Повышение квалификации менеджеров туризма в системе корпоративного обучения тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 13.00.08, кандидат педагогических наук Инюшкина, Светлана Игоревна

  • Инюшкина, Светлана Игоревна
  • кандидат педагогических науккандидат педагогических наук
  • 2007, Москва
  • Специальность ВАК РФ13.00.08
  • Количество страниц 197
Инюшкина, Светлана Игоревна. Повышение квалификации менеджеров туризма в системе корпоративного обучения: дис. кандидат педагогических наук: 13.00.08 - Теория и методика профессионального образования. Москва. 2007. 197 с.

Оглавление диссертации кандидат педагогических наук Инюшкина, Светлана Игоревна

Введение.

Глава 1. Повышение квалификации специалистов сферы туризма как профессионально-педагогический феномен.

1.1. Становление и развитие системы повышения квалификации специалистов сферы туризма.

1.2. Сущность и особенности корпоративного обучения менеджеров туризма

1.3. Характеристика субъектов корпоративного обучения в туристских фирмах.

Глава 2. Опытно-экспериментальное изучение организации корпоративного повышения квалификации менеджеров туризма.

2.1. Построение модели корпоративного повышения квалификации мен| (жеров туризма.

2.2. / Реализация модели корпоративного повышения квалификации менеджеров туризма.

2.3. Сравнительный анализ результатов опытно-экспериментальной работы

Рекомендованный список диссертаций по специальности «Теория и методика профессионального образования», 13.00.08 шифр ВАК

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Повышение квалификации менеджеров туризма в системе корпоративного обучения»

Актуальность исследования. Туризм, по словам Франческо Франжиалли, генерального секретаря ЮНВТО, за последние пятьдесят лет превратился в одну из ведущих отраслей мировой экономики. Сегодня туризм является одним из общепризнанных способов, позволяющих процветающим странам поделиться своим богатством и опытом с беднейшими странами. Эта быстрорастущая индустрия занимает доминирующее положение в секторе услуг. По данным 1Ж>\ТО в настоящее время оборот туризма составляет 800 миллиардов долларов в год, и к 2020 году ожидается его удвоение/

Как указывает ряд авторов (Квартальное В.А., Зорин И.В., Ильина Е.И.), успешное развитие туризма зависит от наличия многих факторов: природных и культурных ресурсов, благоприятной экологической обстановки, развитой инфраструктуры туристских центров, обеспеченности туриндустрии квалифицированными кадрами.

Туризм, представляя собой динамичную сферу человеческой деятельности, в процессе своего развития претерпевает изменения, эволюционирует в области законодательства, технологий, туристских формальностей, географии турцентров и др. Подобные изменения диктуют необходимость постоянного пополнения знаний, умений и навыков для менеджеров туризма, повышения квалификации. Особо в развитии профессиональных знаний нуждаются менеджеры туризма, не имеющие специального туристского образования.

Процесс повышения квалификации ограничен во времени, в силу чего предъявляются особые требования к эффективности каждого занятия. На основе проведенного нами социологического опроса менеджеров туристских фирм было установлено, что существующие в настоящее время программы повышения квалификации оказываются малоэффективными, так как не www.unwto.org учитывают особенности субъектов обучения, специфику туристкой деятельности. Открытые тренинги для менеджеров туризма, т.е. тренинги для всех желающих, не отвечают образовательным потребностям организации в целом и не ориентируются на них. Корпоративное обучение, обучение персонала в условиях организации основывается на нуждах и специфике организации-заказчика, а, следовательно, является более эффективным.

Проблеме обучения персонала в условиях организации посвящают работы зарубежные и отечественные исследователи: JI. Джуэлл, Н. Стимсон, С. Стаут, М.В. Кларин, А.П. Панфилова, Е.В. Сидоренко, В.П. Пугачев, Ж.В. Завьялова, E.H. Дубиненкова, Д.А. Шендриков и другие.

JI. Джуэл в своих исследованиях обращает внимание на значимость обратной связи в процессе обучения персонала. Н. Стимсон, анализируя организацию тренингов, формулирует принципы подготовки тренинговых материалов. М.В. Кларин рассматривает практику корпоративного обучения как инструмент развития управления в организациях. А.П. Панфилова делает акцент на интерактивные технологии обучения и технологии организационного развития персонала.

Проблемам корпоративного обучения посвящены диссертационные исследования E.H. Дубиненковой, Д.А. Шендрикова. E.H. Дубиненкова рассматривает обучение персонала в условиях организации как фактор формирования организационной культуры предприятия малого бизнеса. Д.А. Шендриков раскрывает в диссертационном исследовании методологические основы функционирования системы внутрифирменного обучения персонала, методику и технику его организации, предлагает оценку эффективности и систему контроля.

В.А. Арзуманов посвящает диссертационное исследование повышению квалификации менеджеров турагентств внутри сети туроператора.

Анализ теории и педагогической практики позволил выявить объективно существующее противоречие между тем, что: с одной стороны, существует потребность в повышении квалификации сотрудников в условиях тех организаций, где они работают, а с другой стороны, реализация корпоративного обучения, учитывающего специфику конкретных туристских организаций затруднена по причине недостаточной разработанности данной проблемы в теории и методике профессионального образования.

В связи с этим нами была сформулирована проблема исследования: теоретически обосновать и эмпирически проверить модель корпоративного повышения квалификации в туристских фирмах.

Цель исследования - построение и реализация модели корпоративного повышения квалификации менеджеров туризма.

Между тем, в современной науке имеется необходимая совокупность знаний для решения выявленной проблемы: разработана теория профессионального туристского образования (И.В. Зорин, В.А. Квартальнов). В научных статьях и монографиях A.M. Новикова дана авторская концепция развития профессионального образования в новых социально-экономических условиях, где раскрыты дидактические закономерности организации процесса профессионального обучения в системе образования с учетом требований рынка труда к профессиональной компетентности. Кроме того, выявлены сущность и особенности корпоративного обучения (М.В. Кларин, E.H. Дубиненкова, Д.А. Шендриков); определены андрогогические принципы обучения (С.И. Змеев, Е.И. Огарев, В.Г. Онушкин); в рамках акмеологии (Б.Г. Ананьев, В.М. Бехтерев, A.A. Бодалев, Н.В. Кузьмина, Е.И. Степанова) рассмотрена проблематика психологического развития взрослых; обозначены ключевые компетенции, относящиеся к человеку как к субъекту профессиональной деятельности (И.А. Зимняя); разработан контекстный подход к обучению (A.A. Вербицкий); предложена методика ускоренного обучения (Б.Ц. Бадмаев) на основе концепции поэтапного формирования умственных действий (П.Я. Гальперин).

Объект исследования - процесс повышения квалификации менеджеров туризма.

Предмет исследования - повышение квалификации менеджеров туризма в системе корпоративного обучения.

Гипотеза исследования: корпоративное обучение будет выступать условием повышения квалификации менеджеров туризма, если:

- корпоративное обучение менеджеров туризма будет рассматриваться как этап в системе непрерывного профессионального образования, раскрывающий его сущность и отражающий в своем содержании особенности повышения квалификации менеджеров туризма (специфика образования взрослых, наличие жизненного и профессионального опыта, профессиональная мотивация, потребности в самостоятельности, стремление к безотлагательной реализации полученных знаний, умений и навыков на практике и т.д.);

- будут учитываться особенности субъектов корпоративного обучения в туристских фирмах: обучающихся (активность, потребность в расширении профессиональных знаний и умений и др.) и преподавателя (наличие знаний в области педагогики, психологии, менеджмента, сферы туризма, владение инновационными методами организации учебного процесса);

- корпоративное обучение будет осуществляться на основе модели, обеспечивающей последовательную реализацию профессионально-модульного подхода в процессе профессионального образования.

Цель и гипотетические положения определили необходимость решения следующих задач исследования:

1. Изучить процесс становления и развития системы повышения квалификации специалистов сферы туризма как профессионально-педагогического феномена с целью определения сущности, особенностей и места корпоративного обучения менеджеров туризма в ней.

2. Произвести характеристику субъектов корпоративного обучения в туристских фирмах.

3. Разработать и провести экспериментальную проверку модели корпоративного повышения квалификации менеджеров туризма.

Методологическую основу исследования составляют философские идеи о деятельности как условии развития личности, принципы материалистической диалектики о переходе количества в качество, об общем, особенном и единичном, о практике как критерии истины; концепция личностно-ориентированной педагогики Р. Мейя, А. Маслоу, К. Роджерса, JI.C. Выготского и др.; методологические подходы к профессиональному образованию С.Я. Батышева, В.П. Беспалько, В.В. Давыдова, B.C. Леднева, A.M. Новикова, В.А. Сластенина, П.Ф. Кубрушко и др.; педагогические исследования в области профессионального туристского образования И.В. Зорина, В.А. Квартальнова, В.Ю. Питюкова, В.А. Кальней, С.Е. Шишова, А.И. Зорина, А.И. Сеселкина и др.; технология обучения взрослых С.И. Змеева, Е.И. Огарева, В.Г. Онушкина и др.; исследования по вопросу определения ключевых компетенций, относящиеся к человеку как к субъекту профессиональной деятельности И.А. Зимней; H.A. Морозовой, А.К. Маркова, В.И. Байденко и др.; исследования в области корпоративного обучения М.В. Кларина, Ж.В. Завьяловой, E.H. Дубиненковой, Д.А. Шендрикова и др.; контекстный подход к обучению A.A. Вербицкого, концепция поэтапного формирования умственных действий П.Я. Гальперина и др.

Этапы исследования. Исследование проводилось с 2003 по 2007 годы.

Первый этап, аналитический (2003 - 2004 гг.) - было определено общее направление исследования, проводился теоретический анализ научно-методической, педагогической литературы по теме исследования, была сформулирована тема исследования, определены его гипотеза, объект, предмет, цель, задачи.

Второй этап, исследовательский (2004 - 2005 гг.) - обобщался накопленный материал по проблеме исследования, проводилось практическое исследование профессиональной подготовки менеджеров туризма в условиях туристских фирм, была построена модель корпоративного обучения менеджеров туризма.

Третий этап, практический (2006 - 2007 гг.) - осуществлялись модульная реализация модели корпоративного повышения квалификации менеджеров туризма, экспериментальная проверка положений гипотезы, производились сравнительный анализ результатов опытно-экспериментальной работы, оформление результатов исследования.

Научная новизна исследования состоит в следующем:

1. Определены: сущность корпоративного обучения менеджеров туризма, как обучения, ориентированного на удовлетворение образовательных потребности обучающихся - менеджеров туризма организации-заказчика; место корпоративного обучения в системе повышения квалификации как этапа последипломного образования, обеспечивающего развитие профессиональной компетентности менеджеров туризма; особенности корпоративного обучения менеджеров туризма, выражающиеся в ориентации на образовательные потребности обучающихся - персонала организации-заказчика, временной ограниченности процесса обучения, специфике образования взрослых, равноправии субъектов обучения, специфике туристской деятельности.

2. Произведена характеристика субъектов корпоративного обучения в туристских фирма: обучающихся и тренинг-менеджеров. Обучающиеся представляют собой людей в возрасте 23-45 лет, наиболее активных в сфере бизнеса и в профессиональном плане, выступающих как один из равноправных субъектов процесса обучения, опыт которых может быть использован в качестве источника обучения, чья готовность обучаться определяется потребностью в изучении чего-либо для решения конкретных профессиональных задач. Тренинг-менеджер должен обладать знаниями в области педагогики (знание актуальных подходов и моделей образования, современных дидактических концепций, методов и форм обучения и др.); психологии (знание психологии личности, общения, возрастных психологических особенностей человека, социально-психологических характеристик коллектива); менеджмента (знания о персонале и его структуре, лидерстве, организационной культуре и др.); знанием особенностей и динамики развития индустрии туризма, туристских формальностей (визовых, таможенных, санитарно-эпидемиологических и др.), информационных технологий в туризме (систем бронирования: глобальных, национальных; программ автоматизации туристского офиса: «Мастер-тур», «ТурВин»; систем поиска туров: «ПрофиТуры.ру», «Экзэт», «Форос», «Туриндекс»; и др.);

3. На основе концепции дифференциации содержания образования, блочно-модульного метода и в рамках квалификационно-дидактического подхода (И.В. Зорин, А.И. Зорин) разработана модель корпоративного повышения квалификации менеджеров туризма, включающая в себя модульные блоки: компетенции, относящиеся к менеджеру туризма как к субъекту жизни и деятельности (компетенции здоровьесбережения; компетенции ценностно-смысловой ориентации в Мире; компетенции интеграции; компетенции гражданственности; компетенции развития себя как субъекта жизни и деятельности); компетенции, относящиеся к межличностному взаимодействию менеджера туризма (компетенции социального и профессионального взаимодействия; компетенции в профессиональном общении); компетенции, относящиеся к профессиональной деятельности менеджера туризма (компетенция познавательно-аналитической деятельности менеджера туризма; компетенции профессиональной деятельности в туризме; компетенции информационных технологий в туризме); формы обучения (лекция, семинар, практическое занятие, деловая игра, обучающие консультирование, тренинг) и методы обучения (словесный, наглядный, практический, групповая дискуссия, игровой, метод кейсов, моделирование ситуации, поэтапное формирование умственных действий). Теоретическая значимость исследования состоит в том, что теория и методика профессионального образования дополнены моделью корпоративного повышения квалификации менеджеров туризма. Практическая значимость исследования:

- разработана диагностика уровня развития компетенций менеджеров туризма, выполненная в виде тестовых заданий для выявления уровней развития профессиональных знаний, умений и навыков менеджеров туризма;

- разработаны методические рекомендации «Организация корпоративного обучения менеджеров туризма», включающие в себя рекомендации по учету особенностей корпоративного обучения менеджеров туризма, определению его содержания, диагностике уровней развития компетенций менеджеров туризма, методы корпоративного обучения менеджеров туризма.

Похожие диссертационные работы по специальности «Теория и методика профессионального образования», 13.00.08 шифр ВАК

Заключение диссертации по теме «Теория и методика профессионального образования», Инюшкина, Светлана Игоревна

Заключение

Проведенное исследование подтвердило выдвинутую гипотезу и позволило сделать следующие выводы:

1. В результате изучения процесса становления и развития системы повышения квалификации специалистов сферы туризма как профессионально-педагогического феномена были определены сущность, особенности и место корпоративного обучения менеджеров туризма в системе непрерывного образования. Корпоративное обучение менеджеров туризма - это обучение персонала туристских фирм в условиях организации, ориентированное на повышение профессионализма сотрудников компании. В силу того, что туристский рынок в процессе своего развития претерпевает изменения: совершенствуется нормативно-правовая база, появляются новые информационные технологии, меняются туристские формальности, развивается инфраструктура курортов, то создается объективная необходимость в повышении квалификации персонала туристских фирм.

Корпоративное обучение менеджеров туризма как форма повышения квалификации имеет существенную особенность - ограниченность во времени. По причине высокой занятости сотрудников туристских фирм обучение не может быть продолжительным. Каждое занятие должно быть максимально эффективным, направленным на развитие именно тех знаний, умений и навыков обучающегося, обладание которыми требует отрасль и которые отсутствуют или недостаточно развиты.

Другая особенность корпоративного обучения в туризме - это то, что в роли обучающихся выступают менеджеры туризма, взрослые люди, уже имеющие профессиональные знания, опыт работы, через призму которых они воспринимают процесс обучения. В условиях корпоративного обучения потребности участников в новых знаниях и умениях носят ситуативный, а не обобщенный или отвлеченный характер.

Учебная деятельность персонала туристских фирм в значительной мере обусловлена временными, пространственными, бытовыми, профессиональными, социальными факторами (условиями).

Повышение квалификации менеджеров туризма является послевузовским этапом обучения в системе непрерывного туристского образования. Оно осуществляется вузами, туроператорскими компаниями с ориентацией на сотрудников туристских агентств или на собственных сотрудников, а также компаниями по бизнес-обучению, предлагающими открытые и корпоративные программы обучения. При проведении открытого обучения его участниками одновременно могут быть сотрудники разных компаний. При построении подобных программ обучения не выявляется исходный уровень знаний, умений и навыков обучающихся. Темы занятий, формы и методы открытого обучения определяются заранее. Организация корпоративного обучения предполагает максимальную ориентацию на фирму-заказчика: при построении программ обучения производится проверка уровня развития имеющихся у персонала профессиональных знаний, умений и навыков с целью определения тематики дальнейших занятий, форм и методов обучения.

2. В процессе исследования была произведена характеристика субъектов корпоративного обучения в туристских фирмах. Субъектами корпоративного обучения являются: обучающиеся - персонал туристских организаций и обучающий - преподаватель.

К числу обучающихся в системе корпоративного обучения относится наиболее активная часть населения в сфере бизнеса и в профессиональном плане, люди в возрасте 23-45 лет. Обучающийся осознает себя самостоятельной, самоуправляемой личностью, имеет больший запас жизненного (бытового, профессионального, социального) опыта, который становится важным источником обучения его самого и его коллег. Готовность менеджера туризма к обучению (мотивация) определяется его потребностью на основе учебной деятельности решить конкретные задачи, при этом характерно стремление к безотлагательной реализации полученных знаний, умений, навыков и качеств.

Профессия менеджера туризма согласно типологии Е.А. Климова относится к типу профессиональной деятельности «человек-человек». Подобный тип профессии развивает в людях большую проницательность, умение понимать особенности других людей, навыки общения, убедительность в коммуникации. Такие специалисты легко включаются в активные формы занятий, они инициативны в групповой работе, могут занять лидерскую позицию в группе.

В процессе корпоративного обучения менеджеров туризма потребность работника туристской компании в знании интегрируется со страхом перед знанием, с тревогой, с потребностью в безопасности и уверенности. Стремление к цели, жажда ее достичь, внести положительные изменения в свою жизнь, работу, социальное положение сочетается со страхом перед взятой на себя ответственностью за учебу. У обучающихся наблюдается ярко выраженная потребность в обосновании, понимании смысла обучения.

В отличие от учащегося школы или студента вуза память взрослого человека в среднем менее объемна, он быстрее утомляется, ему труднее долгое время концентрировать внимание. У взрослых обучающихся существуют стереотипы мышления и восприятия, которые трудно поддаются коррекции в процессе обучения.

Деятельность преподавателя, проводящего корпоративное обучение менеджеров туризма специфична и сложна. Анализ психолого-педагогической литературы позволил установить, что ему требуются знания в области педагогики, психологии, менеджмента; знание особенностей и динамики развития индустрии туризма, туристских формальностей, информационных технологий в туризме и др. Для проведения корпоративного обучения преподавателю необходимы ораторские, организаторские, коммуникативные способности, высокий уровень распределения внимания (способность уделять внимание нескольким объектам одновременно), наблюдательность, эмпатия, рефлексия, толерантность, разностороннее развитие личности, стремление к саморазвитию. Качествами, препятствующими успешному выполнению функций преподавателя в системе корпоративного обучения менеджеров туризма, являются: ригидность мышления, отсутствие организаторских способностей, бестактность, неумение вызвать интерес аудитории, психическая и эмоциональная неуравновешенность.

Преподавателю необходимо выявить условия профессиональной, бытовой, социальной деятельности обучающегося, в которых будет осуществляться его обучение и которые неминуемо будут влиять на характер организации и эффективность данного процесса. Обучающему важно знать, насколько эти условия - продолжительность рабочего дня, утомительность работы, условия быта, общественная деятельность -способствуют или препятствуют обучению.

При организации процесса корпоративного обучения менеджеров туризма преподавателю важно вовремя выявлять и учитывать возможные психофизиологические изменения состояния обучающихся неизбежно влияющие как на практическую организацию процесса.

Для повышения эффективности корпоративного обучения менеджеров туризма преподавателю рекомендуется в начале каждого занятия проводить упражнения, давать задания обучающимся, позволяющие отвлечься от бытовых вопросов, раскрепостится, сосредоточится на процессе обучения. В завершении занятий предполагается рефлексия.

3. Исходя из блочно-модульного принципа профессионального образования, выделяемого A.M. Новиковым, как принципа оптимизации формирования содержания профессионального туристского образования, и на основе исследований И.В. Зорина и А.И. Зорина, согласно которым дифференциация содержания образования должна проводиться в соответствии с частными целями обучения с использованием блочно-модульного метода, позволяющего сохранить целостность процесса обучения, его преемственность и непрерывность, была разработана модульная модель корпоративного повышения квалификации менеджеров туризма. Модули обучения направлены на развитие компетенций менеджеров туризма. На основании компетенций, выделяемых И.А. Зимней, которыми должен обладать человек в современном мире и характеристики предмета труда менеджера туризма были определен перечень компетенций, наличие которых необходимо для менеджера туризма. Это компетенции, относящиеся к менеджеру туризма как к субъекту жизни и деятельности, а именно: компетенции здоровьесбережения: знание, соблюдение нормы образа жизни в различных странах, знание региональных традиций отношения к курению, алкоголю, наркотикам, знание правил личной гигиены в месте временного пребывания, умение передать клиентам эти знания; компетенции ценностно-смысловой ориентации в Мире: знание особенностей культуры, религии и истории разных стран, умение формировать понимание ценности культуры и прививать уважение к традициям разных стран у клиентов; компетенции интеграции: структурирование знаний о сфере туризма, пополнение, актуализация знаний об особенностях туристской деятельности и тенденциях развития туриндустрии; компетенции гражданственности', знание прав и обязанностей граждан в России и иностранных государствах, знание законов и других нормативно-правовых актов в области туризма, умение передать знания туристам; компетенции развития себя как субъекта жизни и деятельности: регулирование своего эмоционального состояния, рефлексия, профессиональное развитие в сфере туризма, совершенствование знания родного языка, владение иностранными языками. В число необходимых для менеджера туризма компетенций входят также компетенции, относящиеся к межличностному взаимодействию менеджера туризма. Это компетенции социального и профессионального взаимодействия: с трудовым коллективом, партнерами, клиентами, умение разрешать конфликты, умение работать в команде, знание и соблюдение корпоративной культуры; толерантность, знание особенностей и уважение представителей различных рас, национальностей, религий, социальная мобильность; компетенции в профессиональном общении: умение общаться с клиентом, коллегами, партнерами, знание технологии продаж, знание особенностей различных групп потребителей, умение вести переговоры, разговаривать по телефону, знание и соблюдение этикета, знание особенностей кросскультурного общения, умение вести деловую переписку, знание делопроизводства, умение вести иноязычное общение. В рамках компетенций, относящихся к профессиональной деятельности менеджера туризма, выделяются компетенции познавательно-аналитической деятельности менеджера туризма: умение выявлять и разрешать проблемные ситуации, исследовать рынок, умение выявлять конкурентов, конкурентные преимущества, слабые и сильные стороны предприятия, целевую аудиторию, определять принадлежность потребителя к сегменту рынка, умение подобрать деловых партнеров; компетенции профессиональной деятельности в туризме: планирование, проектирование деятельности фирмы, моделирование рыночной ситуации, прогнозирование развития туристской фирмы и тенденций развития индустрии туризма, ориентация в туроператорской и турагентской деятельности, знание туристских формальностей, связанных с пребыванием туристов зарубежом; компетенции информационных технологий в туризме: умение обрабатывать информацию при помощи компьютера, знание специализированных компьютерных программ в сфере туризма: систем бронирования: глобальных, национальных, программ автоматизации туристского офиса: «Мастер-тур», «ТурВин», систем поиска туров: «ПрофиТуры.ру», «Экзэт», «Форос», «Туриндекс» и др., владение Интернет и мультимедийными технологиями.

4. Каждый модуль модели корпоративного повышения квалификации менеджеров туризма отражает перечень знаний и умений менеджера, формируемых при помощи обучения, а также формы обучения. Овладение компетенциями обеспечивается за счет использования таких форм обучения как: лекция, семинар, практическое занятие, деловая игра, обучающие консультирование, тренинг и методов обучения: словесный, наглядный, практический, групповая дискуссия, игровой, метод кейсов, моделирование ситуации, поэтапное формирование умственных действий.

5. Для выявления исходных компетенций менеджера туризма и выбора модулей, направленных на развитие недостающих компетенций была разработана диагностика уровня развития компетенций в виде тестовых заданий, которая проводилась до начала обучения. Для определения эффективности корпоративного обучения осуществлялась разработанная нами итоговая диагностика уровня развития компетенций менеджера туризма, выполненная также в виде тестовых заданий.

6. Была проведена экспериментальная проверка модели корпоративного повышения квалификации менеджеров туризма, которая позволила установить, что уровень развития компетенций менеджеров туризма, прошедших обучение, значительно повысился относительно их первоначального уровня и относительно уровня развития компетенций персонала тех туристских фирм, где обучение не проводилось. Исходя из этого, можно сделать вывод, что корпоративное обучение менеджеров туризма выступает условием повышения квалификации менеджеров туризма.

7. Перспективные направления дальнейшего исследования заключаются в возможностях построения модульной модели корпоративного повышения квалификации руководителей туристских фирм и начальников функциональных подразделений, персонала и руководителей гостиниц, предприятий питания; выявления профессиональных компетенций деятельности; разработки диагностики уровня развития компетенций, модулей корпоративного обучения; определения форм и методов корпоративного обучения.

Список литературы диссертационного исследования кандидат педагогических наук Инюшкина, Светлана Игоревна, 2007 год

1. Абдульханова-Славская К.А.Деятельность и психология личности. -М.: Наука, 1980.-335 с.

2. Абрамова Г.С. Возрастная психология: Учебник для студентов вузов. -Екатеринбург: Деловая книга, 1999. 624 с.

3. Активные методы обучения в системе подготовки специалистов и руководителей: Сб. науч. тр./Редкол.: РФ. Жуков и др. Л.: МИЭИ, 1989.-127 с.

4. Ананьев Б.Г. Интеллектуальное развитие взрослых людей как характеристика их обучаемости // Советская педагогика. 1069. №10 -С. 48.

5. Ананьев Б.Г. Человек как предмет познания. Л.: Изд-во ЛГУ, 1968. -341 с.

6. Анцыферова Л.И. Новые стадии поздней жизни: время теплой осени или суровой зимы // Психологический журнал. №3. - 1994. - С.99 -106.

7. Анцыферова Л.И. Психология старости: особенности развития личности в период поздней взрослости. // Психологический журнал. -№3. 2001.-С.86- 100.

8. Арзуманов В.О. Повышение квалификации менеджеров турагентств внутри сети туроператора.: Дис. канд. пед. наук. -М., 2006. 152 с.

9. Асмолов А. Г., Ягодин Г. Л. Образование как расширение возможностей развития личности (от диагностики отбора к диагностике развития) // Вопросы психологии. 1992. № 1-2. С. 6 13.

10. Бадмаев Б.Ц. Психология и методика ускоренного обучения. М.: Изд-во ВЛАДОС-ПРЕСС, 2002. - 272 с.

11. Байденко В.И., Джерри ван Зантворт. Модернизация профессионального образования: современный этап. Европейский фонд образования. М., 2003.

12. Батышев С.Я. Блочно-модульное обучение. М.: Высшая школа, 1997. -214с.

13. Бегун В.И. Анализ результативности различных форм контроля знаний, умений и навыков. СПб: ВСОК ВМФ, 1999. 89 с.

14. Беляцкий Н.П. Управление персоналом: Учеб. пособие. Мн.: Интерпрессервис, Экоперспектива, 2003. - 352 с.

15. Берестова Л.И. Социально-психологическая компетентность как профессиональная характеристика руководителя. Автореф. дисс. на соиск. уч. степени канд. психол. наук. М., 1994.

16. Беспалько В.П. Слагаемые педагогической технологии. М.: Педагогика, 1989. - 194 с.

17. Бородина Н.В. Эрганова Н.Е. Основы разработки модульной технологии обучения: Учебное пособие. Екатеринбург: Изд-во Урал, гос. проф.- пед. ун-та, 1994. - 87 с.

18. Борисова Е.М. Индивидуальность и профессия. М.: Диалог, 1991. -289 с.

19. Вачков И.В. Основы технологии группового тренинга. Психотехники: Учебное пособие. М.: Ось-89, 2000. - 224 с.

20. Вербицкий A.A. Психолого-педагогические особенности контекстного обучения. М., 1987.

21. Виленский М.Я. Селезнева Л.А., Татур Ю.Т. Проектирование квалификационных требований к специалистам с высшим образованием: учебное пособие. М.: Наука, 1991. - 630 с.

22. Власова Т.И. Состояние и проблемы повышения качества професстонального образования специалистов для туристской индустрии. М.: Советский спорт, 2001. - 148 с.

23. Волгин H.A. Японский опыт решения экономических и социально-трудовых проблем. М.: Экономика, 1998. 255 с.

24. Гальперин П.Я. «Основные результаты исследований по проблеме «Формирование умственных действий и понятий». М.: Наука, 1965. -243 с.

25. Гальперин П.Я. Талызина Н.Ф. Формирование знаний и умений на основе теории поэтапного формирования умственных действий.

26. Годин В., Филинов Н. Новые технологии обучения в подготовке специалистов по управлению: противоречия и пути развития // Пробл. теории и практики упр. М., 1993. - № 1. - С. 128-132.

27. ГОСТ Р 50690-2000 «Туристские услуги. Общие требования».

28. Гуманистическая парадигма и личностно-ориентированные технологии профессионального педагогического образования. М., 1999. - С. 38

29. Гудич М. Анализ проблем в области повышения квалификации менеджеров стран Центральной и Восточной Европы // Проблемы теории и практики управления. 2000, № 1. С. 110.

30. Делор Ж. Образование: сокрытое сокровище. UNESCO, 1996.

31. Джерелиевская И.К. Модель системы подготовки менеджеров // Науч. и техн. библ. М., 1993. - № 2. - С. 3-18.

32. Джуэлл JI. Индустриально-организационная психология. Учебник для вузов. СПб: Питер, 2001.

33. Дубиненкова E.H. Внутрифирменное обучение как фактор формирования организационной культуры предприятия малого бизнеса: Дис. канд. психол наук: 19.00.05 Ярославль, 2004 - 227 с.

34. Евтихов О.В. Практика психологического тренинга. СПб.: Издательство «Речь», 2004. - 256 с.

35. Егоршин А.П. Управление персоналом. Нижний Новгород: НИМБ, 1990.

36. Ермилова Д.В. Профессиональная подготовка в туризме за рубежом и в России: монография. М.: Советский спорт, 2005. - 148 с.

37. Ермоленко В.А. Технология разработки блочно-модульных учебных программ для учреждений профессионального образования. М.: Высшая школа, 1996. - 156 с.

38. Завьялова Ж.В. Путь тренера. Автобиографические очерки с методическими материалами для практикующего бизнес-тренера. -СПб.: Речь, 2002.-248.

39. Федеральный закон «О дополнительном образовании». М., 2001.

40. Зимняя И.А. Ключевые компетенции новая парадигма результата образования // Высшее образование сегодня. - 2003. - N 5. - С.34 - 42.

41. Зимняя И.А. Педагогическая психология. М.: Логос, 1999. - 326 с.

42. Змеев С.И. Андрагогика: теоретические основы обучения взрослых / Ин-т общ. образования. М.: 1999. - 215 с.

43. Змеев С.И. Технология обучения взрослых: Учеб.пособие. М.: Издат.центр «Академия», 2002. - 128 с.

44. Зорин И.В. Менеджмент персонала. Планирование карьеры в туризме: Учебник. М.: РИБ «Турист», 1997. - 232 с.

45. Зорин И.В. Зорин А.И. Профессиональное образование и карьера в туризме: учебник для вузов. М.: Советский спорт, 2005. - 528 с.

46. Зорин И.В. Теоретические основы профессионального туристского образования: Монография. М.: Советский спорт, 2001. - 264 с.

47. Зорин И.В. Феномен туризма: избр. соч. Российская международная академия туризма. М.: Наука, 2005. - 552 с.

48. Зорин И.В., Квартальное В.А. Толковый словарь туристских терминов: Туризм. Туристская индустрия. Туристский бизнес. М. Афины: 1п%гоир, 1994.-800 с.

49. Зорин И.В., Квартальное В.А. Туристика: Монография. М.: Советский спорт, 2001. - 288 с.

50. Иванов Н. Внутрифирменная подготовка кадров в экономически развитых странах // Проблемы теории и практики управления. 1992. -№6 - с.67-72.

51. Иванова Е. Туризм и наука. Вместе или порознь? // Туризм, практика, проблемы, перспективы. 2006. - №6 - с. 38 - 39.

52. Ильина E.H. Научные основы содержания профессионального образования // Культурный туризм для мира и развития: Сб. докладов и тезисов сообщений международной научной конференции. М.: РИБ «Турист», 2000.-С. 144.

53. Ильина E.H. Туроперейтинг: организация деятельности: Учебник. М.: Финансы и статистика, 2001. - 256 с.

54. Ильина E.H. Деятельность туристских агентств: Туристский рынок и предпринимательство: Учеб. пособие. М.: Советский спорт, 2004. -64 с.

55. Катышев С.Я. Блочно-модульное обучение. М., 1997. - 163 с.

56. Кей М. Турбо-менеджмент: Эволюция, управление, поведение в неоднородной среде. М.: Изд-во Института Психотерапии, 2003. -277 с.

57. Квартальное В.А. Педагогика туризма. М.: Советский спорт, 2000. -360 с.

58. Квартальное В.А. Педагогическая концепция профессионального туристкого образования // Актуальные проблемы туризма 2001. Концепция развития туризма: Сб. докл. и тез. сообщ. науч.-практ. конф., 4 янв. 2001 г. - М.: РИБ «Турист», 2001. - С. 89 - 100.

59. Квартальное В.А. Туризм: Учебник. М.: Финансы и статистика, 2000.

60. Квартальное В.А. Туризм: теория и практика: Избр. труды. В 5 т. М.: Финансы и статистика, 1998.

61. Кларин М.В. Инновационные модели обучения в зарубежных педагогических поисках.- М.: Арена, 1994. 222 с.

62. Кларин М.В. Корпоративный тренинг от А до Я: Науч. практ. пособие. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Дело. 2002. - 224 с.

63. Кларин М.В. Корпоративный тренинг инструмент развития управления в организациях // Magister. - 2001. - 1. С. 78-89.

64. Кларин М.В. Обучение в контексте организационных изменений // Педагогика М. 1999. - №2 - С.39 - 42.

65. Кларин М.В. Педагогическая технология в учебном процессе: Анализ зарубежного опыта. М.: Знание, 1989. - 75 с.

66. Климов Е.А. Введение в психологию труда. М.: Изд-во МГУ, 1998. -200 с.

67. Климов Е.А. Об основных этапах развития профессионала // Психолого-педагогические аспекты многоуровнего образования. -Тверь, 1997.-Т. 9.-С 46-50.

68. Климов Е.А. Психология профессионального самоопределения. -Ростов-н/Д: Феникс, 1996. 257 с.

69. Клюева Н.В. Социально-психологическое обеспечение деятельности педагога (ценностно-рефлексивный подход) Диссер. на соиск.учен.степ.доктора психол. наук: (19.00.05.) Ярославль, 2000. -322 с.

70. Колозин А.Н. Трудовая карьера с позиций жизненного цикла // Социологические исследования. 1990. - №10. - С.3-12

71. Консалтинг в России: введение в профессиональные методы работы. Практическое пособие под ред. А.П. Посадского Москва, 1998. -128с.

72. Кочнев В.А. Поиск рациональных путей непрерывного образования // Специалист. 1998. -№8. - С.15-17.

73. Крайг Г. Психология развития. / Пер. с англ. СПб.: изд-во «Питер», 2002.-987 е.;

74. Краснова В. Корпоративный базар // Эксперт. 1997. - № 29. - С. 29.

75. Кубр М. Управленческое консультирование. Том 1. М.: Интерэксперт, 1992. - 319с.

76. Кудрявцева Т.В. Формирование профессиональной готовности менеджеров туризма в системе дополнительного образования.: Дис. канд. пед. наук. М., 1999. - 143 с.

77. Кузьмина Н.В. (Головко-Гаршина). Акмеологическая теория повышения качества подготовки специалистов образования. М., 2001.

78. Кузнецов И.Н. Диссертационные работы: Методика подготовки и оформления: Учебно-методическое пособие / Под общ. ред. Н.И. Иващенко. М.: Издат.-торг. корп. «Дашков и К», 2003. - 426с.

79. Ливехуд Б. Кризисы жизни шансы жизни. Развитие человека между детством и старостью./Перевод с нем. Э.М.Радской, ред. Л.Н. Банзелюк. - Калуга: «Духовное познание», 1994 - 224 с.

80. Леднев B.C. Непрерывное образование: структура и содержание. М.: Высшее образование, 1988.- 171 с.

81. Леднев B.C. Содержание образования: сущность, структура, перспективы. М.: Высшая школа, 1991. - 213 с.

82. Леонтьев А.А. Лекция как общение. М.: знание, 1974. 37 с.

83. Леонтьев А.Н. Деятельность, сознание, личность. М.: Политиздат, 1974.

84. Магура М.И., Курбатова М.Б. Современные персонал-технологии. -М.: ООО «Журнал «Управление персоналом». 2003. 388 с.

85. Маркова А.К. Психология профессионализма. М.: ЭКСМО - Пресс, 1996.-308с.

86. Маслевский Е.В., Назаров О.В., Яковлев В.Б. Организация обучения в системе корпоративного непрерывного профессиональногообразования // Индустрия образования. Сб.статей. Вып. 1, М.: 2001г. -С. 117-129.

87. Маслоу А.Г. Мотивация и личность / Пер. с англ. СПб.: Евразия, 1999.-478 с.

88. Матрусова Т. Внутрифирменная подготовка кадров в Японии // Пробл. теории и практики упр. М., 1994. - №5 - С. 69-73, С. 71

89. Матрусова Т.Н. Подготовка управленческого персонала в японских фирмах // Япония. М., 1992. С Л12-120, С. 118.

90. Методология профессионального туристского образования: Монография. М.: Советский спорт, 2001. - 200 с.

91. Моисеев A.A., Завьялова Ж.В. Работа с возражениями и сопротивлениями. СПб.: Речь, 2005. - 96 с.

92. Моргунов Е.Б. Управление персоналом: исследование, оценка, обучение. М.: 2000. -264 с.

93. Муладжанова Т. Тренинг в турфирме: процесс непрерывного образования // Туристский бизнес. 1999. - № 6. - С.42 - 44.

94. Неверкович С.Д. Игровые методы подготовки кадров / Под ред. В.В. Давыдова. М.: 1995. - 282 с.

95. Новиков A.M. Педагогические основы формирования трудовых умений.-М.: 1989.-203 с.

96. Новиков A.M. Профессиональное образование России. М.: ИЦП НПО РАО, 1997.-254 с.

97. Новиков A.M. Российское образование в новой эпохе: Парадоксы наследия, векторы развития. М.: Эгвес, 2000. - 272 с.

98. Организация обучения в системе корпоративного непрерывного профессионального образования» Маслевский Е.В., Назаров О.В., Яковлев В.Б. «Индустрия образования» Сб. статей. Вып. 1., М.:2001

99. Огарев Е.И., Онушкин В.Г. Образование взрослых. Междисциплинарный словарь терминологии. М.: Институт образования взрослых РАО, 1995. - 170 с.

100. Основы туристкой деятельности: Учебник / Г.И. Зорина, E.H. Ильина, Е.В. Мошняга и др.; Сост. E.H. Ильина. М: Советский спорт, 2001. -224 с.

101. Панфилова А.П. Игротехнический менеджмент. Интерактивные технологии для обучения и организационного развития персонала: Учебное пособие. СПб: ИВЭСЭП, «Знание», 2003. - 536 с.

102. Педагогика: Учебное пособие для студентов пединститутов /Под ред. Ю.К. Бабанского, В.А. Сластенина, H.A. Сорокина. -М.: Просвещение, 1988.-479 с.

103. Педагогика: Учебное пособие. /Под ред. П.И. Пидкосистого. М.: Педагогическое общество России, 1998. - 640 с.

104. Педагогический словарь: В 2 т. М.: Изд-во Академии Педагогических наук, 1960.

105. Педагогические технологии: Учебное пособие для студентов психологических специальностей /Под ред. М.В. Булановой -Топорковой, A.B. Духанеевой, B.C. Кукушкина, Г.В. Сучкова и др. -Ростов на - Дону: Учебный центр Март, 2002. - 320 с.

106. Педагогические технологии: Учебное пособие для студентов педагогических специальностей / Под общей ред. B.C. Кукушкина. -Ростов н/Д: Издательский центр «МарТ», 2004. 336 с.

107. Петровская J1.A. Компетентность в общении. М., 1989.

108. Питюков В.Ю. Психолого-педагогическая подготовка специалистов сферы туризма // Актуальные проблемы туризма 2001: Ежегодный сб. науч. трудов / Российская международная академия туризма. - М.: Советский спорт, 2002. - Вып.5. - С. 209.

109. Питюков В.Ю. Основы педагогической технологии: Учебно-методическое пособие. 3-е изд., испр. и доп. М.: Издательство «Гном и Д», 2001.- 192 с.

110. Подласый И.П. Педагогика. В 3 т. - М.: ВЛАДОС, 1999. - Т.З.

111. Полякова О.Р. Гуманитарная направленность профессиональной подготовки студентов туристского вуза Дис. канд. пед. наук. М., 2002.-182 с.

112. Почебут Л.Г. Чикер В.А. Индустриальная социальная психология: Учебное пособие. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1997. - 184 с.

113. Пригожин А.И. Методы развития организации. М.: МЦФЭР, 2003. -864 с.

114. Профессиональная педагогика: Учебник для студентов, обучающихся по педагогическим специальностям и направлениям. М.: Ассоциация «Профессиональное образование», 1997. - 512 с.

115. Профессиональное образование и карьера в туризме: учебник для вузов / И.В. Зорин, А.И. Зорин; Российская международная академия туризма. М.: Советский спорт, 2005. - 528 с.

116. Профессиональное обучение и повышение квалификации в условиях экономической трансформации общества и формирование новой социальной политики / Под. ред. A.A. Разумова, Е.А. Рыковой. М.: ВЦУЖ, 1995.-129 с.

117. Психогимнастика в тренинге /Под ред. Н.Ю. Хрящевой. СПб.: Ювента, Институт Тренинга, 1999. - 256 с.

118. Психологические аспекты подбора и проверки персонала. М.: Педагогика, 1997.-400 с.

119. Психология профессиональной подготовки /Ред. Г.С. Никифоров, СПб гос. ун-т. СПб: Изд-во СПбГУ, 1993. - 171 с.

120. Психология подготовки специалистов для современного производства /Ред.: А.И. Подольский. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1991. - 187 с.

121. Психолого-педагогические технологии развития профессионального мастерства кадров управления / Отв. ред. Деркач A.A., Манушин Э.А.; Рос. акад. гос. службы при Президенте РФ. М.: Изд-во РАГС, 1997. -237 с.

122. Психология и педагогика. Учебное пособие / под ред. A.A. Бодалева, В.И. Жукова, JT.F. Лаптева, В.А. Сластенина. М.: Изд-во Института Психотерапии, 2002. - 585 с.

123. Пугачев В.П. Тесты, деловые игры, тренинги в управлении персоналом: Учебник для студентов вузов. М.: Аспект Пресс, 2002. -285 с.

124. Пушкарев Н.Ф. Кадровый менеджмент: зарубежный и отечественный опыт: Учеб.пособие / Рос.экон.акад.им.Г.В. Плеханова. -М., 1996. 81 с.

125. Равен Джон. Компетентность в современном обществе. Выявление, развитие и реализация. М., 2002. (англ. 1984).

126. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш. Стародубцева Е.Б. Современный экономический словарь. М.: ИНФРА - М, 1997. - 496 с.

127. Робине С. Коултер. Менеджмент: 6-е издание. М.: Издательский дом «Вильяме», 2002. - 880 с.

128. Романова Е.С. 99 популярных профессий. Психологический анализ и профессиограммы. 2-е изд. СПб.: Питер, 2004.-464 с.

129. Российская педагогическая энциклопедия. / Под. ред. В.В. Давыдова. -М.: Большая российская энциклопедия. В 2 т., 1993.

130. Сартан Г. Испытание общением. Смена масок или поиск себя // Лидеры образования, №4,2001. - С. 64 - 65.

131. Сеселкин А.И. Диверсификация профессионального туристского образования: Монография. -М.: Сов. спорт, 2003.

132. Сидоренко Е.В. Тренинг коммуникативной компетентности в деловом взаимодействии. СПб.: Речь, 2002. - 208 с.

133. Симонов В.П. Диагностика степени обученности учащихся: Учебно-справочное пособие. М.: Педаг. ун-т, 1999. - 46 с.

134. Скаткин М.Н. Методология и методика педагогических исследований. М.: Педагогика, 1986. - 150 с.

135. Скаткин М.Н. Проблемы современной дидактики. М. Педагогика, 1984.-96 с.

136. Смолкин A.M. Методы активного обучения. М.: Высшая школа, 1991. - 267 с.

137. Соломахин Д., Екатеринославский Ю. Проблемы формирования менеджеров нового типа (теоретические изыскания и практические последствия) // Пробл. теории и практики упр. М., 1993. - № 2. - С. 56 -60.

138. Стадник A.A. Путеводитель по кадровому менеджменту, выпуск 2 Оценка персонала ООО «Бегин групп» 2005. 150 с.

139. Стаут С. Управленческий тренинг. СПб.: Питер, 2002. - 256 с.

140. Степанова Е.И. Психология взрослых основа акмеологии. - СПб.: акмеологическая академия, 1995. - 168 с.

141. Стимсон Н. Подготовка и представление тренинговых материалов. -СПб.: Питер, 2002.-160 с.

142. Современная дидактика. Теория практике. - М.: Педагогика, 1994. -280 с.

143. Солонкина О.В. Психодиагностика в социально-культурном сервисе и туризме: Учеб пособие для студ. высш. учеб. заведений / О.В. Солонкина, Д.М. Рамендик. М.: Издательский центр «Академия», 2004.-224 с.

144. Спивак В.А. Государственная система профессионального образования: анализ, прогнозирование, организация: Дис. д-ра экон. наук 00.08.05 Экономика, планир. и орг. упр. нар.хоз-вом и его отраслями / СПб ун-т экономики и финансов. - СПб, 1992. - 269 с.

145. Талызина Н.Ф. Деятельностный подход к построению модели специалиста // Вестник высшей школы. 1986. - №3. - С.10 - 14.

146. Талызина Н.Ф. Управление процессом усвоения знаний. М.: Изд-во МГУ, 1975.-340 с.

147. Управление персоналом организации: Учебник / Под ред. А.Я. Кибанова. -2-е изд., доп. и перераб. М.: ИНФРА-М, 2004. 638 с.

148. Управление персоналом. Учебник для вузов /Под ред. Т.Ю. Базарова, Б.Л. Еремина. М.: ЮНИТИ, 2002. - 560 с.

149. Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса. М., 1972 (англ. 1965).

150. Филосовский словарь / Под ред. И.Т. Фролова. М.: Политиздат, 1991. -560 с.

151. Чернилевский Д.В., Филатов О.Н. Технология обучения в высшей школе. М.: Акма-Пресс, 1996. - 217 с.

152. Шай К. Уорнер Интеллектуальное развитие взрослых // Психологический журнал. 1998. - №6. - С.72 - 89

153. Шишов С. Е., Кальней В.А. Школа: мониторинг качества образования. М., 2000. - 320 с.

154. Шекшня C.B. Управление персоналом современной организации: Учеб. пос,- М.: Бизнес-школа «Интел-синтез», 1998. 344 с.

155. Шендриков Д.А. Внутрифирменное обучение персонала и пути повышения его эффективности: Дис. канд. экон. наук.: 08.00.05 -М.:2001,- 175 с.

156. Штерн Е. Рынок бизнес-тренингов: большая игра. // Бизнес-обучение навигатор 2005. - С. 82 - 85.

157. Штерн Е. Тренинги, которых нет. //Элитный персонал 2004. - №41. -С. 25.

158. Энциклопедия профессионального образования: В 3 т. / Под ред. С.Я. Батышева. М.: АПО, 1999. - 440 с.

159. Юцявичене П.А. Принципы модульного обучения // Советская педагогика. 1990. - №1.

160. Briggs P., Myers. I., McCaulley M. Manual: A Gaide to the Development and Use of Myers Briggs Tupe Indicator. - Palo Alto 1985.

161. International travel and tourism training programmes. I ATA 2003. 18c.

162. Hutmacher Walo. Key competencies for Europe//Report of the Symposium Berne, Switzezland 27-30 March, 1996. Council for Cultural Co-operation (CDCC) a //Secondary Education for Europe Strsburg, 1997.

163. Knowles M. Adult Learning. In: Training and Development Handbook: A Guide To Human Resource Development. - 3rd ed. - N.Y., a.o., 1987.

164. Tough A. The Adult's Learning Projects. 2nd ed. -Toronto: Ontario Institute for Education, 1979.

165. Training management: A multidisciplinary approach to human resources development / P.S. van Dyk, P.S. Nel, P. van Z. Loedolf, G.D. Haasbroek. 3rd ed. - Oxford: Oxford Univ. Press, 2001. - 476 p.

Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.