02.04 / Елена Владимировна Белоглазова. - СПб., 2010. - 42 с.

21. Белоусова, Н. П. Основные характеристики слогана как субжанра современного российского рекламного дискурса : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.01 / Надежда Павловна Белоусова - 42 с.

22. Блумфилд, J1. Язык / JI. Блумфилд. - М. : Прогресс, 1968. - 608 с.

23. Богатырёва, Н. А., Ноздрина J1.A. Стилистика современного немецкого языка : учебное пособие для лингвистических вузов и факультетов / Н. А. Богатырёва, JI. А. Ноздрина. - М. : Academia, 2005 - 330 с.

24. Бойко, В. В. Энергия эмоций в общении : взгляд на себя и на других / В. В. Бойко. - М. : Информационно-издательский дом "Филинъ", 1996. -472 с.

25. Бондарко, А. В. Грамматическое предложение и смысл / А. В. Бондарко. -Л. : Наука, 1978.- 176 с.

26. Борботько, В. Г. Принципы формирования дискурса : От психолингвистики к лингвосинергетике / В. Г. Борботько. - Изд. 4-е. - М. : Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2011. - 288 с.

27. Бочегова, Н. Н. Объективация национально-культурного своеобразия в английском языке CHIA : автореф. дисс. ...д. филол. наук : 10.02.04 Наталья Николаевна Бочегова. - СПБ, 2006 .-38 с.

28. Боярских, О. С. Прецедентные феномены со сферой-источником "Литература" в дискурсе российских печатных СМИ (2004-2007 гг.) : автореф. дисс. ...канд. филол. наук : 10.02.01 / Оксана Сергеевна Боярских. -Нижний Тагил, 2008. - 24 с.

29. Бронникова, Е. Г. Эмоциональность и структура речевого акта в тексте художественного произведения (на материале английского языка) : автореф. дисс. ...канд. филол. наук : 10.02.04 / Евгения Геннадьевна Бронникова. -Абакан, 2008. - 19 с.

30. Бурова, Г. П. Фармацевтический дискурс как культурный код : семиотические, прагматические и концептуальные основания : автореф. дис. ...д. филол. наук : 10.02.19 / Галина Петровна Бурова. - Ставрополь, 2008. -49 с.

31.Быдина, И. В. Движение эмотивной семантики поэтического слова (на материале поэзии А. Вознесенского, Е. Евтушенко, Н. Матвеевой) : автореф. дисс. ...канд. филол. наук : 10.02.19 / Ирина Викторовна Быдина. - Волгоград, 1994.-21 с.

32. Васильева, Е. Е. Суперпамять, или как запомнить, чтобы вспомнить? : экзамены и карьера без проблем / Е. Е. Васильева, В. Ю. Васильев. - М. : Астрель : ACT ХРАНИТЕЛЬ, 2007. - 478 с.

33. Бахтин, Н. Б., Головко Е. В. Социолингвистика и социология языка : Учебное пособие / Н. Б. Бахтин, Е. В. Головко. - СПб. : ИЦ «Гуманитарная Академия»; Изд-во Европейского университета в Санкт-Петербурге, 2004. -336 с.

34. Вебер, Е. А. Опыт лингвистического исследования когнитивного диссонанса в английском дипломатическом дискурсе : автореф. дисс. ...канд. филол. наук 10.02.04 / Елена Александровна Вебер. - Иркутск, 2004. - 20 с.

35. Величковский, Б. М. Когнитивная наука : Основы психологии познания : в 2 т. / Б. М. Величковский. - М. : Смысл : Издательский центр «Академия», 2006.-448 с.

36. Вепрева, И. Т. Языковая рефлексия в постсоветскую эпоху / И. Т. Вепрева. - М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2005. - 384 с. - (Золотая коллекция).

37. Воинова, В. В. Реализация категории эмотивности в англоязычной детской литературе : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.04 / Виктория Владимировна Воинова. - СПб., 2006. - 26 с.

38. Волкова, Н. Н. Русская эмотивная фразеология в языке и тексте : автореф. дис. канд. филол. наук : 10.02.01 / Наталья Николаевна Волкова. - Воронеж, 2005.-20 с.

39. Воронцов, А. В. Эпистемологические условия легитимации гуманитарного дискурса в современной науке : автореф. дисс. ...канд. филос. наук : 09.00.01 / Андрей Валерьевич Воронцов. - Ставрополь, 2009. - 25 с.

40. Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. Изд. 5-е, стереотипное / И. Р. Гальперин. - М. : КомКнига, 2007. - 144 с.

41. Галямов, А. Р. Вербальные и невербальные способы манипулирования в рекламном дискурсе (на материале архетипов) : автореф. дисс. ...канд. филол. наук : 10.02.01 / Алик Ринатович Галямов. - Уфа, 2012. - 24 с.

42. Гаран, Е. П. Лингвокультурологические аспекты интерпретации рекламного дискурса (на материале русского и английского языков) : автореф. дисс. ...канд. филол. наук : 10.02.19 / Евгения Петровна Гаран. -РнД., 2009. - 21 с.

43. Гаспаров, Б. М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования / Б. М. Гаспаров. - М. : "Новое литературное обозрение", 1996.-352 с.

44. Гируцкий, А. А. Нейролингвистика: пособие для студентов вузов / А. А. Гируцкий, И. А. Гируцкий. - Минск : ТетраСистемс, 2010. - 192 с.

45. Гумбольдт, В. Избранные труды по языкознанию. [Электронный ресурс] / В. Гумбольдт. - М., 1984. - с. 301-302 режим доступа: http://www.philology.ru/linguisticsl/gumboldt-84a.htm

46. Гусейнова, И. А. Коммуникативно-прагматические основания жанровой системы в маркетинговом дискурсе : автореф. дис. ...д. филол. наук : 10.02.19 / Иннара Али кызы Гусейнова. - М., 2010. - 44 с.

47. Дарвин, Ч. О выражении эмоций у человека и животных / Ч. Дарвин -СПб. : Питер, 2001- 384 с : ил. - (Серия «Психология-классика»).

48. Детинкина, В. В. Рекламный дискурс как способ создания социального мифа : автореф. дисс. ...канд. филол. наук : 10.02.19 / Виктория Викторовна Детинкина. - Ижевск, 2010. - 25 с.

49. Должич, Е. А. Интертекстуальные связи в испанском научном дискурсе (на материале естественнонаучных статей и диссертаций) : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.05 / Елена Анатольевна Должич. - М., 2011. - 26 с.

50. Дробышева, Т. В. Коммуникативно-прагматический аспект художественного текста (на материале русских переводов романа Ф. С.

Фицджеральда "Великий Гэтсби") : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.19 / Татьяна Владиславовна Дробышева. - Воронеж, 2009. - 23 с.

51. Елисеева, В. В. Лексикология английского языка: учебное пособие / В. В. Елисеева. - СПб. : Филологический факультет СПБГУ, 2005. - 80 с.

52. Завадская, А. В. "Эпатажная лексика" в поэзии русских футуристов : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.01 / Анастасия Викторовна Завадская. - Самара, 2008. - 20 с.

53. Зайцева, Е. Л. Выражение отрицательной оценки в политическом дискурсе (опыт сравнительно-сопоставительного исследования российских и французских печатных средств массовой информации): автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.01 / Елена Львовна Зайцева. - Чебоксары, 2006. - 26 с.

54. Залевская, А. А. Введение в психолингвистику / А. А. Залевская. - М. : Российский государственный гуманитарный университет, 1999. - 382 с.

55. Засорина, М. Е. Прагма-интертекстуальные характеристики заголовочного дискурса СМИ (на материале журналов «Коммерсант власть» и «Thr Economist»: автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.20 / Марина Евгеньевна Засорина. - Тобольск, 2009. - 22 с.

56. Зелякова, Т. В. Актуализация концепта MANN в тексте Ветхого Завета : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.04 / Татьяна Викторовна Зелякова. -Барнаул, 2006. - 24 с.

57. Зенков, Г. С., Сапожникова И.А. Введение в языкознание : учебное пособие для студентов дистанционного обучения КГНУ / Г. С. Зенков, И. А. Сапожникова. - Б. : ИИМОП КГНУ, 1998. - 218 с.

58. Иванова, Л. П. Курс лекций по общему языкознанию. Научное пособие / Л. П. Иванова. К.: Освита Украины, 2006. - 312 с.

59. Ивашкин, М. П., Сдобников В.В., Селяев А.В. Практикум по стилистике английского языка / М. П. Ивашкин, В. В. Сдобников, А. В. Селяев. -Нижний Новгород : НГЛУ им. Н.А. Добролюбова, 1999. - 118 с.

60. Ивашко, Л. А. Современный русский язык: Лексикология. Фразеология. Лексикография: Хрестоматия и учебные задания / сост. Л. А. Ивашко, И. С.

Лутовинова, Д. М. Поцепня, М. А. Тарасова, М. Ю. Жукова, Е. И. Зиновьева, М. А. Шахматова; отв. ред. Д. М. Поцебня. - 2-е изд., перераб. и доп. - СПб. : Филологический факультет СПбГУ, 2002. - 496 с.

61. Изард, К. Э. Психология эмоций / К. Изард. - СПб. : Питер, 2012. - 464 с. : ил. - (Серия «Мастера психологии»).

62. Илинская, А. С. Знаковая типология языковых единиц, репрезентирующих эмоции в английском языке / А. С. Илинская // Ползуновский вестник № 3. - Барнаул, 2006, с. 98.

63. Ильин, Е. П. Эмоции и чувства / Е. П. Ильин. 2-е изд. - Спб. : Питер, 2011.

64. Йоргенсен, М, Филлипс Дж. Дискурс-анализ. Теория и метод / М. Йоргенсен, Дж. Филлипс. Пер. с англ. - 2-е изд., испр. - X. : Изд-во "Гуманитарный Центр", 2008. - 352 с.

65. Кабаченко, Е. Г. Метафорическое моделирование базисных концептов педагогического дискурса: автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.01 / Екатерина Геннадьевна Кабаченко. - Екатеринбург, 2007. - 22 с.

66. Казина, Е. Б. Концепт вера в диалогическом христианском дискурсе : автореф. дис. .. .канд. филол. наук : 10.02.01 / Елена Борисовна Казнина. - М., 2004.-20 с.

67. Канке, В. А. Современная этика : учебник / В.А. Канке - 4-е изд., стер. -М. : Издательство «Омега-Л», 2011. - 394 с. : ил. - (Университетский учебник).

68. Карасик, В. И. Языковые ключи / В. И. Карасик. - М. : Гнозис, 2009. -406 с.

69. Карасик, В. И. Язык социального статуса / В. И. Карасик. - М. : Институт языкознания АН СССР, Волгоградский педагогический институт, 1991. - 495 с.

70. Карасик, В. И. Языковой круг : Личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. - Волгоград: Перемена, 2002 - 477 с.

71. Карловская, В. Н. Репрезентация полярных эмоций в художественном тексте: автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.04 / Валерия Наумовна Карловская - СПБ., 2008. - 23 с.

72. Касевич, В. Б. Элементы общей лингвистики / В. Б. Касевич. - М. : Наука, 1977 г, 177 с.

73. Качалова, И. Н. Оценочная функция языковой игры в дискурсе СМИ: автореф. дисс. ...канд. филол. наук : 10.02.01 / Ирина Николаевна Качалова. -М. : 2010,- 26 с.

74. Кашкин, В. Б. Дискурс: учебное пособие / В. Б. Кашкин. - Воронеж: Изд-во Воронеж, гос. ун-та, 2004. - 74 с.

75. Квале, С. Исследовательское интервью / С. Квале. - М. : Смысл, 2003. -301 с.

76. Кибрик, А. А. Современная американская лингвистика: Фундаментальные направления / А. А. Кибрик; под ред. А. А. Кибрика, И. М. Кобозевой и И. А.Секериной. Изд. 2-е, испр. и доп. - М. : Эдиториал УРСС, 2002. - 480 с.

77. Кислякова, Е. Ю. Варьирование эмотивных смыслов английских библеизмов (на материале текстов художественной литературы) : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.19 / Евгения Юрьевна Кислякова. -Волгоград, 2008. - 24 с.

78. Князев, А. А. Основы тележурналистики и телерепортажа: учебное пособие / А. А. Князев. - Кыргыз. - Рос. Слав. ун-т. - Бишкек : Изд-во КРСУ, 2001.- 160 е.: табл.

79. Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика : учебное пособие / И. М. Кобозева. - М.: Эдиториал УРСС, 2000. - 352с.

80. Ковшиков, В. А., Глухов В. П. Психолингвистика. Теория речевой деятельности / В. А. Ковшиков, В. П. Глухов. - М.: АСТ: Астрель, 2007. -318, [2]с. - (Высшая школа).

81. Ко дола, Н. В. Интервью: Методика обучения. Практические советы: Учеб. Пособие для студентов вузов / Н.В. Кодола. - 2-е изд., испр., перераб. и доп. - М.: Аспект Пресс, 2011. - 174 с.

82. Кондратов, Н. А. История лингвистических учений : учебное пособие для студентов пед. ин-тов по спец. № 2101 «Рус. яз. и лит.» / Н. А. Кондратов. - М. : Просвещение, 1979. - 224 е., ил.

83. Константинов, В. В. Методолгические основы психологии. Завтра экзамен / В. В. Константинов. - СПб. : Питер, 2010. - 240 с. : ил. - (Серия «Завтра экзамен»).

84. Корконосенко, С. Г. Основы творческой деятельности журналиста. Учебник для студентов вузов по специальности "Журналистика" / Ред. - сост. С. Г. Корконосенко. - СПб. : Знание, СПбИВЭСЭП, 2000. - 272 с.

85. Красавский, Н. А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах : монография / Н. А Красавский. - М. : Гнозис, 2008. - 374 с.

86. Крысин, JI. П. Слово в современных текстах и словарях / Л. П. Крысин. -М. : Знак, 2008.-321 с.

87. Кубрякова, Е. С. Части речи в ономасиологическом освещении. - М. : Наука, 1978.- 116 с.

88. Кучумова, Е. В. Формирование правового дискурса в российской культуре конца XX века : автореф. дисс. ...канд. филос. наук : 24.00.01 / Екатерина Валентиновна Кучумова. - СПБ., 2003. - 24 с.

89. Лайонз, Дж. Лингвистическая семантика. Введение : монография / Дж. Лайонз. - М. : Языки славянской культуры, 2003. - 400 с.

90. Лаппо, М. А. Когнитивно-дискурсивная сущность самоидентификации / М. А. Лаппо // Вестник Томского государственного университета. Филология №4 (8) (Декабрь / 2009).

91. Левина, Г. М. Невербальная вербальность: некоторые вопросы и уточнения понятия «дискурс» / Г. М. Левина // Мир русского слова. 2003. № 3. С. 64-71.

92. Лукшик, Л. Интертекстуальность в рекламном дискурсе (на материале рекламы ФРГ): автореф. дисс. ...канд. филол. наук : 10.02.04 / Ливия Лукшик. -М., 2012.-25 с.

93. Макаров, М. JI. Основы теории дискурса / М. JI. Макаров. - М. : ИТДГК «Гнозис», 2003. - 280 с.

94. Маковский, М. М. Английские социальные диалекты (онтология, структура, этимология): учебное пособие / М. М. Маковский. - М. : Высш. школа, 1982. - 135 с.

95. Маркова, Д. В. Репрезентация эмотивных концептов в тексте англоязычного анекдота: автореф. дис. канд. ...филол. наук : 10.02.04 / Диана Владимировна Маркова. - СПБ., 2008. - 23 с.

96. Марузо, Ж. Словарь лингвистических терминов / Ж. Марузо. Издательство иностранной литературы; - М., 1960. - 439 с.

97. Маслов, Ю. С. Введение в языкознание: учеб. для филол. спец. вузов / Ю. С. Маслов. - 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Высш. шк., 1987. - 272 с. : ил.

98. Маслова, В. А. Когнитивная лингвистика : учеб. пособие / В. А. Маслова. - 3-е изд., перераб. и доп. - Минск: ТетраСистемс, 2008. - 272 с.

99. Матвеева, Т. В. Полный словарь лингвистических терминов / Т. В. Матвеева. - Ростов н/Д : Феникс, 2010.-576 с.

100. Мельникова, Н. В. Метафора в педагогическом дискурсе: автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.01 : Наталья Викторовна Мельникова. - Ростов-на-Дону, 2007. - 19 с.

101. Мечковская, Н. Б. Социальная лингвистика: пособие для студентов гуманит. Вузов и учащихся лицеев / Н. Б. Мечковская. - 2-е изд., испр. - М. : Аспект Пресс, 1996. - 207 с.

102. Москальская, О. И. Грамматика текста (пособие по грамматике немецкого языка для ин-тов фак. иностр. яз.) : учебное пособие / О. И. Москальская. -М. : Высш. школа, 1981 - 183 с.

103. Муранова, О. С. Языковая картина мира в тексте научно-популярной статьи: автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.04 / Ольга Сергеевна Муранова. - СПБ., 2009. - 25 с.

104. Набокова, Н. А. Лексико-синтаксические средства обеспечения эмотивности модернистского текста : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.19 / Наталья Александровна Набокова. - Ставрополь, 2010.-21 с.

105. Нагорная, Е. В. Соотношение эксплицитной и имплицитной информации в рекламном дискурсе (на материале англоязычной рекламы) : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.04 / Елена Васильевна Нагорная. -М., 2003. -28 с.

106. Надолинская, Л. Н. Конструирование тендерного дискурса и стратегии тендерного партнерства (теоретические представления и реалии современной России): автореф. дис. ...д. филос. наук : 09.00.11 / Лина Николаевна Надолинская. - Ростов-на-Дону, 2008. - 41 с.

107. Наумов, В. В. Лингвистическая идентификация личности / В. В. Наумов. - Изд. 3-е, испр. и доп. М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2010. - 240 с.

108. Нелюбин, Л. Л. Лингвостилистика современного английского языка : учебное пособие, 5 издание / Л. Л. Нелюбин. - М. : издательство "Флинта", издательство "Наука", 2008. - 128 с.

109. Никитин, М. В. Курс лингвистической семантики: Учебное пособие. - 2-е изд., доп. и испр / М. В. Никитин. - СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2007.-819 с.

110. Николина, Н. А. Филологический анализ текста: учебное пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений / Н. А. Николина. - М. : Издательский центр «Академия», 2003. - 256 с.

111. Никонов, А. П. Апгрейд обезьяны. Большая история маленькой сингулярности / А. П. Никонов. - М. : Изд-во НЦ ЭНАС, 2005. - 352 с.

112. Никулина, И. В. Проблема терроризма в дискурсе СМИ : социологический анализ: автореф. дис. ...канд. социол. наук : 22.00.04 / Ирина Вячеславовна Никулина. - Н. Новгород, 2007. - 22 с.

113. Овсянникова, В. В. Метафорические модели в научном геологическом дискурсе: автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.01 / Валерия Владимировна Овсянникова. Томск, 2010. - 24 с.

114. Одинцов, О. В. Лингвистические парадоксы : Кн. для учащихся ст. классов / О. В. Одинцов. - 3-е изд., испр. - М. : Просвещение, 1988. - 172 с.

115. Линкер, С. Язык как инстинкт : Пер. с англ. / С. Пинкер; общ. ред. В. Д. Мазо. - М. : Эдиториал УРСС, 2004. - 456 с.

116. Попова, 3. Д. Когнитивная лингвистика / З.Д. Попова, И.А. Стернин. -М., АСТ : Восток - Запад, 2007. - 314, [6] с. - (Лингвистика и межкультурная коммуникация. Золотая серия).

117. Постникова, Л. В. Просодия политического дискурса в британской и американской лингвокультурах / Л. В. Постникова. - М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2011. - 200 с.

118. Прокофьева, Т. А. Концепт "кризис" в современном политическом дискурсе: автореф. дисс. канд. филол. наук : 10.02.01 / Татьяна Александровна Прокофьева. - СПб., 2006. - 28 с.

119. Прохоров, Ю. Е. Действительность. Текст. Дискурс: учебное пособие / Ю.Е. Прохоров. - М. : Флинта: Наука, 2004. - 224 с.

120. Режабек, Е. Я., Филатова А. А. Когнитивная культурология: учебное пособие / Е. Я. Режабек, А. А. Филатова. - СПб. : Алетейя, 2010. - 316 с.

121. Реформатский, А. А. Введение в языковедение / А. А. Реформатский; под ред. В. А. Виноградова. - М.: Аспект Пресс, 1996. - 536 с.

122. Сапожникова, Н.В. Философско-антропологическая природа эпистолярного дискурса: автореф. дис. д. ...филол. наук : 09.00.13 / Наталия Васильевна Сапожникова. - Екатеринбург, 2005. - 48 с.

123. Сахарный, В. С. Введение в психолингвистику: Курс лекций / В. С. Сахарный. - Л. : Изд-во Ленингр. ун-та. 1989. - 184 с.

124. Седов, К. Ф. Дискурс и личность: эволюция коммуникативной компетенции / К. Ф. Седов. - М. : Лабиринт, 2004. - 320 е.: ил.

125. Сёмина, М. В. Метод интервью в социологии и маркетинге: учебное пособие / М. В. Сёмина. - М.: КДУ, 2010. - 308 е.: табл., ил. - (Серия «Спецкурс»).

126. Симонов, П. В. Эмоциональный мозг / П. В. Симонов. М.: Наука, 1981. -215 с.

127. Синтоцкая, Н. А. Реализация категории эмотивности в тексте современной англоязычной драмы: автореф. дис. ...канд. филол. наук 10.02.04 / Надежда Александровна Синтоцкая. - СПб., 2003. - 22 с.

128. Слобин, Д, Грин Дж. Психолингвистика / Д. Слобин. Психолингвистика. Хомский и психология /Дж. Грин: Пер с англ. / Под общ. ред. и с предисл. А. А. Леонтьева. Изд. 4-е, стереотипное. -М. : КомКнига, 2006. - 352 с.

129. Соколова, Е. Д. Эмотивные высказывания в русской и английской прессе: автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.19 / Екатерина Дмитриевна Соколова. - Саратов, 2010. - 24 с.

130. Солганик, Г. Я. Стилистика текста: учебное пособие / Г. А. Солганик. -М. : Флинта, Наука, 1997. - 256 с.

131. Сподарец, О. О. Реализация стратегии субъективизации в новостном политическом медиа-дискурсе (на материале современного английского языка): автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.04 / Оксана Олеговна Сподарец. - Уфа, - 2011. - 25 с.

132. Степанов, В. Н. Провокативный дискурс массовой коммуникации: автореф. дис. д. ...филол. наук : 10.01.10 / Валентин Николаевич Степанов. -СПб., 2005.-40 с.

133. Степанов, Ю. С. Концепты. Тонкая плёнка цивилизации / Ю. С. Степанов. - М. : Языки славянских культур, 2007. - 248 с.

134. Степанова, Е. В. Реализация лингвопрагматического потенциала фактора адресата в рекламном дискурсе (на материале английского языка): автореф. дис. канд. филол. наук : 10.02.04 / Екатерина Владимировна Степанова. -Волгоград, 2010. - 23 с.

135. Стернин, И. А., Ларина, Т. В., Стернина, М. А. Очерк английского коммуникативного поведения / И. А. Стернин, Т. В. Ларина, М. А. Стернина. - Воронеж: изд-во «Истоки», 2003. - 185 с.

136. Стрижкова, О. В. Специфика реализации коммуникативных стратегий в рекламном дискурсе: автореф. дис. канд. филол. наук : 10.02.20 / Ольга Валерьевна Стрижкова. - Челябинск, 2012. - 23 с.

137. Сыченков, В. В. Интервью-портрет как тип коммуникации (на материале российских печатных еженедельников 1985-1996 гг.): автореф. дис. канд. филол. наук : 10.01.10 / Владимир Владимирович Сыченков. - Казань, 2007. -20 с.

138. Тарасевич, Т. М. Особенности функционирования экономической терминологии в современном рекламном дискурсе: автореф. дис. канд. филол. наук 10.02.19 / Тамара Михайловна Тарасевич. - Кемерово, 2007. - 26 с.

139. Томашова, И. В. Эмотивная лакунарность художественной прозы: автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.20 / Ирина Владимировна Томашова. - Волгоград, 1995. -21 с.

140. Третьякова, Т. П. Английские речевые стереотипы: Функционально-семантический аспект / Т. П. Третьякова. - СПб. : Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1995.

141. Углов, Д. В. Роль дискурса социальной справедливости в формировании общества делиберативной демократии: автореф. дис. ...канд. филос. наук : 09.00.11 / Дмитрий Владимирович Углов. - М., 2010. - 25 с.

142. Устинова, Е. В. Цитата как вербальный инструмент манипуляции в англоязычном политическом дискурсе США: автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.04 / Елена Викторовна Устинова. - Волгоград, 2011. - 22 с.

143. Ушакова, Т. Н. Психолингвистика: учебник для вузов / под ред. Т. Н. Ушаковой. - М. : ПЕР СЭ, 2006. - 416с.

144. Фефилова, А. К. Репрезентация категории эмотивности в публицистических текстах (на материале шведских газет "Дагенс Нюхетер" и "Свенска Дагбладет"): автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.04 / Александра Константиновна Фефилова. - СПб., 2005. - 20 с.

145. Филатова, О. В. Формирование социально-философского дискурса (на материале русской культуры первой половины XIX века) : автореф. дис. ...канд. филос. наук : 09.00.11 / Ольга Владимировна Филатова. -Новосибирск, 2011. - 25 с.

146. Филимонова, О. Е. Когнитивно-лингвистический анализ поэтического текста: монография / О. Е. Филимонова. - СПб. : Изд-во РГПУ им. А.И. Герцена, 2012.- 107 с.

147. Филимонова, О. Е. Эмоциология текста. Анализ репрезентации эмоций в английском тексте : учебное пособие / О. Е. Филимонова. - СПб. : ООО "Книжный Дом", 2007. - 448 с.

148. Филимонова, О. Е. Язык эмоций в английском тексте / О. Е. Филимонова. - СПб. : Изд-во РГПУ им. Герцена, 2001 - 259 с.

149. Фоменко, Ю. В. Мифы современной лингвистики: монография / Ю. В. Фоменко. - Новосибирск: Изд. НГПУ, 2010.- 176 с.

150. Халатян, А. Б. Предвыборный дискурс: жанровое своеобразие и специфика языкового воплощения (на материале текстов предвыборных компаний 2008 года в России и США) : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.19 / Халатян Анжела Бориковна. - Ставрополь, 2011. - 23 с.

151. Харисов, Е. Б. Эмотивность англоязычной детской речи, отраженной в художественной литературе: автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.19 / Евгений Борисович Харисов. - Волгоград, 2001. - 22 с.

152. Хвостунова, О. И. Эксперты как субъект политического дискурса в СМИ: Автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.01.10 / Ольга Игоревна Хвостунова. - М., 2006. - 26 с.

153. Хоречко, У. В. Метафорические модели в научном историческом дискурсе (на материале "полного курса лекций по русской истории С.Ф.Платонова") : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.01 / Ульяна Викторовна Хорченко. - Кемерово, 2011. - 24 с.

154. Хуснуллина, Ю. А. Структурно-семантическая и функциональная специфика аббревиатур компьютерного дискурса : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.19 / Юрия Арсеновна Хунсуллина. - М., 2012. - 28 с.

155. Цветкова, Н.В. Принцип иконичности и его реализация в поликодовом рекламном дискурсе (на материале английского языка) : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.04 / Наталья Владимировна Цветкова. - Барнаул, 2012.-22 с.

156. Цвик, В. Л. Телевизионная журналистика: История, теория, практика: Учебное пособие/ В. Л. Цвик. - М. : Аспект Пресс, 2004. - 382 с.

157. Чернявская, В.Е. Лингвистика текста : Поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность. Учебное пособие / В. Е. Чернявская. - М. : Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2009. - 248 с.

158. Чудинов, А. П. Политическая лингвистика. Учебное пособие для студентов, аспирантов, преподавателей-филологов / А. П. Чудинов. - 3 изд. -М.: Издательство "Флинта", издательство "Наука", - 2008.

159. Чушенко, Ю. Н. Способы реализации прагматического компонента семантики немецкого бытового анекдота /Ю. Н. Чушенко // Держава та регюни Науково-виробничий журнал, сер1я Гумаштарш науки 2009 р., № 1 с. 44-49.

160. Шадриков, В. Д. Введение в психологию : эмоции и чувства / В. Д. Шадриков. - М. : Логос, 2002. - 156 с.

161. Шайкевич, А. Я. Введение в лингвистику: учеб. пособ. для студ. филол. и лингв, фак. высш. учеб. заведений / А. Я. Шайкевич. - М. : Издательский центр «Академия», 2005. - 400 с.

162. Шапочкин, Д. В. Когнитивные аспекты политического дискурса (на материале британских, американских и немецких публичных политических речей): автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.20 / Дмитрий Владимирович Шапочкин - Тюмень, 2005. - 23 с.

163. Шарафутдинова, С. В. Формирование социальной оценки в дискурсе СМИ (на материале спортивного дискурса) : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.19 / Светлана Вазыховна Шарафутдинова. - Ижевск 2010. - 27 с.

164. Шаховский, В. И. Категоизация эмоций в лексико-семантической системе языка / В. И. Шаховский. - Изд. 3-е. - М. : Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2009. - 192 с.

165. Шаховский, В. И. Лингвистическая теория эмоций: Монография / В. И. Шаховский. - М.: Гнозис, 2008. - 416 с.

166. Шаховский, В. И. Эмоции: Долингвистика, лингвистика, лингвокультурология / В. И. Шаховский. - М. : Книжный дом "ЛИБРОКОМ", 2010.- 128 с.

167. Шевченко, А. Ю. Дискурс-анализ политических медиа-текстов / А. Ю. Шевченко // Полис. - М., 2002. - №6.

168. Шевченко, О. А. Функционирование категории эмотивности в рекламных текстах : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.19 / Ольга Анатольевна Шевченко. - Челябинск, 2004 - 28 с.

169. Щирова, И. А., Гончарова Е. А. Многомерность текста: понимание и интерпретация: учебное пособие / И. А. Щирова, Е. А. Гончарова. - СПб. : ООО «Книжный Дом», 2007. - 472 с.

170. Экман, П. Психология эмоций / П. Экман. 2-е изд. - СПб.: Питер, 2012. -240 е.: ил.

171. Эко, У. Отсутствующая структура. Введение в семиологию / У. Эко. -ТОО ТК «Петрополис», 1998.-432 с.

172. Юсева, Ю. В. Механизмы вербализации эмоционального состояния литературного персонажа в англоязычной художественной прозе: автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.04 / Юлия Владленовна Юсева. - М., 2011. — 27 с.

173. Якушин, Б. В. Гипотезы о происхождении языка / Б. В. Якушин. - М. : Наука, 1984.- 136 с.

174. Яхина, А. П. Виртуальные сообщества в современной культуре в контексте утопического дискурса : автореф. дис. ...канд. филос. наук : 24.00.01 / Алиса Павловна Яхина. - Ростов-на-Дону, 2011. - 25 с.

175. Béland, D. The Social Exclusion Discourse: Ideas and Policy Change // Policy & Politics, 35(1), 2007. P. 123-139.

176. Drescher, M. French interjections and their use in discourse / M. Drescher // The Language of Emotions. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing House, 1997. P. 233-247.

177. Foolen, A. The expressive function of language: Towards a cognitive semantic approach / A. Foolen // The Language of Emotions. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing House, 1997. P. 15-33.

178. Fries, N. Die Kodierung von Emotionen in Texten Preprint version Erscheint in: JLT / N. Fries // Journal of Literary Theory, 2007.

179. Günther, S. The contextualization of affect in reported dialogues / S. Günther // The Language of Emotions. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing House, 1997. P. 247-277.

180. Inchaurralde, C. Space, reference, and emotional involvement / C. Inchaurralde // The Language of Emotions. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing House, 1997. P. 135-155.

181. Klug, A. Grundlagen der Interviewführung, Materialien für Aus- und Fortbildung in Bürgermedien. [Электронный ресурс] /Klug А; - Режим доступа: http://www.mediensyndikat.de/grafik/material/gmndlagen_der_interviewfiiehrung. pdf.

182. Kryk-Kastovsky, В. Surprise, surprise: The iconicity-conventionality scale of emotions // The Language of Emotions. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing House, 1997. P. 155-159.

183.Lakoff, G. Women, Fire, and DangerousThings.The University of Chicago Press, Ltd., London 1987 by The University of Chicago. - 631 p.

184. Limon José E. Mexican Speech Play: History and the Psychological Discourses of Power / José E Limon // Texas Papers on Latin America: pre-

publication Working Papers of the Institute of Latin American Studies, University of Texas at Austin, 1986. - 27 p.

185.Lüdtke, U. M. Sprache und Emotion: Neurowissenschaftliche und linguistische Zusammenhänge / U. M. Lüdtke // Sprache - Emotion - Bewusstheit: Beiträge zur Sprachtherapie in Schule, Praxis, Klinil: Schulz-Kirchner Verlag GmbH, Idstein, 2006. S. 17-26.

186. Niemeier, S. Nonverbal expression of emotions in a business negotiation / S. Niemeier // The Language of Emotions. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing House, 1997. P. 277-307.

187. Mala, J. Dialogische Textsorten in deutschen und tschechischen Printmedien: Beispiel Interview. Brünner Beiträge zur Germanistik und Nordistik / J. Mala // Sbornik praci filosoficke fakulty brnenske univerzity, Brno: Masarykova univerzita, 2004, R8, c. 1. S. 87-95.

188. Schwarz-Friesel M. Sprache und Emotion / M. Schwarz-Friesel. Narr Francke Attempto Verlag GmbH + Co. KG, 2007. -413 s.

189. Ungerer, F. Emotions and emotional language in English and German new stories / F. Ungerer // The Language of Emotions. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing House, 1997. P. 307-329.

190. Vince, M. Macmillan English Grammar in context / M. Vince. Macmillan Publishers Limited, 2008. - 241 p.

191. Williamson-Loga, A. Analyzing Discourse An Independent Study Packet for Working with the CD-ROM Life in Parallel Matching Texts in American Sign Language and English by Amy Williamson-Loga // Digiterp Communications, 2002.-38 p.

ИСТОЧНИКИ ПРИМЕРОВ

1. АН Henning Ahrens interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http ://www. amerker. de/int5 4_ahrens .php.

2. AL Louis Auchincloss interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/1759/the-art-of-fiction-no-138-louis-auchincloss.

3. АР Peter Ackroyd interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://lidiavianu.mttlc.ro/peter ackroyd.htm.

4. АР2 Peter Ackroyd interview 2 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.bookbrowse.com/author interviews/full/index.cfm/author_number/l22 5/peter-ackroyd.

5. AT Tom Araya interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http ://www.knac. com/article. asp? ArticleID=3456.

6. AW Woody Allen interview[Элeктpoнный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/1550/the-art-of-humor-no-1 -woodyalien.

7. В A Arm Beattie interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/6070/the-art-of-fiction-no-209-ann-beattie.

8. ВА2 Andrea Barrett interview 2 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/79/the-art-of-fiction-no-180-andrea-barrett.

9. ВАЗ Anthony Burgess interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/3994/the-art-of-fiction-no-48-anthonv-burgess.

10. ВВ Beryl Bainbridge interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/561/the-art-of-fiction-no-164-bervl-bainbridge.

11. ВСТ Т. Coraghessan Boyle interview [Электронный ресурс].-

s

Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/651/the-art-of-fiction-no-161 -t-coraghessan-boyle.

12. В J James Baldwin interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/2994/the-art-of-fiction-no-78-iames-baldwin.

13. BJ3 Julian Barnes interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/562/the-art-of-fiction-no-165-iulian-barnes.

14. BJ4 James Baldwin interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/2994/the-art-of-fiction-no-78-iames-baldwin.

15. BJ2 Joe Bonomassa interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.getreadytorock.com/rock stars/joe bonamassa.htm.

16. ВМ Melvin Burgess interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://melvinburgess.net/interviews.php7start from=5&ucat=&archive=&subactio n=&id~&.

17. BP Peter Bichsei interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.sonic-reducer.de/interview/2008-03/peter-bichsel.

18. BR Ray Bradbury interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/6012/the-art-of-fiction-no-203-ray-bradbury.

19. BR2 Rüssel Banks interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.Org/interviews/l 104/the-art-of-fiction-no-152-russell-banks.

20. BSA A. S. Byatt interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/481/the-art-of-fiction-no-168-a-s-byatt.

21. BSW William S. Burroughs interview [Электронный ресурс]. -

Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/4424/the-art-of-fiction-no-36-william-s-burroughs.

22. ВТ Thomas Brussig interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа:

http://www.thomasbrussig.de/Seiten/rnterviews/. Jetzt%20wirds%20weh%20tun.ht m.

23. BT2 Thomas Brussig interview 2 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.thomasbrussig.de/Seiten/Interviews/inte6.htm.

24. BW Wolfgang Burger interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.krimi-forum.de/Datenbank/Interviews/fi000092.html.

25. CA Amy Clampitt interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/196 l/the-art-of-poetry-no-45-amy-clampitt.

26. СА2 Anne Chaplet interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.krimi-forum.net/Datenbank/Interviews/fi001398.html.

27. CD Dennis Cooper interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/6098/the-art-of-fiction-no-213-dennis-соорег.

28. CI Ina Coelen interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.krimi-forum.net/Datenbank/Interviews/fi000476.html.

29. С J Jim Crace interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.Org/interviews/l 22/the-art-of-fiction-no-179-iim-crace

30. CP Popa Chubby interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.getreadytorock.com/rock_stars/popa_chubby2.htm.

31. DGJ John Gregory Dunne interview [Электронный ресурс]. -

Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/1430/the-art-of-screenwriting-no-2-john-gregory-dunne.

32. DJ Joan Didion interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/5601/the-art-of-nonfiction-no-l-ioan-didion.

33. DM Margaret Drabble interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/3440/the-art-of-fiction-no-7Q-margaret-drabble.

34. EJ James Ellroy interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа:

http://www.theparisreview.org/interviews/5948/the-art-of-fiction-no-201-iames-ellroy.

35. ER Roger Earl interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.getreadytorock.com/rock stars/foghat.htm.

36. ET Tobias Exxel interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.burnyourears.de/interviews/l 81O-Edguy-Interview-mit-Bassit-Eggi-und-Drummer-Felix.html.

37. FJ Joachim Friedrich interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.krimi-forum.de/Datenbank/Interviews/fiOOO 128.html.

38. FM Michael Frayn interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/80/the-art-of-theater-no-15-michael-frayn.

„ 39. FS Shelby Foote interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/931/the-art-of-fiction-no-158-shelby-foote.

40. FW William Faulkner interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/4954/the-art-of-fiction-no-12-william-faulkner.

41.GAG Georges-Arthur Goldschmidt interview [Электронный ресурс]. -Режим доступа: http://www.amerker.de/int29_goldschmidt.php.

42. GG Günter Grass interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/guenter-grass-im-interview-warum-ich-nach-sechzig-jahren-mein-schweigen-breche-1357691 .html.

43. GJ John Guare interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/1993/the-art-of-theater-no-9-iohn-guare.

44. GR Robert Gottlieb interview [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.theparisreview.Org/interviews/l 760/the-art-of-editing-no-1 -robertgottlieb.

45. НА Alan Hollinghurst interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа:

http://www.theparisreview.org/interviews/6116/the-art-of-fiction-no-214-alan-hollinghurst.

46. HA2 Adrian Hates interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.darkmoments.de/Diary-of-Dreams-Interview.htm.

47. HB Barry Hannah interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/5438/the-art-of-fiction-no-184-barry-hannah.

48. НЕ Elisabeth Herrmann interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.krimi-forum.de/Datenbank/Interviews/fiOO 1694.html.

49. HG Geoffrey Hill interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/730/the-art-of-poetry-no-80-geoffrey-hill.

50. HJ Josh Homme interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://pitchfork.com/features/interviews/6087-queens-of-the-stone-age/.

51. HL Ludwig Homann interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.amerker.de/int31 homann.php.

52. HL2 Leander Haußmann interview [Электронный ресурс]. -Режим доступа: http://www.thomasbrussig.de/Seiten/Interviews/inte3.htm.

53. HM Mark Helprin interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/1962/the-art-of-fiction-no-132-mark-helprin.

54. HP Peter Hook interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.gq-magazine.co.uk/entertainment/articles/2012-10/09/peter-hook-ioy-division-new-order-interview.

55. ID David Ignatow interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/3378/the-art-of-poetry-no-23-david-ignatow.

56. JE Elfriede Jelinek interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.a-e-m-gmbh.com/andremuller/elfriede%20ielinek%202004.html.

57. JE2 Elfriede Jelinek2 interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа:

http://www.kleinezeitung.at/nachrichten/kultur/2967685/ueber-orgien-falsche-unschuldigkeit.story.

58. JE3 Elfriede Jelinek3 interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/elfriede-ielinek-ich-renne-mit-dem-kopf-gegen-die-wand-und-verschwinde-1196979.html.

59. JM Mick Jagger [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://hightimes.com/entertainment/ht admin/264.

60. КСЗ Christian Kracht3 interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.welt.de/print-wams/articlel 15778/Zurueck-vor-den-Suendenfall.html.

61. КС2 Christian Kracht interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.tagesspiegel.de/kultur/christian-kracht-im-gespraech-der-schlechteste-journalist-von-allen/151028.html.

62. КС Carolyn Kizer interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/73 l/the-art-of-poetry-no-81 -carolyn-kizer.

63. KD Dean Koontz interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http ://theauthorhour.com/ dean-koontz/.

64. KG Günter Kunert interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.dradio.de/dlf/sendungen/interview_dlf/530976/.

65. KJ John King interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.laurahird.com/newreview/iohnkinginterview.html.

66. KM Michael Krüger interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.amerker.de/int23_krueger.php.

67. KS Stephen King interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/5653/the-art-of-fiction-no-189-stephen-king.

68. LA Andrew Latimer interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.classicrock-startpage.com/andylatimerinterview.html.

69. LJ Jonathan Lethem interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа:

http://www.theparisreview.org/interviews/228/the-art-of-fiction-no-177-ionathan-lethem.

70. LM Michael Lutz interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.krimi-forum.de/Datenbank/Interviews/fi000524.html.

71. LP Peter Levi interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/3379/the-art-of-poetry-no-24-peter-levi.

72. MG1 George R. R. Martini interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа:1гЦр:/^еай1ге5Ь^5.chicagotribune.com/entertainment tv/2010/04/game-of-thrones-george-r-r-martin.html.

73. MJ Jörg Maurer interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.krimi-forum.de/Datenbank/Interviews/fi002090.html.

74. MJ2 John McPhee interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/5997/the-art-of-nonfiction-no-3-iohn-mcphee.

75. MJ3 John Mortimer interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/2466/the-art-of-fiction-no-106-iohn-mortimer.

76. ML Lorrie Moore interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.0rg/interviews/510/the-art-of-fiction-no-167-lorrie-moore.

77. MN Norman Mailer interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/5775/the-art-of-fiction-no-193-norman-mailer.

78. MP Peter Matthiessen interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/985/the-art-of-fiction-no-157-peter-matthiessen.

79. MS Steve Morse interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.stevemorse.info/interviews/199808musicamerica.html.

80. MS2 Shawn Milke interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа:

http://www.bumyourears.de/interviews/4462-alesana-interview-mit-shawn-milke-dennis-lee-shane-crump.html.

81. MT Thomas Meinecke interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.subway.de/299/lebensraum/interviews/artikel/der-direkte-kontakt-ist-suspendiert-interview-mit-autor-und-musiker-thomas-meinecke-15231 .html.

82. МТ2 Thomas Meinecke interview 2 [Электронный ресурс]. -

Режим доступа: http://www.badische-zeitung.de/literatur-l/thomas-meinecke-beim-schreibwaren-festival—38402341 .html.

83. MW Wright Morris interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.0rg/interviews/2164/the-art-of-fiction-no-125-wright-morris.

84. MW2 Walter Moers interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.zeit.de/2001/37/200137 moersinterview.xml.

85. OA Arno Orzessek interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.am-erker.de/int57_orzessek.php.

86. ОС J Joyce Carol Oates interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/3441/the-art-of-fiction-no-72-ioyce-carol-oates.

87. OJ Jon Oliva interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.getreadytorock.com/rock stars/jon_oliva.htm.

88. OP Petra Oelker interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.krimi-forum.de/Datenbank/Interviews/fi000014.html.

89. PA Anthony Powell interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/3475/the-art-of-fiction-no-68-anthonv-powell.

90. РА2 Annie Proulx interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/5901/the-art-of-fiction-no-199-annie-proulx.

91. PG Graham Parker interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.songfacts.com/blog/interviews/graham_parker/.

92. PG2 Gretchen Peters interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.songfacts.com/blog/interviews/gretchen petersindependenceday/.

93. PH Harold Pinter interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/4351/the-art-of-theater-no-3-harold-pinter.

94. РН2 Henry Paul interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.songfacts.com/blog/interviews/henry paul of the outlaws blackhawk /.

95. PI Iggy Pop interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://pitchfork.com/features/interviews/6667-iggy-pop/.

96. PI Ian Paice interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.rockrebelmagazine.eom/2012/10/02/ian-paice-interview-with-deep-purple-s-legendary-drummer/.

97.PJS S. J. Perelman interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/4536/the-art-of-fiction-no-31-s-i-perelman.

98. PL Robert Plant interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.artistwd.eom/iovzine/music/plant/robert.php#.UYdlFivLwn4Y.

99. PR Richard Price interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/1431/the-art-of-fiction-no-144-richard-price.

100. PSV V. S. Pritchett interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/2263/the-art-of-fiction-no-122-v-s-pritchett.

101. RC Condoleezza Rice interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://edition.cnn.eom/TRANSCRIPTS/l 11 l/06/pmt. О l.html.

102.RJM Malcolm John "Mac" Rebennack interview [Электронный ресурс] -Режим доступа: http://www.songfacts.com/blog/interviews/dr_iohn/.

103. RKJ Joanne Kathleen Rowling interview [Электронный ресурс] -Режим доступа: http://www.mugglenet.com/ikrinterview3.shtml.

104. RN Norman Rush interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/6039/the-art-of-fiction-no-205-norman-rush.

105. RP Philip Roth interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/2957/the-art-of-fiction-no-84-philip-roth

106. RS Steve Reich interview - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://pitchfork.com/features/interviews/6490-steve-reich/.

107. S Schorse interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.burnyourears.de/interviews/9886-engrained-interview-mit-den-gitarristen-schorse-und-carlos-zu-anger-roots-rock-n-roll.html.

108. SA Andrea Schacht interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.krimi-forum.de/Datenbank/Interviews/fi001508.html.

109. SF Frank Schätzing interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.krimi-forum.de/Datenbank/Interviews/fi000069.html.

110. SF2 Frederick Seidel interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/5952/the-art-of-poetry-no-95-frederick-seidel.

111. SJ James Salter interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/1930/the-art-of-fiction-no-133-james-salter.

112. SM Marius Spuerkmann interview [Электронный ресурс]. -

Режим доступа: http://www.burnyourears.de/interviews/l 0116-all-aboard-interview-mit-schlagzeuger-marius .html.

113.ST Terry Southern interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/6126/the-art-of-screenwritmg-no-3-terry-southern.

114. TD Dwight Twilley interview [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://www.songfacts.com/blog/interviews/dwight_twilley/.

115. TS Sue Townsend interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа:

http://www.bbc.co.uk/ouch/interviews/audio sue townsend extended interviews html.

116. TU Uwe Timm interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.lyrikwelt.de/hintergrund/timm-gespraech-h.htm.

117. TU2 Uwe Tellkamp interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.badische-zeitung.de/literatur-l/bz-interview-mit-uwe-tellkamp— 6579986.html.

118. TU3 Uwe Tellkamp interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.faz.net/aktuell/feuilleton/medien/im-gespraech-uwe-tellkamp-wo-es-grosse-tragik-gibt-ist-das-groteske-ganz-nahe-11907398.html.

119. UJ John Updike interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/4219/the-art-of-fiction-no-43-iohn-updike.

120. VB Bill Withers interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.songfacts.com/blog/interviews/bill_withers/.

121. VJ Jimmie Vaughan interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.getreadvtorock.com/rock_stars/iimmie_vaughan.htm.

122. VK Kurt Vonnegut interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.vonnegutweb.com/vonnegutia/interviews/int heller.html.

123. VK2 Kurt Vonnegut2 interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/3605/the-art-of-fiction-no-64-kurt-vonnegut.

124. WA August Wilson interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/839/the-art-of-theater-no-14-august-wilson.

125. WA2 Andreas Wilhelm interview [Электронный ресурс]. -

Режим доступа: http://www.krimi-forum.de/Datenbank/Interviews/fi000332.html.

126. WC Christa Wolf interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.fr-online.de/zeitgeschichte/interview-mit-christa-wolf—nehmt-euch-in-acht-,1477344,2689666.html.

127. WJ Jessamyn West interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/3546/the-art-of-fiction-no-67-iessamvn-west.

128. WJ2 Wilko Johnson interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.getreadytorock.com/rock stars/wilko johnson.htm.

129. WK Klaus Wowereit interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.tagesspiegel.de/berlin/klaus-wowereit-im-interview-berlin-laesst-sich-nicht-erpressen-/7904550-4.html.

130. WM Maik Weichert interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http ://www. burny ourears. de/intervie ws/6367-Heaven- Shall-Burn-Interview-mit-Gitarrist-Maik-zum-Album-Antigone.html.

131. WR Ror Wolf interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.amerker.de/intl9_wolf.php.

132. WT Thornton Wilder interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/4887/the-art-of-fiction-no-16-thornton-wilder.

133. WT2 Tom Wolfe interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.theparisreview.org/interviews/2226/the-art-of-fiction-no-123-tom-wolfe.

134. ZF Feridun Zaimoglu interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.wiwo.de/unternehmen/feridun-zaimoglu-im-interview-ich-bin-ein-begeisterter-deutscher-seite-2/5474382-2.html.

135. ZF2 Feridun Zaimoglu interview 2 [Электронный ресурс]. -Режим доступа: http ://www. sub way-net, de/magazin/2002/11 zaimoglu. shtml.

136. ZS Stefanie Zweig interview [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.lyrikwelt.de/hintergrund/zweigstefanie-gespraech-h.htm.

ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ СЛОВАРИ

1. ABBYY Lingvo 12, 2006.

2. Langenscheidt Taschenwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Das einsprachige Lernerwörterbuch für Einsteiger Langenscheidt KG, Berlin und München, 2010.

3. Longman Dictonary of American English (4th ed.); Pearson Education Limited. Pearson Education ESL; 4th edition (February 1, 2008).

4. Longman Worldwise Dictionary for pre-intermediate to intermediate learners; Pearson Education Limited 2001.

5. Macmillan English Dictionary for advanced learners International Student Edition; MACMILLAN EducationYBetween Towns Road, Oxford OX4 3PP\A division of Macmillan Publishers Limited.

6. The free dictionary [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.thefreedictionary.com/.

7. Wiktionary. A wiki-based Open Content dictionary. -http://www.wiktionary.org/.

8. Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache/ von Günter Kempcke. Unter Mitarb. Von Barbara Seelig... - Berlin; New York: de Gruyter, 2000.

9. Wörterbuch Duden online [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.duden.de/woerterbuch.