Особенности языковой личности С.Д. Довлатова тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.01, кандидат наук Хлупина, Мария Александровна

• Хлупина, Мария Александровна
• кандидат наук
• 2014

Оглавление диссертации кандидат наук Хлупина, Мария Александровна

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение

Глава 1. Идиостиль как репрезентатор особенностей языковой личности писателя

1.1. Текстообразующие категории автора и нарратора

1.1.1. Категория автора

1.1.2. Категория нарратора

1.2. Языковая личность писателя в свете теоретических учений отечественной лингвистики XX-XXI вв

1.3. Отражение в тексте особенностей ментально-лингвального комплекса писателя

1.4. Текст — средство воплощения интенции автора

1.4.1. Выбор принципов повествования как способ реализации авторского замысла

1.4.1.1. Псевдодокументализм

1.4.1.2. Ирония

1.4.2. Специфика зачинов и концовок писем как отражение креативности и эгоцентризма языковой личности

1.4.3. Проявления языковой личности интеллигента в тексте

1.4.4. Монологические и диалогические высказывания в художественных текстах С.Д. Довлатова

1.5. Произносительные особенности - средство характеристики языковой личности С.Д. Довлатова

1.6. Синтаксическая характеристика языковой личности

С.Д. Довлатова

Выводы по главе 1

Глава 2. Концептосфера текстов С.Д. Довлатова

2.1. «Алкоголь»

2.2. «Журналист»

2.3. «Правда - ложь»

2.4. «Ум - глупость»

2.5. «Покой - тревога»

2.6. «Свобода»

2.7. «Счастье»

2.8. «Благородство»

2.9. «Интеллигент»

Выводы по главе 2

Глава 3. Прецедентные феномены в текстах С.Д. Довлатова

3.1. Прецедентные имена и тексты писателей — современников

Довлатова

3.1.1. Бродский

3.1.2. Солженицын

3.1.3. Аксёнов. Войнович. Гладилин

3.1.4. Синявский

3.1.5. Евтушенко

3.1.6. Лимонов. Алешковский

3.1.7. Ерофеев

3.2. Прецедентные имена и тексты классиков русской литературы

XIX века

3.2.1. Пушкин. Лермонтов

3.2.2. Толстой. Достоевский

Выводы по главе 3

Заключение

Список литературы

Список иллюстративного материала

Приложение

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Особенности языковой личности С.Д. Довлатова»

Введение

Сергей Донатович Довлатов (1941-1990) - один из самых интересных русских прозаиков второй половины XX века, писатель-эмигрант, сохранивший верность родному языку и традициям отечественной литературы. С.Д. Довлатов -мастер слова, творчество и личность которого вызывают интерес исследователей и широкого круга читателей.

Опубликованы многочисленные сборники рассказов, повестей, статей С.Д. Довлатова, собрания сочинений писателя в трёх и в четырёх томах (СПб., 1995; СПб., 2006), частично изданы письма Довлатова (Довлатов С., Ефимов И. Эпистолярный роман. М., 2001; Сквозь джунгли безумной жизни: Письма к родным и друзьям. СПб., 2003; Жизнь и мнения. Избранная переписка. СПб., 2011). Писателю был посвящён номер журнала «Звезда» (СПб. 1994. № 3). Вышли в свет книги воспоминаний о Довлатове его современников [Пекуровская 2001; Соловьёв, Клепикова 2001; Штерн 2005; Генис 2009], биографии писателя [Ковалова, Лурье 2009; Попов 2010]. О популярности Довлатова свидетельствует также большое количество газетных и журнальных статей о его жизни и творчестве, документальных фильмов о писателе. В сети Интернет функционируют сайты, посвященные творчеству и личности Довлатова.

Память Довлатова увековечена мемориальными досками, установленными в Таллинне (2003 г.), Санкт-Петербурге (2007 г.), Уфе (2011 г.). В 2011 г. был открыт дом-музей писателя в Псковской области. Именем Довлатова в 2014 г. названа улица в Нью-Йорке (Sergei Dovlatov Way).

Актуальность темы исследования связана с установившимся в современной антропоцентрической лингвистике интересом к феномену языковой личности и вниманием к языку писателей русской эмиграции, в том числе С.Д. Довлатова, её яркого представителя.

Написаны монографии о его творчестве [Сухих 2010; Мотыгина 2006; Сальмон 2008; Доброзракова 2008; Доброзракова 2011; Орлова 2011; Сёмкин

2014], опубликованы сборники по итогам международных конференций «Довлатовские чтения» (СПб., 1999; СПб., 2012).

На материале текстов С.Д. Довлатова к настоящему времени были написаны и защищены 22 диссертации: 15 литературоведческих работ [Вознесенская 2000; Власова 2001; Мотыгина 2001; Воронцова-Маралина 2004; Дочева 2004; Вейсман 2005; Федотова 2006; Доброзракова 2007; Плотникова 2008; Ким Хен Чон 2009; Поливанов 2010; Орлова 2010; Доброзракова 2012; Погосян 2013; Ласточкина 20136] и 7 исследований лингвистического характера [Букирева 2000; Богданова 2000; Филатова 2000; Матвеева 2004; Бирюкова 2007; Матвейкина 2011; Добрычева 2012; Самыгина 2013].

Степень разработанности проблемы. Понятие «языковая личность» в отечественной лингвистике впервые появилось в работе В.В. Виноградова «О художественной прозе» в применении к личности писателя [Виноградов 1980]. Труды В.В. Виноградова о языке и стиле писателей способствовали переходу от литературоведческого анализа языка писателя к междисциплинарному изучению особенностей творческой языковой личности, в частности в психологическом аспекте. Г.О. Винокур указал на связь особенностей языка писателя с чертами его психологической личности [Винокур 1959]. Современные исследователи выделили релевантные для изучения языковой личности писателя признаки автора-экстраверта и интроверта [Ляпон 1995; Иванцова 2010], эгоцентрической и социоцентрической языковой личности [Карасик 2004]. Известны результаты психогерменевтического [Батов 2003] и лингвосоционического [Комиссарова 2002; Залогина 2004; Замилова 2013] анализа языковой личности автора текста.

Новейшие исследования языковой личности, в том числе языковой личности писателя, базируются на концепции Ю.Н. Караулова: разработанная им трёхуровневая модель языковой личности представлена в книге «Русский язык и языковая личность» [Караулов 2010]. Учёный обращал внимание на важность анализа всех уровней языковой личности, однако в современной лингвистике языковая личность писателя редко получает целостную характеристику. Характеризуя языковую личность, авторы исследований рассматривают

определённый элемент вербально-семантического уровня (просторечные и диалектные единицы в языке А.П. Чехова [Кудинова 2000], средства предикации в поэтических текстах Г. Иванова [Кац 2009]) или характеризуют языковую личность писателя только на материале художественных текстов [Субботина 2011].

Языковая личность С.Д. Довлатова изучена в аспекте языковой игры [Букирева 2000]; отдельные сведения о языковой личности писателя можно получить в работах [Богданова 2000; Филатова 2000; Матвеева 2004; Бирюкова 2007; Матвейкина 2011; Добрычева 2012; Самыгина 2013].

Цель исследования — проанализировать особенности языковой личности С.Д. Довлатова, которые раскрываются в его текстах.

Поставленная цель предполагает решение следующих задач:

1) применить и уточнить методику анализа языковой личности писателя на материале текстов С.Д. Довлатова;

2) воссоздать языковую личность С.Д. Довлатова в основных чертах на материале авторского сверхтекста;

3) определить показатели психологического типа писателя для выявления ведущих интенций творчества;

4) выделить и охарактеризовать ключевые концепты в структуре языковой личности С.Д. Довлатова, описать средства их репрезентации;

5) проанализировать наиболее значимые для С.Д. Довлатова прецедентные феномены в связи с характеристикой прагматикона в структуре языковой личности;

6) охарактеризовать роль иронии и псевдодокументализма как идиостилевых особенностей писателя.

Научная новизна диссертационного исследования заключается в следующем:

1) на материале текстов С.Д. Довлатова уточнена методика анализа языковой личности писателя с использованием материалов авторского сверхтекста и биографических данных;

2) языковая личность С.Д. Довлатова, творца и интерпретатора текстов, реконструирована в основных чертах;

3) определены показатели психологического типа писателя, обусловившие ведущие интенции творчества;

4) выделен и охарактеризован ряд ключевых концептов в структуре языковой личности С.Д. Довлатова;

5) проанализированы наиболее значимые прецедентные феномены в структуре языковой личности С.Д. Довлатова;

6) установлена роль иронии и псевдодокументализма как идиостилевых особенностей текстов автора.

Теоретическая значимость работы состоит в уточнении методики комплексного анализа языковой личности писателя с учётом биографической канвы и сведений о психологическом поведении личности, в определении сверхтекста как необходимого источника материала.

Практическая ценность исследования заключается в том, что его материалы могут быть использованы при изучении языковой личности писателя и характеристике отдельных аспектов языковой личности С.Д. Довлатова. Методика анализа языковой личности и выводы о языковой личности С.Д. Довлатова могут найти применение в подготовке курсовых и выпускных квалификационных работ бакалавриата и магистратуры, в диссертационных исследованиях. Материалы исследования могут использоваться в практике вузовского преподавания современного русского языка, лингвистического анализа художественного текста, языка художественной литературы, а также при разработке программ спецкурсов и спецсеминаров о языковой личности писателя.

Материалом диссертационного исследования являются художественные, публицистические и эпистолярные тексты С.Д. Довлатова. Привлечение как художественных, так и нехудожественных произведений к анализу способствует более полной характеристике языковой личности писателя.

Картотека насчитывает 3600 контекстов.

Предмет исследования - особенности языковой личности С.Д. Довлатова, запечатленные в его текстах.

Объектом исследования являются единицы различных уровней языковой личности (согласно теории Ю.Н. Караулова): прагматикона, тезаурусной сети и репрезентирующие их лексемы в специфике их значений, фразеологизмы, фонетические и графические элементы, синтаксические конструкции.

Методология и методы исследования основаны на принципах современной антропоцентрической лингвистики: применены метод сплошной нацеленной выборки лексического материала, лингвистического описания, элементы компонентного анализа, концептуального анализа, сравнительно-сопоставительный, контекстуального анализа, статистического анализа, биографический метод.

Основная гипотеза исследования. Особенности языковой личности С.Д. Довлатова репрезентируются посредством индивидуализированного выбора средств лексического, морфологического, синтаксического и фонетического уровней языка, который предопределяет характер идиостиля автора.

Положения, выносимые на защиту:

1. Языковую личность писателя можно реконструировать в основных чертах при анализе художественных, публицистических и эпистолярных текстов как авторского сверхтекста.

2. Формированию объективного представления о языковой личности писателя способствует привлечение достоверных мемуарных свидетельств о его социально-психологической личности.

3. Языковая личность С.Д. Довлатова является творческой (креативной), иронической, экстравертированной, эгоцентрической, относится к среднелитературному типу. Мы характеризуем языковую личность С.Д. Довлатова как интеллигента.

4. Ирония и псевдодокументализм являются важнейшими приёмами идиостиля, которые обусловлены особенностями психологической личности С.Д. Довлатова.

5. Роль предикации в выражении интенции автора ярко проступает в диалогических текстах.

6. Эмоциональность как черта языковой личности проявляется в выборе слов разговорной, бранной и обсценной лексики, предикатов разговорного характера и использовании экспрессивного синтаксиса и пунктуации, во внимании к фонетико-графическому образу текста.

7. В число ключевых концептов в структуре языковой личности С.Д. Довлатова входят концепты «Алкоголь», «Журналист», «Правда - ложь», «Ум - глупость», «Покой - тревога», «Свобода», «Счастье», «Благородство», «Интеллигент». Использование средств репрезентации актуальных для прагматикона языковой личности концептов связано с расширением семантического объёма узуальных единиц.

8. Наиболее значимыми прецедентными феноменами в структуре языковой личности С.Д. Довлатова являются Бродский, Солженицын, Пушкин, Толстой, Достоевский. С именами собственными связано отражение творческих идеалов писателя. В использовании прецедентных феноменов проявляется важность категории 'свой - чужой'.

Степень достоверности работы обеспечена исследованием авторского сверхтекста, обращением к данным толковых словарей при анализе языковых средств. Объективная картина исследования складывается благодаря применению метода статистического анализа. Выводы о языковой личности С.Д. Довлатова подтверждаются при сопоставлении мемуарных источников, содержащих фактуальную и оценочную информацию о психологической и языковой личности писателя.

Апробация результатов исследования. Основные положения работы изложены в 16 научных статьях. Материалы исследования неоднократно обсуждались на семинаре аспирантов и соискателей «Актуальные проблемы русского языка» кафедры современного русского языка МГОУ. Автор принимал участие в научно-практических конференциях студентов, аспирантов и преподавателей МГОУ (г. Москва, 2010-2014 гг.), Международной научной

конференции «Семантика и функционирование языковых единиц в разных типах речи» (г. Ярославль, 2010 г.), Всероссийской научно-методической конференции «Слово - образ - текст - контекст» (г. Одинцово, 2012 г.), Международной и Всероссийской научных конференциях «Рациональное и эмоциональное в русском языке» (2012-2014 гг.).

Структура работы. Диссертация состоит из введения, трёх глав, заключения, списка литературы, списка иллюстративного материала и приложения.

Глава 1. Идиостиль как репрезентатор особенностей языковой личности писателя

Глава посвящена характеристике идиостиля как репрезентатора особенностей языковой личности писателя. Рассматриваются основополагающие текстовые категории автора и нарратора, теоретические учения о языковой личности писателя. Выявляется специфика отражения ментально-лингвального комплекса в тексте, прослеживается связь языковой и психологической личности С.Д. Довлатова, определяются способы воплощения авторской интенции в тексте. Исследуются проявления языковой личности С.Д. Довлатова на фонетическом и синтаксическом уровнях.

В качестве ключевых определений используются следующие: «...Идиостиль - это индивидуально устанавливаемая языковой личностью система отношений к разнообразным средствам и способам авторепрезентации через идиолект»; «Идиолектом называется реализация языка в устах индивида» [Леденёва 2000: 127; 3]. Идиостиль проявляется в выборе жанров, приёмов и средств повествования, в характере употребления внелитературных элементов, в создании окказионализмов или наполнении узуальных лексем новым содержанием, в нестандартной синтагматике. Формирование индивидуально-авторских концептов и средств художественной образности также относится к особенностям идиостиля [Леденёва 2000: 126-127].

1.1. Текстообразующие категории автора и нарратора 1.1.1. Категория автора

В отечественной филологии традиционно используется термин «образ автора», введённый В.В. Виноградовым: «Образ автора - это не простой субъект речи, чаще всего он даже не назван в структуре художественного произведения. Это — концентрированное воплощение сути произведения, объединяющее всю

систему речевых структур персонажей в их соотношении с повествователем, рассказчиком или рассказчиками и через них являющееся идейно-стилистическим средоточием, фокусом целого» [Виноградов 1971: 118]. Образ автора проявляется в художественном тексте «в структуре портрета, в описании пейзажей, в выборе и размещении цветов и красок и т.п.» [Виноградов 1971: 189].

По Б.О. Корману, образ автора - это «взгляд на действительность, выражением которого является всё произведение» [Корман 1972: 8]. Н.С. Валгина определила образ автора как «личностное отношение к предмету изображения, воплощённое в речевой структуре текста (произведения)» [Валгина 1998: 94]. Определения указывают на носителя личностной позиции, который находится вне текста: это «биографический автор» [Корман 1972: 8] - реальная личность писателя, создатель произведения.

О необходимости разграничения биографического автора и образа автора писал М.М. Бахтин (в его терминологии - «первичный автор», «не созданный», и «вторичный автор» - «образ автора, созданный первичным автором»). «...Так называемый образ автора может быть только одним из образов данного произведения (правда, образом особого рода)» [Бахтин 1979: 353, 363]. Позиция первичного автора в художественном произведении не высказывается напрямую, а проявляется с помощью иронии, иносказаний [Бахтин 1979: 353-354].

В. Шмид указал на то, что в зарубежной нарратологии (теории повествования) используется термин, эквивалентный термину «образ автора», -«имплицитный автор». Но сам исследователь называл имплицитного автора «абстрактным»: это «семантический центр произведения», за которым можно увидеть «творческую инстанцию, чей замысел - сознательный или бессознательный - осуществляется в произведении» [Шмид 2003: 45—49]. Под «творческой инстанцией» подразумевается биографический автор (в терминологии В. Шмида - «конкретный автор»). Абстрактный автор появляется благодаря конкретному автору, но не создаётся им целенаправленно [Шмид 2003: 41,53].

Формирование образа автора во многом зависит от читательского восприятия: интерпретация текста субъективна, и в сознании каждого читателя формируется свой образ автора. При новом прочтении может появиться новый образ автора: «...Не только каждому читателю, но даже каждому акту чтения в принципе соответствует свой абстрактный автор» [Шмид 2003: 54]. Однако свобода интерпретации ограничена смыслами, заложенными в тексте биографическим автором, который, по М.М. Бахтину, активно руководит читательским восприятием [Бахтин 1979: 180].

Связь образа автора с читательской интерпретацией отмечается Н.С. Валгиной: образ автора «находится в области восприятия, восприятия, конечно, заданного автором, причём заданного не всегда по воле самого автора» [Валгина 1998: 91]. Это соотносится с «бессознательным замыслом» автора (по В. Шмиду). Но замысел не может быть бессознательным: словарная дефиниция лексемы замысел - «задуманное автором построение произведения художественного или научного» [Ушаков, URL], Вероятно, «бессознательный замысел» указывает на то, что текст является генератором новых смыслов [Лотман 1992: 63-66].

1.1.2. Категория нарратора

Для общего обозначения повествователя / рассказчика В. Шмид использует термин «нарратор», который «обозначает носителя функции повествования безотносительно к каким бы то ни было типологическим признакам» [Шмид 2003: 65].

Б.О. Корман выделил три типа «субъектов речи в тексте»: повествователь, «не выявленный, не названный, растворённый в тексте», личный повествователь, который отличается от повествователя «преимущественно названностью», и рассказчик, «открыто организующий своей личностью весь текст» [Корман 1972: 33-34]. По В. Шмиду, повествователь обозначает «объективную» точку зрения,

близкую к авторской, а позиция рассказчика является «субъективной», и сам рассказчик принадлежит миру текста; его речь специфически маркирована.

В. Шмид привёл 13 характеристик нарратора. Среди них — эксплицитное и имплицитное изображение нарратора, что соответствует рассказчику и повествователю, но эксплицитное изображение нарратора невозможно без имплицитного [Шмид 2003: 65-67; 78]. Другая характеристика — диегетичность нарратора: диегетический нарратор повествует о самом себе как о фигуре «повествуемого мира», недиегетический нарратор повествует о других персонажах [Шмид 2003: 81]. В. Шмид полемизирует с Е.В. Падучевой, которая выделила диегетического и экзегетического повествователя: персонифицированного повествователя (рассказчика), который «совершает какие-то поступки; имеет хотя бы минимальную биографию; быть может, собственное имя», и всезнающего повествователя, который «описывает внутренние состояния персонажей, пренебрегая тем, что они недоступны внешнему наблюдателю» [Падучева 1996: 203-205].

В традиционном нарративе повествователь должен быть или диегетическим, или экзегетическим: «Смена говорящего на протяжении одного текста в традиционном нарративе не допускается...» [Падучева 1996: 393]. Однако, как отметила Е.В. Падучева, смена повествователей характерна для прозы В.В. Набокова.

В прозе зрелого периода творчества Довлатова также присутствуют и диегетический, и экзегетический повествователи: повествование ведётся преимущественно от первого лица, но голос рассказчика нередко сменяется голосом биографического автора. «Не подлежит сомнению, что литературные произведения могут содержать лексические или идеологические "места", где непосредственно звучит голос автора» [Шмид 2003: 52]. Следует учитывать, что проза Довлатова является автобиографической, его рассказчика можно охарактеризовать словами В.В. Виноградова: это «речевое порождение писателя, и образ рассказчика (который выдаёт себя за "автора") - это форма литературного "актёрства" писателя» [Виноградов 1971: 191]. Выбор Довлатовым в качестве

нарратора автобиографического героя — рассказчика привёл к неразличению биографического автора и его героя: «На реального, исторически существовавшего писателя переносятся эпизоды биографии и черты душевного строя созданного им художественного образа» [Корман 1972: 9]. Это автофикциональное повествование, которое соотнесено с автобиографическим контекстом [Кучина 2008: 5], что подтверждают наши наблюдения.

1.2. Языковая личность писателя в свете теоретических учений отечественной лингвистики XX-XXI вв.

Понятие «языковая личность» в отечественной лингвистике впервые появилось в работе В.В. Виноградова «О художественной прозе» (1930 г.) в применении к личности писателя. Однако оно не претендовало на статус термина: наряду с «языковой личностью» как синонимичные, без их толкования, использовались номинации «поэтическая личность», «литературная личность», «художественно-языковое сознание» [Виноградов 1980]. В.В. Виноградов писал о личности автора художественного текста в связи с рассуждениями об «образе автора» («художественном "я" автора», «образе авторского лица», «образе "писателя"», «лике "писателя"», «художественном лике автора») [Там же]. В.В. Виноградов обращал внимание на индивидуальность каждого автора, которая проявляется в языке художественных произведений. Изучение «художественно-языкового сознания» автора в работах о языке и стиле A.C. Пушкина, Н.В. Гоголя, Ф.М. Достоевского, A.A. Ахматовой и других авторов [Виноградов 1941, Виноградов 1990, Виноградов 2003] было началом перехода от литературоведческого изучения языка писателя к междисциплинарному исследованию особенностей творческой языковой личности.

Г.О. Винокур анализировал язык писателя на пересечении литературоведения, лингвистики и психологии, указывая на связь языка писателя с психологической личностью автора: «Исследуя язык писателя или отдельного

его произведения с целью выяснить, что представляет собой этот язык в отношении к господствующему языковому идеалу, характер его совпадений и несовпадений с общими нормами языкового вкуса, мы тем самым вступаем уже на мост, ведущий от языка как чего-то внеличного, общего, надындивидуального, к самой личности пишущего» [Винокур 1959: 237]. Учёный подчеркнул значимость психологического аспекта изучения творческой индивидуальности: исследование языка писателя «может быть применено с целью раскрыть психологию писателя, его "внутренний мир", его "душу"» [Винокур 1959: 238], а знание психологических особенностей автора будет способствовать глубокому анализу его текстов.

Наиболее востребованная в современной лингвистике концепция языковой личности разработана Ю.Н. Карауловым и представлена в книге «Русский язык и языковая личность» (1987). По словам учёного, «языковая личность есть личность, выраженная в языке (текстах) и через язык, есть личность, реконструированная в основных своих чертах на базе языковых средств» [Караулов 2010: 38]. Как представляется, трёхуровневая модель языковой личности отвечает задачам нашего исследования.

Согласно концепции учёного, нулевым уровнем языковой личности является вербально-семантический (лексикон и грамматикон), первым — лингво-когнитиеный (тезаурус), вторым — мотивационный (прагматикон). [Караулов 2010]. На уровне лексикона языковая личность осваивает и выбирает лексические и грамматические средства, а также способ их организации; на уровне тезауруса складывается иерархия концептов (картина мира личности), которая репрезентируется средствами предшествующего уровня; на уровне прагматикона в определённом порядке выстраиваются ценностные ориентиры.

«...Языковая личность начинается по ту сторону обыденного языка, когда в игру вступают интеллектуальные силы, и первый уровень (после нулевого) её изучения - выявление, установление иерархии смыслов и ценностей в её картине мира, в её тезаурусе» [Караулов 2010: 36]. Уровень лексикона назван Ю.Н. Карауловым нулевым, так как отражает «степень владения обыденным

языком» [Караулов 2010: 37]. Однако характерной чертой языковой личности писателя является высшая степень владения языком, его язык выходит за рамки обыденного, и поэтому вербально-семантический уровень языковой личности писателя заслуживает внимательного изучения.

На уровне лексикона проявляется выразительность художественного текста: «Ассоциативно-семантический уровень всегда красноречив...» [Караулов 2010: 178]. Образность берёт своё начало в тезаурусе; она связана с уровнем иерархии концептов: «Всякий образ можно перевести на семантический уровень <...>, но происхождением и возникновением своим образ обязан только знаниям, появляется, когда мы покидаем поверхностно-ассоциативный уровень и погружаемся в тезаурус» [Караулов 2010: 177]. В образности отражается мировоззрение писателя. «Под словесной образностью мы понимаем субъективное изображение объекта перцепции речевыми средствами как сообщение об этом объекте. Образ — всякий раз новая интерпретация объекта изображения...» [Халикова2004: 24-25].

Исследование языковой личности целесообразно начинать с воссоздания прагматикона - высшего уровня языковой личности, отражающего то, как личность определяет своё место в мире, оценивает себя и окружающую действительность. Ценностные ориентиры представлены эксплицитно при наличии «лексически выраженной эмоционально-оценочной составляющей» [Караулов 2010: 45, 239] и имплицитно: в последнем случае нужно создать метатекст, объясняющий цели и мотивы личности.

Экстралингвистическая информация о целях и мотивах личности является дополнительной информацией, которая позволяет исследователю не только реконструировать прагматикон, но и перейти от одного уровня языковой личности к другому в процессе анализа [Караулов 2010: 43], т.е. в конечном итоге воссоздать структуру языковой личности.

В качестве важнейшего экстралингвистического фактора, влияющего на языковую личность, Ю.Н. Караулов выделил её национальную принадлежность: «Трактовка языковой личности вообще, независимо от национальной специфики

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Хлупина, Мария Александровна, 2014 год

Список литературы

1. Абдуллаева, 3. Между зоной и островом // Довлатов С. Последняя книга : Рассказы, статьи. - СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. - С. 469^193.

2. Анастасьев, Н. Слова - моя профессия. О прозе Сергея Довлатова // О Довлатове / Сост. Е. Довлатова. — Тверь : Другие берега, 2001. - С. 10—32.

3. Андроников, И. Л. Лермонтов. Исследования и находки. - 4-е изд. — М. : Художественная литература, 1977. - 647 с.

4. Арпишкин, Ю. Герой в поисках автора // Чемодан : Повести. — М. : Московский рабочий, 1991. - С. 3-7.

5. Арутюнова, Н. Д. Истина : фон и коннотации // Логический анализ языка. Культурные концепты. - М. : Наука, 1991. — С. 21-30.

6. Арутюнова, Н. Д. Фактор адресата // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. - М. : Наука, 1981. - Т. 40. - № 4. - С. 356-367.

7. Арьев, А. Ю. Высокое право писать // Довлатов С.Д. Жизнь и мнения. Избранная переписка. - СПб. : ООО «Журнал "Звезда"», 2011. - С. 5-8.

8. Арьев, А. Ю. История рассказчика // Довлатов С.Д. Собрание сочинений : в 4 т. - Т. 1. - СПб.: Азбука-классика, 2006. - С. 5-36.

9. Арьев, А. Ю. Синеглазая мишень // Довлатов С. Последняя книга : Рассказы, статьи. - СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. - С. 283-294.

10. Бабаева, М. И. Ироническая личность : смыслообразующий потенциал метарепрезентационных стратегий // Языковая личность в контексте времени : сборник материалов Международной научно-практической конференции 26 ноября 2010 г. / под ред. И.Б. Руберт, Т.А. Клепиковой. - СПб. : Изд-во СПбГУЭФ, 2010. - С. 70-71.

ХХ.Батов, В. И. Анализ и интерпретация личностного в тексте : дис.... докт. культурологии : 24.00.01 / Батов Виталий Иванович. - М., 2003. - 215 с.

12. Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества. - М. : Искусство, 1979. -

424 с.

13. Башкирова, И. А. Безличные предложения в контексте романа М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита» : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Башкирова Инна Александровна. - М., 2008. - 22 с.

14. Бердяев, Н. О назначении человека. - М. : Республика, 1993. - 383 с.

15. Бирюкова, О. А. Семантико-прагматические функции и стилистические возможности частиц в художественном тексте : на материале прозы С. Довлатова: дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Бирюкова Оксана Анатольевна. - Владивосток, 2007. - 206 с.

16. Бобров, А. Иосиф Бродский. Вечный скиталец [Электронный ресурс]. -Режим доступа : http://modernlib.ru/books/aleksandr_bobrov/iosif_brodskiy_ vechniy_skitalec/read_2/.

17. Богданова, Е. Ю. Лексические приметы дискурса власти и дискурса личности в произведениях С. Довлатова : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Богданова Елена Юрьевна. - СПб., 2000. - 163 с.

18. Богомолов, А. Ю. Языковая личность персонажа в аспекте психопоэтики (На материале романа Л.Н. Толстого «Анна Каренина») : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Богомолов Алексей Юрьевич. - Череповец, 2005. — 22 с.

19. Бондаренко, В. Последние поэты империи. Очерки лирических судеб. -М. : Молодая гвардия, 2005 [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://coollib.eom/b/216716/read.

20. Бродский, И. О Серёже Довлатове // Довлатов С.Д. Последняя книга. — М. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. - С. 295-302.

21. Букирева, Т. А. Аспекты языковой игры : аномальность и парадоксальность языковой личности С. Довлатова : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Букирева Татьяна Анатольевна. - Краснодар, 2000. - 145 с.

22. Вайлъ, П. Без Довлатова // Довлатов С. Последняя книга : Рассказы, статьи. - СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. - С. 303-310.

23. Вайль, П. Формула любви // Сергей Довлатов : творчество, личность, судьба / сост. А. Ю. Арьев. - СПб. : Звезда, 1999 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.sergeidovlatov.com/books/vail2.html.

24. Вайлъ, П., Генис, А. Искусство автопортрета // Петрополь. Памяти Сергея Довлатова. - СПб., 1994. - С. 227-232.

25. Волгина, И. С. Теория текста : Учебное пособие. - М. : Изд-во МГУП «Мир книги», 1998. - 210 с.

26. Вейсман, И. 3. Ленинградский текст Сергея Довлатова : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Вейсман Ирина Зиновьевна. - Саратов, 2005. - 211 с.

27. Виноградов, В. В. Избранные труды. Язык и стиль русских писателей : От Гоголя до Ахматовой. - М. : Наука, 2003. - 390 с.

28. Виноградов, В. В. Избранные труды. Язык и стиль русских писателей : От Карамзина до Гоголя. - М.: Наука, 1990. - 388 с.

29. Виноградов, В. В. О теории художественной речи. - М. : Высшая школа, 1971.-239 с.

30. Виноградов, В. В. О языке художественной прозы : Избранные труды. -М. : Наука, 1980.-360 с.

31. Виноградов, В. В. Стиль Пушкина. - М. : ОГИЗ : Гос. изд-во худ. лит., 1941.-620 с.

32. Винокур, Г. О. Об изучении языка литературных произведений // Избранные работы по русскому языку - М. : Учпедгиз, 1959. - С. 229-259.

33. Винокур, Т. Г. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения. - М. : Наука, 1993. - 172 с.

34. Власова, Ю. Е. Жанровое своеобразие прозы С. Довлатова : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Власова Юлия Евгеньевна. - М., 2001. - 204 с.

35. Вознесенская, О. А. Проза Сергея Довлатова : Проблемы поэтики : дис.... канд. филол. наук : 10.01.01 / Вознесенская Ольга Александровна. - М., 2000.- 164 с.

36. Войнович, В. Н. Портрет на фоне мифа [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://lib.ru/PROZA/WOJNOWlCH/portret.

37. Воркачёв, С. Г. Любовь как линвокультурный концепт. - М. : Гнозис, 2007.-284 с.

38. Воркачёв, С. Г. Правды ищи : идея справедливости в русской лингвокультуре : монография. - Волгоград : Парадигма, 2009. - 190 с.

39. Воркачёв, С. Г. Счастье как лингвокультурный концепт. - М. : Гнозис, 2004.-236 с.

40. Воронцова-Маралина, А. А. Авторская концепция личности как циклообразующий фактор в прозе Сергея Довлатова // Вестник РГГУ. - Серия «Литература. Фольклористика». - М., 2007. - № 7. - С. 106-114.

41 .Воронцова-Маралина, А. А. Проза Сергея Довлатова : поэтика цикла : дис.... канд. филол. наук : 10.01.01 / Воронцова-Маралина Анна Альбертовна. — М., 2004.- 196 с.

42. Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. — М. : Наука, 1981.-139 с.

43. Генис, А. Довлатов и окрестности // Генис А. Частный случай : филологическая проза. -М. : ACT : Астрель, 2009. - С. 15-216.

44. Герасименко, Н. А. Соотношение объективного и субъективного компонентов смысла в бисубстантивных предложениях // Электронный научный журнал «Вестник Московского государственного областного университета». — 2012. -№ 4. - С. 177-181 [Электронный ресурс] - Режим доступа : http://evestnik-mgou.ru/vipuski/2012_4/stati/pdf/gerasimienko.pdf.

45. Гридина, Т. А. Языковая игра : стереотип и творчество : монография. — Екатеринбург : Уральский государственный педагогический университет, 1996. — 214 с.

46. Данилов, С. Ю. Речевой жанр проработки : говорящий и слушающий в тоталитарной культуре // Говорящий и слушающий : языковая личность, текст, проблемы обучения : материалы Международной научно-методической конференции (Санкт-Петербург, 26-28 февраля 2001 г.). - СПб. : СОЮЗ, 2001. -С. 13-17.

47. Доброзракова, Г. А. Лермонтовский код автопсихологической прозы С. Довлатова // Вестник РГГУ. Серия «Филологические науки. Литературоведение и фольклористика». - М., 2011. - № 7 (69) / 11. - С. 169-180.

48. Доброзракоеа, Г. А. Мифы Довлатова и мифы о Довлатове : Проблемы морфологии и стилистики : монография. — Самара: Поволжский гос. ун-т телекоммуникаций и информатики, 2008. — 216 с.

49.Доброзракоеа, Г. А. Поэтика С.Д. Довлатова в контексте традиций русской литературы Х1Х-ХХ веков : дис. ... докт. филол. наук : 10.01.01 / Доброзракова Галина Александровна. - М., 2012. - 425 с.

50.Доброзракоеа, Г. А. Пушкинский миф в творчестве Сергея Довлатова : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Доброзракова Галина Александровна. — Самара, 2007.- 187 с.

51. Доброзракова, Г. А. Сергей Довлатов: диалог с классиками и современниками : монография. - Самара: Поволжский гос. ун-т телекоммуникаций и информатики, 2011. — 172 с. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://elib.psuti.ru/Dobrozrakova_Sergey_Dovlatov_monografiya.pdf.

52. Добрычева, А. А. Парцелляция в прозе С. Довлатова : от предложения к тексту : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Добрычева Анна Александровна. — Владивосток, 2012. - 19 с.

53. Добрычева, А. А. Парцелляция осложняющих компонентов предложения в прозе Сергея Довлатова // Вестник МГОУ. Серия «Русская филология». — 2013.-№6.-С. 19-23.

54.Довлатова, К. Предисловие // Речь без повода... или Колонки редактора. - М. : Махаон, 2006. - С. 36-41.

55.Достоевский, Ф. М. Преступление и наказание : Бедные люди : Романы; Дядюшкин сон : Повесть. - М.: Художественная литература, 1983. - 400 с.

5в.Дочева, К. Г. Идентификация личности героя в творчестве Сергея Довлатова : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Дочева Клавдия Георгиевна. -Орёл, 2004.-197 с.

57. Ермакова, О. П. Ирония и её роль в жизни языка : учебное пособие. - 2-е изд., стер. - М. : ФЛИНТА, 2011. - 204 с.

58. Ефимов, И. М. Неповторимость любой ценой [Электронный ресурс]. -Режим доступа : http://www.sergeidovlatov.com/books/efimov.html.

59. Ефимов, И.М. Нобелевский тунеядец (о Иосифе Бродском) [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://lit.lib.ru/e/efimow_i_/m/text _0030. shtml.

60. Жирова, И. Г. Лингвистическая категория эмфатичность в антропоцентрическом аспекте : монография. - М. : МГОУ, 2007. - 211 с.

61. Зализняк, Анна А. Счастье и наслаждение в русской языковой картине мира // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира : сб. ст. — М. : Языки славянской культуры, 2005. — С. 153-174.

62. Зализняк, Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. От авторов // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира : сб. ст. - М. : Языки славянской культуры, 2005. - С. 9 - 13.

63. Залогина, Е. М. Языковая личность : лингвистический и психологический аспекты : На материале романа «Бесы» и «Дневника писателя» Ф.М.Достоевского : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Залогина Елена Матвеевна. - СПб., 2004. - 20 с.

64. Замилова, А. В. Лингвосоционическое моделирование русской языковой личности : на материале интернет-блога : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Замилова Анастасия Валерьевна. - Кемерово, 2013. - 26 с.

65. Захаренко, И. В., Красных, В. В., Гудков, Д. Б., Багаева, Д. В. Прецедентное имя и прецедентное высказывание как символы прецедентных феноменов // Язык, сознание, коммуникация : сб. статей. - М. : Филология, 1997. Вып. 1.-С. 82-103.

66. Зверев, А. Записки случайного постояльца // Довлатов С. Последняя книга : Рассказы, статьи. - СПб.: Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. - С. 353-374.

67. Зверев, А. Шаг от парадокса к трюизму // Стрелец. - 1995. - № 1 [Электронный ресурс]. - URL : http://www.sergeidovlatov.com/books/zverev.html.

68. Зорин, А. Л. Легализация обсценной лексики и её культурные последствия // Анти-мир русской культуры : Язык, фольклор, литература. Сборник статей / Сост. Н. Богомолов. -М. : Ладомир, 1996. - С. 121-139.

69. Иванов, А. А. Советское диссидентство : иллюзия коммуникации с властью // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. - Тамбов : Грамота, 2011. - № 3 (9) : в 3 ч. - Ч. I. - С. 58-61.

70. Иванцова, Е. В. Лингвоперсонология : Основы теории языковой личности : Учебное пособие. - Томск : Изд-во Томского ун-та, 2010. - 160 с.

71. Иванцова, Е. В. Феномен диалектной языковой личности : дис. ... докт. филол. наук : 10.02.01 / Иванцова Екатерина Вадимовна. - Томск, 2002. — 395 с.

72. Игнатов, И. А. Личность : лингвистический анализ (семантика и функционирование слова личность в русском языке; человек как носитель личностных характеристик и его отображение в художественном тексте) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Игнатов Иван Александрович. -Киров, 2013.-26 с.

73. Каракуц-Бородина, Л. А. Языковая личность Владимира Набокова как автора художественного текста : Лексический аспект. На материале русскоязычной прозы : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Каракуц-Бородина Любовь Анатольевна. - Уфа, 2000. - 247 с.

74. Карасик, В. И. Языковой круг : личность, концепты, дискурс. — М. : ГНОЗИС, 2004. - 390 с.

75. Караулов, Ю. И. Русский язык и языковая личность. - 7-е изд. — М. : Изд-во ЛКИ, 2010. - 264 с.

76. Каргашин, И. А. «Освобождённое слово» (Поэтика прозы Сергея Довлатова) // О Довлатове. - Тверь : Другие берега, 2001. - С. 102-118.

77. Кац, Е. А. Лзыковая личность в поэтическом идиолекте Георгия Иванова: автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Кац Евгения Александровна. - М., 2009. - 24 с.

78. Ким Хен Чон. Книга С.Д. Довлатова «Наши» и традиция семейного романа : дис.... канд. филол. наук : 10.01.01 / Ким Хен Чон. - СПб., 2009. - 216 с.

79. Ковалова, А., Лурье, Л. Довлатов. - СПб. : Амфора, 2009. - 441 с.

80. Колесов, В. В. Русская ментальность в языке и тексте. — СПб. : Петербургское Востоковедение, 2006. - 624 с.

81. Комиссарова, Л. М. Лингвосоционическая методология изучения языковой личности в русском языке : На материале произведений М. Цветаевой, О. Мандельштама, А. Ахматовой, Н. Гумилева, Б. Пастернака : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Комиссарова Людмила Михайловна. - Барнаул, 2002. - 22 с.

82. Корман, Б. О. Изучение текста художественного произведения. - М. : Просвещение, 1972. - 110 с.

83. Кочанова, Е. Н. Структура, семантика, функции номинативных предложений в поэтическом языке М. И. Цветаевой : автореф. дис.... канд. филол. наук : 10.02.01 / Кочанова Елена Николаевна. - М., 2009. - 21 с.

84. Кочеткова, Т. В. Языковая личность носителя элитарной речевой культуры : дис. ... докт. филол. наук : 10.02.01 / Кочеткова Татьяна Васильевна. -Саратов, 1999.-534 с.

85. Крысин, Л. 77. Современный русский интеллигент : попытка речевого портрета // Русский язык в научном освещении. - М. : Языки славянской культуры, 2001. -№ 1. - С. 90-106.

86. Кудинова, Т. А. Просторечие и диалект в языке А.П. Чехова : К характеристике языковой личности писателя : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Кудинова Таисия Анатольевна. - Ростов-на-Дону, 2000. - 20 с.

87. Куликова, Г. С. Творческое своеобразие речи // Хорошая речь / Под ред. М.А. Кормилицыной и О.Б. Сиротининой. - Изд. 2-е, испр. - М. : Издательство ЛКИ, 2007.-С. 245-251.

88. Купина, 77. А. Советизмы : к определению понятия // Политическая лингвистика / гл. рел. А. П. Чудинов; ГОУ ВПО «Уральский государственный педагогический университет». - Вып. 2 (28). - Екатеринбург, 2009. - С. 35-40.

89. Куприна, С. В. Устная и письменная монологическая речь одного лица : автореф. дис. канд. филол. наук : 10.02.01 / Куприна Светлана Владимировна. -Саратов, 1998.- 19 с.

90. Кучина, Т. Г. Поэтика русской прозы конца XX — начала XXI в. : перволичные повествовательные формы : автореф. дис. ... докт. филол. наук : 10.01.01 / Кучина Татьяна Геннадьевна. - Ярославль, 2009. - 42 с.

91. Кушнина, Л. В., Силантьева, М. С. Языковая личность переводчика в свете концепции переводческого пространства // Вестник Пермского университета. - Российская и зарубежная филология. - 2010. - Вып. 6. - С. 71-75.

92. Ларин, Б. А. Эстетика слова и язык писателя. Избранные статьи. — Л. : Художественная литература, 1974. - 288 с.

93 .Ласточкина, Е. В. Интимизация повествования в книге Сергея Довлатова «Наши» // Филологические науки. Вопросы теории и практики. -Тамбов: Грамота, 2013. - № 6 (24) : в 2-х ч. - Ч. I. - С. 114-116. (В тексте -Ласточкина 2013 а.)

94. Ласточкина, Е. В. Публицистическое начало в прозе С. Довлатова : дис.... канд. филол. наук : 10.01.01 / Ласточкина Екатерина Васильевна. - М., 2013. - 238 с. (В тексте - Ласточкина 20136.)

95. Левонтина, И. Б., Шмелёв, А. Д. Родные просторы // Зализняк, Анна А., Левонтина, И. Б., Шмелёв, А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира: сб. статей. - М.: Языки славянской культуры, 2005. - С. 64-75.

96. Леденёв, Ю. И. Антропоцентрические и социоцентрические аспекты языка и речи // Антропоцентрическая парадигма в филологии : материалы Международной научной конференции. — Ч. 2. Лингвистика. — Ставрополь : Изд-во СГУ, 2003. - С. 3-10.

97. Леденёва, В. В. Особенности идиолекта Н.С. Лескова : монография. -М. :МПУ, 2000.-185 с.

98. Леденёва, В. В. Состав и стилистические функции глагольной лексики в письмах 90-х годов XIX века Н. С. Лескова : монография. - М. : МГУП, 2009. -118 с.

99. Лекант, П. А. Аналитизм в категории русских частиц // Электронный журнал «Вестник МГОУ». Серия «Русская филология». - 2013. - № 1. - С. 1-8 [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://evestnik-mgou.ru/Articles/Doc/295.

100. Лимонов, Э. В. Книга мёртвых 2. Второй текст [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://ed-limonov.livejournal.com/335603.html.

101. Лихачёв, Д. С. Концептосфера русского языка // Очерки по философии художественного творчества. - 2-е изд., доп. - СПб. : БЛИЦ, 1999. - С. 147-165.

102. Лихачёв, Д. С. О русской интеллигенции. Письмо в редакцию // Новый мир. - 1993. - № 2. - С. 3-9 [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.gumer.info/bibliotek_Buks/Culture/Article/_Lihachev_RussIntel.php.

103. Лосев, Л. Иосиф Бродский. Опыт литературной биографии [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://modernlib.ru/books/losev_lev/iosif_ brodskiy/read/.

104. Лосев, Л. Русский писатель Сергей Довлатов // Довлатов С. Последняя книга : Рассказы, статьи. - СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. - С. 379-387.

105. Лотман, Л. М. Историко-литературный комментарий : Пушкин А. С. «Борис Годунов» [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://feb-web.ru/feb/ pushkin/texts/selected/god/god-129-.htm.

106. Лотман, Ю. М. Текст в тексте // Статьи по семиотике культуры и искусства. - СПб.: Академический проект, 2002. — С. 58-78.

107. Лошаков, А. Г. Сверхтекст : семантика, прагматика, типология : дис.... докт. филол. наук : 10.02.01 / Лошаков Александр Геннадиевич. - Киров, 2008. — 564 с.

108. Лютикова, В. Д. Языковая личность : Идиолект и диалект : дис. ... докт. филол. наук : 10.02.01 / Лютикова Вера Дмитриевна. - Екатеринбург, 2000. — 316с.

109. Ляпон, М. В. Проза Цветаевой. Опыт реконструкции речевого портрета автора. - М. : Языки славянских культур, 2010. - 528 с.

110. Ляпон, М. В. Языковая личность : поиск доминанты // Язык - система. Язык - текст. Язык - способность : сборник статей. - М. : ИРЯ РАН, 1995. — С. 260-276.

111. Маслова, В. А. Когнитивная лингвистика : учеб. пособие. - 3-е изд., перераб. и доп. - Минск : ТетраСистемс, 2008. - 272 с.

112. Матвеева, И. В. Культурный и образный мир языка писателя (На материале произведений Сергея Довлатова) : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Матвеева Ирина Владимировна. - Орёл, 2004. - 175 с.

113. Матвейкина, Ю. И. Местоимения в языке современной прозы : функциональный аспект : на материале произведений В. О. Пелевина и С. Д. Довлатова : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Матвейкина Юлия Игоревна. - СПб., 2011. - 229 с.

114. Морковкин, В. В., Морковкина, А. В. Русские агнонимы (слова, которые мы не знаем). - М. : ИРЯ им. А. С. Пушкина, ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, 1997.-416 с.

115. Мотыгина, Ж. Ю. С. Довлатов : Творческая индивидуальность, эволюция поэтики : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Мотыгина Жанна Юрьевна. - Астрахань, 2001. - 175 с.

116. Мотыгина, Ж. Ю. Творческая индивидуальность Сергея Довлатова : монография. - Астрахань, 2006. - 124 с.

117. Мухин, М. Ю. Лексическая статистика и концептуальная система автора : М. Булгаков, В. Набоков, А. Платонов, М. Шолохов. - Екатеринбург : Изд-во Уральского ун-та, 2010. - 232 с.

118. Наумова, Т. С. Коммуникативное поведение Л. Н. Толстого : на материале эпистолярного наследия и мемуаров : дис. канд. филол. наук : 10.02.01, 10.02.19 / Наумова Татьяна Семёновна. - Тула, 2009. - 243 с.

119. Неминущий, А. Н. Поэтика и семантика «вербального зияния» в прозе С. Довлатова // Славянский мир и литература : материалы Международной конференции. Зеленоградск. 10-13 октября 2002 г. - Калининград : Изд-во КГУ, 2003.-С. 111-120.

120. Нерознак, В. П. Лингвистическая персонология : к определению статуса дисциплины // Язык. Поэтика. Перевод : сборник научных трудов / отв. ред. В.П. Нерознак. - М. : МГЛУ, 1996. - С. 112-116.

121. Никонова, С. И. Интеллигенция и власть в контексте духовной жизни советского общества. 1965 — 1985 гг. // Учёные записки Таврического

национального университета им. В.И. Вернадского. - Серия «Философия. Социология». - Т. 21 (60). - 2008. - № 3. — С. 164-168.

122. Овсянико-Куликовский, Д. Н. М.Ю. Лермонтов : К столетию со дня рождения великого поэта. Петроград, 1914 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://lermontov.rhga.ru/upload/iblock/887/33_Ovs-Kulikovsky.pdf.

123. Орехова, Е. Н. О субъективной модальности эвиденциальности // Электронный журнал «Вестник МГОУ». Серия «Русская филология». - 2012. — №2. - С. 95-100 [Электронный ресурс]. - Режим доступа : Ьир^/еуевйцк-mgou.ru/Articles/Doc/200.

124. Орлицкий, Ю. Б. Стиховое начало в прозе «третьей волны» // Литература «третьей волны» русской эмиграции : сборник научных статей. — Самара : Изд-во «Самарский университет», 1997 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://netrover.narod.ru/lit3wave/l_4.htm.

125. Орлова, Н. А., Петренко, А. Ф. Семиотические и фольклорные модели смехового мира Сергея Довлатова : монография. - Пятигорск: Пятигорский государственный лингвистический университет, 2011. - 168 с.

126. Орлова, Н. А. Поэтика комического в прозе С. Довлатова : семиотические механизмы и фольклорная парадигма : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.09, 10.01.01 / Орлова Нина Анатольевна. - Майкоп, 2010.- 173 с.

127. Падучева, Е. В. Семантические исследования (Семантика времени и вида в русском языке; Семантика нарратива). - М. : Школа «Языки русской культуры», 1996.-464 с.

128. Парамонов, Б. О Довлатове // Довлатов С. Последняя книга : Рассказы, статьи. - СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. - С. 399-412.

129. Парсамова, В. Я. Языковая личность учёного в эпистолярных текстах : На материале писем Ю. М. Лотмана : дис. канд. филол. наук : 10.02.01 / Парсамова Вероника Яковлевна. - Саратов, 2004. — 223 с.

130. Пекуровская, А. Когда случилось петь С.Д. и мне [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://lib.ru/MEMUARY/PEKUROVSKAYA/ dovlatov.txt.

131. Пивоев, В. М. Ирония как феномен культуры. — Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2006.- 106 с.

132. Плотникова, А. Г. Традиции русской классической литературы в творчестве С.Д. Довлатова : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Плотникова Анастасия Геннадьевна. - М., 2008. - 237 с.

133. Погосян, Н. В. Коммуникативные стратегии в прозе С. Довлатова : «Ремесло», «Наши», «Чемодан» : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Погосян Нел сон Владимирович. - М., 2012. - 178 с.

134. Поливанов, А. С. «Псевдодокументализм» в русской неподцензурной прозе 1970-1980-х годов : Вен. В. Ерофеев, С. Д. Довлатов, Э. В. Лимонов : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Поливанов Александр Сергеевич. — М., 2010.-31 с.

135. Поливанов, А. С. «Псевдодокументализм» в русской неподцензурной прозе 1970-1980-х годов : Вен. В. Ерофеев, С.Д. Довлатов, Э.В. Лимонов : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Поливанов Александр Сергеевич. - М., 2010. — 204 с.

136. Попов, В. Г. Довлатов. - М. : Молодая гвардия, 2010. - 357 с.

137. Прокофьева, Е. В. Диалектная языковая личность на Алтае : автореф. дис.... канд. филол. наук : 10.02.01 / Прокофьева Евгения Владимировна. — Барнаул, 2012. — 21 с.

138. Романова, Т. В. Человек и время. Язык. Дискурс. Языковая личность : монография. - Нижний Новгород : НГЛУ им. H.A. Добролюбова, 2011. - 248 с.

139. Ронкин, В. Аналитичность идиостиля Сергея Довлатова // Сергей Довлатов : творчество, личность, судьба / сост. А.Ю. Арьев. - СПб. : Звезда, 1999 [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.sergeidovlatov.com/books/ ronkin.html.

140. Сакулин, П. Н. Земля и небо в поэзии Лермонтова // Венок М.Ю.Лермонтову : Юбилейный сборник. М.; Петроград, 1914 [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://feb-web.ru/feb/lermont/critics/vl-/vl-2001-.htm.

141. Сальмон, Л. Механизмы юмора. О творчестве Сергея Довлатова. М. : Прогресс-Традиция, 2008.

142. Самыгина, Л. В. Ирония как метатекстовый феномен в рассказах С. Довлатова : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Самыгина Людмила Владимировна. - Ростов-на-Дону, 2013. - 212 с.

143. Сарнов, Б. М. Феномен Солженицына [Электронный ресурс]. — Режим доступа: http://lib.rus.ec/b/421612/read.

144. Сафронова, Л. В. Постмодернистский текст : поэтика манипуляции. — СПб.: Петрополис, 2009. - 212 с.

145. Сёмкин, А. Д. О нравственном кодексе Сергея Довлатова // Сергей Довлатов : лицо, словесность, эпоха : сборник статей. — СПб. : ООО «Журнал "Звезда"», 2012. - С. 52-64.

146. Сёмкин, А. Д. Чехов. Зощенко. Довлатов. В поисках героя. — СПб. : ООО «Островитянин», 2014. - 420 с.

147. Серман, И. 3. Театр Сергея Довлатова // Грани. 1985. - № 136. — С.138-162.

148. Сиротинина, О. Б. Основные критерии хорошей речи // Хорошая речь / Под ред. М.А. Кормилицыной и О.Б. Сиротининой. - Изд. 2-е, испр. - М. : Издательство ЛКИ, 2007. - С. 16-28.

149. Смирнова, А. А. Языковая личность персонажа литературного произведения и психотип человека (на примере произведений М.А. Булгакова) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Смирнова Анастасия Александровна. - М., 2011. - 22 с.

150. Соколов, А. В. Два поколения советской интеллигенции : шестидесятники и восьмидесятники // Мир России. - 2007. - № 3. - С. 74-111.

151. Соловьёв, В., Клепикова, Е. Довлатов вверх ногами [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://modernlib.ru/books/solovev_v/dovlatov_ vverh_nogami/read/.

152. Степанова, Л. В. Языковая личность и механизм порождения производных, созданных в результате языковой игры на словообразовательном

уровне // Лексика, грамматика, текст в свете антропологической лингвистики : тез. докл. и сообщ. науч. конф., 12-14 мая 1995 г., Екатеринбург, Россия. -Екатеринбург : Изд-во Уральского ун-та, 1995. - С. 89.

153. Субботина, И. К. Языковая и литературная личность А. Гайдара в лингвориторических параметрах советского художественно-идеологического дискурса : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Субботина Инга Кеворковна. - Нальчик, 2011. - 23 с.

154. Сулькин, О. Зона Довлатова // Российская газета. 02.09.2011 [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.rg.ru/2011/09/02/dovlatov. html.

155. Сухих, И. Сергей Довлатов : время, место, судьба. - СПб. : Азбука, 2010.-288 с.

156. Толочко, О. В. Ирония в системе речевых жанров // Языковая личность : система, нормы, стиль : тез. докл. науч. конф. Волгоград, 5-6 февраля 1998 г. / ВГПУ. - Волгоград : Перемена, 1998. - С. 104-105.

157. Толстой, Л. Н. О Шекспире и о драме [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://modernlib.ru/books/tolstoy_lev_nikolaevich/o_shekspire_i_o_drame/ read/.

158. Фатеев, А. Е. Фрагмент речевого портрета Владимира Набокова : на материале экспрессивного синтаксиса : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Фатеев Андрей Евгеньевич. - Таганрог, 2006. - 21 с.

159. Федотова, Ю. В. Проза С. Довлатова (экзистенциальное сознание, поэтика абсурда) : дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Федотова Юлия Владимировна. - Череповец, 2006. - 178 с.

160. Филатова, В. В. Авторизация предложения в художественном тексте : на материале творчества Сергея Довлатова : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Филатова Валентина Вячеславовна. - Нижний Новгород, 2000. - 194 с.

161. Халикова, Н. В. Визуально-перцептивная ситуация в художественном тексте // Вестник МГОУ. Серия «Русская филология». - 2010. - № 5. - С. 30-34.

162. Халикова, Н. В. Образность русской художественной прозы (лингвистический аспект) : монография. - М.: МГОУ, 2004. - 162 с.

163. Шаповаленко, Ю. В. Средства характеризации героев романа Л.Н. Толстого «Война и мир» : предикатная лексика : автореферат дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Шаповаленко Юлия Вадимовна. - М., 2010. - 19 с.

164. Шаталова, О. В. Синтаксическая характеристика языковой личности : автореф. дис.... докт. филол. наук : 10.02.01 / Шаталова Ольга Васильевна. — Елец, 2012.-50 с.

165. Шатуновский, И. Б. «Правда», «истина», «искренность», «правильность» и «ложь» как показатели соответствия / несоответствия содержания предложения мысли и действительности // Логический анализ языка. Культурные концепты. - М. : Наука, 1991. - С. 31-38.

166. Шевченко, Е. С. Театральный код довлатовской прозы // Вестник Самарского государственного университета. - Самара : Изд-во «Самарский университет», 2006. - № 10/2 (50). - С. 59-66.

167. Шкляринский, А. Сто слепящих фотографий // О Довлатове / сост. Е. Довлатова. - Тверь : Другие берега, 2001. - С. 214—222.

168. Шмелёв, А. Д. Дружба в русской языковой картине мира // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира : сб. ст. - М. : Языки славянской культуры, 2005. - С. 289-303.

169. Шмелёв, А. Д. Лексический состав русского языка как отражение «русской души» // Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира : сб. ст. - М. : Языки славянской культуры, 2005.-С. 25-36.

170. Шмелёв, А. Д. Терпимость в русской языковой картине мира // Философские и лингвокультурологические проблемы толерантности: Коллективная монография / отв. ред. Н. А. Купина, М. Б. Хомяков. - М. : ОЛМА-ПРЕСС, 2005. - С. 111-124.

171. Шмид, В. Нарратология. - М. : Языки славянской культуры, 2003. -

312 с.

172. Штерн, Л. Довлатов - добрый мой приятель. - СПб. : Азбука-классика, 2005. — 352 с.

173. Юнг, К. Г. Психологические типы. - М. : ACT : ACT МОСКВА : ХРАНИТЕЛЬ, 2006. - 761 с.

174. Язык и личность / отв. ред. ак. Д.Н. Шмелёв. - М. : Наука, 1989. -

216 с.

175. Mac Arthur Fellows Program // Wikipedia [Электронный ресурс]. -Режим доступа : http://en.wikipedia.org/wiki/MacArthur_Fellows_Program.

Словари

1. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов. - М. : Сов. энциклопедия, 1966. - 608 с.

2. Бабичев, Н. Т., Боровский, Я. М. Словарь латинских крылатых слов : 2500 единиц / под ред. Я.М. Боровского. - 4-е изд., испр. и доп. - М. : Русский язык, 1999.

3. Ермакова, О. П., Земская, Е. А., Розина, Р. И. Слова, с которыми мы все встречались : Толковый словарь русского общего жаргона : Ок. 450 слов / под общим руководством Р. И. Розиной. - М. : Азбуковник, 1999. - 320 с.

4. Культура русской речи: Энциклопедический словарь-справочник / под ред. Л. Ю. Иванова, А. П. Сковородникова, Е. Н. Ширяева и др. - М. : Флинта : Наука, 2003. - 840 с.

5. Ожегов, С. И. Словарь русского языка : 70 000 слов / под ред. Н. Ю. Шведовой. -23-е изд., испр. -М. : Русский язык, 1991. -917 с.

6. Русский язык. Энциклопедия / гл. ред. Ю. Н. Караулов. - 2-е изд., перераб. и доп. -М.: Большая Российская энциклопедия; Дрофа, 1997. - 703 с.

7. Словарь русского языка : в 4 т. / под ред. А. П. Евгеньевой. - 4-е изд., стер.- М. : Русский язык; Полиграфресурсы, 1999 [Электронный ресурс]. -Режим доступа : http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/default.asp. (В тексте - MAC.)

8. Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д.Н. Ушакова. - М. : Гос. ин-т «Сов. энцикл.»; ОГИЗ; Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1935-1940

[Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.slovopedia.eom/3/192-0.html. (В тексте — Ушаков.)

Источники

1. Довлатов, С. Д. Жизнь и мнения. Избранная переписка. - СПб. : ООО «Журнал "Звезда"», 2011. - 384 с.

2. Довлатов, С. Д. Из писем Сергея Довлатова к отцу // Звезда. 2008. - № 1. [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://magazines.russ.ru/zvezda/2008/!/ do9.html.

3. Довлатов, С. Д. Интервью // Довлатов, С. Иная жизнь. - СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. - С. 191-226.

4. Довлатов, С. Д. История рассказчика : Интервью Дж. Бобко с С.Д. Довлатовым // Довлатов С.Д. Последняя книга. - СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. - С. 561-575.

5. Довлатов, С. Д. Мы с вами говорим на разных языках // Костёр. 1976. -№ 7. [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.sergeidovlatov.com/ Ьоок5/ту_з_уат^оуопт.Ь1т1

6. Довлатов, С. Д. Папа и блудные дети // Грани. - 1985. - № 138. - С. 291294.

7. Довлатов, С. Д. Писать об абсурде из любви к гармонии : Интервью Дж. Глэда с С.Д. Довлатовым // Время и мы. - Нью-Йорк, 1990. - № 110. - С. 159173.

8. Довлатов, С. Д. Письма к А. Мальгину [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://avmalgin.livejournal.com/3889928.html.

9. Довлатов, С. Д. Письма к Т. Зибуновой [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.sergeidovlatov.com/books/zibunova_2.html.

10. Довлатов, С. Д. Письма на моём столе [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.sergeidovlatov.com/books/pisma.html.

11. Довлатов, С. Д. По собственному желанию // Довлатов, С. Иная жизнь. -СПб. : Азбука, Азбука-Аттикус, 2011. - С. 169-190.

12. Довлатов, С. Д. Расшифровка радиоскрипта «Инстанция» [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.svoboda.org/content/transcript/24954073.html.

13.Довлатов, С. Д. Речь без повода... или Колонки редактора. — М. : Махаон, 2006. - 432 с.

\ А. Довлатов, С. Д. Сквозь джунгли безумной жизни : Письма к родным и друзьям. - СПб. : Звезда, 2003. - 384 с.

15. Довлатов, С. Д. Собрание прозы в 3 т. - СПб. : Лимбус Пресс, 1995.

16. Довлатов, С. Д. Собрание сочинений : в 4 т. - СПб. : Азбука-классика,

2006.

17. Довлатов, С. Д., Ефимов, И. М. Эпистолярный роман. - М. : Захаров, 2001 [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.sergeidovlatov.com/ books/efimov-1 .html.

18.Довлатов, С. Д. Человек, которого не было Пьеса для младших школьников с фокусами, но без обмана [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://www.sergeidovlatov.com/books/chel_ne_bylo.html.

19. Зернова, Р. Дачные соседи // Нева. 2005. - № 10. [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://magazines.russ.ru:81/neva/2005/10/zer6.html.

20. Меттер, И. «Я рад, что мы с вами дожили до странных времён...» Восемь последних писем Сергея Довлатова [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://ru.scribd.eom/doc/l 32229499/%D0%9F%D0%B8%Dl%81%D1 % 8C%D0%BC%D0%B0-%D0%A 1 %D0%B5%D 1 %80%D0%B3%D0%B5%D 1 %8F-%D0%94%D0%BE%D0%B2%D0%BB%D0%B0%D 1 %82%D0%BE%D0%B2%D 1 % 83-%D0%BA-%D0%98%D0%B7%Dl%80%D0%B0%D0%B8%D0%BB%Dl%8E-%D0%9C%D0%B5%D 1 %82%D 1 %82%D0%B5%D 1 %80%D 1 %83.

21. Скулъская, E. Заметки к спектаклю «Читаем Довлатова» // Сергей Довлатов : лицо, словесность, эпоха : сборник статей. - СПб. : ООО «Журнал "Звезда"», 2012. - С. 123-130.

22. Скулъская, Е. Перекрёстная рифма. Письма Сергея Довлатова // Звезда. — 1994. - № 3 [Электронный ресурс]. — Режим доступа : http://www.sergeidovlatov. com/books/skulskaya.html.

23. Шикирявая, Г. Влюблённый надзиратель // Политик Hall. - 2005. — № 20 [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://www.politikhall.com/?page= filing&a_id=186.

Аудио- и видеозаписи интервью и выступлений С.Д. Довлатова на радиостанции «Свобода»

1. Выступление и интервью С.Д. Довлатова (из видеоархива Е. Поротова) : http://www.youtube.com/watch?v=KNQM52HPAX4 (расшифровка дана в приложении).

2. Последнее интервью С.Д. Довлатова : http://www.sergeidovlatov.com/ video.html (расшифровка дана в приложении).

3. Радиоскрипт «Кушать подано» : http://muzofon.com/search/Cepreñ%20 Довлатов%20кушать%20подано (расшифровка : http://www.svoboda.org/content/ transcript/213803 8.html).

4. Радиоскрипт о Венедикте Ерофееве : http://muzofon.com/search/Cepreñ% 20Довлатов%20о%20ерофееве (расшифровка : http://www.svoboda.org/content/ transcript/24523442.html).

5. Радиоскрипт о водителях больших дорог : http://muzofon.com/search/ Довлатов%20о%20водителях (расшифровка дана в приложении).

6. Радиоскрипт о гостиницах : http://muzofon.com/search/%D0%A1%D0 %B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9%20%D0%94%D0%BE%D0%B2%D0% BB%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2%20%D0%BE%20%D0%B3%D0%BE%D 1 %81 %D 1 %82%D0%B 8%D0%BD%D0%B 8%D 1 %86%D0%B0%D 1 %85 (расшифровка : http://www.svoboda.org/content/transcript/25001830.html).

7. Радиоскрипт о литературных неграх : http://muzofon.com/search/ Сергей%20Довлатов%20о%20литературных%20неграх (расшифровка : http://www.svoboda.org/content/transcript/24985301 .html).

8. Радиоскрипт о рассказе Георгия Владимова : http://poiskm.com/artist/ 398829-8ег§еу-Воу1аШу (расшифровка: http://www.svoboda.mobi/a/24566884.html).

9. Радиоскрипт о сексе в литературе : Ьир://тиго&п.сот/8еагсЬ/Сергей%20 Довлатов%20о%20сексе (расшифровка : http://www.svoboda.org/content/transcript/ 24204485.html).

10. Радиоскрипт о Сергее Есенине : Ьир://тигойп.сот/зеагсЬ/Сергей%20 Довлатов%20о%20 (расшифровка : http://www.svoboda.org/content/ 1гап8спр^24204482.^т1).

11. Радиоскрипт о советских музыкантах в Америке : 11ир://тигой)п. сот/зеагс11/Сергей%20Довлатов%20о%20саксофонистах (расшифровка : http://www.svoboda.org/content/transcript/25028142.html).

12. Радиоскрипт о советских писателях : http://muzofon.com/search/ Сергей%20Довлатов%20о%20писателях (расшифровка : http://www.svoboda.org/ соп1еп1Дгап8Спр1/25022657.1Ит1).

13. Радиоскрипт о советских спортсменах : http://muzofon.com/search/ Сергей%20Довлатов%20о%20спортсменах (расшифровка : http://www.svoboda. о^соп1еп1Лгашспр1/2525 8337.html).

14. Радиоскрипт о тайне переписки : Ьйр://тиго^)п.сот/8еагс11/Сергей%20 Довлатов%20о%20тайне (расшифровка : http://www.svoboda.org/content/article/ 1850815.html).

15. Радиоскрипт «Синяя гвардия» : Ьйр://тиго&п.сот/зеагс11/Довлатов% 20синяя%20гвардия (расшифровка : http://www.svoboda.org/content/transcript/ 24967914.html).

16. С.Д. Довлатов читает повесть «Иностранка» (1) : http://www.youtube. com/watch?v=mdCDtBUCSxw.

17. С.Д. Довлатов читает повесть «Иностранка» (2) : http://www.youtube. com/watch?v=VrYw7HtXwgA.

Список иллюстративного материала

Таблица 1..........................................................................................63

Таблица 2..........................................................................................65

Диаграмма 1.....................................................................................128

Схема 1...........................................................................................142

Таблица 3.........................................................................................147

Схема 2...........................................................................................170

Диаграмма 2.....................................................................................220