Особенности и специфика функционирования интернет-СМИ Испании на современном этапе тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.10, кандидат наук Тарасенко, Павел Николаевич

• Тарасенко, Павел Николаевич
• кандидат наук
• 2013

Оглавление диссертации кандидат наук Тарасенко, Павел Николаевич

Оглавление

ВВЕДЕНИЕ

1. ОСОБЕННОСТИ ИНТЕРНЕТА КАК НОВОЙ

ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННОЙ СРЕДЫ

1.1.Значение процесса дигитализации для СМИ. Будущее печатной прессы

1.2. Гипертекстуальность, мультимедийность и интерактивность как базовые типологические признаки интернет-СМИ

1.3. «Новый читатель» и «новый журналист»

1.4. Веб 2.0 и гражданская журналистика как новая информационная реальность. Социальные медиа

2. ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ИНТЕРНЕТ-СМИ ИСПАНИИ

2.1. Роль и место Интернета и онлайновых СМИ в жизни испанского общества

2.2. Особенности потребления информации на сайтах онлайновых СМИ Испании

2.3. Ведущие интернет-СМИ Испании в период своего зарождения и становления

2.4. Конвергенция онлайновых СМИ на примере Испании. Особенности функционирования объединенных редакций

2.5. Мобильные версии интернет-СМИ Испании: от персонального компьютера к планшету

3. ИНТЕРНЕТ-СМИ ИСПАНИИ НА СОВРЕМЕННОМ ЭТАПЕ

3.1. Текст, звук и видео как основные формы представления

3.2. Инфографика: от копирования газетных принципов к максимизации двустороннего взаимодействия с пользователями

3.3. Роль и место сервисов на сайтах испанских интернет-СМИ

3.4. «Партисипационная коммуникация» как фактор улучшения взаимодействия с посетителями интернет-сайтов. Гражданская журналистика в Испании

3.5. Социальные медиа и блоги в работе испанских журналистов

информации

90

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

146

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

153

ПРИЛОЖЕНИЯ

180

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Особенности и специфика функционирования интернет-СМИ Испании на современном этапе»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования

Вторая половина XX и начало XXI века - это время глобальных изменений в технологической сфере, одним из наиболее явных проявлений которых является Интернет. Его историю можно начать с 1969 года - тогда Пентагон с целью повышения эффективности национальной системы противоракетной обороны объединил через телефонную станцию все компьютеры американских командных пунктов в единую сеть «Арпанет» (англ. ARPANET - Advanced Research Projects Agency Network). В 1980-х гг. в университетах США начались эксперименты по созданию сети, объединяющей компьютеры для обмена информацией между ведущими научными центрами. А 6 августа 1991 года в открытом доступе во Всемирной паутине появился первый в мире веб-сайт.

С этого момента Интернет начал стремительно завоевывать массовую аудиторию. К сегодняшнему дню он прочно вошел в нашу повседневную жизнь и изменил привычки сотен миллионов людей. Интернет существенно ускорил процесс глобализации, а также упростил обмен опытом между людьми разных стран и континентов. Всемирная паутина спровоцировала формирование принципиально нового, цифрового мира.

Развитие Интернета также привело к возникновению нового типа журналистики. Стоит оговориться, что исследователи до сих пор не определились с единым его обозначением. В частности, М. Б. Паломо Торрес пишет в своих работах об «онлайн-журналистике»1, словосочетание «цифровая журналистика» используют X. Канга Лареки2

1 См. напр. Bella Palomo Torres М. El periodista on line de la revolución a la evolución. -Sevilla: Comunicación Social. - 2004.

2 См. напр. Canga Larequi J. Periodismo e Internet: nuevo medio, vieja profesión. // Estudios sobre el Mensaje Periodístico. - 2001 - №7 - Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

1 2 и Б. ГарсиаГалло ; термин «кибержурналистика» - X. ФлоресВивар , а

также X. Диас Носи и Р. Салаверрия3; «электронная журналистика» -

Э. Арманьясас4 и X. Лопес Гарсиа5; «мультимедийная журналистика» -

X. Альварес Маркое6. Последние два обозначения нам кажутся слишком

узкими, так как отражают лишь одну из характеристик интернет-СМИ.

Остальные же термины автор данной работы считает возможным

использовать в качестве синонимов. Кроме того, в качестве равнозначных

предлагается использовать следующие обозначения сайтов с

журналистским контентом: интернет-СМИ, сетевые медиа и онлайновые

медиа.

Изменения, вызванные появлением и развитием Интернета, оказали существенное влияние на процесс потребления информации. Если несколько предшествующих десятилетий главным источником новостей для граждан многих государств мира было телевидение, то теперь на первый план выходит Интернет. Испания в этом плане исключением не является: последние социологические исследования показывают, что сегодня жители этой страны проводят в «глобальной паутине» больше времени, чем перед экраном телевизоров7. Впрочем, это не мешает им на экранах своих компьютеров и мобильных устройств потреблять контент,

1 См. напр. García Gallo В. Periodistas digitales. Zaragoza: Asociación de la Prensa de Aragón. 2002

2 См. напр. Flores Vivar J. M. Nuevos modelos de comunicación, perfiles y tendencias en las redes sociales // Comunicar - Madrid: 2009. - Vol. XVII, №33.

3 См. напр. Diaz Nocí J.; Salaverria R. (eds.). Manual de redacción ciberperiodística. -Barcelona: Ariel, 2003

4 См. напр. Armañanzas E., Diaz Noci J., Meso K. El periodismo electrónico. Información y servicios multimedia en la era del ciberespacio. // Barcelona: Ariel Comunicación, 1996.

5 См. напр. López-García X, Pereira-Fariña X. Convergencia digital. Reconfiguración de los medios de comunicación en España. - Santiago de Compostela: Servicio Editorial de la Universidad de Santiago de Compostela, 2010.

6 См. напр. Alvarez Marcos J. Sevilla y el Periodismo Multimedia: (la Experiencia Pionera de Diario Expo 92). Sevilla. Padilla Libros Editores y Libreros, 2000.

7 См. напр. Fernandez L. Los españoles ya pasan más tiempo en Internet que viendo la televisión//ElPais. 12.12.2008. URL:

http://tecnologia.elpais.com/tecnologia/2008/12/12/actualidad/1229074082_85Q215.html (дата обращения: 20.04.2013).

произведенный телекомпаниями.

В число стран, медиасистемы которых активно преобразуются под воздействием открывшихся благодаря Интернету возможностей, входит Испания. Процент жителей страны, подключенных к Всемирной паутине, неуклонно растет. В 1996 году хотя бы раз в месяц в Интернет выходил 1% населения Испании старше 14 лет1. К 2001 году этот показатель превысил 20%. А по данным на март 2013 года, Всемирную паутину освоили 63,1% граждан Испании старше 14 лет, то есть 24,8 млн человек2.

Активное распространение Интернета приводит к постоянному росту количества интернет-ресурсов, в том числе и тех, которые можно отнести к онлайновым медиа. При этом происходят и качественные изменения. В конце 90-х годов XX века в Интернете доминировали максимально простые сайты-визитки. В ходе бурного развития они трансформировались из простых гипертекстовых объединений страниц со статьями, заметками и колонками журналистов в мультимедийные порталы. Сегодня практически на любом сайте испанского сетевого медиа можно найти обширные видео- и аудиоархивы, прямые трансляции общественно важных событий, интерактивную инфографику, различные пользовательские сервисы. При этом постоянно появляются и внедряются на сайты принципиально новые технологии, что придает данному исследованию особую актуальность.

Одновременно с этим происходит расширение типологии устройств, при помощи которых люди выходят в Интернет. В начале 2000-х годов доступ во Всемирную паутину стал возможен не только с персональных компьютеров, но и с мобильных телефонов и коммуникаторов. А с появлением в 2010 году на рынке «Эппл Айпад» (Apple iPad) стала расти высокими темпами популярность планшетных

1 Audiencia de Internet en el EGM. Febrero/Marzo de 2013. // Madrid: AIMC, 2013. URL: http://www.aimc.es/spip.php?action=acceder_document&arg=2318&cle=6bad9ed76323957477b14clfc59 9722574726733&file=pdf%2Finternetll3.pdf (дата Обращения: 30.04.2013)

2 Там же

устройств. В этой связи медиаменеджеры вынуждены развивать параллельно сразу несколько версий интернет-порталов, которые должны одинаково хорошо смотреться в разных разрешениях и на разных платформах - «Андроид» (Android), «АйОС» (iOS), «Виндоуз Фон» (Windows Phone) и т.д. При этом стоит учитывать, что поведение посетителей сайтов СМИ во многом зависит от того, при помощи какого типа мобильного устройства они осуществляют выход в Интернет.

Рубеж XX-XXI веков - это время системных изменений в структуре медиасистем целого ряда стран. Еще в 1995 году социолог, один из ведущих теоретиков Интернета Н. Негропонте писал, что дигитализация (от англ. digitalisation), то есть перевод информации в цифровой вид, приведет к появлению абсолютно нового контента, появятся новые профессионалы, возникнут новые экономические модели и новые локальные поставщики информации1. Все произошло именно так, как и предсказывал эксперт.

Заметно изменились в последнее десятилетие роли и функции журналистов и читателей. Из первых во многих редакциях (Испания здесь исключением не является) пытаются сделать универсалов, способных одинаково качественно написать текст, записать аудиокомментарий, сделать фоторепортаж и снять видеоролик. Вторые же становятся не только потребителями информации, но и ее активными производителями. Если раньше во многих случаях участие аудитории в работе СМИ ограничивалось письмами в редакцию и звонками в студию, то сегодня все большую популярность приобретают сайты, целиком построенные на контенте, создаваемом пользователями (англ. UserGenerated Content).

Cm. Negroponte N. Being Digital. - New York: Vintage Books, 1995. - 255 p.

Степень научной разработанности темы

Теоретическая база исследования состоит из трудов по журналистике, филологии, истории и социологии как российских, так и зарубежных (испанских, американских и английских) ученых. Для понимания процессов формирования и развития нового информационного общества особенно важными представляются труды испанского социолога М. Кастельса1 и американского специалиста в информационной сфере Н. Негропонте .

Среди отечественных специалистов в области теории интернет-СМИ стоит выделить Я. Н. Засурского3 и Е. Л. Вартанову4, а также авторов книги «СМИ в пространстве Интернета» М. М. Лукину и И. Д. Фомичеву5.

Российские исследователи активно изучают медиасистемы стран Европы на современном этапе. В частности, ситуация во Франции анализируется в работах Л. В. Шарончиковой6, М. В. Захаровой7, А. О. Широкова8, в Германии - Г. Ф. Вороненковой9, в Италии -

1 Кастелъс М. «Информационная эпоха: экономика, общество и культура». - М.: ГУ ВШЭ, 2000.

2 Negroponte N. Being Digital. - 255 p.

3 См. напр. Засурский Я.H. СМИ вступают в эпоху мобильной коммуникации. // Вестник Моск. ун-та, серия 10 Журналистика. - 2005. - № 5. - С. 3-6.

4 См. напр. Вартанова Е. Л. Медиаэкономика зарубежных стран. - М.: Аспект Пресс, 2003.-336 с.

5 Лукина M. М., Фомичева И.Д. СМИ в пространстве Интернета - М.: Факультет журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова, 2005. - 87 с.

6 См. напр. Шарончикова Л. В. Пресса Франции в меняющемся мире. - М., РИЦ ИСПИРАН, 2006.-440 с.

7 См. напр. Захарова М. В. Французские ежедневные газеты в 2009 г.: вызовы, стратегии, перспективы // Медиаскоп. - Выпуск 3. - 2011. URL: http://mediascope.ru/node/857 (дата обращения: 20.04.2013); Захарова М. В. Франция принимает законы о соблюдении прав интеллектуальной собственности в интернете // Вест. Моск. Ун-та. Сер. 10. Журналистика. -2010 - №2. - С. 45-56.

8 См. напр. Широков А. О. Взаимодействие Интернета и СМИ во Франции: 19992003 гг.: автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.10 / Фак. журналистики Моск. гос. ун-та-М., 2009.-24 с.

9 См. напр. Вороненкова Г. Ф. Путь длиною в пять столетий: от рукописного листка до информационного общества. Национальное своеобразие средств массовой информации Германии. 2-е издание - дополн. и переработ. - М.: изд-во МГУ, 2011. -640 с.

Н. В. Уриной1, в Швейцарии — Т. С. Яковой2.

Вместе с тем, полномасштабные исследования современного состояния интернет-СМИ Испании практически отсутствуют. Данная тема, в частности, затронута в диссертации А. А. Паисовой «Роль газеты "Эль Пайс" в современных медиапроцессах Испании. Информационная

л

политика в 1996-2001 гг.» . Вместе с тем, в этой работе делается упор на анализе лидера качественной прессы Испании - газета «Эль Пайс» (Е1 Pais), а не всего рынка онлайновых медиа страны в целом. Кроме того, учитывая скорость изменений, происходящих в интернет-пространстве, представляется логичным продолжить исследование А. А. Паисовой, проведенное в 2005 году.

Помимо этого, один из аспектов данной работы - повышение роли мобильных технологий в жизни испанского общества - описывается в диссертации Ж. О. Москвиной «Мобильные газеты как сегмент системы СМИ стран Западной Европы»4. Информацию о том, как к новым условиям приспосабливаются СМИ, специализирующиеся на спортивной тематике, можно найти в научных статьях Б. Ю. Волкова5.

Учитывая отмеченную выше неполноту анализа интернет-СМИ Испании российскими исследователями, при разработке темы своей работы автор в основном опирался на научные статьи и монографии на английском и испанском языках. Среди зарубежных специалистов,

1 См. напр. Урина Н. В. Итальянская газета: от рукописной до онлайновой. // Четыре века газеты. Будет ли пятый? - М.: Факультет журналистики. МГУ, 2010. - С. 165178.

2 См. напр. Якова Т. С. Трансформация медиарынка Швейцарии: основные тенденции. // Вестн. Мое. ун-та. Сер. 10. Журналистика. - 2008. - № 6. - С. 68-75

3 Паисова А. А. Роль газеты «Эль Пайс» в современных медиапроцессах Испании. Информационная политика в 1996-2001 гг.: Дис.... канд. филол. наук: 10.01.10/ Фак. журналистики Моск. гос. ун-та - М., 2005. - 203 с.

4 Москвина Ж. О. «Мобильные газеты как сегмент системы СМИ стран Западной Европы»: Дис.... канд. филол. наук: 10.01.10 / Фак. журналистики Моск. гос. ун-та -М., 2012.-171 с.

5 См. напр. Волков Б. Ю. Интернет-версии испанских спортивных газет: общая характеристика и особенности. // Меди@льманах. 2012. Выпуск №4.

изучающих испанские сетевые медиа, следует отметить Р. Салаверрию1, М. Флореса Вивара2, А. Санчеса-Табернеро3, X. Л. Ориуэлу4 и др. Использованные при подготовке диссертации научные труды были опубликованы в период с середины 90-х годов XX века до 2013 года.

Кроме того, в работе были использованы многочисленные материалы испанской печати, посвященные теме данной работы, а также данные организаций ОХД (ОГО)5, АИМК (А1МС)6 и др.

Новизна исследования

Автор данного диссертационного исследования рассматривает историю развития интернет-СМИ Испании и анализирует процесс их трансформации из сайтов-визиток в мультимедийные порталы. Кроме того, в работе описываются наиболее интересные либо наиболее распространенные интерактивные технологии, использующиеся сетевыми медиа.

Особое внимание в диссертации уделяется проблемам и задачам, которые сегодня стоят перед испанскими интернет-СМИ. Для прояснения этого вопроса важное значение приобретают интервью с экспертами, проведенные автором во время подготовки работы. Рассуждая о тенденциях развития онлайновых СМИ, журналисты и медиаменеджеры раскрывают также свое видение будущего этой отрасли.

1 См. напр. Salaverria R. Cibermedios: el impacto de Internet en los medios de

comunicación en España. - Madrid - Comunicación Social, 2005. - 344 p. 1 См. напр. Flores Vivar J. M. Nuevos modelos de comunicación, perfiles y tendencias en las redes sociales // Comunicar - Madrid: 2009. - Vol. XVII, №33.

3 См. напр. Sanchez-Tabernero, A. Dirección Estratégica De Empresas De Comunicación. - Ediciones Catedra, S.A. 2000. - 375 p.

4 См. напр. Orihuela J. L. ECommunication: The 10 Paradigms of Media in the Digital Age // IIA20 COST Conference Towards New Media Paradigms Contení, Producers, Organizations and Audiences. - Pamplona, 26.06.2003. URL:

http://enj.org/porta^iblioteca/fiincional v apoyo/bibliotecainformacion/59.pdf (дата обращения: 11.05.2012).

5 OJD (исп. Oficina de Justification de la Difusión) - Государственное агентство по контролю за периодическими изданиями Испании. URL: http://www.oid.es

6 AIMC (исп. la Asociación para la Investigation de Comunicación) - ассоциация исследований СМИ. URL: http://www.aimc.es

Объект и предмет исследования

Объектом диссертационного исследования является интернет-журналистика Испании.

Предмет исследования — интернет-версии печатных и аудиовизуальных СМИ, а также собственно сетевые медиа (СМИ, не имеющие офлайновых аналогов — авт.) на современном этапе их развития. На основе проведенного анализа автор выделяет качества, определяющие характер и своеобразие данного типа СМИ.

Хронологические рамки исследования

Данное диссертационное исследование охватывает период с начала 90-х годов XX века - времени появления интернет-СМИ в США, а затем и в Испании - до начала 2013 года.

Основной акцент делается на 2010-2013 годах. В частности, автор анализирует то, как проявляли себя испанские СМИ и «гражданские журналисты» (т. е. те, для кого производство информационного контента не является основным видом деятельности — авт.) в ходе двух ключевых общественно-политических событий этого времени - акции протеста так называемых «возмущенных» (исп. indignados) весной-летом 2011 года и кампании по выборам в парламент страны осенью 2011 года.

Эмпирическая основа исследования

В настоящей работе автором был проведен тщательный анализ интернет-сайтов ведущих СМИ Испании: ElPais.com, ElMundo.es, LaVanguardia.es, CincoDias.es, RTVE.es, TeleCinco.es, Antena3.com и т.д. В обзор вошли не только общенациональные СМИ, но также местные и региональные медиа (например, LaVozDeGalicia.com).

Автором также были проанализированы собственно сетевые испанские СМИ: EstrellaDigital.es, LibertadDigital.es,

ElSemanalDigital.com, Diariocritico.com и т.д.

Важное значение для исследования имели интервью с журналистами, работающими в испанских онлайновых СМИ, экспертами, специализирующимися на данной тематике, и профессорами профильных испанских вузов. В частности, немало информации о ситуации на медиарынке Испании было получено благодаря консультациям с бывшим шеф-редактором интернет-версии газеты «Эль Коррео де Андалусия» (El Correo de Andalucía), профессором университета Гранады П. Торресом1 и

л

журналистом А. П. Муньосом . При написании раздела об инфографике была использована информация, полученная автором в ходе интервью с профессором Автономного университета Барселоны X. JI. Валеро Санчо3, а при написании раздела о социальных медиа — в ходе бесед с профессорами мадридского университета Карлоса III К. Сайнц де Баррандой Андухар4 и X. Игнасио Гальего5, профессором университета города Виго М. Доваль6 и профессором Католического университета Сан-Антонио (Мурсия) X. М. Ногуэрой . Своим видением проблем рынка интернет-СМИ Испании с точки зрения практиков поделились с автором данной работы глава отдела сайта газеты «Jla Вангуардиа» (La Vanguardia) по продвижению в социальных сетях П. Вентура8 и глава сайта LaVanguardia.com Э. Сиерра9.

1 Торрес П., профессор университета Гранады. // Интервью автору от 30.01.2013

2 МуньосА. П., журналист, менеджер интернет-проектов. // Интервью автору от 17.10.2009

3 Вале

4 ро-Санчо X. Л., профессор Автономного университета Барселоны // Интервью автору от 19.01.2013.

1 Сайнц де Барранда Андухар К., профессор факультета журналистики мадридского университета Карлоса III // Интервью автору от 21.01.2013 s Игнасио Гальего X., профессор мадридского университета Карлоса III // Интервью автору от 02.02.2013.

6 Доваль М„ профессор университета города Виго // Интервью автору от 21.01.2013

7 Ногуэра X. М., профессор Католического университета Сан-Антонио (Мурсия) // Интервью автору от 30.01.2013.

8 Вентура П., глава отдела сайта газеты «Jla Вангуардиа» по продвижению в социальных сетях // Интервью автору от 24.01.2013

9 Сиерра Э., глава сайта LaVanguardia.com // Интервью автору от 31.01.2013.

Цели и задачи исследования

Целью данного исследования является выявление ключевых особенностей и специфики функционирования интернет-СМИ Испании.

Для достижения данной цели необходимо было решить следующие задачи:

-выделить специфику исторического развития интернет-СМИ Испании;

-проанализировать состояние испанских онлайновых медиа на современном этапе;

- определить условия, необходимые сегодня для завоевания лидерских позиций среди интернет-СМИ Испании;

- на примере Испании доказать, что роли и функции журналистов на рубеже XX - XXI веков подверглись серьезной трансформации;

-рассмотреть вопрос отношений между профессиональными и «гражданскими» журналистами, выявить степень влияния последних на испанскую журналистику;

- спрогнозировать возможные пути дальнейшего развития интернет-СМИ Испании.

Рабочая гипотеза исследования

Сегодня без активного использования всех возможностей такой информационно-коммуникационной среды, как интернет, невозможно всерьез рассчитывать на лидерские позиции на рынке испанских онлайновых СМИ. Конкурентоспособно только такое медиа, которое активно внедряет новейшие мультимедийные и интерактивные технологии. При этом стоит учитывать, что модернизируются и совершенствуются они буквально каждый месяц.

Изменения происходят не только с интернет-сайтами, но и с самими испанскими журналистами. Интернет открывает перед ними новые

горизонты, но также бросает им новые вызовы - в первую очередь, в виде растущей активности пользователей сети, которых все чаще называют «просьюмерами» (англ. prosumer - «производитель-потребитель»). В условиях развития блогосферы и Web 2.0 необходимым условием для выживания профессиональных СМИ Испании является поддержание тесного диалога с аудиторией и привлечение ее к производству контента.

Методы исследования

В данной работе используются системный и идеографический подходы к анализу испанских интернет-СМИ. Автор проводит обзор используемых на интернет-порталах технологий, выделяет уникальные особенности тех или иных сайтов, а также систематизирует данные, полученные в ходе анализа онлайновых СМИ и открытых (семидирективных) интервью. Результаты исследования помогают формированию общей картины испанских масс-медиа и доказывают выдвинутую автором гипотезу.

Положения, выносимые на защиту

Конвергенция онлайновых СМИ является одной из главных тенденций развития медиапространства Испании.

Ведущие интернет-СМИ Испании постепенно избавляются от специализации на каком-то конкретном способе передачи информации, осознавая, что для эффективного привлечения и удержания аудитории им необходимо использовать как текстовую информацию, так и аудио-и видеоматериалы, а также интерактивную инфографику. Лидеры по популярности среди испанских интернет-СМИ стали таковыми, в значительной степени, за счет внедрения новейших мультимедийных и интерактивных технологий.

Испанский медиарынок достиг такого уровня развития, что интернет-СМИ страны сегодня могут быть конкурентоспособными, только если занимаются развитием специальных сервисов и версий для

различных мобильных устройств (например, смартфонов и планшетов) и различных платформ - «Андроид», «АйОС», «Виндоуз Фон» и т. д.

Испанские интернет-СМИ все чаще берут на себя роль креативных инструментов, позволяющих пользователям становиться производителями журналистского контента.

Научно-практическая значимость исследования

Данная диссертация закладывает основу для изучения в отечественной академической среде особенностей интернет-СМИ Испании, которые по ряду показателей являются одними из наиболее развитых в мире. В частности, испанские медиаменеджеры одними из первых, наряду с их коллегами из США и Великобритании, начали внедрять интернет-видео и сегодня активно используют этот метод передачи информации. Кроме того, Испания является одним из мировых лидеров по уровню развития журналистской инфографики. Стоит упомянуть и о том, что руководители испанских медиа четко понимают основные тенденции развития Интернета - в частности, лидирующие СМИ страны опередили признанных мировых гигантов индустрии (таких как, например, «Нью-Йорк тайме» (The New York Times), «Уолл стрит джорнал» (The Wall Street Journal), «Тайме» (The Times)) по времени выпуска и качеству специальных приложений для мобильных телефонов и планшетов. Выгодно выделяет испанских журналистов и активное использование элементов «партисипационной коммуникации», причем некоторые способы взаимодействия с аудиторией (например, видеоинтервью пользователей с журналистами и политиками) практически не применяются в других странах.

Научно-практическая значимость исследования состоит в том, что в нем содержится не только описание специфических свойств и характеристик испанской онлайн-журналистики.

Автор описывает новейшие технологии, многие из которых вполне

могли бы взять на вооружение и российские СМИ. Пока на сайтах отечественных интернет-медиа мультимедийные и интерактивные технологии используются далеко не в полной мере. По большей части (особенно, если речь идет об интернет-порталах печатных СМИ), дело ограничивается набором базовых функций, вроде интерактивных опросов читателей, возможности комментировать статьи, аудио- и видеоролики, а также кнопки «Рекомендовать» в социальных сетях «Фейсбук» (РасеЬоок) или «Вконтакте». О таких опциях, как интерактивные интервью, пользовательские блоги или, тем более, издательский совет читателей (инициатива газеты «Ла Вангуардиа» по привлечению пользователей к обсуждению стратегии ее развития — авт.), речи пока не идет.

Конечно, на рынке интернет-СМИ России есть свои лидеры, которые выглядят достойно на общемировом уровне. В частности, по уровню развития конвергентных и мультимедийных технологий выделяется «РИА Новости». Кроме того, это СМИ - едва ли не единственное в России, которое производит интерактивную инфографику мирового уровня, а также серьезно подходит к феномену «гражданской журналистики». Среди «собственно интернет-СМИ» стоит отметить Lenta.ru - журналисты этого издания очень грамотно работают со своей аудиторией в социальных сетях, а также понимают необходимость использования максимально широкого круга методов передачи информации. В числе ярких примеров СМИ, осознающих преимущества конвергенции, можно назвать радиостанцию «Эхо Москвы», которая проводит видеотрансляции студийных радиопередач.

Вместе с тем, всем без исключения отечественным интернет-журналистам и медиаменеджерам есть чему поучиться у их испанских коллег - в частности, более эффективному взаимодействию с пользователями с целью налаживания взаимовыгодной двусторонней связи с ними, а также работе с относительно новыми платформами дистрибуции контента - смартфонами и планшетами. Последнему пункту

в России пока уделяется чрезвычайно мало внимания, что в ближайшие годы может послужить причиной увеличения качественного разрыва между отечественной и западной журналистикой.

Данное исследование не только представляет интерес работникам отечественных СМИ, но и может послужить материалом для проведения в российских вузах семинаров по современной зарубежной журналистике.

Филологический аспект исследования

В данной работе рассматривается ряд терминов, которые с распространением Интернета и новых технологий прочно закрепились в речи испанцев и даже были включены в нормативные словари1. Кроме того, автором был проведен краткий анализ структурных отличий между журналистскими текстами, опубликованными в печати и онлайн, которые вытекают из особенностей Интернета как самостоятельной информационно-коммуникационной среды.

Структура исследования

Структура диссертационного исследования подчинена его целям и задачам. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, библиографического списка и приложения.

В первой главе дается определение одному из центральных понятий данной работы - дигитализации информации, а также рассматривается ее влияние на СМИ. Кроме того, анализу подвергаются ключевые характеристики Интернета и, как следствие, онлайновых медиа -гипертекстуальность, мультимедийность и интерактивность. Также в первой главе описываются изменения, которые происходят в последние

1 Напр. gadget (гаджет — пользовательское электронное устройство), hashtag (хэштег - специальная метка в социальной сети «Твиттер» (Twitter), обозначающая тему сообщения), tuitear, smartphone (смартфон - телефон с операционной системой, открытой для установки программ сторонних разработчиков), tableta (планшетный компьютер).

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Тарасенко, Павел Николаевич, 2013 год

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК Книги

1. Вартанова Е. Л. Медиаэкономика зарубежных стран. Учебное пособие. - М.: Аспект Пресс, 2003. - 336 с.

2. Вороненкова Г. Ф. Путь длиною в пять столетий: от рукописного листка до информационного общества. Национальное своеобразие средств массовой информации Германии. 2-е издание — дополн. и переработ. - М.: изд-во МГУ, 2011. - 640 с.

3. Кастелъс М. «Информационная эпоха: экономика, общество и культура. - М.: ГУ ВШЭ, 2000. - 320 с.

4. Куинн С., Филак В. Введение в конвергентную журналистику. Глава 13. В пер. А. Ганюшина. URL: http://convergencelab.ru/files/ConvergentJournalism06.pdf (дата обращения: 19.02.2013).

5. Лукина М. М., Фомичева И. Д. СМИ в пространстве Интернета — М.: Факультет журналистики МГУ им. М.В. Ломоносова, 2005. - 87 с.

6. Рейнгольд Г. Умная толпа. Новая социальная революция. М.: ФАИР ПРЕСС, 2006. - 416 с.

7. Тангейт М. Медиагиганты: Как крупнейшие медиакомпании выживают на рынке и борются за лидерство - М.: Альпина Бизнес Букс, 2006. - 268 с.

8. Шарончикова Л. В. Пресса Франции в меняющемся мире. - М, РИЦ ИСПИ РАН, 2006. - 440 с.

9. Американская социология. Перспективы, проблемы, методы. / под ред. Остова Г. В. - М.: Прогресс, 1972. - 392 с.

10. Интернет для журналиста. Под ред. А. Носика, С. Кузнецова. - М.: Галерия, 2001. - 187 с.

11. «К мобильному обществу: утопии и реальность» / под ред. Я. Н. Засурского. - М.: Изд-во Моск. Ун-та, 2009. - 301 с.

12. От книги до Интернета. Журналистика и литература на рубеже нового тысячелетия / Отв. ред. Я.Н. Засурский, Е. Л. Вартанова. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000.

13. СМИ и Интернет: принципы правового регулирования. Автор-составитель В. И. Монахов. - М.: Экопринт, 2003. - с. 10-11.

14. Средства массовой информации постсоветской России. // М. И. Алексеева, Л. Д. Болотова, Е. Л. Вартанова и др; под ред. Я. Н. Засурского. -М.: Аспект-пресс, 2005. - с. 348.

15. Albornoz L. A. Periodismo digital. Los grandes diarios en la red. - Buenos Aires: La Crujía, 2007.

16. Armañanzas E., Diaz Nocí J., Meso K. El periodismo electrónico. Información y servicios multimedia en la era del ciberespacio. // Barcelona: Ariel Comunicación, 1996.

17. Bella Palomo Torres M. El periodista on line de la revolución a la evolución. - Sevilla: Comunicación Social. - 2004.

18. Cardoso G. Los Medios de Comunicación en la Sociedad Red: Filtros, Escaparates y Noticias. - Barcelona: UOC, 2008.

19. Deuze M. The web and its journalisms: considering the consequences of different types of newsmedia online. New media & Society, Sage, 2003. p. 211.

20. Diaz Nocí J.; Salaverria R. (eds.). Manual de redacción ciberperiodística. - Barcelona: Ariel, 2003

21. Flores Vivar J. M. Los blogs en la reinvención del periodismo y los medios // E-Prints Complutense. 2008.

22. Gallego Pérez J. I. Podcasting: distribución de contenidos sonoros y nuevas formas de negocio en la empresa radiofónica española. Memoria para optar al grado de doctor. // Madrid: La Universidad Complutense, 2010.

23. García Gallo B. Periodistas digitales. Zaragoza: Asociación

de la Prensa de Aragón. 2002.

24. García X. L.; Marino, M. G.; Farica, J.P. O Novo xornalismo electrónico. Santiago de Compostela : Edicións Lea, D.L. 2000.

25. Gilder G. Afterword: The computer juggernaut: Life after Life after Television, added to the 1994 edition of Life after television: the coming transformation of media and American life. - New York: W.W.Norton). 1990.

26. Jenkins H. Convergence culture: where old and new media collide» - New York University Press. 2006

27. Lazaro Carreter F. El idioma del periodismo, ¿Lengua especial? - Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, 1990.

28. Levy P. Collective Intelligence. Cambridge: Perseus. 1997.

29. Lopez X. Sistemas digitales de información. Madrid: Pearson Education, 2006. - 215 pp.

30. López-García X., Pereira-Fariña X. Convergencia digital. Reconfiguración de los medios de comunicación en España. - Santiago de Compostela: Servicio Editorial de la Universidad de Santiago de Compostela, 2010.

31. McAdams M. Flash journalism: how to create multimedia news packages - USA. Focal Press. 2005.

32. Negroponte N. Being Digital. - New York: Vintage Books, 1995.-255 p.

33. Nielsen J. Usabilidad. Diseño de sitios web. - Madrid: Prentice Hall, 2000.

34. Palacios M.; Díaz Nocí, J. Online journalism: research methods. A multidisciplinary approach in comparative perspective. -Bilbao: Servicio Editorial de la Universidad del País Vasco, 2007.

35. Pavlic J. Journalism and new media. - New York: Columbia University Press. 2001

36. Pelta R. Diseñar hoy - Barcelona: Paidós, 2004.

37. Ribes F. X. La emisoras de radio del Estado Español en Internet: Las Bitcasters. Tesis Doctoral // Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona, 2001.

38. Sabés Turmo F., Verán Lassa J. J. Internet como sinónimo de convergencia mediática y tecnológica. - Zaragoza: Asociación de la Prensa de Aragón, 2008. - p. 46.

39. Salaverria R. Cibermedios: el impacto de Internet en los medios de comunicación en España. - Madrid - Comunicación Social,

2005.

40. Salaverria R. Redacción Periodística en Internet. -Pamplona: EUNSA. Ediciones Universidad de Navarra, 2005.

41. Salaverria R., Negredo S. Periodismo integrado. Convergencia de Medios y reorganización de redacciones. - Barcelona: Editorial Sol90Media, 2008.

42. Salvador-Benitez A., Gutierrez-David M.-E. Redes sociales y medios de comunicación: desafíos legales. - Madrid: Universidad Carlos III, 2010

43. Sanchez-Tabernero, A. Dirección Estratégica De Empresas De Comunicación. - Ediciones Catedra, S.A. 2000

44. Seel P. Digital Universe: The Global Telecommunication Revolution. - UK: John Wiley & Sons, 2012.

45. Seoane M. C., Sueiro S. Una historia de «El Pais» y del Grupo Prisa. Barcelona: Plaza & Janes, 2004.

46. Stamford Friedman S. Penelope revisited: the new modernity//Cambridge: Cambridge University Press, 1999.

47. Vilariño Picos, M. T.; Abuín González, A. Teoría del hipertexto. La literatura en la era electrónica - Madrid: Arco/Libros,

2006.

Диссертации

48. Алексеева А. О. Новые интерактивные медиа в контексте теорий информационного общества : дисс... канд филол наук: 10.01.10 / Моск. гос. у-т им. М. В. Ломоносова - М., 2006. -195 с.

49. Колесникова М. М. Периодические издания электронных сетей как вид СМИ (типологический аспект). Дисс... канд филол наук. - Ростов-н/Д., 2002. — 183 с.

50. Москвина Ж. О. «Мобильные газеты как сегмент системы СМИ стран Западной Европы»: Дис. ... канд. филол. наук: 10.01.10 / Фак. журналистики Моск. гос. ун-та - М., 2012. - 171 с.

51. Паисова А. А. «Роль газеты "Эль Пайс" в современных медиапроцессах Испании. Информационная политика в 1996-2001 гг.: Дис. ... канд. филол. Наук: 10.01.10 / Фак. журналистики Моск. гос. ун-та - М., 2005. - 203 с.

52. Стечкин И. В. Эволюция социально-функциональных ролей журналиста в интернет-СМИ : дис. ... кандидата филологических наук : 10.01.10 / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносова. - М., 2007. - 153 с.

53. Сухов П. В. Интернет-СМИ Рунета: системные характеристики : дисс... канд. филол. наук: 10.01.10 / Моск. гос. у-т им. М. В. Ломоносова - М., 2005. - 199 с.

54. Широков А. О. Взаимодействие Интернета и СМИ во Франции : 1999-2003 гг.: автореф. дис... канд. филол. наук: 10.01.10 / Фак. журналистики Моск. гос. ун-та - М., 2009. - 24 с.

55. Pérez Marco, S. El concepto de hipertexto en el periodismo digital : análisis de la aplicación del hipertexto en la estructuración de las noticias de las ediciones digitales de tres periódicos españoles (www.elpais.es, www.elmundo.es,www.abc.es). Tesis doctoral. -

Madrid: La Universidad Complutense, 2004.

56. Santaolalla P. La compra de La Rioja por el Grupo Correo. La transformación de "Nueva Rioja S.A." en una empresa multimedia, (tesis doctoral). - Pamplona: Universidad de Navarra, 1999.

Научные статьи

57. Засурский Я. Н. СМИ вступают в эпоху мобильной коммуникации. // Вестник Московского университета, серия 10 Журналистика. - 2005. - № 5. - С. 3-6.

58. Захарова М. В. Французские ежедневные газеты в 2009 г.: вызовы, стратегии, перспективы // Медиаскоп. - Выпуск 3. -2011. URL: http://mediascope.ru/node/857 (дата обращения: 20.04.2013)

59. Лукина М. СМИ в домене Ру: хроника, цифры и типы // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. - 2001. - №6.- С. 63-73.

60. Якова Т. С. Трансформация медиарынка Швейцарии: основные тенденции. // Вестн. Мое. ун-та. Сер. 10. Журналистика. -2008.-№6.-С. 68-75

http://www.raco.cat/index.php/Analisi/article/view/94516/119731 обращения: 01.02.2013).

63. Bastos H. Ciberjornalismo e narrativa hipermédia. In Prisma.com - Revista Eletrónica de Ciencias da Comunica?áo, n.° 3. Porto: CETAC - Universidade do Porto outubro 2006. URL: http://prisma.cetac.up.pt/artigos/ciberiornalismo e narrativa hipermedi a.php (дата обращения: 01.05.2010).

64. Berry R. Will the ipod kill the radio star? Profiling podcasting as radio. // Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies. - Sage Publications. - 05.2006.

- vol. 12, № 2. - PP. 143-162. URL: http://tonisellas.cat/wp-content/uploads/2007/01/ipod kill radio.pdf (дата обращения: 15.02.2013).

65. Bowman S.; Willis, C. We media // The Media Center at The American Press Institute. 2003. URL: http://www.hvpergene.net/wemedia/download/we media.pdf (дата обращения: 10.01.2012).

66. Bush V. As we may think // Atlantic Monthly. 07.1945 // URL: http://www.theatlantic.com/magazine/archive/1945/Q7/as-we-mav-think/303881/ Шата обращения: 16.02.2013)

67. Canavilhas J., Ivars-Nicolás В. Uso y credibilidad de fuentes periodísticas 2.0 en Portugal y España // El profesional de la información. - 2012 - Vol. 21 - № 1.

68. Canga Larequi J. Periodismo e Internet: nuevo medio, vieja profesión. // Estudios sobre el Mensaje Periodístico. - 2001 - №7

— Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

69. Carrera Alvarez P., Sainz de Baranda Andujar C., Herrero Curiel E., Limón Serrano N. Journalism and Social Media: How Spanish Journalists are Using Twitter // Estudios sobre el Mensaje Periodístico. -2012 - Vol. 18, №1 - Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

70. Castelló E., Avia M. Periodismo vía MMS. El caso de El día en cinco imágenes de La Vanguardia. // Revista de Estudios de

Comunicación. - 2004 - №16 - Vizcaya: Univ. del País Vasco.

71. Cebrián Herreros M. Comunicación interactiva en los cibermedios // Comunicar - Madrid: 2009. - Vol. XVII, №33.

72. Dans E. Blogs y empresa. Una aproximación a la vanguardia de la blogosfera corporativa // TELOS. Cuadernos de Comunicación e Innovación. - 2005, Octubre-Diciembre. - №65. URL:http.V/sociedadinformacion.fundacion.telefonica.com/telos/articulo cuademo.asp@idarticulo=8&rev:=65.htm (дата обращения: 10.01.2013)

73. Díaz Nosty B. Las ediciones digitales de la prensa diaria en lengua española. El español en el mundo. Anuario. Madrid: Instituto Cervantes, 1999. URL: http://cvc.cervantes.es/obref/anuario/anuario 99/nostvO 1/ (дата обращения: 20.09.2012).

74. DiNucci D. Fragmented Future // Print: Design & New Media. 04.1999. URL: http://www.cdinucci.com/Darcy2/articles/Print/Printarticle7.html (дата обращения: 01.02.2013).

75. Flores Vivar J. M. Nuevos modelos de comunicación, perfiles y tendencias en las redes sociales // Comunicar - Madrid: 2009. -Vol. XVII, №33.

76. Franquet R., Larrégola G. Comunicar a l'era digital. I Congreso Internacional Comunicar en la Era digital. - Barcelona: Societat Catalana de Comunicació, 1999.

77. Garcia-Cervigon A. H. La lengua en el periodismo digital. // Estudios sobre el Mensaje Periodístico. - 2003 - №9 - Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

78. Garcia G.L. Comunicación local y nuevos formatos periodísticos en Internet. - Servei de Publicacions de la Universität de Valencia, 2008. URL: http://www.cibermediosvalencianos.es/ComunicacionLocal.pdf (дата

обращения: 01.05.2010).

79. Gonsalez Reigosa С. La actualidad contra el periodismo. // Cuadernos de Periodistas. Ed. Asociación de la Prensa de Madrid -2007.-№9.

80. Jenkins H. The cultural logic of media convergence. -International journal of cultural studies. - 2004. - Volume 7(1): 33-43 URL: http://www.scribd.com/doc/20866Q51/Jenkins-Cultural-Logic-of-Media-Convergence-1 (дата обращения: 01.05.2010).

81. Joyce M. The Citizen Journalism Website OhmyNews" and the 2002 South Korean Presidential Election // Internet & Democracy Case Study Series. Berkman Center Research - 2007 - №15.

82. Kim R, Sawhney H. A machine-like new medium -theoretical examination of interactive TV. - New Media & Society 24, 2002-pp. 217-233.

83. Larrondo A. La estrategia editorial del diario papel en el mercado del periodismo online y ciudadano, Elcaso de "enlaCe" // Estudios de Periodística XIV: Periodismo Ciudadano: posibilidades y riesgos para el discurso informativo. - Salamanca - 04.2008.

84. Lopez X. Nuevos soportes para un periodismo necesitado de reflexión crítica // Sala de prensa. - 12.2001. - №38. Año III, Vol. 2. URL: http://www.saladeprensa.org/art296.htm (дата обращения: 25.02.2013).

85. Martí J. M. Adequació dels perfils professionals. // в кн. Franquet R., Larrégola G. Comunicar a Pera digital. I Congreso Internacional Comunicar en la Era digital. - Barcelona: Societat Catalana de Comunicació, 1999.

86. Martinez Albertos J. L. El mensaje periodístico en la prensa digital // Estudios sobre el Mensaje Periodístico. - 2001 - №7 - Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

87. Martinez Solana Y. Luces y sombras en el periodismo

ciudadano: actitud frente a un fenomeno imparable // Estudios sobre el Mensaje Periodístico. - 2007 - №13 - Madrid: Universidad Complutense de Madrid.

88. Mico J.L, Masip P. Recursos multimedia en los cibermedios españoles. Análisis del uso del vídeo en El País.com, El Mundo.es, La Vanguardia.es y Libertad Digital // Trípodos. Barcelona: Publicaciones de la Facultat de Comunicació. - 2008. - №23. - p. 99. URL: http://www.tripodos.com/pdf/MicoMasip.pdf24.pdf (дата обращения: 01.10.2012).

89. Mende A. The media vs. We media // The Editor's Weblog. 18.10.2005. URL: http://www.editorsweblog.Org/2005/l 0/the_media vs we_l .html#more (дата обращения: 20.10.2010)

90. Noguera-Vivo J. M. Panoramica de la convergencia periodística: los caminos hacia la redacción Google. // El profesional de la información - 10-11.2010-v. 19, №6.

91. Parra D. Proceso de transformación de los cibermedios: los retos de las empresas periodísticas // Revista Latina de Comunicación Social - La Laguna (Tenerife): Universidad de La Laguna - 2008 -№63.

92. Pérez Herrero Р., Rivas Nieto Р., Gelado Marcos R. Estudios de periodística XIV. Periodismo ciudadano, posibilidades y riesgos para el discurso informativo: comunicaciones y ponencias del X Congreso de la Sociedad Española de Periodística. - Salamanca, 04.2008.-P. 23-26.

93. Pérez-Luque M.J., Perea Foronda M. El reto de crear noticias online. Análisis de la comunicación online actual y perspectivas de futuro. // Cuadernos de comunicación multimedia. - Madrid: Universidad Complutence de Madrid, 1997-1998. - №6-7. URL: http://www.ucm.es/info/multidoc/multidoc/revista/cuad6-7/noticias.htm

(дата обращения: 01.09.2013).

94. Salvat Martinrey G., Paniagua Santamaría P. ¿Es esto periodismo, ciudadano? // Estudios sobre el Mensaje Periodístico. №13. 2007.

95. Rivera D., Yaguana H. Ciberespacio: Medios y ciudadanía // 3er Congreso latinoamericano y caribeño de comunicación, 2007, http://www.comlac.org/index.php5?seccion=7&id=8

96. Salaverría R. Aproximación al concepto de multimedia desde los planos comunicativo e instrumental. Estudios sobre el Mensaje Periodístico. №7. 2001 URL: http://dspace.unav.eS/dspace/bitstream/10171/5068/l/esmp multimedia, pdf (дата обращения: 01.05.2010).

97. Salvat Martinrey G., Paniagua Santamaría P. ¿Es esto periodismo, ciudadano? // Estudios sobre el Mensaje Periodístico. №13. 2007.

98. Doxa comunicación. Revista interdisciplinar de estudios de comunicación y ciencias sociales. - CEU Ediciones, № 6. 05.2008. URL: http://www.humanidades.uspceu.es/pdf/doxa6definitivo.pdf (дата обращения: 01.05.2010).

Статьи в СМИ

99. Кокшаров А. Уходим в Сеть // Эксперт. 12.10.2006. URL: http://www.expert.ru/articles/2006/l 0/12/gazeta/print (дата обращения: 01.05.2010).

100. Куринной И. Конец массы? Новый социальный феномен — блоги — ставит под сомнение будущее традиционных СМИ // Независимая газета. 12.11.2004. URL: http://www.rg.ru/internet/2004-11-12/11 mass.html (дата обращения: 01.05.2010).

101. Лафранс Ж.-П. Мультимедиа: продукты и рынок // Prezentation.ru. 29.03.2005. URL:

http://prezentation.ru/articles/multi prod mark 29 03 05.html (дата обращения: 01.05.2010).

102. Мирошниченко А. Вышла книга о смерти газет. Предисловие автора // "Частный кореспондент», 11.03.2011 // URL: http://vmw.chaskor.ru/article/kogda umrut gazety_22236 (дата обращения: 05.02.2013)

103. Моторина А. Новый король медиапространства // «Эксперт Казахстан» №6 (62), 13 февраля 2006 URL: http://www.expert.ru/printissues/kazakhstan/2006/06/korol mediaprostr anstva (дата обращения: 01.05.2010).

104. Эко У. От Интернета к Гуттенбергу: текст и гипертекст // Интернет. М., 1998. №6-7. С. 91 - 92

105. «Какой будет газета-2020? «Гарри Поттера» все видели? Видели там газету? Это газета с изменяемым текстом, оживленной фотографией и всеми потребительскими свойствами бумаги» // Slon.ru. 04.03.2010. URL: http://slon.ru/articles/309291/ (дата обращения: 01.05.2010).

106. Adm. Indignados de España: activistas y periodistas critican cobertura de medios // Poder en la red. 05.08.2011. URL: http://poderenlared.com/?p=3545 (дата обращения: 01.01.2013).

107. Abril I. Frente a la brecha digital y por la convergencia // CincoDias.com. 27.08.2008 URL: http://www.cincodias.com/articulo/economia/Frente-brecha-digital-convergencia/20080227cdscdieco 10/cdseco/?view=print (дата обращения: 01.05.2010).

108. Apaolaza F. "Con Internet, cada ciudadano podrá ejercer como periodista al menos una vez en la vida" // La vozdigital.es, 22.10.2006. URL: http://www.lavozdigital.es/cadiz/prensa/20061022/sociedad/internet-

cada-ciudadano-podra 20061022.html (дата обращения: 17.01.2013)

109. Bacchetti Р. Los "indignados" pelean por una Democracia 4.0 // PuntoGOV. 16.06.2011. URL: http://www.puntogov.com/Nota.asp?nrc=2600&nprt=l (дата обращения: 01.01.2013).

110. Berlín J. Twenty-five infographics lessons from Malofiej 20 // SND. 28.03.2012. URL: http.7/www,snd.org/2012/03/twenty-five-infographics-lessons-from-malofiei-20-5/ (дата обращения:

30.03.2012).

111. Ceuelche. La integración de las redacciones a debate // Soitu.es. 21.04.2009. URL: http://www.soitu.eS/participacion/2009/04/21/u/ceuelche 1240318623 ,ht mi (дата обращения: 01.02.2013).

112. De la Calle F. Ramón Trecet: "Un periodista vale hoy su número de followers" // JotDown.es. - 2011, 18 Octubre. URL: http://www.iotdown.es/2011/10/ramon-trecet-un-periodista-vale-hov-su-numero-de-followers (дата обращения: 22.02.2013).

115. Dobaño E. La prensa impresa se convertirá en un medio orientado a las élites. Entrevista con Ramón Salaverria // La Voz de Galicia. 2009. URL:

http://www.lavozdegalicia.es/sociedad/2009/03/08/0003 7576372.htm (дата обращения: 07.04.2010).

114. Domeñe J. Las redacciones de papel y online de 20 Minutos se separan // 233 Grados. 24.01.2009. URL: http://www.233grados.com/blog/2009/01/entre.html (дата обращения:

01.02.2013).

115. Escolar A. La refundación de 20 minutos // Que paren las maquinas! por Arsenio Escolar. 20 Minutos. 14.11.2006. URL: http://blogs.20minutos.es/arsenioescolar/2006/ll/14/la-refimdacion-20-minutos (дата обращения: 10.02.2013).

116. Escolar I. El sueño de Internet es que cualquiera puede ser la CNN, pero eso es mentira // Clarín. 11.11.2003. URL: http://www.clarin.eom/diario/2003/l 1/11/t-656899.htm (дата обращения: 01.02.2013).

117. Europa Press. Antena 3 lanza un canal propio con sus contenidos en You Tube. // Europa Press, 13.03.2007.

118. Europa Press. Rajoy ganó el 'cara a cara' a Rubalcaba por 26,9 puntos, según un sondeo del CIS // El Mundo. 23.02.2013. URL: http://www.elmundo.es/elmundo/2013/02/23/espana/13 61626494.html (дата обращения: 02.03.2013).

119. Fernandez L. Los españoles ya pasan más tiempo en Internet que viendo la televisión // El País. 12.12.2008. URL: http://tecnologia.elpais.com/tecnologia/2008/12/12/actualidad/1229074Q 82 850215.html (дата обращения: 20.04.2013).

120. Fernandez Р., Moyano I. El periodismo ciudadano no existe. // El Pais. 06.03.2006. URL: http://tecnologia.elpais.com/tecnologia/2006/03/Q2/actualidad/11412916 84 850215.html (дата обращения 01.02.2013)

121. Florencio M.J. El Diario Expo-92 fue el primer periodico multimedia con lectores de la historia // ABC de Sevilla. 16.06.1997. URL:

http://hemeroteca.abcdesevilla.eS/nav/Navigate.exe/hemeroteca/sevilla/a bc.sevilla/1997/06/16/054.html (дата обращения: 20.02.2013).

122. Gifreu J. Ibertex será la denominación del servicio español de videotex // El Pais. 08.02.1983. URL: http://elpais.eom/diario/l 983/02/08/radiotv/413506804 850215.html (дата обращения: 20.02.2013).

123. Herreros Р. Caso La Noria: el poder de las personas // Comunicación se llama el juego. Blog de Pablo Herreros. 07.11.2012. URL: http://comunicacionsellamaeliuego.com/casolanoria/ (дата

обращения: 28.02.2013).

124. Herreros Р. Retiren su publicidad de programas que pagan a familiares de criminales // Change.org. 30.10.2012. URL: http://www.change.org/es/peticiones/retiren-su-publicidad-de-programas-que-pagan-a-familiares-de-criminales (дата обращения: 16.01.2013).

125. Kahney L. Citizen Reporters Make the News // Wired. 05.17.2003. URL: http://www.wired.com/culture/lifestvle/news/2003/05/588567currentPag e=all (дата обращения: 25.01.2013)

126. Kaplan, A., Haenlein M. Users of the world, unite! The challenges and opportunities of social media. // Paris: Business horizons -2010 - v. 53, n. l.-pp. 59-68.

127. Kappler K. Social Media con causa: Tuenti y el 20N // Social Media. Cátedras Telefónica. 31.10.2011. URL: http://produccionmultimedia.barcelonamedia.org/?p=2720 (дата обращения: 02.03.2013).

128. Laiseca J. La #spanishrevolution hierve en Twitter // Cadena Ser. 21.05.2011. URL: http://www.cadenaser.com/espana/articulo/23spanishrevolution-hierve-twitter/csrcsrpor/20110521 csrcsrnac 16/Tes (дата обращения: 01.01.2013).

129. Milla H. Es necesario construir una ética audiovisual para Internet, pero con sensatez más que con normas // Consumer.es, 20.12.2007 URL: http://www.consumer.es/web/es/tecnologia/internet/2007/12/20/172678. php (дата обращения: 01.10.2012).

130. Montalvo J. Internet se moviliza (aún más) // Expansion.com. 23.10.2012. URL: http://www.expansion.com/2012/10/23/empresas/tmt/l 351017412.html

(дата обращения: 30.10.2012).

131. Morales М. El español es la segunda lengua en Twitter // El Pais. - 2013, 14 Enero. URL: http://cultura.elpais.com/cultura/2013/01 /14/aetualidad/l 3581653 74 27 8922.html (дата обращения: 15.01.2013).

132. Muñoz R. "Ganamos, la Red es nuestra" // 20.11.2011.

URL:

http://politica.elpais.com/politica/2011/ll/2Q/actualidad/1321821981 23 9303.html (дата обращения: 02.03.2013).

133. Nielsen J. How Users Read on the Web // Useit.com. 01.10.1997. URL: http://www.useit.com/alertbox/971 Oa.html (дата обращения: 01.02.2013).

134. O'Reilly Т. What Is Web 2.0 // Oreilly.com. 09.30.2005. URL: http://oreilly.com/pub/a/web2/archive/what-is-web-20.html?page=l (дата обращения: 01.02.2013).

135. Orihuela J.L. ECommunication: The 10 Paradigms of Media in the Digital Age // II A20 COST Conference Towards New Media Paradigms Content, Producers, Organizations and Audiences. -Pamplona, 26.06.2003. URL: http://eni.org/portal/biblioteca/funcional v apoyo/bibliotecainformacion /59.pdf (дата обращения: 11.05.2012).

136. Orihuela J. L. Internet: Nuevos paradigmas de la comunicación. // Chasqui - 2002 - 77

137. OTR/PRESS. 'Sol TV' supera los 50.000 espectadores de más de 50 países // La Nueva España. 20.05.2011. URL: http://ocio.lne.es/tv/noticias/nws-18504-sol-tv-supera-50000-espectadores-mas-50-paises.html (дата обращения: 01.01.2013).

138. Piudo A., Rubio J. ¿Cómo nos cambian las redes sociales? // Diario de Navarra. 28.02.2010. URL: http://www.diariodenavarra.es/20100228/culturavsociedad/como-nos-

cambian-redes-

sociales.html?not=2010022801265751 &idnot=2010022801265751 &dia =20100228&seccion=culturaysociedad&seccion2=culturaysociedad&ch nl=40&ph=6 (дата обращения: 25.04.2010).

139. Rumsfeld D.H. The Media War on Terror // 02.22.2006. URL: http://www.proiect-svndicate.org/commentarv/rumsfeld3/English (дата обращения: 01.10.2012).

140. Ramírez R Hacia una nueva Edad de Oro de los periódicos. // El Mundo. 27.09.2012. URL: http://www.elmundo.es/elmundo/2012/09/26/comunicacion/1348685616 .html (дата обращения: 28.09.2012).

141. Rodríguez V. Cierra el diario online Soitu por falta de inversores // RTVE. 27.10.2009. URL: http://www.rtve.es/noticias/20091027/cierra-diario-online-soitu-por-falta-inversores/297920.shtml (дата обращения: 28.02.2013).

142. Salaverria R. Diez propuestas para la regeneración profesional del periosismo en internet // E-periodistas.blogspot.com. 16.09.2009 URL: http://e-periodistas.blogspot.com/2009/09/diez-propuestas-para-la-regeneracion.html (дата обращения: 01.05.2010).

143. Shirky С. Cómo los medios sociales pueden hacer historia. // TED. 2009, Junio. URL: http://www.ted.com/talks/lang/es/clavshirkvhow_cellphones_twitterf acebook can make historv.html (дата обращения 20.02.2013)

144. Sostres S. Un chico normal. // El Mundo. 07.04.2011. // см. Dtarrega. URL: http://dtarrega.blog.cat/2011 /04/09/un-chico-normal-salvador-sostres-el-mundo-7-de-abril-de-2011/ (дата обращения: 04.02.2013).

145. Storm В. Why Photojournalists Should Gather Audio // The digital journalist, June 2005. URL: http://digitaliournalist.org/issue0506/storm.html (дата обращения:

16.02.2013).

146. Várela J. Enamora-dos //ElCorreo.com. 16.10.2008. URL: http://www.elcorreo.com/vizcaya/20081Q16/television/enamora-20081016.html (дата обращения: 13.02.2013).

147. Várela J. Las televisiones apuestan por el directo y la participación // Soitu.es, 08.09.2009 URL: http://www.soitu.es/soitu/2009/09/08/sociedadcableada/1252405339_12 6125.html (дата обращения: 01.09.2013).

148. Várela J. Los errores de Murdoch y The Daily. // Periodistas21. 03.12.2012. URL: http://www.periodistas21 .com/2012/12/los-errores-de-murdoch-y-daily.html (дата обращения: 03.12.2012).

149. Vargas E. Los periodistas no pueden dar la espalda a las redes sociales // Clases de periodismo. 22.01.2010. URL: http://www.clasesdeperiodismo.com/2010/01/22/los-periodistas-no-pueden-dar-la-espalda-a-las-redes-sociales/ (дата обращения: 01.02.2013).

150. Verdu V. Expansión de los periódicos electrónicos. // El Pais. 15.10.1994. URL: http://elpais.eom/diario/l 994/10/15/sociedad/782175611 850215.html (дата обращения: 20.02.2013).

151. Zulet I. Jaime Serra: "No soy nada optimista con la infografía digital, creo que no tiene sentido utilizarla en internet" // Fcompass. Noticias de la Facultad de Comunicación de la Universadad de Navarra. 23.03.2012. URL: http://www.unav.es/fcom/fcompass/noticias/%E2%80%9Cno-sov-nada-optimista-con-la-infografia-digital-creo-que-no-tiene-sentido-utilizarla-en-internet (дата обращения: 04.02.2013).

152. ABC, en Windows 8 desde el primer dia // ABC. 27.10.2012. URL: http://www.abc.es/20121025/tecnologia/abci-

aplicación-windows-201210251617.html

153. Así se vivió el accidente de Spanair en la redacción de El Mundo // Visualizando. Blog de David Alameda. 15.09.2009. URL: http://davidalameda.blogspot.ru/2010/09/asi-se-vivio-el-accidente-de-spanair-en.html (дата обращения: 12.02.2013).

154. Ciudadanos: el canal de la participación de los lectores // Levante-EMV. URL: http.V/mas.levante-emv.com/participacion/ciudadanos/index2.php?option=com content&do

pdf=l&id=46 (дата обращения: 23.02.2013).

155. Cómo enseñar periodismo en la era de internet // E-periodistas. 29.01.2007 URL: http://e-periodistas.blogspot.com/2007/01/cmo-ensear-periodismo-en-la-era-de.html (дата обращения: 01.05.2010).

156. ¿Cómo votarían los internautas el 20N? // Elecciones.es 2011. Noviembre, 14 // http://blog.elecciones.es/2011/11/como-votarian-los-internautas-el-20n.html

157. Conocenos. // El Pais de los estudiantes. URL: http://estudiantes.elpais.com/conocenos/el-pais-de-los-estudiantes (дата обращения: 28.02.2013).

158. "Cuando despertó el 15M no había medios allí porque habían despreciado las llamadas de atención" // Congreso andaluz de periodismo digital. 21.09.2011. URL: http://www.asociacionpda.com/congreso/cuando-desperto-el-15m-no-habia-medios-alli-porque-habian-despreciado-las-llamadas-de-atencion (дата обращения: 01.01.2013).

159. El Pais se reinventa // El Pais, 20.01.2009. URL: http://www.elpais.com/articulo/sociedad/PAIS/reinventa/elpepusoc/2009 0120elpepusoc 3/Tes (дата обращения: 01.02.2013).

160. El 56% de los usuarios de Internet en España utiliza dispositivos móviles // El Pais. 03.10.2012. URL:

http://sociedad.elpais.eom/sociedad/2012/10/03/actualidad/1349258843 _024807.html (дата обращения: 05.10.2012)

161. ElPaís.es estrena edición de pago // El País, 17.11.2002.

URL:

http://tecnologia.elpais.eom/tecnologia/2002/ll/17/actualidad/10375252 78 850215.html (Дата обращения: 20.02.2013).

162. ELPAIS.es para todos // El Pais. 03.06.2005. URL: http://elpais.eom/diario/2005/06/03/sociedad/l 117749610 850215.html (дата обращения: 20.02.2013).

163. EL PAÍS concluye 2012 líder de audiencia en España // El Pais. 26.01.2013. URL: http://sociedad.elpais.com/sociedad/2013/01 /26/actualidad/l 359205251

895519.html (дата обращения: 20.02.2013).

164. "En Construcción" inicia una nueva etapa más interactiva, con la participación de los espectadores // RTVE. 18.03.2009. URL: http://www.rtve.es/?go=eacaa4148f48afB9730076a6669df2169fcb5b71 e Iaa29da6b3326aee96788bl33ba7e361d8f7cfb088c402a58abl725 (дата обращения: 25.02.2013).

165. España es el país con mayor penetración de smartphone en EU5 en octubre 2012 // Comscore.com. 18.12.2012. URL: http://www.comscore.com/lat/Insights/Press Releases/2012/12/Espana es eljpais con mavor_penetracion-

de smartphone en_EU5 en octubre 2012 (дата обращения: 20.12.2012).

166. Internet se consolida como el medio mas "consumido" por los españoles // EIAA.net. 23.02.2010. URL: http://www.eiaa.net/news/eiaa-articles-details.asp?lang=5&id=218 (дата обращения: 01.05.2010).

167. Kiosko y Más lidera las ventas en los quioscos digitales, según el ranking de Apple 'lo mejor del 2012' // Finanzas. 21.12.2012.

URL: http://www.finanzas.com/noticias/20121221/kiosko-lidera-ventas-quioscos- 1661317.html (дата обращения: 21.12.2012).

168. Live blog: Apple's iPad 2 event from San Francisco // Los Angeles Times. 03.03.2011. URL: http://latimesblogs.latimes.com/technology/2011/Q3/apple-ipad-2-event-.html (дата обращения: 20.02.2013).

169. Mariano Rajoy también ganó en Twitter // Antena3. 22.11.2011. URL: http ://www. antena3. com/programas/espei o-publico/noticias/mariano-rajoy-tambien-gano-

twitter 2011112200687.html (дата обращения: 02.03.2013).

170. More Tablet Owners Mean More Mobile Activity in Spain // Emarketer.com. 12.11.2012. URL: http://www.emarketer.com/Article/More-Tablet-Owners-Mean-More-Mobile-Activity-Spain/1009477 (дата обращения: 20.11.2012).

171. Nace el nuevo "Yo, periodista" // El Pais. 18.04.2007. URL: http://blogs.elpais.com/voperiodista/ (дата обращения: 03.03.2013),

172. National Geographic and NYTimes.com win Peter Sullivan Award / Best of Show in print and online categories respectively. Press release. // Malofiej. Marzo, 2012. URL: http://www.malofiejgraphics.com/wp-content/uploads/2013/03/M21 -Nota-ENG.pdf (дата обращения: 20.04.2013).

173. ¿No estaremos mirando adelante a través del retrovisor? // Periodismo en metamorfosis. 15.02.2010. URL: http://periodismoenmetamorfosis.blogspot.com/2009/Q2/no-estaremos-mirando-adelante-traves.html (дата обращения: 01.02.2013).

174. Otro periodismo es posible // Cuartopoder.es. 04.03.2010. URL: http://www.cuartopoder.es/direccioncontraria/otro-periodismo-es-posible/194 (дата обращения: 01.11.2012).

175. Primer balance de la pizarra digital de 20 Minutos // Papel Papers. 10.05.2010. URL: http://www.paperpapers.net/2010/05/primer-

balance-de-la-pizarra-digital-de.html (дата обращения: 28.02.2013).

176. Récord de tuits en la campaña del 20N // Barcelona Media. 11.11.2011. URL: http://www.barcelonamedia.org/noticies/288/es (дата обращения: 17.02.2012).

177. RTVE y Filmoteca Española lanzan en Internet el mayor fondo histórico audiovisual de España // RTVE.es. 20.12.2012. URL: http://www.rtve.es/noticias/20121220/archivo-filmoteca-no-do-mayor-fondo-historico-audiovisual/590521.shtml (дата обращения: 22.12.2012).

178. RTVE.es sees success in 2012 // RapidTVNews. 14.01.2013. URL: http://www.rapidtvnews.com/index.php/2013011425818/rtve-es-sees-success-in-2012.html (дата обращения: 16.01.2013).

179. Si no sabes a quién votar, descubre con un test a qué partido te acercas más // Antena3. 11.11.2011. URL: http://www.antena3.com/especiales/noticias/elecciones-generales/sabes-quien-votar-descubre-test-que-partido-acercas-

mas 2011111100022.html (дата обращения: 02.03.2013).

180. Soitu.es couldn't find the business model to match its content creativity // Nieman Journalism Lab. 05.03.2010. URL: http://www.niemanlab.org/2010/03/soitu-es-couldnt-find-the-business-model-to-match-its-content-creativitv/ (дата обращения: 28.02.2013).

http://xanadu.com.au/ted/TN/WRITINGS/TCOMPARADIGM/tedComp OneLiners.html (дата обращения: 16.02.2013)

183. The final list. Malofiej's 20 jury award 113 medals. // Malofiej. 21.04.2012. URL: http://www.malofiej21 .com/the-fmal-list-malofieis-20-jury-award-113-medals-lista-final-y-definitiva-el-jurado-de-malofiei-20-otorga-113-medallas/ (дата обращения: 20.01.2013).

184. Une agence de l'ONU prédit la disparition des journaux d'ici 2040 // Tribune de Geneve, 03.10.2011 // http://archives.tdg.ch/actu/suisse/iournaux-traditionnels-disparu-2040-2011-10-03 (дата обращения: 05.02.2013)

185. Who killed the newspaper? // The Economist. 24.08.2010.

URL:

http://www.economist.com/opinion/displavstorv.cfm7storv id=7830218 (дата обращения: 01.05.2010).

186. Yahoo! buying BCST.com // CNN Money. 01.04.1999. URL: http://monev.cnn.com/1999/04/01/deals/vahoo/ (дата обращения: 20.02.2013).

Словари и энциклопедии

187. Землянова JI.M. Коммуникативистика и средства информации: Англ.-рус. толк, словарь концепций и терминов. - М: Изд-во МГУ, 2004.

188. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б. Современный экономический словарь. 5-е изд., перераб. и доп. — М.: ИНФРА-М, 2007. URL: http://slovari.vandex.ru/dict/economic/article/sesl/ses-2873.htm (дата обращения: 01.05.2010).

189. Словарь по естественным наукам. Глоссарий.ру. URL: http://slovari.vandex.ru/dict/gl natural/article/3/032 14.HTM?text=HT ML&stpar3=1.10

190. Энциклопедия мировой индустрии СМИ : учебное пособие для студентов высших учебных заведений, обучающихся

по специальности 030601 "Журналистика" / Е. JI. Вартанова и др.; отв. ред. Е. JI. Вартанова. - М.: Аспект Пресс, 2006

191. Яндекс.Метрика. Термины и определения. URL: http://help.yandex.ru/metrika

192. Diccionario de la lengua española - Vigésima segunda edición, RAE. URL: http://buscon.rae.es/draeI/

193. Diccionario panhispánico de dudas. - Real Academia Española. URL: http://lema.rae.es/dpd/ (дата обращения: 20.12.2012)

Социологические исследования, статистика

194. Audiencia de Internet en el EGM. Febrero/Marzo de 2013. // Madrid: AIMC, 2013. URL: http://www.aimc.es/spip.php?action=acceder_document&arg=2318&cle =6bad9ed76323957477bl4clfc599722574726733&fíle=pdf%2Finternet 113.pdf (дата обращения: 30.04.2013)

195. Auditoría de la Medición y Audiencia de Internet. // OJD Interactiva. URL: http://www.oidinteractiva.es/medios-digitales (дата обращения: 25.11.2012).

196. EEspaña 2012. - Madrid: Proyectos Fundación Orange, 2012. URL: http://www.provectosfimdacionorange.es/docs/eE2012.pdf (дата обращения: 05.02.2013).

197. El libro blanco de la prensa diaria. Estudios sobre los medios de prensa escrita desde las ópticas empresariales, tecnológicas, legales, eticas y de contenidos. - Madrid: AEDE, 2004.

198. El libro blanco de la prensa diaria. Estudios sobre los medios de prensa escrita desde las ópticas empresariales, tecnológicas, legales, eticas y de contenidos. - Madrid: AEDE, 2011.

199. El libro blanco de la prensa diaria 2013. // Madrid: AEDE,

2012.

200. LiveJournal.com. Statistics. URL: http://www.liveiournal.com/stats.bml (дата обращения: 24.12.2012).

201. Navegantes en la Red. Marzo 2013. // Madrid: AIMC (EGM), 2013. URL: http ://download.aimc. es/aime/4uT43 Wk/macro2012 .pdf (дата обращения 01.04.2013)

202. Nota sobre El libro blanco de la prensa diaria 2013. // Madrid: AEDE, 27.12.2012. URL:http://www.aede.es/Multimedia/Documentos/Nota_Libro_Blanco_ 2013.pdf (дата обращения: 10.01.2013)

203. Resumen general. Febrero/Noviembre de 2012 // Madrid: AIMC (EGM), 2012. URL: http://www.aimc.es/spip.php?action=acceder_document&arg=2222&cle =a2fbe573ed3 cbe3 a3 9da5de72f 1 a42dd6d1582d5&file=pdf%2Fresumeg m312.pdf (дата обращения: 15.12.2012).

204. The Networked Readiness Index Rankings 2012. // World Economic Forum. URL: http://www.weforum.org/issues/global-information-technology/the-great-transformation/network-readiness-index (дата обращения: 05.02.2013).

Интернет-сайты

205. Интернет-сайты испанских СМИ www.ElPais.com, www.ElMundo.es,www.LaVanguardia.es.www.LaVozDeGalicia.com,

www.ElCultural.es,_www.Expansion.com,www.LaVerdad.es,

www.ElCorreoDigital.com,www.EstrellaDigital.es,www.RTVE.es, www.CincoDias.es,www.TeleCinco.es, www. Antena3 .com, www.gonzoo.com,www.bottup.com , www.soltv.tv и др.

206. Интернет-сайты социальных сетей www.facebook.com, www.twitter.com, www.tuenti.com и др.

207. Интернет-портал http://www.voutube.com

208. Интернет-сайты организаций и объединений www.ojd.es,www.aimc.es , www.unesco.org и др.

209. Joi Ito's Moblogging, Blogmapping and Moblogmapping related resources as of 6/10/2003 // URL: http://ioiwiki.ito.com/joiwiki/index.cgi7moblog (дата обращения: 01.02.2013).

210. Paamand T.V. World's First Twitter. URL: http://tom.paamand.dk/moblog.htm (дата обращения: 01.02.2013).

Интервью автору

211. Валеро-Санчо X. Л., профессор Автономного университета Барселоны // Интервью автору от 19.01.2013.

212. Вентура П., глава отдела сайта газеты «Jla Вангуардиа» по продвижению в социальных сетях // Интервью автору от 24.01.2013

213. Доваль М., профессор университета города Виго // Интервью автору от 21.01.2013

214. Игнасио Галъего X., профессор мадридского университета Карлоса III // Интервью автору от 02.02.2013.

215. Каррера П., замдекана факультета журналистики мадридского университета Карлоса III // Интервью автору от 22.01.2013

216. Муньос А. П., журналист, менеджер интернет-проектов. // Интервью автору от 17.10.2009

217. Ногуэра X. М., профессор Католического университета Сан-Антонио (Мурсия) // Интервью автору от 30.01.2013.

218. Сайнц de Барранда Андухар К., профессор факультета журналистики мадридского университета Карлоса III // Интервью автору от 21.01.2013

219. Сиерра Э., глава сайта LaVanguardia.com // Интервью автору от 31.01.2013.

220. Торрес П., профессор университета Гранады. // Интервью автору от 30.01.2013.