Особенности освещения энергетической политики в материалах качественной прессы России и Германии тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.10, кандидат наук Дудина Галина Сергеевна

• Дудина Галина Сергеевна
• кандидат наук
• 2018

Оглавление диссертации кандидат наук Дудина Галина Сергеевна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ОТОБРАЖЕНИЕ ПОЛИТИЧЕСКИХ И ЭКОНОМИЧЕСКИХ НОВОСТЕЙ В СОВРЕМЕННОЙ КАЧЕСТВЕННОЙ ПЕРИОДИКЕ

§ 1. Механизмы трансформации фактической реальности в медиареальность

1.1. Модель «жизненного цикла» новостей

1.2. Использование модели медиацикла для изучения материалов СМИ

§2. Особенности подачи международной политической и экономической информации

2.1. Взаимосвязь СМИ и политики

2.2. Освещение в СМИ энергетической политики как межотраслевого феномена

§3. Влияние образа страны на освещение международных событий

3.1. Структурные элементы образа стран на страницах печати

3.2. Тенденции освещения России и Германии в качественной печати ФРГ и РФ в 2000-х годах

ГЛАВА 2. ПРОЕКТ «СЕВЕРНЫЙ ПОТОК» В КОНТЕКСТЕ ЕВРОПЕЙСКОГО МЕДИЙНОГО ДИСКУРСА

§1. Энергодиалог между Россией и Евросоюзом: дискурсивный контекст

1.1. Объемы и особенности поставок российского газа в страны ЕС

1.2. Экономические и политические факторы реализации проекта «Северный поток»

§2. Эмпирическая база исследования и особенности тематического мониторинга энергетического дискурса

2.1. Обеспечение представительности выборки путем отбора качественных СМИ в РФ и ФРГ для исследования текстов

2.2. Формирование репрезентативного корпуса текстов для исследования

ГЛАВА 3. СПЕЦИФИКА И МЕХАНИЗМЫ СОЗДАНИЯ ИНФОРМАЦИОННОГО КОНТЕНТА «СЕВЕРНЫЙ ПОТОК» В СМИ РОССИИ И ГЕРМАНИИ

§1. Репрезентация энергодиалога в СМИ (Макроанализ)

1.1. Тематический спектр как базовый элемент конструирования реальности в медиадискурсе

1.2. Использование аргументативной и суггестивной оценки энергодиалога РФ-ЕС в СМИ

1.3. Политическая дихотомия "свой-чужой" в контексте диалога РФ-ЕС

§2. Языковая реализация политического медиадискурса в области газовой энергетики (Микроанализ)

2.1. Использование стилистических средств

2.2.Метафора как когнитивный механизм моделирования действительности

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Приложение 1 : Публикации, выбранные для исследования

Приложение 2: Этапы переговоров и строительства газопровода «Северный поток». Хронология развития проекта в соответствии с процессуально -циклической моделью

Приложение 3: Примеры параметров анализа публикаций

Приложение 4: Примеры использования в публикациях слов из понятийных областей

Приложение 5: Визуализация текстов

Приложение 6: Иллюстрации в СМИ к текстам на газовую тематику

Приложение 7: Практические рекомендации для журналистов по освещению энергетической политики

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Особенности освещения энергетической политики в материалах качественной прессы России и Германии»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования. Освещение энергетической политики в СМИ - благодатная тема для исследователя, интересующегося проблемами как массовой коммуникации, так и политологии. Являясь одним из ключевых аспектов международных отношений и особенно российской внешней политики, энергодиалог до сих пор остается terra incognita с точки зрения анализа освещения в СМИ: политологам чаще попросту не хватает заинтересованности в подобном анализе и инструментов для его проведения, а эксперты по коммуникациям нередко предпочитают исследовать такие политические темы, как, например, предвыборные кампании или построение имиджа политиков. 1

В то же время сама тема энергетической политики нередко попадает на первые полосы газет, становится предметом разговора не только в политических кругах, но и в повседневной жизни. Несмотря на то, что понимание данной темы часто затруднено, энергетическая политика оказывает непосредственное влияние на жизнь людей, например, отражаясь на стоимости электроэнергии. И это лишь одна из причин, почему освещение проблем энергетики в целом крайне политизировано - даже если информация об энергетическом секторе появляется в печатных изданиях на страницах отделов бизнеса и экономики.

Кроме того, необходимо учитывать, что энергетика - сложная тема для журналистов, так как технические аспекты, отсутствие «шоу» и «картинки» затрудняют ее презентацию в СМИ для читателей. Освещение технических характеристик процесса, как и фотографии труб и проводов, мало что значат для широкой публики и редко могут привлечь читателя своей оригинальностью. Многие аспекты энергетической политики, как-то энергоэффективность или безопасность инвестиций, сложно упростить для

1 Mez, L. Zur Rolle der Medien in der deutschen Energiepolitik II In: Medien und Policy. Neue Machtkonstellationen in ausgewählten Politikfeldern. I Koch-Baumgarten, Sigrid; Mez, Lutz (Hrsg.). - Lang, Peter: Frankfurt, 2007. - S. 85-100; Laumanns, U. Determinanten der Energiepolitik II In: Grundlagen der Energiepolitik I Reiche, D.T. - Frankfurt-am-Main, 2005. - S. 279-290.

разговорной речи и уж тем более визуализировать. Наконец, освещение тем энергетической политики в большей степени, чем, например, социальная тематика, требует от журналиста опираться не просто на свой жизненный опыт (как например, при освещении социальной, образовательной политики), но быть технически подкованным, разбираться в процессах производства и в проблемах бизнеса, владеть узкоспециализированной лексикой.2

Интерес к этой теме сохранится в ближайшие десятилетия. Несмотря на рост популярности экологически чистых источников энергии, многие специалисты сходятся во мнении, что в ближайшие десятилетия мировая экономика будет оставаться в значительной степени зависимой от «топливной» инфраструктуры. Согласно прогнозам российских и зарубежных аналитиков, в том числе экспертов Международного энергетического агентства (МЭА) и Всемирного экономического форума (ВЭФ), мировые потребности в энергоресурсах будут постепенно расти; при этом сохранится зависимость от углеводородов - и прежде всего газа (так, спрос на природный газ, по оценкам МЭА к 2040 г. увеличится почти на 40%, а по оценкам ExxonMobil - на 65%).3 С аналогичной оценкой выступили в 2013 году в исследовании, посвященном топливно-энергетическому комплексу, и эксперты Всемирного экономического форума (ВЭФ). По многим вопросам их оценки расходятся с мнением коллег из МЭА, однако в

2 На аналогичную проблему сетовал в одном из интервью и президент фонда развития Центра разработки и коммерциализации новых технологий Виктор Вексельберг: «Мало кто сейчас понимает в инновациях и об этом популярно может писать. Если это журналисты, специализирующиеся на научной тематике, то в статьях, как правило, присутствует тяжелый язык терминов. Если пишут про бизнес, там другие термины и интересы, там уже не наука. А между бизнесом и наукой — целое информационное поле, которое мало кто умеет описать! Тем более написать так, чтобы было понятно и интересно! Раньше была научно-популярная литература, писали про космос, про связанные с этим научные открытия, потому что это многим было интересно. Это работало. Сейчас фраза «Мы вылечим рак» еще работает. А вот что такое сегодня «облачные» вычисления, никто толком не знает, равно как не знает, кстати, какие технологии поддерживают работу крупных банков» (Кособокова Т. Виктор Вексельберг: «Сколково» - неприбыльная компания» [Интервью; Электронный ресурс] / Татьяна Кособокова, Виталий Петлевой // РБК daily. - 2011. - 23 июня. -Режим доступа: http://www.rbcdaily.ru/politics/562949980287827).

3 World Energy Outlook 2015. Factsheets [Электронный ресурс].- / International Energy Agency. - Paris: s.n., 2015. - 3 P. Режим доступа: http://www.worldenergyoutlook.org/media/weowebsite/2015/WEO2015_Factsheets.pdf (дата обращения 15.11.2015); Energy vision 2013. Energy Transitions: Past and Future / World Economic Forum. [Электронный ресурс]. - Geneva: s.n., 2013. - 52 p. Режим доступа: http://www3.weforum.org/docs/WEF_EN_EnergyVision_Report_2013.pdf (дата обращения 18.01.2014); Едовина Т. Мировая экономика переключается на газ / Татьяна Едовина // Коммерсантъ. - Москва, 2013 - 7 марта. - №40 - с.3.

этом случае и они ожидают, что к 2030 году нефть, уголь и газ останутся по-прежнему основными источниками энергии, причем спрос на газ будет продолжать расти. При этом Российская Федерация останется одним из ведущих игроков на международном рынке. Так, обладая пятой частью мировых резервов природного газа, Россия может стать к 2035 году ведущим мировым производителем голубого топлива.4

Учитывая, насколько вопросы обеспечения энергоресурсами важны для социально-экономического развития каждой страны, можно отметить, что большинство стран мира активно проводят внешнюю энергетическую политику с тем, чтобы получить энергоресурсы, поучаствовать в их транспортировке или же продать излишки - в зависимости от того, что представляется наиболее полезным для национальной энергетической политики. Соответственно, исследования, связанные с энергетической политикой, представляют интерес с точки зрения социально-экономического развития государства и его энергетической безопасности. И одним из аспектов таких исследований может стать изучение освещения соответствующей тематики в СМИ, учитывая ее высокую медиатизацию.

В нашей работе представлено комплексное исследование освещения энергетической политики качественными печатными СМИ Германии и России на примере реализации крупнейшего международного газоэнергетического проекта начала XXI века - газопровода «Северный поток», причем в контексте как энергодиалога, так и в целом отношений между Россией и Европейским союзом (ЕС). Газопровод «Северный поток» стал одним из наиболее амбициозных проектов российской внешней и энергетической политики последних десятилетий, первым газопроводом, напрямую соединившим РФ и ЕС, а также крупнейшим в мире подводным газопроводом. Неудивительно, что столь крупный проект привлек внимание российских журналистов. В немецких СМИ перспективы прокладки трубы из

4 World Energy Outlook 2011, Special Report: Are we entering a golden age of gas? / International Energy Agency. - Paris: s.n., 2011 - 121 P.

России и детали реализации проекта освещались также достаточно широко. Этому способствовали как внешнеполитические аспекты, учитывая, что Россия в первом десятилетии XXI в. оставалась стратегическим партнером ЕС, - так и внутриполитические, ведь речь шла о поставках газа прежде всего на немецкий рынок.

На данный момент можно с уверенностью утверждать, что «Северный поток» стал крупнейшим успешно реализованным совместным российско-европейским проектом начала XXI века, так как украинский кризис 20142015 годов оказал разрушительное влияние на отношения России и Евросоюза, затруднив или заморозив многие перспективы сотрудничества в европейском пространстве. Изучение этого положительного опыта представляется тем более важным в связи с тем, что в будущем может представиться возможность опираться на него как во взаимодействии со странами Евросоюза, так и в работе с азиатскими и другими международными партнерами России.

Общей теоретической базой для исследования послужила парадигма социального конструктивизма, в которой международные отношения рассматриваются как множество общественных конструктов.5 Важную роль при этом играют представления и особенности видения мира, которые, как признают конструктивисты, при одной и той же исходной фактической реальности могут различаться у реципиентов.

Британский исследователь Эрик Лоу подчеркивает, что конструктивистский подход делает акцент на интерпретации как обработке и трансформации информации и опыта. Этот аспект особенно важен для исследователя медиатекстов. Конструктивистский подход, пишет Лоу, предполагает, что весь опыт человека отражается на конструировании, построении его картины мира и упорядочивании знаний о нем: «Знание - это

5 Общественный или социальный конструкт - это «социальный механизм, понятие или категория, которую создает и развивает само общество; восприятие чего-то индивидом или группой; идея, которая «конструируется» через культурные или социальные практики». - United Nations Multilingual Terminology Database [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://untermportal.un.org/portal/welcome (дата обращения 01.11.2015)

не что-то «внешнее», что находится в «реальном мире» и поддается открытию и постижению, - отмечает он. - Это скорее внутренний ментальный процесс, который определяет, какие вопросы мы задаем о мире, и который регулирует, как мы воспринимаем и интерпретируем входящий поток данных»6.

Как утверждают Бергер и Лукман, подобные «отражения» реальности и опыта, будучи субъективными, заставляют говорить о таких понятиях, как «конструирование реальности», «объективная» и «субъективная реальность», а также «социальная реальность», - причем важную роль в этом процессе в познании их человеком играет язык.7

Внимание, уделяемое в социально-конструктивистском подходе языку и коммуникативным воздействиям, объясняет активное использование данного подхода в исследованиях массовых коммуникаций, тем более что он подразумевает выстраивание некой социальной реальности или в контексте СМИ - медиареальности. Тезис о том, что медиареальность отличается от фактической реальности - это одно из базовых теоретических положений нашей работы, в которой мы рассмотрим механизмы отображения фактической реальности в медиатекстах.

Стоит отметить, что понимание медиатекста в рамках конструктивистской парадигмы соответствует принятому в медиалингвистике: это не просто «объединенная смысловая последовательность знаковых единиц, основными свойствами которой являются связность и целостность» 8 - правильность его восприятия

6 Louw E. P. The Media and Political Process. / E.P. Louw. - London: SAGE Publications, 2010. - 232 p.

7 Berger, P. L., Luckmann, T. The Social Construction of Reality. A Treatise on sociology of Knowledge, 1966 = Бергер П., Лукман Т. Социальное конструирование реальности. Трактат по социологии знания. [Электронный ресурс]. / P. L.Berger, T. Luckmann — М.: Медиум, 1995. — 323 с. Режим доступа: http://skepdic.ru/wp-content/uploads/2013/05/Berger_Lukman_-_Sotcialnoe_konstruirovanie _realnosti_Skepdic.ru_.pdf (дата обращения 01.10.2013)

8 Лингвистический энциклопедический словарь. / гл. ред. В. Н. Ярцева. -М.: Советская энциклопедия, 1990. - с. 507.

Стоит отметить, что отдельные эксперты, например, Сподарец О.О. (Сподарец, О.О. Реализация стратегии субъективации в новостном политическом медиадискурсе: автореферат дис. ... канд. фил. наук: 10.02.04 / Сподарец Оксана Олеговна. - Уфа, 2011. - 28 с.) определяют медиатекст как совокупность информации знакового, вербального уровня с особенностями графического оформления. Однако этот аспект особенности подачи материалов в СМИ мы не считаем актуальным, в том числе по причине того, что журналисты, готовя

«обеспечивается не только языковыми единицами и их соединением, но и необходимым общим фоном знаний, коммуникативным фоном»9. В этот же подход в целом укладывается категория дискурса10 как объединяющая словесную и экстралингвистическую компоненты.

С учетом признания активной роли СМИ как канала массовой коммуникации в формировании общественной картины мира, а не только в пассивном отражении его состояния, неудивительно, что исследователи обращаются к конструктивистской методологии и как к исследовательской парадигме, и как к одному из направлений в философии, социологии, психологии, международных отношениях.11 Социальный конструктивизм может также стать подходящей базой для междисциплинарного исследования, связанного с анализом как международных отношений в их тематическом аспекте (энергетической области), так и материалов средств массовой информации и характера освещения определенной тематики.

Приведенные выше особенности конструктивизма (признание различных общественных образований с собственным видением мира, акцент на интерпретации реальности при формировании картины мира и отведение важной роли языку в этом процессе) не являются исчерпывающими для характеристики этого теоретического направления и не будут подвергаться сомнению и проверке в ходе исследования. Как было сказано выше, они представляют собой общие теоретические рамки для нашего исследования.

Степень научной разработанности темы. К историографии проблем изучения медиатекстов можно отнести как работы, посвященные собственно

тексты, редко на практике заранее продумывают их оформление. Текст как готовый продукт далее обрабатывается соответствующими специалистами по графике и верстке.

9 Там же.

10 Стоит отметить, что понятие дискурса является широко употребимым и обладает широкой синонимией. В то же время, большинство определений можно отнести к одной из двух групп. Как отмечает В.А.Звегинцев, с точки зрения формально ориентированной лингвистики дискурс - «два или несколько предложений, находящихся друг с другом в смысловой связи» (Цит. по: Денисенко В.Н. Современные психолингвистические методы анализа речевой коммуникации : учеб. пособие / В.Н. Денисенко, Е.Ю. Чеботарева. - М. : РУДН, 2008. - с.12). Другой подход сосредоточен на функциональном определении дискурса как «употребления языка», «речь, погруженная в жизнь» (Там же. - С. 13, 20). Нам ближе второй подход к определению дискурса.

11 Подробнее о конструктивизме как теории в международных отношениях - см., например, Алексеева Т.А. Мыслить конструктивистски: открывая многоголосый мир / Т.А. Алексеева // Сравнительная политика. -2014. - № 1. -С. 4-21.

языку СМИ, так и более общие исследования в области лингвистики и теории коммуникации. Как отмечает Т.Г. Добросклонская, медиаречь стала объектом пристального внимания исследователей во второй половине ХХ века, работавших в рамках различных школ и направлений.12 Так, например, с 1999 года на филологическом факультете МГУ существует специальный Учебно-научный центр «Язык СМИ» под руководством М.Н. Никитиной, которая также является одним из ведущих исследователей языка немецких СМИ.

Неудивительно, что можно говорить об обширной методологической и теоретической базе данного исследования. В частности, следует отметить труды отечественных и зарубежных ученых в области изучения дискурса и лингвистики (Т. ван Дейк, Н. Фэрклоу, А.Н. Баранов, А.И. Черных, Р. Водак), медиадискурса и медиаречи (М.Н. Володина, Т.Г. Добросклонская, Ю.В. Рождественский, С.И. Сметанина, К. Зегберс), коммуникативной и когнитивной лингвистики, политического дискурса и политической лингвистики (Е.И. Шейгал, А.Н. Баранов, М.В. Ильин, Р. Водак), лингвокультурологии (Ю.М. Лотман, C.B. Иванова, Ю.Н. Караулов), теории коммуникации и коммуникативистики (С. Томпсон, В. Липпманн, В.М. Горохов, С.Г. Корконосенко, В.М. Березин, О.Л. Каменская, О.С. Иссерс). Ключевые идеи медийного конструирования социальной реальности изложены крупным немецким социологом Никласом Луманом в его книге «Реальность массмедиа».

В качестве одного из ключевых теоретических трудов, ставших основой для этой работы, можно назвать труд Т.Г. Добросклонской «Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ». Как следует уже из самого названия, Т.Г. Добросклонская придерживается комплексного и даже междисциплинарного подхода к изучению языка средств массовых коммуникаций.

12 Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: Системный подход к изучению языка СМИ. / Т.Г.Добросклонская. - М.: МГУ, 2008. - с.17.

Стоит отметить, что, по словам Т.Г. Добросклонской, моделирование механизма отображения реальных событий в СМИ позволяет выделить три основных типа медиапрезентаций: отражение, реконструкция и миф. Отражение «предполагает наиболее точное, максимально приближенное к реальности воспроизведение событий»13, с большим количеством цитат, фактически без аналитически-комментирующего и оценочного компонента. Тип реконструкция «допускает большую свободу интерпретации со стороны СМИ: реальное событие заново «конструируется» в медийном пространстве на основе тех или иных политико-идеологических установок»14; присутствует аналитически-комментирующая и идеологически-оценочная часть. Наконец, миф - это «целенаправленно созданный, часто весьма отдаленный от реальной действительности, образ события», «направленный на оказание определённого идеологического воздействия, на достижение тех или иных политических целей»15. В целом, все три типа можно объединить в понятие медиарепрезентации, которое мы определим как представление, переосмысления фактической реальности в материалах СМИ, и которое и будет исследоваться в данной работе.16

Представление в СМИ политических или иных событий регулярно оказывается предметом исследований в России и за рубежом. Поскольку речь

13 Там же. - С. 56.

14 Там же.

15 Там же.

16 Здесь и далее мы будем в основном использовать понятие «медиарепрезентации», исходя из того, что при анализе воспроизведения в СМИ процессов и явлений мы придерживаемся конструктивистского подхода и полагаем, что медиареальность не равна фактической реальности. Подробнее на различиях медиа- и фактической реальности мы остановимся в главе 1, однако тонкости соответствия терминов «презентация» и «репрезентация» мы рассматривать в данной работе не будем, хотя этот вопрос в русскоязычной литературе исследован слабо и представляет значительный интерес (многие исследователи смешивают эти понятия). Уместно процитировать статью Т.В. Дубровской и Е.А. Кожемякина, которые пишут: «Проблема репрезентации традиционно вызывает пристальное внимание представителей различных социальных и гуманитарных наук - от философии до лингвистики. В самом общем виде все трактовки этого термина можно объединить в

две большие группы. Позитивистский подход исходит из возможности точного воспроизведения в сознании и речи основных специфицирующих свойств объекта и трактует репрезентацию как когнитивное отображение действительности, как форму "данности" предмета сознанию. Семиотико-конструктивистский подход определяет репрезентацию как семиотический аналог объекта, причем, с точки зрения семиологов и конструктивистов, связь между аналогом и объектом устанавливается конвенционально в социокультурном сообществе. Обычно позитивистская трактовка репрезентации противопоставляется семиотико -конструктивистской позиции именно по критерию связи "знак - реальность"». Дубровская Т.В., Кожемякин Е.А. Конструирование межнациональных отношений в СМИ: специфика репрезентаций // Научные ведомости БелГУ. Серия: Гуманитарные науки. 2015. №18 (215). С.113

в нашей работе идет о российской и немецкой прессе и освещении политических и экономических событий, то к историографии темы можно отнести и многочисленные разноплановые работы, включающие в себя анализ освещения в СМИ России и Германии зарубежных и международных событий, например, работы, посвященные проблемам «образа другого» (Чугров С.В.), образам России и Германии в публицистике (О.В. Зайченко, Л. Копелев, Д. Гро, В. Ветте, Й. Янсен, О. Езау). Ряд исследователей сосредоточиваются непосредственно на анализе публикаций СМИ и работы отдельных периодических изданий, например, журнала Spiegel (Г.Ф. Вороненкова, Е.В. Черненко).

Несомненно, ключевые труды по данной проблематике написаны профессором Г.Ф. Вороненковой, создавшей фундаментальную базу изучения немецких СМИ в российской науке. Многие ее труды посвящены и анализу медийных образов России и Германии в СМИ. Г.Ф. Вороненкова выражает опасения о том, что в немецкой качественной прессе отсутствует полнота представления российской действительности. Интерпретация фактов подает отдельные явления как «привычные, [которые] не вызывают сомнений, и, следовательно, читателю внушается, что именно эта характеристика является определяющей для того или иного события или субъекта»17. Сделанные в ее исследованиях выводы по поводу медиаэффектов подобного освещения развиваются в работах других авторов.

Кроме того, для понимания механизмов международного энергетического сотрудничества, в особенности между РФ и ФРГ, были использованы многочисленные работы по международным отношениями и энергетике - в том числе по энергетическим отношениям между РФ и ЕС (В.Б. Белов, С.З. Жизнин, А. Рар, Т. Грэхэм, П. Стерн, Д. Ергин, Р. Гётц, А. Монаган, А.М. Джеффе, Й. Ламп, Х.-Х. Шредер). Использование материалов политологического характера связано с тем, что фактологическая

17 Вороненкова Г.Ф. Образ России в электронных версиях печатных СМИ Германии / Г.Ф. Вороненкова // Медиаальманах - 2008. - № 2 - С. 33.

основа исследования — общий политический процесс вокруг подготовки и строительства газопровода «Северный поток» в первом десятилетии XXI века, включающий конфликты, имевшие место в означенный период (прежде всего, газовый конфликт между Россией и Украиной в 2009 году).

Можно отметить, что в отношении энергодиалога ЕС - РФ политические элиты, зарубежные авторы академических исследований и журналисты обыкновенно занимают одну из двух основных позиций: условно назовем их «прагматиками» и «критиками». Известный немецкий политолог Александр Рар относит первых к сторонникам так называемой Realpolitik, верящих в возможность «перемен через торговлю» и возможность взаимодействия в условия обоюдного интереса и для получения экономической выгоды. Вторые же, по его словам, оценивают события в России с критических позиций, через призму морали и нравственности.

К «прагматикам» можно отнести, например, таких исследователей, как Роланд Гетц из берлинского Фонда Науки и Политики (SWP), Эндрю Монаган (NATO Defense College, Рим), Эми Майерс Яффе (Baker Institut, Хьюстон). К «критикам» можно отнести, например, Йохана Лампа (WWF Deutschland), Ханса-Хеннинга Шредера (SWP).

Среди российских исследований особый интерес с точки зрения энергетической политики представляет монументальный труд профессора МГИМО С.З. Жизнина «Энергетическая дипломатия России: экономика, политика, практика». В монографии обстоятельно излагаются история и теория энергетической дипломатии, прежде всего российской, а также подробно рассматриваются практические аспекты международного взаимодействия в области энергетики. В частности, С.З. Жизнин отмечает, что целостная программа международного экономического сотрудничества формируется в России только после распада СССР - тогда же, по его мнению, такие термины, как «энергетическая дипломатия» и «внешняя энергетическая политика», «прочно обосновались в лексиконе политических,

деловых, академических и журналистских кругов»18. Автор также подчеркивает роль СМИ в энергетической дипломатии, отмечая, например, что сообщения для прессы, равно как санкционированные и несанкционированные утечки информации, входят в число основных методов двусторонней и многосторонней энергетической дипломатии (как содействия развитию экономического сотрудничества и коммерции).19

В нашей работе мы будем также опираться на определения «энергетической политики» и «внешней энергетической политики», данные С.З. Жизниным. Энергетическую политику он определяет как «внутриполитическую и внешнеполитическую сферу деятельности государства, прежде всего - связанную с обеспечением национальной энергетической безопасности»20. При этом, как отмечает Райхе, это направление следует рассматривать во взаимосвязи с различными политическими, социальными, экологическими, экономическими, правовыми и технологическими факторами.21 В свою очередь, внешняя энергетическая политика «подразумевает сферу деятельности государства в международных отношениях по защите и отстаиванию национальных интересов, обусловленных производством, транспортировкой и потреблением

энергоресурсов. Цели, задачи, приоритеты и направления внешней

22

энергетической политики тесно переплетаются с внешней политикой»22.

Отдельные направления, созвучные теме исследования, также изучены в ряде диссертаций. Так, например, взаимосвязь СМИ и политики, политический медиадискурс в целом и процессы конструирования медиареальности рассмотрены в работах Г.С. Мельник, Л.Ю. Щипицыной, М.А. Рясиной, Ю.В. Газинской. Политические аспекты газоэнергетического диалога между Россией и ФРГ, а также Россией и ЕС в целом отражены в диссертациях Е.А. Типайлова, А.С. Гусева, М.Е. Богучарского,

18 Жизнин С.З. Энергетическая дипломатия России: экономика, политика, практика. - М.: ООО Ист Брук, 2005. - С. 17.

19 Там же, с.437-438.

20 Жизнин С.З. Указ. соч. - С. 64.

21 Reiche D.T. Grundlagen der Energiepolitik / Danyel T. Reiche. - Frankfurt am Main, 205. - S. 279

22 Жизнин С.З. Указ. соч. - С. 576.

Э.Б. Уртаевой.

В частности, Э.Б. Уртаева в своей работе отмечает политизацию энергетической дипломатии, объясняя, что информационная борьба в этой сфере имеет идеологическую и культурно-психологическую природу и во многом связана «с влиянием неотрефлектированных идеологических стереотипов»23. Вопросы политического дискурса СМИ или конструирования медиареальности применительно к энергетической отрасли остаются менее изученными, хотя определенный интерес представляют, например, исследования А.И. Деевой, подробно исследовавшей особенности терминологической системы нефтегазовой отрасли. Наконец, широко исследовано использование метафор в СМИ, в том числе в энергетической сфере (Л.К. Никифорова, Д.А. Бородько, А.В. Степаненко).

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Дудина Галина Сергеевна, 2018 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

Документы

1. Договор о Европейском союзе (Маастрихт, 7 февраля 1992 г.)(в редакции Лиссабонского договора 2007 г.). Консолидированный текст. [Электронный ресурс] - Режим доступа: base.garant.ru/2566557/.

2. Европейская комиссия (KOM (2006) 105 endg) Зеленая книга: Европейская стратегия устойчивой, конкурентной и безопасной энергетики. -март 2006 [GREEN PAPER // A European Strategy for Sustainable, Competitive and Secure Energy]. -- [Электронный ресурс] - Режим доступа: .http://europa.eu/documents/comm/green_papers/pdf/com2006_105_en.pdf.

3. О состоянии и использовании минерально-сырьевых ресурсов Российской Федерации в 2013 году: Государственный доклад / гл. ред. Храмов Д.Г. // Министерство природных ресурсов и экологии Российской федерации. - Москва, 2014. - 387 с. -- [Электронный ресурс] -- Режим доступа: http://www.mnr.gov.ru/upload/iblock/914/Report2014.pdf.

4. Решение Европарламента [1254/96/EG] и Европейского совета от 5.06.1996 года об основных руководящих принципах касательно трансъевропейских сетей в энергетической отрасли. - 7 с. -- Режим доступа: http://eur-lex.europa. eu/legal-content/DE/TXT/?uri=CELEX%3A31996D1254.

5. Российская Федерация. Законы. О газоснабжении в Российской Федерации [Текст; с изменениями и дополнениями] : [федер. закон N 69-ФЗ: утв. 31 марта 1999; дек. 1995 г. ]. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://base.garant.ru/180285/.

6. Российская Федерация. Законы. О естественных монополиях [Текст; с изменениями и дополнениями] : [федер. закон N 147-ФЗ: утв. 19 июля 1995; 17 августа 1999]. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_7578/.

7. Российская Федерация. Законы. Федеральный закон от 23 ноября 2009 г. N 261-ФЗ «Об энергосбережении и о повышении энергетической

эффективности и о внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» [Текст]: : [федер. закон N 261-ФЗ: утв. 11 ноября 2009; 18 ноября 2009]. - [Электронный ресурс] - URL: https://rg.ru/2009/11/27/energo-dok.html.

8. Рынок средств массовой информации России / сост. Цыганенко А.М. // Институт повышения квалификации работников телевидения и радиовещания. - Москва, 2001. - 93 с. - [Электронный ресурс] - URL: http: //cdo .ipk.ru/cdo/vlib/rinok_sredstv_inform_russia_2 .pdf.

9. Справка Союза издателей «ГИПП» к заседанию коллегии МПТР России по вопросу «Состояние российского рынка печатных СМИ: проблемы, тенденции, перспективы развития». - 01.10.2003. - 8 стр. -[Электронный ресурс] - URL: https://www.google.ru/url?sa= t&rct=j &q=&esrc=s&source=web&cd= 1 &cad=rj a&uact=8&ved=0ahUKEwjL-dy6sZfQAhVBXCwKHft0DC4QFggbMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.gipp.ru %2Fzip%2F1100_REFERENCE_END.doc&usg=AFQjCNEh2xj OjBWIEmzDNH RDAiuz3ND60g&sig2=chHgp85ear0IXXp9Sb1ipw&bvm=bv.137904068,d.bGg.

10. Энергетическая стратегия России на период до 2030 г. [Текст]: утв. Распоряжением Правительства РФ от 13 ноября 2009 г. № 1715-р. - 90 с.

11. Энергодиалог Россия-ЕС. 12 Доклад [Доклад Министерства энергетики РФ] - Министерство энергетики Российской Федерации, 2011. -[Электронный ресурс] - [Электронный ресурс] - URL: http://minenergo.gov.ru/upload/iblock/987/9878cea29d281a7168f1d0d2668ebbb0. pdf.

12. BP Statistical Review of World Energy [Ежегодный статистический отчет BP о состоянии мировой энергетики].—2015 - June. - 48 p. -[Электронный ресурс] - URL: https://www.bp.com/content/dam/bp/pdf/energy-economics/statistical-review-2015/bp-statistical-review-of-world-energy-2015-full-report.pdf.

13. Europäische Sicherheitsstrategie: Ein sicheres Europa in einer besseren Welt [Европейская стратегия безопасности: Безопасная Европа в

лучшем мире]; - Брюссель 12.12.2003 - 14 S. -- [Электронный ресурс] -URL: http: //www. consilium. europa. eu/uedocs/cmsUpload/031208ESSIIDE.pdf (27.06.2016).

14. Eurostat: Consumption of energy: tables and figures [Данные Европейского статистического агентства об энергопотреблении; Электронный ресурс] -- 09.2011 - [Электронный ресурс] - URL: https://epp.eurostat.ec.europa.eu/statistics_explained /index.php/Consumption_ of_ energy.

15. N.a. Unsere Russen - Unsere Deutschen. Das Russland-Bild der Deutschen: Wahrnehmungen, Urteile und Stereotype. [Результаты опроса института изучения общественного мнения Forsa на тему образа России у жителей ФРГ]. -- 2007 - Dec. -- [Электронный ресурс] - URL: http://www.unsererussen.de/fileadmin/Presse_PDF/2007/Charts_PK_Druckversio n.pdf [20.07.2012].

16. Roadmap. EU-Russia Energy Cooperation until 2050 [Дорожная карта по сотрудничеству между РФ и ЕС в области энергетики до 2050 года; Электронный ресурс]. - 03.2013. - 33 p. - [Электронный ресурс] - URL: https://ec.europa.eu/energy/sites/ener/files/documents/2013_03_eu_russia_roadma p_2050_signed.pdf.

Книги

17. Авраамов Д.С. Профессиональная этика журналиста: парадоксы развития, поиски, перспективы. - М.: Изд-во МГУ, 2003. - 272 с.

18. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. 2-е изд. — М.: Советская Энциклопедия, 1969. — 608 с. -- [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.twirpx.com/file/282900/.

19. Баранов А. Н. Политический дискурс: методы анализа тематической структуры и метафорики. / А.Н. Баранов, О.В. Михайлова, Г.А. Сатаров, Е.А. Шипова. - М.: Фонд ИНДЕМ, 2004. - 94 с.

20. Белов В.Б., Максимычев И.Ф. Образ современной России в Германии = Image of modern Russia in Germany / В.Б. Белов, И.Ф. Максимычев. - М. : Ин-т Европы РАН : Рус. сувенир, 2010. - 66 с. -(Доклады Института Европы = Reports of the Institute of Europe / Учреждение Российской акад. наук, Ин-т Европы РАН; № 249).

21. Бергер П., Лукман Т. Социальное конструирование реальности. -М.: Медиум, 1995. - 323 с.

22. Березин В.М. Массовая коммуникация: сущность, каналы, действия. - М.: Изд-во «РИП-Холдинг», 2004. - 174 с.

23. Бодрунова С.С. Медиаполитическое взаимодействие в Италии и его изучение в России (реплика на книгу Н.В. Уриной «Журналистика и политика: итальянский опыт взаимодействия») [Электронный ресурс] / Бодрунова Светлана Сергеевна // Масс-медиа зарубежных стран / Пую А.С. -2014. - Выпуск №1. - Режим доступа: http://www.mediascope.ru/node/1485

24. Бурдье, П. О телевидении и журналистике. [Электронный ресурс]. / П. Бурдье. - М.: Фонд научных исследований «Прагматика культуры», Институт экспериментальной социологии, 2002. - 160 с. - Режим доступа: http://bourdieu.name/content/burde-o-televidenii-i-zhurnalistike (дата обращения 20.10.2013)

25. Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки. = Semantica functional da valarizacao [Текст] / Е.М. Вольф. - М.: Наука, 1985. - 228 с.

26. Вороненкова Г.Ф. Путь длиною в пять столетий: от рукописного листка до информационного общества. Национальное своеобразие средств массовой информации Германии. - М.: Языки русской культуры, 1999. - 327 с.

27. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. -М.: Книжный дом «ЛИБЕРКОМ», 2009. - 144 с.

28. Грабельников А.А. Средства массовой информации постсоветской России: пятнадцать лет спустя: Монография. - М.: РУДН, 2008. - 341 с.

29. Грабельников А.А. Русская журналистика на рубеже тысячелетий: итоги и перспективы / Александр Александрович Грабельников. - М.: Изд. РИП-Холдинг, 2001. - 334 с.

30. Денисенко В.Н. Современные психолингвистические методы анализа речевой коммуникации: учеб. пособие / В.Н. Денисенко, Е.Ю. Чеботарева. - М.: РУДН, 2008. - 258 с.; То же [Электронный ресурс]. -- URL: http://web-local.rudn.ru/web-local/uem/iop_pdf/191-Denisenko.pdf (19.03.14).

31. Добросклонская Т.Г. Вопросы изучения медиатекстов. Опыт исследования современной английской медиаречи. / Татьяна Георгиевна Добросклонская. - М.: КРАСАНД, 2013. - Изд. 4-е. - 288 с.

32. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: Системный подход к изучению языка СМИ. / Т.Г. Добросклонская. - М.: МГУ, 2008. - 203 с.

33. Ергин Д. Добыча: Всемирная история борьбы за нефть, деньги и власть / Дэниел Ергин; Пер. с англ. - М.: Альпина Паблишер, 2011. - 944 с.

34. Жизнин С. Энергетическая дипломатия России: экономика, политика, практика. - М.: ООО Ист Брук, 2005. - 638 с.

35. Иссерс О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи: Монография. - Омск: изд. Омского гос. Универ., 1999. - 284 с.

36. Каменская О.Л. Текст и коммуникация, -- М.: Высшая школа, 1990.

- 152 с.

37. Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации. -М., 2001. - 270 с.

38. Кудрявцева Т.В. Вековые контрапункты: образ России в коллективном сознании германского этноса. На переломе: Образ России прошлой и современной в культуре, литературе Европы и Америки (конец XX - начало XXI вв.) [Монография] / Т.В. Кудрявцева. - М.: Институт мировой литературы им. А.М. Горького РАН, 2011. -- [Электронный ресурс]

- URL: http://nrgumis.ru/articles/117/.

39. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры. М.: Прогресс, 1990 -- С. 387-415.

40. Лингвистический энциклопедический словарь. / гл. ред. В. Н. Ярцева. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - 685 с.

41. Литвиненко А. Газеты Германии в XXI веке: от кризиса к модернизации / Анна Литвиненко. - М.: Товарищество научных изданий КМК, 2011. - 171 с.

42. Лотман Ю.М. Анализ художественного текста. - Л., 1972. - 384 с.

43. Луман Н. Реальность массмедиа. - М.: Логос, 2005. - 256 с.

44. Н.а. «Экономика и СМИ» [Экспертная дискуссия; конспект беседы]. - М., 02.12.2013. - URL: https://hallo-deutschland.alumniportal .com/proj ekte/mo skauer-gespraeche/wirtschaft-und-medien.html.

45. Пономарев, Н.Ф. Стратегии и технологии медиалегитимации власти [Текст] Н.Ф. Пономарев. — Пермь: Перм. гос. ун-т, 2010. — 191 c.

46. Потебня А.А. Слово и миф. — М.: Правда, 1989. — 624 с.

47. Прохоров Е.П. Введение в теорию журналистики: Учебник для студентов вузов. / Е.П. Прохоров. - 8-е изд., испр. - М.: Аспект Пресс, 2011. - 351 с.

48. Репин А.Г. Газ и нефть: краткий глоссарий / Алексей Григорьевич Репин. - М.: Научный мир, 2011. - 200 с.

49. Рождественский Ю.В. Теория риторики. [Электронный ресурс] / Ю.В. Рождественский - М.: Добросвет, 1997. - 290 с. -- Режим доступа: http: //qame. ru/book/contact/teoriya_ritoriki/_Рождественский%20Ю.В.,%20Теор ия%20Риторики.pdf (дата обращения 15.11.2015)

50. Солганик Г.Я. Стилистика текста: Учеб. Пособие. - Изд. 5-е - М.: «Флинта: Наука», 2003. - 256 с.

51. Ухванова-Шмыгова И.Ф. Методология исследований политического дискурса. Актуальные проблемы содержательного анализа обществ.-полит. текстов. Вып. 3 / Ухванова-Шмыгова, А.А. Маркович, В.Н. Ухванов; Под общ. ред. И.Ф. Ухвановой-Шмыговой. - Мн.: «Технопринт», 2002. - 360 с.

52. Чернявская В. Е. Дискурс власти и власть дискурса: проблемы речевого воздействия: учеб. пособие. / В.Е.Чернявская. - М.: Флинта: Наука, 2006. - 136 с.

53. Якимова, Е.В. Социальное конструирование реальности: социально-психологические подходы: научно-аналитический обзор [Текст] / Е.В. Якимова. - М.: ИНИОН, 1999. - 115 с.

54. Berger, P. L., Luckmann, T. The Social Construction of Reality. A Treatise on sociology of Knowledge, 1966 = Бергер П., Лукман Т. Социальное конструирование реальности. Трактат по социологии знания. [Электронный ресурс]. / P. L. Berger, T. Luckmann — М.: Медиум, 1995. — 323 с. URL: http://skepdic.ru/wp-content/uploads/2013/05/Berger_Lukman_-_Sotcialnoe_ konstruirovanie _realnosti_Skepdic.ru_.pdf (дата обращения 01.10.2013)

55. Faulseit, Dieter; Kühn, Gudrun. Stilistische Mittel und Möglichkeiten der deutschen Sprache. Verl. Sprache und Literatur. 1961. —279 S.

56. Fischer F. Handbook of public policy analysis: theory, politics, and methods. / F. Fischer, G. Miller, M.S. Sidney. - Boca Raton, FL: CRC Press, 2007. - 249 p.

57. Gudehus, Christian; Eichenberg, Ariane; Welzer, Harald (Hrsg.). Gedächtnis und Erinnerung. Ein interdisziplinäres Handbuch; Metzler VG; Stuttgart; 364 S.

58. Keller R. Diskursforschung. Eine Einführung für Sozialwissenschaftlerlnnen. / Reiner Keller. - VS Verlag, 2011. - 4. Auflage. -136 S.

59. Koch-Baumgarten S. Public Policy and Mass Media. / S. KochBaumgarten, K. Voltmer // Routledge/ECPR Studies in European Political Science series. - s.l.: Routledge, 2010. - 233 p.

60. Lansford, T. Political Handbook of the World 2012 / Tom Lansford. -CQ Press, 2012. - 1834 p.

61. Louw, E. P. The Media and Political Process. / E.P.Louw. - London: SAGE Publications, 2010. - 232 p.

62. Mast, C. et al. Kommunikationsfeld Strom, Gas und Wasser - brisante Zukunftsthemen in der öffentlichen Diskussion / Mast, Claudia; Stehle, Helena; Krüger, Florian. - Lit Verlag. - Berlin, 2011. - 205 S.

63. McCombs, M. Setting the Agenda: The Mass Media and Public Opinion / M. McCombs, D. Show. - New York: Polity, 2004. - 184 p.

64. Priollaud, F.-X.; Siritzky, D. Le traité de Lisbonne: Commentaire, article par article, des nouveaux traités européens. / Francois-Xavier Priollaud, David Siritzky. - Paris: La Documentation Française, 2008 - 523 p.

65. Reiche D.T. Grundlagen der Energiepolitik / Danyel T. Reiche. -Frankfurt am Main, 205. - 330 S.

66. Schulz, W. Die Konstruktion von Realität in den Nachrichtenmedien. Analyse der aktuellen Berichterstattung. / W.Schulz. - 2. Auflage - Freiburg; München: Alber, 1990. - 140 S.

67. Umbach, F. Die EU-Energiestrategien: Auf dem Weg zu einer gemeinsamer Energieaußenpolitik? / Franck Umbach // Bundeszentrale für politische Bildung; Dossier: Energiepolitik. - 2008. - URL: http://www.bpb.de/politik/wirtschaft/energiepolitik/54327/eu-energiestrategien [01.07.2012]

68. United Nations Multilingual Terminology Database [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://untermportal.un.org/portal/welcome (дата обращения 01.11.2015)

69. van Dijk, T.A. News Analysis. Case studies of international and national news in the press / Teun A. van Dijk. - Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Accociates, Publishers, 1988. - 325 p.

Статьи

70. Алексеева Т.А. Мыслить конструктивистски: открывая многоголосый мир / Т.А. Алексеева // Сравнительная политика. - 2014. - № 1. -С. 4-21.

71. Андреев А. Динамика отношения россиян к США и странам Западной Европы [Статистический материал]. - (Доклад тему «"Европейская идентичность" или что нас связывает?» на конференции «20. Немецко-русские осенние встречи», Берлин, 20.11.2015) / Андреев Андрей. - 1 с.

72. Арсюхин Е. Москали съели сало / Евгений Арсюхин // Российская газета. - 2003. - №3363 (от 9.12.2003) -- [Электронный ресурс] -https://rg.ru/2003/12/09/ekspansia.html

73. Балюк С.В. Возможности социологического подхода к изучению феномена образа страны // Имидж государства/региона в современном информационном пространстве: матер. симпозиума 23-24 марта 2009 г. / отв. ред. А. Д. Кривоносов. СПб., 2010. С. 10-11.

74. Барсуков Ю. За свободу ответят: Газпром укрепляет позиции против конкурентов в России / Юрий Барсуков // Коммерсантъ. - №24 (5574) от 12.02.2016. - C.1.

75. Бизюков Н.В. Мотивированные и немотивированные терминологические единицы нефтегазовой тематики в структуре концепта «Petroleum» (на материале современного английского языка) / Н.В. Бизюков //Вестник КГПУ. - 2012 - № 2(20). - Красноярск, изд-во КГПУ, 2012. - С. 295-300.

76. Боровский Ю.В. Энергетическая политика России на международной арене / Юрий Викторович Боровский // Вестник МГИМО(У) - 2012 - №6(27) - с.40-46.

77. Буякевич М. Риски множатся из-за политической пристрастности / Максим Буякевич. - Мировая энергетика. - 2007. - N 7 (43). - с. 52

78. Власова О. Пакт Путина-Шредера / Ольга Власова // «Эксперт». -№35(481). - 19.09.2005 - [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://expert.ru/expert/2005/35/35ex-tema2_4051/

79. Володина М.Н. Информационно-языковая экология общества. Глава коллективной монографии // Язык и дискурс средств массовой информации в XXI веке / Под ред. М.Н. Володиной, М.: Академический Проект . -- С. 6-19.

80. Вороненкова Г. Ф. Качественная пресса Германии // Зарубежная журналистика: 2010. Ежегодник. - М., 2011. - С. 15-46.

81. Вороненкова Г. Ф. Нынешний режим в России - это «неоавторитаризм»? (Образ России в электронных версиях печатных СМИ Германии на примере газет «Вельт» и «ФАЦ») // Международная журналистика в многополярном мире. - М., 2008. - С.70-77.

82. Вороненкова Г. Ф. Образ России в печатной периодике Германии // Сб. материалов конференции РАН «Кто мы в современном мире?». - М., 2000. - С. 196-211.

83. Вороненкова Г.Ф. Образ России в электронных версиях печатных СМИ Германии / Г.Ф. Вороненкова // Медиаальманах - 2008. - № 2 - С. 2935.

84. Вороненкова Г. Ф. СМИ Германии на рубеже столетий // Вестн. Моск. Ун-та. Сер. 10. Журналистика. - 2001. - № 5. - с. 38-57.

85. Всемирный индекс свободы прессы 2010 года [Рейтинг Международной неправительственной организации «Репортёры без границ»; Электронный ресурс]. - s.l., 2010. - URL: http://gtmarket.ru/news/state/2010/10/20/2714 (дата обращения 01.08.2015).

86. Гавра Д.П. Внешний имидж государства: субстанциональное и процессуальное понимание / Д.П. Гавра // Средства массовой информации в современном мире. Петербургские чтения: Тезисы межвузовской научно-практической конференции. - СПб.: Роза мира, 2008. - С. 92-93.

87. Гавра Д.П., Савицкая А.С., Шишкин Д.П. Внешний имидж государства в медиапространстве / Д.П. Гавра, А.С. Савицкая, Д.П. Шишкин // Вестник Санкт-Петербургского университета. - Сер. 9, Филология, востоковедение, журналистика. - 2011. - Вып. 3. - С. 195.

88. Газинская Ю.В. Тема как базовый элемент конструирования политической реальности Украины в дискурсе СМИ России и Украины / Юлия Валерьевна Газинская // Ученые записки Забайкальского

государственного университета. Серия: Филология, история, востоковедение.

- 2013. - Вып. № 2 (49). - С. 174-180.

89. Гарбузняк А.Ю. Повестка дня СМИ как технология интерпретации / Алина Юрьевна Гарбузняк // Медиаскоп. - 2015. - вып.1; То же [Электронный ресурс]. -- URL: http://www.mediascope.ru/node/1684 (15.01.2016).

90. Гасанов И.Б. Национальные стереотипы и «образ врага»// - М., Чернявская Ю. Психология национальной нетерпимости. Хрестоматия. - М.

- 1994 - с. 3 - 7, 23 - 39.

91. Гронская Н.Э. Языковые механизмы манипулирования массовым политическим сознанием // Н.Э. Гронская. - Вестн. Нижегородского ун-та им. Н. И. Лобачевского. - 2003. - № 1. - С. 220-231 ; То же [Электронный ресурс]. - URL: http://www.unn.ru/pages/issues/ vestnik/9999-0200_West_M0_2003_1/22.pdf (20.01.11).

92. Гудков И.В. Третий энергетический пакет Европейского союза [Текст] /И. В. Гудков. //Нефть, газ и право. - №3. - 2010. - с.58-66. - Режим доступа: http://mgimo.ru/files2/y11_2013/243404/10.3.3_ gudkov.pdf.

93. Данные по аудитории [Отчет Россия-Москва-Санкт-Петербург в декабре 2009-апреле 2010; Еженедельные издания; Электронный ресурс]. -Москва: «ТНС ГЭЛЛАП МЕДИА», 2010. - URL: http://www.tns-global.ru/services/media/media-audience/press/information.

94. Данные по аудитории [Отчет Россия-Москва-Санкт-Петербург; сентябрь 2011-февраль 2012; Ежедневные газеты; Электронный ресурс]. -Москва: «ТНС ГЭЛЛАП МЕДИА», 2012. - URL: http://www.tns-global.ru/services/media/mediaaudience/press/information.

95. Демьянков, В.З. Интерпретация политического дискурса в СМИ: [Электронный ресурс] / В.З. Демьянков. - Режим доступа: http: //evartist.narod.ru/text 12/09.htm.

96. Добросклонская Т.Г. Методология анализа медиатекстов в условиях конвергентных СМИ / Т.Г. Добросклонская // Развитие русскоязычного

медиапространства: коммуникационные и этические проблемы. Материалы научно-практической конференции (26-27 апреля 2013 г.). - М.: Издательство АПК и ППРО, 2013. - С.18-27.

97. Доверие россиян институтам власти и общества [Опубликованные 24.11.2011 результаты опроса общественного мнения; Электронный ресурс]. / Левада-Центр - Москва: Левада, 2011. - URL: http://www.levada.ru/old/24-11-2011/doverie-rossiyan-institutam-vlasti-i-obshchestva.

98. Дубровская Т.В., Кожемякин Е.А. Конструирование межнациональных отношений в СМИ: специфика репрезентаций / Т.В. Дубровская, Е.А. Кожемякин // Научные ведомости БелГУ. Серия: Гуманитарные науки. 2015. №18 (215). С.111-125.

99. Дудина Г. Вена ждет снятия санкций / Галина Дудина, Юрий Барсуков, Елена Черненко // Коммерсантъ. - 2016. - 4 февраля. - № 18. - с.1.

100. Едовина Т. Мировая экономика переключается на газ [Текст] / Татьяна Едовина // Коммерсантъ. - 2013. - 7 марта. - №40. - с.3.

101. Зегонов О.В. «СМИ vs Россия»: возможен ли диалог? [Электронный ресурс] / О.В. Зегонов // Современная Россия и мир: альтернативы развития (международный имидж России в XXI веке [Текст доклада на Интернет-конференции Алтайской школы политических исследований]. - 02.04.2007. -Режим доступа: www.ashpi.asu.ru.

102. Зернецкая О.В. Новостийные медиа в политическом дискурсе / О.В. Зернецкая // Методология исследования политического дискурса: животрепещущие препятствия содержательного анализа общественно-политических текстов. -Минск: БГУ, 2000. - Вып. 2. - С. 137-145.

103. Клушина Н.И. Linguistics of Persuasion: the Intentional Categories of Publicistic Text [Электронный ресурс] / Н.И. Клушина // Медиаскоп. - 2008. -Вып. №1. - Режим доступа: http://mediascope.ru/?q=node/67.

104. Клушина Н.И. Общие особенности публицистического стиля / Н.И. Клушина // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования

[Электронный ресурс]. / под ред. Володиной М.Н. - М.: изд. МГУ. - 2003. -С. 269-289. -- Режим доступа: http://evartist.narod.ru/text12/01.htm.

105. Корчемкин М. Трубопроводный газ - неточности перевода [Электронный ресурс] / Михаил Корчемкин // Ведомости. - 2010. - 12 февраля - Режим доступа: https://www.vedomosti.ru/business/ articles/2010/02/12/truboprovodnyj_gaz_netochnosti_perevoda.

106. Кособокова Т. Виктор Вексельберг: «Сколково» - неприбыльная компания» [Интервью; Электронный ресурс] / Татьяна Кособокова, Виталий Петлевой // РБК daily. - 2011. - 23 июня. - Режим доступа: http://www.rbcdaily.ru/politics/562949980287827.

107. Лавров С.В. Россия-Евросоюз: перспективы партнерства в меняющемся мире / Сергей Викторович Лавров [Статья; Электронный ресурс] // Journal of Common Market Studies Annual Review. - 2013. - 13 августа. - Режим доступа: http://www.mid.ru/foreign_policy/news/-/asset_publisher/cKNonkJE02 Bw/content/id/99770.

108. Лазарсфельд П., Мертон Р. Массовая коммуникация, массовые вкусы и организованное социальное действие: Пер. с англ. / Назаров М.М. Массовая коммуникация в современном мире. М.: Аванти Плюс, 2004. -- 428 с.

109. Мисонжников Б. Я. К проблеме идентификации и генезиса качественной газеты (на примере швейцарской Neue Zürcher Zeitung) / Б.Я. Мисонжиков // Век информации-2010: Материалы науч.-практ. семинара «Век информации» (14 декабря 2010 года, С.-Петербург) / Науч. ред. А. С. Пую, А. Ю. Быков. - СПб., 2011. - Статья. - сс.25-38 - Режим доступа: http: //lib .znate.ru/docs/index-191853. html.

110. Пронин Е.И. Выразительные средства журналистики как предмет исследования // Вестник Московского Университета. Серия Х: «Журналистика». - 1978. - №6. - с. 14-26.

111. Ревзина О.Г. Дискурс и дискурсивные формации / Ольга Григорьевна Ревзина // Критика и семиотика. - Новосибирск, 2005. - Вып. 8. - С. 66—78.

112. РИА Новости ФАС добилась запрета слогана "национальное достояние" для "Газпрома" / РИА Новости // 2016 - 14 января -[Электронный ресурс] - URL: http://ria.ru/society/20160114/1359806131.html

113. Россияне доверяют опросам общественного мнения и считают их полезными [Опубликованные 29.02.2012 результаты опроса общественного мнения; Электронный ресурс]. - Москва: Левада-Центр, 2012. -[Электронный ресурс] - URL: http://www.levada.ru/old/29-02-2012/rossiyane-doveryayut-oprosam-obshchestvennogo-mneniya-i-schitayut-ikh-poleznymi.

114. Смирнова Е. Почему СМИ Германии воспринимают события в России как театр абсурда? [Интервью с Петером Шульце; Электронный ресурс] / Екатерина Смирнова // Аналитический портал RuBALTIC.Ru. -22.01.2013. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: www.rubaltic.ru/article/kultura-i-istoriya/pochemu-smi-germanii-vosprinimayut-sobytiya-v-rossii-kak-teatr-absurda/.

115. Сурикова Т.И. Лингвистическая этика в анализе дискурса СМИ / Т.И. Сурикова // Развитие русскоязычного медиапространства: коммуникационные и этические проблемы. Материалы научно-практической конференции (26-27 апреля 2013 г.). - М.: Издательство АПК и ППРО, 2013.

- С.497-506.

116. Сытин А. Североевропейский газопровод в балтийской политике / А. Сытин // Свободная мысль. - 2008. - № 9. - С.39-54.

117. Томберг И. Проект Северо-Европейского газопровода в геополитическом контексте / Игорь Томберг // Международная жизнь. - 2006.

- №1-2 . - С. 216-224.

118. Улановский, А.М. Конструктивизм, радикальный конструктивизм, социальный конструкционизм: мир как интерпретация [Текст] / А.М. Улановский. - Вопросы психологии, №2, 2009. - С. 35-45.

119. Шевченко А.Ю. Дискурс-анализ политических медиатекстов [Электронный ресурс] / А.Ю. Шевченко // Политические исследования. -

2002. - №6. - [Электронный ресурс] - Режим доступа: http://www.politstudies.ru/N2004fulltext/2002/6/3.htm.

120. Щипицына А.А. Соотношение дескриптивных и оценовчных прилагательных в британском политическом медиадискурсе / А.А. Щипицына // Политическая лингвистика. - Выпуск (2) 22. -Екатеринбург, 2007. - С. 93-98.

121. Якобсон, Р.О. Лингвистика и поэтика / Р.О. Якобсон; пер. с англ. И.А. Мельчука // Структурализм: «за» и «против»: сб. ст. / пер. с англ., фр., нем., чеш., польск. и болг. яз.; под ред. Е.Я. Басина и М.Я. Полякова, сост. М.Я. Полякова. - М.: Прогресс, 1975. - 467 с. - С.193-230. - Перевод изд.: Linguistics and poetics / R. Jakobson // Style in language / Th. Sebeok. -Cambridge: Massachusetts institute of technology, 1960. То же: http://plr.iling-ran.ru/ru/node/34.

122. Ahrend, R., Tompson, W. Russia's Gas Sector: The endless wait for reform? / Rudiger Ahrend, William Tompson // Economic department working papers. - No. 402. - ECO/WKP 2004/25. - 37 S.

123. Argumente. Zahlen, Daten, Fakten zur Süddeutsche Zeitung. Marktforschung [Данные об исследовании рынка; электронный ресурс]. / Süddeutsche Zeitung. - s.l., 2011. - URL: sz-media.sueddeutsche.de/de/service /files/argumente.pdf (дата обращения 01.08.2012).

124. Belyi, A. Trends of Russia's Gas Sector Regulation / Andrey Belyi // In: "Oil, Gas, Energy Law Intelligence". - 2011. - № 11 - [Электронный ресурс] -URL: http://www.ogel.org/article. asp?key=3188 [30.01.2012].

125. Bouzarovskia S., Koniecznyb M. Landscapes of Paradox: Public Discourses and Policies in Poland's Relationship With the Nord Stream Pipeline / Stefan Bouzarovskia, Marcin Koniecznyb // In: Geopolitics Vol. 15. - Iss.1. -12.02.2010 . - pp. 1-21. - URL: http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14650040903420362#.VaKqa_ntlHw

126. Brisch B. Die Unkenntnis über Russland ist groß [Интервью Russia Beyond The Headlines; Электронный ресурс] / Benedikt Brisch. - 18 июня

2014. - URL: https://de.rbth.com/gesellschaft/2014/06/18/die_unkenntnis_ ueber_russland_ist_gross_30003.

127. Brocchi, D. Die Presse in Deutschland / Davide Brocchi // In: Cultura21-Web Magazin. - 06.12.2008. - S.7. -- URL: http://magazin.cultura21.de/kultur/wissen/die-presse-in-deutschland.html [30.07.2012].

128. Cox, J. R. Beyond Frames: Recovering the Strategic in Climate Communication / Robert J. Cox // In: Environmental Communication. - 2010. -Vol. 4. - Issue 1. - pp. 122-133.

129. De Vreese, C. H. Framing the Economy / Claes H. De Vreese // In: Doing news framing analysis: empirical and theoretical perspectives / Paul D'Angelo, Jim A. Kuypers. - New York: Routledge, 2010. - p. 187-214. С.189.

130. Der Spiegel Erdgas-Röhren-Geschäft: Verfehlte Schadenfreude / Der Spiegel. - N15/1983. - S. 132.

131. Dohmen F. E.on-Chef Wulf Bernotat über den Deal mit Gazprom [Ein Interview mit dem EON-Vorsitzenden Wulf Bernotat] / Frank Dohmen // Der Spiegel. - 29/2004. - 12.07.2004. - URL: http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-31478242.html.

132. Donges, P. Politische Kommunikation / Patrick Donges, Otfried Jarren // In: Einführung in die Publizistikwissenschaft / Bonfadelli, Heinz (Hrsg.). - Bern: Verlag Paul Haupt, 2001. - S. 417-438.

133. Friedrich K., Keyling T., Brosius H.-B. Gatekeeping revisited // Political Communication in the Online World. Theoretical Approaches and Research Designs. Vowe G., Henn P. (Eds). New York: Routledge, 2016. P. 59-72.

134. Energy vision 2013. Energy Transitions: Past and Future / World Economic Forum. [Электронный ресурс]. - Geneva: s.n., 2013. - 52 p. URL: http: //www3. weforum. org/docs/WEF_EN_EnergyVision_Report_2013. pdf (дата обращения 18.01.2014).

135. Esch C. Wie das russische Fernsehen Gruselgeschichten verbreitet [Интервью газете Berliner Zeitung; Электронный ресурс] / Christian Esch // Berliner Zeitung. - 03.02.16. - URL: http://www.berliner-zeitung.de/23588154.

136. Gabriel O.W. Politische Einstellungen und Politische Kultur // In: Die EU-Staaten im Vergleich: Strukturen, Prozesse, Politikinhalte / Brettschneider, F. - Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften, 2008. - S. 181-214.

137. Galperin J. Das Russlandbild deutscher Medien [Электронный ресурс] / Juri Galperin // Bundeszentrale für politische Bildung, Dossier Russland. -25.3.2011. - URL: www.bpb.de/internationales/europa/russland/47998/russland.

138. Galtung, J. The Structure of Foreign News. The Presentation of the Congo, Cuba and Cyprus Crises in Four Norwegian Newspapers / J. Galtung, M. Holmboe Ruge // In: Journal of Peace Research, 1965. - p. 64-91.

139. Götz, R. Russland als Energieversorger Europas und Deutschlands / Roland Götz // In: Welt Trends. - vol. 66. - May-Jun 2009. - S. 33-44.

140. Götz, R. Russlands Erdöl und Erdgas drängen auf den Weltmarkt / Roland Götz // SWP-Studien 2004/S 34. - September 2004. - 27 S.

141. Jänicke, M. Medien in der Umweltpolitik aus Sicht der Policy-Forschung. / Martin Jänicke // In: Medien und Policy. Neue Machtkonstellationen in ausgewählten Politikfeldern / Koch-Baumgarten, Sigrid, Mez, Lutz (Hrsg.). -Frankfurt: Peter Lang, 2007. - S. 61-68.

142. Jones, B.D., Wolfe, M. Public policy and the mass media. An information processing approach / Brayan D. Jones, Michelle Wolfe // In: Medien und Policy: Neue Machtkonstellationen in ausgewählten Politikfeldern / Koch-Baumgarten, Sigrid; Mez, Lutz. - Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2007. - S. 17-43.

143. Jönsson A.M. Framing Environmental Risks in the Baltic Sea: A News Media Analysis / Anna Maria Jönsson // In: AMBIO. - March 2011. - Vol. 40. -Iss. 2. - pp. 121-132.

144. Kantner, C. Europäische Medienöffentlichkeit: Folgenlose Debatten? / Cathleen Kantner // In: Medien und Policy. Neue Machtkonstellationen in

ausgewählten Politikfeldern / Sigrid Koch-Baumgarten, Lutz Mez (Hrsg.). -Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag, 2007. - S. 209-224.

145. Kasamara V., Sobolev A. The Image of Germany in the Russian Press and in the Eyes of the Russian Political Elite / V. Kasamara, A.Sobolev // In: Constructing Identities in Europe: German and Russian Perspectives. - BadenBaden: Nomos, 2012. - P. 124 - 147.

146. Kepplinger H.M. Instrumentalizing Fukushima: Comparing Medi^ Coverage of Fukushima in Germany, France, the United Kingdom, and Switzerland / Hans Mathias Kepplinger, Richard Lemke // In: Political Communication [Online ahead of Print] - 2015 — [Электронный ресурс] - URL: http://www.tandfonline.com/ doi/full/10.1080/10584609.2015.1022240. 19.01.2015.

147. Kleinsteubler H.J. Germany [Электронный ресурс].- / Hans J. Kleinsteuber, Barbara Thomass // In: Medialandscapes [Expert summaries and analyses of the state of media in each European country as well as its neighbouring states of the European Journalism Centre]. - [Электронный ресурс] - URL: http://ejc.net/media_landscapes/germany (дата обращения 15.11.2016).

148. Krippendorff, K. Der Verschwundene Bote; Metaphern und Modelle der Kommunication. In: Klaus Merten, Siegfried J. Schmidt & Siegfried Weischenberg (Eds.) Die Wirklichkeit der Medien; Eine Einführung in die Kommunikationswissenschaft. Opladen: Westdeutscher Verlag, 1994. S. 79-113.

149. Laumanns, U. Determinanten der Energiepolitik // In: Grundlagen der Energiepolitik / Reiche, D.T. - Frankfurt-am-Main, 2005. - S. 279-290.

150. Media-Analyse 2012 Pressemedien [Данные об исследовании рынка; электронный ресурс]. / Spiegel-QC. - s.l., 2012. - URL: http://www.spiegel-qc.de/artikel/media-analyse-2012-pressemedien-ii-der-spiegel-mit-positiv-stabiler-reichweitete (дата обращения 01.08.2012).

151. Medienanalyse 2012 Pressemedien II. [Отчет о рынке прессы ФРГ; Электронный ресурс] / Arbeitsgemeinschaft Medienanalyse. - s.l., 2012. - URL:

https://www.agma-mmc.de/nachrichten/aktuelles/detail/artikel/ma-2012-pressemedien-i-veroeffentlicht.html (дата обращения 18.01.2013).

152. Mez, L. Zur Rolle der Medien in der deutschen Energiepolitik // In: Medien und Policy. Neue Machtkonstellationen in ausgewählten Politikfeldern. / Koch-Baumgarten, Sigrid; Mez, Lutz (Hrsg.). - Lang, Peter: Frankfurt, 2007. - S. 85-100.

153. N.a. Europe's energy position // European Commission's Market Observatory for Energy. [2010 Annual Report]. - Luxemburg; Publications Office of the European Union. - 2011. - 84 p.

154. Nielsen K.H. Winds of change: communication and wind power technology development in Denmark and Germany from 1973 to ca. 1985 / Kristian H. Nielsen, Matthias Heymann // In: Engineering Studies. - 2012. - Vol. 4. - Iss. 1. - p. 11-31.

155. Richardson, J.E. Analysing Newspapers. An approach from critical discourse analysis. - New York: Palgrave Macmillan, 2007 - 268 p.

156. Ruhrmann, G. Ereignis, Nachricht und Rezipient // In: Wirklichkeit der Medien / Merten, Klaus; Schmidt, Siegfried J. (Hrsg.). - Opladen: Westdeutscher Verlag, 1994. - S. 237-256.

157. Sarcinelli, U. Mediale Politikdarstellung und politisches Handeln: analytische Anmerkungen zu einer notwendigerweise spannungsreichen Beziehung. // In: Politische Kommunikation in Hörfunk und Fernsehen. Elektronische Medien in der Bundesrepublik Deutschland. / Jarren, O. -Opladen: Gegenwartskunde, 1994 - Sonderhaft 8. - S. 35-50.

158. Schneider, J., Pflieger, L. Die Ostsee-Pipeline / Jörg Schneider, Lea Pflieger // Deutscher Bundestag, Wissenschaftliche Dienste [Рабочие доклады научно службы Бундестага ФРГ] - № 23/8. - 12.08.2008. - 2.S.

159. Segbers, K. Medien und internationale (globale) Politik / Klaus Segbers // In: Koch-Baumgarten, S.; Mez, L. (Hrsg.): Medien und Policy. Neue Machtkonstellationen in ausgewählten Politikfeldern. - 2007. - S. 199-208.

160. Spiegelgruppe.de [Данные об издательской группе Spiegel; электронный ресурс]. / Spiegel. - s.l., 2012. - URL: http://www.spiegelgruppe.de/spiegelgruppe/home.nsf/Navigation/ 442A14965D23927EC125748F0048B58A?OpenDocument (дата обращения 01.08.2012).

161. World Energy Outlook 2011, Special Report: Are we entering a golden age of gas? / International Energy Agency. - 2011. - 121 P.

162. World Energy Outlook 2015. Factsheets [Электронный ресурс].- / International Energy Agency. - Paris: s.n., 2015. - 3 P. URL: http://www.worldenergyoutlook.org/media/weowebsite/2015/WE02015_Factsheet s.pdf (дата обращения 15.11.2015).

163. Woronenkowa G. F. Das Bild Russlands in den deutschen Medien // 10. Potsdamer Begegnungen. Deutsche und russische Spiegelbilder. Was halten, was erwarten wir voneinander? - Berlin, 2008. - С. 118-124.

Диссертации и авторефераты

164. Krämer, L.-M. Die Energiesicherheit Europas in Bezug auf Erdgas und die Auswirkungen einer Kartellbildung im Gassektor: Doktorarbeit / Luis-Martin Krämer. - Universität zu Köln, 2011 - 706 S.

165. Okamura L. Die Rolle der Medien in der Klimapolitik . Ein Vergleich zwischen Deutschland und Japan: Dissertation / Lila Okamura. - Berlin, 2006. -329 S.

166. Арсланова А.И. Структурно-семантические и функциональные особенности информационных заметок на немецком и русском языках: автореферат дис. ... канд.филол.наук: 10.02.20 / Альфия Искяндеровна Арсланова. - Казань, 2013. - 22 с.

167. Богучарский М.Е. Энергетическая дипломатия Европейского Союза. Дис. . канд. полит, наук. М.: 2005. - 176 с.

168. Бородько Д.А. Вербализация концепта "Вооруженный конфликт" в немецкоязычном новостном Интернет-дискурсе: дисс. / Бородько, Дмитрий Александрович. - Пятигорск, 2013. - 236 с.

169. Газинская Ю.В. Конструирование политической реальности в русскоязычном медиадискурсе Украины: дис. ... канд.фил.наук: 10.02.01 / Юлия Викторовна Газинская. - Чита, 2014. - 199 с.

170. Гусев А.С. Политические аспекты энергетического диалога РФ и ЕС: проблемы и перспективы: дисс. ... канд.пол.наук: 23.00.02/ Гусев, Александр Сергеевич — Нижний Новгород, 2009. - 198 с.

171. Дедюхина Анастасия Дмитриевна. Развитие и функционирование структуры медиасистемы и ее влияние на содержание печатных СМИ : на примере Великобритании, Германии и Италии : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.01.10 / Дедюхина Анастасия Дмитриевна; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. Фак. журналистики].- Москва, 2009. - 208 с.

172. Деева А.И. Лингвокогнитивная специфика метафорического моделирования русской нефтегазовой терминологии: автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / Деева Анастасия Игоревна; [Место защиты: Нац. исслед. Том. гос. ун-т]. - Томск, 2015. - 23 с.

173. Егоров А.И. Информационные агентства на рынке экономических новостей Германии : специфика, основные закономерности развития и особенности стилистики : дис. ... канд. филол. наук / Егоров Александр Игоревич. - М., 2001. - 185 с.

174. Корнилаева, Н.Н. Языковые средства как способ моделирования восприятия в политическом дискурсе : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.04 / Корнилаева Наталья Николаевна; [Место защиты: Моск. пед. гос. ун-т]. - Москва, 2008. - 180 с.

175. Мельник Г.С. Массовая коммуникация как фактор политического влияния: дисс. ... докт.пол.наук: 23.00.03 / Мельник, Галина Сергеевна -СПб. - 467 с.

176. Найдина Д.С. Метафора в процессах манипулирования в современном медиадискурсе (на материале тематического субдискурса «Нефтегазовый бизнес») : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.01 / Дарья Сергеевна Найдина. [Место защиты: Нац. исслед. Том. гос. ун-т]. - Томск, 2013. - 25 с.

177. Некрасова А.Е. Дискурсивный анализ высказываний, отражающих стереотипы взаимовосприятия англичан и французов : на материале качественной британской и французской прессы : диссертация ... кандидата филологических наук : 10.02.20 / Некрасова Анна Евгеньевна; [Место защиты: Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова] Москва 2009. -- 20 с.

178. Никифорова Л.К. Метафорическая репрезентация атомной энергетики в политическом дискурсе России, Франции и Германии: дисс. ... пол.наук. - Екатеринбург, 2010. - 217 с.

179. Погорелый Ю.А. Международные экономические информационные агентства: стратегия развития и творческие аспекты деятельности: Автореф. дис. . канд. филол. наук / Погорелый Юрий Андреевич. — М., 2001. - 25 с.

180. Рясина М.А. Стратегии политического медиадискурса (на материале электронных СМИ ФРГ): дисс. ... канд.фил.наук: 10.02.04 / Мария Александровна Рясина. - Самара, 2013. - 186 с.

181. Сподарец О.О. Реализация стратегии субъективации в новостном политическом медиадискурсе: автореферат дис. ... канд.фил.наук: 10.02.04 / Сподарец Оксана Олеговна. - Уфа, 2011. - 28 с.

182. Степаненко А.В. Лингвокогнитивные особенности функционирования метафоры в политическом дискурсе: (на материале русского и немецкого языков): автореф. дис. . канд. филол. наук. — М.: Изд-во МГУ, 2002. - 18 с.

183. Типайлов Е.А. Политические особенности газоэнергетического диалога в российско-германских отношениях: дисс. ... канд.пол.наук: 23.00.04 / Типайлов, Евгений Александрович — Москва, 2010. - с. 202.

184. Тищенко М.В. Освещение этносоциальных проблем германской иммиграции в газете "Франкфуртер альгемайне цайтунг": автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филол. наук: специальность 10.01.10 <Журналистика> / Тищенко Михаил Владимирович; Моск. гос. ун-т им. М.

B. Ломоносова, Фак. журналистики, Каф. зарубеж. журналистики и лит. -Москва: 2005. - 43 с.

185. Уртаева Э.Б. Особенности современного международно-политического дискурса в сфере энергетического взаимодействия государств: автореферат дис. ... канд.пол.наук: 23.00.04 / Элина Бексолтановна Уртаева. - Москва, 2011. - 21 с.

186. Черненко Е.В. Образ постсоветской России в немецком еженедельном иллюстрированном журнале «Шпигель» (источниковедческое исследование): дис. ... канд.ист.наук: 07.00.09 / Черненко Елена Владимировна. - М., 2009. - 259 с.

187. Хочунская, Людмила Викторовна. Медиаобраз как диалог ценностей [монография] / Л. В. Хочунская. - Москва : Российский ун-т дружбы народов, 2011. - 246 с.

188. Шелестюк Е.В. Речевое воздействие: онтология и методология исследования: автореферат дис. ... докт.фил.наук: 10.02.19 / Шелестюк Елена Владимировна. - Челябинск, 2009. - 42 с.

189. Язык и дискурс средств массовой информации в XXI веке / Под ред.М.Н.Володиной. Коллективная монография / М. Н. Володина, Г. П. Байгарина, В. З. Демьянков и др. — Академический Проект М, 2011. — С. 334.

190. Язык средств массовой информации. Под ред. М.Н. Володиной. Учебное пособие для вузов / О. В. Александрова, Ю. Д. Артамонова, Е. А. Брызгунова и др. — Академический проект; Альма Матер Москва, 2008. —

C. 760.

Порталы организаций и проектов

191. Официальный сайт Евросоюза - URL: http://europa.eu/.

192. ПАО «Газпром» - URL: http://www.gazprom.ru/.

193. Süddeutsche Zeitung - URL: www.sueddeutsche.de.

194. «Российская газета» - URL: www.rg.ru.

195. «Коммерсантъ» - URL: www.kommersant.ru.

196. Nord Stream / «Северный поток» - URL: http://www.nord-stream.com/.

197. Министерство энергетики Российской Федерации - URL: http: //minenergo. gov. ru/.

198. Минэкономразвития России: Россия-ЕС. Партнерство для модернизации [Специализированный электронный ресурс]. - URL: http: //www.ru-eu. org/dialogue s/power/.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1 : ПУБЛИКАЦИИ, ВЫБРАННЫЕ ДЛЯ ИССЛЕДОВАНИЯ

Газета «Коммерсантъ»

03.12.2002 Алексей Миллер ищет инвесторов

04.12.2002 "Газпром" открывает новый газовый кран

07.12.2002 "Газпром" всех обойдет

18.12.2002 "Газпрому" не хватает газа

13.02.2003 Россия и Польша заключили газовое перемирие 02.09.2003 Shell договорилась с Владимиром Путиным

14.10.2003 "Газпром" перешел все границы

04.02.2004 Россия и Евросоюз готовятся к объединению

09.07.2004 "Газпром" и E.ON поделятся стабильностью

15.06.2005 "Газпром" нашел свой газ на Украине 09.09.2005 Прибалтика и Польша начали борьбу против СЕГ 16.09.2005 Россия получает транзитный удар

04.10.2005 Не в бровь, а в газ

28.11.2005 Прибалтийские страны выкручивают России газопровод

25.02.2006 Владимир Путин проведет учения с руководством ЕС 10.05.2006 Германию попросили отчитаться о гарантиях "Газпрому" 10.05.2006 Литва не врежется в СЕГ

18.05.2006 На Западном фронте перемены

29.05.2006 Газовая опека

07.06.2006 Консорциум по СЕГ расширяется

09.06.2006 Wingas Europe приведет "Газпром" в Великобританию

30.08.2006 СЕГ и ныне там

21.09.2006 "Газпром" разводит потоки

06.10.2006 "Газпром" заслужил себе лучшую долю

10.10.2006 Германия превыше всего

10.10.2006 Газозависимость

17.10.2006 Глава E.ON готовится к отставке

31.10.2006 Газообразное противостояние

29.11.2006 Газовый занавес

20.12.2006 "Газпром" выписал Франции бонус

13.02.2007 Северо-Европейский разведпровод 19.03.2007 ВТБ завербовал Маттиаса Варнига 26.03.2007 Wintershall инвестирует в Nord Stream 09.04.2007 Катар газовых путей

26.04.2007 Разменная "Дружба"

30.05.2007 правила игры

08.06.2007 Украина просит добавки российского газа

14.07.2009 К сокращениям подошли по-рабочему

01.08.2007 E.ON и Gaz de France погорели на русском газе

13.08.2007 Германию загоняют в российский уголь

22.08.2007 Польша прогнула российский газопровод

27.08.2007 Nord Stream отправили на второй круг

13.09.2007 Эстония вышла навстречу Nord Stream

21.09.2007 Baltic LNG оказался нерентабельным

21.09.2007 Северо-Европейский газопровод не пустили в воды Эстонии

22.09.2007 ЕС не отверг энергореформу с ходу

25.09.2007 Концы из воды

10.10.2007 "Газпром нефть" переработают в Сербии

15.10.2007 Белоруссия предложила себя "Газпрому"

24.10.2007 Минпромэнерго и Еврокомиссия снижают напряжение

29.10.2007 Россия не будет обсуждать энергореформу в ЕС

01.11.2007 Швеция ищет альтернативу Nord Stream

06.11.2007 Nord Stream разливается по Европе

07.11.2007 На что они рассчитывают

13.11.2007 Свет в конце трубы

21.11.2007 Правила игры

22.11.2007 "Южный поток" нальют в Кремле

23.11.2007 Газовые потоки встретятся в Германии

12.12.2007 Герхард Шредер замолвил лекцию за Россию

09.02.2008 "Газпром" отказал Petro-Canada 20.02.2008 Правила игры

29.02.2008 В "Южном потоке" всплыла Украина

03.03.2008 "Газпром" поделится энергией с Европой

15.03.2008 Евросоюз дал "Газпрому" два года форы

14.04.2008 Австрия выпадает из "Южного потока"

24.04.2008 "Газпром" нашел газ для будущих поколений

26.04.2003 "Газпром" рубит окно в Европу

28.04.2008 Романо Проди затягивает в "Южный поток"

29.04.2008 Романо Проди вынырнул из "Южного потока"

23.05.2008 "Газпром" сузит потоки

03.06.2008 Балтика испытает прилив энергетики

05.06.2008 Российский газ усыпляет бдительность Европы

21.06.2008 Gasunie затянуло в "Северный поток"

25.06.2008 "Газпрому" предложили самого себя

10.07.2008 Европарламент проголосовал против "Северного потока"

25.07.2008 НОВАТЭК организуют по-немецки

18.08.2008 "Газпром" нашел подводного лоббиста

15.09.2008 Европа проявила обходчивость

03.10.2008 Германия увеличила долю государства в "Газпроме"

13.10.2008 GdF доведет "Газпром" до канадской границы

20.10.2008 "Южный поток" сносит к северу

22.10.2008 Россия накачивает цены на газ

19.11.2008 Европа ждет "Северный поток"

20.11.2008 Европа сэкономит на энергоносителях

08.12.2008 "Газпром" уйдет под землю

10.12.2008 Штокман переносят в офшорную зону

16.12.2008 "Газпром" ищет денег у партнеров

23.12.2008 Nord Stream дотянулся до Франции

13.01.2009 Газ долой - из сердца вон 13.01.2009 Евросоюз приобрел новых союзников 14.01.2009 Газовая непроходимость 16.01.2009 Канцлерская принадлежность 21.01.2009 Правила игры

06.02.2009 Россия и ЕС о диверсификации маршрутов поставок газа

09.02.2009 "Газпрому" Черное море по колено

12.02.2009 "Газпром" не тянет трубу

24.02.2009 Альтернативный источник энергобезопасности

25.02.2009 "Газпром" упал до $25 за баррель

06.03.2009 Nord Stream вышел на чистую воду

10.03.2009 Газопровод пошел на уступки

11.03.2009 Венгрия влилась в South Stream

23.03.2009 Европа раскрыла украинские трубы

02.04.2009 Жидкая угроза

20.04.2009 E.ON готов поделиться долей в Nord Stream

23.04.2009 "Газпрому" создали пакет проблем

15.09.2009 Разводка по-итальянски

06.06.2009 "Газпром" отдал немцам Южно-Русское

08.06.2009 "Газпром" гарантировал прокачку по Nord Stream

10.06.2009 Бундесвер пошел в газовую атаку

27.06.2009 Турецкопроданный

29.06.2009 Nord Stream тянут во Францию

27.08.2009 Nord Stream пообещали денег

08.09.2009 "Северный поток" подмыл карьеру

15.09.2009 В "Южном потоке" всплыла Франция

19.09.2009 Европарламент берет краны правления в свои руки

14.10.2009 Газ поставят на восточный поток

21.10.2009 Дания встала на поток

23.10.2009 "Южный поток" обгоняет "Северный"

02.11.2009 "Не надо бояться России"

06.11.2009 Швеция дала течь

04.12.2009 Французам нальют из "Южного потока"

08.12.2009 МЭА оценило излишки российского газа

21.12.2009 "Северный поток" не успел к Новому году

20.01.2010 Украина просится в Nord Stream 08.02.2010 "Газпром" заработал в России 15.02.2010 Финляндия пропустила "Северный поток" 16.02.2010 Греция прокладывается трубопроводом 02.03.2010 "Газпром" расписался с GdF Suez 05.03.2010 Вырви газ

15.03.2010 Nord Stream наполнят деньгами

17.03.2010 Nord Stream привлек 26 международных банкиров

22.03.2010 Концессия поменялась

26.03.2010 Старый друг лучше новых труб

10.04.2010 Сварное шоу

12.04.2010 Украина просит скинуть $4 млрд

27.04.2010 Франции определили долю

24.05.2010 Россия и ЕС заговорили поэнергичнее

01.06.2010 Туркмения оперлась на трубу

26.06.2010 Цена и мир

30.07.2010 "Газпром" выдувают из прибалтийских труб

03.08.2010 Литва обойдет Россию через Польшу

10.08.2010 "Южный поток" ведут в обход "Газпрома"

21.09.2010 Эскадренный трубоносец

22.09.2010 Еврокомиссар поддержал "Северный поток"

14.10.2010 Газу нет

22.11.2010 Польша откроет российскую трубу

24.11.2010 Немцы сдают "Газпром"

09.12.2010 Визит в Брюссель закончен так, что закачаться можно

26.01.2011 Европа выходит из украинского потока 10.03.2011 К "Южному потоку" пристроят завод

22.03.2011 Немцы взяли российский газопровод

28.04.2011 Господин Варниг, который решает проблемы

06.05.2011 Морской участок Nord Stream завершен

10.05.2011 Правила игры

08.06.2011 Противоречие формулы и содержания

17.06.2011 Формула цены никак не переводится на китайский

22.06.2011 "Газпром" доверил экспорт разведчику

19.07.2011 Повестка дна

20.07.2011 Третья - лишняя

26.07.2011 Германия не оставила "Газпрому" надежды

16.08.2011 Киев дожимают скидками для Минска

06.09.2011 Nord Stream дадут газа

07.09.2011 Украину поставили перед Выборгом

07.09.2011 "Газпром" удержал "Южный поток"

15.09.2011 В "Южный поток" подлили яду

17.09.2011 Украина тянет "Южный поток" на сушу

27.09.2011 "Газпром" зовут на Украину по себестоимости

09.11.2011 После них хоть потек

11.11.2011 К Nord Stream подтянут Швейцарию

21.11.2011 "Южный поток" развернут на Париж

01.12.2011 Россия и Европа избавляются от плохой энергетики

«Российская газета»

17.02.2004 Трубопровод в завтра

09.09.2005 Нефть, политика и Булгаков 13.09.2005 Минск предлагал короткий путь 14.09.2005 Лучше по дну Балтики, чем через Украину 21.10.2005 Шансов "перекрыть трубу" нет 27.10.2005 Меркель успокоила Литву

24.11.2005 Газовый привет

29.11.2005 "Газпром" обвинил Украину

01.12.2005 Европа включилась

10.12.2005 Газ дадим всем

10.12.2005 Пойдем другим путем

31.03.2006 Шредера избрали

01.11.2006 Безопасная Балтика

18.06.2007 Евросоюз грозит "Газпрому" 26.07.2007 На гребне волны 23.08.2007 Кривой маршрут

21.09.2007 Эстония остановила "трубу"

21.05.2008 Зачем так глубоко копаете 19.09.2008 Труба на пятерых

19.11.2008 Газовая сцена

11.03.2009 Газ в обмен на молоко

29.12.2009 "Северный поток" разрешен

11.02.2010 В Финском отливе 15.02.2010 Из варяг в немцы

17.03.2010 Кредиты поставили на Северный поток

08.04.2010 Пуск на дно

09.04.2010 Северное сияние

12.04.2010 Трубоповод

12.04.2010 Ушел на дно

01.03.2011 Газ с подселением 06.05.2011 Нитка к форточке 12.05.2011 На Берлин! 21.07.2011 Трубный запах

22.08.2011 Россия прорубила газовое окно в Европу

07.09.2011 Поезд под названием "газ"