«Метод пения» Парижской консерватории Бернардо Менгоцци в контексте развития французской вокальной школы конца XVIII – начала XIX века тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук Хрулева Ирина Александровна

• Хрулева Ирина Александровна
• кандидат наук
• 2024

Оглавление диссертации кандидат наук Хрулева Ирина Александровна

Введение

Глава 1. Музыкально-театральное искусство Франции второй половины

XVIII - начала XIX века

1.1. Опера во Франции до 1789 года

1.2. Вокальная музыка Франции в революционный период

1.3. Французская певческая практика: традиция старой школы

Глава 2. Профессиональное обучение пению во Франции XVIII - начала

XIX века: проблемы и поиски решения

2.1. Вокальное образование до и после Великой французской революции. Учреждение Парижской консерватории

2.2. Учебно-методические задачи Парижской консерватории: разработка ее «Методов»

Глава 3. «Метод пения» Парижской консерватории: история создания европейского архетипа

3.1. Издания и авторы «Метода пения»

3.2. «Метод пения»: исторические параллели, структура, цели и задачи

Глава 4. Дидактические принципы «Метода пения»

4.1. Теоретические основы «Метода пения»

4.2. Практические рекомендации «Метода пения» к обучению певцов

Заключение

Список литературы

Приложения

Приложение 1. Нотные примеры «Метода пения»

Приложение 2. Список арий из нотной хрестоматии «Метода пения»

Приложение 3. Арии Бернардо Менгоцци

Введение диссертации (часть автореферата) на тему ««Метод пения» Парижской консерватории Бернардо Менгоцци в контексте развития французской вокальной школы конца XVIII – начала XIX века»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы исследования. Для истории зарубежного музыкального искусства «Метод пения» Парижской консерватории (ок. 1803) представляет несомненный интерес, обусловленный его значимостью в эволюции европейского вокального исполнительства и педагогики. Являясь «архетипом французского певческого трактата» [9, с. 6], он стал примером адаптации итальянского вокального метода в сочетании с особенностями национальных традиций, структурно воспроизводимым на протяжении XIX века в певческих руководствах европейских школ. Трактат не только сформировал модель для практики создания подобных педагогических пособий и внес вклад в становление национальных вокальных методов, опирающихся на принципы bel canto. Он также указал путь для всех дальнейших новаций, связанных с внедрением в вокальную педагогику теоретического знания о физиологии, певческом дыхании, регистровом строении естественных голосов.

Практическая составляющая трактата уникальна, так как она впервые подробно описывает обучение певческому искусству XVIII столетия. Сама по себе итальянская школа пения вызывает большой интерес со стороны исследователей и исполнителей музыки XVII-XVIII веков, однако количество созданных в обозначенную эпоху трудов, которые могли бы предоставить сведения о ее вокальных принципах, весьма ограничено. В этом контексте «Метод пения» Парижской консерватории как преемник так называемой «староитальянской школы» [10, с. 237] может помочь восполнить некоторые из пробелов, возникающих при попытке воссоздать картину метода, который был отражен в работах ее известных представителей - П. Ф. Този и Дж. Ман-чини. С учетом трансформации, которой подвергся обозначенный метод в романтическую эпоху, его реконструкция представляется возможной лишь с привлечением данного трактата.

«Метод пения», более полувека использовавшийся в качестве единого руководства для преподавателей и учеников Парижской консерватории, учрежденной революционным правительством в 1795 году, ознаменовал собой важный переход французского вокального искусства и педагогики от национального стиля, господствовавшего в эпоху «старого режима», к итальянскому образцу вокализации и обучения пению. Воспринять его Франция оказалась готова лишь к концу XVIII века. Методологические принципы, изложенные итальянским певцом Бернардо Менгоцци (1758-1800), чья школа берет свое начало от учений певца-кастрата Антонио Бернакки, были призваны не только воспитать новое поколение педагогов и вокалистов на ином дидактическом материале, но и в определенной степени учесть особенности их профессионального существования в реалиях своей географической принадлежности. Контекстное изучение трактата, опирающееся на опыт бытования музыкально-театрального искусства во Франции конца ХШП-ХГХ веков на фоне крупнейших событий в истории страны, призвано конкретизировать и дополнить деталями специфику адаптации итальянской модели воспитания певца в Парижской консерватории, предложившей европейцам свой образец репрезентации знания об основных принципах певческого искусства.

В отечественном музыкознании специального исследования «Метода пения» и его включенности в общие процессы эволюции вокальной педагогики XVIII-XIX веков не производилось. Между тем, восстановление неизвестных страниц истории появления этого трактата, осмысление его последующего влияния на формирование европейских национальных певческих школ совершенно необходимо, поскольку оно препятствует искаженным суждениям о путях развития этих школ, в том числе русской певческой школы.

Обозначенная оценка труда, а также то, что он до сих пор не был детально рассмотрен в отечественном музыкознании на предмет аутентичности описываемой им теории пения общим вопросам, связанным с состоянием оперы XVIII столетия, делает актуальной тему диссертации.

Степень разработанности научной проблемы. В отечественной музыкальной аналитике «Метод пения» Парижской консерватории до сих пор не получил комплексной оценки, а его критическое осмысление, вписанное в общую историю развития певческого искусства и педагогики, нуждается в контекстном исследовании, укрепленном знанием первоисточников, необходимостью их включения в пространство отечественного музыкознания. Анализ научной литературы в части содержания певческого метода, изложенного в трактате, особенностей воспроизведения и взаимодействия в нем традиций итальянской и французской певческих практик, вопросов преемственности показал, что научно-теоретическая сторона его изучения все еще опирается на устаревшие представления и сведения, где данный вопрос имеет весьма ограниченное освещение и не дает обобщенного представления о значимости труда для истории становления как европейских, так и русской национальных вокальных школ XIX столетия.

Несмотря на то, что «Метод пения» Парижской консерватории рассматривался в некоторых исследовательских работах на русском языке, знание, представленное в них, требует корректировки и не является детальным и всеохватывающим.

К. М. Мазурин в первом томе «Методологии пения» (1902) [40] посвящает трактату (в немецком переводе «Sing-Schule des Conservatoriums der Musik in Paris») две страницы, размещая названия всех глав и приводя краткий обзор учения о регистрах и диапазонах голосов [40, с. 649-650]. Несколько подробнее «Метод пения» Парижской консерватории описывает В. А. Багадуров (1929) [10], который уделил трактату восемь страниц. Более поздние авторы (Н. Д. Андгуладзе [2], Ф. Ф. Заседателев [30],

A. М. Кравченко [33], И. К. Назаренко [45], Е. П. Перлов [48]) в исследованиях о вокальной педагогике ссылаются на учение В. А. Багадурова, по всей видимости, не обращаясь к оригинальному источнику. По этой причине в названные работы попали отдельные неточности, допущенные

B. А. Багадуровым.

Авторы трудов по истории певческого искусства не упоминают трактат вовсе. В частности, Л. К. Ярославцева (2004) [73] и М. В. Аплечеева (2023) [4] не касаются «Метода пения» Парижской консерватории и Б. Менгоцци ни в главах о Франции XVIII и XIX веков, ни при рассмотрении итальянской школы пения XVIII века, ограничиваясь обсуждением трудов П. Ф. Този, Дж. Манчини и Г. Ф. Манштейна. Не рассмотрен трактат и в пособии Е. В. Бельской (2013) [15]. А. Б. Бараш (2005) указывает, что в XIX веке во Франции появились «серьезные научные труды по технике и физиологии пения», и описывает способ дыхания, предложенный «в Парижской консерватории» [12, с. 58], однако не углубляется в рассмотрение данного вопроса.

Среди более узко направленных исследований в новейшем отечественном музыковедении имеется также не много работ, рассматривающих французскую вокальную школу конца XVIII века. В докторской диссертации «Певческий голос в западной культуре: от раннего литургического пения к bel canto» (2006) [55] Э. Р. Симонова при обзоре эпохи, в которую создавался «Метод пения», кратко обращается к вопросу о состоянии вокальной школы во Франции в ее связи с итальянским bel canto [55, с. 318]. Содержание трактата, за исключением перечисления некоторых авторов сольфеджий, остается за пределами исследования, а принципы bel canto рассматриваются в первую очередь через труды основных представителей Болонской школы -П. Ф. Този и Дж. Манчини.

О. В. Жесткова в докторской диссертации «Французская большая опера как художественно-эстетическое и социально-политическое явление (18201830-е годы)» (2017) [29] ссылается на трактат в связи с обсуждением одного из его авторов - П.-Ж. Гара, приводя краткую справку об истории появления труда [29, с. 253]. Однако эта работа не направлена на специальное изучение «Метода пения» и его значения для вокальной педагогики и судеб формирования национальных певческих школ.

Предпринятый анализ литературы показывает, что в отечественном музыкознании в заявленном ракурсе тема не рассматривалась. Настоящая дис-

сертация является первым комплексным исследованием, раскрывающим принципы французской вокальной школы второй половины XVIII - начала XIX века.

В условиях общего растущего интереса к проблеме аутентичного исполнительства, изучение вопроса кажется вполне своевременным, так как открывает возможность восполнить имеющееся знание о певческой практике конца XVIII века. Кроме того, в условиях значительной проработанности в европейской музыкальной науке истории создания трактата, ознакомления с подробностями биографий авторского коллектива и его вклада в адаптацию итальянской вокальной техники на французской почве, представляется важным не только ликвидировать наличествующий пробел в знании, но и путем контекстуализации музыкально-теоретических воззрений авторов трактата осмыслить и обобщить их опыт, раскрыв сквозь призму параллельных влияний то традиционное, что сохранилось от итальянского bel canto, и то, что стало новацией эпохи. Рецепция феномена «Метода пения» в зарубежном и отечественном музыкознании помогает установить степень влияния трактата на становление новых вокальных методик в XIX веке.

Обращает на себя внимание также то, что в отечественных изданиях, косвенно упоминающих трактат, не установлен единый общепринятый перевод его названия: «Метод Парижской консерватории» (В. А. Багадуров) [10, с. 278], «Метод пения» (О. В. Жесткова) [29, с. 251], «Метод пения в парижской Консерватории» (Э. Р. Симонова) [55, с. 318], «Метода пения музыкальной консерватории» (Н. Х. Орлова) [46, с. 52]. Настоящее исследование предпринимает попытку установить и распространить единый перевод названия, который будет использоваться в работе: «Метод пения» Парижской консерватории.

Объект исследования - трактат «Метод пения» Парижской консерватории.

Предмет исследования - принципы французской вокальной школы в контексте музыкально-театрального искусства и образования второй половины XVIII - начала XIX века.

Цель исследования - выявить теоретические и практические основы трактата «Метод пения» Парижской консерватории и определить его историческое значение в развитии певческого искусства и педагогики.

Для достижения указанной цели в диссертации поставлен ряд задач:

• изучить предпосылки появления «Метода пения» Парижской консерватории, рассмотрев культурно-исторический контекст, в котором создавался трактат;

• представить авторов трактата и установить их вклад в его разработку;

• на основе сделанного в рамках исследования перевода трактата на русский язык детально проанализировать его содержание;

• внести корректуру в существующие на русском языке сведения о трактате и его авторах;

• определить место трактата в контексте его принадлежности к итальянской вокальной школе.

Хронологические рамки исследования охватывают два периода: 1) дореволюционный (т.е. период до Великой французской революции 1789 года), служащий предысторией и дающий обзор состояния французского вокального искусства до основания Парижской консерватории и появления идеи о создании «Метода пения»; 2) революционный, с захватом периода Консульства (1789-1804 годы до установления империи Наполеоном) - время, когда была основана Парижская консерватория и подготовлена публикация ее «Метода пения» (1795-1803).

Источниковую базу исследования составили оригинальные публикации XVIII-XIX веков. Трактат «Метод пения» Парижской консерватории был изучен в трех различных изданиях, относящихся к первой четверти XIX века: во французском оригинале [163], в немецком переводе [161] и в би-

лингвальном франко-немецком издании (в другом варианте перевода) [164]. Эти же три издания применялись при осуществлении полного перевода трактата на русский язык [47].

Помимо этого, детальный анализ содержания «Метода пения» Парижской консерватории потребовал использования оригинальных текстов трактатов XVШ-XIX веков, авторами которых являются: И. Ф. Агрикола [76], Дж. Априле [83], Ж.-А. Берар [86], Ж. Бланше [88], А. де Гароде [125], М. Гарсиа-мл. [127], Д. Корри [107], Ф. Ламперти [35] [146], Л. Мандль [155], Дж. Манчини [153] [154], Г. Ф. Манштейн [157], Дж. Тартини [202], П. Ф. Този [206] [207] и др.

Методология исследования носит комплексный характер. В работе применяются следующие подходы: историко-хронологический и историко-диахронный - при описании пути развития французской вокальной школы и вокального образования Франции второй половины и конца XVIII века; ис-торико-синхронный - при изучении французской и итальянской вокальных школ XVIII века; описательно-биографический - при рассмотрении жизненного и творческого пути авторов «Метода пения» Парижской консерватории; сравнительный и структурно-системный - при анализе глав «Метода пения» Парижской консерватории. Междисциплинарный характер диссертации определен необходимостью обращения к новейшим публикациям в области истории, культурологии, языкознания (в связи с проделанным переводом), важным для осмысления эпохи создания трактата.

В качестве методологической основы диссертации использовались труды отечественных исследователей по истории вокального и музыкально -театрального искусства, вокальной педагогике и методологии (В. А. Багадуров [10], Е. М. Браудо [17], В. П. Брянцева [18] [19], Л. Б. Дмитриев [24], Н. И. Ефимова [26], Л. В. Кириллина [31], П. В. Луцкер и И. С. Сусидко [39], К. М. Мазурин [40], И. К. Назаренко [45], А. А. Хохловкина [62], Л. К. Ярославцева [73] и др.), а также работы зарубежных авторов - как в русскоязычном переводе (Н. Арнонкур [6],

А. Бейшлаг [14], А. Радиге [50], Р. Роллан [52] и др.), так и на языке оригинала, до сих пор не изданные на русском языке (П. А. Дьюи [119], Ф. Ньюмен [171], Дж. Поттер [95] [1S2] [1S3], Дж. Старк [199], Ф. Хабёк [133], Д. Чарлтон [94] [103] [104], У. Шекспир [197], А. Юварра [142] и др.).

Большое значение имело обращение к авторитетным отечественным и зарубежным энциклопедиям XX-XXI веков (Dizionario Biografico degli Italiani [225] [219]; печатные и электронные издания The New Grove Dictionary of Music and Musicians [172] [173] [194-240] и Musik in Geschichte und Gegenwart [170] [224], Музыкальная энциклопедия Ю. В. Келдыша [44] и др.); а также словарям, изданным в XIX столетии и на рубеже XIX-XX (Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона [72], Дж. Гроува [114], Г. Х. Коха [144], П. Ларусса [147], Ф.-Ж. Ноэля [174], Г. Римана [51], Ф.-Ж. Фетиса [131], А. Шорона [105], Л. и М. Эскюдье [123] и др.).

Научная новизна состоит в том, что в настоящем исследовании впервые:

• дан детальный анализ трактата «Метод пения» Парижской консерватории, который позволяет вписать его в историческую канву XIX века и оценить его как инновационный продукт, давший трамплин для дальнейшего развития национальных школ в русле новой художественной эстетики и стилистики, с учетом адаптации старого учения bel canto к новой исполнительской и педагогической практике;

• установлена связь трактата с принципами, обнаруженными в учениях итальянских авторов XVIII века, благодаря чему становится возможным не только заполнить некоторые из имеющихся пробелов в отношении самой школы bel canto, но и проследить преемственность между учением XVIII века и его последующей эволюцией в сторону общеевропейского стиля XIX века;

• выявлены бытующие в отечественной научной литературе неточности в отношении истории, содержания и вклада трактата в европейскую вокальную науку и внесена необходимая корректура, без которой адекватная

оценка истории трансформации знания в вокальной педагогике XIX века невозможна;

• представлены ранее неизвестные в отечественном музыковедении факты биографии основного автора трактата Бернардо Менгоцци, а также его сочинения, не публиковавшиеся ранее;

• изложены исторические факты, касающиеся открытия Парижской консерватории и издания различных ее «Методов», которые ранее в русскоязычной специальной литературе не фигурировали.

Положения, выносимые на защиту:

1. «Метод пения» Парижской консерватории является важной «точкой отсчета», обозначившей в Европе инновационный вектор развития певческого искусства и педагогики, связанный с совмещением принципов староитальянского bel canto с чертами французской национальной декламационной школы. Созданная модель певческого руководства стала архетипом, который показал формирующимся в Европе XIX века национальным школам путь совмещения своего и чужого.

2. Основы вокального метода, описанные в трактате, с одной стороны, сохраняют преемственность и фиксируют опыт эпохи итальянского bel canto XVIII века, с другой - намечают дальнейшее развитие вокальной методологии в середине XIX века по пути научного подхода, характеризующегося не только интересом к физиологии, но также системностью, стройностью и логичностью изложения материала.

3. Специальное изучение состояния французской вокальной школы XVIII века до появления «Метода пения» Парижской консерватории показывает ее самобытность и ее принципиальное отличие от итальянской, при этом, в отличие от исторически закрепившегося мнения, не свидетельствует о низком уровне французской вокальной школы того периода.

4. Намеренная итальянизация французской вокальной школы XVIII века, осуществляемая посредством «Метода пения» Парижской консерватории, с одной стороны, открыла новые возможности для французских певцов, с

другой - привела к смене самобытного национального курса развития французской вокальной школы.

5. «Метод пения» Парижской консерватории позволяет применять труд в современной исполнительской практике. Он открывает доступ к редко исполняемому в современности пласту репертуара - вокальным произведениям композиторов итальянской оперы seria второй половины XVIII века, а также предоставляет методическую базу, выстроенную на итальянском bel canto

XVIII века, для правильной работы над этим репертуаром.

Теоретическая значимость исследования. В обиход отечественного

музыкознания вводится контекстное и системное осмысление принципов вокального искусства, изложенных в трактате «Метод пения» Парижской консерватории, которое помогает заполнить имеющиеся пробелы в знании об учении bel canto, получить более четкое представление о староитальянской школе и ее эволюции в XIX веке, проследить путь трансформации французской вокальной школы конца XVIII - начала XIX века.

Практическая значимость исследования. Материалы диссертации могут быть использованы в учебных курсах дисциплин «История зарубежной музыки», «История исполнительского (вокального) искусства», «История музыкально-театрального искусства» для средних профессиональных и высших учебных заведений. Анализ трактата, вводимый в научный обиход, и перевод трактата на русский язык, выполненный в рамках работы над диссертацией, делают его содержание доступным широкому кругу исследователей в области истории вокального искусства и педагогики XVIII-XIX веков. Усвоение певческих и методических принципов, изложенных в трактате, может служить дополнительным источником профессиональных знаний для вокалистов, специализирующихся в области исторически информированного исполнительства итальянской и французской оперной музыки XVIII - начала

XIX века. Обращение к творчеству малоизвестных композиторов XVIII века и их сочинениям может стимулировать интерес к изучению произведений, на данный момент не фигурирующих в репертуаре современных певцов.

Степень достоверности и апробация результатов исследования

обеспечена обращением к отечественным и зарубежным трудам, посвященным истории вокального и музыкально-театрального искусства и педагогики, в том числе новейшим, а также к старопечатным изданиям XVШ-XIX веков - трактатам и энциклопедиям.

Результаты исследования нашли отражение в 7 статьях (3 из которых -в журналах, рекомендованных ВАК РФ для публикации научных результатов исследований), а также во вступительном разделе к публикации полного перевода «Метода пения» Парижской консерватории на русский язык, выполненного автором настоящей работы. Материалы диссертации были представлены в виде научных докладов на Международной научно-практической конференции «30 лет в парадигме новейшего времени: диалог традиций и школ» (Москва, 7 декабря 2021 г.) и на Всероссийской (с международным участием) научно-практической конференции «Наука. Культура. Искусство: Актуальные проблемы теории и практики» (Белгород, 2 февраля 2024 г.).

Отдельные материалы исследования автор апробировал в читаемых в Академии хорового искусства имени В. С. Попова курсах «История исполнительского искусства» и «История музыкально-театрального искусства», а также в рамках педагогической практики для ассистентов-стажеров и аспирантов данной Академии.

Структура работы. Диссертация состоит из введения, четырех глав (девяти параграфов), заключения, списка литературы (264 наименования) и трех приложений, содержащих нотные иллюстрации и список арий из «Метода пения», а также произведения Б. Менгоцци в издании XVIII века.

ГЛАВА 1.

МУЗЫКАЛЬНО-ТЕАТРАЛЬНОЕ ИСКУССТВО ФРАНЦИИ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XVIII - НАЧАЛА XIX ВЕКА

Время создания трактата «Метод пения» Парижской консерватории1 (около 1803 года) в истории Франции характеризуется нестабильностью переходного периода. Появлению труда предшествовали многочисленные события - как музыкальные, так и социально-политические, - главным из которых была Великая французская революция 1789 года. Не случись революции, «Метод пения», вероятно, никогда бы не был написан: создание этого труда тесно связано с постреволюционными новациями, а учреждение Консерватории музыки в Париже в 1795 году, формирование своих образовательных методик обусловлено теми изменениями, которые требовались для воспитания нового поколения французских певцов на основе принципов, отличных от традиционной французской вокальной школы старого, т.е. предреволюционного, режима, или ancien régime2, как его называют во Франции.

Исходя из постулата, что опера является одним из главных двигателей сольного певческого искусства и что требования к вокальному искусству и педагогике подчиняются тому музыкальному материалу, который актуален для исполнения в конкретный период времени, для обсуждения французской национальной школы пения второй половины и последнего десятилетия XVIII века, а также ее сравнения с итальянской школой bel canto, необходимо погрузиться в контекст, важный для понимания особенностей развития оперы во Франции, а также тех изменений, которые наступили в этом искусстве в результате социополитических трансформаций.

1 Полное название трактата: «Метод пения Консерватории музыки [в Париже], содержащий принципы пения, упражнения для голоса, сольфеджии, взятые из лучших современных и старинных произведений, и арии во всех темпах и различных характерах» («La Méthode de chant du Conservatoire de Musique [à Paris] contenant Les Principes du Chant; des Exercices pour la Voix, des Solfèges tirés des meilleurs Ouvrages Anciens et Modernes; et des Airs dans tous les mouvemens et les Diffèrens Caractères»).

2 букв. «древний режим» (фр.).

В труде «The Cambridge Companion to Singing» (2000) Дж. Росселли замечает: «Мы мало знаем о переходном периоде от смерти Моцарта в 1791 году до первого ошеломительного успеха Дж. Россини в 1813» [95, p. 94]. Его замечание выглядит вполне справедливым в отношении опер, которые доминировали на сцене в тот период, когда создавался «Метод пения» Парижской консерватории, и которые мало исполняются сегодня [95, p. 94]. Еще в середине XX века российский музыковед А. А. Хохловкина писала, что, за произведениями многих композиторов той эпохи «не стоят запечатлевшиеся в памяти образы» [62, с. 162], даже если их имена знакомы (А. Гретри, Л. Керубини, Э.-Н. Мегюль, Г. Спонтини и др.). Отмеченная ситуация к настоящему времени практически не изменилась. Нечастые возобновления произведений отдельных композиторов того времени, которые появляются на сценах оперных театров (например, «Медея» Л. Керубини), ничего в этом смысле не меняют и большинство имен и опер по-прежнему остаются малоизвестными широкой публике. В ракурсе обсуждения проблемы переходного периода, обозначенной Дж. Росселли, представляется необходимым описать состояние французской вокальной школы, раскрыв его в связи с развитием оперы и вокальной музыки Франции XVIII века, а точнее, Парижа XVIII века - центра французского искусства.

Рассмотрение истории бытования парижских музыкальных театров второй половины XVIII века, музыкально-театральной системы (тесно связанной с жанровыми особенностями и репертуарными ограничениями), а также новых вокальных жанров, пришедших вместе с Великой французской революцией и сыгравших не последнюю роль в основании Парижской консерватории, помогает воссоздать контекст эпохи и осмыслить особенности условий, в которых появился «Метод пения» Парижской консерватории. Любопытно проследить цепь итальянских влияний на французскую музыкально -театральную и вокально-исполнительскую культуру, которые в определенной степени подготовили перенос итальянского метода на французскую почву в рамках новой музыкально-образовательной модели Франции - страны,

музыканты которой долгое время презирали итальянское искусство [6, с. 178]. Состоявшийся позитивный диалог, рожденный в процессе длительного противостояния итальянской и французской школ в течение XVII-XVIII веков, обозначил новый этап в развитии французской национальной вокальной школы. Этот этап стал отправной точкой в перенесении итальянского метода пения на французскую землю.

1.1. Опера во Франции до 1789 года

В своем исследовании XVIII века в ракурсе музыкально-исторической эпохи Р. Маршалл приводит высказывание К. Дальхауза о том, что XVIII век, как ни парадоксально это может казаться сегодня, «не был ни "эпохой Баха" в первую его половину, ни "эпохой Гайдна и Моцарта" во вторую»3: «основным музыкальным институтом» была «система итальянских придворных опер, которая распространилась от Неаполя и Мадрида до Санкт-Петербурга и от Лондона до Вены», поэтому эстетикой того периода была «опера, и, в основном, конечно, опера seria» [158, p. 200]. Итальянская школа пения представлялась эталоном вокального исполнительства [95, p. 83]. Дж. Росселли рассуждает в том же ключе: «итальянская традиция <...> считалась главенствующей для исполнения в театре, так же как и итальянская опера была главенствующим оперным жанром» [95, p. 83].

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Хрулева Ирина Александровна, 2024 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Адан, А. Ш. Воспоминания музыканта [Текст] / А. Ш. Адан; пер., сост. и примеч. Е. Ф. Овчаренко-Чернодубровской. - Москва: МАКС Пресс, 2003.

- 102 с.

2. Андгуладзе, Н. Д. Homo cantor. Очерки вокального искусства [Текст] / Н. Д. Андгуладзе. - Москва: Аграф, 2003. - 240 с.

3. Антонова, Л. В. Особенности формирования певческой дикции: учебно-методическое пособие для студентов музыкальных учебных заведений [Текст] / Л. В. Антонова. - Самара: Издательство ПГСГА, 2009. - 110 с.

4. Аплечеева, М. В. История вокального искусства [Текст] / М. В. Аплече-ева. - Москва: Издательство «Лань», «Планета музыки», 2023. - 168 с.

5. Арнонкур, Н. Мои современники Бах, Моцарт, Монтеверди [Текст] / Н. Арнонкур; пер. с нем. С. В. Грохотова. - Москва: Классика XXI, 2005. -280 с.

6. Арнонкур, Н. Музыка барокко. Путь к новому пониманию [Текст] / Н. Арнонкур; пер. О. Р. Коваль. - Москва: Группа Компаний «РИПОЛ классик» / «Пальмира», 2019. - 247 с.

7. Аспелунд, Д. Л. Сборник вокализов для высокого голоса [Текст] / Д. Л. Аспелунд. - Москва: Государственное музыкальное издательство, 1934.

- 113 с.

8. Асташев, Д. А. Вокализы М. Бордоньи в системе ценностей концепции бельканто [Текст] / Д. А. Асташев // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2020. - №3 (40). - С. 77-84.

9. Асташев, Д. А. «Полная школа пения» Александра Варламова в истории вокальной педагогики первой половины XIX века. Учебное пособие [Текст] / Д. А. Асташев. - Якутск: АГИКИ, 2023. - 20 с.

10. Багадуров, В. А. Очерки по истории вокальной методологии [Текст] в 3-х ч. / В. А. Багадуров. - Санкт-Петербург: Издательство «Лань»; Издательство «Планета музыки», 2019. - Ч. 1. - 468 с.

11. Багадуров, В. А. Очерки по истории вокальной методологии [Текст] в 3-х ч. / В. А. Багадуров. - Санкт-Петербург: Издательство «Лань»; Издательство «Планета музыки», 2020. - Ч. 2. - 476 с.

12. Бараш, А. Б. Поэма о человеческом голосе: знакомство с искусством академического вокала [Текст] / А. Б. Бараш. - Москва: Композитор, 2005. -166 с.

13. Барбье, П. История кастратов [Текст] / П. Барбье; пер. с франц. Е. Рабинович. - Санкт-Петербург: Изд-во Ивана Лимбаха, 2006. - 304 с.

14. Бейшлаг, А. Орнаментика в музыке [Текст] / А. Бейшлаг; пер. З. Визеля.

- Москва: Музыка, 1978. - 320 с.

15. Бельская, Е. В. Вокальная подготовка студентов театральной специализации [Текст] / Е. В. Бельская. - Москва: Издательство «Лань», «Планета музыки», 2013. - 160 с.

16. Бёрни, Ч. Музыкальные путешествия. Дневник путешествия 1770 г. по Франции и Италии [Текст] / Ч. Бёрни; пер. Э. В. Шпитальниковой. - Ленинград: Государственное музыкальное издательство, 1961. - 203 с.

17. Браудо, Е. М. Всеобщая история музыки [Текст]: в 3-х т. / Е. М. Браудо.

- Москва: Музыкальный сектор госиздата, 1930. - Т. 2. - 268 с.

18. Брянцева, В. Н. Жан-Филипп Рамо и французский музыкальный театр [Текст] / В. Н. Брянцева. - Москва: Музыка, 1981. - 303 с.

19. Брянцева, В. Н. Французская комическая опера ХУШ века: пути развития и становления жанра [Текст] / В. Н. Брянцева. - Москва: Музыка, 1985. -311 с.

20. Булычева, А. В. Сады Армиды. Музыкальный театр французского барокко [Текст] / А. В. Булычева. - Москва: Аграф, 2004. - 447 с.

21. Бычков, М. Н. Популярный справочник. Творческие портреты композиторов [Текст]. - Москва: Музыка, 1990. - 108 с.

22. Голубовская, Н. И. О музыкальном исполнительстве [Текст] / Н. И. Голубовская. - Ленинград: Музыка, 1985. - 143 с.

23. Данишевская, А. Я. Преломление законов просодии поэтических текстов airs в старинных танцах для клавира из французских сюит [Текст] /

A. Я. Данишевская // Научный журнал «Музыка. Искусство, наука, практика». - 2020. - №1 (29). - С. 38-49.

24. Дмитриев, Л. Б. Основы вокальной методики [Текст] / Л. Б. Дмитриев; при уч. А. С. Яковлевой. - Москва: Музыка, 2012. - 368 с.

25. Дюрюи, В. История Франции с древнейших времен [Текст]: в 2-х т. /

B. Дюрюи. - Минск: ООО «БСТ», 2014. - Т. 2. - 800 с.

26. Ефимова, Н. И. «Запутанная теория форшлага», или Апподжиатуры в трудах педагогов вокальной школы парижской консерватории XIX века [Текст] / Н. И. Ефимова, Д. В. Чеблыков // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2024. - №2 (55). - С. 89-98.

27. Жаркова, В. А. Как исполнять Моцарта? Эстетика вокального звука: монография [Текст] / В. А. Жаркова. - Москва: Издательство «Лань», «Планета музыки», 2023. - 160 с.

28. Жаркова, В. Б. Десять взглядов на историю западноевропейской музыки. Тайны и желания Homo Musicus [Текст] в 2-х т. / В. Б. Жаркова. - Киев: Аг-tHuss, 2020. - Т. 2. - 246 с.

29. Жесткова, О. В. Французская большая опера как художественно -эстетическое и социально-политическое явление: 1820-1830-е годы [Текст]: диссертация ... доктора искусствоведения: 17.00.02 / О. В. Жесткова. - Казань: Казанская государственная консерватория им. Н. Г. Жиганова, 2017. -700 с.

30. Заседателев, Ф. Ф. Научные основы постановки голоса [Текст] / Ф. Ф. Заседателев. - Москва: Книжный дом «Либроком», 2013. - 120 с.

31. Кириллина, Л. В. Классический стиль в музыке XVIII - начала XIX веков. Самосознание эпохи и музыкальная практика [Текст] / Л. В. Кириллина. - Москва: Моск. гос. консерватория, 1996. - 192 с.

32. Кириллина, Л. В. Реформаторские оперы Глюка [Текст] / Л. В. Кириллина. - Москва: Издательский дом «Классика-ХХ1», 2006. - 384 с.

33. Кравченко, А. М. Секреты бельканто. Книга для начинающих певцов [Текст] / А. М. Кравченко. - Москва: «Софт-Эрго», 1993. - 151 с.

34. Крунтяева, Т. С. Словарь иностранных музыкальных терминов [Текст] / Т. С. Крунтяева, Н. В. Молокова. - Ленинград: Музыка, 1988. - 136 с.

35. Ламперти, Ф. Начальное теоретико-практическое руководство к изучению пения. Искусство пения по классическим преданиям. Технические правила и советы ученикам и артистам. Ежедневные упражнения в пении / Ф. Ламперти; перевод Н. А. Александровой. - Санкт-Петербург: Издательство «Лань», Издательство «Планета музыки», 2014. - 144 с.

36. Ливанова, Т. Н. История западно-европейской музыки до 1789 года [Текст]: в 2-х т. / Т. Н. Ливанова. - Москва: Музыка, 1982. - Т. 2 «XVIII век». - 622 с.

37. де ля Лоранси, Л. Французская комическая опера XVIII века [Текст] / Л. де ля Лоранси; пер. Н. Вольтер. - Москва: Государственное музыкальное издательство, 1937. - 156 с.

38. Литлвуд, Й. История Франции от древнейших времен до наших дней / Й. Литлвуд; пер. А. А. Бряндинской. - Москва: АСТ: Астрель, 2008. - 224 с.

39. Луцкер, П. В. Итальянская опера XVIII века [Текст] в 2-х ч. / П. В. Луцкер, И. С. Сусидко. - Москва: Классика XXI, 2004. - Часть 2 «Эпоха Метастазио». - 767 с.

40. Мазурин, К. М. Методология пения. Курс педагогики пения. Руководство для учителей и пособие для учащихся [Текст] в 2-х т. / К. М. Мазурин. -Москва: Т-во скоропеч. А. А. Левенсон, 1902. - Т. 1 «Часть теоретическая». -914 с.

41. Малиньон, Ж. Ж.-Ф. Рамо [Текст] / Ж. Малиньон; пер. с французского, коммент. и указатель Д. Шен. - Ленинград: Музыка, 1983. - 124 с.

42. Моцарт, В. А. Полное собрание писем. [Текст] / В. А. Моцарт; пер. И. С. Алексеевой. - Москва: Международные отношения, 2006. - 536 с.

43. Мугинштейн, М. Л. Хроника мировой оперы. 1600-1850 [Текст] / М. Л. Мугинштейн. - Екатеринбург: У-Фактория (при участии издательства Гуманитарного университета), 2005. - 640 с.

44. Музыкальная энциклопедия [Текст] в 6-ти т. / гл. ред. Ю. В. Келдыш. -Москва: Издательство «Советская энциклопедия», 1973. - Т. 1, 3, 5.

45. Назаренко, И. К. Искусство пения. Хрестоматия [Текст] / И. К. Назаренко. - Москва: Музыка, 1968. - 622 с.

46. Орлова, Н. Х. Некоторые условия формирования профессионального оперного певца: от педагогики прошлого к требованиям современности / Н. Х. Орлова, Е. А. Сергеева // Вестник Академии Русского балета им. А. Я. Вагановой. - 2023. - №4. - С. 50-56.

47. Парижский трактат «Метод пения Консерватории музыки, содержащий принципы пения, упражнения для голоса, вокализы, взятые из лучших современных и старинных произведений» [Текст] / вступительное слово и пер. И. А. Хрулевой. - Москва: Издательство Композитор, 2022. - 124 с.

48. Перлов, Е. П. История вокальной педагогики [Текст] / Е. П. Перлов. -Санкт-Петербург: ЛГУ, 2007. - 75 с.

49. Пылаева, Л. Д. Музыка сценических танцев французских композиторов XVII - начала XVIII веков в контексте риторической эпохи: диссертация ... доктора искусствоведения: 17.00.02 / Л. Д. Пылаева. - Москва: Российская академия музыки имени Гнесиных, 2012. - 447 с.

50. Радиге, А. Французские музыканты эпохи Великой французской революции [Текст] / А. Радиге; пер. Г. М. Ванькович, Н. И. Игнатова. - Москва: Государственное музыкальное издательство, 1934. - 224 с.

51. Риман, Г. Музыкальный словарь [Текст] / Г. Риман; пер. Б. П. Юргенсон. - Москва: Москва; Лейпциг: Юргенсон, 1901. - 1536 с.

52. Роллан, Р. Музыканты прошлых дней [Текст] / Р. Роллан; пер. Ю. Л. Вейсберг. - Москва: Издательство Юрайт, 2020. - 269 с.

53. Руссо, Ж.-Ж. Письмо о французской музыке [Текст] / Руссо Ж.-Ж; пер. Е. М. Лысенко // Ж.-Ж. Руссо. Избранные сочинения в 3-х томах. - Москва: Государственное издательство художественной литературы, 1961. - Т. 1. -С. 178-213.

54. Сабирова, Ф. М. Роль академий наук в развитии физики XVI-XVIII вв. [Текст] / Ф. М. Сабирова // «Наука и школа». - 2001. - №1. - С. 133-137.

55. Симонова, Э. Р. Певческий голос в западной культуре: от раннего литургического пения к bel canto [Текст]: диссертация ... доктора искусствоведения: 17.00.02 / Э. Р. Симонова. - Москва: Московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского, 2006. - 371 с.

56. Скрипичный самоучитель, или Полная теоретическая и практическая школа для скрипки, составленная Роде, Бальо и Крейцером [Текст] / П. Роде, Р. Крейцер, П. Бальо; пер. А. Кюндингер. - Санкт-Петербург, 1868. - 79 с.

57. Скрипичный самоучитель, или Полная теоретическая и практическая школа для скрипки, составленная Роде, Бальо и Крейцером [Текст] / П. Роде, Р. Крейцер, П. Бальо; пер. А. Кюндингер. - Санкт-Петербург: Издательство «Лань», Издательство «Планета музыки», 2018. - 88 с.

58. Стахевич, А. Г. Искусство bel canto в итальянской опере XVII-XVIII веков. Монография [Текст] / А. Г. Стахевич. - Saarbrücken: Lambert Academic Publishing, 2012.

59. Сургуладзе, В. Ш. Классовый аспект национального самосознания. От аббата Сийеса до Иосифа Сталина [Текст] / В. Ш. Сургуладзе // Грани российского самосознания. Империя, национальное сознание, мессианизм и ви-зантизм России. / В. Ш. Сургуладзе. - Москва: W. Bafing, 2010. - С. 64-76.

60. Тьерсо, Ж. Песни и празднества французской революции [Текст] / Ж. Тьерсо; пер. с франц. К. Жихаревой, под ред. А. С. Рабиновича. - Москва: Государственное музыкальное издательство, 1933. - 255 с.

61. Фирсова, Н. М. Национально-прецедентные феномены в современных французских печатных рекламных текстах [Текст] / Н. М. Фирсова,

А. С. Борисова // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. - 2011. - №3. - С. 84-89.

62. Хохловкина, А. А. Западно-европейская опера. Конец ХУШ-первая половина XIX века. Очерки [Текст] / А. А. Хохловкина. - Москва: Государственное музыкальное издательство, 1962. - 368 с.

63. Хрулева, И. А. Бернардо Менгоцци и «Метод пения...» Парижской консерватории / И. А. Хрулева // Южно-Российский музыкальный альманах. -2016. - № 2 (23). - С. 76-80.

64. Хрулева, И. А. Вопросы дыхания в трактате «Метод пения» Парижской консерватории: мифы и реальность / И. А. Хрулева // Музыка в системе культуры: Научный вестник Уральской консерватории. - 2023. - № 35. - С. 8997.

65. Хрулева, И. А. О типологии вокальных форм оперы XVIII-XIX вв. (на примере труда «Метод пения...» Парижской консерватории) / И. А. Хрулева // Научно-теоретический журнал «Вестник АХИ». - 2017. - № 7. - С. 38-49.

66. Хрулева, И. А. Практика обучения орнаментике в трактате «Метод пения» Парижской консерватории / И. А. Хрулева // Южно-Российский музыкальный альманах. - 2021. - № 1 (42). - С. 104-112.

67. Хрулева, И. А. Практические рекомендации по обучению вокалистов в трактате «Метод пения» Парижской консерватории / И. А. Хрулева // Academia. Музыкознание, исполнительство, педагогика: сетевой электронный научный журнал. - 2024. - № 2 (11). - С. 100-109.

68. Хрулева, И. А. Принципы работы над вокальной техникой в трактате Бернардо Менгоцци «Метод пения» Парижской консерватории / И. А. Хрулева // Academia. Музыкознание, испонительство, педагогика: сетевой электронный научный журнал. - 2022. - № 1 (2). - С. 68-75.

69. Хрулева, И. А. Типология голосов в трактате «Метод пения» парижской консерватории / И. А. Хрулева // Наука. Культура. Искусство: Актуальные проблемы теории и практики: сборник материалов Всероссийской (с международным участием) научно-практической конференции (Белгород, 02 фев-

раля 2024 года) в 5 т. / отв. ред. Н. В. Посохова, В. В. Кистенев, С. А. Енина, Т. В. Шутченко, О. Г. Еремина. - Белгород: БГИИК, 2024. - Т. 2. - С. 111118.

70. Хэриот, Э. Кастраты в опере [Текст] / Э. Хэриот; пер. Е. Д. Богатыренко. - Москва: Классика-XXI, 2001. - 304 с.

71. Чернов, Д. Е. Особенность прохождения мутационного периода у мальчиков, обучающихся пению [Текст] / Д. Е. Чернов // Педагогическое образование в России - 2012. - №2. - С. 245-248.

72. Энциклопедический словарь [Текст] в 86 т. / ред. И. Е. Андреевский, К. К. Арсеньев, Ф. Ф. Петрушевский, изд. Ф. А. Брокгауз [Лейпциг], И. А. Ефрон [Санкт-Петербург]. - Санкт-Петербург: Семеновская Типолитография И. А. Ефрона, 1890-1907. - Т. 8, 22, 23, 33.

73. Ярославцева, Л. К. Опера. Певцы. Вокальные школы Италии, Франции, Германии XVII-XX веков [Текст] /Л. К. Ярославцева. - Москва: Золотое руно, 2004. - 200 с.

74. Adam, L. Méthode de Piano du Conservatoire [Текст] / L. Adam. - Paris: Imprimerie du Conservatoire, 1805. - 236 p.

75. The Age of Beethoven, 1790-1830 [Текст] / ed. by G. Abraham. - Oxford: Oxford University Press, 2007. - 768 p.

76. Agricola, J. F. Anleitung zue Singkunst [Текст] / J. F. Agricola, P.F. Tosi. -Berlin: 1757. - 239 S.

77. Agus, J. Principes Élémentaires de Musique [Текст] en 3 parties / J. Agus, C.-S. Catel, L. Chérubini et al. - Paris: L'Impremerie du Conservatoire de Musique, Faubourg Poissoniere. - P. 1. - 511 p.

78. Airs Choisis des Opéra Bouffons Italiens des plus Célèbres Compositeurs avec Accompagnement de Piano-Forte, ou de Harpe et de Violon ad libitum [Ноты] / G. Paisiello, B. Mengozzi. - Paris: Versailles, 1787. - 14 p.

79. Alano, J. The Triumph of the bouffons: La Serva padrona at the Paris Opera, 1752-1754 [Текст] / J. Alano // The French Review. - 2005. - Vol. 79, No. 1. -Pp. 124-135.

80. Allgemeine deutsche Biographie Leipzig [Текст] in 45 Bänden. - Berlin: Verlag von Duncker & Humblot, 1885. - B. 21. - 797 S.

81. Anthony, J. R. Air and Aria Added to French Opera from the Death of Lully to 1720 [Текст] / J. R. Anthony // Revue de Musicologie: Musique Française Et Musique Italienne Au XVIIe Siècle. - 1991. - Vol. 77, No. 2. - Pp. 201-219.

82. Anthony, J. R. The Haute-Contre [Текст] / J. R. Anthony // The Musical Times. 1975. - Vol. 116, No. 1585. - P. 237.

83. Aprile, G. [Aprili, D.G.] The Modern Italian Method of Singing with a Variety of Progressive Examples and Thirty Six Solfeggi [Текст] / G. Aprile. - London, 1791. - 53 p.

84. Baillot, P. Méthode de Violon [Текст] / P. Baillot, P. Rode, R. Kreutzer. -Paris: Imprimerie du Conservatoire de Musique, 1803. - 167 p.

85. Baillot, P. Méthode de Violoncelle en de Basse d'Accompagnement [Текст] / P. Baillot, J.-H. Levasseur, C.-N. Baudiot et al. - Paris: Imprimerie du Conservatoire, 1804. - 207 p.

86. Berard, J.-A. L'Art du Chant [Текст] / J.-A. Berard. - Paris, 1755. - 164 p.

87. Biographical and Historical Dictionary of Musicians, from the Earliest Ages to the Present Time [Текст] in 2 Volumes. - London: Sainsbury and Co., 1824. -Vol. 2. - 562 p.

88. Blanchet, J. L'art ou Les principes philosophiques du chant [Текст] / J. Blanchet. - Paris: l'Imprimerie d'Augustin-Martin Lottin, 1756. - 152 p.

89. Blondeau, A.-L. Voyage d'un musicien en Italie (1809-1812) [Текст] / A.-L. Blondeau, réd. J.-M. Fauquet. - Liège: Éditions Mardaga, 1993. - 497 p.

90. Boulan, M. «Les Principes élémentaires de musique» et les «Solfèges pour servir à l'étude dans le conservatoire de musique» [Электронный ресурс] / M. Boulan, C. Verwaerde // HEMEF: Histoire de l'enseignement public de la musique en France au XIXe siècle (1795-1914). - 2017. - URL: https://hemef.hypotheses.org/263 (Дата обращения: 12.05.2020).

91. Busby, T. Concert Room and Orchestra Anecdotes of Music and Musicians, Ancient and Modern [Текст] in 2 Volumes. / T. Busby. - London: Clementi & Co, 1825. - Vol. 2. - 288 p.

92. Cambridge Companion to Eighteenth Century Opera, The [Текст] / ed. by A. R. DelDonna, P. Polzonetti. - Cambridge: Cambridge University Press, 2009. -316 p.

93. Cambridge Companion to French Music, The [Текст] / ed. by S. Trezise. -Cambridge: Cambridge University Press, 2015. - 417 p.

94. Cambridge Companion to Grand Opera, The [Текст] / ed. by D. Charlton. -Cambridge: Cambridge University Press, 2003. - 496 p.

95. Cambridge Companion to Singing, The [Текст] / ed. by J. Potter. - Cambridge: Cambridge University Press, 2000. - 286 p.

96. Cambridge History of Eighteenth-Century Music, The [Текст] / ed. by S. P. Keefe. - Cambridge: Cambridge University Press, 2009. - 798 p.

97. Cambridge History of Music Criticism, The [Текст] / ed. by C. Dingle. -Cambridge: Cambridge University Press, 2019. - 826 p.

98. Cambridge History of Musical Performance, The [Текст] / ed. by C. Lawson, R. Stowell. - Cambridge: Cambridge University Press, 2012. - 906 p.

99. Castil-Blaze, F. H. J. Dictionnaire de musique moderne [Текст] / F. H. J. Castil-Blaze. - Bruxelles: L'Académie de musique, 1828. - 281 p.

100. Catalogue de livres et oeuvres de musique, autographes, manuscrits, imprimés ou gravés [Текст]. - Paris: Salle de M. Leblanc, Libraire, 1835. - 65 p.

101. Catel, C.-S. Traité d'Harmonie [Текст] / C.-S. Catel. - Paris: L'Imprimerie du Conservatoire de Musique, 1801. - 71 p.

102. Charles Vanloo // Sharpe's London Magazine: A Journal of Entertainment and Instruction for General Reading. - 1847. - Vol. 5. - Pp. 246-248.

103. Charlton, D. Gretry and the Growth of Opera-comique [Текст] / D. Charlton. - Cambridge: Cambridge University Press, 1986. - 384 p.

104. Charlton, D. Opera in the Age of Rousseau. Music, Confrontation, Realism [Текст] / D. Charlton. - Cambridge: Cambridge University Press, 2013. - 413 p.

105. Choron, A. Dictionnaire Historique des Musiciens [Текст] en 2 parties / A. Choron, F. Fayolle. - Paris: Valadem 1810. - P. 1. - 435 p.

106. Corrette, M. Le Parfait Maître à Chanter, Méthode pour apprendre facilement la Musique Vocale et Instrumentale [Текст] / M. Corrette. - Paris: Chez l'Auteur rue Montorgueil, 1758. - 56 p.

107. Corri, D. The Singer's Preceptor, or Corri's Treatise on Vocal Music [Текст] in 2 Parts. / D. Corri. - London, 1810. - P. 1. - 81 p.

108. Cyr, M. Eighteenth-Century French and Italian Singing: Rameau's Writing for the Voice [Текст] / M. Cyr // Music & Letters. - 1980 - Vol. 61, No. 3/4. - Pp. 318-337.

109. Cyr, M. On Performing 18th-Century Haute-Contre Roles [Текст] / M. Cyr // The Musical Times. - 1977. - Vol. 118, No. 1610 "Early Music Number". -Pp. 291-295.

110. Darlow, M. État Present Eighteenth-Century French Musical Theatre [Текст] / M. Darlow // French Studies. - 2012. - Vol. LXVI, No. 1. - Pp. 68-77.

111. Darlow, M. The repertory of the Paris Opera, 1789-1799 [Электронный ресурс] / M. Darlow // Le Repertoire de l'Opéra de Paris (1671-2009). - 2010. -URL: https://books.openedition.org/enc/459 (Дата обращения: 01.06.2020).

112. Davies, J. Q. Romantic Anatomies of Performance [Текст] / J. Q. Davies. -Berkeley: University of California Press, 2014. - 280 p.

113. Dean, W. Opera under the French Revolution [Текст] / W. Dean // Proceedings of the Royal Musical Association. - 1967. - 94th Sess. - Pp. 77-96.

114. Dictionary of Music and Musicians [Текст] in 4 Volumes / ed. by G. Grove. -London: Macmillan, 1900. - Vol. 1. - 768 p.

115. Dill, C. Eighteenth-Century Models of French Recitative [Текст] / C. Dill // Journal of the Royal Musical Association. - 1995. - Vol. 120, No. 2. - Pp. 232250.

116. Doe, J. Opéra-comique on the Eve of Revolution: Dalayrac's Sargines and the Development of "Heroic" Comedy / J. Doe // Journal of the American Musicologi-cal Society. - 2015 - Vol. 68, No. 2. - Pp. 317-374.

117. Domnich, H. Méthode de Premier et de Second Cor [Текст] / H. Domnich. -Paris: Imprimerie du Conservatoire Impreial de Musique, 1805. - 115 p.

118. Donizetti, G. La Fille du Régiment. Opéra Comique en deux actes [Ноты] / G. Donizetti, V. de Saint-Georges et Bayard. - Paris: Imprimerie chaix, 1876. -218 p.

119. Duey, P. A. Bel Canto in Its Golden Age. A Study of Its Teaching Concepts [Текст] / P. A. Duey. - Breinigsville: Duey Press, 2008. - 236 p.

120. Duvernoy, F. Méthode pour le Cor [Текст] / F. Duvernoy. - Paris: Imprimerie du Conservatoire de Musique, 1802. - 63 p.

121. d'Églantine, F. Isabelle de Salisbury (Libretto) [Текст] / F. d'Églantine, B. Mengozzi. - Paris, 1791. - 76 p.

122. Edgecumbe, R. Musical Reminiscences of an Old Amateur Chiefly Respecting Italian Opera in England for Fifty Years, from 1773 to 1823. - London: W. Clarke, New Bond Street, 1827. - 183 p.

123. Escudier, L. Dictionnaire de musique théoretique et historique [Текст] / L. Escudier, M. Escudier. - Paris: Léon Escudier, 1872. - 508 p.

124. Fend, M. Romantic Empowerment at the Paris Opera in the 1770s and 1780s [Текст] / M. Fend // Music & Letters. - 2013. - Vol. 94, No. 2. - Pp. 263-294.

125. Garaudé, A. Méthode complète de chant ou théorie pratique de cet art [Текст] / A. de Garaudé. - Paris, 1834. - 283 p.

126. Garcia (fils), M. École de Garcia. Traité complet de l'art du chant. - Paris, 1847. - 85 p.

127. Garcia (père), M. Exercices pour la voix. - Paris, [1850]. - 87 p.

128. Gessele, С. M. The Conservatoire de Musique and national music education in France, 1795-1801 [Текст] / C. M. Gessele // Music and the French Revolution. / ed. by M. Boyd. - Cambridge: Cambridge University Press, 2008. - Pp. 191-210.

129. Giraud, V. French Opera. A Short History [Текст] / V. Giraud. - New Haven: Yale University Press, 2010. - 352 p.

130. Grove's Dictionary of Music and Musicians [Текст] in 5 Volumes. / ed. by J. A. Fuller-Maitland. - London: Macmillan, 1907. - Vol. 3. - 862 p.

131. Fétis, F.-J. Biographie universelle des musiciens et bibliographie générale de la musique [Текст] en 8 tomes. / F.-J. Fétis. - Paris: Fermin-Didot, 1868-1880. -Т. 1, 5, 6, 7.

132. Frakes, S. The Government of Cantabile: Notes on Eighteenth-Century Musical Meaning [Электронный ресурс] / S. Frakes // The Ohio State Online Music Journal. - 2008. - Vol. 1, № 2. - URL: http://osomjournal.org/issues/1-2/frakes/ (Дата обращения: 09.03.2020).

133. Haböck, F. Die Kastraten und ihre Gesangskunst [Текст] / F. Häbock. -Stuttgart, Berlin und Leipzig: Deutsche Verlags-Anstalt, 1927. - 510 S.

134. Hehr, E. How the French Viewed the Differences between French and Italian Singing Styles of the 18th Century [Текст] / E. Hehr // International Review of the Aesthetics and Sociology of Music. - 1985. - Vol. 16, No. 1. - Pp. 73-85.

135. Highfill, P. H. A Biographical Dictionary of Actors, Actresses, Musicians, Dancers, Managers and Other Stage Personnel in London, 1660-1800 [Текст] in 16 Volumes. / P. H Highfill Jr., K. A. Burnim, E. A. Langhans. - Carbondale: Southern Illinois University Press, 1973. - Vol. 1. - 448 p.

136. Historical Roots of Linguistic Theories [Текст] / ed. by L. Formigari,

D. Gambarara. - Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 1995. - 309 p.

137. Holoman, K. The Paris Conservatoire in the Nineteenth Century [Электронный ресурс] / K. Holoman // Oxford Handbooks Online. - 2015. - URL: https://ww.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199935321.00L0 001/oxfordhb-9780199935321-e-114 (Дата обращения: 25.04.2020).

138. Hondré, E. Le Conservatoire de Paris et le renouveau du «chant français» /

E. Hondré // Romantisme. - 1996. - N. 93. - Pp. 83-94.

139. Hugot, A. Méthode de Flûte du Conservatoire [Текст] / A. Hugot, J.G. Wunderlich. - Paris: Imprimerie du Conservatoire, 1804. - 153 p.

140. Isherwood, R. M. Popular Music Entertainment in Eighteenth-Century Paris [Текст] / R.M. Isherwood // International Review of the Aesthetics and Sociology of Music. - 1978. - Vol. 9, No. 2. - Pp. 295-310.

141. Jerold, B. Mystery in Paris, the German Connection and More: The Bérard -Blanchet Controversy Revisited [Текст] / B. Jerold // Eighteenth-Century Music. -2005. - Vol. 2, Issue 1. - Pp. 91-112.

142. Juvarra, A. I segreti del Belcanto [Текст] / A. Juvarra. - Milano: Edizioni Curci S.R.l., 2006. - 264 p.

143. Juvarra, A. La scuola del respiro del belcanto e la scuola dei muscoli respira-tori del foniatricismo [Электронный ресурс] // 'Mozart 2006' di Gianguido Mus-someli, 2015. - URL: https://mozart2006.wordpress.com/2015/09/21/antonio-juvarra-la-scuola-del-respiro-del-belcanto-e-la-scuola-dei-muscoli-respiratori-del-foniatricismo/ (Дата обращения: 23.09.2023).

144. Koch, H. C. Musikalisches Lexikon [Текст] / H. C. Koch. - Frankfurt am Main: August Hermann der Jüngere, 1802. - 1802 S.

145. Lablache, L. Méthode complète de chant [Текст] / L. Lablache. - Paris: Canaux Editeur et Md de Musique, 1840. - 90 p.

146. Lamperti, F. Guida teorico-pratica-elementaire per lo studio del canto [Текст] / F. Lamperti. - Milano: Ricordi, 1864. - 51 p.

147. Larousse, P. Grand Dictionnaire Universel du XIXe Siècle [Текст] en 17 tomes / P. Larousse. - Paris: Administration du Grand Dictionnaire Universel, 1874. - T. 12. - 1556 p.

148. Lassabathier, M. Histoire du Conservatoire Impérial de Musique et de Déclamation [Текст] / M. Lassabathier. - Paris: Michel Lévy Frêres, Libraires Éditeurs, 1860. - 572 p.

149. Le Concert des Muses. Promenade musicale dans le baroque français [Текст] / textes réunis par J. Lionnet. - Versailles: Éditions du Centre de Musique Baroque de Versailles et Paris, Klinchsieck, 1997. - 379 p.

150. le Fevre, X. Méthode de Clarinette [Текст] / X. le Fevre. - Paris: Imprimerie du Conservatoire de Musique, [2063]. - 145 p.

151. Letellier, R. I. Opéra-Comique: a Sourcebook [Текст] / R.I. Letellier. - Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2010. - 780 p.

152. Lister, W. Amico: The Life of Giovanni Battista Viotti [Текст] / W. Lister. -Oxford: Oxford University Press, 2009. - 522 p.

153. Mancini, G. Pensieri, e Reflessioni pratiche sopra il canto figurato [Текст] / G. Mancini. - Vienna: Nella Stamparia di Ghelen, 1774. - 188 p.

154. Mancini, G. Practical Reflections on the Figurative Art of Singing [Текст] / G. Mancini; transl. by P. Buzzi. - Boston: Gorham Press, 1912. - 191 p.

155. Mandl, L. De la fatigue de la voix dans ses rappors avec le mode de respiration [Текст] / L. Mandl. - Paris: Labé, Editeur, Libraire de la Faculté de Médecine, 1855. - 24 p.

156. Manfredini, V. Regole armoniche o sieno Precetti ragionati per apprender la musica [Текст] / V. Manfredini. - Venezia: Presso Adolfo Cesare, 1797. - Seconda edizione. - 207 p.

157. Mannstein, H. F. Das System der großen Gesangschule des Bernacchi von Bologna. Système de la grande méthode de chant de Bernachi de Bologne [Текст] / H.F. Mannstein. - Dresden, Leipzig: Chez Arnold, Libraire, 1835. - 88 S.

158. Marshall, R. L. The Eighteenth Century as a Music-Historical Epoch: A Different Argument for the Proposition [Текст] / R. L. Marshall // College Music Symposium. - 1987. - Vol. 27. - Pp. 198-205.

159. McClellan, M. E. The Revolution on Stage: Opera and Politics in France, 1789 [Электронный ресурс] // National Library of Australia. - 2004. - URL: https://www.nla.gov.au/harold-white-fellows/the-revolution-on-stage (Дата обращения: 19.05.2020).

160. McClellan, M. E. The Italian Menace: Opera Buffa in Revolutionary France [Текст] / M.E. McClellan // Eighteenth-Century Music. - 2004. - Vol. 1, Issue 2. -Pp. 249-263.

161. Mengozzi, B. Gesanglehre des Conservatoriums der Musik in Paris / B. Men-gozzi, L. Cherubini, P.-J. Garat et al. - Leipzig: Hoffmeister & Kühnel, [20641813]. - 110 S.

162. Méreaux, A. Grande École de Chant du Conservatoire / A. Méreaux // Le Ménestrel, Paris. - 1867. - N. 41 - P. 321-322.

163. Méthode de Chant du Conservatoire de Musique [Текст]. - Paris: Imprimerie du Conservatoire de Musique, [2063-1804]. - 292 p.

164. Méthode de Chant du Conservatoire de Musique a Paris. Singeschule des Conservatorium der Musik in Paris [Текст] en 3 parties. - Leipzig: Breitkopf & Härtel, [2064]. - P. 1. - 98 p.

165. Méthode de Serpent adoptée par le Conservatoire Impérial de Musique pour le Service du Culte et le Service Militaire [Текст]. - Paris: Magasin du Conservatoire Impérial, 1814. - 50 p.

166. Méthodes & Traités. Serie II. France 1800-1806. Chant [Текст] en 7 tomes / réd. J. Roudet. - Terves: Anne Fuzeau Productions, 2004. - Т. 1 "Méthode du Conservatoire - Girolamo Crescentini". - 376 p.

167. Miall, B. Pierre Garat, Singer and Exquisite: His Life and His World [Текст] / B. Miall. - New York: C. Scribner's Sons, 1913. - 364 p.

168. Miller, R. Solutions for Singers: Tools for Performers and Teachers [Текст] / R. Miller. - Oxford: Oxford University Press, 2004. - 286 p.

169. Music Entries at Stationers' Hall, 1710-1818 [Текст] / comp. by M. Kassler.

- London: Routledge, 2016. - 734 p.

170. Musik in Geschichte und Gegenwart. Personenteil, Die [Текст] in 17 Bänden / Herausgeber L. Finscher. - Kassel: Bärenreiter-Verlag, 1994-1998. - B. 6, 7, 11.

171. Neumann, F. Ornamentation in Baroque and Post-Baroque Music [Текст] / F. Neumann. - New Jersey: Princeton University Press, 1978. - 630 p.

172. New Grove Dictionary of Music and Musicians, The [Текст] in 29 Volumes / ed. by S. Sadie. - Oxford: Oxford University Press, 2001. - Vol. 6, 10.

173. New Grove Dictionary of Opera, The [Текст] in 4 Volumes. / ed. by S. Sadie.

- Oxford: Oxford University Press, 1998. - Vol. 3. - 1371 p.

174. Fr.-J.-M. Nouveau Dictionnaire des Origines, Inventions et Découvertes, dans les Arts, les Sciences, la Géographie, le Commerce, L'agriculture, etc. [Текст] en 2 tomes / Fr.-J.-M. M. Carpentier. - Paris: Chez Janet et Cotelle, Libraires, 1827. - Т. 1. - 689 p.

175. Noiray, M. Le répertoire d'opéra italien au Théâtre de Monsieur et au Théâtre Feydeau (janvier 1789 - août 1792) [Текст] / M. Noiray // Revue de Musicologie. - 1995 - T. 81, N. 2. - P. 259-275.

176. Oxford Illustrated History of Opera, The [Текст] / ed. by R. Parker. - Oxford: Oxford University Press, 1994. - 541 p.

177. Oxford Handbook of Opera, The [Текст] / ed. by H. M. Greenwald. - Oxford: Oxford University Press, 2014. - 1216 p.

178. Ozi, E. Nouvelle Méthode de Basson [Текст] / E. Ozi. - Paris: Imprimerie du Conservatoire de Musique, 1803. - 145 p.

179. Petersen, J. Pedagogical Wonder Woman: Anna Maria Pellegrini Celoni [Электронный ресурс] / J. Petersen // Petersen Voice Studio Official Website. -2017. - URL: https://petersenvoicestudio.com/2017/06/28/pedagogical-wonder-woman-anna-maria-pellegrini-celoni/ (Дата обращения: 21.05.2020).

180. Pierre, C. Le Conservatoire national de musique et de déclamation. Documents historiques et administratifs [Текст] / C. Pierre. - Paris: Imprimerie Nationale, 1900. - 1031 p.

181. Plantade // Le Ménestrel. - Paris, 1840. - P. 6.

182. Potter, J. Beggar at the Door: the Rise and Fall of Portamento in Singing [Текст] / J. Potter // Music & Letters. - 2006. - Vol. 87, No. 4. - Pp. 523-550.

183. Potter, J. A History of Singing [Текст] / J. Potter, N. Sorrell. - Cambridge: Cambridge University Press, 2012. - 358 p.

184. Prod'homme, J.-G. A Pastel by La Tour: Marie Fel / J.-G. Prod'homme, T. Baker // The Musical Quarterly. - 1923. - Vol. 9, No. 4. - Pp. 482-507.

185. Quantz, J. J. Versuch einer Anweisung die Flote traversiere zu spielen (Kritisch revidierter Neudruck nach dem Original Berlin 1752) [Текст] / J. J. Quantz, A. Schering. - Leipzig, 1906. - 236 S.

186. Riemann, H. Musik-Lexikon [Текст] / H. Riemann. - Leipzig: Max Gesse's Verlag, 1900. - 1284 S.

187. Righini, V. Exercises pour se perfectionner dans l'Art du Chant [Ноты] / V. Righini, G. W. Fink. - Leipzig: C. F. Peters, 1887. - 59 p.

188. Righini's Celebrated Vocal Studies [Ноты] / V. Righini; ed. by W. Shakespeare. - London: Metzler & Co Ltd, 1897. - 83 p.

189. Rockstro, W. S. The Life of G. F. Handel [Текст] / W. S. Rockstro. - London: Macmillan, 1883. - 452 p.

190. Root-Bernstein, М. Boulevard Theater and Revolution in Eighteenth-Century Paris [Текст] / M. Root-Bernstein. - Michigan: UMI Research Press, 1984. - 324 p.

191. Rubinoff, K. R. Toward a Revolutionary Model of Music Pedagogy: The Paris Conservatoire, Hugot and Wunderlich's Méthode de flûte, and the Disciplining of the Musician / K.R. Rubinoff // The Journal of Musicology. - 2017. - Vol. 34, Issue 4. - Pp. 473-514.

192. Russell, R. The Best Voice for Mozart [Текст] / R. Russell // The Choral Journal. - 1983 - Vol. 23, No. 5. - Pp. 5-8.

193. Pasler, J. Composing the Citizen. Music as Public Utility in Third Republic France [Текст] / J. Pasler. - Berkeley: University of California Press, 2009. -817 p.

194. Sanford, S. A. A Comparison of French and Italian Singing in the Seventeenth Century [Электронный ресурс] / S.A. Sanford // Journal of Seventeenth-Century Music. - 1995. - Vol. 1, No. 1. - URL: http://sscm-jscm.org/jscm/v1/no1/sanford.html#Section1 (Дата обращения: 10.05.2020).

195. Sarti, G. Un amante sventurato. A Favorite Rondo [Ноты] / G. Sarti. - London: Printed for J. Dale at his Musical Library, 1785. - 4 p.

196. Schmidl, С. Dizionario Universale dei Musicisti / C. Schmidl. - Milano: G. Ricordi & C., 1887. - 552 p.

197. Shakespeare, W. The Art of Singing [Текст] in 3 Parts / W. Shakespeare. -Boston: Oliver Ditson, 1910. - P. 3. - 48 p.

198. Sotin, Y. Les secrets des castrats à portée de voix: bel canto d'hier et art vocal d'aujourd'hui [Электронный ресурс] / Y. Sotin // La revue du Conservatoire. -2019. - Numéro 7. - URL: http://larevue.conservatoiredeparis.fr/index.php?id=2038 (Дата обращения: 21.04.2020).

199. Stark, J. Bel Canto. A History of Vocal Pedagogy [Текст] / J. Stark. - Toronto: University of Toronto Press Incorporated, 1999. - 327 p.

200. Stowell, R. Violin Technique and Performance Practice in the Late Eighteenth and Early Nineteenth Centuries [Текст] / R. Stowell. - Cambridge: Cambridge University Press, 1985. - 428 p.

201. Strykowski, D. R. The Business of Composition: Measuring Economic Relationships at Breitkopf & Härtel, 1798-1838 [Текст] / D. R. Strykowski // Music Library Association. - 2018. - Vol. 74, No 4. - Pp. 574-602.

202. Tartini, G. Regole per arrivare a saper ben sounar il Violino [Манускрипт] / G. Tartini, G. F. Nicolai. - Venezia: Conservatorio di Musica Benedetto Marcello, senza data. - 43 p.

203. Tartini, G. Traité Des Agrémens de la Musique [Текст] / G. Tartini, trad. par P. Dennis. - Paris: Che's M. de la Chevar, 1770. - 93 p.

204. Tenducci, G. F. Instruction of Mr. Tenducci, to His Scholars [Текст] / G. F. Tenducci. - London: Longman & Broderip, 1785. - 48 p.

205. The Art of Singing // The American Art Journal. - 1867. - Vol. 6, No. 13. -P. 200.

206. Tosi, P. F. Observations on the Florid Song; or, Sentiments on the Ancient and Modern Singers [Текст] / P. F. Tosi; transl. by J. E. Galliard. - London: J. Wilcox, 1743. - 210 p.

207. Tosi, P. F. Opinioni de' cantori antichi e moderni o sieno Osservazioni sopra il canto figurato [Текст] / P. F. Tosi. - Bologna: L. dalla Volpe, 1723. - 119 p.

208. Trippett, D. Wagner's Melodies: Aesthetics and Materialism in German Musical Identity [Текст] / D. Trippett. - Cambridge: Cambridge University Press, 2016. - 464 p.

209. Urso, C. Note-Book of the Pianist and of the Singer: Method of Singing of the Paris Conservatoire [Текст] / Mm. Cherubini, Mr. Ginguene, Signor Bernardo Mengozzi and Camilla Urso // The American Art Journal. - 1866. - Vol. 6, No. 10. - Pp. 150-151.

210. Urso, C. Note-Book of the Pianist and of the Singer: Method of Singing of the Paris Conservatoire [Текст] / Mm. Cherubini, Mr. Ginguene, Signor Bernardo Mengozzi and Camilla Urso // The American Art Journal. - 1867. - Vol. 6, No. 11.

- Pp. 168-169.

211. Urso, C. Note-Book of the Pianist and of the Singer: Method of Singing of the Paris Conservatoire [Текст] / Mm. Cherubini, Mr. Ginguene, Signor Bernardo Mengozzi and Camilla Urso // The American Art Journal. - 1867. - Vol. 6, No. 12.

- Pp. 182-183.

212. Zaslaw, N. The Enigma of the Haute-Contre [Текст] / N. Zaslaw // The Musical Times. - 1974. - Vol. 115, No. 1581. - Pp. 939-941.

Электронные энциклопедии и иные электронные информационные ресурсы

213. Anna Benini [Электронный ресурс] // Quell'usignolo - Le site des premiers interpretes baroques et classiques. - URL: http://www.quellusignolo.fr/sopranos/benini.html (Дата обращения: 25.12.2023).

214. Bernardo Mengozzi [Электронный ресурс] // Quell'usignolo - Le site des premiers interpretes baroques et classiques. - URL: http://www.quellusignolo.fr/tenors/mengozzi.html (Дата обращения: 25.12.2023).

215. Borel-Rogat, Joseph Barthélemy [Электронный ресурс] // PHILIDOR: Portail de ressources numériques du pôle recherche du Centre de musique baroque de Versailles. - URL: http://philidor.cmbv.fr/ark:/13681/1hdkx5xyrvgnzebqi6j6/not-485914 (Дата обращения: 31.05.2020).

216. Conservatory. Musical Institution [Электронный ресурс] // Encyclopaedia Britannica. - URL: https://www.britannica.com/art/conservatory-musical-institution (Дата обращения: 01.05.2020).

217. Edition Peters: Company History [Электронный ресурс] // Edition Peters (Официальный сайт). - URL: https://www.editionpeters.com/company (Дата обращения: 10.04.2020).

218. Gallica - The BnF digital library [Электронный ресурс] - URL: https://gallica.bnf.fr/ (Дата обращения: 12.02.2024).

219. Guarducci, Tommaso [Электронный ресурс] // N. Carnevale / Treccani: Dizionario Biografico degli Italiani. - URL: http://www.treccani.it/enciclopedia/tommaso-guarducci_(Dizionario-Biografico) (Дата обращения: 17.04.2020).

220. Guillemin, Louise (1794-1878; actrice) [Электронный ресурс] // IdRef -Identifiants et Référentiels pour l'ESR. - URL: https://www.idref.fr/153686693# (Дата обращения: 20.04.2020).

221. Histoire de Conservatoire [Электронный ресурс] / Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris (Официальный сайт). - URL: http://www.conservatoiredeparis.fr/lecole/histoire/ (Дата обращения: 04.04.2020).

222. Journal d'ariettes italiennes [Электронный ресурс] // Dictionnaire des journaux 1600-1789. - URL: http://dictionnaire-journaux.gazettes18e.fr/journal/0634-journal-dariettes-italiennes (Дата обращения: 05.05.2020).

223. Le Théâtre français de la Révolution à l'Empire (1789-1815) [Электронный ресурс] - URL: https://theatre1789-1815.e-monsite.com/ (Дата обращения: 11.01.2024).

224. Mengozzi, Bernardo [Электронный ресурс] / M. Margollé // Musik in Geschichte und Gegenwart Online. - URL: https://www.mgg-online.com/article?id=mgg20073&v=2.0&rs=mgg20073 (Дата обращения: 20.08.2024).

225. Mengozzi, Bernardo [Электронный ресурс] // P. G. Gilio / Treccani: Dizionario Biografico degli Italiani. - URL: http://www.treccani.it/enciclopedia/bernardo-mengozzi_(Dizionario_Biografico) (Дата обращения: 25.11.2023).

226. Metodo di canto del Conservatorio di Parigi [Электронный ресурс] // Biblioteca Nazionale Centrale di Firenze - URL: https://opac.bncf.firenze.sbn.it/Record/MUS0124438 (Дата обращения: 03.12.2023).

227. Opera parodies and comedy [Электронный ресурс] // Opéra National de Paris, Exhibitions. - URL: https://www.operadeparis.fr/en/visits/exhibitions/a-certain-air-of-italy-the-paris-opera-from-louis-xiv-to-the-revolution/41-opera-parodies-and-comedy (Дата обращения: 07.06.2020).

228. Wolfgang Amadé Mozart and Leopold Mozart in Salzburg, Paris, 9. Juli 1778 [Электронный ресурс] // Stiftung Mozarteum Salzburg. - URL: https://digibib.mozarteum.at/mobri/BriefeundDokumente/content/titleinfo/1790605 (Дата обращения: 02.05.2020).

Материалы «Grove Music Online»

229. Baritone [Электронный ресурс] / O. Jander, L. Sawkins, J.B. Steane и др // Grove Music Online. - 2002. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/ 9781561592630.article.O008400 (06.05.2020).

230. Bawr, (Alexandrine-)Sophie [Электронный ресурс] / R. P. Locke // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630. article.45513 (14.04.2020).

231. Bérard, Jean-Antoine [not Jean-Baptiste] [Электронный ресурс] / M. Cyr // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/ 9781561592630.article.02743 (24.05.2020).

232. Benini, Anna [Электронный ресурс] / O. Baldwin, T. Wilson // Grove Music Online. - 2002. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630. article.O900527 (14.04.2020).

233. Branchu, Alexandrine Caroline [Электронный ресурс] / E. Forbes // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630. article.O009587 (15.04.2020).

234. Campenhout, François van [Электронный ресурс] / M. C. Carr // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630. article.04684 (14.04.2020).

235. Concert Spirituel [Электронный ресурс] / E. Blom, B. Wilcox // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630. article.06257 (Дата обращения: 14.04.2020).

236. Conservatories [Электронный ресурс] / W. Weber, D. Arnold, С. M. Ges-sele // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/ 9781561592630.article.41225 (Дата обращения: 14.04.2020).

237. Ferrari, Giacomo Gotifredo [Электронный ресурс] / A. Loewenberg, P. Platt, G. Biddlecombe // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.09517 (Дата обращения: 14.04.2020).

238. Fille du régiment, La [La figlia del reggimento] [Электронный ресурс] / W. Ashbrook // Grove Music Online. - 2002. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/ 9781561592630.article.0006301 (Дата обращения: 14.04.2020).

239. Gail, Sophie [Электронный ресурс] / P. E. J. Robinson, S. Hibberd // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/ 9781561592630.article.10493 (Дата обращения: 14.04.2020).

240. Garat, (Dominique) Pierre (Jean) [Электронный ресурс] / P. E. J. Robinson // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/ 9781561592630.article.10634 (Дата обращения: 14.04.2020).

241. Garaudé, Alexis(-Adélaide-Gabriel) de [Электронный ресурс] / J. Mongrédien, G. Gosselin // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.10636 (Дата обращения: 24.05.2020).

242. Ginguené, Pierre-Louis [Электронный ресурс] / M. Garnier-Panafieu // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/ 9781561592630.article.11164 (Дата обращения: 08.05.2020).

243. Grasset, Jean-Jacques [Электронный ресурс] / D. Charlton, H. Audéon // Grove Music Online. - 2001 - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/ 9781561592630.article.11640 (Дата обращения: 14.04.2020).

244. Guarducci, Tommaso [Электронный ресурс] / G. Croll, I. Brandenburg // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/ gmo/9781561592630.article. 11898 (Дата обращения: 24.04.2020).

245. Guichard, Louis-Joseph [Электронный ресурс] / F. Robert // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.11956 (Дата обращения: 14.04.2020).

246. Janson, Jean-Baptiste-Aimé Joseph [Электронный ресурс] / M. Cyr, V. Walden // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/ gmo/9781561592630.article. 14148 (Дата обращения: 29.04.2020).

247. Langlé, Honoré [Электронный ресурс] / P. Druilhe // Grove Music Online. -2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.15988 (Дата обращения: 08.05.2020).

248. Lays, François [Электронный ресурс] / G. Grove // Grove Music Online. -2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.16161 (Дата обращения: 29.05.2020).

249. Legros, Joseph [Электронный ресурс] / J. Rushton // Grove Music Online. -2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.16315 (Дата обращения: 02.06.2020).

250. Magasin de Musique [Электронный ресурс] / R. Macnutt // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.17432 (Дата обращения: 14.04.2020).

251. Manfredini, Vincenzo [Электронный ресурс] / D. Libby, R. Greent // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630. article.17623 (Дата обращения: 20.05.2020).

252. Ornaments [Электронный ресурс] / K. Kreitner, L. Jambou, D. Hunter // Grove Music Online. - 2001 - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630. article.49928 (Дата обращения: 10.05.2020).

253. Paris [Электронный ресурс] / E. Cook, G. A. Anderson, T. B. Payne // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/ 9781561592630.article.40089 (Дата обращения: 14.04.2020).

254. Plantade, Charles-Henri [Электронный ресурс] / L. Shulman // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/ 9781561592630.article.21909 (Дата обращения: 14.04.2020).

255. Potenza, Pasquale [Электронный ресурс] / D. Libby // Grove Music Online. - 2002. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.O007397 (Дата обращения: 24.04.2020).

256. Prévost, Eugène-Prosper [Электронный ресурс] / J. H. Baron, J. Wilson // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/ 9781561592630.article.A2093451 (Дата обращения: 14.04.2020).

257. Quantz, Johan Joachim [Электронный ресурс] / E. R. Reilly, A. Giger // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/ 9781561592630.article.22633 (Дата обращения: 20.05.2020).

258. Rehearsal [Электронный ресурс] / J. Rosselli, T. Bauman, D. Charlton // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/ 9781561592630.article.O005387 (Дата обращения: 14.04.2020).

259. Richer [Электронный ресурс] / P. Vendrix // Grove Music Online. - 2001. -URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.41048 (Дата обращения: 14.04.2020).

260. Romance [Электронный ресурс] / J. Sage, S. Friedmann, R. Hickman // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/ 9781561592630.article.23725 (Дата обращения: 14.04.2020).

261. Rondo [Электронный ресурс] / M. S. Cole // Grove Music Online. - 2001. -URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.23787 (Дата обращения: 20.05.2020).

262. Rondo [Электронный ресурс] / D. Neville // Grove Music Online. - 2001. -URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.23788 (Дата обращения: 20.05.2020).

263. Rutini, Giovanni Marco [Электронный ресурс] / G. Pestelli, R. L. Weaver // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/ 9781561592630.article.24181 (Дата обращения: 14.04.2020).

264. Sarrette, Bernard [Электронный ресурс] / F. Robert // Grove Music Online. - 2001. - URL: https://doi.org/10.1093/gmo/9781561592630.article.24595 (Дата обращения: 30.05.2020).

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. НОТНЫЕ ПРИМЕРЫ «МЕТОДА ПЕНИЯ» ПАРИЖСКОЙ КОНСЕРВАТОРИИ

1. Упражнение на гамму, предназначенную для постановки голоса

2. Простая размеренная по тактам гамма с ускоренным движением

3. Упражнения на соединение грудного голоса с медиумом (P. (poitrine) обозначает грудной регистр; M. (medium) - медиум; линии---------обозначают дыхание).

4. Упражнение на соединение медиума с головным голосом (T. (tete) обозначает головной регистр)

5. Упражнение на соединение грудного голоса с головным

6. Примеры портаменто

Пример

t. ч!

7. «№ 6-31»: упражнения на портаменто (четные) и на простую атаку без портаменто (нечетные)

В оживленном темпе

Дыхаиие

8. Упражнения на выработку легкости голоса: «№32, 34» с использованием портаменто, «№33, 35» - без портаменто

9. Гамма по полутонам

10. Упражнение на связывание грудного голоса с медиумом

11. Упражнение на связывание медиума с головным голосом

12. Упражнения на технику («№№ 39-67»)

13. Упражнение на стаккато

14. Упражнение для соединения трех регистров сопрано. До верхнего до, разумеется, можно доводить только тех учеников, которые могут его достать.

15. Иные пассажи на тренировку голоса

16. Упражнения на рулады («№№ 71-88»)

00

см

Повторить несколько раз

17. Примеры из главы «Об аппподжиатуре»: И.

Ж

или 1.

ш

* п *

к.

т.

1.

&

& 5

5_&.

а) Здесь обе мелкие ноты относятся к последующей основной ноте и заимствуют у нее свою длительность.

№Ш

б) В этих примерах мелкие ноты относятся к предшествующей ноте и заимствуют у нее свою длительность.

у.

18. Примеры из главы «О трели»

0 1# II

Р.

г, ___<Трг II.

о

Три п.

« М езз а 1 *осс.

у. Сере ниша»

■ # ' 0 • 0 • 0 • и Г.Д.

- I , л

рермата исполнение -

«Г « О — г "

т 1 и

»'Проспи Нем» ,1. 1.1П1П1. ____уосс.

На од 1ном дыхании

5.

5,111111 !.

&

!У=*=0Г-

Р

=!2з с

ИПЮПН'ИПС

.Другом карман г мгпо нн-ння

^ Т I ■ • • • • • • • • " , •

Запись

Исполнение

■--*»«'

1г в . 0

(г

(г * • •

#_1 # м тГГ'н] * ^

£¿11

ИЛ"

• «С г II Л ■ , «Г в ф ш * ■ ш я .

1Г-- 1 Ь*— '■»•г--# ¡¡Г 1

1г в * •

—»■-- -----

Запись

Ж»

Исполнение

к.

я.

В до или фа (мажоре]

/О >\ > ^-Гг

или также

Р

В ля-бемоль мажоре или фа миноре

Л п Г .--—

т-г

Запись

_. 0

_Г\ ■у__ в 1 0—\ -Ч II

и/

«V Л1

тштщ

Исполнение

20. Примеры из главы «О музыкальной фразе»:

о.

Необходимое полное дыхани»