Обучение русскому языку с компьютерной поддержкой тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 13.00.02, кандидат педагогических наук Кувакина, Елена Валентиновна

• Кувакина, Елена Валентиновна
• кандидат педагогических наук
• 2009

Оглавление диссертации кандидат педагогических наук Кувакина, Елена Валентиновна

ВВЕДЕНИЕ С.

Глава I. Обучение с использованием компьютерных средств как ^ ^ научная проблема

§ 1. Средства обучения и их значение С.

§ 2. Компьютерные средства обучения (КСО) С.

§ 3. Исследование роли компьютерных средств обучения в ^ ^д компьютерной лингводидактике

§ 4. Проблема средств обучения русскому языку в методической с 35 науке

4.1. Понятие средств обучения русскому языку С.

4.2. Обучение русскому языку с использованием технических средств как научно-исследовательское направление

4.3. Научно-методическое состояние проблемы обучения С 41 русскому языку с использованием компьютерных средств

4.4. Состояние практики обучения русскому языку с С 46 использованием КСО

Глава II. Обучение русскому языку с компьютерной поддержкой в с 58 начальной школе

§ 1. Возможности компьютерных средств в обучении русскому „ со

С. Do языку

§ 2. Особенности компьютерной поддержки начального обучения ^ ^ русскому языку

2.1. Понятие компьютерной поддержки обучения русскому ^ ^ языку

2.2. Грамматико-орфографическое направление компьютерной ^ ^ поддержки

2.3. Коммуникативное направление компьютерной поддержки С.

§ 3. Принципы обучения русскому языку с компьютерной ^ ^ поддержкой в начальной школе

§ 4. Методы и формы обучения русскому языку с компьютерной ^ ^ поддержкой

§ 5. Уровни компьютерной поддержки начального обучения ^ ^^ русскому языку

§ 6. Дидактико-методический комплекс компьютерной поддержки начального обучения русскому языку

§ 7. Уроки русского языка с компьютерной поддержкой

§ 8. Компьютерная грамотность учащихся в начальной школе как условие обучения русскому языку с компьютерной поддержкой

8.1. Проблема формирования компьютерной грамотности в связи с обучением русскому языку

8.2. Уровни компьютерной грамотности младших школьников

Глава III. Организация и содержание экспериментальной работы

§ 1. Подготовка учителей начальных классов к обучению русскому языку с компьютерной поддержкой

§ 2. Этапы экспериментальной работы и ее результаты ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Обучение русскому языку с компьютерной поддержкой»

Содержание государственных образовательных стандартов, изменение концептуальных представлений о роли русского (родного) языка как средства общения и как учебного предмета в контексте современной парадигмы образования требуют постановки новых задач в методике обучения языку. На сегодняшний день разнообразные технические средства обучения (ТСО) роль и значение которых в учебном процессе никогда не отрицались педагогической наукой, а в методике обучения русскому языку составили отдельную исследовательскую область, все больше развиваются на основе последних достижений компьютерных технологий. Средства обучения, разрабатываемые на базе компьютерных технологий, получают название компьютерных средств обучения (КСО). Компьютер расценивается как «помощник», а компьютерная техника как «перспективная», хотя и подчеркивается при этом, что «ее методические возможности требуют специального изучения»1, «по крайней мере в области теории»2.

Несмотря на то, что в последние годы школы оснащаются компьютерным оборудованием, стремительно растет число домашних компьютеров, учителя активно проходят обучение по информационно-коммуникационным технологиям, эффективность применения КСО на уроках русского языка, в том числе - в начальном обучении, остается низкой. Почему так происходит? Причина нам видится в том, что расширение практики обучения русскому языку с использованием КСО в начальной школе не подкрепляется ее достаточным теоретико-методическим осмыслением.

Анализ педагогической, дидактической, лингводидактической и методической литературы по обучению русскому языку в начальной школе с использованием КСО подтвердил наличие противоречия между потребностями школьной практики в повышении эффективности обучения

1 Ладыженская Т.А., Зельчанова Л.М. Практическая методика русского языка: 5 кл. кн.для учителя. - М.: Флинта: Наука, 1999. С. 51.

1 Львов М.Р., Горенкиti В.Г., Соснопская О.В. Методика преподавания русского языка в начальных классах. - М.: ACADEM1A, 2007.

С. 219. русскому языку в начальной школе с использованием КСО и недостаточной разработанностью теоретико-методических основ этого использования.

Выявленное противоречие позволяет сформулировать проблему исследования: в чем заключаются образовательные возможности компьютерных средств обучения в начальной школе и каковы условия, пути их реализации в процессе обучения.

Решение этой проблемы и составило цель нашего исследования, которая состоит в разработке теоретико-методических положений по обучению русскому языку с использованием компьютерных средств обучения.

Объект исследования - процесс обучения русскому языку младших школьников с использованием КСО.

Предмет исследования — особенности использования КСО в обучении русскому языку младших школьников.

Гипотеза исследования состоит в том, что эффективность начального обучения русскому языку с использованием компьютерных средств обучения будет существенно выше, если:

- будут выявлены образовательные возможности компьютерных средств обучения в начальной школе и определены условия, пути их реализации в процессе обучения;

- обучение русскому языку с использованием компьютерных средств будет осуществляться в связи с формированием компьютерной грамотности учащихся;

- будет обеспечен необходимый уровень подготовленности учителей начальных классов к обучению русскому языку с компьютерной поддержкой.

Цель и гипотеза исследования обусловили необходимость постановки следующих задач:

1. Соотнести? и систематизировать педагогические, лингводидактические и теоретико-методические положения по проблеме обучения русскому языку в начальной» школе с использования технических (компьютерных) средств обучения и< установить научно-методическое состояние данной проблемы в сравнении с практикой обучения.

2. Выявить образовательные- возможности компьютерных средств обучения русскому языку в начальной школе и определить условия, пути реализации этих возможностей* в процессе обучения;

3. Выявить подготовленность учителей начальных классов, младших школьников к обучению^ русскому языку с использованием компьютерных средств обучения.

4. Дать оценочную характеристику существующих компьютерных средств обучения русскому языку.

5. Осуществить экспериментальную проверку эффективности разработанных методических положений по обучению русскому языку с использованием компьютерных средств обучения.

Методолого-теоретическую основу исследования составили:

- труды по лингвистике, психолингвистике, теории и методике обучения русскому языку (Д.Н. Богоявленский, JI.M. Зельманова, Т.А. Ладыженская, А.Р. Лурия, М.Р.* Львов, Т.Г. Рамзаева, Н.С. Рождественский, Н.Ю. Рождественский, А.В. Текучев, Л.П. Федоренко и др.);

- психолого-педагогические и теоретико-методические исследования в области технических средств обучения (ТСО) и компьютерных технологий (С.И. Архангельский, А.А. Журин, Е.И. Машбиц, Г.М. Коджаспирова, Е.С. Полат, Л.П. Прессман, С.Г. Шаповаленко, Н.М. Шахмаев, Н.В. Шестак, и др.);

- работы в области теории, методологии и практики информатизации образования (Я.А. Ваграменко, Б.С. Гершунский, А.П. Ершов;

А.А. Кузнецов, Т.А. Лавина, М.П. Лапчик, Ю.А. Первин, И.В. Роберт и др-);

- психолого-педагогические и дидактические теории обучения (Ю.К. Бабанский, Г.А. Балл, В.П. Беспалько, П.Я. Гальперин, В.В. Краевский, Я.И. Лернер, М.И. Махмутов, В.М. Монахов, В. Оконь, И.П. Подласый, М.Н. Скаткин, Н.Ф. Талызина и др.).

Для решения поставленных задач и проверки исходных научных положений использовался комплекс методов: теоретических методов (изучения нормативных документов по образованию, анализа литературы по проблеме обучения русскому языку с использованием технических средств обучения, в том числе компьютерных средств, в ее исторической ретроспективе); эмпирических методов (изучения педагогического опыта, компьютерных средств обучения, продуктов деятельности учителя и учащихся, наблюдений за процессом обучения и видеосъемок уроков, интервьюирования и анкетирования участников учебного процесса, тестирования и контрольных заданий); экспериментальных методов (констатирующего, «пилотного» и обучающего экспериментов).

База исследования. В экспериментальной работе участвовало 12 образовательных учреждений (МОУ СОШ № 76, 74, 80, 48, 36, 28, нач.шк. д/с №5 г. Переславль-Залесский, гимназия им. Кекина г.Ростова Ярославской области, МОУ СОШ № 12 и 26 г.Рыбинска, МОУ Гаютинская СОШ, Пошехонского MP, МОУ Леснополянская нач.шк. д/с, Ярославского MP). Обучающий эксперимент осуществлялся на базе МОУ СОШ № 12 г. Рыбинска Ярославской области.

Этапы исследования.

Экспериментальная работа осуществлялась с 1991 года и составила четыре этапа.

I этап (1991 — 1996 гг.) - теоретический анализ научно-методических, психологических исследований, выявление практического состояния вопроса по использованию компьютера как средства обучения русскому языку и проведение констатирующего этапа экспериментальной работы. Проведение первых экспериментальных уроков с использованием компьютера как средства обучения русскому языку.

II этап (1997 — 2002 гг.) — разработка методики экспериментальной работы, проведение «пилотного» эксперимента, сбор и обработка экспериментальных данных по эффективности использования компьютерных средств в обучении русскому языку, разработка подходов к созданию дидактико-методических комплексов компьютерной поддержки.

III этап (2003 — 2007 гг.) — корректировка и доработка содержания дидактико-методических комплексов компьютерной поддержки начального обучения русскому языку, осуществление обучающего эксперимента с подведением его итогов, апробация программ повышения квалификации для учителей начальных классов в ГОУ ЯО ИРО и студентов педагогического факультета ЯГПУ им. К.Д. Ушинского по проблеме обучения русскому языку с использованием КСО.

IV этап (2008 г.) - анализ и обобщение теоретических и практических результатов исследования, оформление материалов диссертационного исследования.

Научная новизна работы заключается в следующем:

- прослежены этапы развития научно-методических решений по проблеме обучения русскому языку с использованием технических (компьютерных) средств обучения;

- выявлены образовательные возможности компьютерных средств обучения русскому языку в начальной школе и определены условия, пути их реализации в процессе обучения;

- предложены формы подготовки младших школьников к обучению русскому языку с компьютерной поддержкой;

- выявлены уровни подготовленности учителей к осуществлению компьютерной поддержки начального обучения русскому языку.

Теоретическая значимость исследования состоит в следующем:

- систематизации педагогических, дидактических, лингводидактических и теоретико-методических положений по проблеме обучения русскому языку с использованием технических (компьютерных) средств обучения;

- выдвижении теоретико-методических положений по осуществлению процесса обучения русскому языку в начальной школе с использованием компьютерных средств обучения;

- развитии понятийного аппарата теории и методики обучения русскому языку через содержательное наполнение понятия «обучение русскому языку с компьютерной поддержкой».

Практическая значимость исследования состоит в следующем:

- разработке методических рекомендаций по осуществлению компьютерной поддержки начального обучения русскому языку;

- выдвижении указаний по планированию процесса обучения русскому языку с компьютерной поддержкой и конструированию соответствующих уроков;

- создании компьютерных дидактических материалов.

Материалы диссертационного исследования могут быть использованы для обновления содержания учебных пособий по теории и методике обучения русскому языку в начальной школе, для создания методических пособий, компьютерных дидактико-методических комплексов обучения русскому языку в начальной школе.

Результаты исследования могут найти применение в подготовке учителей начальных классов на базе педагогических колледжей и ВУЗов, на курсах повышения квалификации учителей начальных классов по использованию компьютерных средств обучения.

Обоснованность и достоверность научных положений, выводов и рекомендаций обеспечивалась опорой на достижения психолого-педагогической науки, согласованностью полученных выводов с основными положениями современных концепций обучения русскому языку и информатизации образования, а также результатами педагогического эксперимента.

Апробация основных положений и результатов исследования осуществлялась через публикации, доклады на педагогических чтениях ЯГПУ, посвященных памяти К.Д. Ушинского (2005 - 2008 гг.), выступления на конференциях (Международной научно-практической конференции, посвященной 75-летию Магнитогорского государственного университета, 2008 год), семинарах различного уровня и конкурсах научно-педагогических проектов (Большого Московского семинара по методике раннего обучения информатике на базе РГСУ г.Москва, 2009 год), лекционно-практические занятия в рамках вузовского спецкурса «Актуальные проблемы методики русского языка» (2005-2007 гг.), курсы повышения квалификации учителей начальных классов на базе ГОУ «Институт развития образования» г.Ярославля (1997-2008 гг.), публикации на сайтах ГОУ «Институт развития образования» г.Ярославля и сайтах под эгидой Министерства образования и науки РФ: Программы Intel® «Обучение для будущего», «Информационные технологии в образовании» (2004-2009 гг.).

На защиту выносятся следующие положения:

1. Компьютерные средства обучения русскому языку в сравнении с традиционными средствами обучения имеют определенные преимущества, связанные с воспроизведением устной и письменной речи через ее визуализацию и озвучивание, с одновременным использованием нескольких форматов предъявления учебной информации и разнообразием моделирования языковых явлений, с адаптивностью учебного языкового материала и мониторингом решения учебной задачи, с интерактивностью обучения и мобильностью конструирования компьютерного варианта ответа.

2. Эффективность обучения русскому языку в начальной школе с использованием компьютерных средств повышается в том случае, когда применение КСО приобретает характер компьютерной поддержки в решении грамматико-орфографических задач, развитии речи, повышении познавательной и коммуникативной активности младших школьников. Отличительными особенностями компьютерной поддержки начального обучения русскому языку являются целесообразность использования компьютерных средств обучения, их сочетаемость с традиционными средствами обучения.

3. Использование КСО в начальном обучении русскому языку должно опираться на принципы, методы, формы компьютерной поддержки. .

4. Осуществление компьютерной поддержки начального обучения русскому языку должно носить разноуровневый, комплексный характер и обеспечиваться дидактико-методическим комплексом компьютерной поддержки как совокупностью языковых (дидактических) материалов, заключенных в предметном содержании компьютерных обучающих программ, с методическим сопровождением по их использованию. Основными требованиями к дидактико-методическому комплексу компьютерной поддержки выступают лингвометодическая корректность, управление учебной деятельностью по разностороннему восприятию дидактического материала, обновляемость вариативной части. Встраивание дидактико-методического комплекса компьютерной поддержки обучения русскому языку должно опираться на технологическую карту урока.

5. Обучение русскому языку с компьютерной поддержкой в начальной школе предполагает сопутствующее формирование компьютерной грамотности младших школьников на основе межпредметных связей курса русского языка и соответствующей технологической подготовки.

6. Осуществление начального обучения русскому языку с компьютерной поддержкой требует от учителя КСО-компетенции (русский язык), проявляющейся в положительном отношении к обучению русскому языку с компьютерной поддержкой, в наличии системы специальных знаний и умений, позволяющих критически оценивать рекомендуемые КСО и практически осуществлять компьютерное обучение с различной степенью творческой самостоятельности.

Заключение диссертации по теме «Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования)», Кувакина, Елена Валентиновна

Выводы по 3 главе

Необходимым условием обучения русскому языку с компьютерной поддержкой является обладание учителями начальных классов «КСО-компетенцией» (русский язык) как составляющей «ИКТ-компетенции». В числе показателей КСО-компетенции (русский язык) выступают положительное отношение к обучению русскому языку с компьютерной поддержкой, наличие системы специальных знаний и умений, позволяющих критически оценивать рекомендуемые КСО и практически осуществлять компьютерное обучение с различной степенью творческой самостоятельности. КСО-компетенция (русский язык) учителей начальных классов находится на разных уровнях: нулевом, элементарном, базовом, углубленном (с проявлением некоего «плавающего» уровня). Повышение соответствующей компетенции учителей начальных классов достигается дополнительной курсовой подготовкой педагогов.

Анализ и оценка практики использования КСО в начальном обучении русскому языку позволили зафиксировать лишь первый, вспомогательный, уровень компьютерной поддержки и отсутствие существенных показателей ее эффективности. В результате осуществления «пилотного» эксперимента были определены подходы к построению процесса обучения русскому языку в начальной школе с использованием КСО и конструированию урока русского языка с компьютерной поддержкой, выявлена эффективность применения отдельных КСО (в том числе собственно разработанных) в поддержании различных видов учебной деятельности на уроках русского языка.

Экспериментальное обучение подтвердило обоснованность теоретико-методических положений по осуществлению компьютерной поддержки начального обучения русскому языку. Основными показателями эффективности экспериментального курса русского языка с компьютерной поддержкой выступили следующие: повышение качества усвоения испытуемыми начального курса русского языка, развитие положительного отношения к урокам русского языка с компьютерной поддержкой через переосмысление детьми компьютера из «игрушки» в «электронного помощника», усиление образовательных и коммуникативных мотивов в обращении с компьютерными средствами. Произошел рост компьютерной грамотности учащихся экспериментального класса, каждый из которых поднялся от уровня «начинающего пользователя» к уровню «уверенного пользователя» компьютером.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Под средствами обучения в педагогике понимается предметная поддержка учебного процесса, заключающаяся в использовании материальных, искусственно созданных объектов в качестве носителей учебной информации и педагогических инструментов. Под техническими средствами обучения (ТСО) подразумеваются технические устройства с дидактическим обеспечением по предъявлению, передаче, обработке информации. Демонстрационные, тренировочные, контролирующие возможности ТСО составляют основу их обучающего потенциала. Эффективность применения ТСО видится в активизации познавательной деятельности учащихся в связи с усилением наглядности обучения, расширением возможностей для дифференциации и индивидуализации обучения, созданием его благоприятного эмоционального фона. Применение ТСО регулируется общедидактическими принципами и вместе с тем должно следовать специальным принципам меры и комплексности использования. Открытыми остаются вопросы соотнесения методов и форм обучения с ТСО, а также особенностей их использования в процессе обучения определенному учебному предмету на различных ступенях школьного образования.

Современные технические средства обучения функционируют на базе компьютерных (информационно-коммуникационных включительно) технологий. Рамки содержания понятия «компьютерные средства обучения» подвижны, начиная от обозначения электронного информационно-образовательного ресурса и заканчивая пакетом обучающих программ, реализуемых программно-методической системой. КСО различаются между собой по техническим характеристикам, объему, характеру подачи и переработки учебного материала, по степени методического обеспечения и соответственно по обучающему потенциалу. В качестве предмета современных педагогических исследований внимание привлекают I следующие возможности средств обучения на базе компьютерных технологий: наглядность учебного материала, его адаптивность, моделирование изучаемых явлений, интерактивность обучения, поиск информации и создание ситуаций коммуникации на расстоянии, алгоритмизация учебной деятельности и ее подконтрольность.

Однако использование самых совершенных компьютерных обучающих программ не приведет к существенному повышению эффективности процесса обучения без учета в реализации их обучающих возможностей специфики учебного предмета и возрастных особенностей учащихся. В этом отношении педагогическая технология использования КСО представляет собой «проекцию» теории и методики обучения определенному предмету в совокупности средств, методов, форм, условий обучения. Участие предметных методик в компьютеризации обучения и состоит в обосновании, разработке учебно-предметного содержания компьютерных средств на основе их обучающего потенциала и вместе с тем в определении особенностей использования компьютерных средств в процессе обучения конкретным учебным предметам. Необходимость решения этих задач составляет объект, предмет методических исследований.

Отражением усиливающегося методического интереса к особенностям использования КСО в различных образовательных областях является развитие лингводидактики как междисциплинарного самостоятельного направления теории и методики обучения иностранному языку на основе использования компьютерных технологий. Исследуются орудийные функции компьютера в обучении говорению, чтению, письму, аудированию с усилением роли реальной коммуникации, погружением в среду изучаемого языка, освоением технологии дистанционного обучения. При этом основное внимание сосредоточивается на прикладных аспектах обучения и существует необходимость совершенствования терминологического аппарата, более четкого соотнесения дидактических и лингводидактических характеристик компьютерных средств обучения и компьютерных учебных материалов, прояснения частнодидактических принципов, методов обучения, подходов к конструированию занятий с компьютером.

Методические положения, выдвигаемые компьютерной лингводидактикой, заслуживают внимания применительно к использованию возможностей компьютерных средств обучения для изучения русского языка как родного. Интерес методики обучения русскому языку к компьютеру определяется его функциональными возможностям как источника получения информации и как средства управления учебным процессом через осуществление диалога ученика с компьютером. Выделяются определенные периоды расширения практики обучения русскому языку с использованием компьютерных средств обучения. Однако научные исследования по данной проблематике ограничиваются правописанием, предпочитают аналитический путь исследования синтезу имеющихся методических решений. Особенности применения компьютерных средств обучения в начальном курсе русского языка не становились предметом специального исследования. В результате расширение практики использования КСО в процессе обучения русскому языку не подкрепляется ее теоретико-методическим осмыслением.

Обучающий потенциал компьютерных средств обучения русскому языку в сравнении с традиционными средствами определяется следующими возможностями: воспроизведением устной и письменной речи на основе ее визуализации и озвучивания; одновременным использованием нескольких форматов предъявления учебной информации; адаптивностью учебного языкового материала и погружением в него через «виртуальную реальность»; интерактивностью; разнообразием моделирования языковых явлений; аудиовизуальным сопровождением обучения; мониторингом решения учебной задачи; мобильностью конструирования компьютерных вариантов ответов. Однако специфика учебного предмета «русский язык» в начальной школе и возрастные особенности младших школьников ограничивают использование компьютерных средств, требуют их сочетания с традиционными средствами обучения, что определяет поддерживающий характер их участия в начальном обучении русскому языку.

Поддерживающий характер участия компьютерных средств в обучении русскому языку проявляется в целесообразности их использования. Компьютерная поддержка языкового образования младших школьников по основным разделам школьного курса (графики, орфографии, грамматики, развитию речи на различных уровнях) проявляется в компьютерных аналогах i традиционных видов упражнений, положительный эффект выполнения которых состоит в заинтересованном отношении детей к такой учебной работе, достижений прочности их знаний и умений. Компьютерная поддержка в обучении младших школьников письменной речи обеспечивается освоением инструментов Интернет, позволяющих учащимся выходить в сферу компьютерной коммуникации, что способствует развитию их коммуникативной, познавательной, творческой активности. Младшим школьникам доступно практическое освоение особенностей компьютерного общения, специфики электронных текстов в некоторых жанровых разновидностях. Влияние компьютерной коммуникации на развитие письменной речи учащихся неоднозначно, поэтому ее осуществление должно педагогически регулироваться в рамках совместной деятельности, сочетаться с традиционной работой по развитию письменной речи.

Обучение русскому языку с компьютерной поддержкой подчиняется той же системе дидактических (индивидуализации, наглядности, активности, занимательности и пр.) и собственно методических принципов (коммуникативному, опережающего усвоения устной речи по отношению к письменной речи, литературной образцовости речевой среды и пр.), что и традиционное обучение, но с их интерпретацией, конкретизацией относительно обучающих возможностей КСО. Дополнительными принципиальными положениями по осуществлению компьютерной поддержки начального обучения русскому языку могут стать следующие: сохранение в дидактической компьютерной среде образцовой литературной речи; обучение русскому языку в связи с формированием компьютерной грамотности; использование элементов семиотического подхода к ознакомлению с языком.

В самом понятии компьютерной поддержки заключено указание на то, что КСО способны поддержать любые методы и приемы обучения русскому языку (наглядные, игровые, коммуникативные, проблемные, языкового анализа и синтеза, конструирования, моделирования, проектов), а также их сочетаний. Формы компьютерной поддержки (групповая, индивидуальная, коллективная) соотносятся с формами обучения русскому языку (уроками, учебными занятиями, внеклассными мероприятиями), а выбор форм компьютерной поддержки определяется дидактическими целями, этапами изучения материала, его содержанием, видами работ. Формы обучения русскому языку относятся «к формальной стороне» метода обучения, поэтому формы и методы компьютерной поддержки должны рассматриваться во взаимосвязи.

Компьютерная поддержка обозначает определенную меру включения КСО в учебный процесс, в связи с чем возникает необходимость уточнения этой меры через выделение уровней использования КСО: вспомогательного, проникающего, основного. Степень включенности КСО в процесс обучения является критерием этих уровней, а его показателями выступают следующие характеристики: активность/пассивность режима работы обучающихся с компьютерными средствами, фрагментарность/целостность охвата компьютерными средствами обучения процесса усвоения учебного материала, эпизодичность/регулярность применения компьютерных средств обучения. В начальном обучении русскому языку компьютерная поддержка может осуществляться на вспомогательном и проникающем уровнях, допуская их сочетание. Основной уровень использования КСО ограничивается дистанционными формами компьютерной поддержки внеклассной работы учащихся.

Реализация принципа комплексности в использовании технических средств обучения обеспечивается дидактико-методическим комплексом компьютерной поддержки, под которым понимается совокупность языковых (дидактических) материалов, заключенная в предметном содержании компьютерных средств обучения, с методическим сопровождением по их использованию. Объем содержания ДМК расширяется от отдельной обучающей компьютерной программы до их совокупности по определенной учебной теме, всему языковому курсу и находится в прямой связи с уровнями осуществления компьютерной поддержки. Основными требованиями к ДМК компьютерной поддержки выступают лингвометодическая корректность, управляемость учебной деятельностью по формированию установки на разностороннее восприятие дидактического материала, обновляемость вариативной части. В соответствии с этими требованиями должна осуществляться педагогическая оценка КСО.

Не стоит обособлять уроки русского языка с компьютерной поддержкой из сложившейся типологии уроков, а следует говорить о компьютерной поддержке любого из них. Вместе с тем содержательно-структурные особенности урока русского языка с компьютерной поддержкой требуют выделения его в особую разновидность урока, построение которого предполагает определение «точек вхождения» КСО в этапы усвоения учебного материала, сочетание активных и пассивных режимов работ с КСО, чередование работы за компьютером и без него (работы по учебнику, письма в тетради, устного опроса), наличие этапа лексической работы по компьютерной терминологии. Конструирование такого урока опирается на «технологическую карту» урока, определяющую логику встраивания КСО в процесс обучения и взаимодействие участников обучения с компьютерными средствами. Такая карта служит альтернативой конспекту урока, относится к составляющей дидактико-методического комплекса компьютерной поддержки и реализует тематическое планирование построения курса обучения русскому языку.

Обучение русскому языку с компьютерной поддержкой должно опираться на курс технологической подготовки младших школьников с учетом межпредметных связей в содержании учебного материала, последовательности его изложения. Осуществлению межпредметных связей курса русского языка с курсом технологической подготовки способствует спирально-концентрический подход, согласно которому дидактическая спираль факультативного курса компьютерной грамоты выкладывается в соответствии с умеренно-концентрическим построением содержания курса русского языка. В результате повышается эффективность обучения русскому языку, развиваются общеучебные умения и навыки, повышается рост компьютерной грамотности младших школьников с уровня «начинающего» пользователя до «уверенного», «опытного».

Условием обучения русскому языку с компьютерной поддержкой является обладание учителями начальных классов «КСО-компетенцией» (русский язык) как составляющей «ИКТ-компетенции». В числе показателей КСО-компетенции (русский язык) выступают положительное отношение к обучению русскому языку с компьютерной поддержкой, наличие системы специальных знаний и умений, позволяющих критически оценивать рекомендуемые КСО и практически осуществлять компьютерное обучение с. различной степенью творческой самостоятельности. КСО-компетенция (русский язык) учителей начальных классов находится на разных уровнях: нулевом, элементарном, базовом, углубленном (с проявлением некоего «плавающего» уровня). Повышение соответствующей компетенции учителей начальных классов достигается дополнительной курсовой подготовкой педагогов.

Анализ и оценка практики использования КСО в начальном обучении русскому языку позволили зафиксировать лишь первый, вспомогательный, уровень компьютерной поддержки и отсутствие существенных показателей ее эффективности. В результате осуществления «пилотного» эксперимента были определены подходы к построению процесса обучения русскому языку в начальной школе с использованием КСО и конструированию урока русского языка с компьютерной поддержкой, выявлена эффективность применения отдельных КСО (в том числе собственно разработанных) в поддержании различных видов учебной деятельности на уроках русского языка.

Экспериментальное обучение подтвердило обоснованность теоретико-методических положений по осуществлению компьютерной поддержки начального обучения русскому языку. Основными показателями эффективности экспериментального курса русского языка с компьютерной поддержкой выступили следующие: повышение качества усвоения испытуемыми начального курса русского языка, развитие положительного отношения к урокам русского языка с компьютерной поддержкой через переосмысление детьми компьютера из «игрушки» в «электронного помощника», усиление образовательных и коммуникативных мотивов в обращении с компьютерными средствами. Произошел рост компьютерной грамотности учащихся экспериментального класса, каждый из которых поднялся от уровня «начинающего пользователя» к уровню «уверенного пользователя» компьютером.

Список литературы диссертационного исследования кандидат педагогических наук Кувакина, Елена Валентиновна, 2009 год

1. Азимов Э.Г. Теория и практика преподавания русского языка как иностранного с помощью компьютерных технологий: Автореф. . док. пед. н. М., 1996.

2. Амонашвили Ш.А. Размышления о гуманной педагогике. М., Просвещение, 1996.

3. Андреев В.И. Опыт компьютерной диагностики творческих способностей / В.И. Андреев. Казань, 1989.

4. Анисимова Е.Е. Лингвистика текста и межкультурная коммуникация (на материале креолизованных текстов). — М.: Издат центр «Академия», 2003.

5. Антонова Л.Г. Объективные и субъективные факторы порождения текста определенной жанровой модели // Текст в фокусе литературоведения, лингвистики и культурологии: межвузовский сборник научных трудов. Ярославль, 2002.

6. Арнольд Н.В. Диафильмы и кинофильмы на уроках русского языка в начальных классах. — М.: Просвещение, 1968.

7. Архангельский С.И., Шестак Н.В. Теоретические основы учебного процесса с использованием универсальных технических средств обучения. М., 1980.

8. Бабанский Ю.К. Требования к современному уроку. М., 1979.

9. Бабанский Ю.К. Методы обучения в современной общеобразовательной школе. М.: Просвещение, 1985.

10. Балл Г.А. О содержании понятия «учебный материал» // Новые исследования в педагогических науках. 1982. - №2. С.31-34.

11. Баранов М.Т. Методика лексики и фразеологии на уроках русского языка: Пособие для учителя. М.: Просвещение, 1988. 191с.

12. Баранов М.Т., Ладыженская Т.А,, Львов М.Р., Ипполитова Н.А., Ивченков П.Ф. Методика преподавания русского языка. /Учебное пособие для студентов педагогических институтов по специальности «Русский язык и литература»/. М. Просвещение, 1990.

13. Баранов М.Т. Школьный словарь образования слов русского языка. М., 1997.

14. Банников С.В. Компьютерные технологии в работе учителя./ Справочник классного руководителя. — 2007. №12.

15. Башмаков А.И., Башмаков И.А. Разработка компьютерных учебников и обучающих систем. Москва: изд-во Информационно-издательский дом «Филинъ», 2003. 616 с.

16. Беспалько В.П. Слагаемые педагогической технологии. М., Педагогика, 1989.

17. Беспалько В.П. Педагогика и прогрессивные технологии обучения / В.П. Беспалько. М.: Институт ПО Министерства образования России, 1995. -336 с.

18. Беспалько В.П. Образование и обучение с участием компьютеров (педагогика третьего тысячелетия): Учеб.-метод. пособие / В.П. Беспалько. М.: МПСИ; Воронеж: НПО "МОДЭК", 2002. - 352с.

19. Библиотека нормативных документов ГОСТ, СНиП, СанПиН (СанПиН 2.4.2.1178-02, СанПиН 2.2.2/2.4.1340-03) http://www.nonnativinfo.com.

20. Бовтенко М.А. Компьютерная лингводидактика. М.: Флинта: Наука, 2005.

21. Богоявленский Д.Н. Некоторые психологические проблемы обучения грамматике // Вопросы психологии усвоения грамматики и орфографии. -М., 1959.

22. Борисенко И.В. Коммуникативный подход в обучении правописанию учащихся 2 класса (школа I IV): Автореф. .канд. пед. н. Ярославль, 1994.

23. Булгакова Н.Н. Активная деятельностно-игровая учебно-информационная среда пропедевтического курса информатики в начальной школе: Автореф. канд. пед. н. Ярославль, 2002.

24. Буренкова Д.Ю. Формирование и использование комплекта учебно-методических и электронных средств для развития коммуникативных умений иноязычного общения (на примере английского языка): Автореф. . канд. пед. н. М., 2008.

25. Быков С.А. Информационно-коммуникационная компетентность студентов будущих учителей начальных классов // Высшее образование сегодня. - 2008. - №12. С. 56-58.

26. Васина Ю.М. Дидактические условия использования компьютерных технологий в процессе обучения младших школьников: Автореф. . канд. пед. н. Тула, 2002.

27. Веретенников В.П. Саморазвитие личности учащихся в условиях дидактической компьютерной среды (на примере изучения гуманитарных предметов): Автореф. . канд. пед. н. Волгоград, 2003.

28. ВикипедиЯ. Свободная энциклопедия http://ru.wikipedia.org

29. Витуховская А.А. Компьютерная поддержка учебных курсов для начальной школы// Информатика в начальном образовании: Приложение к журналу «Информатика и образование». 2001 г. - № 1.

30. Власова Т.Н. Методика изучения правописания безударных гласных в окончаниях глаголов с компьютерной поддержкой (4-5 классы): Автореф. . канд. пед. н. М., 2002.

31. Выготский JI.C. Умственное развитие детей в процессе обучения // В.Я. Ляудис, И.П. Негурэ. Психологические основы формирования письменной речи младших школьников. М., 1994. С. 115-144.

32. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981.- 135 с.

33. Гальперин П.Я. Развитие исследований по формированию умственных действий // Психологическая наука в СССР. Т. 1. М., 1959.

34. Гальперин П.Я., Талызина Н.Ф. Формирование знаний и умений на основе теории поэтапного усвоения умственных действий М., 1968.

35. Герганов Е.Н. Некоторые закономерности зрительного распознавания элементов текста: Автореф. .канд. филол. н. М., 1971.

36. Гершунский Б.С. Компьютеризация в сфере образования: Проблемы и перспективы / Б.С.Гершунский. М., 1987. — 264 с.

37. Горбатова О.В. Пути формирования компьютерной грамотности младших школьников // Материалы Международной научно-практической конференции 28-31 мая, Калуга 2007 - С. 361-363.

38. Горячев А.В. Информатика и ИКТ. 4 класс. М.: Баласс, 2007.

39. Горячев А.В. Мой инструмент компьютер: для 3-4 классов. М.: Баласс, 2007.

40. Государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования. Специальность — 031200. Педагогика и методика начального образования. М., 2005.

41. Государственный образовательный стандарт высшего профессионального образования. Направление 540600. Педагогика. Степень (квалификация) бакалавр педагогики. М., - 2005.

42. Гузеев В.В. Образовательная технология: от приема до философии / М.: сентябрь, 1996. 112 с.

43. Даниленко О.В. Повышение эффективности процесса усвоения учебного материала младшими школьниками в условиях компьютеризации обучения: Автореф. . канд. пед. н. М., 2000.

44. Дидактические материалы по орфографии с компьютерной поддержкой: Пособие для учащихся 5-7 классов/ Н.Н. Алгазина, З.П. Ларских, Г.И. Пашкова, Е.И. Фитковская; Под ред. Н.Н. Алгазиной. М.: Просвещение, 1996. - 176 с.

45. Дидактические материалы по пунктуации с компьютерной поддержкой: Пособие для учащихся 5-9 классов/ Н.Н. Алгазина, И.Ю. Гац, В.А. Маслова, Е.Е. Молчанова, Т.Ф. Новикова, В.А. Чибухашвили; Под ред. Н.Н. Алгазиной. М.: Просвещение, 1998. — 160 с.

46. Дидактические основы применения экранно-звуковых средств в школе/Под ред. Л.П. Прессмана. М.: Педагогика, 1987. - 152 с.

47. Дистанционное обучение / Под ред. Е.С. Полат. М.: ВЛАДОС, 1998. -192 с.

48. Докукина М.А. Использование компьютерных программ при изучении морфемики // РЯШ. 2005. - № 6, С. 26-31.

49. Елизаров А.А., Капитанская А.К. Технология самообобщения и описания педагогического опыта: Методические рекомендации. МО РФ, РИПКРО. М., 1996.

50. Ершов А.П. Избранные труды / Отв. ред. И.В. Поттосин. Новосибирск, 1994.

51. Жинкин Н.И. Язык речь - творчество (Избранные труды). М., 1982.

52. Жуйков С.Ф. Психология усвоения грамматики в начальных классах. М., 1964.

53. Журавлев А.П. Языковые игры на компьютере. — М., 1988.

54. Журин А.А., Бондаренко Е.А., Милютина И.А. Технические средства обучения в современной школе. — М., изд-во «Юнвес», 2004.

55. Завьялова О.А. Воспитание ценностных основ информационной культуры младших школьников // Начальная школа. 2005. - № 11. С. 120-124.

56. Зазнобина JI.C. Стандарт медиаобразования, интегрированного с различными школьными дисциплинами // Стандарты и мониторинг в образовании. 1998.- № 3. С. 26-34.

57. Зазнобина JI.C. Технология интеграции медиаобразования с различными учебными дисциплинами // На пути к 12-летней школе. М., 2000. С. 178-182.

58. Захарова И.Г. Информационные технологии в образовании: Учеб. пособие для студентов высш. пед. учеб. заведений. — М.: Издательский центр «Академия», 2005.

59. Зельманова JI.M. Кабинет русского языка в средней школе. М., 1981.

60. Зельманова JI.M. Наглядность в преподавании русского языка. М., 1984.

61. Землянова JI.M. Коммуникативистика и средства информации. Англорусский толковый словарь концепций и терминов. Серия: 21 век: информация и общество: Издательство Московского университета, 2004.

62. Зорина Л.Я. Слово учителя в учебном процессе // Новое в жизни, науке, технике. Педагогика и психология. М.: Знание, 1984. 80 с.

63. Иванова Е.А. Электронная интерактивная таблица как инновационное средство моделирования учебной информации в школьном курсе русского языка: Автореф. . канд. пед. н. М., 2008.

64. Иванова Н.В. Из опыта использования проектного метода на уроках русского языка в начальной школе// Начальная школа. 2008. - № 8. С.65-68.

65. Ильченко С.В. Элементы компьютерной грамотности в начальной школе: Автореф. . канд. пед. н. М., 1999.

66. Ипполитова Н.А. Текст в системе обучения русскому языку в школе: учеб. пособие для студентов пед.вузов. — М.: Флинта, наука, 1998.

67. Исайкина М.А. Компьютерные игры как средство формирования иноязычной речевой деятельности младших школьников: Автореф. . канд. пед. н. Саратов, 2004.

68. Капитанская А.К. Конструирование урока с использованием информационно-коммуникационных технологий http://www.mec.tgl.ru/pages/Kubischka/konsturoka.doc

69. Карамышева Т.В Изучение иностранных языков с помощью компьютера: в вопросах и ответах. — СПб., 2001.

70. Карасик В.И. О категориях дискурса // Языковая личность: социолингвистические и эмотивные аспекты. — Волгоград, 1998.

71. Кедрова Г.Е., Дедова О.В. Мультимедийный гипертекстовый курс русской фонетики в Интернете: принципы создания и перспективы использования // Материалы IX Конгресса МАПРЯЛ (Братислава, 1999): Доклады и сообщения российских ученых. М., 1999.

72. Климанова Л.Ф., Макеева С.Г. Азбука. 1, 2 часть. М., Просвещение, 2008.

73. Климанова Л.Ф., Макеева С.Г. Методическое пособие к комплекту «Азбука первоклассника» М., Просвещение, 2001. С. 128.

74. Коджаспирова Г.М., Петров К.В. Технические средства обучения и методика их использования. Москва. Из-во. АКАДЕМИА. 2002.

75. Коджаспирова Г.М., Петров К.В. Технические средства обучения и методика их использования. Москва. Из-во. АКАДЕМИА. 2008.

76. Козлов В.Г., Амиров А.Ф., Кривошеев Е.А. Школьники осваивают телекоммуникационные технологии // Внешкольник. 1998. - № 9. С. 22-24.

77. Колышкина Т.Б. Структурно-стилистическая организация рекламных текстов, размещенных в специализированных компьютерных журналах: Автореф. . канд. филол. н. Ярославль, 2008.

78. Коменский А.Я. Великая дидактика// Избранные педагогические сочинения М., 1955.

79. Компьютерная лингводидактика: теория и практика: Курс лекций. Составители: Бовтенко М.А., Гарцов А.Д., Жуков Д.О., Руденко-Моргун О.И. М: Изд-во РУДН, 2006.

80. Компьютерная технология обучения: Словарь-справочник / Под редакцией В.Ю. Гриценко, A.M. Довгялло, А.Я. Савельева К.: «Наукова думка», 1992.

81. Компьютерные телекоммуникации — школе / Под ред. Е.С. Полат. — М., 1995.-168 с.

82. Конференция в Санкт-Петербурге: проблемы начального языкового образования//Начальная школа. 2007. - № 5. С. 100-101.

83. Конышева Н.М. Проектная деятельность школьников: современное состояние и проблемы.// Начальная школа. 2007. - № 1. С. 17-23.

84. Коцюбинский А.О. Компьютер для детей и взрослых. М.: НТ-Пресс, 2006.

85. Кочетурова Н.А. Метод проектов в обучении языку: теория и практика. http://www.itlt.edu.nstu.ru/article4.php

86. Краевский В.В. Наука об образовании в современной России: методологический анализ // Известия РАО. 1999. - № 1. С. 13-16.

87. Краткий справочник по педагогической технологии. Под ред. Н.Е. Щурковой. -М. «Новая школа», 1997.

88. Кречетников К.Г. Проектирование креативной образовательной среды на основе информационных технологий в вузе: Автореф. . канд. пед. н. Ярославль, 2004.

89. Крушинская Т.Ф. Совершенствование орфографических навыков учащихся 8-9 классов на уроках обобщающего повторения с применением компьютера (на примере обобщающего повторения правил правописания о-+-е после шипящих и ц): Автореф. . канд. пед. н. М., 2001.

90. Кувакина Е.В. Программы обучения: «Компьютер как средство обучения (для учителей начальных классов)» (ИКТ 7), «Компьютерное тестирование как одна из форм контроля» (ИКТ - 14 А/Б). Ярославль ИРО ПРРО, 2002 г.

91. Кувакина Е.В. Генератор Контроля «Visual Teacher». Методические рекомендации. Ярославль ИРО ПРРО, 2003 г.

92. Кувакина Е.В. Компьютерная поддержка учебных предметов начальной школы. Материалы международной конференции «Чтения Ушинского», Ярославль, ЯГПУ: 2005. С. 160-162.

93. Кувакина Е.В. Роль компьютера в преподавании курса русского языка. Материалы международной конференции «Чтения Ушинского», Ярославль, ЯГПУ: 2006. С. 112-117.

94. Кувакина Е.В. Спецкурс «Компьютер на уроках обучения грамоте и русского языка». Материалы международной конференции «Чтения Ушинского», Ярославль, ЯГПУ: 2007. С. 144-148.

95. Кувакина Е.В., Смирнова А.Н. Проектная деятельность учителя с использованием ИКТ-технологий. CD-диск. Выпуск 21. Ярославль, Департамент образования Ярославской области, Информационно-методический Центр: 2007.

96. Кувакина Е.В. Компьютерная поддержка русского языка в начальной школе. Материалы международной конференции «Чтения Ушинского», Ярославль, ЯГПУ: 2008. С. 217-222.

97. Кувакина Е.В. Функциональные особенности компьютерной поддержки начального обучения русскому языку // Ярославский педагогический вестник, ЯГПУ: 2008. № 4. С. 26-30.

98. Курин Ю.Н. Мультимедийные и гипермедийные технологии в реализации концепции эффективного изучения геометрии в начальной школе // Начальная школа. 2005. - № 6. С.73-76.

99. Кустарева В.А. и др. Методика русского языка для школьных педагогических училищ. М., 1973.

100. Ладыженская Т.А., Зельманова Л.М. Практическая методика русского языка: 5 кл. кн. для учителя. М.: Наука, 1999. - 320 с.

101. Лаптев В.В., Баранова Е.В., Симонова И.В. и др. Инструментальная компьютерная среда в начальном образовании // Начальная школа. -2007. № 4. С.86-92.

102. Лапчик М.П. Информатика и информационные технологии в системе общего и педагогического образования. Монография. Омск: изд-во ОмГПУ, 1999. - 294 с.

103. Лапчик М.П. ИКТ-компетентность педагогических кадров. Монография. Омск: изд-во ОмГПУ, 2007. - 143 с.

104. Ларина И.Б. Об обучении во 2 классе темы «Имя существительное» с компьютерной поддержкой // Начальная школа. 2006. - № 7. С.42-48.

105. Ларкина Л.Д. Обобщение знаний об именах прилагательных (с использованием информационно-коммуникационной технологии) // Начальная школа. 2007. - № 3. С.24-28.

106. Ларских З.П. Теоретические основы использования новых информационных технологий в процессе адаптивного обучения младших школьников орфографии: Автореф. . докт. пед. н. М., 2000.

107. ПО.Ларских З.П. Дидактические и технологические функции учебника по русскому языку для начальных классов // Начальная школа. 2006. -№7. С.37-41.

108. Ш.Лернер И.Я., Скаткин М.Н. Требования к современному уроку. — М., 1969.

109. Лернер И.Я. Процесс обучения и его закономерности. М., 1980. 96 с.

110. Лернер И.Я. Учебный предмет, тема, урок. М., 1988. 80 с.

111. Лернер И.Я. Философия дидактики и дидактика как философия. М., 1995.-93 с.

112. Лурия А.Р. Развитие речи и формирование психических процессов // Психологическая наука в СССР. Т. 1. М., 1959. С. 516-577.

113. Львов М.Р., Рамзаева Т.Г., Светловская Н.Н. Методика обучения русскому языку в начальных классах. /Учебное пособие для студентов педагогических институтов по специальности «Педагогика и методика начального образования»/. М. Просвещение, 1987.

114. Львов М.Р. Словарь-справочник по методике преподавания русского языка: Учебное пособие для студентов пед. институтов. — М.: Просвещение, 1988.-240 С.

115. Львов М.Р. Роль родного языка в становлении духовного мира личности (Опыт моделирования) / М.Р.Львов // Русский язык в школе. — 2001. -№ 4. С. 3-8.

116. Львов М.Р. Методика развития речи младших школьников М. Просвещение, 1985. 175 с.

117. Львов М.Р., Горецкий В.Г., Сосновская О.В. Методика преподавания русского языка в начальных классах. /Учебное пособие для студентов педагогических учебных заведениях, обучающихся по специальности

118. Педагогика и методика начального образования»/. М. ACADEMIA, 2007.

119. Макеева С.Г., Смирнова А.Н., Машкова Е.В. Компьютер приходит на урок.// Начальная школа. 1994. - № 3. С. 23-27.

120. Макеева С.Г., Машкова Е.В., Майзлах А.И. ПМК «Кот ученый. Веселый состав».// Программно-методический комплекс по морфемному анализу состава слова. Руководство пользователя, Ярославль, ИПК ПРРО: 1994 г. 35 с.

121. Макеева С.Г. Духовно-нравственное воспитание младших школьников средствами русского языка как учебного предмета: Дис. . док. пед. н. Ярославль, 2001.

122. Макеева С.Г. Духовно-нравственное воспитание младших школьников средствами русского языка как учебного предмета. Монография. Ярославль: Изд-во ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 2002. 331 с.

123. Махмутов М.И. Проблемное обучение: основные вопросы теории. — М., 1975.

124. Машбиц Е.И. Компьютеризация обучения: проблемы и перспективы. — М.: Знание, 1986 г.

125. Машбиц Е.И. Психолого-педагогические проблемы компьютеризации обучения. — М.: Педагогика, 1988 г.

126. Машкова Е.В. НИТ в системе повышения квалификации учителей начальных классов. Тезисы выступлений на научно-практической конференции «Компьютер в преподавании общеобразовательных предметов» (21-22 апреля 1998 г., Ярославль). Ярославль ИПК ПРРО, 1998 г.

127. Машкова Е.В., Смирнова А.Н. ПМК «Русский язык Ул (тесты)». Ярославль ИПК ПРРО, 1998 г.

128. Методика грамматики и орфографии в начальных классах // Под ред. Н.С. Рождественского, М., «Просвещение», 1979.

129. Методические рекомендации по использованию технических средств обучения в учебно-воспитательной работе общеобразовательных школ / Под ред. С.Г. Шаповаленко и Л.П. Прессмана. М.: Изд-во Академии педагогических наук, 1982. - 62 с.

130. Методическое письмо по вопросам обучения информатике в начальной школе // Начальная школа. 2002. - № 5. С. 20-24.

131. Мечковская Н.Б. и др. Общее языкознание: Сущность и история языка: Учеб. Пособие для студентов филол.спец.высш.уч.заведений // Н.Б. Мечковская, Б.А. Плотников, А.Е. Супрун / Под общ. ред. А.Е. Супруна. 2-е изд., перераб. и доп. Минск, 1993. 285 с.

132. Митрохина С.В. Методическая подготовка учителя начальных классов в контексте коммуникативных технологий // Начальная школа. 2007. -№ 1.С. 20-25.

133. Михайлова О.Б. Оптимальное сочетание репродуктивных и проблемно-поисковых методов в структуре форм организации обучения: Автореф. . канд. пед. н. Омск, 1997.

134. Младший школьник: развитие познавательных способностей: Пособие для учителя / И.В. Дубровина, А.Д. Андреева, Е.Е. Данилова и др.- М.: Просвещение, 2003. 208 с.

135. Молокова А.В. Вузовская подготовка учителя к применению компьютера в образовательном процессе // Начальная школа. 2005. -№ 7. С. 26-30.

136. Молокова А.В. Комплексный подход к информатизации начальной школы // Начальная школа. 2005. - № 11. С.119-121.

137. Молокова А.В. Компьютер на уроках обучения грамоте // Начальная школа. 2006. - № 8. - С. 39-42.

138. Молокова А.В. Информатизация начального образования на страницах журнала «Начальная школа» (с 2000 по 2006 г.) // Начальная школа. -2007. № 9. С. 82-89.

139. Монахов В.М. Технологические основы проектирования и конструирования учебного процесса. Волгоград: Перемена, 1995.

140. Монахов В.М. Педагогическая технология профессора В.М. Монахова // Спец. выпуск «Педагогического вестника» Успешное обучение, 1997.

141. Монахов В.М. Технологическая карта паспорт учебного процесса. Новокузнецкий ИПК. М. - Новокузнецк, 1997.

142. Монахов, В.М. Как создать школьный учебник нового поколения Текст./ В.М.Монахов// Педагогика. 1997. № 1. С. 19 24.

143. Моргун H.JT. Научный сетевой дискурс как тип текста: Автореф. . канд. филол. н. Тюмень, 2002.

144. Мухаметзянов И.Ш. Основы нормативно-правового обеспечения информатизации образования. Казань: ИПППО РАО, 2007.

145. Мухаметзянов И.Ш. Социально-медицинские проблемы раннего обучения информатике http://ito.edu.ru/sp/SP/SP-0-2007 09 ll.html

146. Назарова Т.С., Полат Е.С. Средства обучения. Технология создания и использования. М., 1998.

147. Насс О.В. Система профессиональной подготовки будущего учителя информатики к организации и проведению занятий с применением компьютерных средств обучения: Автореф. . канд. пед. М., 2003.

148. Новиков A.M. Методология учебной деятельности. М., 2005.

149. Новые педагогические и информационные технологии в системе образования / Под ред. Е.С. Полат. М.: ACADEMIA, 1999.

150. Новые педагогические и информационные технологии в системе образования: Учеб. пособ. для студ. пед. вузов и системы повыш. квалиф. пед. кадров / Е.С.Полат, М.Ю.Бухаркина, М.В.Моисеева, А.Е.Петров; Под ред. Е.С.Полат. М., 2001. - 272 с.

151. Овсянникова Т.В. Методика изучения правописания приставки НЕ- и частицы НЕ с компьютерной поддержкой (2-5 классы): Автореф. . канд. пед. н. М., 2001.

152. Овсянникова О. А. Оптимизация процесса изучения частиц с компьютерной поддержкой: Автореф. . канд. пед. н. М., 2003.

153. Огурцова Е.Ю. Методическая подготовка будущих учителей математики к использованию персонального компьютера как средства обучения: Автореф. . канд. пед. н. М., 1997.

154. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. М. «АЗЪ», 1994.

155. Оконь В. Введение в общую дидактику. М.: Высшая школа, 1990. 383 с.

156. Ольховская Т.И. Обобщающее повторение правописания безударных падежных окончаний имен прилагательных с использованием компьютерной программы // Начальная школа. — 2008. — № 12. С. 33-36.

157. Орлова A.M. Усвоение синтаксических понятий учащимися. М., 1961.

158. Оснащение школы техническими средствами в современных условиях / Под ред. JI.C. Зазнобиной. М.: Перспектива, 2000. - 80 с.

159. Павлова И.М. Формирование готовности младших школьников к проектной деятельности с использованием компьютерных информационных технологий: Автореф. . канд. пед. н. М., 2007.

160. Павлова С.А., Трофимова Р.Я. Информационно-технические средства обучения в начальной школе // Начальная школа. 2001. - № 4. С. 110-112.

161. Пазина Е.А. Изучение темы «Союз» в VII классе с компьютерной поддержкой // РЯШ. 2003. - № 4. С. 24-32.

162. Панов Б.Т. Типы и структура уроков русского языка. — М., 1986.

163. Пашкова Г.И. Теория и практика самостоятельной работы по орфографии с использованием компьютерных технологий (5-7 классы): Автореф. . докт. пед. н. М., 2003.

164. Пашкова Г.И. Открытые формы занятий в сочетании с компьютерными технологиями при обучении орфографии // РЯШ. 2004. - № 5. С. 13-17.

165. Пашкова Г.И. Обучаем орфографии с помощью электронного пособия «Русский язык. 5 класс» // РЯШ. 2005. - №6. С.23-28.

166. Педагогика / Под ред. Ю.К. Бабанского. М.: Просвещение, 1988. — 479 с.

167. Педагогическая энциклопедия / Под ред. А.Г. Калашникова. В 3-х т. Т.1. М.: Работник просвещения, 1929.

168. Пейперт С. Переворот в сознании: дети, компьютеры и плодотворные идеи/ перевод с англ. М., 1989.

169. Первин Ю. А. Курс «Основы информатики» для начальной школы // Информатика и образование. 2002. - № 12. - С. 7-12.

170. Первин Ю.А. Информатизация школы: взгляд из сельской глубинки // Директор сельской школы: журнал. 2007. - № 1. - С. 48-62.

171. Первин Ю.А. Методика раннего обучения информатике: метод, пособие: для преподавателя / М.: БИНОМ. Лаб. знаний, 2008. - 288 с.

172. Петкевич Н.В. Комплексы наглядных пособий как средство повышения эффективности обучения младших школьников // Начальная школа. -2007. -№ 12. С. 54-58.

173. Петленко JI.B. Изучение морфологии в начальной школе с учетом принципов преемственности и перспективности: Автореф. . канд. пед. н. М., 2006.

174. Петровский В.А. Личность в психологии: парадигма субъектности. Учебное пособие для студ. вузов. Ростов-на-Дону, 1996.

175. Пешковский A.M. Избранные труды. М., 1959, с 117-118.

176. Пиотровский Р.Г. Компьютеризация преподавания языков: Учебное пособие по спецкурсу. JL, 1988.

177. Пиотровская К.Р. Современная компьютерная лингводидактика // Научно-техническая информация. JI., Серия 2. — 1991— № 4.

178. Подласый И.П. Педагогика: Учеб. Для студентов высших пед. заведений. -М.: Просвещение: Гуманит. Изд центр ВЛАДОС, 1999. 432 с.

179. Полат Е.С. Педагогические технологии дистанционного обучения // Вопросы Интернет образования № 3 http://vio.fio.ru/vio 03/ (4.07.06)

180. Полат Е.С. Типология телекоммуникационных проектов. Наука и школа -№4, 1997.

181. Полат Е.С. Классификация современных средств обучения иностранным языкам/Кабинет иностранного языка —М., 2001 г. С. 43.

182. Попов Р.Ф. К вопросу об использовании информационных технологий в процессе обучения младших школьников английскому языку // Начальная школа. 2006. - № 4. С. 44-47.

183. Попова Н.Г. Информатизация учебного процесса // Начальная школа. -2000. -№ 11. С. 71-74.

184. Прессман Л.П. Аудиовизуальные средства на уроке // Русский язык в школе. 1978 - № 1.

185. Прессман Л.П. Использование кино и телевидения для развития речи учащихся. М.: Просвещение, 1965. - 160 с.

186. Прессман Л.П. Технические средства на уроках русского языка: Пособие для учителей. М.: Просвещение, 1976. - 222 с.

187. Прессман Л.П. Основы методики применения экранно-звуковых средств в школе. М.: Просвещение, 1979.

188. Прессман Л.П. Методика применения технических средств обучения: Экранно-звуковые средства. М.: Просвещение, 1988. - 191 с.

189. Примерные программы начального общего образования. В 2 ч. Ч. 1. — М.: Просвещение, 2008. 317 с.

190. Ракитов А.И. Философия компьютерной революции. М.: Политиздат, 1991.

191. Результаты учебных достижений обучающихся за курс начальной школы по русскому языку. ГУ ЯО «Центр оценки и контроля качества образования»: Ярославль. 2008.- 32 с.

192. Рекомендации по использованию компьютеров в начальной школе // Начальная школа. 2002. - № 5. С. 6-8.

193. Роберт И.В. Теоретические основы создания и использования средств информатизации образования: Автореф. . докт. пед. н. М., 1994.

194. Роберт И.В. О понятийном аппарате информатизации образования // Информатика и образование. 2002. - № 12. С. 2-6.

195. Роберт И.В. Толкование слов и словосочетаний понятийного аппарата информатизации образования // Информатика и образование. 2004. № 5. С. 22-29.

196. Роберт И.В. Толкование слов и словосочетаний понятийного аппарата информатизации образования // Информатика и. образование. 2004. № 6. С. 63-70.

197. Роберт И.В., Панюкова С.В., Кузнецов А.А., Кравцова А.Ю. Информационные и коммуникационные технологии в образовании: Учебно-методическое пособие для педагогических вузов. / Под редакцией И.В. Роберт. М.: ИИО РАО, 2006. - 374 с.

198. Роберт И.В. Теория и методика информатизации образования (психолого-педагогический и технологический аспекты). ИИО РАО. М.: 2007.

199. Роботландский университет http://www.botik.ru/~robot

200. Рождественский Ю.В. Общая филология. М.: «Новое тысячелетие», 1996.-345 с.

201. Рождественский Ю.В. Лекции по общему языкознанию. М., Добросвет, 2000.-343 с.

202. Розов Н.С. Философия гуманитарного образования (Ценностные основания базового гуманитарного образования в высшей школе). М., 1993.

203. Российская Педагогическая Энциклопедия// Том 1, 2. Москва, Научное издательство «Большая российская энциклопедия». 1999.

204. Руденко-Моргун О.И. Принципы моделирования и реализации электронного учебно-методического комплекса по русскому языку на базе технологий гипермедиа: Автореф. . докт. пед. н. М., 2006.

205. Руденко-Моргун О.И. Электронный учебник русского языка: история и перспективы развития Текст.: монография / О.И. Руденко-Моргун. М.: Изд-во РУДН, 2006. - 238 с.

206. Руденко-Моргун О.И., Архангельская А.Л., Дунаева Л.А. и др. 1С: Школа. Морфология. Орфография. 5-6 классы. Электронное учебное пособие / Под ред. О.И. Руденко-Моргун. М.: 1С, 2006.

207. Русский язык в начальных классах. Теория и практика обучения.// Под ред. М.С. Соловейчик. М. «Линка-пресс» 1994.

208. Русский язык. Энциклопедия // Под ред. Ю.Н. Караулова. М., Большая Российская энциклопедия. Издательский дом «Дрофа», 1997 г. С. 704.

209. Сайт Единой коллекции цифровых образовательных ресурсов -http://school-collection.informika.ru/catalog

210. Сайт информационной и методической поддержки «КМ-школа» -http://www.km-school.ru

211. Сайт «Информационные технологии в образовании» http://ito.edu.ru

212. Сайт «Сетевое объединение методистов» http://som.fio.ru

213. Самойлов В.А. Компьютерная графика и мультипликация как средство развития творческих способностей учащихся младшего школьного возраста: Автореф. . канд. пед. н. Санкт-Петербург, 1999.

214. Селевко Г.К. Современные образовательные технологии. М., «Народное образование» - 1998 г.

215. Серых JI.B. Формирование профессиональной культуры будущего учителя: Спецкурс «Обучение русскому языку с компьютерной поддержкой» // Начальная школа. 2003. - № 4. С. 84-86.

216. Сеть творческих учителей — http.7/www.it-n.ru

217. Симонович С.В. Компьютер в вашей школе: Компьютер. Информатика. Интернет: Учеб. пособие / С.В.Симонович. М.: Аст-пресс; Инфорком-пресс, 2001.-335 с.

218. Симонович С.В., Евсеев Г.А. Занимательный компьютер: Книга для детей, учителей и родителей. М., Издательство: АСТ-Пресс, 2002.

219. Скаткин М.Н. Совершенствование процесса обучения. М., 1974.

220. Скаткин М.Н. Методология и методика педагогических исследований. -М., 1986.

221. Словарь «Психология» под ред. А.В. Петровского и М.Г. Ярошевского, М., 1990.

222. Смирнова А.Н., Вантеева Л.Д., Машкова Е.В. Компьютерное тестирование как одна из форм контроля (тесты по русскому языку). // Начальная школа. 1999. - № 5. С.20-23.

223. Современный словарь иностранных слов. М.: Рус. яз., 1992.

224. Соколова И.В. О формировании концепции раннего обучения информатике:. социально-педагогический подход http://ito.edu.ru/sp/SP/SP-0-2008 12 02.html

225. Соколова Т.Е. Воспитание познавательных интересов младших школьников средствами новых информационных технологий // Начальная школа. 2004. - № 3. С. 21-23.

226. Солпитер Д. Дети и компьютеры: настол. кн. родителей: пер. с англ / Д. Солпитер. М.: Бином, 1996. - 185 с.

227. Сорокин Ю.А., Тарасов Е.Ф. Креолизованные тексты и их коммуникативная функция // Оптимизация речевого воздействия. М., 1990.

228. Справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ (русский язык для всех) http://www.gramota.ru

229. Средства обучения и методика их использования в начальной школе. М.: Просвещение, 1990. 160 с.

230. Стандарты по издательскому делу: сб. док. / сост. А.А. Джиго, С.Ю. Калинин. 3-е изд. - М.: Экономитсъ, 2004. - 623 с.

231. Степаненков Н.К. Педагогика. Мн.: Изд-во В.М. Скакун, 1998.

232. Степанов В.Н. О понятии «дискурс» // Текст в фокусе литературоведения, лингвистики и культурологи: межвузовский сборник научных трудов. — Ярославль, 2002.

233. Талызина Н.Ф. Теоретические проблемы программированного обучения. М., 1969.

234. Талызина Н.Ф. Технология обучения и ее место в педагогическом процессе// Современная высшая школа. 1977. Т.1.

235. Талызина Н.Ф., Габай Т.В. Пути и возможности автоматизации учебного процесса. М., 1977.

236. Текучев А.В. Методика русского языка в средней школе. 3-е изд., перераб. М., 1980. 414 с.

237. Теория и практика обучения русскому языку. Учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по спец. русский язык и литература Е.В. Архипова, Т.М. Воителева, А.Д. Дейкина и др.; Под ред. Р.Б. Сабаткоева. М.: ACADEMIA, 2005. - 318 с.

238. Теоретические основы процесса обучения в советской школе / Под ред. В.В. Краевского, И.Я. Лернера. М., 1989.

239. Технические средства обучения в общеобразовательной школе: Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов и учащихся пед. уч. / Г.И. Pax, Э.И. Кузнецов, С.А. Жданов. М.: Просвещение, 1993. 287 с.

240. Тимонина В.Ю. Реализация индивидуального подхода при обучении орфографии на уроках повторения в 5 классе с компьютерным сопровождением: Автореф. . канд. пед. н. М., 2005.

241. Тимонина В.Ю., Тростенцова Л.А. Диалог о роли компьютера в преподавании русского языка // РЯШ. 2006. - № 4. С. 14-17.

242. Тиффин Д., Раджасингам Л. Что такое виртуальное обучение. Образование в информационном обществе. — М. Информатика и образование, 1999.

243. Тихомирова К.М. Медиаобразование, интегрированное с базовым в начальных классах // Начальная школа. 2001. - № 7. С. 106-111.

244. Толковый словарь терминов понятийного аппарата информатизации образования // Сост. Роберт И.В., Лавина Т.А. М.: ИИО РАО, 2006.

245. Тонких А.П. Российские образовательные Интернет-ресурсы для учителей начальной школы // Начальная школа. 2007. - № 1. С. 117-124.

246. Угольков В.В. Компьютерные технологии как средство обучения иностранным языкам в вузе: Автореф. . канд. пед. н. М., 2004.

247. Узденова А. А. Формирование профессиональной компетентности будущих учителей как условие развития информационно-компьютерной культуры младших школьников: Автореф. . канд. пед. н. Карачаевск, 2002.

248. Уроки с компьютерной поддержкой в МОУ СОШ № 70. Методическое пособие. Новосибирск: ОблЦИТ, 2008. - 65 с.

249. Успенский М.Б. Курс современного русского языка в педагогическом вузе. Учебно-методическое пособие. Москва — Воронеж, 2004.

250. Ушинский К.Д. Собр. Соч. М. Л., 1949, т. 7.

251. Ушинский К.Д. Избранные пед. сочинения. Москва — 1954, том 2.

252. Федеральный компонент государственного стандарта общего образования// Начальная школа. 2004. № 9. С. 4-12, № 10. С. 3-11.

253. Федоренко Л.П. Закономерности усвоения родной речи. М., 1984. 159 с.

254. Федоренко Л.П. Принципы обучения русскому языку. М., 1973. 160 с.

255. Философский словарь / Под ред. И.Т. Фролова, 5-е изд. М.: Политиздат, 1986.

256. Философский энциклопедический словарь. — М.: ИНФРА-М, 1997. — 576 с.

257. Фомичева О.С. Воспитание успешного ребенка в компьютерном веке. -М: Гелиос АРВ, 2000. 190 с.

258. Фролов Н.К., Моргун Н.Л. Научные стили речи в компьютерном дискурсе, http://frgf.utmn.ru/last/Nо 17/text 10.htm

259. Хахалева H.H. Роль компьютера в процессе овладения орфографией // РЯШ.- 2001. -№ 1.С. 13-18.

260. Хрестоматия по методике преподавания русского языка: организация учебного процесса по русскому языку в школе: Пособие для учителя / Авт. сост. Б.Т. Яковлева. М.: Просвещение, 1991. - 308 С.

261. Хрестоматия по методике русского языка: Методы обучения русскому языку в общеобразовательных учреждениях / Авт.сост. М.Р. Львов. М.: Просвещение, 1996.

262. Чадов С.Г. Словарь русского компьютерного жаргона. Издательство: Москва, Ch Soft 2004 г.

263. Царева С.Е. Проектирование уроков как средство формирования профессиональной компетентности будущих учителей// Начальная школа. 2008. - № 9. С. 72-80.

264. Цветанова-Чурукова Л.З. Использование электронных средств в школьном обучении // Начальная школа. 2008. - № 8. С. 84-88.

265. Черненко Н.М. Работа с текстами научной коммуникации (в системе вузовской подготовки студентов технических специальностей): Автореф. . канд. пед. н. Ярославль, 2004.

266. Черненко Н.М. Работа с текстами научной коммуникации (в системе вузовской подготовки студентов технических специальностей): Диссер. . канд. пед. н. Ярославль, 2004.

267. Чернышева Н.С., Пащенко Е.В. О применении программно-методических комплексов серии «Школьный наставник» // Начальная школа. 2005. - № 5. С. 69-72.

268. Чибухашвили В.А. Компьютерная поддержка уроков русского языка по теме «Знаки препинания в сложносочинённом предложении»//РЯШ. -1994.-е. 22-28.

269. Шаповаленко С.Г. Основные направления в создании и использовании учебно-наглядных пособий и школьного оборудования в ближайшие 1015 лет. М., 1969, с. 29.

270. Шаповаленко С.Г. Школьное оборудование и кабинетная система, в кн.: Вопросы школоведения, 2 изд., 1982.

271. Шахмаев Н.М. Дидактические проблемы применения технических средств обучения в средней школе. М., 1973.

272. Штыров А.В. Подготовка будущего педагога-гуманитария к профессиональной деятельности в дидактических компьютерных средах: Автореф. . канд. пед. н. Волгоград, 2000.

273. Шубин Э.П. Основные принципы обучения иностранным языкам. — М., 1963.

274. Щукина И.В. Курсы по выбору в области информатизации как средство формирования информационной культуры студентов филологических факультетов: Автореф. . канд. пед. н. Ставрополь, 2003.

275. Щуркова Н.Е. Педагогическая технология. — М.: Педагогическое общество России, 2002. 224 с.

276. Ярцев В.Н. Исследование по общей теории грамматики. М., 1968.

277. Nielsen J. Be Succinct! (Writing for the Web) // Alertbox. Oct. 1997. www.useit.com

278. Papert S. Mindstorm: Children, Computer and Powerful Ideas. N. Y.„ 1980.

279. Warschauer M. E-mail for English Teaching. Illinois: TESOL. 1995.

280. Пример карты подготовки учителя к уроку (по Зельмановой JI.M.)

281. Содержание изучаемого вопроса Возможные методы и организационные формы обучения Учебное оборудование

282. Прямая речь как особая Самостоятельные Грамзапись.синтаксическая наблюдения над языком.конструкция.

283. Понятие о синонимах. Слово учителя. Таблица «Синонимы

284. Отличие синонимов от и однокоренныеслов, близких по значению, и от однокоренных слов. Самостоятельные наблюдения над языковым материалом. слова». Раздаточный материал к таблице.

285. Упражнения: подбор синонимов к данным «Толковый словарь» С.И Ожегова,словам; выяснение «Краткий словарьзначений синонимов. синонимов» В. Клюевой.4 класс) Программа: Школа России

286. Разделы / Темы Количество часов по теме Количество часов с КСО11. Синтаксис и пунктуация

287. Главные и второстепенные члены предложения. Предложения с однородными членами. Знаки препинания в предложениях с однородными членами с союзами и без союзов. Знаки препинания в сложных предложениях без союзов и с союзами и, а, но. 30 ч 8ч

288. Морфология (с элементами морфемики, словообразования)

289. Имя существительное 40 ч 12 ч

290. Имя прилагательное 25 ч 5ч1. Личные местоимения 7ч 2ч1. Глагол 45 ч 10ч

291. Повторение пройденного 23 ч 6ч

292. Развитие речи Проходит в рамках вышеуказанных тем1. Всего: 170 ч 43 ч

293. Фрагмент общего поурочного планирования по русскому языку, отражающего использование компьютерных средств обучения на различных урокахурока в общем планировании Тема КСО

294. Однородные члены предложения. Знаки препинания при однородных членах предложения. ПМК «Чукокола»; - презентация учителя; - «Семейный наставник. Русский язык. 4 класс» (Тренажер)

295. Однородные члены предложения (обобщение). — «Русский язык % тесты». Однородные члены предложения; — «Семейный наставник. Русский язык. 4 класс» (Экзамен)

296. Предполагается, что КСО используются как в пассивном, так и в активном режиме. Пассивный режим использования КСО разрешает увеличить количество уроков до 3-4 в неделю (СанПиН2.2.2/2.4.1340-03 и 2.4.2.1178-02)

297. Текст, тема текста, заголовок ИИП «КМ-школа. Русский язык. Предложение»; - презентация учителя

298. Склонение имен существительных. Презентация учителя «Склонение имен существительных»; - «Семейный наставник. Русский язык. 4 класс» (Тренажер)

299. Сочинение по картине И.Шишкина «Рожь». Презентация учителя; - CD-диск «Третьяковская галерея».

300. Описание компьютерных средств обучения, использованных в экспериментальном курсе

301. Учебный комплекс «Русский язык. Начальная школа»серия «Семейный наставник», Инис/Софт)

302. ГУССКНЯ язык. ИЛЧЛЛЫГЛЯ «КОЛА

303. Рекомендации Работа над ошибками1. Диктанты Hpоки и экзамены

304. Ваши результат «в изменились!вкшд Помай

305. Программа «Уроки Кирилла и Мефодия. Русский язык. 1 класс»1. КиМ, г. Москва)

306. ЗУН. Программа, безусловно, окажется полезной при использовании ее в домашних условиях.

307. ИИП «КМ-школа. Русский язык»

308. В ^ВГЯГГЭШЕЗ' ■■■ ;"5Е (ДЕЗ . ■■■ЕЕ1. А ЕЯЯ . ВДВ!kJ L.1

309. Второй вариант наиболее полно реализует идею «виртуального урока», заключающуюся в создании флеш-ролика для предъявления, тренировки, контроля учебного материала, с обязательным введением персонажа («игрового агента»).

310. Программа «Путешествие в страну Букварию»

311. Генератор контроля «VISUAL TEACHER»

312. Прочти словосочетания Определи падежвыдепеимых существительных.

313. Загорал возле озера f Л! «МШИ1. Подарил матери ——11. Дрессировал слома Г 1