Лингвокультурная специфика научного медицинского текста (на материале англоязычных и русскоязычных статей) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.20, кандидат наук Торубарова Ирина Ивановна
Торубарова Ирина Ивановна
кандидат наук
2021
- Специальность ВАК РФ10.02.20
- Количество страниц 183
Оглавление диссертации кандидат наук Торубарова Ирина Ивановна
Введение
Глава 1. Академический дискурс и научный медицинский текст: взаимосвязь концепций и подходов к изучению
1.1. Эволюция понятия «дискурс» в отечественной и зарубежной лингвистике на рубеже 20-21 веков
1.2. Академический дискурс в современной дискурсологии
1.3. Научный медицинский текст в контексте глобального академического дискурса
1.3.1. Современные концепции научного текста
1.3.2. Научный медицинский текст: профессиональный, дидактический и публикационный аспекты
1.4. Научный медицинский текст в парадигме медицинской лингвистики
Выводы по главе
Глава 2. Академичность научных медицинских статей как отражение лингвокультурной специфики текста
2.1. Сопоставительные исследования дискурса и текста как способ выявления лингвокультурной специфики
2.2. Академичность научного медицинского текста: понятие, определение, признаки
2.3. Академичность как объект дескриптивно-сопоставительного анализа
2.3.1 Единицы дескриптивного анализа академичности
2.3.2. Дескрипторы количественного анализа академичности
2.3.3. Процедура и этапы дескриптивно-сопоставительного анализа академичности
Выводы по главе
Глава 3. Академичность англоязычных медицинских текстов носителей английского языка (ААЯ тексты, корпус 1)
3.1. Количественные показатели академичности текстов корпуса
3.2. Качественные показатели академичности текстов корпуса
3.2.1 Средства реализации академичности на лексическом
уровне
3.2.2. Средства реализации академичности на синтаксическом и грамматическом уровнях
3.2.3. Средства реализации академичности на стилистическом уровне
Выводы по главе
Глава 4. Академичность русскоязычных медицинских текстов носителей русского языка (РРЯ тексты, корпус 2)
4.1. Количественные показатели академичности текстов корпуса
4.2. Качественные показатели академичности текстов корпуса
4.2.1 Средства реализации академичности на лексическом
уровне
4.2.2. Средства реализации академичности на синтаксическом и грамматическом уровнях
4.2.3. Средства реализации академичности на стилистическом уровне
Выводы по главе
Глава 5. Академичность англоязычных медицинских текстов носителей русского языка (РАЯ тексты, корпус 3)
5.1. Количественные показатели академичности текстов корпуса
5.2. Качественные показатели академичности текстов корпуса
5.2.1 Средства реализации академичности на лексическом
уровне
5.2.2. Средства реализации академичности на синтаксическом и грамматическом уровнях
5.2.3. Средства реализации академичности на стилистическом уровне
Выводы по главе
Заключение
Список использованной литературы
Список использованных словарей
Список источников эмпирического материала
Корпус
Корпус
Корпус
Приложение А. Приёмы и средства реализации академичности в текстах
корпусов 1, 2,
Рекомендованный список диссертаций по специальности «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание», 10.02.20 шифр ВАК
Маркеры научных категорий исследования: сопоставительный анализ способов вербализации2021 год, кандидат наук Науменко Юлия Николаевна
Дискурсивные жанры академической коммуникации: лингвостилистический аспект2024 год, доктор наук Сухомлинова Марина Анатольевна
Хеджирование в научной статье экономической тематики: социокультурные нормы и смыслообразовательные особенности в разноструктурных языках2024 год, кандидат наук Светайлов Борис Владимирович
Средства и способы языковой экономии в различных типах англоязычного дискурса2023 год, кандидат наук Самборук Людмила Александровна
«Особенности языковой реализации англоязычной научной медицинской статьи (на материале исследовательской статьи и отчёта о клиническом случае)»2023 год, кандидат наук Вахтерова Елена Вячеславовна
Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Лингвокультурная специфика научного медицинского текста (на материале англоязычных и русскоязычных статей)»
ВВЕДЕНИЕ
Глобализация как процесс всемирной экономической, политической, культурной, социальной интеграции и унификации [Глебов, Милаева 2010] непосредственно затрагивает сферу фундаментальной науки, прикладных исследований, а также сферу высшего образования. Достижения в научно-технической сфере являются одним из главных двигателей развития глобализации в мире [Семёнова 2006]. В настоящее время эксперты говорят о существовании «общества знаний» и связывают появление данной терминологии с качественно новой ролью науки и технологий на современном этапе. Глобализация также оказывает значительное влияние на сферу науки и технологий в различных аспектах: трансляционный характер полученных знаний, финансирование научно -исследовательских разработок, формы и способы коммуникации в науке, методы подготовки научных кадров, способы и формы кооперации, международное сотрудничество. Транснациональный характер науки отмечал ещё А.П. Чехов, который считал, что «... национальной науки нет, как нет национальной таблицы умножения» [Чехов 1980: 59].
Современные филологические и лингвистические науки в силу своей гуманитарной природы играют важную роль при изучении языка в процессах глобализации, при анализе тенденций взаимовлияния и взаимопроникновения национальных языков и этнокультур в контексте мировых изменений. Поэтому именно академический дискурс как коммуникативная деятельность в науке и высшем образовании представляется наиболее показательной областью изучения современных лингвокультурных процессов. Международный академический дискурс пока ещё не является монолитным сплавом, где нет места национальным проявлениям и особенностям. Его скорее можно представить как подвижное мультикультурное пространство, куда стремятся получить доступ представители разных этнокультур, в том числе и посредством научных публикаций.
Ведущая роль английского языка в глобальном академическом дискурсе
имеет двойственный характер. С одной стороны, lingua franca международной
науки способствует открытости глобального академического сообщества,
5
одновременно создавая иллюзию всеобщей доступности. С другой стороны, английский язык служит надёжным «входным фильтром», отсеивающим потенциальных участников международного академического обмена по уровню коммуникативной компетенции. Эти факторы определяют актуальность проблематики нашего исследования, которое посвящено изучению лингвокультурной специфики научного текста, являющейся основным продуктом письменного модуса глобального академического дискурса.
Актуальность выявления и описания лингвокультурной специфики научного текста обусловлена рядом факторов, представленных ниже.
Интернационализация высшего образования и науки, происходящие на фоне экспансии английского языка в национальные культуры, были неоднократно описаны в лингвистических работах [Crystal 2003; Swales 1988; Hamel 2007; Mauranen et al. 2016; Flowerdew, Peacock 2001; Hyland 2009, 2010]. Распространение английского языка как основного средства общения в академических и образовательных кругах оказывает непосредственное влияние не только на устную академическую коммуникацию, но и на научный текст - основной посредник в продвижении научных достижений за пределы национальных границ.
Владение английским языком становится ключевым профессиональным навыком в академических сообществах. Академическая репутация и международное признание ученых во многом зависят от их англоязычных публикаций. И действительно, результаты исследовательской деятельности приобретают широкую известность только в том случае, если они опубликованы в международных изданиях, большая часть которых издаётся на английском языке.
Однако профессиональное владение английским языком в сфере научных
публикаций предполагает не просто высокий уровень английского языка вообще,
но осознание и использование особого речевого стиля в письменном модусе
международного научного дискурса - академического английского языка или
английского для академических целей. Именно такая компетентность позволяет
автору научной публикации создавать текст, соответствующий критериям
академичности. При этом понятие академичности может разниться от культуры к
6
культуре, представители которой неизбежно привносят в текст национальные традиции изложения научного материала, а также нормы и представления о том, каким должен быть текст академического дискурса. И если эти представления входят в противоречия с нормами ожиданий других участников дискурсивного сообщества, например, редакторов или рецензентов международных научных журналов, то это может привести к серьезным сбоям в международной академической коммуникации.
Таким образом, объектом настоящего исследования стала академичность научного текста - сложный комплексный феномен, который позволяет всем участникам дискурса воспринимать текст как адекватный, конвенциональный и приемлемый продукт академического дискурса; позволяет всем участникам дискурса осознавать свою принадлежность к глобальному академическому сообществу. Академичность, на наш взгляд, это одна из основных стилеобразующих характеристик письменного научного дискурса, которую следует рассматривать не просто как маркер принадлежности к формальному регистру речи или тональности дискурса, но и как комплексную лингвостилистическую характеристику, отражающую лингвокультурные особенности научного текста. Именно лингвокультурная специфика научного медицинского текста стала предметом нашего исследования.
Хотя проблема академичности как сложной категории научного стиля речи затрагивалась в отдельных исследованиях [Поспелова 2012; Fryer 2012; Mendis 2010 и др.], она далека от полного освещения как в аспекте дисциплинарной вариативности, так и в аспекте способов реализации академичности в современном научном дискурсе в целом. Поэтому уже на этапе сбора материала нами была выдвинута гипотеза о лингвокультурном потенциале академичности. Мы предположили, что при универсальности самого понятия академичности для письменного научного дискурса, лингвостилистические средства её реализации могут по-разному проявляться и интерпретироваться в англоязычных и русскоязычных научных текстах, что должно свидетельствовать об их лингвокультурной специфике.
Поэтому целью настоящего исследования является выявление и анализ лингвокультурных особенностей реализации академичности в научном медицинском дискурсе.
Достижение поставленной цели потребовало решения следующих задач:
• определить роль и место научного медицинского текста в контексте глобального академического дискурса;
• обосновать понятие академичности научного медицинского текста, уточнить его содержательный объём, свойства и параметры, обуславливающие его прагматический потенциал;
• определить спектр лингвостилистических средств и приёмов реализации академичности в английском, русском и англоязычном корпусах научных медицинских статей;
• разработать процедуру дескриптивно-сопоставительного анализа, определить единицы и дескрипторы, методы количественного и качественного анализа, параметры сопоставительного описания;
• провести последовательный дескриптивный анализ английских медицинских статей англоязычных авторов, русских медицинских статей, англоязычных медицинских статей русскоязычных авторов в соответствии с разработанной процедурой;
• провести сопоставление результатов количественного и качественного анализа, полученные по каждому из трёх корпусов;
• установить универсальные и специфичные лингвокультурные средства реализации академичности в научном медицинском тексте;
• представить лингвокультурную специфику англоязычного и русскоязычного текста научной медицинской статьи.
Теоретико-методологическую базу исследования составили: научные труды отечественных и зарубежных лингвистов, посвящённые функциональным стилям языка (М.М. Бахтин, В.В. Виноградов, М.Н. Кожина,
Фердинанд де Соссюр, Т. Б. Трошева, Е. А. Баженова, В. А. Салимовский, Л. Р. Дускаева, Н. В. Данилевская и др.);
научные труды по теории и практике функционирования дискурса (В.И. Карасик, Н.Д. Арутюнова, Е.С. Кубрякова, О.В. Александрова, В.Е. Чернявская, Т.Н. Хомутова, Е.Ф. Киров, Л.А. Кочетова, А.О. Стеблецова, В. Лабов, Дж. Гумперц, Д. Хаймс, М. Сэвилл-Тройке и др.);
исследования в сфере академического дискурса (Н.А. Антонова, Н. В. Гаврилова, Е. В. Добренькова, Т. В. Ежова, Е. А. Жителева, В. Д. Калинина, В. И. Карасик, И. К. Кириллова, Н. А. Комина, О. В. Лутовинова, М. Л. Макаров, Д. В. Макарова, Е. В. Михайлова, Ю. А. Носар, М. Ю. Олешков, И. В. Певнева, К. С. Ращупкина, Е. М. Ручкина, П. В. Силаев, Т. А. Филоненко, И.П. Хутыз, А. Канагараджа, Е. Лафуенте-Милан, П. Мур-Дуэньяс, Р. Лоре-Санс, И. Васкес-Орта, И. Гилльем-Гальве, К. Флоттум, Т. Дал, Т. Кинн, А.М. Гьестал, Моника М. Марта, Е.Т. Волд, К. Ци, Л. Лью, Х. Фартуси, Ф. Перлас Думаниг, К. Хайланд, Г. Болден, А. Мауранен, Р. Каплан, У. Коннор, Тен А. ван Дейк);
работы по теоретическим и методическим аспектам преподавания английского для академических и исследовательских целей (Дж. Свейлз, К. Хайланд, Л. Хэмп-Лайонз, Э. Джиллет, В. Бхатия, Э.Дж. Девитт, П.С. Робинсон, Р.С. Йорки, Дж.Б. Хитон, Б. Коффи и др.);
исследования проблематики медицинского дискурса (Л.С. Бейлинсон, В.В. Жура, Е.А. Костяшина, Ю.В. Рудова, С.В. Майборода, И.Ф. Шамара, К.А. Керер, Т.В. Кочеткова, М.И. Барсукова, Е.А. Ремпель, А.Я. Рамазанова, С.И. Маджаева, Л.М. Касимцева и др.);
исследования языковых особенностей научных текстов (М.Н. Кожина, И.Б. Короткин, Н. Л. Никульшина, А. Г. Мартынова, О. Д. Митрофанова, Т. В. Мордовина, В. Е. Чернявская, А. Р. Валеева, А.А. Билялова, и др.),
работы по клинической коммуникации (Дж. Скелтон, Дж. Биван, С. Гринфилд, П. Хоббс, Е. Гюлих, Л. Карониа, А. Шиерегато, М. Саглиетти, Дж.Е. Боннин, Ф. Макагно, С. Биджи и др.);
исследования в сфере образовательного медицинского дискурса высшей школы (С. Мичич, Н. Милославлевич, М. Готти, Ф. Салагер-Мейер, А.Ф. Пластина, Х. Векеманс, Д. Кантц, И. Маренци, Т. Канзиани и др.);
работы по языку медицины и медицинской терминологии (Е.В. Бекишева, З.Р. Палютина, Б. Джуганова, К. Садег-Задех, Р.В. Хенрик и др.);
труды в области сопоставительных исследований (О.А. Леонтович, И.А. Стернин, М.А. Стернина, А.О. Стеблецова, П. Фауре, П. Смит, Ф.А. Алмейда, Ф. Хелал и др.).
Материал исследования. В качестве материала исследования были выбраны оригинальные научные медицинские статьи на английском и русском языках, опубликованные в ведущих медицинских журналах в течение последних десяти лет. Тексты статей были распределены по трём корпусам.
Корпус 1 составили оригинальные полнотекстовые научные статьи на английском языке, написанные англоязычными авторами. В дальнейшем тексты этого корпуса обозначены как ААЯ тексты. Общее количество ААЯ текстов корпуса 1 составило 100 единиц (451254 слова, 19004 предложений); они были опубликованы в 2006-2021гг. в медицинском журнале European Journal of Epidemiology издательства Elsevier. Импакт-фактор журнала - 7,023. Заголовки, подзаголовки, оглавление, подписи к таблицам, рисункам и диаграммам были исключены из материала анализа.
Корпус 2 составили полнотекстовые статьи, опубликованные русскоязычными авторами в научно-практическом рецензируемом журнале «Бюллетень Сибирской медицины/ Bulletin of Siberian Medicine» в 2016-2020 году на русском языке. В дальнейшем тексты этого корпуса обозначены как РРЯ тексты. Журнал включён в Перечень периодических научных и научно-технических
изданий, выпускаемых в РФ, в которых рекомендуется публикация основных результатов диссертаций на соискание учёной степени доктора и кандидата наук (Перечень ВАК, редакция 01.12.2015), российские и международные базы данных (РИНЦ (RSCI; Science Index), Киберленинка, DIRECTORY OF OPEN ACCESS JORNALS, Web of Science (WoS) (ESCI) с 2016 года, Scopus c 2018 года). Он имеет междисциплинарный характер (рубрики журнала соответствуют номенклатуре медицинских и биологических специальностей: Биофизика, Молекулярная биология, Биохимия, Молекулярная генетика, Математическая биология, Акушерство и гинекология, Внутренние болезни, Кардиология, Педиатрия, Онкология, Гематология и переливание крови и др.). Журнал издаётся Сибирским государственным медицинским университетом с 2001 г. по настоящее время. Импакт-фактор РИНЦ журнала в 2018 г. составил 0,503. Издание представляет полные тексты статей в печатной и электронной онлайновой версиях. Количество исследуемого материала составило 103 статьи, 14059 предложений, 267194 слов.
Корпус 3 составили тексты статей русскоязычных авторов, созданные на английском языке и опубликованные в 2016-2021гг. в International Journal of Biomedicine. В дальнейшем тексты этого корпуса обозначены как РАЯ тексты. Журнал предоставляет открытый доступ к полнотекстовым версиям статей, публикуемых в печатном и цифровом форматах, индексируется в Ulrich's Periodicals Directory, Google Scholar, Directory of Open Access Journals (DOAJ), The British Library, Web of Science, RSCI и др. Импакт-фактор РИНЦ в 2018 составил 0,230. Рубрики журнала представлены следующими разделами: Dentistry, Drug Development and Rational Use of Drugs, Basic Research, Problems of Pediatrics, Clinical Research, Modern Medical Equipment, Experimental Medicine, Point of View, From the Editor, Review, Clinical and Basic Research, публикуемые статьи посвящены научным исследованиям по радиологии, кардиологии, психиатрии, стоматологии, гистологии, онкологии и др. Количество исследуемого материала составило 97 статей, 12497 предложений, 210003 слова.
Методы исследования. В соответствии с целью и задачами исследования
основным методологическим подходом стал дескриптивно-сопоставительный
11
анализ текста. В работе использовались индуктивный метод, дескриптивно -аналитический метод и метод сравнительного анализа. В целях количественной обработки данных и для статистического анализа текста использовалась программа Compleat Lexical Tutor v.8.3, программы ЗнакоСчиталка v.2 и MS Word 2016. Процедура анализа состояла из трёх этапов: (I) предварительного, (II) дескриптивного и (III) сопоставительного.
Научная новизна исследования заключается в попытке выявления и изучения лингвокультурной специфики через призму академичности научного медицинского текста. Впервые текст научной медицинской статьи оказался в фокусе дискурсивно-сопоставительного исследования, в ходе которого были продемонстрированы лингвостилистические средства и приёмы, специфично реализующие академичность в текстах англоязычных и русскоязычных медицинских статей.
Теоретическая значимость работы заключается в обосновании понятия «академичность» научного медицинского текста, определении её универсальных качеств и лингвостилистических средств реализации в тексте. Теоретически значимым является репрезентация лингвокультурного потенциала академичности научного текста посредством выявления лингвостилистических средств и приёмов её дискурсивно-текстовой реализации. Совершенствование методики дескриптивно-сопоставительного анализа за счет введения количественных дескрипторов «коэффициент лексического разнообразия», «лексическая плотность», «лексический охват», «коэффициент объективизации», «коэффициент категоричности», «критерий многословности» также является существенным теоретическим дополнением в методологию сопоставительных исследований.
Практическая значимость работы определяется полученными
результатами, раскрывающими лингвокультурные особенности научного текста.
Для участников глобального академического дискурса, пишущих на неродном
английском языке, например, российских учёных, осознание этих особенностей
будет способствовать более ясному пониманию лингвокультурных норм целевого
языка и дискурса, а также снятию определённых коммуникативных барьеров на
12
пути международных публикаций, например, смягчения национального «академического акцента».
На защиту выносятся следующие положения:
1. Академичность — это сложный многоаспектный феномен, сущностными параметрами которого являются объективность, формальность, точность, сложность. В текстовой реализации академичности участвуют разноуровневые языковые средства и приёмы, сочетание которых маркирует текст как принадлежащий к академическому дискурсу, что делает академичность универсальной характеристикой.
2. Дискурсивная реализация академичности является отражением лингвокультурной специфики научного текста. Лингвостилистические средства и приёмы, используемые представителями разных лингвокультур в научном тексте, могут особым образом воплощать конвенции академического стиля и внутренней организации научного текста, обладающие национальной спецификой.
3. Сложность, объективность, формальность и точность как сущностные параметры академичности в медицинском тексте реализуются посредством формального вокабуляра, общенаучных и специальных терминов, абстрактных существительных и номинативных групп (noun groups), безличных предложений, конструкций страдательного залога, частотности употребления местоимений 1-го лица, употребления хедж-маркеров и лингвостилистических повторов.
4. Лингвокультурная специфика научного текста проявляется в использовании лингвостилистических средств и приёмов академичности в научном медицинском тексте, что обусловливает возможность их использования в качестве единиц дескриптивно-аналитического анализа. Дескрипторами количественного анализа являются коэффициент лексического разнообразия, лексическая плотность, лексический охват, коэффициент объективизации, коэффициент категоричности, критерий многословности.
5. Лингвокультурная специфика научного медицинского текста, созданного англоязычными авторами на английском языке (ААЯ) (или академичность в англоязычном дискурсе), проявляется в лексико-стилистическом минимализме, активном использовании местоимений 1-го лица для выражения авторского мнения, активном употреблении лексических, синтаксических и смешанных повторов, конструкций в пассивном залоге, безличных предложений и хедж-маркеров для реализации формальности, объективности, сложности, точности как компонентов академичности.
6. Лингвокультурная специфика научного медицинского текста, созданного русскоязычными авторами на русском языке (РРЯ) (или академичность в русскоязычном дискурсе), проявляется в наличии большого количества прилагательных, особенностях употребления номинативных групп (многосложных цепочек существительных в родительном падеже), наличии значительного количества когнатов и слов с иноязычными элементами, низкой частотности употребления местоимений 1 -го лица, использовании разнообразных языковых средств для реализации формальности, объективности, сложности, точности как компонентов академичности.
7. Научный медицинский текст, созданный русскоязычными авторами на английском языке (РАЯ), отражает особенности русской лингвокультуры, то есть имеет национальный «академический акцент». Русский «академический акцент» проявляется в использовании номинативных групп с цепочками существительных в родительном падеже, неактивном употреблении местоимений 1 -го лица, низкой частотности употребления лексико-стилистических повторов и хедж-маркеров.
Апробация и публикации. Апробация работы состоялась в виде
докладов на научных конференциях: III всероссийской научной конференции
«Сопоставительные методы в лингвистических исследованиях.
Межъязыковое и внутриязыковое сопоставление» (Воронеж, Россия, февраль
2017), III международной научно-практической конференции «Проблемы
модернизации современного высшего образования: лингвистические
14
аспекты. Лингвометодические проблемы и тенденции преподавания иностранных языков в неязыковом вузе» (Омск, Россия, май 2017), 3-ей международной конференции «Английский язык в здравоохранении» Европейской ассоциации преподавателей иностранных языков для медицинских целей (The 3rd International English for Healthcare Conference, EALTHY) (Берн, Швейцария, октябрь 2017), международной научно-образовательной конференции, посвящённой 83-летию Курского государственного медицинского университета и 25-летию международного факультета КГМУ «Опыт и перспективы развития экспортного потенциала медицинских вузов России» (Курск, Россия, февраль 2018), международной научно-практической конференции «Языковая картина мира в зеркале перевода» (Воронеж, Россия, декабрь 2018), 4-ой международной конференции «Английский язык в здравоохранении» Европейской ассоциации преподавателей иностранных языков для медицинских целей (The 4th International English for Healthcare Conference, EALTHY) (Валенсия, Испания, октябрь 2019), II международной научно-практической конференции «Иностранные языки в здравоохранении: современные тенденции и перспективы» (Воронеж, Россия, апрель 2020), VIII международной научно-практической и образовательной конференции «Медицинский дискурс: вопросы теории и практики» (Тверь, Россия, апрель 2020), XI международной научно-практической конференции «Перевод. Язык. Культура» (Санкт-Петербург, Россия, май 2020), 4-ой международной конференции «(Пересмотр) рассмотрение основополагающих принципов и оценка точек соприкосновения между ESP/LSP/GE (The 4th International ESP Conference "(Re)considering the Foundation Principles and Assessing the Common Grounds between ESP/LSP/GE") (Ниш, Сербия, июль 2020), международном научном форуме «Вопросы современной лингвистики и изучения иностранных языков в эпоху искусственного интеллекта» (Москва, Россия, ноябрь 2020), III международной научно-практической конференции «Иностранные языки в медицинском образовании» (Воронеж, Россия,
15
декабрь 2020), XII общероссийской конференции с международным участием «Неделя медицинского образования - 2021»: сателлитном симпозиуме "Обучение языку для специальных целей в медицинских вузах России: потенциал общего образовательного пространства в контексте цифровизации" (Москва, Россия, март-апрель 2021), IX международной научно-практической и образовательной конференции «Медицинский дискурс: теория и практика» (Тверь, Россия, апрель 2021), 5-ой международной конференции LSPSIG IATEFL «Язык - Профессия - Наука -2.1» (Fifth International Conference LSPSIG IATEFL «Language - Profession -Science - 2.1») (Белград, Сербия, апрель 2021), учебно-методической конференции «Современные аспекты преподавания фундаментальных дисциплин студентам медицинских специальностей» (Воронеж—Ош, Россия—Киргизия, май 2021) с последующей публикацией материалов, на заседании кафедры английской филологии Тверского государственного университета.
По теме диссертационного исследования опубликовано 13 статей общим объёмом 9,2 п.л., 4 из которых — в изданиях, включённых в перечень рецензируемых научных журналов и изданий, рекомендованных ВАК МОН РФ, 4 — в изданиях, индексируемых в Scopus и Web of Science.
Объём и структура работы. Диссертация состоит из введения, пяти глав, заключения, списка литературы, списка использованных словарей, списка источников эмпирического материала, одного приложения.
Глава 1. Академический дискурс и научный медицинских текст: взаимосвязь
концепций и подходов к изучению
1.1. Эволюция понятия «дискурс» в отечественной и зарубежной лингвистике на рубеже 20-21 веков
Понятие дискурса возникло и существует уже давно, однако, по-прежнему, активно обсуждаются различные точки зрения, идеи и методы для анализа дискурса. В российской лингвистической традиции понятие «дискурс» долгое время соотносилось по смыслу с понятием «текст», поскольку на первый план выдвигался лингвистический аспект термина; термин «дискурс» развивался в рамках теории лингвистики текста. С течением времени определение дискурса в лингвистической науке вышло за пределы текста и стало включать в себя описание ситуации, в которой этот текст существует.
Исторически в отечественной лингвистике процесс изучения дискурса начинается с работ основоположников отечественного языкознания - М.М. Бахтина, В.В. Виноградова, М.Н. Кожиной. Еще М.М. Бахтин подчёркивает многообразие и разнородность устных и письменных речевых жанров, выделяя среди них «многообразные формы научных выступлений», и говорит о наличии определённой функции и определённых условий для каждой сферы речевого общения [Бахтин 2012: 238]. Основоположник отечественного языкознания академик В.В. Виноградов обращает внимание на тот факт, что в различных сферах общения существуют исторически сложившиеся «коммуникативно-целесообразные» системы средств выражения, которые он называет функциональными стилями языка [Виноградов 1981]. М.Н. Кожина была одной из первых, кто обратился к изучению вопросов функционирования языка и обоснованию коммуникативной лингвистики. В 60-е годы прошлого столетия она создала научную школу и поставила задачу определить специфику функциональных стилей как речевых систем, обусловленных экстралингвистическими факторами. Её идеи нашли продолжение в работах её учеников - представителей пермской школы функциональной стилистики: Т.Б.
Трошевой, Е.А. Баженовой, В.А. Салимовского, Л.Р. Дускаевой, Н.В. Данилевской и др. [Баженова, Котюрова 2016].
Многие российские лингвисты в своих работах обращались к понятию дискурса. В.И. Карасик определял дискурс как «текст, погружённый в ситуацию общения» со «множеством измерений» и взаимодополняющих подходов в изучении, содержащий в том числе прагмалингвистический, психолингвистический, структурно-лингвистический, лингвокультурный, социолингвистический аспекты [Карасик 2000: 5].
Похожие диссертационные работы по специальности «Сравнительно-историческое, типологическое и сопоставительное языкознание», 10.02.20 шифр ВАК
«НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА ДЕЛОВОГО ДИСКУРСА В СФЕРЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ\n(НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ И РУССКОЯЗЫЧНОЙ ПИСЬМЕННОЙ КОММУНИКАЦИИ)»2016 год, доктор наук Стеблецова Анна Олеговна
НАЦИОНАЛЬНАЯ СПЕЦИФИКА ДЕЛОВОГО ДИСКУРСА В СФЕРЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ И РУССКОЯЗЫЧНОЙ ПИСЬМЕННОЙ КОММУНИКАЦИИ)2015 год, доктор наук Стеблецова Анна Олеговна
Некатегоричные высказывания в лингвистических текстах: на материале английского и русского языков2008 год, кандидат филологических наук Цапко, Владислав Игоревич
Многоуровневый анализ англоязычного сетевого бизнес-дискурса2011 год, доктор филологических наук Данюшина, Юлия Владимировна
Cпецифика функционирования лексических пучков в англоязычной научной статье по лингвистике в аспекте межъязыкового влияния (корпусное исследование)2024 год, кандидат наук Ахмади Лейла
Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Торубарова Ирина Ивановна, 2021 год
Список использованных словарей
215. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М.: Русский язык, 2000 [Электронный ресурс]. Режим доступа: https: //www.efremova.info/ (дата обращения 01.05.2021).
216. Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. Издательство: М.: ИТИ Технологии, 2006. 944 с.
217. Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А.П. Евгеньевой. 4-е изд., стер. М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия).
218. Cambridge Dictionary] Electronc resources]. Available at https://dictionary.cambridge.org/ (date of access 01.04.2021).
219. Oxford Learner's Dictionary [Electronic resources]. Available at https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (date of access 01.05.2021).
220. Collins dictionary [Electronic resources]. Available at https://www.collinsdictionary.com/ (date of access 24.03.2021)
Список эмпирического материала для анализа ААЯ тексты корпуса 1
1. Alferink, L.J.M., Erler, N.S., de Knegt, R.J. et al. Adherence to a plant-based, high-fibre dietary pattern is related to regression of non-alcoholic fatty liver disease in an elderly population. Eur J Epidemiol 35, 1069-1085 (2020). https://doi.org/10.1007/s 10654-020-00627-2
2. Araghi, M., Shipley, M.J., Wilkinson, I.B. et al. Association of aortic stiffness with cognitive decline: Whitehall II longitudinal cohort study. Eur J Epidemiol 35, 861869 (2020). https://doi.org/10.1007/s10654-019-00586-3
3. Aspinall, E.J., Doyle, J.S., Corson, S. et al. Targeted hepatitis C antibody testing interventions: a systematic review and meta-analysis. Eur J Epidemiol 30, 115-129 (2015). https://doi.org/10.1007/s10654-014-9958-4
4. Aune, D., Mahamat-Saleh, Y., Norat, T. et al. Body fatness, diabetes, physical activity and risk of kidney stones: a systematic review and meta-analysis of cohort studies. Eur J Epidemiol 33, 1033-1047 (2018). https://doi.org/10.1007/s10654-018-0426-4
5. Aune, D., Schlesinger, S., Leitzmann, M.F. et al. Physical activity and the risk of heart failure: a systematic review and dose-response meta-analysis of prospective studies. Eur J Epidemiol 36, 367-381 (2021). https://doi.org/10.1007/s10654-020-00693-6
6. Aune, D., Schlesinger, S., Norat, T. et al. Body mass index, abdominal fatness, and the risk of sudden cardiac death: a systematic review and dose-response meta-analysis of prospective studies. Eur J Epidemiol 33, 711 -722 (2018). https://doi.org/10.1007/s 10654-017-0353-9
7. Aune, D., Schlesinger, S., Norat, T. et al. Tobacco smoking and the risk of sudden cardiac death: a systematic review and meta-analysis of prospective studies. Eur J Epidemiol 33, 509-521 (2018). https://doi.org/10.1007/s10654-017-0351-y
8. Aune, D., Sen, A., Henriksen, T. et al. Physical activity and the risk of gestational diabetes mellitus: a systematic review and dose-response meta-analysis of
epidemiological studies. Eur J Epidemiol 31, 967-997 (2016). https://doi.org/10.1007/s 10654-016-0176-0
9. Aune, D., Sen, A., Schlesinger, S. et al. Body mass index, abdominal fatness, fat mass and the risk of atrial fibrillation: a systematic review and dose-response metaanalysis of prospective studies. Eur J Epidemiol 32, 181 -192 (2017). https://doi.org/10.1007/s 10654-017-0232-4
10.Aune, D., Snekvik, I., Schlesinger, S. et al. Body mass index, abdominal fatness, weight gain and the risk of psoriasis: a systematic review and dose-response metaanalysis of prospective studies. Eur J Epidemiol 33, 1163-1178 (2018). https://doi.org/10.1007/s10654-018-0366-z
11.Aune, D., Vatten, L.J. & Boffetta, P. Tobacco smoking and the risk of gallbladder disease. Eur J Epidemiol 31, 643-653 (2016). https://doi.org/10.1007/s10654-016-0124-z
12.Batty, G.D., Deary, I.J. & Gale, C.R. Pre-pandemic cognitive function and COVID-19 mortality: prospective cohort study. Eur J Epidemiol 36, 559-564 (2021). https://doi.org/10.1007/s10654-021-00743-7
13.Bobak, M., Malyutina, S., Horvat, P. et al. Alcohol, drinking pattern and all-cause, cardiovascular and alcohol-related mortality in Eastern Europe. Eur J Epidemiol 31, 21-30 (2016). https://doi.org/10.1007/s 10654-015-0092-8
14.Bondonno, C.P., Dalgaard, F., Blekkenhorst, L.C. et al. Vegetable nitrate intake, blood pressure and incident cardiovascular disease: Danish Diet, Cancer, and Health Study. Eur J Epidemiol (2021). https://doi.org/10.1007/s10654-021-00747-3
15.Böttcher, L., D'Orsogna, M.R. & Chou, T. Using excess deaths and testing statistics to determine COVID-19 mortalities. Eur J Epidemiol 36, 545-558 (2021). https://doi.org/10.1007/s 10654-021 -00748-2
16.Bränström, R., Hatzenbuehler, M.L., Tinghög, P. et al. Sexual orientation differences in outpatient psychiatric treatment and antidepressant usage: evidence from a population-based study of siblings. Eur J Epidemiol 33, 591-599 (2018). https://doi.org/10.1007/s10654-018-0411-y
141
17.Burgess, S., Scott, R.A., Timpson, N.J. et al. Using published data in Mendelian randomization: a blueprint for efficient identification of causal risk factors. Eur J Epidemiol 30, 543-552 (2015). https://doi.org/10.1007/s 10654-015-0011-z
18.Burgess, S., Thompson, S.G. Interpreting findings from Mendelian randomization using the MR-Egger method. Eur J Epidemiol 32, 377-389 (2017). https://doi.org/10.1007/s10654-017-0255-x
19.Chibnik, L.B., Wolters, F.J., Bäckman, K. et al. Trends in the incidence of dementia: design and methods in the Alzheimer Cohorts Consortium. Eur J Epidemiol 32, 931-938 (2017). https://doi.org/10.1007/s10654-017-0320-5
20.Chowdhury, R., Alam, D.S., Fakir, I.I. et al. The Bangladesh Risk of Acute Vascular Events (BRAVE) Study: objectives and design. Eur J Epidemiol 30, 577587 (2015). https://doi.org/10.1007/s10654-015-0037-2
21.Chowdhury, R., Heng, K., Shawon, M.S.R. et al. Dynamic interventions to control COVID-19 pandemic: a multivariate prediction modelling study comparing 16 worldwide countries. Eur J Epidemiol 35, 389-399 (2020). https://doi.org/10.1007/s 10654-020-00649-w
22.Demakakos, P., Biddulph, J.P., de Oliveira, C. et al. Subjective social status and mortality: the English Longitudinal Study of Ageing. Eur J Epidemiol 33, 729-739 (2018). https://doi.org/10.1007/s10654-018-0410-z
23.Dolk, H., Loane, M., Teljeur, C. et al. Detection and investigation of temporal clusters of congenital anomaly in Europe: seven years of experience of the EUROCAT surveillance system. Eur J Epidemiol 30, 1153-1164 (2015). https://doi.org/10.1007/s10654-015-0012-y
24.Elliott, J., Bodinier, B., Whitaker, M. et al. COVID-19 mortality in the UK Biobank cohort: revisiting and evaluating risk factors. Eur J Epidemiol 36, 299-309 (2021). https://doi.org/10.1007/s 10654-021 -00722-y
25.Enthoven, C.A., Tideman, J.W.L., Polling, J.R. et al. Interaction between lifestyle and genetic susceptibility in myopia: the Generation R study. Eur J Epidemiol 34, 777-784 (2019). https://doi.org/10.1007/s10654-019-00512-7
26.Evans, S., McRae-McKee, K., Wong, M.M. et al. The importance of endpoint selection: How effective does a drug need to be for success in a clinical trial of a possible Alzheimer's disease treatment?. Eur J Epidemiol 33, 635-644 (2018). https://doi.org/10.1007/s 10654-018-0381-0
27.Franco, O.H., Wong, Y.L., Kandala, NB. et al. Cross-cultural comparison of correlates of quality of life and health status: the Whitehall II Study (UK) and the Western New York Health Study (US). Eur J Epidemiol 27, 255-265 (2012). https://doi.org/10.1007/s 10654-012-9664-z
28.Gallo, V., Vanacore, N., Bueno-de-Mesquita, H.B. et al. Physical activity and risk of Amyotrophic Lateral Sclerosis in a prospective cohort study. Eur J Epidemiol 31, 255-266 (2016). https://doi.org/10.1007/s10654-016-0119-9
29.Gill, D., Sheehan, N.A., Wielscher, M. et al. Age at menarche and lung function: a Mendelian randomization study. Eur J Epidemiol 32, 701-710 (2017). https://doi.org/10.1007/s 10654-017-0272-9
30.Greenland, S., Senn, S.J., Rothman, K.J. et al. Statistical tests, P values, confidence intervals, and power: a guide to misinterpretations. Eur J Epidemiol 31, 337-350 (2016). https://doi.org/10.1007/s10654-016-0149-3
31.Guo, J., Astrup, A., Lovegrove, J.A. et al. Milk and dairy consumption and risk of cardiovascular diseases and all-cause mortality: dose-response meta-analysis of prospective cohort studies. Eur J Epidemiol 32, 269-287 (2017). https://doi.org/10.1007/s 10654-017-0243-1
32.Hamer, M., O'Donovan, G. & Stamatakis, E. Association between physical activity and sub-types of cardiovascular disease death causes in a general population cohort. Eur J Epidemiol 34, 483-487 (2019). https://doi.org/10.1007/s 10654-0180460-2
33.Harbron, R.W., Chapple, CL., O'Sullivan, J.J. et al. Cancer incidence among children and young adults who have undergone x-ray guided cardiac catheterization procedures. Eur J Epidemiol 33, 393-401 (2018). https://doi.org/10.1007/s10654-018-0357-0
34.Hayat, S.A., Luben, R., Dalzell, N. et al. Understanding the relationship between cognition and death: a within cohort examination of cognitive measures and mortality. Eur J Epidemiol 33, 1049-1062 (2018). https://doi.org/10.1007/s10654-018-0439-z
35.Hepworth, S.J., Law, G.R., Lawlor, D.A. et al. Early life patterns of common infection: a latent class analysis. Eur J Epidemiol 25, 875-883 (2010). https://doi.org/10.1007/s10654-010-9518-5
36.Heuvelman, H., Abel, K., Wicks, S. et al. Gestational age at birth and risk of intellectual disability without a common genetic cause. Eur J Epidemiol 33, 667-678 (2018). https://doi.org/10.1007/s10654-017-0340-1
37.Huisman, M., Araya, R., Lawlor, D.A. et al. Cognitive ability, parental socioeconomic position and internalising and externalising problems in adolescence: Findings from two European cohort studies. Eur J Epidemiol 25, 569580 (2010). https://doi.org/10.1007/s10654-010-9473-1
38.Hvide, H.K., Johnsen, J. & Salvanes, K.G. Parental age and birth defects: a sibling study. Eur J Epidemiol (2021). https://doi.org/10.1007/s10654-021-00734-8
39.Janssen, F. Changing contribution of smoking to the sex differences in life expectancy in Europe, 1950-2014. Eur J Epidemiol 35, 835-841 (2020). https://doi.org/10.1007/s 10654-020-00602-x
40.Jones, N.R.V., Forouhi, N.G., Khaw, KT. et al. Accordance to the Dietary Approaches to Stop Hypertension diet pattern and cardiovascular disease in a British, population-based cohort. Eur J Epidemiol 33, 235-244 (2018). https://doi.org/10.1007/s10654-017-0354-8
41.Kar, S.P., Andrulis, I.L., Brenner, H. et al. The association between weight at birth and breast cancer risk revisited using Mendelian randomisation. Eur J Epidemiol 34, 591-600 (2019). https://doi.org/10.1007/s10654-019-00485-7
42.Keogh, R.H., Park, J.Y., White, I.R. et al. Estimating the alcohol-breast cancer association: a comparison of diet diaries, FFQs and combined measurements. Eur J Epidemiol 27, 547-559 (2012). https://doi.org/10.1007/s10654-012-9693-7
43.Khawaja, A.P., Springelkamp, H., Creuzot-Garcher, C. et al. Associations with intraocular pressure across Europe: The European Eye Epidemiology (E3) Consortium. Eur J Epidemiol 31, 1101-1111 (2016). https://doi.org/10.1007/s10654-016-0191-1
44.Kim, Y., White, T., Wijndaele, K. et al. The combination of cardiorespiratory fitness and muscle strength, and mortality risk. Eur J Epidemiol 33, 953-964 (2018). https://doi.org/10.1007/s10654-018-0384-x
45.Kobeissi, E., Hibino, M., Pan, H. et al. Blood pressure, hypertension and the risk of abdominal aortic aneurysms: a systematic review and meta-analysis of cohort studies. Eur J Epidemiol 34, 547-555 (2019). https://doi.org/10.1007/s10654-019-00510-9
46.Kuh, D., Wong, A., Shah, I. et al. The MRC National Survey of Health and Development reaches age 70: maintaining participation at older ages in a birth cohort study. Eur J Epidemiol 31, 1135-1147 (2016). https://doi.org/10.1007/s 10654-016-0217-8
47.Kunutsor, S.K., Blom, A.W., Whitehouse, M.R. et al. Renin-angiotensin system inhibitors and risk of fractures: a prospective cohort study and meta-analysis of published observational cohort studies. Eur J Epidemiol 32, 947-959 (2017). https://doi.org/10.1007/s10654-017-0285-4
48.Kunutsor, S.K., Frysz, M., Verweij, N. et al. Circulating total bilirubin and risk of non-alcoholic fatty liver disease in the PREVEND study: observational findings and a Mendelian randomization study. Eur J Epidemiol 35, 123-137 (2020). https://doi.org/10.1007/s10654-019-00589-0
49.Kunutsor, S.K., Mäkikallio, T.H., Seidu, S. et al. Physical activity and risk of venous thromboembolism: systematic review and meta-analysis of prospective cohort studies. Eur J Epidemiol 35, 431-442 (2020). https://doi.org/10.1007/s10654-019-00579-2
50.Kunutsor, S.K., Seidu, S., Blom, A.W. et al. Serum C-reactive protein increases the risk of venous thromboembolism: a prospective study and meta-analysis of
published prospective evidence. Eur J Epidemiol 32, 657-667 (2017). https://doi.org/10.1007/s 10654-017-0277-4
51.Kunutsor, S.K., Seidu, S., Mäkikallio, T.H. et al. Physical activity and risk of atrial fibrillation in the general population: meta-analysis of 23 cohort studies involving about 2 million participants. Eur J Epidemiol 36, 259-274 (2021). https://doi.org/10.1007/s 10654-020-00714-4
52.Kunutsor, S.K., Whitehouse, M.R., Blom, A.W. et al. Low serum magnesium levels are associated with increased risk of fractures: a long-term prospective cohort study. Eur J Epidemiol 32, 593-603 (2017). https://doi.org/10.1007/s10654-017-0242-2
53.Kunutsor, S.K., Whitehouse, M.R., Blom, A.W. et al. One- and two-stage surgical revision of peri-prosthetic joint infection of the hip: a pooled individual participant data analysis of 44 cohort studies. Eur J Epidemiol 33, 933-946 (2018). https://doi.org/10.1007/s10654-018-0377-9
54.Lake, I.R., Harrison, F.C.D., Chalmers, R.M. et al. Case-control study of environmental and social factors influencing cryptosporidiosis. Eur J Epidemiol 22, 805 (2007). https://doi.org/10.1007/s10654-007-9179-1
55.Lee, B.K., Gross, R., Francis, R.W. et al. Birth seasonality and risk of autism spectrum disorder. Eur J Epidemiol 34, 785-792 (2019). https://doi.org/10.1007/s10654-019-00506-5
56.Leon, D.A., Shkolnikov, V.M., Borinskaya, S. et al. Hazardous alcohol consumption is associated with increased levels of B-type natriuretic peptide: evidence from two population-based studies. Eur J Epidemiol 28, 393-404 (2013). https://doi.org/10.1007/s10654-013-9808-9
57.Li, R., Daniel, R. & Rachet, B. How much do tumor stage and treatment explain socioeconomic inequalities in breast cancer survival? Applying causal mediation analysis to population-based data. Eur J Epidemiol 31, 603-611 (2016). https://doi.org/10.1007/s10654-016-0155-5
58.Little, J., Higgins, J.P.T., Ioannidis, J.P.A. et al. Strengthening the reporting of genetic association studies (STREGA): an extension of the STROBE statement. Eur J Epidemiol 24, 37 (2009). https://doi.org/10.1007/s10654-008-9302-y
59.Liu, G., Zhu, H., Dong, Y. et al. Influence of common variants in FTO and near INSIG2 and MC4R on growth curves for adiposity in African- and European-American youth. Eur J Epidemiol 26, 463-473 (2011). https://doi.org/10.1007/s10654-011-9583-4
60.Liu, J., Blair, S.N., Teng, Y. et al. Physical activity during pregnancy in a prospective cohort of British women: results from the Avon longitudinal study of parents and children. Eur J Epidemiol 26, 237-247 (2011). https://doi.org/10.1007/s10654-010-9538-1
61.Long, G., Watkinson, C., Brage, S. et al. Mortality benefits of population-wide adherence to national physical activity guidelines: a prospective cohort study. Eur J Epidemiol 30, 71-79 (2015). https://doi.org/10.1007/s10654-014-9965-5
62.Lundberg FE, Iliadou AN, Rodriguez-Wallberg K, Gemzell-Danielsson K, Johansson ALV. The risk of breast and gynecological cancer in women with a diagnosis of infertility: a nationwide population-based study. Eur J Epidemiol. 2019;34(5):499-507. https://doi.org/10.1007/s10654-018-0474-9
63.Magnus, M.C., Fraser, A., Rich-Edwards, J.W. et al. Time-to-pregnancy and risk of cardiovascular disease among men and women. Eur J Epidemiol 36, 383-391 (2021). https://doi.org/10.1007/s10654-021-00718-8
64.Marioni, R.E., Proust-Lima, C., Amieva, H. et al. Cognitive lifestyle jointly predicts longitudinal cognitive decline and mortality risk. Eur J Epidemiol 29, 211219 (2014). https://doi.org/10.1007/s10654-014-9881-8
65.Meier, T, Gräfe K, Senn F, et al. Cardiovascular mortality attributable to dietary risk factors in 51 countries in the WHO European Region from 1990 to 2016: a systematic analysis of the Global Burden of Disease Study. Eur J Epidemiol. 2019;34(1):37-55. https://doi.org/10.1007/s10654-018-0473-x
66.Mitchell, K.R., Ploubidis, G.B., Datta, J. et al. The Natsal-SF: a validated measure of sexual function for use in community surveys. Eur J Epidemiol 27, 409-418 (2012). https://doi.org/10.1007/s10654-012-9697-3
67.Modabbernia, A., Sandin, S., Gross, R. et al. Apgar score and risk of autism. Eur J Epidemiol 34, 105-114 (2019). https://doi.org/10.1007/s10654-018-0445-1
68.Movahedi, M., Costello, R., Lunt, M. et al. Oral glucocorticoid therapy and all-cause and cause-specific mortality in patients with rheumatoid arthritis: a retrospective cohort study. Eur J Epidemiol 31, 1045-1055 (2016). https://doi.org/10.1007/s 10654-016-0167-1
69.Mulligan, A.A., Lentjes, M.A.H., Luben, R.N. et al. Weight change and 15 year mortality: results from the European Prospective Investigation into Cancer in Norfolk (EPIC-Norfolk) cohort study. Eur J Epidemiol 33, 37-53 (2018). https://doi.org/10.1007/s 10654-017-0343-y
70.Mutlu, U., Swanson, S.A., Klaver, C.C.W. et al. The mediating role of the venules between smoking and ischemic stroke. Eur J Epidemiol 33, 1219-1228 (2018). https://doi.org/10.1007/s 10654-018-0436-2
71.Mytton, O.T., Tainio, M., Ogilvie, D. et al. The modelled impact of increases in physical activity: the effect of both increased survival and reduced incidence of disease. Eur J Epidemiol 32, 235-250 (2017). https://doi.org/10.1007/s10654-017-0235-1
72.Nafilyan, V., Islam, N., Mathur, R. et al. Ethnic differences in COVID-19 mortality during the first two waves of the Coronavirus Pandemic: a nationwide cohort study of 29 million adults in England. Eur J Epidemiol (2021). https://doi.org/10.1007/s 10654-021 -00765-1
73.O'Doherty, M.G., Cairns, K., O'Neill, V. et al. Effect of major lifestyle risk factors, independent and jointly, on life expectancy with and without cardiovascular disease: results from the Consortium on Health and Ageing Network of Cohorts in Europe and the United States (CHANCES). Eur J Epidemiol 31, 455-468 (2016). https://doi.org/10.1007/s10654-015-0112-8
74.O'Donovan, G., Stensel, D., Hamer, M. et al. The association between leisure-time physical activity, low HDL-cholesterol and mortality in a pooled analysis of nine population-based cohorts. Eur J Epidemiol 32, 559-566 (2017). https://doi.org/10.1007/s 10654-017-0280-9
75.Osam, C.S., Pierce, M., Hope, H. et al. The influence of maternal mental illness on vaccination uptake in children: a UK population-based cohort study. Eur J Epidemiol 35, 879-889 (2020). https://doi.org/10.1007/s10654-020-00632-5
76.Ower, A.K., Hadjichrysanthou, C., Gras, L. et al. Temporal association patterns and dynamics of amyloid-P and tau in Alzheimer's disease. Eur J Epidemiol 33, 657-666 (2018). https://doi.org/10.1007/s10654-017-0326-z
77.Padmanabhan, S., Carty, L., Cameron, E. et al. Approach to record linkage of primary care data from Clinical Practice Research Datalink to other health-related patient data: overview and implications. Eur J Epidemiol 34, 91-99 (2019). https://doi.org/10.1007/s 10654-018-0442-4
78.Pan, H., Hibino, M., Kobeissi, E. et al. Blood pressure, hypertension and the risk of sudden cardiac death: a systematic review and meta-analysis of cohort studies. Eur J Epidemiol 35, 443-454 (2020). https://doi.org/10.1007/s10654-019-00593-4
79.Pana, T.A., Dehghani, M., Baradaran, H.R. et al. Calcium intake, calcium supplementation and cardiovascular disease and mortality in the British population: EPIC-norfolk prospective cohort study and meta-analysis. Eur J Epidemiol (2020). https://doi.org/10.1007/s 10654-020-00710-8
80.Patel, S., Henderson, J., Jeffreys, M. et al. Associations between socioeconomic position and asthma: findings from a historical cohort. Eur J Epidemiol 27, 623631 (2012). https://doi.org/10.1007/s10654-012-9703-9
81.Patterson, R., McNamara, E., Tainio, M. et al. Sedentary behaviour and risk of all-cause, cardiovascular and cancer mortality, and incident type 2 diabetes: a systematic review and dose response meta-analysis. Eur J Epidemiol 33, 811-829 (2018). https://doi.org/10.1007/s10654-018-0380-1
82.Pongiglione, B., De Stavola, B.L., Kuper, H. et al. Disability and all-cause mortality in the older population: evidence from the English Longitudinal Study of
149
Ageing. Eur J Epidemiol 31, 735-746 (2016). https://doi.org/10.1007/s10654-016-0160-8
83.Portilla-Fernández, E., Hwang, SJ., Wilson, R. et al. Meta-analysis of epigenome-wide association studies of carotid intima-media thickness. Eur J Epidemiol (2021). https://doi.org/10.1007/s10654-021-00759-z
84.Richardson, C., Stephan, B.C.M., Robinson, L. et al. Two-decade change in prevalence of cognitive impairment in the UK. Eur J Epidemiol 34, 1085-1092 (2019). https://doi.org/10.1007/s10654-019-00554-x
85.Seaman, R., Höhn, A., Lindahl-Jacobsen, R. et al. Rethinking morbidity compression. Eur J Epidemiol 35, 381-388 (2020). https://doi.org/10.1007/s 10654-020-00642-3 86.Shimonovich, M., Pearce, A., Thomson, H. et al. Assessing causality in epidemiology: revisiting Bradford Hill to incorporate developments in causal thinking. Eur J Epidemiol (2020). https://doi.org/10.1007/s10654-020-00703-7 87.Sommer, E.M., Balkwill, A., Reeves, G. et al. Effects of obesity and hormone therapy on surgically-confirmed fibroids in postmenopausal women. Eur J Epidemiol 30, 493-499 (2015). https://doi.org/10.1007/s10654-015-0016-7 88.Sommerlad A, Perera G, Mueller C, et al. Hospitalisation of people with dementia: evidence from English electronic health records from 2008 to 2016. Eur J Epidemiol. 2019;34(6):567-577. https://doi.org/10.1007/s10654-019-00481-x 89.Steenstrup, T., Hjelmborg, J.v.B., Mortensen, L.H. et al. Leukocyte telomere dynamics in the elderly. Eur J Epidemiol 28, 181-187 (2013). https://doi.org/10.1007/s 10654-013-9780-4 90.Strohmaier, S., Bogl, L.H., Eliassen, A.H. et al. Maternal healthful dietary patterns during peripregnancy and long-term overweight risk in their offspring. Eur J Epidemiol 35, 283-293 (2020). https://doi.org/10.1007/s10654-020-00621-8 91.Strohmaier, S., Devore, E.E., Vetter, C. et al. Night shift work before and during pregnancy in relation to depression and anxiety in adolescent and young adult offspring. Eur J Epidemiol 34, 625-635 (2019). https://doi.org/10.1007/s10654-019-00525-2
92.Timpka, S., Fraser, A., Schyman, T. et al. The value of pregnancy complication history for 10-year cardiovascular disease risk prediction in middle-aged women. Eur J Epidemiol 33, 1003-1010 (2018). https://doi.org/10.1007/s10654-018-0429-1
93.Vandoros, S., Kawachi, I. Economic uncertainty and suicide in the United States. Eur J Epidemiol (2021). https://doi.org/10.1007/s10654-021-00770-4
94.Wald, N.J., Luteijn, J.M., Morris, J.K. et al. Cost-benefit analysis of the polypill in the primary prevention of myocardial infarction and stroke. Eur J Epidemiol 31, 415-426 (2016). https://doi.org/10.1007/s10654-016-0122-1
95.Wald, N.J., Morris, J.K. Quantifying the health benefits of chronic disease prevention: a fresh approach using cardiovascular disease as an example. Eur J Epidemiol 29, 605-612 (2014). https://doi.org/10.1007/s10654-014-9932-1
96.Wannamethee, S.G., Papacosta, O., Lennon, L. et al. Serum magnesium and risk of incident heart failure in older men: The British Regional Heart Study. Eur J Epidemiol 33, 873-882 (2018). https://doi.org/10.1007/s10654-018-0388-6
97.Wilkinson, T., Schnier, C., Bush, K. et al. Identifying dementia outcomes in UK Biobank: a validation study of primary care, hospital admissions and mortality data. Eur J Epidemiol 34, 557-565 (2019). https://doi.org/10.1007/s10654-019-00499-1
98.Williams, K.M., Verhoeven, V.J.M., Cumberland, P. et al. Prevalence of refractive error in Europe: the European Eye Epidemiology (E3) Consortium. Eur J Epidemiol 30, 305-315 (2015). https://doi.org/10.1007/s10654-015-0010-0
99.Xue, B., Cadar, D., Fleischmann, M. et al. Effect of retirement on cognitive function: the Whitehall II cohort study. Eur J Epidemiol 33, 989-1001 (2018). https://doi.org/10.1007/s10654-017-0347-7
100. Yang, T.O., Cairns, B.J., Green, J. et al. Adult cancer risk in women who were breastfed as infants: large UK prospective study. Eur J Epidemiol 34, 863870 (2019). https://doi.org/10.1007/s10654-019-00528-z
РРЯ тексты корпуса 2
1. Авдеева Е.Ю., Скороходова М.Г., Суходоло И.В., Порохова Е.Д., Слизовский Г.В., Муштоватова Л.С., Решетов Я.Е., Иванов С.Д., Белоусов М.В. Сравнительная оценка остеогенной активности и влияния на гемопоэтическую функцию красного костного мозга фракций экстрактов Saussurea controversa и Filipendula ulmaria при экспериментальном остеомиелите. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(3):6-14. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-3-6-14
2. Агаркова Л.А., Бухарина И.Ю., Белова Н.Г., Ульянич А.Л., Вершкова Е.М., Толмачев И.В., Мурзина Е.Г. Факторы риска и математическая модель осложненного течения беременности на основании интегративного анализа. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(2):6-15. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-6-15
3. Акимова Е.В., Акимов М.Ю. Ассоциации распространенности ишемической болезни сердца и нарушений сна среди мужчин открытой популяции среднеурбанизированного города Западной Сибири. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(1):6-12. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-1-6-12
4. Алексеевская Е.С., Субботина Т.Ф., Жлоба А.А. Гомолог аргинина гомоаргинин в качестве субстрата аргинин: глицинамидинотрансферазы и аргиназ человека. Бюллетень сибирской медицины. 2018;17(1):7-14. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2018-1-7-14
5. Андреева Е.А., Хонина Н.А., Демченко Е.Н., Гаврилова Е.Д., Пасман Н.М., Козлов В.А., Черных Е.Р. Свободная ДНК в фолликулярной жидкости у женщин с различными показателями овариальной функции. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(2):16-23. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-16-23
6. Андриевская И.А., Ишутина Н.А. Роль линолевой кислоты в окислительном повреждении гемоглобина при цитомегаловирусной инфекции в период
беременности. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(3):15-20. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-3-15-20
7. Аранович А.М., Тушина Н.В., Киреева Е.А., Гофман Ф.Ф. Комплексная оценка лечения пациентов с последствиями гематогенного остеомиелита методом интрамедуллярного напряженного армирования. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(1):6-12. https://doi.org/10.20538/1682-0363-
2017-1-6-12
8. Астафьева Н.Г., Кобзев Д.Ю., Стрилец Г.Н., Гамова И.В., Перфилова И.А., Удовиченко Е.Н. Психологические дисфункции у женщин с бронхиальной астмой. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(2):71-86. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-2-71-86
9. Бабышкина Н.Н., Дронова Т.А., Замбалова Е.А., Завьялова М.В., Слонимская Е.М., Чердынцева Н.В. Роль рецептора эпидермального фактора роста EGFR в эффективности неоадъювантной химиотерапии у больных тройным негативным раком молочной железы. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(1): 13-20. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-1-13-20
10.Байбородина И.В., Завадовская В.Д., Жукова Н.Г., Жукова И.А., Фетисова Т.В., Яжинова В.Н., Очирова Т.Д., Даниленко А.В., Басанова А.В., Зангеева Л.А. Транскраниальная сонография при болезни Паркинсона. Бюллетень сибирской медицины. 2018;17(1):15-23. https://doi.org/10.20538/1682-0363-
2018-1-15-23
11.Байке Е.В., Уразова О.И. Цитокиновый профиль крови в зависимости от полиморфизма генов цитокинов у больных хроническим гнойным средним отитом. Бюллетень сибирской медицины. 2018;17(1):24-35. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2018-1-24-35
12.Байтингер Н.Н., Варакута Е.Ю., Мустафина Л.Р., Коняева А.Д., Логвинов С.В., Плотников М.Б., Герасимов А.В., Потапов А.В. Эффективность применения n-тирозола для стимулирования регенерации слизистой оболочки губы при экспериментальном стоматите. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(3): 16-24. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-3-16-24
153
13.Белокрылова М.Ф., Гарганеева Н.П., Никитина В.Б., Епанчинцева Е.М. Астения как актуальная проблема здоровья женщин с непсихотическими психическими расстройствами: возрастной аспект. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(1):21-28. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-1-21-28
14.Белоусова Т.В., Маринкин И.О., Плюшкин В.А., Леонова А.А. Взаимосвязи в системе мать - плацента - ребенок при состоянии тромботической готовности и гематогенных тромбофилиях. Бюллетень сибирской медицины. 2016;15(5):5-15. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2016-5-5-15
15.Бибик Е.Ю., Некраса И.А., Деменко А.В., Фролов К.А., Доценко В.В., Кривоколыско С.Г. Изучение адаптогенной активности производных тетрагидропиридо[2,1-Ь][1,3,5]тиадиазина. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(3):21-28. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-3-21-28
16.Богатырева Е.М., Новик Г.А., Кутушева Г.Ф. Гиперандрогения пубертатного возраста как фактор снижения фертильности. Бюллетень сибирской медицины. 2016;15(1):14-21. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2016-1-14-21
17.Брагина О.Д., Ларькина М.С., Стасюк Е.С., Чернов В.И., Юсубов М.С., Скуридин В.С., Деев С.М., Зельчан Р.В., Булдаков М.А., Подрезова Е.В., Белоусов М.В. Разработка высокоспецифичного радиохимического соединения на основе меченых 99тТс рекомбинантных адресных молекул для визуализации клеток с гиперэкспрессией Her-2/neu. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(3):25-33. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-3-25-33
18.Брюханов В.М., Мирошниченко А.Г. Возможности метилэтилпиридинола в комплексном лечении бактериальной инфекции, вызванной Klebsiella pneumoniae (экспериментальное исследование). Бюллетень сибирской медицины. 2016;15(4): 11-19. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2016-4-11-19
19.Буланова А.А., Аксененко А.Э., Бобровникова А.С., Дудко Г.В., Слизевич Д.С., Букреева Е.Б., Шписман М.Н., Тютрин И.И. Исследование реакции системы гемокоагуляции на тканевую гипоксию у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(2):87-95. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-2-87-95
154
20.Бунятян Н.Д., Власова Т.И., Мышкина Н.А., Власов А.П., Полозова Э.И., Лещанкина Н.Ю., Прокофьев А.Б., Гуревич К.Г. Ключевые звенья патогенеза токсической миокардиопатии. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(2):24-30. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-24-30
21.Васильев А.Ю., Петрова Е.Б., Федорова М.В., Ефимова С.Б., Кордатов П.Н. Результаты стандартной эхокардиографии и использования технологии Velocity Vector Imaging в отдаленные сроки после хирургической реваскуляризации у пациентов с ишемической болезнью сердца. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(2):31-43. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-31-43
22.Васильева И.В., Григорьев П.Е. Изменения в эмоциональном состоянии и представлениях об образе своего тела у пациентов с дорсопатиями после курса медицинского массажа. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(2):44-51. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-44-51
23.Васильева С.Н., Симуткин Г.Г., Счастный Е.Д., Лебедева Е.В., Бохан Н.А. Аффективные расстройства при коморбидности с алкогольной зависимостью: клинико-динамические особенности, уровень социальной адаптации больных. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(1):29-35. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-1-29-35
24.Вдовин В.М., Момот А.П., Орехов Д.А., Толстокоров И.Г., Лычёва Н.А., Шевченко В.О., Шахматов И.И., Красюкова В.О., Фохт Э.В. Системные гемостатические эффекты фибрин-мономера при ингибировании агрегационной функции тромбоцитов в эксперименте. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(1):36-42. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-1-36-42
25.Величко С.А., Слонимская Е.М., Фролова И.Г., Бухарин Д.Г., Дорошенко А.В. Способ прогнозирования «малых» форм рака молочной железы на фоне фиброзно-кистозной болезни. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(1): 13-19. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-1-13-19
26.Венгерович Н.Г., Юдин М.А., Никифоров А.С., Сагалов Г.С., Рузанова Э.А., Шперлинг Н.В., Венгеровский А.И., Шперлинг И.А., Макачеев А.С. Влияние
комбинации фентанила и дексмедетомидина на функции внешнего дыхания при острой кровопотере. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(2):96-104. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-2-96-104
27.Гильмиярова Ф.Н., Кузьмичева В.И., Колотьева Н.А., Комарова М.В., Рыскина Е.А., Гусякова О.А., Виноградова Д.С., Салмин В.В. Конформационные особенности лактатдегидрогеназы: влияние температурного фактора в присутствии малых молекул, математическая модель. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(3):6-14. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-3-6-14
28.Гольдина И.А., Гайдуль К.В., Козлов В.А. УФО-индуцированная экспрессия эндогенного ретровируса человека HERV-E X 4-1 в мононуклеарных клетках крови. Бюллетень сибирской медицины. 2018;17(1):36-44. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2018-1-36-44
29.Горохова А.С., Григорьян А.Ю., Бежин А.И., Панкрушева Т.А., Суковатых Б.С., Жиляева Л.В., Мишина Е.С., Кобзарева Е.В. Применение иммобилизованной формы бензалкония хлорида и метронидазола в лечении гнойных ран. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(3):43-51. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-3-43-51
30.Гребенюк О.В., Алифирова В.М., Светлик М.В., Левко А.Н., Катаева Н.Г. Частотно-временные характеристики веретен сна при идиопатической генерализованной эпилепсии с вариабельным фенотипом у взрослых. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(2):52-59. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-52-59
31.Григорьян А.Ю., Бежин А.И., Панкрушева Т.А., Суковатых Б.С., Чекмарева М.С., Жиляева Л.В. Применение многокомпонентной пленки в лечении ран в эксперименте. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(2):60-68. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-60-68
32.Григорьян А.Ю., Бежин А.И., Панкрушева Т.А., Суковатых Б.С., Чекмарева М.С., Жиляева Л.В. Многокомпонентное раневое покрытие в лечении
экспериментальной гнойной раны. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(3):29-36. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-3-29-36
33.Гудилина Н.А., Иванова Э.С., Сибиряков А.В., Мехоношина Н.В., Ростова Н.Б., Файзрахманов Р.А. Использование кластерного анализа при разработке подходов по выбору и назначению схем лечения ВИЧ-инфицированным пациентам. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(3):52-60. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-3-52-60
34.Гузева В.И., Охрим И.В., Касумов В.Р., Гузева О.В., Гузева В.В., Максимова Н.Е. Особенности симптоматической эпилепсии и другие неврологические нарушения у детей с лиссэнцефалией. Бюллетень сибирской медицины. 2018;17(1):45-52. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2018-1-45-52
35.Дружинина О.А., Жукова Н.Г., Шперлинг Л.П. Качество жизни при цервикальной дистонии. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(1):43-49. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-1-43-49
36.Дьякова Е.Ю., Капилевич Л.В., Захарова А.Н., Кабачкова А.В., Кироненко Т.А., Орлов С.Н. Содержание эндотелиальной синтазы оксида азота в плазме после физических нагрузок различного характера. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(1):20-26. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-1-20-26
37.Жигальская Т.А., Кривошеина О.И., Дзюман А.Н., Хлусов И.А. Патоморфологические особенности регенерации конъюнктивы и склеры на фоне интраоперационной аппликации раствора циклоспорина А. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(3):46-52. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-3-46-52
38.Жульков М.О., Гренадёров А.С., Корнеев Д.С., Агаева Х.А., Чернявский А.М., Хлусов И.А. Исследование реакции тромбоцитов на a-C:H:SiOx покрытие, полученное методом плазмохимического осаждения с использованием импульсного биполярного смещения. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(3):15-21. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-3-15-21
39.3авалий А.А., Кубышкин А.В., Жукова А.А. Динамика показателей
неспецифических протеиназ и их ингибиторов при лечении больных острым
157
гнойным риносинуситом мукоактивными препаратами. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(1):27-35. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-1-27-35 40.Зарипова Т.Н., Сереброва М.А., Антипова И.И. К вопросу о целесообразности использования вибрации с частотой 100 ГЦ в лечении и реабилитации больных хронической обструктивной болезнью легких. Бюллетень сибирской медицины. 2016;15(1):22-29. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2016-1-22-29 41.Зверев Я.Ф., Кудинов А.В., Момот А.П., Федореев С.А., Замятина С.В., Кулеш Н.И., Лычева Н.А., Федоров Д.В. Антиагрегантная и антикоагулянтная активность 7-О-гентиобиозида формононетина в условиях in vitro и in vivo. Бюллетень сибирской медицины. 2016;15(4):30-39.
https://doi.org/10.20538/1682-0363-2016-4-30-39 42.Звонарева О.И., Куликов Е.С., Деев И.А., Кобякова О.С., Федорова О.С., Кириллова Н.А., Старовойтова Е.А., Жукова Н.Г., Жукова И.А., Есип В.В., Счастный Е.Д., Хурхурова Н.В., Никитина Л.Ю., Голосова Т.Г., Пименов И.Д., Нетаева М.А., Федосенко С.В. Роль информированного согласия в принятии решения об участии в исследовании: данные многоцентрового исследования в России «Лицом к лицу». Бюллетень сибирской медицины. 2016;15(4):40-51. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2016-4-40-51 43.Зыкова М.В., Трофимова Е.С., Кривощеков С.В., Лигачёва А.А., Данилец М.Г., Логвинова Л.А., Жолобова Г.А., Прищепова О.Ф., Юсубов М.С., Белоусов М.В. Спектральные параметры и биологическая активность высокомолекулярных соединений гуминовой природы. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(1):36-49. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-1-36-49 44.Зюзьков Г.Н., Удут Е.В., Мирошниченко Л.А., Полякова Т.Ю., Симанина Е.В., Ставрова Л.А., Агафонов В.И., Жданов В.В. Нейропротективные свойства ингибитора C-Jun N-terminal kinase (JNK) при гипоксической гипоксии. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(2):80-88. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-80-88 45.Ибрагимова М.К., Цыганов М.М., Слонимская Е.М., Литвяков Н.В. Аберрации числа копий в геноме опухоли молочной железы люминального
158
подтипа B. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(3):22-28. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-3-22-28
46.Иванова В.В., Мильто И.В., Суходоло И.В. Морфофункциональное состояние эпителиоцитов поднижнечелюстных слюнных желез на фоне многократной ампутации резцов у половозрелых крыс. Бюллетень сибирской медицины. 2018;17(1):53-58. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2018-1-53-58
47.Иванова В.В., Тихонов Д.И., Мильто И.В., Серебрякова О.Н., Геренг Е.А., Плешко Р.И. Влияние гипертрофии больших слюнных желез на ультраструктуру сперматогенного эпителия крыс. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(3):29-35. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-3-29-35
48.Иванова С.А., Алифирова В.М., Жукова И.А., Тигунцев В.В., Пожидаев И.В., Османова Д.З., Федоренко О.Ю., Фрейдин М.Б., Миронова Ю.С., Жукова Н.Г., Бохан Н.А., Лунен А. Ассоциация полиморфизмов гена СОМТ с болезнью Паркинсона. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(3):70-78. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-3-70-78
49.Кайгородова Е.В., Федулова Н.В., Очиров М.О., Дьяков Д.А., Молчанов С.В., Часовских Н.Ю. Различные популяции опухолевых клеток в асцитической жидкости больных раком яичников. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(1):50-58. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-1-50-58
50.Калиниченко Ю.А., Сиротченко Т.А., Луганский Д.Е. Оценка факторов риска снижения минеральной плотности костной ткани у подростков с зубочелюстными аномалиями. Бюллетень сибирской медицины. 2016;15(4):52-58. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2016-4-52-58
51.Капилевич Л.В., Захарова А.Н., Дьякова Е.Ю., Кироненко Т.А., Милованова К.Г., Калинникова Ю.Г., Чибалин А.В. Экспериментальная модель сахарного диабета II типа у мышей на основе диеты с избыточным содержанием жиров. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(3):53-61. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-3-53-61
52.Карнаушкина М.А., Федосенко С.В., Данилов Р.С., Комарова И.С., Петров В.А. Эозинофильный катионный белок как неинвазивный маркер характера
159
воспалительного ответа у больных хронической обструктивной болезнью легких. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(1):59-66. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-1-59-66
53.Карташов М.Ю., Микрюкова Т.П., Москвитина Н.С., Кривошеина Е.И., Кузнецов А.И., Романенко В.Н., Большакова Н.П., Терновой В.А., Локтев В.Б. Обнаружение и генотипирование Апар^та phagocytophilum в клещах I. регеи1са^ и D. reticulatus , собранных в г. Томске в 2015-2016 гг. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(2):89-98. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-89-98
54.Ковалев И.В., Бирулина Ю.Г., Гусакова С.В., Носарев А.В., Смаглий Л.В., Петрова И.В., Рыдченко В.С., Лещева А.А., Медведев М.А., Суханова Г.А., Васильев В.Н. Роль ЦАМФ-зависимой сигнальной системы в регуляции электрических и сократительных свойств гладких мышц мочеточника морской свинки при гипоксии. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(2):99-106. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-99-106
55.Корнетов А.Н., Корнетова Е.Г., Голенкова А.В., Козлова С.М., Аржаник М.Б., Самойленко Ж.А., Бойко А.С., Семке А.В. Нейрокогнитивный дефицит в клиническом полиморфизме шизофрении: типология, выраженность и синдромальные перекрытия. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(2): 107-118. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-107-118
56.Корнетова Е.Г., Гончарова А.А., Дмитриева Е.Г., Аржаник А.А., Корнетов А.Н., Семке А.В. Влияние клинических и терапевтических показателей на выраженность нейрокогнитивного дефицита у пациентов с шизофренией. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(3):36-43. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-3-36-43
57.Корнетова Е.Г., Тигунцев В.В., Корнетов А.Н., Гончарова А.А., Лобачева
О.А., Давыдов А.А., Хардикова С.А., Иванова С.А., Семке А.В. Половые
различия в клинических особенностях антипсихотикиндуцированной
гиперпролактинемии у больных шизофренией. Бюллетень сибирской
медицины. 2019;18(3):62-71. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-3-62-71
160
58.Котловский М.Ю., Дыгай А.М., Трифонова О.Ю., Жданов В.В., Удут В.В., Чурин А.А., Якимович И.Ю., Титов В.Н., Краснов Е.В., Котловская Л.Ю. Дозозависимое влияние статинов на изменение содержания отдельных жирных кислот плазмы крови и их комплексов при вторичной профилактике хронической формы ишемической болезни сердца у мужчин и женщин. Бюллетень сибирской медицины. 2018;17(1):75-84. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2018-1-75-84
59.Котлярова А.А., Летягин А.Ю., Толстикова Т.Г., Попова Т.В., Рачковская Л.Н. Влияние литийсодержащего сорбента на параметры условно-рефлекторной активности на модели хронической алкогольной интоксикации. Бюллетень сибирской медицины. 2016;15(1):30-36. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2016-1-30-36
60.Кочеров С.Н. Сравнительная оценка эффективности восстановления перфораций барабанной перепонки в зависимости от их локализации. Бюллетень сибирской медицины. 2016;15(4):59-66. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2016-4-59-66
61.Краснова Н.М., Сычев Д.А., Александрова Т.Н., Венгеровский А.И. Риск развития послеоперационных венозных тромбоэмболических осложнений у пожилых больных. Бюллетень сибирской медицины. 2018;17(1):85-93. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2018-1-85-93
62.Крылова А.А., Кривошеина О.И., Уразова О.И. Экспериментальное обоснование эффективности «массажа» ретинальных вен для лечения окклюзии вен сетчатки. Бюллетень сибирской медицины. 2018; 17(1):94-101. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2018-1 -94-101
63.Кулеш А.А., Дробаха В.Е., Куклина Е.М., Шестаков В.В. Амилоид-бета 40 как биомаркер когнитивных нарушений в остром периоде ишемического инсульта. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(3):79-86. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-3-79-86
64.Кунцевич А.К., Симонова Г.И., Мустафина С.В., Верёвкин Е.Г., Березовикова
И.П., Влошинский П.Е., Рымар О.Д. Гликемический индекс рационов
161
фактического питания и риск развития метаболического синдрома у мужского городского населения Новосибирска (популяционное исследование). Бюллетень сибирской медицины. 2016;15(4):67-76. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2016-4-67-76
65.Куприянова И.И., Петров И.А., Тихоновская О.А., Мустафина Л.Р., Фатеева А.С., Окороков А.О., Логвинов С.В. Морфология яичников после сальпингэктомии (экспериментальное исследование). Бюллетень сибирской медицины. 2016;15(4):77-83. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2016-4-77-83
66.Ларькина М.С., Семенова А.С., Зельчан Р.В., Подрезова Е.В., Брагина О.Д., Юсубов М.С., Скуридин В.С., Чернов В.И., Белоусов М.В., Тимофеев М.С. Способ получения и изучение биологических свойств меченной йодом-123 производной аминоглюкозы. Бюллетень сибирской медицины. 2018;17(1): 102-111. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2018-1-102-111
67.Латышев О.Ю., Санникова Е.С., Самсонова Л.Н., Киселёва Е.В., Окминян Г.Ф., Дондуп О.М., Касаткина Э.П. Нарушение формирования пола 45,Х/46,XY: клинико-лабораторная характеристика пациентов. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(3):87-96. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-3-87-96
68.Лебедев Д.А., Мосикян А.А., Бабенко А.Ю. Оценка факторов, влияющих на приверженность к лечению ингибитором натрий-глюкозного ко-транспортера 2-го типа. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(3):44-51. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-3-44-51
69.Лебедева А.И., Муслимов С.А., Гареев Е.М., Афанасьев С.А., Кондратьева Д.С., Попов С.В. Макрофаги как регуляторы гомеостаза миокарда после его ишемического повреждения в условиях применения аллогенного биоматериала. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(1):67-75. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-1-67-75
70. Лебедева С.Н., Очиров О.С., Стельмах С.А., Григорьева М.Н., Жамсаранова С.Д., Могнонов Д.М. Репаративное действие гидрогеля
полигексаметиленгуанидин гидрохлорида. Бюллетень сибирской медицины. 2018;17(1): 112-120. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2018-1-112-120
71.Лычева Н.А., Шахматов И.И., Киселев В.И. Влияние среды охлаждения на состояние системы гемостаза у крыс. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(1):50-58. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-1-50-58
72.Маркова Е.В., Савкин И.В., Аникеева О.С., Козлов В.А. Пролиферация и апоптоз лимфоцитов у экспериментальных животных после многократной трансплантации клеток иммунной системы, проведенной в ювенильный период развития. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(2): 119-126. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-119-126
73.Матвеева Н.Ю., Матвеев Ю.А., Калиниченко С.Г., Едранов С.С., Каминский Ю.В. Значение апоптоза энтероцитов при воспалительных заболеваниях кишечника. Бюллетень сибирской медицины. 2018;17(1): 121-129. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2018-1-121-129
74.Мельников М.Е., Безматерных Д.Д., Петровский Е.Д., Козлова Л.И., Штарк М.Б., Савелов А.А., Шубина О.С., Натарова К.А. Время реакции в ответ на эмоциональные стимулы (включая фотопортреты с различной мимикой) в ходе фМРТ-исследования лиц с легкой и умеренной депрессией, дистимией. Бюллетень сибирской медицины. 2018;17(1): 130-138. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2018-1-130-138
75.Мурик С.Э. О возможности омегоэлектроэнцефалографии в оценке функционального и метаболического состояния нервной ткани головного мозга при гипервентиляции. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(2): 127145. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-127-145
76.Мустафина С.В., Винтер Д.А., Щербакова Л.В., Малютина С.К., Рагино Ю.И., Рымар О.Д. Половозрастные особенности распространенности метаболически здорового фенотипа ожирения. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(1):76-84. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-1-76-84
77.Никитин А.А., Науменко В.А., Водопьянов С.С., Гаранина А.С., Федорова Н.Д., Калабай Е.Д., Савченко А.Г., Абакумов М.А., Мажуга А.Г. Изучение
163
эффективности контрастирования различных видов опухолей с использованием кубических наночастиц магнетита. Бюллетень сибирской медицины. 2018;17(1):139-148. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2018-1-139-148
78.Никифорова Т.А., Доронин Б.М., Песков С.А., Марущак А.А. Значимость показателей цитокинового статуса в оценке клинического течения геморрагической трансформации ишемического инсульта. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(3):97-106. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-3-97-106
79.Никулина С.Ю., Шульман В.А., Чернова А.А., Прокопенко С.В., Никулин Д.А., Платунова И.М., Третьякова С.С., Чернов В.Н., Мариловцева О.В., Келеменева А.Н., Максимов В.Н., Гуражева А.А. Ассоциация полиморфизма ^10507391 с развитием острого нарушения мозгового кровообращения у пациентов с сердечно-сосудистой патологией. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(1):85-93. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-1-85-93
80.Осипенко А.Н., Плотникова Т.М., Чернышева Г.А., Смольякова В.И. Механизмы нейропротективного действия п-тирозола в условиях тотальной транзиторной ишемии-реперфузии головного мозга. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(1):65-72. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-1-65-72
81.Перфильев В.Ю., Зверев Я.Ф., Жариков А.Ю., Лукьяненко Д.Ю., Лысенко И.В., Атабаева О.Ш. Успешное применение дапаглифлозина для профилактики и лечения экспериментального уратного нефролитиаза. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(1):73-79. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-1-73-79
82.Петрова И.В., Бирулина Ю.Г., Трубачева О.А., Беляева С.Н., Шнайдер О.Л., Носарев А.В., Гусакова С.В., Васильев В.Н., Суханова Г.А. Экспериментальная оценка влияния экзогенного монооксида углерода на клетки крови. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(1):94-100. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-1-94-100
83.Ратькин А.В., Пфаргер Ю.А., Кайдаш О.А., Иванов В.В., Цыганов М.М., Чучалин В.С., Адекенов С.М., Новицкий В.В. Влияние ахиллина на экспрессию генов метаболизма липидов в культуре клеток. Бюллетень сибирской медицины. 2016;15(4):84-90. https://doi.org/10.20538/1682-0363-
2016-4-84-90
84.Рогова О.С., Самсонова Л.Н., Окминян Г.Ф., Киселёва Е.В., Латышев О.Ю., Касаткина Э.П., Пыков М.И., Окулов А.Б., Мираков К.К. Исходы оперативного лечения патологии щитовидной железы у детей. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(3): 107-118. https://doi.org/10.20538/1682-0363-
2017-3-107-118
85.Русских А.Н., Шабоха А.Д. Способ рентгенологического исследования морфометрических показателей сосудов портокавальной системы прямой кишки трупов мужчин. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(2): 146-156. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-146-156
86.Савельев И.Н., Фролова И.Г., Афанасьев С.Г., Величко С.А., Тузиков С.А., Миллер С.В. Роль УЗИ и КТ в лучевой диагностике кардиоэзофагеального рака. Бюллетень сибирской медицины. 2016;15(4):91-96. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2016-4-91-96
87.Самойлова Е.В., Фатова М.А., Миндзаев Д.Р., Житарева И.В., Насонова С.Н., Жиров И.В., Терещенко С.Н., Коротаева А.А. Решающее правило для стратификации больных хронической сердечной недостаточностью II и III функционального класса. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(1): 101107. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-1-101-107
88.Сарнадский В.Н., Михайловский М.В., Садовая Т.Н., Орлова Т.Н., Кузнецов С.Б. Распространенность структурального сколиоза среди школьников Новосибирска по данным компьютерной топографии. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(1):80-91. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-1-80-91
89.Скальский С.В., Соколова Т.Ф., Сычев Д.А., Турок Н.Е. Влияние верапамила на формирование спаек при асептическом воспалении брюшины. Бюллетень
сибирской медицины. 2017;16(3): 119-126. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-3-119-126
90.Солдатова О.В., Кубышкин А.В., Ушаков А.В., Гордиенко А.И., Фомочкина И.И., Гагарина А.А. Динамика уровня провоспалительных цитокинов при различных вариантах течения острого инфаркта миокарда. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(1):92-100. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-1-92-100
91.Тепляков А.Т., Гракова Е.В., Березикова Е.Н., Шилов С.Н., Копьева К.В., Калюжин В.В. Ранние маркеры прогрессирования сердечной недостаточности и апоптоза: роль в прогнозировании риска развития неблагоприятных сердечно-сосудистых событий у больных, перенесших инфаркт миокарда. Бюллетень сибирской медицины. 2016;15(1):37-46. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2016-1-37-46
92.Тепляков А.Т., Шилов С.Н., Попова А.А., Гракова Е.В., Березикова Е.Н., Неупокоева М.Н., Молоков А.В., Копьева К.В., Калюжин В.В. Состояние сердечно-сосудистой системы у больных с антрациклиновой кардиомиопатией. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(3): 127-136. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-3-127-136
93. Трус Д.А., Тихоновская О.А., Окороков А.О., Мустафина Л.Р., Тимофеева О.С., Логвинов С.В., Герасимов А.В., Варакута Е.Ю., Потапов А.В., Суханова Г.А., Куценко И.Г. Моделирование функциональных кист яичников путем введения фолликулостимулирующего гормона. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(3): 137-144. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-3-137-144
94.Ушкалова Е.А., Черникова Л.Ю., Евтушенко И.Д., Каракулова Е.В., Фокин В.А., Белоусов М.В. Фармакоэпидемиологические аспекты антибактериальной терапии сальпингоофорита в условиях стационара. Бюллетень сибирской медицины. 2018;17(1): 149-158. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2018-1-149-158
95.Фанаскова Е.В., Груздева О.В., Акбашева О.Е., Тютрин И.И., Пенская Т.Ю., Учасова Е.Г., Дылева Ю.А., Барбараш О.Л. Возможность применения метода низкочастотной пьезотромбоэластографии для оценки гемостатического потенциала кро- ви при операциях коронарного шунтирования на фоне длительной аспиринотерапии. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(3): 145-155. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-3-145-155
96.Филина Н.Ю., Болотова Н.В., Скучаева Л.В. Субкомпенсация и декомпенсация углеводного обмена у детей с сахарным диабетом 1 типа. Бюллетень сибирской медицины. 2016;15(4): 104-110. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2016-4-104-110
97.Филиппова Е.О., Кривошеина О.И., Хлусов И.А., Пичугин В.Ф., Дзюман А.Н., Зайцев К.В. Интрастромальная имплантация трековых мембран с пренатальными стромальными клетками человека при эндотелиально-эпителиальной дистрофии роговицы в эксперименте. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(2): 157-164. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-157-164
98.Фомина С.В., Завадовская В.Д., Чурин А.А., Юсубов М.С. Экспериментальная апробация нового эхоконтрастного препарата на основе гексафторида серы в диагностике очаговых образований печени воспалительного генеза. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(1): 101107. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-1-101-107
99.Хабаров Д.В., Сюткина И.П., Королева Е.Г., Смагин А.А., Кочеткова М.В., Демура А.Ю. Динамика маркеров стресс-реакции при эмболизации маточных артерий. Бюллетень сибирской медицины. 2017;16(3): 156-165. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2017-3-156-165
100. Цветкова А.С., Крандычева В.В., Харин С.Н. Электрофизиологическое ремоделирование правого желудочка при экспериментальной сердечной недостаточности различной этиологии. Бюллетень сибирской медицины. 2019;18(2): 165-174. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2019-2-165-174
101. Часовских Н.Ю., Гречишникова А.Ю., Смирнов Д.В. Функциональная аннотация и анализ обогащения сигнальных путей генов, ассоциированных с болезнью Альцгеймера и болезнью Паркинсона. Бюллетень сибирской медицины. 2020;19(1):108-113. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2020-1-108-113
102. Черевко Н.А., Скирневская А.В., Розенштейн М.Ю., Новиков П.С., Муравейник О.А., Денисов А.А. Особенности специфической гиперчувствительности к пищевым антигенам молочного и злакового кластеров у детей с расстройством аутистического спектра. Бюллетень сибирской медицины. 2018;17(1):159-166. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2018-1-159-166
103. Шевела Е.Я., Сахно Л.В., Тихонова М.А., Баторов Е.В., Останин А.А., Черных Е.Р. Эффекты мезенхимальных стромальных клеток на дифференцировку макрофагов первого типа и их переключение в макрофаги второго типа. Бюллетень сибирской медицины. 2018;17(1): 167-176. https://doi.org/10.20538/1682-0363-2018-1-167-176
РАЯ тексты корпуса 3
1. Aleksandrova T.N., Pavlova N.I., Kurtanov Kh.A. et al. Genetic Profile of Patients with Classical Ph-negative Chronic Myeloproliferative Diseases in the Republic of Sakha (Yakutia). International Journal of Biomedicine. 2020;10(1):54-57. DOI: 10.21103/Article10(1)_0A8.
2. Andreev P.Y., Bugrimov D.Y., Filin A.A. et al. Pathomorphological Markers of Overcoming Radioresistance in the Treatment of Cervical Cancer. International Journal of Biomedicine. 2020;10(2):120-123. DOI: 10.21103/Article10(2)_0A6
3. Antonyan A.B., Kharitonov D.Y., Podoprigora A.V. et al. A New Perspective on a Morphological Confirmation of the Tissue Repair Process in the Experimental Simulation of a Surgical Dental Extraction in Rats. International Journal of Biomedicine. 2021;11(2):164-168. DOI: 10.21103/Article11(2)_0A8.
4. Arhipov D.V., Andreev A.A., Glukhov A.A. et al. High-Pressure Oxygen Insufflation of the Sorbent in Complex Treatment of Clean Soft Tissue Wounds. International Journal of Biomedicine. 2020;10(3):247-250. DOI: 10.21103/Article10(3)_OA9.
5. Artamonova Z.A., Namokonov E.V., Darenskaya M.A. et al. Changes in the Rat Blood Lymphocyte Composition in the Dynamics of Acute Irreversible Mesenteric Ischemia. International Journal of Biomedicine. 2020;10(3):270-273. DOI: 10.21103/Article10(3)_0A14.
6. Berdina O., Madaeva I., Bolshakova S. et al. Applying a Translated Version of the Adolescent Sleep Habits Survey in Russian High School Children with Obesity. International Journal of Biomedicine. 2020;10(1):61-65. DOI: 10.21103/Article10(1)_OA10.
7. Berdina O., Madaeva I., Bolshakova S. et al. Sleep Patterns with Obstructive Sleep Apnea in Middle Adolescence: A Cross-Sectional Study of Obese Patients. International Journal of Biomedicine. 2020;10(3):235-240. DOI: 10.21103/Article10(3)_OA7.
8. Borisova E.P., Kylbanova E.S., Asekritova A.S. et al. Polymorphisms of Genes Involved in Endothelial Dysfunction in the Yakuts with COPD and Metabolic Syndrome. International Journal of Biomedicine. 2018;8(2):134-138. DOI: 10.21103/Article8(2)_OA5.
9. Budnevsky A.V., Provotorov V.M., Ovsyannikov E.S. et al. Efficacy of Oxidative Stress Correction During Asthma Treatment. International Journal of Biomedicine 2017;7(2): 104-107. DOI: 10.21103/Article7(2)_OA3.
10.Budnevsky A.V., Rezova N.V., Kozhevnikova S.A. et al. Prognostic Role of Melatonin in the Assessment of the Hypertension Clinical Course. International Journal of Biomedicine. 2020;10(3):231-234. DOI: 10.21103/Article10(3)_OA6.
11.Burtseva T.E., Samsonova M.I., Evseeva S.A. et al. Peculiarities of Functional Activity of the Pituitary-Thyroid System in Adolescents of the North. International Journal of Biomedicine. 2018;8(2):147-149. DOI: 10.21103/Article8(2)_OA8.
12.Charyshkin A.I., Yartsev M.M. Assessment of Quality of Life in Patients with Acute Appendicitis after a Minimally Invasive Approach. International Journal of Biomedicine. 2018;8(2):139-141. DOI: 10.21103/Article8(2)_OA6.
13. Charyshkin A.L., Matorkin D.A., Demin V.P. The Immediate Results of Surgical Treatment of Bladder Cancer. International Journal of Biomedicine 2016;6(2): 110113. DOI: 10.21103/Article6(2)_0A3.
14.Cherednikov E. F., Barannikov S.V., Yuzefovich I.S. et al. Innovative Endoscopic Technologies in the Complex Treatment of Patients with Unstable Stopped Gastroduodenal Bleeding. International Journal of Biomedicine. 2021;11(1):24-28. DOI: 10.21103/Article 11(1 )_0A4.
15.Cherednikov E.F., Barannikov S.V., Zhdanov A.I. et al. Combined Use of Biologically Active Hemostatic and Granulated Sorbent in Endoscopic Cytoprotective Hemostasis in Patients withBleeding Gastroduodenal Ulcers. International Journal of Biomedicine.2020;10(2):129-132. DOI: 10.21103/Article10(2)_OA8.
16.Cherednikov E.F., Glukhov A.A., Romantsov M.N. et al. Hemostatic Agents in Combination with Diovine for Local Treatment of Simulated Bleeding Gastric Ulcers. International Journal of Biomedicine. 2020;10(2):138-141. DOI: 10.21103/Article10(2)_OA10.
17.Cherednikov E.F., Yuzefovich E.S., Maleev Y.V. et al. The Use of the Hemostatic Agent Zhelplastan in Combination with a Granulated Sorbent in the Treatment of Patients with Mallory-Weiss Syndrome. International Journal of Biomedicine. 2021;11(2): 160-163. DOI: 10.21103/Article11(2)_OA7.
18.Chukhnina E.G., Kazachkov E.L., Voropaeva E.E. et al. The Effect of Vitamin D Metabolic Status and Endometrial Immune Patterns on the Outcomes of ART Programs. International Journal of Biomedicine. 2021;11(2): 188-196. DOI: 10.21103/Article 11 (2)_OA 11.
19.Danusevich I.N., Sharifulin E.M., Nemchenko U.M. et al. Features of the Immune System Functioning with Persistence of Infectious Agents in Women with Chronic
Endometrial Inflammation and Reproductive Disorders. International Journal of Biomedicine. 2020;10(4):362-368.DOI: 10.21103/Article10(4)_OA6.
20.Darenskaya M.A., Kolesnikova L.R., Rychkova L.V. et al. Indicators of Lipid Peroxidation Reactions and State of Structural Tissues of the Dentition System in Wistar Rats under Various Stress Regimes. International Journal of Biomedicine. 2020;10(2):142-147. DOI: 10.21103/Article10(2)_0A11.
21.Diakonova A.T., Kurtanov Kh.A., Pavlova N.I. et al. The FTO, PNPLA3 and TM6SF2 Gene Polymorphisms and Genetic Predisposition to NAFLD in Yakut Population. International Journal of Biomedicine. 2021;11(1):92-95. DOI: 10.21103/Article11(1)_OA16.
22.Didenko N.M., Vyazmin A.Y., Mokrenko E.V. et al. Relationship between the Types of Malocclusion and the Localization of Headaches in Adults. International Journal of Biomedicine. 2021;11(2):197-200. DOI: 10.21103/Article11(2)_OA12.
23.Golomidov A.N., Hryvenko S.H., Kondratiuk E.R. et al. Changes in the Parameters of Systemic Hemodynamics and Perfusion during Laparoscopic Cholecystectomy in Patients with Acute Cholecystitis and Possible Correction Methods. International Journal of Biomedicine. 2020;10(2):133-137. DOI: 10.21103/Article10(2)_OA9.
24.Govorova T.G., Popova T.E., Tappakhov A.A et al. Assessment of Non-Motor Symptoms in Essential Tremor. International Journal of Biomedicine. 2019;9(4):308-312. DOI: 10.21103/Article9(4)_OA7.
25.Grebenkina L.A., Darenskaya M.A., Rashidova M.A. et al. Analysis of Pro- and Antioxidant Status in Women with Endocrine Infertility. International Journal of Biomedicine. 2020;10(4):373-377. DOI: 10.21103/Article10(4)_OA8.
26.Hryvenko S.H., Semenov Y.A., Ilchenko F.N. et al. Conceptual and Methodological Approaches to Choosing a Method for Marking a Surgical Site for Reconstructive Surgery on the Anterior Abdominal Wall. International Journal of Biomedicine. 2020;10(1):41-44. DOI: 10.21103/Article10(1)_OA5.
27.Iomdina E., Arutyunyan L., Khorosheva E. Analyzing Trace Elements in the Structures of Glaucomatous Eyes. International Journal of Biomedicine. 2019;9(1):23-25. DOI: 10.21103/Article9(1)_OA3.
28.Iryanov Y.M., Kiryanov N.A. Hondroplastic Efficiency of Calcified Bone Matrix Produced by Original Technology. International Journal of Biomedicine. 2018;8(2):142-146. DOI: 10.21103/Article8(2)_OA7.
29.Ivanchuk Y.S., Tribuntceva L.V., Budnevsky A.V. et al. Life Quality and Cytokines Profile in Patients with Asthma and Osteoarthritis. International Journal of Biomedicine. 2021;11(2):137-140. DOI: 10.21103/Article11(2)_OA2.
30.Ivanova A.A., Potapov A.F., Bosikov D.V. et al. External Causes in the Structure of Premature Mortality in the Republic of Sakha (Yakutia). International Journal of Biomedicine. 2019;9(1):75-79. DOI: 10.21103/Article9(1)_OA13.
31.Ivanova A.A., Potapov A.F., Timofeev L.F. et al. Trends in Mortality from Preventable Causes in the Sakha Republic (Yakutia). International Journal of Biomedicine. 2020;10(2):169-173. DOI: 10.21103/Article10(2)_OA17.
32.Izosimov V.V., Hryvenko S.H., Baranovskiy Y.G. et al. Clinical and Pathogenetic Aspects of Complex Treatment of Decompensated Forms of Chronic Venous Insufficiency of the Lower Extremities. International Journal of Biomedicine. 2021;11(1):87-91. DOI: 10.21103/Article11(1)_OA15.
33.Kashuba E.A., Chekhova Y.S., Solovyova S.V. et al. The Role of Immunological Mechanisms in Physiological Pregnancy and the Consequences of Disturbing Them during in vitro Fertilization. International Journal of Biomedicine. 2020;10(2): 116-119. DOI: 10.21103/Article10(2)_OA5.
34.Khripun A.I., Sazhin I.V., Tsulaya A.S. et al. Laparoscopic Repair of Perforated Gastric Ulcer by Forming a "Covered Perforation". International Journal of Biomedicine. 2021;11(1):29-31. DOI: 10.21103/Article11(1)_OA5.
35.Kibler N.A., Nuzhny V.P., Shmakov D.N. Effect of an Increase in Heart Rate on the Pumping Function of the Heart Ventricles in Cold-Blooded Animals under Low Ambient Temperature Conditions. International Journal of Biomedicine. 2020;10(3):262-265. DOI: 10.21103/Article10(3)_OA12.
172
36.Kirillina M.P., Kononova I.V., Sofronova S.I. et al. Cervical Dysplasia and Human Papillomavirus in Women of the Republic of Sakha (Yakutia). International Journal of Biomedicine. 2020;10(2):165-168. DOI: 10.21103/Article10(2)_OA16.
37.Kirillina M.P., Kononova I.V., Sofronova S.I. et al. Morphological and Prognostic Characteristics of Breast Cancer in Women Living in the Sakha Republic (Yakutia). International Journal of Biomedicine. 2021;11(2):201-205. DOI: 10.21103/Article11(2)_OA13.
38.Kirillina M.P., Sofronova S.I., Kononova I.V. et al. The Incidence of Cervical Disease in Women of Different Age Groups in the Republic of Sakha (Yakutia). International Journal of Biomedicine. 2019;9(1):39-42. DOI: 10.21103/Article9(1)_OA7.
39.Kodochigova A.I., Kirichuk V.F, Sinkeev M.S. et al. Psychophysiological Characteristics of Male Survivors of Myocardial Infarction. International Journal of Biomedicine. 2019;9(1):19-22. DOI: 10.21103/Article9(1)_OA2.
40.Kopteva L.A., Mishina E.S., Zatolokina M.A. et al. Morphological Approach to the Study of the Dynamics of Changes in the Fibrous Structures of the Dermis in Dermotension. International Journal of Biomedicine. 2021;11(1):96-98. DOI: 10.21103/Article11(1)_OA17.
41.Kotova J.A., Zuikova A.A., Pashkov A.N. et al. Markers of Endothelial Damage, Inflammation, Oxidative and Cellular Stress in Patients with Coronary Artery Disease and Type 2 Diabetes. International Journal of Biomedicine. 2020;10(2):104-107. DOI: 10.21103/Article10(2)_OA2.
42.Kotova J.A., Zuikova A.A., Pashkov A.N. et al. Markers of Oxidative Stress in Patients with Coronary Heart Disease. International Journal of Biomedicine. 2018;8(2): 115-117. DOI: 10.21103/Article8(2)_OA1.
43.Kozlova M.V., Vasiliev A.Y., Arutiunian B.A. A Non-Invasive Method for the Diagnosis of Sjogren's Syndrome with the Evaluation of the Capacity of Salivary Glands. International Journal of Biomedicine. 2019;9(1):26-30. DOI: 10.21103/Article9(1)_OA4.
44.Krasnorutskaya O.N., Ledneva V.S., Bugrimov D.Y. et al. The Importance of Clinical and Biochemical Markers in the Diagnosis of Disorders of the Psychomotor and Physical Development of Children who Underwent Perinatal CNS Lesions. International Journal of Biomedicine. 2018;8(2):129-133. DOI: 10.21103/Article8(2)_OA4.
45.Kravchenko A.Y., Chernykh A.A., Budnevsky A.V. et al. Relationship Between Within-Visit Blood Pressure Variability and Kidney Function in Patients with Arterial Hypertension. International Journal of Biomedicine. 2017;7(2):91-95. DOI: 10.21103/Article7(2)_OA1.
46.Krivonogova E.V., Poskotinova L.V., Krivonogova O.V. Auditory Evoked Potential P300 and Risk of Internet Addiction in Young People. International Journal of Biomedicine. 2020;10(2):157-160. DOI: 10.21103/Article10(2)_OA14.
47.Kruglov A.G., Utkin V.N., Vasilyev A.Y. et al. Spatial Synchronization of Hemodynamics and Metabolism in Norm. International Journal of Biomedicine. 2020;10(1):24-28. DOI: 10.21103/Article10(1)_OA2.
48.Kruglov A.G., Utkin V.N., Vasilyev A.Y. Synchronization of Wave Flows of Arterial and Venous Blood with Phases of the Cardiac Cycle in Norm: Part 1. International Journal of Biomedicine. 2018;8(2):123-128. DOI: 10.21103/Article8(2)_OA3.
49.Kurashova N.A., Bairova T.A., Dolgikh M.I. Features of the Processes of Lipoperoxidation and Antioxidant Protection in the Pathogenesis of Infertility in Men of Different Ethnic Groups, Carriers of Nonfunctional Polymorphisms of the GSTT1 and GSTM1 Genes. International Journal of Biomedicine. 2019;9(1):31-34. DOI: 10.21103/Article9(1)_OA5.
50.Kurashova N.A., Dashiev B.G., Kolesnikova L.I. Sperm Quality and Oxidative-Antioxidant Profile in Men Living in Different Regions of Siberia. International Journal of Biomedicine. 2020;10(4):369-372. DOI: 10.21103/Article10(4)_OA7.
51.Kutashov V.A., Ulyanova O.V., Protasov I.S. et al. Some Questions of the Mixed Anxiety-Depressive Disorders in Patients with Cerebellar Stroke in the Early
Period of Convalescence. International Journal of Biomedicine. 2020;10(2):108-111. DOI: 10.21103/Article10(2)_OA3.
52.Kuzibaeva R.K., Volkov V.G. Preterm Birth in Nulliparous Women. International Journal of Biomedicine. 2021;11(1):39-41. DOI: 10.21103/Article11(1)_OA7.
53.Laptiyova A.Y., Andreev A.A., Glukhov A.A. et al. Prevention of Post-Resection Acute Liver Failure by Various Methods of Cyanocobalamin Administration in the Experiment. International Journal of Biomedicine. 2020;10(3):257-261. DOI: 10.21103/Article10(3)_OA11.
54.Legostaeva Y.B., Markova S.V., Shadrinova O.V. Environmental Assessment of the Content of Trace Elements in the Components of the Ecosystem of the Vilyuy Region of Yakutia. International Journal of Biomedicine. 2020;10(3):281-286. DOI: 10.21103/Article10(3)_OA17.
55.Lezhnev D.A., Vislobokova E.V., Kiselnikova L.P. et al. Analysis of Mineral Density of Calcified Tissues in Children with X-Linked Hypophosphatemic Rickets and Hypophosphatasia Using Cone Beam Computed Tomography Data. International Journal of Biomedicine. 2021;11(1):53-57. DOI: 10.21103/Article11(1)_OA11.
56.Madaeva I., Semenova N., Zhambalova R.M. et al. Polysomnography Pattern of Melatonin Therapy in Perimenopausal Women. International Journal of Biomedicine. 2020;10(2):161-164. DOI: 10.21103/Article10(2)_OA15.
57.Mamaeva S.N., Kononova I.V., Alekseev V.A. et al. Determination of Blood Parameters using Scanning Electron Microscopy as a Prototype Model for Evaluating the Effectiveness of Radiation Therapy for Cervical Cancer. International Journal of Biomedicine. 2021;11(1):32-38. DOI: 10.21103/Article11(1)_OA6.
58.Mamaeva S.N., Kononova I.V., Ruzhansky M. et al. Using Scanning Electron Microscopy and Atomic Force Microscopy to Study the Formation of Nanoparticles on Red Blood Cell Surface in Cervical Cancer Patients. International Journal of Biomedicine. 2020;10(1):70-75. DOI: 10.21103/Article10(1)_OA12.
59.Martusevich A.K., Bocharin I.V., Ronzhina N.A. et al. The Peculiarities of Heart Rate Variability in Student Athletes. International Journal of Biomedicine. 2021;11(2): 169-172. DOI: 10.21103/Article11(2)_OA9.
60.Medvedeva N.N., Shulmin A.V., Nikolaev V.G. et al. Associations Between Neuropsychophysiological and Dermatoglyphic Indicators in the Assessment of Human Health. International Journal of Biomedicine. 2019;9(1):48-51. DOI: 10.21103/Article9(1)_0A9.
61.Mishina E.S., Zatolokina M.A., Gorbunova M.V. et al. Comprehensive Study of the Structural Components of the Skin: From Routine Methods to Modern Microscopy Methods. International Journal of Biomedicine. 2021;11(2):216-219. DOI: 10.21103/Article11(2)_0A16.
62.Myasnikov A.I., Berns S.A., Zverev K.V. et al. Efficacy of Interferon Gamma in the Prevention of SARS-CoV-2 Infection (COVID-19): Results of a Prospective Controlled Trial. International Journal of Biomedicine. 2020;10(3):182-188. DOI: 10.21103/Article10(3)_OA1.
63.Narodova E.A., Rudnev V.A., Shnayder N.A. et al. Parameters of the Wrist Tapping using a Modification of the Original Method (Method of exogenous rhythmic stimulation influence on an individual human rhythm). International Journal of Biomedicine. 2018;8(2):155-158. DOI: 10.21103/Article8(2)_OA10.
64.Narodova E.A., Shnayder N.A., Karnaukhov V.E. et al. Effect of Wrist Tapping on Interhemispheric Coherence in Patients with Juvenile Myoclonic Epilepsy. International Journal of Biomedicine. 2021;11(1):73-77. DOI: 10.21103/Article11(1)_OA12.
65.Narodova E.A., Shnayder N.A., Karnaukhov V.E. et al. Influence of Wrist Tapping on Alpha Rhythm Synchronization in Patients with Juvenile Myoclonic Epilepsy. International Journal of Biomedicine. 2020;10(4):347-351. DOI: 10.21103/Article10(4)_OA3.
66.Nekrasov M.A., Khritinin D.F., Sumarokova M.A. et al. Combined Antirelapse Therapy in Patients with Schizoaffective Disorder: A Prospective Cohort Study.
International Journal of Biomedicine 2016;6(2): 119-123. DOI: 10.21103/Article6(2)_OA5.
67.Okhremchuk L.V., Seminskiy I.Z., Darenskaya M.A. et al. Changes in the Biochemical Parameters of Rat Blood when Administering Toxic Doses of Sodium Valproate. International Journal of Biomedicine. 2020;10(3):266-269. DOI: 10.21103/Article10(3)_OA13.
68.Panteleeva N.I., Zamenina E.V., Roshchevskaya I.M. et al. The Electrical Activity of the Heart during Ventricular Repolarization and Types of the Remodeling of the Athlete's Heart. International Journal of Biomedicine. 2019;9(4):297-299. DOI: 10.21103/Article9(4)_OA4.
69.Pavlova N.I., Kurtanov Kh.A., Diakonova A.T. et al. Genetic Predictors for the Development of Congenital Orofacial Clefts. International Journal of Biomedicine. 2020;10(1):50-53. DOI: 10.21103/Article10(1)_OA7.
70.Pavlova T.V., Vasilyev A.Yu. Iatrogenic Injuries During Puncture Procedures Applied To Breast. International Journal of Biomedicine. 2021;11(1):14-17. DOI: 10.21103/Article 11(1 )_OA2.
71.Petrova L.I., Sleptsova S.S., Petrova A.N. et al. Analysis of Long-Term Morbidity of Syphilis in the Republic of Sakha (Yakutia). International Journal of Biomedicine. 2020;10(3):278-280. DOI: 10.21103/Article10(3)_OA16.
72.Polozova A.V., Bojarinov G.A., Ivashchenko M.N. et al. Endogenous Intoxication and the Role of Antioxidants in Motion Activity Correction with Traumatic Brain Injury in Rat Model. International Journal of Biomedicine. 2019;9(1):61-65. DOI: 10.21103/Article9(1)_OA12.
73.Poskotinova L.V., Krivonogova O.V., Zaborsky O.S. Effectiveness of Short-Term Heart Rate Variability Biofeedback Training and the Risk of Internet Addiction in Adolescents 15-16 Years of Age. International Journal of Biomedicine. 2020;10(2):153-156. DOI: 10.21103/Article10(2)_OA13.
74.Potapov A.F., Ivanova A.A., Semenova S.V. et al. Analysis of Treatment Outcomes in Patients with Cold Injuries. International Journal of Biomedicine. 2020;10(3):274-277. DOI: 10.21103/Article10(3)_OA15.
177
75.Privalova E.G., Shumina Y.A., Vasilyev A.Y. et al. The Phantom for Studying Foreign Bodies' Echo-Signs. International Journal of Biomedicine. 2020;10(2):124-128. DOI: 10.21103/Article10(2)_OA7.
76.Protopopova N.V., Druzhinina E.B., Boldonova N.A. et al. Application of Exogenous Luteinizing Hormone in IVF Patients of Late Reproductive Age. International Journal of Biomedicine. 2020;10(2): 112-115. DOI: 10.21103/Article10(2)_OA4.
77.Radzinsky V.E., Gasanova B.M., Polina M.I. et al. Perinatal Outcomes in Pregnant Women with Anemia of Various Geneses. International Journal of Biomedicine. 2020;10(3):241-246. DOI: 10.21103/Article10(3)_OA8.
78.Semenova N.V., Madaeva I.M., Brichagina A.S. et al. Advanced Oxidation Protein Products and the CLOCK 3111T/C Single Nucleotide Polymorphism in Menopausal Women with Insomnia. International Journal of Biomedicine. 2020;10(4):352-356. DOI: 10.21103/Article10(4)_OA4. 79.Shamaev D.M., Luzhnov P.V., Iomdina E.N. A Pressure Sensor for an Electrode System in Transpalpebral Rheoophtalmography. International Journal of Biomedicine. 2018;8(2):159-161. DOI: 10.21103/Article8(2)_OA11. 80.Sheina N.I., Budanova E.V., Mjalina L.I. et al. A Quantitative Assessment of the Morphofunctional Activity of the Population of Mast Cells Exposed to Biotechnological Strains of Microorganisms. International Journal of Biomedicine. 2018;8(2):150-154. DOI: 10.21103/Article8(2)_OA9. 81.Shubakov A.A., Mikhailova E.A. Production, Properties and Swelling of Copper-Pectic Gel Particles in an Artificial Gastroenteric Environment. International Journal of Biomedicine. 2021;11(1):50-52. DOI: 10.21103/Article11(1)_OA10. 82.Shurygin S.N., Vaganov A.G., Tsulaya A.S. et al. Experimental Substantiation for the Effectiveness of Gastrostomy using a Polypropylene Endoprosthesis Based on a Comparative Morphological Assessment of the State of the Hollow Organs of the Gastrointestinal Tract. International Journal of Biomedicine. 2020;10(3):251-256. DOI: 10.21103/Article10(3)_OA10.
83.Shurygin S.N., Vaganov A.G., Tsulaya A.S. et al. Morphological Substantiation for the Effectiveness of the Proposed Method of Gastrostomy using a Polypropylene Endoprosthesis. International Journal of Biomedicine. 2020;10(1):45-49. DOI: 10.21103/Article10(1)_OA6.
84.Sofronova S.I., Kirillina M.P., Nikolaev V.M. et al. Ethnic-Related Characteristics of Lipid and Carbohydrate Metabolism in the Indigenous Population of Yakutia. International Journal of Biomedicine. 2020;10(1):58-60. DOI: 10.21103/Article10(1)_OA9.
85.Solovarov I.S., Khasnatinov M.A., Shishlyannikova T.A. et al. Fractionating the Plant Extract in Mini Volumes to Purify the Potential Antivirals from Terminalia Chebula. International Journal of Biomedicine. 2019;9(1):57-60. DOI: 10.21103/Article9(1)_OA11.
86.Starodubtseva M.S., Lezhnev D.A., Vasilyev A.Y. et al. Potential of Routine X-ray Examinations in Detecting Signs of Asymptomatic Carotid Disease. International Journal of Biomedicine. 2020;10(1):36-40. DOI: 10.21103/Article10(1)_OA4.
87.Stroganova M.A., Dmitrenko D.V., Artyukhov I.P. et al. Association Between IL1B and SCN1A Polymorphism and Febrile Seizures in Children in Siberia. International Journal of Biomedicine 2017;7(2):96-103. DOI: 10.21103/Article7(2)_OA2.
88.Tereshchenko G.V., Kriventsova N.A., Kupriyanov D.A. et al. Quantitative Bone Marrow MRI in Children with Acute Lymphoblastic Leukemia. International Journal of Biomedicine. 2021;11(2):141-145. DOI: 10.21103/Article11(2)_OA3.
89.Tipisova E.V., Gorenko I.N., Popkova V.A. et al. The Relationship between Blood Thyroid Hormone and Dopamine Levels in Residents of the Arctic Regions of Russia. International Journal of Biomedicine. 2019;9(1):43-47. DOI: 10.21103/Article9(1)_OA8.
90.Tokmachev R.E., Kravchenko A. Ya., Budnevsky A. V. et al. Features of the Functional Status and Cytokine Profile of Patients with Chronic Heart Failure in
Combination with Chronic Obstructive Pulmonary Disease. International Journal of Biomedicine. 2021;11(1):9-13. DOI:10.21103/Article11(1)_OA1.
91.Tokmachev R.E., Kravchenko A.Y., Budnevsky A.V. et al. Predictive Markers of Atrial Fibrillation Progression in Heart Failure. International Journal of Biomedicine. 2020;10(1):20-23. DOI: 10.21103/Article10(1)_OA1.
92.Tokmachev R.E., Kravchenko A.Y., Budnevsky A.V. et al. sST2 Protein Serum Levels in Patients with Chronic Heart Failure. International Journal of Biomedicine. 2020;10(4):342-346. DOI: 10.21103/Article10(4)_OA2.
93.Tribuntceva L.V., Shkatova Y.S., Avdeev S.N. et al. Clinical Phenotype "Obesity-Asthma" as One of the Main Problems of Personalized Pulmonology. International Journal of Biomedicine. 2019;9(2):117-120. DOI 10.21103/Article9(2)_OA6.
94. Tsvetikova L.N., Goncharenko O.V., Budnevsky A.V. et al. Melatonin in Treatment of Sleep Disorders in Elderly Patients with Chronic Obstructive Pulmonary Disease. International Journal of Biomedicine 2017;7(2):108-110. DOI: 10.21103/Article7(2)_OA4.
95.Urazova O.I., Chumakova S.P., Vins M.V. et al. Characteristics of Humoral Regulation of Differentiation of Bone Marrow Monocyte Subpopulations in Patients with Ischemic Cardiomyopathy. International Journal of Biomedicine. 2019;9(2):91-96. DOI 10.21103/Article9(2)_OA1.
96.Zatolokina M.A., Mishina E.S., Sozykin A.A. et al. Morphological Features of Foreign Body Giant Cells in Experimental Conditions. International Journal of Biomedicine. 2021;11(2):212-215. DOI: 10.21103/Article11(2)_OA15.
97.Zuikova A.A., Krasnorutskaya O.N., Kotova J.A. et al. Clinical Efficacy of Sodium Deoxyribonucleate in the Treatment of Acute Respiratory Infections. International Journal of Biomedicine. 2019;9(1):52-56. DOI: 10.21103/Article9(1)_OA10.
Приложение А
Таблица 7
Лингвостилистические повторы в РРЯ текстах корпуса 2 и РАЯ текстах корпуса 3
е и к с е ч и с к е л
Причиной бесплодия в 13% случаев был мужской фактор, в 87% случаев -женское бесплодие. Причиной женского бесплодия в 45% случаев являлся трубно-перитонеальный фактор, 5% -эндокринный фактор, 50% - сочетанное бесплодие. Так, в ФЖ женщин с бесплодием более 5 лет уровень свДНК был выше, чем в группе с длительностью бесплодия <5 лет (36,6 vs 40,9 нг/мл; р и = 0,03). Уровень свДНК в группах женщин с первичным и вторичным бесплодием (40,0 vs 41,1 нг/мл), мужским и женским факторами бесплодия (40,9 vs 39,2 нг/мл), а также с различными факторами женского бесплодия (трубно-
перитонеальным, эндокринным,
сочетанным) значимо не различались. -
в данном примере авторы используют разные глаголы в сходных конструкциях в пределах одного абзаца в предложениях, следующих друг за другом, с явным намерением избежать повторов.
Thus, in ISIAH rats there was an increase in toxic TBA-active products and a decrease in TTA, a-tocopherol and retinol in comparison with normotensive animals; in AH adolescents there was an increase in the content of intermediate-KD-CT and final TBA-active products, and a decrease in the a-tocopherol level in relation to the comparison group. -
в данном примере, с одной стороны, наблюдается повтор грамматической структуры there was, с другой стороны, авторы стремятся избежать лексических повторов и употребляют фразы in comparison with/ in relation to the comparison group для выражения сравнения в однотипных структурах.
According to anthopometrical reference data, 30/16.8% patients had normal weight; 90/50.6% patients were overweight; 49/27.5% patients had first-degree obesity; -
в данном примере в рамках одного предложения авторы используют три разных глагола-сказуемых для
обозначения сходного понятия - веса тела человека.
Материалом для исследования служила The AH diagnosis was based on 2018
периферическая кровь, взятая из ESC/ESH Guidelines... The insomnia
локтевой вены утром натощак... diagnosis was based on the international
взятие крови производили на 7-е сутки classification of sleep disorders. The study
S
ы после детоксикационной терапии. - was approved by the Ethics Committee...
(J 4J
=Г S Written informed consent was obtained from
а Ы в пределах одного абзаца авторы пытаются each patient -
<я н м избежать повторения; в пределах одного абзаца в каждом
X =
(J предложении четко повторяется
грамматическая структура страдательного
залога
Таблица 8
Употребление сложных предложений в РРЯ текстах корпусов 2 и
РАЯ текстах корпуса 3
Сложные предложения
корпус 3 корпус 2
Exclusion criteria were patients' refusal to participate in this study; asthma exacerbation; acute and chronic neurological, psychiatric and endocrinological disorders at the time of examination; chronic diseases in the acute stage; severe and decompensated diseases of liver and kidneys; severe and decompensated cardiovascular diseases (acute period of myocardial infarction, unstable angina, transient ischemic attack, intracerebral hemorrhage, acute heart failure, etc.); cancer; multiple organ failure of different genesis; cancer; pregnancy and lactation; severe infectious diseases. (74 слова, (4)) Учитывая тот факт, что механизмы этанолиндуцированного фиброгенеза до конца не расшифрованы, интерес к оценке состояния клеточного звена врожденного и адаптивного иммунитетау больных алкогольной болезнью печени (АБП)продиктован участием иммунных клеток в регуляции воспалительных и регенеративных реакций, возникающих в ответ на повреждение гепатоцитов, и, в конечном итоге, их ролью в модуляции печеночного фиброгенеза. (53 слова, (3р))
Interaction of venous and arterial boluses, with differentiated external myocardial exposure, along the path "venous block of the heart-lung-arterial block of the heart," forms averaged (compensated by the flexible septum) variable pressure values between the stages of intracardiac routes of BBs (unidirectional, synchronous, but spread in the space (79 слов, (3)) Бактериологическое исследование проводилось путем посева суспензированного участка раны на плотной питательной среде газонным способом, после чего проводили подсчет выросших колоний (предварительно посевы 20 ч инкубировали в термостате при 37 °С и 1 сутки при комнатной температуре) (36 слов, (4р))
The inclusion of Derinat in the complex therapy of COPD contributed to the normalization of the T-cell to B-cell ratio, an increase in the number of T suppressors, which probably can increase the expression of receptors mediating the Fas-dependent mechanism of apoptosis induction, contributing to the normalization of the protective function of the bronchial mucosa and a pronounced reparative effect. (60 слов, (5)) Так, способ диагностики варикозной болезни вен таза, заключающийся в рентгенологическом исследовании, возможно, позволил бы провести объективную оценку ветвления сосудов венозной системы прямой кишки, однако этот способ применим при изучении особенностей строения сосудов органов малого таза лишь кавальной венозной системы. (39 слов, Русских А.Н., Шабоха А.Д.)
The information thesaurus of the SS venous blood flow does not contain extracranial blood admixture but contains, along with other parameters, hemodynamic parameters and metabolites of blood flows from the cavernous sinus (including the dynamics of CaS impulses), transverse sinus, and straight sinus (vein collector from deep brain structures), and pressor (wave) effect of the dynamics of the pial chamber. (60 слов, (3)) Однако мы склонны рассматривать нарастание их концентраций как негативный фактор, реализация которого может инициировать усиленный синтез белков внеклеточного матрикса, ремоделирование поврежденной трабекулярной сети, что приведет к увеличению сопротивления оттоку ВГЖ и повышению внутриглазного давления. (34, (3р))
In patients with acute appendicitis (AA) and the presence of such complications as typhlitis, abscesses or atypical location of the appendix, the performance of a minilaparotomy is preferable to video laparoscopy. (31 слово, (1)) Все вышеизложенное диктует необходимость постоянной разработки и внедрения в клиническую практику новых комбинаций антисептиков, противомикробных препаратов на основах, способных продолжительно выделять в рану активное вещество, что, в свою очередь, сократит частоту перевязок. (32 слова, (4р))
Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.