Марийские устные рассказы: типология и поэтика тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.09, кандидат филологических наук Иванова, Эрвелина Юрьевна

• Иванова, Эрвелина Юрьевна
• кандидат филологических наук
• 2005

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Иванова, Эрвелина Юрьевна

ВВЕДЕНИЕ.

1. Понятие жанра устного рассказа в марийской фольклористике.

1.1. История собирания и изучения марийских устных рассказов.

1.2. К спорам о жанровой природе устных рассказов.

2. Виды марийских устных рассказов.

2.1. Новеллистические устные рассказы.

2.2. Исторические устные рассказы.

2.3. Автобиографические устные рассказы.

3. Жанровые и художественные особенности марийских устных рассказов.

3.1. Жанровые особенности устных рассказов.

3.2. Отражение действительности в устных рассказах.

3.3. Позиция исполнителя и условия бытования устных рассказов.

3.4. Художественные особенности устных рассказов.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Марийские устные рассказы: типология и поэтика»

Устная проза - наиболее распространенный вид народного творчества. Повествовательный фольклор составляет существенный пласт в наследии духовной культуры народа. Устные прозаические произведения выполняют познавательную, воспитательную и развлекательную функции. Широкое распространение устная проза получила благодаря произвольной форме исполнения, не требующей специального запоминания и заучивания текста, что необходимо, например, для исполнения песен или заговоров. Произведения народной прозы достаточно свободно импровизируются.

Повествовательный фольклор марийского народа довольно многообразен. В него входят такие жанры, как сказки, предания, легенды, былички, анекдоты, устные рассказы. Последний из названных жанров представляет для пас особый интерес. Объектом научного исследования устный рассказ стал сравнительно недавно. В 30-60-е гг. XX века вокруг жанра в русской фольклористике развернулась бурная дискуссия. Мнения ученых столкнулись по вопросу принадлежности устного рассказа к фольклорному жанру: одни исследователи признавали существование этого жанра, другие, напротив, лишали его всех присущих фольклорному жанру признаков. Мнения разошлись и по поводу наименования жанра. Ряд ученых называл данный жанр «устным рассказом», другие - «сказом», отличным от «устного рассказа», а третьи предлагали рассматривать эти термины в качестве синонимов. В последнее время при обозначении жанра предпочтение отдается термину «устный рассказ». В марийской фольклористике изучение устных рассказов как самостоятельного жанра началось в 80-е годы прошлого века. До настоящего времени в ней нет работ, дающих полное представление о рассматриваемом жанре, что делает актуальность данного исследования очевидной. Выбор темы обусловлен малой степенью изученности проблем жанра устного рассказа, хотя сами тексты фиксировались собирателями еще с XIX века. Основная цель работы заключается в попытке научного обоснования выделения устного рассказа в самостоятельный жанр марийского фольклора, в изучении его типологии и поэтики. В соответствии с поставленной целыо считаем необходимым решить следующие задачи:

- определиться с терминологией наименования данного жанра;

- дать понятие «устного рассказа» как фольклорного жанра;

- выявить критерии жанрового разграничения устного рассказа от других устных повествовательных жанров;

- дать тематическую классификацию собранных текстов;

- рассмотреть жанровые и художественные особенности марийских устных рассказов.

В связи с тем, что изучение жанра устного рассказа в марийской фольклористике находится в стадии разработки, при написании данной работы основной упор делается на научно-теоретические разработки исследователей русского фольклора. Теоретико-методологическую базу исследования составили труды ведущих российских фольклористов: С.Н. Лзбелева, Н.П. Андреева, Л.Е. Гешша, Ю.А. Новикова, В.Я. Проппа, Б.Н. Путилова, К.В. Чистова, В.И. Чичерова и др. Конкретно по теме диссертации ссылки делаются на работы A.M. Астаховой, A.B. Гончаровой, В.Е. Гусева, JI.B. Домановского, А.Е. Китикова, Н.Д. Комовской, В.Н. Морохина, Э.В. Померанцевой, И.З. Ярневского и других.

Источниками исследования послужили тексты устных рассказов, собранные автором и студентами Марийского государственного университета (МарГУ) во время фольклорных экспедиций в Звениговском, Моркинском, Волжском, Сернурском, Параньгинском, Новоторъяльском, Куженерском, Медведевском, Мари-Турекском, Горномарийском, Килемарском районах Республики Марий Эл, Краснохолмском, Мишкинском, Краснокамском районах Республики Башкортостан, Арском районе Республики Татарстан, Каракулинском районе Республики Удмуртия, Пижанском районе Кировской области, Лысковском районе Нижегородской области; тексты, извлеченные из ранее опубликованных сборников «Марла ойлымаш-влак» («Марийские рассказы») (1926, 1927), «Марий калыкын йомакше, ойлымашыже, туштыжо, тонгго мутшо, мурыжо» («Сказки, рассказы, загадки, пословицы, песни марийского народа») (1931) В.М. Васильева, «Марий йылме лончыш» («Грамматика марийского языка») (1929) Г.Г. Кармазина, «Tscheremissische Texte» («Черемисские тексты») (1895) В. Поркка, рукописей А.Е. Китикова, а также тексты, опубликованные в республиканской периодической печати.

Настоящее исследование является первой попыткой в марийской фольклористике выделить устный рассказ в категорию жанра. Впервые проведена классификация текстов марийских устных рассказов, рассмотрены их художественные и жанровые особенности. Следует отметить, что в фольклористике термин «устный рассказ» используется в двух значениях. Первое - более широкое, видовое понятие, вбирающее в себя все жанры устной прозы. В этом значении устным рассказом могут быть названы н предание, и легенда, и быличка, и анекдот, и собственно устный рассказ. Второе - более узкое понятие, обозначающее непосредственно фольклорный жанр устного рассказа. Для удобства понимания в качестве обозначения фольклорных прозаических произведений в диссертации используется понятие «народный рассказ», а для обозначения произведений рассматриваемого жанра - понятие «устный рассказ».

Результаты данной работы могут дать основания для пересмотрения жанровой системы марийского фольклора, пополнить ее жанром устного рассказа. Основные положения диссертационного исследования также могут быть использованы при составлении теоретических и практических курсов по марийскому фольклору для студентов-филологов в вузах республики, при разработке учебных и методических пособий по фольклору. Кроме того, материалы данного исследования могут быть полезны при сравнительном и сопоставительном анализе фольклорных произведений финно-угорских народов и народов Поволжья.

В качестве основных в диссертационной работе использованы описательный, сравнительный, сопоставительный и статистический методы.

Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, приложения с текстами марийских устных рассказов, списка источников текстов и списка использованной литературы. Приложением даны тексты марийских устных рассказов, представленных различными диалектами и говорами марийского языка.

Заключение диссертации по теме «Фольклористика», Иванова, Эрвелина Юрьевна

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Обзор и анализ собранного материала показывает, что в фольклоре марийского народа присутствуют прозаические произведения, отличающиеся от преданий, легенд, сказок, быличек, анекдотов. Такие тексты повествуют о людях или фактах, имевших место недавно или существующих в настоящее время в действительности. Иногда они рассказываются самими участниками или очевидцами событий. Подобные тексты называются устными рассказами и выделяются в качестве самостоятельного жанра марийского фольклора наряду с легендами, преданиями и другими прозаическими жанрами. Об этом позволяет утверждать следующее: марийский устный рассказ имеет все признаки, свойственные любому фольклорному жанру: вариативность, устность, традиционность, коллективность. Устный рассказ -самостоятельный жанр, подчиняющийся обычным законам существования фольклора: текст данного жанра передается устным путем, в результате чего в его создании участвуют все, кто его пересказывает, таким образом проявляется коллективность устного рассказа; в процессе распространения и неоднократного пересказывания устный рассказ обретает свои варианты, создатели которых строго придерживаются рамок традиции.

Специфичность устного рассказа состоит в передаче действительных событий, фактическая достоверность, изложение реальной правды составляют главную задачу исполнителя. Как и всякий народный текст, устный рассказ передается путем устного воспроизведения. В его создании и бытовании участвует каждый исполнитель по-своему, придавая рассматриваемым нами текстам свойство коллективности. Передаваясь от одного человека другому, когда каждый рассказчик привносит что-то свое, появляются варианты устного рассказа, но при этом основная сюжетная линия остается неизменной, то есть фольклорное качество традиционности, присущее народным произведениям, присутствует и в устных рассказах. Все это дает основание утверждать о самостоятельности марийского устного рассказа как фольклорного жанра. О независимом положении исследуемого жанра наряду с другими формами народного творчества говорят и индивидуальные особенности, отличающие его от остальных видов народной прозы.

Жанр устного рассказа зафиксирован и исследователями фольклора других народов. Особо полно этот жанр рассмотрен русскими фольклористами, большинством из них доказано о существовании устного рассказа как жанра. В финно-угорском фольклоре также замечены подобные тексты. Так, произведения, отражающие действительные факты недавнего прошлого, встречаются в фольклоре эстонского, карельского, мордовского, хантыйского, мансийского, удмуртского, нганасанского, угро-самодийских народов.

В марийском фольклоре устные рассказы имеют различную тематику. Рассмотренный материал позволяет распределить его на три большие группы: исторические устные рассказы, новеллистические и автобиографические. Большое распространение получили новеллистические устные рассказы. Из всех собранных текстов (220) марийских устных рассказов такие повествования составляют 78 % (173), тогда как исторические - 14% (29), автобиографические - 8 % (18). В свою очередь внутри этих групп есть произведения, объединяющиеся в подвиды. В числе марийских исторических устных рассказов встречаются повествования об истории различных объектов, о создании колхозов и появлении деревень, об исторических лицах, о создании Советской власти в марийском крае, имеются рассказы, раскрывающие особенности жизни народа в прежние времена. Новеллистические устные рассказы включают в себя повествования юмористического, нравоучительного характера, имеются также произведения о каком-либо конкретном человеке, которым мог быть любой, начиная от соседа и заканчивая известным писателем. Такими героями становились те, кто оставил заметный след в памяти рассказчика и окружающего общества. В группу новеллистических устных рассказов также входят повествования о необычных, исключительных случаях.

Основной характерной чертой марийского устного рассказа является то, что он по сравнению с другими жанрами наиболее точно отображает окружающую действительность. Это повествование о конкретных лицах и реально-исторических фактах. В подобных произведениях все герои проходят под своими собственными именами, географические названия местностей, где разворачиваются события, не выдумываются. Устные рассказы повествуют о реальных событиях и лицах, они основываются на достоверных фактах. Под объект изображения марийского устного рассказа попадают все стороны жизни народа. Он не пропускает ни одного факта общественной или личной жизни: в нем отражается отношение самого народа к описываемым событиям или отдельным фактам. Как было замечено из примеров, все изменения в социально-политической, общественной жизни парода, так или иначе, находят свое отражение в устном рассказе. Но устный рассказ не превращается таким образом в исторический документ. Для придания художественного колорита исполнитель может внести некоторую долю вымысла, которая не перекрывает основного содержания, а лишь придает тексту более привлекательный характер. Для того, чтобы марийский устный рассказ стал полноценным фольклорным произведением, в нем также используются различные изобразительные средства, такие как эпитеты, сравнения, риторические восклицания, портретные описания. В приобретении рассказами художественных свойств способствуют и другие жанры марийского фольклора. Так, в рассмотренных текстах встречались пословицы и поговорки, песни и стихи.

Марийский устный рассказ, как и всякое прозаическое произведение, исполняется одним человеком. В связи с этим при его воспроизведении аудитория делится на две группы: повествователь и слушатели. В связи с этим исполнение устных рассказов проходит в местах скопления людей, там, где собирается некоторое количество слушателей. Это может быть как во время работы, если позволяет характер работы, так и во время отдыха, на семейных торжествах и праздниках.

Устные рассказы дают художественное обобщение действительности. По характеру своего возникновения, бытования, распространения и исполнения они представляют народное художественное творчество. Исследование жанра говорит о том, что устный рассказ служит не только одним из достоверных источников познания прошлого марийского народа, он отражает его мировоззрение, идеалы и устремления. Марийские устные рассказы не оставляют без внимания ни одну сторону жизни, будь это ее бытовая сторона или историческая. Они являются ценным познавательным источником в ознакомлении слушателя с культурой и бытом марийского народа. Как справедливо заметил Л. Элиасов, «устные рассказы - живые документы прошлого и настоящего. Это зеркало, в котором отражены все стороны жизни народа» (110. С. 4). Будучи одной из важнейших форм общения, устные рассказы занимают большое место в быту и имеют серьезное познавательное значение. Таким образом, устный рассказ является самостоятельным жанром марийского фольклора. В качестве таких произведений мы называем повествование о реальных событиях и людях недавнего прошлого, рассказываемое нередко самим участником событий и исключающее фантастику и вымысел.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Иванова, Эрвелина Юрьевна, 2005 год

1. Васильев В.М. Марла ойлымаш-влак. Краснококшайск*, 1926. - 36 с.

2. Записи автора в д. Азъял Моркинского района Республики Марий Эл от Романовой М.В., 1927 г.р.

3. Записи автора в д. Маняк Краснокамского района Республики Башкортостан отКонакбаева И.К., 1934 г.р.

4. Записи автора в д. Н. Корамас Моркинского района Республики Марий Эл от Зорина В.В.

5. Записи автора в д. Нурумбап Моркинского района Республики Марий Эл от Поликарповой H.H., 1978 г.р.

6. Записи автора в д. Сосновка Мишкипского района Республики Башкортостан от Ивановой М.А., 1916 г.р.

7. Записи автора в д. Токтарово Мишкипского района Республики Башкортостан отМаныкаевой А.Ш., 1930 г.р.

8. Записи автора в д. Фадейкппо Моркинского района Республики Марий Эл от Архнповой С.С., 1932 г.р.

9. Записи автора в д. Шургыял Моркинского района Республики Марий Эл от Яидакова J1.J1., 1933 г.р.

10. Записи автора в с. Красный Яр Звениговского района Республики Марий Эл от Васильевой И.В., 1969 г.р.

11. Записи автора в с. Кужмара Звениговского района Республики Марий Эл от Шестакова А.И.

12. Кармазин Г. Марий йылме лончыш. II ужаш: Кугурак школлан йорышо. М: Центриздат народов СССР, 1929. - 180 с.

13. Кугарня.- 1996.-23.10.-С. 8.

14. Кугарня. 1996.-30.10.-С.8.

15. Кугарня.-2001.- 10.08.-С. 12.

16. Марий калыкын йомакше, ойлымашыже, туштыжо, тошто мутшо, мурыжо. М., 1931. - 190 с.

17. Марий Эл. 1996. - 23.10. - С. 8.

18. МФП МарГУ. Тетр. № 3, 1991. Записи Николаевой Л.Н., Петровой Э.Н., Лузиной Л.И., Милютиной Т.В. в д. Мари-Ошаево Пижанского района Кировской области от Логиновой Л.Л., 1919 г.р.

19. МФП МарГУ. Тетр. № 3, 1991. Записи Николаевой Л.Н., Петровой Э.Н., Лузиной Л.И., Милютиной Т.В. в д. Семеево Пижанского района Кировской области от Чивановой А.Г., 1920 г.р.

20. МФП МарГУ. Тетр. № 2, 1994. Записи Смирновой II.В. в д. Улыл Азъял Волжского района Республики Марий Эл от Денисова В.И., 1950 г.р.

21. МФП МарГУ. Тетр. № 5, 1994. Записи Веюшкиной Н.В. в д. Юнготы Горномарийского района Республики Марий Эл от Ишуткиной Л.

22. МФП МарГУ. Тетр. № 6, 1994. Записи Виноградовой М.П. в д. Памашъял Параньгинского района Республики Марий Эл от Заболотских Е.М., 1927 г.р.

23. МФП МарГУ. Тетр. № 8, 1994. Записи Жирновой А.Г. в д. Ярамор Волжского района Республики Марий Эл от Константинова И.И., 1935 г.р.

24. МФП МарГУ. Тетр. № 13, 1994. Записи Максимовой Л.Г. в д. Котеново Килемарского района Республики Марий Эл от Алановой H.H., 1927 г.р.

25. МФП МарГУ. Тетр. № 17, 1994. Записи Пехметовой С. и Мушкиной С. в д. Кукнур Сернурского района Республики Марий Эл от Пехметова В.Н., 1961 г.р.

26. МФП МарГУ. Тетр. № 19, 1994. Записи Сапожниковой H.H. в д. Ярамор Волжского района Республики Марий Эл от Васильевой В.И., 1955 г.р.

27. МФП МарГУ. Тетр. № 21, 1994. Записи Сильвестровой Т.С. в с. Мнкряково Горномарийского района Республики Марий Эл от Апасеева В.В., 1929 г.р.

28. МФП МарГУ. Тетр. № 21, 1994. Записи Сильвестровой Т.С. в с. Микряково Горномари некого района Республики Марий Эл от Савиновой А.О., 1909 г.р.

29. МФП МарГУ. Тстр. № 22, 1994. Записи Смирновой Н.В. в д. В. Лзъял Волжского района Республики Марий Эл от Столярова П.И., 1931 г.р.

30. МФП МарГУ. Тетр. № 25, 1994. Записи Тойшевой JI.E. в д. Купсола Сернурского района Республики Марий Эл от Конакова А.Ф., 1929 г.р.

31. МФП МарГУ. Тетр. № 3, 1995. Записи Атлашкиной А. в д. Лажъял Сернурского района Республики Марий Эл от Атлашкиной М.И.

32. МФП МарГУ. Тетр. № 3, 1995. Записи Атлашкиной А. в д. Лажъял Сернурского района Республики Марий Эл от Яковлева Б.Д.

33. МФП МарГУ. Тетр. № 10, 1995. Записи Гордесвой С.И. в Параньгинском районе Республики Марий Эл от Гордеева М.И.

34. МФП МарГУ. Тетр. № 24, 1995. Записи Сиваевой Э.В. в д. Шары Горномарийского района Республики Марий Эл от Немцевой П.С., 1928 г.р.

35. МФП МарГУ. Тетр. № 19, 1996. Записи Михайловой A.A. в д. Шурабаш Арского района Республики Татарстан от Павловой К.П., 1951 г.р.

36. МФП МарГУ. Тетр. № 31, 1996. Записи Туйкиевой А.Т. в д. Шурабаш Арского района Республики Татарстан от Туйкиевой Р.Н., 1949 г.р.

37. МФП МарГУ. Тстр. № 36, 1996. Записи Акисвой Н.К. в Краснохолмском районе Республики Башкортостан от Сайранова B.C., 1939 г.р.

38. МФП МарГУ. Тетр. № 48, 1996. Записи Смородиновой Т.Г. в д. Старокрещено Новоторъялского района Республики Марий Эл от Смородиновой Д.Я.

39. МФП МарГУ. Тетр. № 51, 1996. Записи Тихоновой В.И. в д. Портанур Волжского района Республики Марий Эл от Григорьевой Н.Д., 1930 г.р.

40. МФП МарГУ. Тетр. № 22, 1998. Записи Николаева А.Д. в д. Шереганово Моркинского района Республики Марий Эл от Эчейкина П.П.

41. МФП МарГУ. Тетр. № 23, 1998. Записи Петровой H.A. в д. Матародо Параньгинского района Республики Марий Эл.

42. МФП МарГУ. Тетр. № 52, 1998. Записи Тимофеевой Н.В. в д. Карай Волжского района Республики Марий Эл от Калинина И.М., 1937 г.р.

43. МФП МарГУ. Тстр. № 52, 1998. Записи Тимофеевой Н.В. в д. Карай Волжского района Республики Марий Эл от Федоровой А.Е.

44. МФП МарГУ 1999. Записи Андреевой О.П. в д. Весыпурга Моркинского района Республики Марий Эл от Келушевой Л.А., 1940 г.р.

45. МФП МарГУ 1999. Записи Микаковой Л.И. в д. Нурмучаш Волжского района Республики Марий Эл от Иванова И.В.

46. МФП МарГУ 1999. Записи Микаковой Л.И. в д. Чодыраял Волжского района Республики Марий Эл от Микакова И.М.

47. МФП МарГУ 2000. Записи в д. Йывансола Куженерского района Республики Марий Эл от Антроповой Ф.П., 1937 г.р.

48. МФП МарГУ. Тетр. № 14, 2000. Записи Ивановой Л.И. в д. Куприяново Сернурского района Республики Марий Эл от Кужнуровой Г.П., 1954 г.р.

49. МФП МарГУ. Тетр. № 23, 2000. Записи Мамаевой Л.И. в д. Кузнецы Новоторъялского района Республики Марий Эл отТорощиной Е.П., 1948 г.р.

50. МФП МарГУ. Тстр. № 29, 2000. Записи Петуховой Т.П. в д. Нур-Сола Куженерского района Республики Марий Эл от Петуховой B.C., 1931 г.р.

51. МФП МарГУ. Тстр. № 37, 2000. Записи Строителевой Н.В. в с. Параты Волжского района Республики Марий Эл от Герасимовой А.П., 1924 г.р.

52. МФП МарГУ. Тетр. № 37, 2000. Записи Строителевой Н.В. в с. Новые Параты Волжского района Республики Марий Эл от Шаматовой Е., 1925 г.р.

53. МФП МарГУ. Тстр. № 45, 2000. Записи Фонарсвой Н.В. в д. Н. Кугсиер Сернурского района Республики Марий Эл от Ямбаршевой С.А., 1931 г.р.

54. МФП МарГУ. Тетр. № 9, 2001. Записи Ефимовой Т.А. в д. Азъял Волжского района Республики Марий Эл от Столярова П.И., 1931 г.р.

55. МФП МарГУ. Тетр. № 11, 2001. Записи Ивановой Г.П. в д. Руш Шайра Волжского района Республики Марий Эл от Васильевой Е.И.

56. МФП МарГУ № 36, 2001. Записи Малтаковой Т.Г. в д. Цибикнур Медведевского района Республики Марий Эл от Виноградова А.Ф.

57. МФП МарГУ. Тетр. № 13, 2002. Записи Саракеевой М.Г. в с. Еласы Горномарийского района Республики Марий Эл от Саракеевой Н.Р., 1938 г.р.

58. МОП МарГУ. Тетр. № 45, 2003. Записи Черницыной B.C. в д. Быргыида Каракулинского района Республики Удмуртия от Осипова В.Я., 1937 г.р.

59. МФЭ МарГУ. Тетр. № 7, 1973. Записи Алексеева Н., Ахметшиной М., Анисимовой JI., Яковлевой Г. в д. Б. Корамасы Волжского района Марийской АССР от Сергеева П.Н., 1921 г.р.

60. МФЭ МарГУ. Тетр. № 7, 1973. Записи Васинкина А., Шахмадеевой М, Илимбаевой Е., Сергеевой М. в д. Подгорные Шари Волжского района Марийской АССР от Архипова В.И., 1933 г.р.

61. МФЭ МарГУ. Тетр. № 4, 1974. Записи Чемековой Е., Ивановой JI., Поповой Н., Мочаловой Ю. в д. Тоймет-Сола Моркинского района Марийской АССР.

62. МФЭ МарГУ. Тетр. № 6, 1974. Записи Паратской JI. в д. Осип-Сола Моркипского района Марийской АССР от Васильева A.B., 1892 г.р.

63. МФЭ МарГУ. Тетр. № 5, 1978. Записи в д. Алдсола Моркинского района Марийской АССР от Смородина A.B., 1906 г.р.

64. МФЭ МарГУ. Тетр. № 5, 1978. Записи Кольцова В., Ивановой Т., Борисовой Л., Петуховой А. в д. Тыгыде Морко Моркинского района Марийской АССР от Константинова В.К., 1892 г.р.

65. МФЭ МарГУ. Тетр. № 5, 1978. Записи Кольцова В., Ивановой Т., Борисовой JI., Петуховой А. в п. Морки Моркинского района Марийской АССР от Рябинова Е.Г., 1907 г.р.

66. МФЭ МарГУ. Тетр. № 6, 1978. Записи в д. Коркатово Моркинского района Марийской АССР от Григорьевой З.Г., 1930 г.р.

67. МФЭ МарГУ. Тетр. № 6, 1978. Записи в д. Коркатово Моркинского района Марийской АССР от Ивановой Т.Г., 1910 г.р.

68. МФЭ МарГУ. Тетр. № 6, 1978. Записи в д. Краснояр Моркипского района Марийской АССР от Краснова В.Ф., 1899 г.р.

69. МФЭ МарГУ. Тетр. № 6, 1978. Записи в д. Купсола Моркинского района Марийской АССР от Дмитриевой A.M., 1911 г.р.

70. МФЭ МарГУ. Тетр. № 6, 1978. Записи в д. Купсола Моркпнского района Марийской ЛССР от Федоровой М.С., 1903 г.р.

71. МФЭ МарГУ. Тетр. № 6, 1978. Записи в д. Опыкъял Моркинского района Марийской АССР от Васильева М.В., 1916 г.р.

72. МФЭ МарГУ. Тетр. № 6, 1978. Записи в д. Олыкъял Моркинского района Марийской АССР от Егоровой А.Е., 1907 г.р.

73. МФЭ МарГУ. Тетр. № 6, 1978. Записи в д. Олыкъял Моркинского района Марийской АССР от Лопатиной М., 1902 г.р.

74. МФЭ МарГУ. Тетр. № 3, 1979. Записи Константиновой Р.П., Никитина Ю.В., Иванова Э.Н. в Лысковском районе Нижегородской области от Кондратьева К.Ф.

75. Ончыко. 1992. - № 6. - С. 153-154.

76. Ончыко.- 1999. -№ 2. -С. 185-186.

77. Ончыко. 1999.-№ 2.-С. 187-188.

78. Ончыко. 1999. -№ 2. - С. 188-189.

79. Ончыко. 1999. - № 2. - С. 190.

80. Ончыко.- 1999.-№2.-С. 190.

81. Ончыко.- 1999.-№4.-С. 187.

82. Ончыко.- 1999.-№4.-С. 187-188.

83. Ончыко. 1999.-№4.-С. 188-190.

84. Ончыко.-2002.-№ 1.-С. 189-190.85. Ончыко.-2002.-№9.-С. 191.

85. Ончыко.-2003.-№ 1.-С. 191.

86. Ончыко.-2003.-№4.-С. 190-191.88. Ончыко.-2003.-№6.-С. 176.

87. Соловьев В. Манеш-манеш. Йошкар-Ола, 1975. - С. 41 («Мом гына уке»).

88. Тошто марнй ой-влак. В.А. Акцорин чумырен. Йошкар-Ола, 1972. -С. 26 («Кузе айдемым пий оролен»).

89. Тошто марий ой-влак. В.Л. Лкцорип мумырсн. Йошкар-Ола, 1972. -С. 175 («Кузе Пултыш Салтыков да Шереметьев дене кредалын»).

90. Тошто марий ой-влак. В.Л. Акцорин чумырен. Йошкар-Ола, 1972. -С. 189 («Ynô марий да Пугачев»).

91. Тошто марий ой-влак. В.А. Акцорин чумырен. Йошкар-Ола, 1972. -С. 190-191 («1906 ийысе восстаний»).

92. Тошто марий ой-влак. В.А. Акцорин чумырен. Йошкар-Ола, 1972. -С. 191 («Колчак Тум-Тум ял воктене»).

93. Тошто марий ой-влак. В.А. Акцорин чумырен. Йошкар-Ола, 1972. -С. 191-192 («Колчак ваштареш кредалмаш»).

94. Тошто марий ой-влак. В.А. Акцорин чумырен. Йошкар-Ола, 1972. -С. 192-193 («Кузе Уржумышто Совет властьым ыштенна»).

95. Тошто марий ой-влак. В.А. Акцорин чумырен. Йошкар-Ола, 1972. -С. 193-194.

96. Ямде лий. 1980. - 15.03. - С. 4.

97. Ямде лий. 1981. - 14.11. - С. 4.

98. Porkka V. Tscheremissische Texte. Helsinki, 1895. - 140 p.1. СП ИСОК Л11ТЕРАТУ РЫ

99. Азбелев, С.Н. Классификация народной прозы. / С.Н. Азбелев // VII Международный конгресс антропологических и этнографических наук. Труды.-М., 1969-Т. VI.-С. 421-423.

100. Азбелев, С.Н. Меморат / С.Н. Азбелев // Восточно-славянский фольклор: Словарь научной и народной терминологии. Минск, 1993. - С. 238.

101. Азбелев, С.Н. О жанровом составе прозаического фольклора русских рабочих / С.Н. Азбелев // Устная поэзия рабочих России. М.-Л., 1965. - С. 111-126.

102. Азбелев, С.Н. Отношение предания, легенды и сказки к действительности (с точки зрения разграничения жанров) / С.Н. Азбелев // Славянский фольклор и историческая действительность. М., 1965. - С. 5-25.

103. Азбелев, С.Н. Предание / С.Н. Азбелев // Восточно-славянский фольклор: Словарь научной и народной терминологии. Минск, 1993. - С. 275.

104. Азбелев, С.Н. Проблемы международной систематизации преданий и легенд/С.Н. Азбелев//Русский фольклор. 1966. - Т. 10.-С. 176-195.

105. Азбелев, С.Н. Проза народная устная несказочная / С.Н. Азбелев // Восточно-славянский фольклор: Словарь научной и народной терминологии. -Минск, 1993.-С. 289.

106. Азбелев, С.Н. Фабулат / С.Н. Азбелев // Восточно-славянский фольклор: Словарь научной и народной терминологии. Минск, 1993. - С. 373-374.

107. Акимова, Т.М. Жанровая природа сказов П.П. Бажова / Т.М. Акимова // Фольклор народов РСФСР: Межвуз. науч. сб. Уфа: БГУ, 1980. - С. 52-61.

108. Акимова, Т.М. Русское народное поэтическое творчество / Т.М. Акимова, В.К. Архангельская, В.А. Бахтина. М.: Высшая школа, 1983. - 208 с.

109. Акцорин, В.А. Устное народное творчество источник и составной элемент марийской литературы / В.А. Акцорин // Очерки истории марийской литературы. - Йошкар-Ола, 1963. - Ч. I. - С. 25-52.

110. Алиханова, A.A. Устные рассказы на тему гражданской войны в фольклоре с. Мекеги / A.A. Алиханова // Современный фольклор народов Дагестана: Сб. статей / Даг. фил. АН СССР. Ин-т истории, яз. и лит. -Махачкала, 1983.-С. 119-134.

111. Аникин, В.П. Возникновение жанров в фольклоре (К определению понятия жанра и его признаков) / В.П. Аникин // Русский фольклор. M.-J1., 1966. - Вып. 10. Специфика фольклорных жанров - С. 28-42.

112. Аникин, В.П. Русский фольклор / В.П. Аникин. М.: Высшая школа, 1987.-288 с.

113. Астахова, A.M. Импровизация в русском фольклоре (ее формы и границы в разных жанрах) / A.M. Астахова // Русский фольклор. M.-J1., 1966.-Т. 10.-С. 63-78.

114. Астахова, A.M. Фольклор гражданской войны / A.M. Астахова // Советский фольклор. JI., 1934. - Вып. 1. - С. 9-39.

115. Ахметшин, Б.Г. Предания, легенды и другие устные рассказы горнозаводской Башкирии / Б.Г. Ахметшин. Уфа, 1968. - 24 с.

116. Бажов, П.П. Малахитовая шкатулка / П.П. Бажов. Предисл. и примеч. JI. Скорино. — М.: Художественная литература, 1992. 303 с.

117. Бараг, Л.Г. Быличка / Л.Г. Бараг // Восточно-славянский фольклор: Словарь научной и народной терминологии. Минск, 1993. - С. 26.

118. Бараг, Л.Г. Легенда / Л.Г. Бараг // Восточно-славянский фольклор: Словарь научной и народной терминологии. Минск, 1993. - С. 128.

119. Бараг, Л. Повествовательные жанры башкирского фольклора / Л. Бараг, А. Сулейманов. Уфа: Гилем, 2000. - 248 с.

120. Баранов, С.Ф. Русское народное поэтическое творчество: Пособие для студентов историко-филологических факультетов пед. ин-тов / С.Ф. Баранов. -М., 1962.-308 с.

121. Бардаханова, С.С. Система жанров бурятского фольклора / С.С. Бардаханова; Отв. ред. А.Б. Соктоев. Новосибирск: Наука, 1992. - 238 с.

122. Бахтин, B.C. О некоторых проблемах фольклористики / B.C. Бахтин // Советская этнография. 1953. -№ 2. - С. 152-162.

123. Блажес, В.В. Современные устные юмористические рассказы в их связи с народно-поэтической традицией / В.В. Блажес // Фольклор Урала. Современный русский фольклор промышленного региона. Свердловск, 1989.-С. 38-47.

124. Вавилова, М.А. Русская бытовая сказка: Учеб. пособие к спецкурсу / М.А. Вавилова. Вологда, 1984. - 78 с.

125. Васильев, В.М. Инструкция и программа по собиранию материалов, необходимых для составления словаря марийского языка / В.М. Васильев. -Йошкар-Ола: Типография Маробиздата, 1928. 39 с.

126. Васильев, В.М. Марла ойлымаш-влак / В.М. Васильев. -Краснококшайск, 1926. 36 с.

127. Васильев, В.М. Марла ойлымаш-влак / В.М. Васильев. -Краснококшайск, 1927. 50 с.

128. Васин, К.К. Принцип историзма марийского фольклора / К.К. Васин // Проблемы изучения фиппо-угорского фольклора. Саранск, 1972. - С. 83-90.

129. Генин, Л.Е. К вопросу о фольклористической терминологии / Л.Е. Гении // Актуальные проблемы современной фольклористики: Сб. статей иматериалов / Леииигр. гос. ин-т театра, музыки и кинематографии. Л.: Музыка, 1980.-С. 17-23.

130. Грачева, Г.Н. Бытовые рассказы долганки П.Р. Безруких / Г.Н. Грачева // Фольклор и этнографическая действительность. СПб: Наука, 1992. - С. 136-146.

131. Гусев, В.Е. Основные особенности художественного метода фольклора / В.Е. Гусев // Минц С.И. Русская фольклористика. Хрестоматия / С.И. Минц, Э.В. Померанцева. М.: Высшая школа, 1971. - С. 214-220.

132. Гусев, В.Е. Эстетика фольклора / В.Е. Гусев. Л.: Наука, 1967. - 319 с.

133. Дземидок, Б. О комическом / Б. Дземидок. М., 1974. - 223 с.

134. Домановский, Л.В. Устные рассказы / Л.В. Домановский // Русский фольклор Великой Отечественной войны. М.-Л., 1964. - С. 194-239.

135. Евсеев, Т.Е. Калык ойпого: Тошто годсо марий ойлымаш, йомак, ончык лийшаш папе, омо кусарыме, туныктен капасыме, воштылтыш, тушто, кумаптыш мут да шуведыме ю-влак / Т.Е. Евсеев. Йошкар-Ола, 1994. — 208 с.

136. Емельянов, Л.И. Проблема художественности устного рассказа / Л.И. Емельянов // Русский фольклор. Материалы и исследования / Изд. АН СССР.- М.-Л., 1960. Т. V.- С. 247-264.

137. Жукас, С. О соотношении фольклора и литературы / С. Жукас // Фольклор. Поэтика и традиция. М, 1982. - С. 8-20.

138. Ибатов, С.И. Пословицы и поговорки марийского народа / С.И. Ибатов.- Йошкар-Ола, 1993. 88 с.

139. Карельское народное поэтическое творчество / Отв. ред. В.М. Сидельников. Подготовка и перевод текстов В.Я. Евсеева.

140. Кармазин, Г. Марий йылме лончыш. II ужаш. Кугурак школлан йбрышб / Г. Кармазин. М, 1929. - 180 с.

141. Китайник, М.Г. Рассказы рабочих дореформенного Урала / М.Г. Китайник // Русское народно-поэтическое творчество. Материалы дляизучения общественно-политических воззрении парода. Труды Ип-та этнографии им. H.II. Миклухо-Маклая. 1953 - Т. XX. - С. 57-89.

142. Китиков, Л.Е. Взаимосвязь пословиц и поговорок со сказками и устными народными рассказами / Л.Е. Китиков // Марийская литература и искусство развитого социализма. Йошкар-Ола, 1984. - С. 113-128.

143. Китиков, А.Е. Калык ойлымаш йомын кодшо жанр / А.Е. Китиков // Ончыко. - 2003. - № 6. - С. 171 -177.

144. Китиков, А.Е. Свод марийского фольклора / А.Е. Китиков. Опись 3. -№422.- 1999.

145. Китиков, А.Е. Фольклорым кузе погаш / А.Е. Китиков. Йошкар-Ола, 1978.-42 с.

146. Киткаева, Л.С. Марийские былнчки: Автореф. дне. .канд. филол наук: 10.01.09/Л.С. Киткаева. Таллинн, 1980.-20 с.

147. Комовская, Н.Д. Народный рассказ Великой Отечественной войны / Н.Д. Комовская // Современный русский фольклор: Сб. статей / Отв. ред. Э.В. Померанцева.-М., 1966.-С. 153-168.

148. Комовская, Н.Д. Современные сказы / Н.Д. Комовская // Советский фольклор. М.-Л., 1941.7.-С. 54-71.

149. Комовская, Н.Д. Устный народный рассказ / Н.Д. Комовская // Краткая литературная энциклопедия. 1972. - Т. 7.- Стб. 851.

150. Костюхин, Е.А. Сказка / Е.А. Костюхин // Восточно-славянский фольклор: Словарь научной и народной терминологии. Минск, 1993. - С. 311.

151. Кравцов, Н.И. Русское устное народное творчество: Учебник для филол. спец. ун-тов / Н.И. Кравцов, Лазутин С.Г. М.: Высшая школа, 1983. -448 с.

152. Кузьмичев, И.К. Жанровая природа сказа / И.К. Кузьмичев // Русская народная поэзия (Горький). 1961. - Вып. 1.- С. 29-42.

153. Куприянова, З.Н. К вопросу о жанровом составе фольклора угро-самодийских народностей / З.Н. Куприянова // Проблемы изучения финно-угорского фольклора. Саранск, 1972. - С. 138-146.

154. Лазарев, А.И. Сказы рабочих и литературные сказы о рабочих / А.И. Лазарев // Устная поэзия рабочих России. М.-Л., 1965. - С. 127-139.

155. Левинтон, Г.А. К проблеме изучения повествовательного фольклора / Г.А. Левинтон // Типологические исследования по фольклору. М., 1975. -С. 303-319.

156. Легенды, предания, бывальщины / Сост., подгот. текстов, вступ. ст. и примеч. Н.А.Криничной. -М.: Современник, 1989. -289 с.

157. Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А.Н. Николюкина. Институт научи, информации по общественным наукам РАН. -М.: НПК «Интелвак», 2001. 1600 стб.

158. Лозанова, А.Н. Поэтическое творчество "работных людей" крепостной эпохи / А.Н. Лозанова // Русское народное поэтическое творчество. Очерки по истории русского народного поэтического творчества / Изд. АН СССР. -М.-Л., 1955.-Т. II, кн. 1-С. 86-99.

159. Лорд, А.Б. Сказитель / А.Б. Лорд; Пер. с англ. и коммент. Ю.А. Клейнера и Г.А. Левинтона. Послесл. Б.Н. Путилова. Статьи А.И. Зайцева, Ю.А. Клейнера. М.: Издательская фирма "Восточная литература" РАН, 1994.-368 с.

160. Марий калыкын йомакше, ойлымашыже, туштыжо, тошто мутшо, мурыжо. Фольклор. (Сборник материалов по устной марийской народной словесности). М.: Центриздат народов СССР, 1931. - 190 с.

161. Марийские сказки. Ронгинский район / Записи, перевод, ст. и комментарии К.А. Четкарева. М.-Л., 1941. - Том I. - 316 с.

162. Марий фольклор дене программе: Марий филологий отделенийын студентше-влаклан / С.С. Сабитов ямдылен. Йошкар-Ола: МарГУ, 1993. -24 с.

163. Материалы по фольклору хантов. Томск, 1978. - 216 с.

164. Мелетинский, Е.М. Новеллистическая сказка и сказка-анекдот как-фольклорные жанры / Е.М. Мелетинский // Мелетинский, Е.М. Историческая поэтика новеллы / Е.М. Мелетинский. М., 1990. - С. 8-29.

165. Мифологические сказки, исторические предания нганасан / Запись и подготовка текстов, введение и комм. Б.О. Долгих. М: Наука, 1976. - 341 с.

166. Мифы, предания, сказки хантов и манси / Сост., предисл. и примеч. Н.В. Луниной, под общей ред. Е.С. Новик. М: Наука. Главная редакция восточной литературы, 1990. - 568 с.

167. Михайлова, Н. Сказ о братьях Венгеровых / II. Михайлова // Фольклор как искусство слова. Сб. статей / Отв. ред. Н.И. Кравцов. М.: Издательство Московского университета, 1966.-С. 140-159.

168. Михнюкевич, В.Л. Проблемы сказа в фольклоре / В.Л. Мнхиюкевич // Фольклор и литература: Проблемы их творческих взаимоотношений. М., 1982.-С. 66-83.

169. Михнюкевич, В.Л. Сказы С.К. Власовой и устная народная проза на Южном Урале / В.А. Михнюкевич // Фольклор и литература Урала. Материалы научной конференции / Тезисы докладов, сообщения 18-22 мая 1971.-Пермь, 1971.-Том 90.-С. 120-123.

170. Мишанич, C.B. Рассказ устный / C.B. Мишаннч // Восточно-славянский фольклор: Словарь научной и народной терминологии. Минск, 1993. - С. 297.

171. Мишанич, C.B. Слухи и толки / C.B. Мишанич // Восточно-славянский фольклор: Словарь научной и народной терминологии. Минск, 1993. - С. 332.

172. Мордовское устное народное творчество: Учеб. пособие / Мордовский гос. ун-т им. Н.П. Огарева. Саранск, 1987. - 288 с.

173. Морохин, В.Н. Прозаические жанры русского фольклора. Хрестоматия: Учеб. пособие для филол. специальностей / В.Н. Морохин. 2-е изд., доп. -М.: Высшая школа, 1983. -303 с.

174. Морохин, В.Н. Прозаические жанры русского фольклора в автономных республиках Поволжья (по материалам экспедиций ГГУ) / В.Н.Морохин // Фольклор народов РСФСР: Межвузовский научный сборник. Уфа. - 1976. -Вып. 3. - С. 168-176.

175. Мухин, В. Кое-что о фольклоре и его природе / В. Мухин // Марий капыкын йомакше, ойлымашыже, туштыжо, тошто мутшо, мурыжо. М., 1931.-С. 10-24.

176. Нирё, Л. О значении и композиции произведения / Л. Нирё // Семиотика и художественное творчество: Сб. ст. / АН СССР, Ин-т мировой литературы им. A.M. Горького, Венг. академия наук, Ин-т литературоведения.-М.: Наука, 1977.-С. 125-151.

177. Новиков, Ю.А. Сказитель и былинная традиция / Ю.А. Новиков; РАН, Ин-т русской литературы, Вильнюсский педаг. ин-т. СПб, 2000. - 374 с.

178. Померанцева, Э.В. Русская устная проза / Э.В. Померанцева; Сост. В.Г. Смолицкий. М.: Просвещение, 1985. - 272 с.

179. Померанцева, Э.В. Соотношение эстетической и информационной функций в разных жанрах устной прозы / Э.В. Померанцева // Проблемы фольклора. М., 1975.-С. 75-81.

180. Прозаические жанры русского фольклора. Хрестоматия / Сост. В.Н. Морохин. Учеб. пос. для филол. спец. ун-тов. М.: Высшая школа, 1977. -296 с.

181. Пропп, В.Я. (Собрание трудов). Поэтика фольклора / В.Я. Пропп. М.: Лабиринт, 1998.-351 с.

182. Пропп, В.Я. Принципы классификации фольклорных жанров / В.Я. Пропп // Пропп В.Я. Фольклор и действительность: Избр. статьи / В.Я.

183. Пропп; Сост., ред., предисл. и примеч. Б.Н. Путилова; АН СССР, Ин-т востоковедения. М.: Наука, 1976. - С. 34-46.

184. Пропп, В.Я. Фольклор и действительность / В.Я. Пропп // Пропп В.Я. Фольклор и действительность: Избр. статьи / В.Я. Пропп; Сост., ред., предисл. и примеч. Б.Н. Путилова; АН СССР, Ин-т востоковедения. М.: Наука, 1976.-С. 83-116.

185. Путилов, Б.Н. Вариативность в фольклоре как творческий процесс / Б.Н. Путилов // Историко-этнографичсские исследования по фольклору. М., 1994.-С. 180-197.

186. Путилов, Б.Н. О процессе жанрообразования в фольклоре / Б.Н. Путилов// Актуальные проблемы современной фольклористики: Сб. статей и материалов / Ленинрадский гос. ин-т театра, музыки и кинематографии. Л.: Музыка, 1980.-С. 197-199.

187. Путилов, Б.Н. Эпическое сказительство: Типология и этническая специфика / Б.Н. Путилов. М.: Восточная литература, 1997. - 295 с.

188. Русское народное поэтическое творчество / Под ред. A.M. Новиковой. -М.: Высшая школа, 1986.-400 с.

189. Современный словарь-справочник по литературе / Сост. и науч. ред. С.И. Кормилов. М.: Олимп: ООО "Издательство ACT", 2000. - 704 с.

190. Соколов, Ю.М. Русский фольклор / Ю.М. Соколов. М., 1941. - 559 с.к*

191. Соловьев, В. Манеш-манеш / В. Соловьев. Йошкар-Ола, 1975. - 144 с.

192. Тамаркина, Э.А. Устные стереотипы и их обновление в традиционных жанрах фольклора Удмуртии / Э.А. Тамаркина // Фольклор народов РСФСР. Фольклор и этнография. Общее и особенное в фольклоре разных народов. Межвуз. науч. сб. Уфа, 1990. - С. 65-72.

193. Тошто марий ой-влак / В.А. Акцорин чумырен. Йошкар-Ола, 1972. -216 с.

194. Тресков, И.В. Былины и сказы на Тереке / И.В. Тресков // Русский фольклор. Полевые исследования. 1984. - Т. XXII.- С. 97-106.

195. Тресков, И.В. О жанровом своеобразии сказа / И.В. Тресков // Прозаические жанры фольклора народов СССР. Тезисы докладов. Минск, 1974.-С. 192-195.

196. Урманчеев, Ф.И. Народное поэтическое творчество / Ф.И. Урманчеев // Татары. М., 2001. - С. 466-483.

197. Федосик, A.C. Анекдот / A.C. Федосик // Восточно-славянский фольклор: Словарь научной и народной терминологии. Минск, 1993. - С. 8.

198. Халилов, Х.М. Жанровый состав советского фольклора народов Дагестана / Х.М. Халилов // Современный фоьлклор народов Дагестана / Дагестанский филиал АН СССР. Ин-т истории, яз. и лит. Махачкала, 1983. - С. 6-28.

199. Хийемяэ, М.Э. Возникновение сказов и их место в эстонской народной традиции повествования (на материале сказов Кодавере): Автореф. дне. . канд. филол. наук: 10.01.09 / М.Э. Хийемяэ. М., 1983. - 25 с.

200. Хийемяэ, М.Э. Современные эстонские устные охотничьи рассказы: (Опыт изуч.) / М.Э.Хийемяэ // Советская этнография. 1979. - № 2. - С. 141144.

201. Ходжаев, Ф.А. Проблемы несказочной фольклорной прозы (Сравнительно-типологическое изучение): Науч. докл. высш. шк. / Ф.А. Ходжаев // Филологические науки. 1983. - № 2. - С. 69-73.

202. Чистов, К.В. Народные традиции и фольклор: Очерки теории / К.В. Чистов; АН СССР, Ин-т этнографии им. H.H. Миклухо-Маклая. -JI.: Наука, 1986.-303 с.

203. Чистов, К.В. Сказ / К.В. Чистов // Восточно-славянский фольклор: Словарь научной и народной терминологии. Минск, 1993. - С. 309.

204. Чичеров, В.И. Вопросы теории и истории народного творчества / В.И. Чичеров.-М., 1959.-312 с.

205. Элиасов, JI.E. Устные рассказы как жанр народного творчества / Л.Е. Элтасов // Устные рассказы забайкальцев о двух войнах / Записи, вступ. ст. и примечания Л. Элиасова. Улан-Удэ, 1956. - С. 3-58.

206. Эстонский фольклор / Отв. ред. Р. Вийдалепп. Талинн: Ээсти раамат, 1980.-360 с.

207. Ялкайн, Я. Фольклорым кузе погаш / Я. Ялкайн // У вий. 1935. - № 9-10.-С. 115-118.

208. Ярневский, И.З. Устный рассказ как жанр фольклора / И.З. Ярневский; Бурятский ин-т общественных наук Бурятского филиала СО АН СССР. -Улан-Удэ, 1969.-231 с.

209. Hiiemäe, M. Kodavere pajatused / M. Hiiemäe. Tallinn: Eesti Raamat, 1978.- 196 p.

210. Porkka, V. Tscheremissiche Texte / V. Porkka Herausgegeben von A. Genetz.- Helsinki, 1895. 140 p.