Кумыкская лингвистическая терминология тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.02, кандидат наук Салахова, Дженнет Салаховна

• Салахова, Дженнет Салаховна
• кандидат наук
• 2013

Оглавление диссертации кандидат наук Салахова, Дженнет Салаховна

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В

КУМЫКСКОМ И ТЮРКСКОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ

1Л. Основные аспекты исследования лингвистической терминологии

1.2. Из истории изучения и формирования лингвистической терминологии в кумыкском и тюркском языкознании

Выводы по 1-й главе

ГЛАВА 2. СТРУКТУРА И СПОСОБЫ ОБРАЗОВАНИЯ КУМЫКСКИХ ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

2.1. Простые термины и их образование

2.1.1. Морфологический способ образования простых терминов

2.1.2. Лексико-семантический способ образования простых терминов

2.2. Сложные термины и их образование

2.3. Составные двухкомпонентные термины и их образование

2.3.1. Лексико-синтаксический способ образования составных терминов

2.3.2. Морфолого-синтаксический способ образования составных терминов

2.4. Многословные составные термины и их образование

2.4.1. Трехкомпонентные термины и их образование

2.4.2. Многокомпонентные термины и их образование

Выводы по 2-й главе

ГЛАВА 3. ГЕНЕТИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА КУМЫКСКИХ

ЛИНГВИСТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ

2

3.1. Национальное и интернациональное в лингвистической терминологии

3.2. Истоки формирования кумыкской лингвистической терминологии

3.3. Русские заимствования

3.4. Классификация заимствований в зависимости от языковой принадлежности компонентов

3.5. Неологизмы

Выводы по 3-й главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1) на русском языке

2) на иностранных языках

СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ

ПРИЛОЖЕНИЕ. Краткий кумыкско-русский словарь лингвистических терминов

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Кумыкская лингвистическая терминология»

ВВЕДЕНИЕ

Культура научного исследования, эффективность полученных результатов во многом определяются используемой исследователем терминологией, так как термин является одним из важнейших составляющих исследования. Он призван не только предельно точно выразить научное понятие, но и служить своеобразным инструментом познания, выявления нового в той отрасли научного знания, которую он обслуживает. Поэтому закономерным является постоянный интерес ученых к терминологии вообще и к лингвистическим терминам в частности.

В современной науке широко известен факт неудовлетворенности многих языковедов состоянием лингвистической терминологии. Разнобой в определении и понимании терминов, их неоправданная многозначность, неряшливость в обращении с ними, не всегда столь необходимая дублет-ность их - все это, имеющее во многом субъективные причины, усугубляется рядом явлений, вызванных объективными обстоятельствами. Эти обстоятельства связаны с трудностями в определении сложного научного понятия, полисемией терминов, появляющейся в результате процесса номинации, их дублетностью, возникающей в результате поиска более удачного термина взамен не удовлетворяющего исследователей или в результате создания терминов, связанных с новым подходом, с новым аспектом исследования языковых явлений, с появлением новых разделов науки о языке либо с ее развитием [Блинова 1981: 28].

В стабилизации и систематизации терминов языкознания большое значение имеют словари лингвистических терминов. Судьба термина находится, прежде всего, в руках исследователя. Поэтому именно он должен обладать знанием природы термина и законов его употребления, именно исследователь должен бережно относиться к национальному терминологическому наследию и видеть перспективы его развития. Для этого необходимы поиски оптимальных решений-рекомендаций, опирающихся не на

4

субъективно-вкусовые качества, а на знание источников, путей формирования терминологии и особенностей ее функционирования [Марузо 1960; Хэмп 1964; Вахек 1964; Ахманова 1966; 1998; Розенталь, Теленкова 1976 и ДР-].

Решение проблем терминологии неизменно предполагает изучение комплекса вопросов: о структуре и составе научного термина, об источниках формирования научной терминологии, о факторах ее системности, о соотношении и связи терминологической лексики с лексикой нетерминологической того или иного языка и др.

Данное диссертационное исследование посвящено описанию состояния лингвистической терминологии кумыкского языка в синхронном аспекте. Отсутствие специальных исследований, посвященных изучению лингвистической терминологии кумыкского языка, вызывает большие затруднения в трактовке семантики и структуры терминов, которыми пользуются специалисты, учителя, методисты, учащиеся, становится заметным препятствием на пути решения практических задач обучения кумыкскому языку в школе и вузе. Актуальность темы исследования определяется не только отсутствием специальных исследований по кумыкской терминологии, но и востребованностью изучения терминов и понятий в области лингвистики, их формирования и функционирования, структурной и семантической организации в современном кумыкском языке, а также необходимостью терминографирования.

Объектом исследования послужила лингвистическая терминология, представленная в учебной и научной литературе, изданной на кумыкском языке, словарях, школьных учебниках и учебных пособиях для вузов, а также в методических разработках по кумыкскому языку.

Предметом исследования являются семантические, словообразовательные характеристики лингвистической терминологии в современном кумыкском языке и закономерности их функционирования в современной лингвистической литературе.

Степень изученности темы. Это первый опыт комплексного изучения формирования и развития кумыкской лингвистической терминологии, особенностей ее структуры, семантики и образования.

Целью исследования является изучение структурно-семантических и генетических особенностей кумыкской лингвистической терминологической системы, выявление процессов ее становления и развития. Это предполагает решение следующих основных задач:

а) рассмотреть основные вопросы исследования кумыкской терминологии в современном языкознании в связи с историей становления и развития кумыкского литературного языка и кумыкского языкознания;

б) определить роль исконной лексики, иноязычных и интернациональных заимствований в развитии кумыкской лингвистической терминологии;

в) охарактеризовать основные источники пополнения и способы образования лингвистических терминов;

г) выявить и охарактеризовать основные способы и тенденции в образовании терминов, свойственные каждому из этапов развития кумыкской лингвистической терминологии.

Для решения поставленных задач были использованы следующие исследовательские методы: 1) общенаучный описательно-аналитический -при историографическом анализе научной и научно-методической литературы по исследуемой теме; 2) при описании особенностей становления и развития лингвистической терминологии в кумыкском языке использовался общенаучный исторический метод; 3) структурно-семантический метод применялся при изучении словообразовательных и связанных с ними морфологических и синтаксических особенностей лингвистических терминов; 4) сравнительно-исторический метод - при рассмотрении вопросов происхождения кумыкских лингвистических терминов.

Научная новизна диссертации определяется тем, что в ней впервые

в кумыкском языкознании рассматриваются: а) основные этапы развития

6

кумыкской лингвистической терминологии; б) генетические пласты лингвистических терминов; в) их функционирование, способы образования и структурные типы; г) процессы освоения заимствованных и интернациональных лингвистических терминов.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что она вносит конкретный вклад в разработку вопросов зарождения, формирования и развития системы лингвистических терминов в кумыкском языке. Теоретические выводы исследования могут быть использованы при подготовке двуязычных и толкового словаря лингвистических терминов кумыкского языка.

Практическая ценность исследования заключается в возможности применения представленного в диссертации фактического и теоретического материала при чтении лекций и проведении практических занятий по лексикологии, лексикографии, терминологии и культуре речи. Использование материалов и результатов исследования будет способствовать улучшению качества выпускаемой лингвистической и учебной литературы, а также двуязычных и толковых словарей. Все это в определенной степени будет способствовать повышению качества обучения кумыкскому языку в школах, колледжах, лицеях и вузах республики.

Источниками исследования послужили терминологические, орфографические и переводные словари, в которых представлена лингвистическая терминология, а также учебники по языкознанию, написанные на кумыкском языке для школ, колледжей и вузов Республики Дагестан.

На защиту выносятся следующие основные положения:

1. Формирование лингвистической терминологии кумыкского языка проходит ряд этапов, каждый из которых имеет свои специфические особенности, обусловленные интра- и экстралингвистическими факторами развития и функционирования кумыкского языка. Лингвистическая терминология формируется по преимуществу на основе исконных кумыкских

слов, отражая национально-специфическое в языковой картине мира кумыков.

2. Кумыкская лингвистическая терминология характеризуется разнообразием источников пополнения и развития. Тенденции развития кумыкской лингвистической терминологии связаны с историческими условиями, в которых формировался кумыкский язык. В настоящее время в кумыкском языке наблюдается тенденция к ее унификации, увеличение интернационального терминологического фонда и заимствований из русского языка.

3. Для репрезентации разных научных понятий используются слова, относящиеся к разным частям речи. Основную нагрузку при деривации падает на имена существительные и имена действия. Другие части речи в терминированных словосочетаниях используются реже, и они включаются в терминологические связи только через посредство имени существительного.

4. Самым продуктивным способом образования лингвистических терминов является аффиксальный способ. Аффиксальные образования характеризуются наибольшим разнообразием, системностью и регулярностью функционирования в языке. В современном практическом термино-творчестве словообразовательные аффиксы отличаются различной степенью продуктивности.

5. В лингвистической терминосистеме кумыкского языка представлены простые и сложные термины, составные термины и терминологические словосочетания, состоящие из трех и более компонентов. Большая часть двухкомпонентных терминов образована по модели «существительное + существительное». Они разнообразны по своему характеру и грамматическому оформлению. Их характер и грамматическое оформление компонентов зависит от того, какой частью речи и какой грамматической формой выражено в словосочетании определяемое понятие.

6. Трехкомпонентные и многокомпонентные терминологические словосочетания представляют собой комбинированные образования, созданные на основе ядерного компонента термина, имеющего постоянное фиксированное место. Среди двухкомпонентных и многокомпонентных словосочетаний довольно многочисленны калькированные термины, восходящие к русскому источнику.

7. В лингвистической терминосистеме кумыкского языка одним из самых продуктивных способов словообразования является синтаксический способ, который в свою очередь подразделяется на два типа: лексико-синтаксический и морфолого-синтаксический.

8. В терминообразовательном процессе самое активное участие принимают слова общеобиходного употребления, процесс терминологизации которых осуществляется путем лексикализации, расширения или сужения их прежних значений.

9. Основные тенденции развития современной кумыкской лингвистической терминологии сводятся к возникновению новых лингвистических терминосфер на основе заимствований и к использованию различных способов образования новых терминообозначений, увеличению в количественном отношении составных терминов, усилению влияния русскоязычных терминоэл ементов.

Апробация работы. Результаты исследования обсуждались на расширенных заседаниях кафедры теоретической и прикладной лингвистики и кафедры дагестанских языков Дагестанского государственного университета. Основные положения диссертации изложены в 8 статьях. Одна статья опубликована в журнале, рекомендованном ВАК РФ.

Структура работы Цель и задачи исследования определили структуру диссертационной работы. Она состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы, лексикографических источников и приложения.

ГЛАВА 1.

ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИСТОРИЯ ИЗУЧЕНИЯ ЛИНГВИСТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ В КУМЫКСКОМ И ТЮРКСКОМ ЯЗЫКОЗНАНИИ

1.1. Основные аспекты исследования лингвистической

терминологии

Проблемы изучения структурной, грамматической и семантической организации терминологии, развития теории термина всегда привлекали интересы языковедов (см. работы Д.С. Лотте, Г.О. Винокура, A.A. Реформатского, П.А. Флоренского, В.В. Виноградова, Ф.П. Филина и др.). Результатом «терминологического взрыва, произошедшего в прошлом столетии, стала определенная переориентация лингвистических исследований: предметом как традиционной, так и прикладной лингвистики становится терминология специальных областей знания. Об этом свидетельствует и большое количество проводимых научных конференций, и рост числа публикаций по терминоведению. Так, в 80-е годы прошлого столетия было издано около 2000 печатных работ, исследующих проблемы терминологии [см.: Головин, Кобрин 1987: 6].

В русле теоретического и прикладного языкознания складывается новая научная дисциплина - терминоведение, объектом которой становится термин, его семантическая и грамматическая организация, роль в коммуникативных процессах.

Особое внимание обращалось следующим аспектам изучения терминов:

1) изучению методов и основных направлений терминосистем [Герд 1968; Даниленко 1977; Лейчик 1989; Денисов 1980; Шелов 1995 и

др-];

2) разработке принципов составления словарей и упорядочения терминологий [Кенесбаев, Жанузаков 1966; Орузбаева, Закирова 1981; Шайкевич 1983; Назари 1985; Суперанская 1989; Гринев 1990; Комарова 1991; Марчук 1992 и др.];

3) изучению системно-структурной организации терминологических систем [Канделаки 1970; Машарипов 1980; Белый 1982; Петров 1982; Бессонова 1984; Пюрбеев 1984; Татаринова 1985; Беляева 1986; Гамбашид-зе 1987; Головин, Кобрин 1987; Лучинская 1995; Казарина 1998; Мельников 1991 и др.];

4) определению словообразовательных возможностей терминов, формированию и развитию отраслевых терминологий [Бертагаев 1971; Черногорова 1972; Хватов 1978; Буянова 1996; Кириллова 1998; Клычева 1999; Кондратьева 2001; Аксютенкова 2002 и др.];

5) изучению семантической структуры термина в сопоставлении с семантикой общеупотребительного слова [Коновалова 1964; Прохорова 1966;Александровская 1973; Дубровина 1986; Иванова 1987 и др.];

6) исследованию процессов терминологизации, функционирования и стилистическим особенностям употребления терминов [Валгина 1960; Капанадзе 1966; Митрофанова 1975; Квитко 1976; Благоева 1976; Бо-чегова 1978; Глушко 1982; Гарбовский 1988; Немец 1993; Алексеева 1998 и

ДР-]-

В последние годы лингвисты особое внимание уделяют изучению терминологических систем разных языков с с лингвокультурологической и социолингвистической точек зрения [Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров, А. Вежбицка, С.П. Хижняк, Л.П. Крысин, В.В. Колесов, Ю.Н. Караулов и др.]. Ученые [Д. О. Лотте, Г.О. Винокур, А. А. Реформатский, C.B. Гринев, В.П. Даниленко, Ю.В. Рождественский, С.Д. Шелов и др.] обратили внимание как экстралингвистическим, так и лингвистическим факторам в сфере терминологии.

Различные аспекты исследования лингвистических терминов на материалах разных языков представлены в работах В.И. Быганова (1996), H.H. Волкова (1984), Б.Н. Головин (1970), Б.Н. Головин, РЮ. Кобрин (1987), В.П. Даниленко (1977, 1986, 1988), Х.Ф. Исхакова (1987), A.C. Оруджалиева (1990), С.Д. Шелов (1984, 1987, 1990), Г.П. Мельников (1991), Н.П. Романова, М.И. Черемисина (1999), Г.И. Семятова (1999) и др.

Проанализируем работы последних лет, посвященные актуальным проблемам лингвистической терминологии.

Г.П. Мельников [1991] в своем монографическом исследовании рассматривает ряд теоретических проблем русского и общего терминоведения. В первой главе автор рассматривает соотношение понятий термин и терминология, вопросы классификации и дефиниции терминируемых понятий, вопросы заимствований в системе терминов, проблему упорядочения терминосистем. Во второй главе он дает систематизацию понятий и положений русского терминоведения, рассматривая соотношение понятий «лексема» и «термин», «терминология» и «номенклатура». Теоретическим аспектам классификации терминируемых лексем посвящена третья глава монографии. Основные виды дефиниции терминов - субстанциональные, структурные, тезаурусные, системные - исследованы в четвертой главе. Проблемам толкования, дефиниции и наименования терминов и номенов, их типам и особенностям, гибридным наименованиям и именам собственным посвящена пятая глава монографии. Интересным представляется последняя - шестая глава - монографии, в которой автор рассматривает принципы и условия терминологического заимствования. В целом данное монографическое исследование представляет несомненный интерес не только для русской терминологии, но и для общей теоретической терминологии.

Из исследований последних лет следует отметить специальное исследование J1.B. Поповой «Проблема качества лингвистического термина

(на материале авторских терминосистем функциональной грамматики)»

12

[2004]. Оно посвящено анализу проблематики качества научного лингвистического термина, разработке критериев оценки термина и образцов тер-минографического представления авторских терминов из области функциональной грамматики. Сопоставительный анализ идеальных и реально функционирующих терминов позволил автору развить и уточнить некоторые теоретические вопросы терминологии, отметить специфические особенности, как отдельных конкретных терминов, так и терминосистем в целом и оценить способность тех и других обеспечивать эффективную научную коммуникацию в рамках современной лингвистики. На наш взгляд, автору удалось разработать теоретические основы для толкования качества термина как градуированного явления, описать базовые аспекты данного явления и ввести в научную и терминографическую системы понятие шкалы степени сформированности качества термина.

Функционально-семантическому исследованию использования терминологии языкознания и когнитивной науки (терминов, которые имеются в словарях лингвистических терминов и одновременно в «Кратком словаре когнитивных терминов Е.С. Кубряковой и др.), комплексное описание семантической структуры отобранных языковедческих и когнитивных терминов посвящено диссертационное исследование Л.Н. Уткиной [2001].

В диссертации Э.Г. Петросянц [2004] дано систематическое описание структурно-семантических особенностей простых производных и сложно-производных лингвистических терминов, а также субстантивных лингвистических терминов различной структурной сложности. Автор особое внимание уделяет описанию признаков семантической деривационности, продуктивности опорных и модификаторных компонентов субстантивных словосочетаний, их гиперонимно-гипонимным свойствам, а также сочетаемо-стным (валентностным) свойствам. Он представил корпус лингвистических терминов английского языка на основе анализа наиболее авторитетных словарей лингвистических терминов. На большом фактическом материале выявлены структурные типы субстантивных лингвистических тер-

13

минов, дано описание аффиксальной структуры существительных и прилагательных в группе производных терминов, описана компонентная и морфологическая структура именных композитов, являющихся лингвистическими терминами. Наконец, предпринята попытка изучить содержательные предпосылки словообразовательной продуктивности опорных компонентов субстантивных словосочетаний на основе выявления гипонимно-гиперонимных и валентных свойств их компонентных составляющих.

В кандидатской диссертации Е.И. Оконешникова [2005] на основе терминографического анализа лексикографических источников языка саха, в диахроническом аспекте (начиная с дореволюционного времени вплоть до наших дней) выявлены метафорические, метонимические, парадигматические, цепочечные и другие структурные особенности терминообразова-ний в результате лексико-семантических преобразований. В ней дана характеристика продуктивных и непродуктивных аффиксов, мотивированных глаголами, именами существительными и т.д., выявлены и описаны термины, имеющие структуру словосочетания, как двухкомпонентные, так и многокомпонентные структуры.

Специфические особенности функционирования лингвистических терминов в профессиональной речи исследованы М.А. Парижевой [2005]. В своем монографическом исследовании автор детально описывает такие металингвистические коммуникативные ситуации, как: 1) использование термина; 2) введение термина; 3) определение (дефиниция) термина; 4) факультативные текстовые металингвистические коммуникативные ситуации.

Включение термина в научную коммуникацию автор связывает с такими явлениями, как а) выбор термина; б) поиск термина; в) создание термина; г) введение термина в парадигму; д) разграничение термина. Факультативные текстовые металингвистические коммуникативные ситуации, по мнению автора, связаны с историей, этимологией и оценкой термина.

Автор обращает внимание и на практическую направленность подобных исследований - это проблемы изучения профессиональной культу-

14

ры речи, особенности терминоупотребления в речи разных социальных слоев научного сообщества - студентов, аспирантов, соискателей. В диссертации представлены и причины нарушения норм употребления терминов. Изучая в сравнительно-сопоставительном плане научный стиль речи, М.А. Парижева разработала экспериментальный вариант «Словаря лингвистических терминов», нацеленного на комплексное представление лексикографической информации.

На наш взгляд, наиболее полное описание функционально значимых формальных и семантических терминологических вариантов в русской терминологии, представлено в специальном исследовании Ю.В. Солжени-киной [2006]. На основе богатого фактического материала автором выявлены терминологическое варьирование, вариативные модели, актуальные в сферах научной коммуникации. Ею же определены причины и источники терминологического варьирования с позиций представления о русском литературном языке и его функциональных разновидностях как о сложной динамической системе. Кроме того в работе раскрыты причины устойчивости специального слова с учетом представления о вариантности как некой модификации терминологического знака при сохранении тождества самому себе, выявлена специфика функционального терминологического варьирования.

Системно-динамический анализ лингвистической терминологии (на материале русского, английского и ингушского языков) проведен М.Ю. Га-даборшевой [2009]. Автором установлены основные тенденции развития лингвистической терминологии на разных этапах развития отечественной науки, выявлены общие характеристики динамики в сфере лингвистической терминологии, охарактеризованы изменения в концептуализации терминов «языковая личность», «метод», отражающей динамику развития лингвистической терминосистемы.

Ряд специальных исследований посвящен изучению лингвистической

терминологии, представленной на разных уровнях языка. Так, тезаурусное

15

моделирование терминологии синтаксиса изучено С.О. Коршуновой [2009]. Автором определена знаковая природа термина, разграничены понятия «метаязык» и «терминология», выявлены преимущества метода те-заурусного моделирования при создании терминологической словарной статьи, определены парадигматические отношения терминов синтаксиса, осуществлен выбор дефиниций для входящих в словарь терминов, разработана схема словарной статьи, сопоставлены терминосистемы синтаксиса разноструктурных языков.

В русле сравнительной эпистемологии структурировать узловые логико-философские проблемы, предопределившие формирование нормативного подхода к термину, представленного рядом требований к термину, предпринята попытка Н.В. Бугорской [2009]. Автором уточнены такие понятия, как однозначность, определенность, системность термина, сформулированы основные терминологические коллизии, возникающие в процессе научной коммуникации, а также указаны причины их возникновения и способы разрешения. Другими важными положениями, определяющими новизну подхода автора, являются разработанные параметры стилей мышления и результаты их реализаций, необходимость «системно-генетического» подхода к объяснению базовых абстракций, реализованный в результате исследования авторский подход к описанию лингвистической терминологии на примере анализа соссюровского способа построения теории.

В проблемное поле современной лингвистики автором введен ряд новых проблем: проблемы получения междисциплинарного знания, проблемы условий построения научной теории, проблемы эффективности научной коммуникации. Н.В. Бугорской реализован новый подход к изучению лингвистических терминов в аспекте научной коммуникации, а также новый подход к описанию истории науки.

В поле интересов лингвистов находятся и лексико-семантические поля, принадлежащие к разным уровням терминологической системы языка.

16

Так, И.Б. Усатый [2010] изучил современное состояние лингвистической терминологии представленной на уровне морфологии, описал формальную структуру анализируемых терминов, определил способы словообразования и словообразовательные модели простых (однословных) терминов и грамматические модели составных терминов. На основании такого описания автор дает классификацию данных терминов, выявив их лексико-семантической особенности и некоторые рекомендации по упорядочению рассматриваемых терминов. Практическая ценность данного исследования состоит в том, что он создал опытный словарь лингвистических терминов.

Состояние лингвистической терминологии в современном русском языке в 2001 - 2011 гг., новые тенденции в развитии терминологии, семантические, словообразовательные характеристики лингвистической терминологии в современном русском языке и закономерности ее функционирования в современной лингвистической литературе исследованы П. М. Алиевой [2011]. Автором выявлены закономерности функционирования греко-латинских терминов в современной лингвистической литературе, описаны словообразовательные типы, функционирующие в области терми-нообразования, рассмотрены синхронное состояние терминологических гнёзд; проанализированы их с точки зрения структуры, мощности и глубины.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Салахова, Дженнет Салаховна, 2013 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

а) на русском языке:

1. Абдрасилов Е. Семантические отношения между лингвистическими терминами (на материале казахской лингвистической терминологии). - Алматы, 1999.

2. Абдулхалимова Р. О. Развитие и становление аварской терминологии: автореф. дис. .. .канд. филол. наук. - Махачкала, 2002. - 23 с.

3. Адамов И. Этимологический очерк кавказского диалекта тюркского языка. - Казань, 1951.

4. Аксютенкова Л.Г. Деривация как фактор эволюции терминоси-стемы на материале терминологии (Рыночная экономика): дис. ... канд. филол. наук. - Краснодар, 2002. - 22 с.

5. Александровская Л.В. Семантика термина как элемента общелитературной лексики (на материале английской морской терминологии): автореф. дис. ...канд. филол. наук. - М., 1973. - 20 с.

6. Алексеева Л.М. Метафора в научном общении // Человек - Коммуникация - Текст. - Барнаул, 1998. Вып. 2. Ч. 1. - С. 7-9.

7. Алиев С.А. Интернациональные именные префиксы в русских подъязыках науки и техники: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - М., 1973. -19 с.

8. Алиева 77. М. Состояние лингвистической терминологии в современном русском языке (2001 - 2011 гг.): автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Ставрополь, 2011. - 23 с.

9. Аманжолов А. С. Казахско-русский словарь лингвистической терминологии. - Алмата, 1997.

10. Амансарыев Б. Лексико-семантическая и словообразовательная

характеристика лингвистической терминологии туркменского языка: авто-

131

реф. дис. ...канд. филол. наук: 10.02.02 / Академия наук Туркменской ССР. - Ашхабад, 1986. - 25 с.

11. Антимирова В. В. Лексико-семантические и деривационные характеристики русской лингвистической терминологии: автореф. дис. .. .канд. филол. наук. - Краснодар, 2011. - 20 с.

12. Ахунзянов Э. Русские заимствования в татарском языке. - Казань: Изд-во Казанского ун-та, 1968. - 151 с.

13. Бабаев Р.Я. Общественно-политическая лексика азербайджанского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Махачкала, 2006. - 21 с.

14. Баратов Ш. Профессиональная лексика уйгурского языка (на материале терминологии бахчеводства и садоводства): автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Алма-Ата, 1971. - 19 с.

15. Баскаков А.Н. Словосочетания в современном турецком языке. -М.: Наука, 1974.

16. Баскаков H.A. Введение в изучение тюркских языков. - М.: Высшая школа, 1969. - 383 с.

17. Баскаков H.A. Каракалпакский язык. Фонетика и морфология. -4.1.-М.: Наука, 1952.-412 с.

18. Баскаков H.A. Современное состояние терминологии в языках народов СССР. - М., 1959. - 286 с.

19. Баскаков H.A. Социолингвистические проблемы терминологии на языках народов СССР // Социолингвистические исследования терминологии языков народов СССР (Сборник предварительных публикаций). - М., 1988.

20. Батырмурзаев А.Н. Къумукъ тилни грамматикасы. 2-нчи бёлюк: синтаксис. - Магьачкъала: Дагучпедгиз, 1949. - 168 с.

21. Белъчиков Ю. А. Интернациональная терминология в русском языке. - М., 1956.

22. Беляева Л.Н. Принципы формального тезаурусного анализа составных терминов (синтаксис и семантика): автореф. дис. ...д-ра филол. наук. -М., 1986.

23. Бертагаев Т. А. Сочетание слов и современная терминология (на материале монгольского и бурятского языков). - М.: Наука, 1971. - 150 с.

24. Бессонова Е.В. Семантика и структура русской общегеологической терминологии: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - М., 1984. -20 с.

25. Благоева Н.Г. Научно-технические термины в современной художественной и публицистической речи: семантическая характеристика: дисс. ...канд. филол. наук. - Д., 1976. -22 с.

26. Блинова О.И. Термин и его мотивированность // Терминология и культура речи. -М.: Наука, 1981. - С. 28-37.

27. Борковский В.И., Ислямов А. Тиль ве тиль бильгиси терминлери (Русско-татарский терминологический словарь по языку и языкознанию). -Симферополь: Крымгосиздат, 1941. - 58 с.

28. Бочегова H.H. Стилистическая функция терминов в контексте художественных произведений: дисс.... канд. филол. наук. - JI., 1978. - 21 с.

29. Бугорская Н.В. Методологические проблемы описания лингвистической терминологии: автореф. дис. ...докт. филол. наук. - Барнаул, 2009. -32 с.

30. Будагов В.Б. Азербайджанские лингвистические термины арабского происхождения: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Баку, 1989. - 23 с.

31. Буянова Л.Ю. Термин как единица логоса. - Краснодар, 2002.

32. Буянова Л.Ю. Терминологическая деривация: метаязыковая ас-пектуаль ность (на материале современного русского языка): дис. ... д-ра филол. наук. - Краснодар, 1996. - 38 с.

33. Быганова В.И. Якутская терминология: этапы становления: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Якутск, 1996. -21 с.

34. Волгина Н.С. и др. Современный русский язык: Учебник / Под редакцией Н.С. Валгиной. -М., 1960.

35. Васильева Н.В. К семантическому и функциональному описанию греко-латинских терминоэлементов в лингвистической терминологии // Вопросы языкознания. - 1983. - № 3. - С. 71-79.

36. Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография.-М., 1977.

37. Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове. -М.: Высшая школа, 1972.

38. Виноградов С.Н. Знаково-интерпретационный аспект русской лингвистической терминологии: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Нижний Новгород, 2011. - 21 с.

39. Винокур Г.О Зарубежная поэзия в переводах Валерия Брюсова Сост., науч. подгот. текста, коммент. - М.: Радуга, 1994. - 394 с.

40. Винокур Г.О. Избранные работы по русскому языку. - М., 1956.

41. Винокур Г.О. О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии // Труды Московского института истории, филологии и литературы. Т. 5. Сборник статей по языкознанию. - М., 1939.

42. Волкова H.H. Стандартизация научно-технической терминологии. -М., 1984.

43. Володина М.Н. Национальное и интернациональное в процессе терминологической номинации. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1993. - 112 с.

44. Володина М.Н. Термин как средство специальной информации. -М: Изд. - во Московского ун-та, 1966. - 74 с.

45. Вопросы терминологии // Материалы Всесоюзного терминологического совещания. - М.: Изд-во АН СССР, 1961. - 230 с.

46. Вопросы чувашской терминологии // Труды ЧНИИ, выпуск 88. -Чебоксары, 1979. - 153 с.

47. Гадаборшева М. Ю. Системно-динамический анализ лингвистической терминологии (на материале русского, английского и ингушского языков). - Ростов-на-Дону, 2009. - 20 с.

48. Гамбашидзе Р.Б. Грузинская научная терминология и основные принципы терминотворчества: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Тбилиси, 1987.-23 с.

49. Ганиева Э. Из истории крымско-татарской лингвистической терминологии. Электронный ресурс: http.7/archive.nbuv.gov.ua/articles/KultNar/knp47/knp47_9-12.pdf

50. Ганиева Э.С. Крымско-татарская лингвистическая терминология: история и современное состояние: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Киев, 2008.

51. Гарбовский Н.К. Сопоставительная стилистика профессиональной речи (на материале русского и французского языков). - М., 1988.

52. Гасанова Н. А. Функционально-деривационные особенности научно-технической терминологии азербайджанского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Махачкала, 2006. - 20 с.

53. Гасымов М.Ш. Азербайджанская терминология // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. - М.: Наука, 1987. - С. 6792.

54. Гасымов М.Ш. Основные способы образования терминов в современном азербайджанском литературном языке // Советская тюркология. - 1972, -№4. - С. 23-32.

55.Гасымов М.Ш. Основы терминологии азербайджанского языка: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Баку, 1972. - 22 с.

56. Геляева А.И. Вопросы развития терминологии карачаево-балкарского языка // Проблемы развития государственных языков КБР (Тезисы докладов республиканской научно-практической конференции 30-31 мая 1996 г.). - Нальчик: КБГУ, 1996. - С. 21-22.

Ы.Герд A.C. Проблемы формирования научной терминологии (на материале русских научных названий рыб): дис. ...канд. филол. наук. - Л., 1968.

58. Герд A.C. Терминологическое значение и типы терминологических значений // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. - Л., 1976. - С. 101-107.

59. Герд A.C. Терминология - унификация или стандартизация? // Научно-техническая информация. 1978. Сер. 2. №4.

60. Глушко М.М. Язык английской научной прозы: дис. ...д-ра филол. наук. - М., 1982. -38 с.

61. Головин Б.Н., Кобрин Р.Ю. Лингвистические основы учения о терминах. - М.: Высшая школа, 1987. - 104 с.

62. Городецкий Б.Ю. Термин и его лингвистические свойства // Структурная и прикладная лингвистика. - Л., 1987. Вып. 3.

63. Гринев C.B. Основы лексикографического описания терминоси-стем: автореф. дис. ...д-ра филол. наук. - М., 1990.

64.Даниленко В.П. Как создаются термины // Русская речь. -1967. -№

2.

65. Даниленко В.П. Лексико-семантические и грамматические особенности слов - терминов // Исследование по русской терминологии. - М.: Наука, 1971.-С. 13-18.

66.Даниленко В.П. Лингвистические требования к стандартизуемой терминологии // Терминология и норма. - М.: Наука, 1972. - С. 213-216.

61. Даниленко В.П. О терминологическом словообразовании // Вопросы языкознания. - 1973. - № 4.

68. Даниленко В.П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. - М.: Наука, 1977. - 246 с.

69. Даниленко В.П. Стандартизованные термины: Лингвистическая правильность // Русская речь. - 1986. - № 5. - С. 61-67.

70. Данилова М. Г. Чувашская лингвистическая терминология. Опыт изучения национального и интернационального компонентов в терминологической системе: дис.... канд. филол. наук. - Чебоксары, 2004.

1 Х.Данилова М.Г. Чувашская лингвистическая терминология // Современные проблемы чувашской терминологии: Материалы научно-практической конференции. - Чебоксары: Чуваш, гос. ин-т. гуманит. наук, 1995.-С. 8-10.

12. Денисов П.Н. Еще о некоторых аспектах изучения языков науки // Проблемы языка науки и техники: логические, лингвистические и истори-ко-научные аспекты терминологии. - М., 1970. - С. 18-21.

73. Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания. -М., 1980.

1 А. Дмитриев Н.К. Грамматика кумыкского языка. - М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1940.-205 с.

15. Дмитриев Н.К. Грамматическая терминология в учебниках родного языка для чувашских школ. - Чебоксары, 1955. - С. 94-128.

76. Дмитриев Н.К. Грамматическая терминология в учебниках родного языка (татарских, башкирских и чувашских). - М.: Академии педагогических наук РСФСР, 1955. - 131 с.

11. Дмитриев Н.К Строй тюркских языков. - М.: Наука, 1962. - 542

с.

78. Дондуков У.Ш. О развитии терминологии в бурятском языке. -Улан-Уде: Бурятское кн. изд-во, 1970. - 77 с.

19. Дубровина Л.В. Медицинская терминология в лексической системе английского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук. - М., 1986. - 21 с.

80. Дуйшеналиева Т., Закирова 3. Киргизская терминология // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. - М.: Наука, 1987. -С. 157-174.

81. Жабелова Л.Ж. Образование терминов путем словосложения в карачаево-балкарском языке // Вопросы лексикологии и грамматики карачаево-балкарского языка. - Нальчик: КБНИИ, 1995. - С. 33-39.

82. Жаппуев A.A. Термины земледелия в карачаево-балкарском языке: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - М., 1974. - 30 с.

83. Зайнуллина Г.Д. Формирование и развитие башкирской лингвистической терминологии / Г.Д. Зайнуллина; Рос. акад. наук. Уфим. науч. центр. Институт истории, яз. и лит., Акад. наук Респ. Башкортостан. Отд-ние гуманитар, наук. - Уфа, 2002.

84. Зейналов Ф.Р. О необходимости создания сравнительного словаря лингвистических терминов тюркских языков // Советская тюркология. -1973.-№4.-С. 68-71.

85. Зубаилова P.M. Образование сложных слов в кумыкском языке: автореф. дис. ...канд. филол. наук. -Махачкала, 2005. - 22 с.

86. Иванова О.В. Ассоциативная структура термина и общеупотребительного слова: автореф. дисс.... канд. филол. наук. - Минск, 1987. -19 с.

87. Илекенов М. Китайско-казахский словарь по лингвистике. - Пекин, 1984.

88. Исаева З.Г. Осетинская терминология // Формирование терминологии на титульных языках республик РФ и СНГ. - М.: Изд-во Институт языкознания РАН, 2000. - С. 117-137.

89. Исследования по русской терминологии: Сб. статей (Отв. ред. В.П.Даниленко). - М.: Наука, 1971. - 232 с.

90. Исхакова X. Ф. Структуры терминологических систем. Тюркские языки.-М., 1987.- 125 с.

91. Казарина С.Г. Типологические характеристики отраслевых терминологий. - Краснодар, 1998.

92. Кайдаров А.Т., Абдрахманов A.A. Казахская терминология / А.Т. Кайдаров, A.A. Абдрахманов // Развитие терминологии на языках союзных республик СССР. - М.: Наука, 1987. - С. 29-49.

93. Калинин A.B. Лексика русского языка. - М.: Изд-во МГУ, 1978. -

231 с.

94. Канделаки Т.Н. Семантика и мотивированность терминов. - М., 1977.-167 с.

95. Капанадзе Л.А. О понятиях «термин и терминология» // Развитие лексики современного русского языка. - М.: Наука, 1965. - С. 80-87.

96. Квитко И.С., Лейчик В.М., Кабанцев Т.Г. Терминоведческие проблемы редактирования. - Львов, 1986. - 100 с.

97. Кенесбаев С., Жанузаков Т. Русско-казахский словарь лингвистических терминов. - Алма-Ата. 1966. - 206 с.

98. Керимов H.A., Абдуллаева А.З. Къумукъ тил. Синтаксис. VIII-IX класслар учун охув китап. - Магьачкъала: Дагъучпедгиз, 1994. - 186 с.

99. Керимов И.А., Хангишиев Ж.М. Къумукъ тил. Педагогика кол-леджлер учун дарелыкъ. - Магьачкъала, 1999. - 256 с.

100. Кириллова Т.С. Проблемы формирования научной терминологии (на материале названий медицины и экологии): дис. ... д-ра филол. наук. Астрахань, 1998. - 42 с.

101. Клычева Г.В. Ресурсы терминообразовательного потенциала юриспруденции: дис. ...канд. филол. наук. - Краснодар, 1999.

102. Комарова З.И. О сущности термина // Термин и слово. - Горький, 1979.-С. 3-13.

103. Кондратьева Т. С. Лексико-семантические и деривационно-метаязыковые особенности терминосферы «Экономика - Рынок - Право»: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Краснодар, 2001. - 21 с.

104. Коновалова Е.Д. Сопоставительный этимологический и контекстуальный анализ термина и обиходного слова в английском языке: Автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Л., 1964.

105. Кононов А.Н. Грамматика современного узбекского литературного языка. - М.: Наука, 1960.

106. Коршунова С. О. Тезаурусное моделирование терминологии синтаксиса: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Иркутск, 2009. - 22 с.

107. Лейчик В.М. Термины-синонимы, дублеты, эквиваленты, варианты // Актуальные проблемы лексикологии и словообразования. - Новосибирск: Изд-во НГУ 1973. - С. 103-107.

108. Лотте Д.С. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. - М.: Наука, 1982. - 149 с.

109. Лучинская E.H. Метаязыковая сущность терминологической лексики в процессе перевода: дисс. ...канд. филол. наук. - Краснодар, 1995.

110. Макаров Т. Татарская грамматика кавказского наречия. - Тифлис, 1948.

111. Маковский М. М. К проблеме так называемой «интернациональной» лексики // Вопросы языкознания, 1960, № 1.

112. Манцаева А.Н. Формирование лингвистической терминологии в чеченском языке: дис. ...канд. филол. наук. - Грозный, 2009. - 191 с.

113. Марчук Ю.Н. Основы терминографии. - М.: МГУ, 1992. -123 с.

114. Материалы I Всесоюзного тюркологического съезда. - Баку: 1926.-431 с.

115. Махиева Л.Х. Формирование и развитие лингвистической терминологии карачаево-балкарского языка: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Нальчик, 2003.

116. Машарипов М.М. Строительная терминология русского языка: автореф. дисс. ...д-ра филол. наук. - Ташкент, 1980. -48 с.

117. Мельников Г.П. Основы терминоведения. - М.: Изд-во ун-та дружбы народов, 1991. - 116 с.

118. Мизиев A.M. Лексикализация грамматических форм глагола в карачаево-балкарском языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Нальчик, 1999.-22 с.

119. Митрофанова О. Д. Язык научно-технической литературы как функционально-стилевое единство: автореф. дисс. ... д-ра филол. наук. -М., 1975. -48 с.

120. Моисеев А.И. К определению терминов в словарях // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. - Л., 1976. - С. 244249.

121. Молдажаров Ж. Истоки формирования казахской лингвистической терминологии // Вопросы казахского языка и литературы, VIII. - Ал-маты, 1971.-С. 6-12.

122. Мусаев K.M. Лексикология тюркских языков. - М.: Наука, 1984. - 228 с.

123. Мусаев K.M. Проблемы формирования и развития терминологии на языках народов Российской Федерации // Формирование терминологии на титульных языках республик Российской Федерации и СНГ. - М.: Изд-во Институт языкознания РАН, 2000. - С. 7-34.

124. Мусаев K.M. Современная терминология литературных тюркских языков советского союза//Советская тюркология, №6. С. 3-15.

125. Мусаев K.M. Современные проблемы терминологии на тюркских языках СССР // Советская тюркология. - 1989. - № 4. - С. 18-30.

126. Назари Д. Китайско-казахский краткий сравнительный словарь лингвистических терминов. - Урумчи, 1985.

127. Немец Г.П. Прагматика метаязыка. - Киев, 1993.

128. Немченко В.Н. Основные понятия лексикологии в терминах. Нижний Новгород, 1995. -251 с.

129. Немченко В.Н. Словообразовательная терминология в школьной и научной грамматике // Термины в научной и учебной литературе. -Горький, 1989. - С.35^7.

130. Никитина С.Е. Тезаурус как способ описания и представления языка науки (на материале лингвистической терминологии): Автореф. дис. ...канд. филол. наук. - М., 1983. -19 с.

131. Оконешников Е. И. Лингвистические аспекты терминологии якутского языка (на материале общей и отраслевой лексикографии): авто-реф. дис. .. .канд. филол. наук. - Якутск, 2005. - 22 с.

132. Омарова С.И. История формирования терминологии в дагестанских языках // Вопросы кавказского языкознания. - Махачкала: ДГУ,

1997.-С. 40-44.

133. Омарова С.И. Проблемы терминологии в дагестанских языках (лингвистическая терминология): автореф. дис. ...докт. филол. наук. - М.,

1998.-48 с.

134. Омарова С.И. Русизмы в дагестанской лингвистической терминологии // Дагестанский лингвистический сборник. Вып.З. - М., 1996. - С. 44-48.

135. Омарова С.И. Теоретические проблемы дагестанской лингвистической терминологии. - Махачкала, 1997. - 102 с.

136. Оруджалиева A.C. Лингвистические особенности педагогических терминов в азербайджанском языке: автореф. дис. ...канд. филол. наук. -Баку, 1990.- 19 с.

137. Орузбаева Б.О. Современная киргизская терминология // Советская тюркология. - 1972. - № 4. - С. 72-78.

138. Орузбаева Б. О., Закирова В. Киргизско-русский словарь грамматических терминов. - Фрунзе: Мектеп, 1981. - 104 с.

139. Отаров ИМ. К изучению общественно-политической терминологии карачаево-балкарского языка // Актуальные вопросы карачаево-балкарской грамматики и лексики. - Нальчик, 1982. - С. 77-82.

140. Отаров ИМ. Лексикология карачаево-балкарского языка. -Нальчик: Эльбрус, 1996. - 220 с.

141. Отаров И.М. Профессиональная лексика карачаево-балкарского языка (на материале названий одежды и обуви): автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Баку, 1974. - 22 с.

142. Парижева М. А. Особенности функционирования лингвистических терминов в профессиональной речи: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Магас, 2005. - 22 с.

143. Петров Л.П. Чувашская терминология // Формирование терминологии на титульных языках республик Российской Федерации и СНГ. -М., 2000.

144. Петров Н.П. Чувашская терминология. Учебное пособие. -Чебоксары: Изд-во Чуваш, ун-та. - 1979. - 89 с.

145. Петросянц Э. Г. Лингвистическое терминополе: структура, семантика, деривация: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Пятигорск, 2004. -20 с.

146. Положение о терминотворчестве и упорядочении чувашской терминологии // Вопросы чувашского языка. - Чебоксары: Чувашгиз, 1960. -С. 56-61.

147. Попова Л. В. Проблема качества лингвистического термина (на материале авторских терминосистем функциональной грамматики), автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Омск, 2004. -20 с.

148. Проблематика определения терминов в словарях разных типов. Л., «Наука», 1976.

149. Проблемы казахской терминологии / Отв. ред. У.А.Айтбаев/. -Алма-Ата: Наука, 1986. - 168 с.

150. Проблемы разработки и упорядочения терминологии в академиях наук союзных республик. - М.: Наука, 1983. - 335с.

151. Прохорова В.М. Терминология // Русский язык. Энциклопедия. -М., 1979.

152. Прохорова В.И. Русская терминология (лексико-семантическое образование). - М.: Филологический факультет МГУ, 1966. - 125 с.

153. Пюрбеев Г. Ц. Современная монгольская терминология. М.: Наука, 1984.

154. Пюрбеев Г.Ц. Современная монгольская терминология. - М.: Наука, 1984.-119 с.

155. Раджабов А.Н. Вопросы узбекской лингвистической терминологии в сопоставлении с русской: автореф. дис. ...канд. филол. наук. -Ташкент, 1993. - 20 с.

156. Развитие терминологии башкирского литературного языка: Сб. статей (Отв. ред. З.Г. Ураскин). - Уфа, 1981. - 252 с.

157. Развитие терминологии на языках союзных республик СССР (Отв. ред. К.М.Мусаев). - М.: Наука, 1986. - 267 с.

158. Развитие терминологии на языках союзных республик СССР / Отв. ред. K.M. Мусаев. М.: Наука, 1987. - 283 с.

159. Реджепова И.Дж. Педагогическая терминология туркменского языка: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Ашхабад, 1986. - 20 с.

160. Реформатский A.A. Мысли о терминологии // Современные проблемы русской терминологии. - М.: Наука, 1986. - С. 166-197.

161. Реформатский A.A. Термин как член лексической системы языка // Проблемы структурной лингвистики. - М.: Наука, 1968. - С. 102-108.

162. Реформатский A.A. Что такое термин и терминология // Вопросы терминологии. - М.: Наука, 1961. - С. 46-54.

163. Решетова Я.В. Грамматическая терминология узбекского языка: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Ташкент, 1964. -22 с.

164. Романова Н.П., Черемисина М.И. Лингвистическая терминология в системе и развитии. - Новосибирск, 1987.

165. Русско-кумыкский терминологический словарь по истории, языку, естествознанию и географии. - Махачкала, 1940. - 148 с.

166. Рустемов О.Д. Внешняя и внутренняя лингвистика крымскотатарского языка (Терминология правовой сферы). - Киев: Общество «Знание» Украины, 2001. - 40 с.

167. Садыгова С. А. Терминологические словосочетания в азербайджанском литературном языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук. - Баку, 1986.-25 с.

168. Севортян Э.В. Аффиксы именного словообразования в азербайджанском языке. - М.: Наука, 1966. - 438 с.

169. Севортян Э.В. Словообразование в тюркских языках // Исследование по сравнительной грамматике тюркских языков, Ч. 2. Морфология. М.: Изд-во АН СССР, 1956. - С. 314-328.

170. Семятова Г.И. Формирование филологических терминов в современном уйгурском языке: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Алма-Ата, 1988.-21 с.

171. Сергеев В.Н. Термин как объект лексикографии // Современные проблемы терминологии. - М., 1969.

172. Слепцов П.А. Якутская терминология // Формирование терминологии на титульных языках республик РФ и СНГ. - М., 2000. - С. 181202.

173. Сложеникина Ю. В. Терминология в лексической системе: функциональное варьирование: дис. ... д-ра филол. наук. - М., 2006. - 313 с.

174. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. -М., 1998.

175. Солженикына Ю. В. Терминология в лексической системе: функциональное варьирование: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - М., 2006. - 20 с.

176. Суперанская А.В., Подольская И.В. Васильева Н.В. Общая терминология: Вопросы теории. - М.: Наука, 1989. - 246 с.

177. Татаринов В.А. История отечественного терминоведения. Классики терминоведения: Очерк и хрестоматия. - М., 1994.

178. Татаринова Л.А. Структурно-семантический анализ офтальмологической терминологии в английской научной литературе: Автореф. дисс. ... канд. филол. наук. - Астрахань, 1985. -21 с.

179. Татаринцев Б.И. Тувинская терминология // Формирование терминологии на титульных языках республик Российской Федерации и СНГ. - М., 2000.

180. Тен Н.Е. Некоторые особенности лингвистических терминов русского языка // Лексикология и фразеология: новый взгляд. Раздел «Лексикология». - М.: Наука, 1990. - С. 127-129.

181. Терминология по делопроизводству. Выпуск 1. Махачкала, Даг-госиздат, 1932. - 39 с.

182. Термины по математике. Переводчик М. Темирханов, отв. редактор 3. Даибов. - Махачкала: Даггосиздат, 1932. - 30 с.

183. Термины по физике. Переводчик М. Темирханов, отв. редактор А. Алиев. - Махачкала, Даггосиздат, 1932 г. - 38 с.

184. Термины по химии. Переводчик М. Темирханов, отв. редактор М. Хаджалиев. - Махачкала, Даггосиздат, 1932. - 32 с.

185. Улаков М.З. Карачаево-балкарская терминология // Формирование терминологии на титульных языках республик Российской Федерации и СНГ. - М.: Изд-во Институт языкознания РАН, 2000. - С. 97-107.

186. Урекенова Р. А. Образование терминов в казахском языке. Алма-Ата, Наука, 1980. - 126 с.

187. Усатый И.Б. Терминология частей речи в современном русском языкознании (по текстам научной, учебной и справочной литературы): автореф. дис. ...канд. филол. наук. -Нижний Новгород, 2009. - 22 с.

188. Уткина Л. Н. Функциональные аспекты лингвистической терминологии в разных подходах к изучению языка: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - Тула, 2001. - 21 с.

189. Фигон Э.Б. Системная организация терминологии как лексического пласта: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - М., 1974.

190. Хаджилаев Х.М. Очерки карачаево-балкарской лексикологии. -Черкесск, 1970.- 160 с.

191. Хангишиев ДМ. Къумукъ тил. Морфология. - Магьачкъала: Дагъыстан пачалыкъ университетни нешрияты, 1995. - 231 с.

192. Хаютин А.Д. Термин, терминология, номенклатура. - Самарканд, 1972.- 158 с.

193. Хватов С.А. Словообразовательная система биологических терминов в современном русском языке: дис. ...канд. филол. наук. — JL, 1978. -20 с.

194. Черногорова Г.П. Основные вопросы образования технических терминов при помощи греческих и латинских слов и корней в современном французском языке: автореф. дис. ...канд. филол. наук. - М., 1972. -22 с.

195. Чобан-заде Б. Заметки по языку и словесности кумыков» // Известия Восточного факультета Азербайджанского государственного университета, 1926, т. I.

196. Чобан-заде Б. Предварительное сообщение о кумыкском наречии» // Известия Общества обследования Азербайджана, 1906.

197. Чувашская грамматическая терминология (синтаксис). Методические указания. - Чебоксары: Изд-во Чув. ун-та, 1985. - 24 с.

198. Шаахмедов Э. Вопросы калькирования с русского на узбекский язык. - Ташкент: Издво ФАН, 1974.

199. Шайкевич А.Я. Проблемы терминологической лексикографии // Перевод научно-технической литературы. Сер. 1. Теория и; практика научно-технического перевода. Обзорная информация. Вып. 8: -М., 1983.

200. Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. -М., 1964.-С. 157.

201. Шанский Н.М. Очерки по русскому словообразованию и лексикологии. т. 1, 2. — М., 1959.

202. Шелов С.Д. Об определении лингвистических терминов: опыт типологии и интерпретации // Вопросы языкознания, 1990. -№ 3. - С.21-31.

203. Шелов С. Д. Опыт построения терминологической теории: значение и определение терминов: автореф. дис. ...д-ра филол. наук. - М., 1995.

204. Шелов СД. Терминология, профессиональная лексика и профессионализмы (к проблеме классификации специальной лексики) // Вопросы языкознания. -1984 - № 6. - С. 76-87.

205. Юлдашев A.A. Принципы составления тюркско-русских словарей. - М.: Наука, 1972. - 416 с.

206. Язык. Культура. Гуманитарное знание. Научное наследие Г. О. Винокура и современность. [Отв. ред. С. И. Гиндин, Н. Н. Розанова]. М.: Научный мир, 1999. - 488 с.

207. Якубов КМ. Анализ эквивалентности лингвистических терминов русского и узбекского языков: автореф. дис. ...канд. филол. наук. -Ташкент, 1991. - 20 с.

б) на иностранных языках:

1. Jespersen J. Paper in international langvage. L. 1921. - S. 142.

2. Nemet G. Kumiikishes und Balkarisches Wörterverzeichnis. - Keleti Szemle. Т. XII. Budapest, 1911.

3. Türk Diinyasi Gramer Terimleri Kilavuzu. Ankara: Türk Dil Kurumu Yayinlari, 1997.

СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИХ ИСТОЧНИКОВ

1. Акаев А. Арабско-кумыкско-аварско-русский. - Темирхан-Шура,

1915.

2. Акаев А. Словарь иноязычных заимствований кумыкского языка. -Темирхан-Шура, 1915.

3. Астемирова Ф. Б., Гаджиахмедов Н. Э. Школьный русско-кумыкский словарь. - Махачкала, 2008. - 544 с.

4. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. - М., 1969. -

607 с.

5. Бамматов Б. Гъ. Орусча-къумукъча терминлер сёзлюгю. - Махачкала, 2006. - 407 с.

ч 6. Бамматов Б.Г., Гаджиахмедов Н.Э. Кумыкско-русский словарь. -

М., 2012.-608 с.

7. Бамматов Б.Гъ. Орусча-къумукъча терминлер сёзлюгю. - Магь-ачкъала, 2006. - 406 с.

8. Вахек Й. Лингвистический словарь Пражской школы. - М., 1964.

9. Древнетюркский словарь. - Л.: Наука, 1969. - 676 с.

10. Казахско-русский словарь лингвистической терминологии. - Ал-маты, 1998.

11. Кенесбаев С., Жанузаков Т. Русско-казахский словарь лингвистических терминов. Алма-Ата. 1966. - 206 с.

12. Лингвистический энциклопедический словарь. Гл. ред. В.Н. Ярцева. - М.: Советская энциклопедия, 1990. - 685 с.

ХЪ.Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов. - М.: Изд-во иност. лит-ры, 1960. - 436 с.

14. Русско-азербайджанский словарь. Под ред. А.Г.Оруджева. - Баку: Азернешр, 1955 - 470 с.

15. Русско-башкирский словарь: в 2-х т. Под ред. З.Г. Ураксина. - Т. 1. (А-О). - Уфа: Башкирская энциклопедия, 2005. - 808 с.

16. Русско-башкирский словарь: в 2-х т. Под ред. З.Г.Ураксина. - Т. 2. (П-Я). - Уфа: Башкирская энциклопедия, 2005. - 680 с.

17. Русско-казахский словарь: около 65000 слов: в 2 т. Под ред. Г.Г. Мусабаева. - Т. 1 (А-О). - Алма-Ата, 1978. - 575 с.

18. Русско-карачаево-балкарский словарь: около 35000 слов. Под ред. Х.И. Суюнчева, И.Х. Урусбиева. - М.: Советская энциклопедия, 1965. - 774 с.

19. Русско-киргизский словарь. Под ред. Н.И.Юдахина. - М.: Гос. изд-во иностранных и национальных языков, 1957. - 990 с.

20. Русско-кумыкский словарь. Под ред. З.З.Бамматова. - М., 1997.

21. Русско-кумыкский терминологический словарь по истории, языку, естествознанию и географии. - Махачкала, 1940. -148 с.

22. Русско-кумыкский школьный терминологический словарь». Составители 3.3. Бамматов и В. Н. Джанаева, научный редактор - доктор филологических наук, профессор И. Керимов. - Махачкала: Дагучпедгиз, 1982.

23. Русско-ногайский словарь. Под ред. H.A. Баскакова. - М.: Гос. изд-во иностранных и национальных языков, 1956. - 734 с.

24. Русско-татарский словарь. Под ред. Ф.А. Ганиева. - 2-е изд. - М.: Русский язык, 1985. - 736 с.

25. Русско-туркменский словарь. Под ред. Н.А.Баскакова, М.Я. Хам-занова. - М: ГИС, 1956.- 880 с.

26. Хэмп Э. Словарь американской лингвистической терминологии. -М., 1964.

ПРИЛОЖЕНИЕ Кумыкско-русский словарь лингвистических

А

АБСТРАКТ АТЛАР абстрактные имена АБСТРАКТ АТЛЫКЪ абстрактное существительное АБСТРАКТ МАЪНА абстрактное значение АВАЗ звук

АВАЗЛАНЫ АЛЫШЫНЫВУ звуковые изменения АВАЗЛАНЫ БОЙСЫНЫВУ уподобление звуков АВАЗЛАНЫ ЖЫЙЫМЫ звукосочетание АВАЗЛАНЫ ЗАКОНУ звуковой закон АВАЗЛАНЫ КЪЫЙЫШЫВЛУЛУГЪУ звуковое соот! АВАЗЛАНЫ СИСТЕМИ звуковая система АВАЗНЫ ГЮЧЛЕНИВЮ усиление звука АВАЗНЫ ДАРАЖАСЫ качество звука АВАЗНЫ ТУВУЛУНАГЪАН ЕРИ место образования АВАЗНЫ ТЮШЮВЮ выпадение звука АВАЗНЫ УЗАКЪЛЫГЪЫ долгота звука АВУЗ ТИЛ устная речь АВУЗНУ ИЧИ полость рта АДАБИЯТ НОРМА литературная норма АДАБИЯТ ТИЛ литературный язык АДАБИЯТ ТИЛДЕ СЁЙЛЕВ литературная речь АДАБИЯТ ФОРМА литературная форма АДЪЕКТИВ адъектив АДЪЕКТИВАЦИЯ адъективация АДЪЕКТИВНЫЙ адъективли АЙРЫ СЁЗ отдельное слово

АЙРЫЛГЪАН БАЙЛАМ обособленный оборот АЙРЫЛГЪАН БЕЛГИЛЕВЮЧ обособленное определение АЙРЫЛГЪАН ГЬАЛ обособленное обстоятельство АЙРЫЛГЪАН ЖУМЛА обособленное предложение АЙРЫЛГЪАН КЪОШУМЛУКЪ обособленное приложение АЙРЫЛГЪАН обособленный

АЙРЫЛГЪАН ОРУНЧА обособленное местоимение АЙРЫЛГЪАН СЫПАТИШЛИК обособленное причастие АЙТЫВ пословица АЙТЫЛЫШ произношение АЙЫРГЪЫЧ запятая

АЙЫРГЪЫЧЛЫ БЮРТЮК точка с запятой АЙЫРЫВ обособление АКТИВ актив

АКТИВ ЖУМЛА активное предложение

АКТИВ КЪОШУМЧАЛАР продуктивные аффиксы

АКТИВНЫЙ ПАДЕЖ актив гелиш

АКЦЕНТ акцент

АКЦЕНТОЛОГИЯ акцентология

АЛИФБА алфавит

АЛИФБАНЫ ТИЗИМИ состав алфавита АЛЫШДЫРАГЪАН формообразовательный' АЛЫШЫНЫВ ФОРМАНТ формообразование АНАЛИТИКА КЪУРУЛУШ аналитический строй АНАЛИТИКА ТИЛЛЕР аналитические языки АНГЛАТЫВ СЁЗЛЮК толковый словарь АНГЛАШЫЛМАЙГЪАН СЁЙЛЕВ нечленораздельная речь АНТРОПОНИМИКА антропонимика АРАЧЫ ТИЛ язык-посредник APT АВАЗ задний звук

APT СЁЗ послесловие

APT СОЗУКЪ задний гласный

APT СЫДЫРА задний ряд

АРТИКУЛЯЦИЯ артикуляция

АРТЫКЪЛЫКЪ ДАРАЖА превосходная степень

АСГЕРЛИК ЛЕКСИКА военная лексика

АСЛУ ВАРИАНТ основной вариант

АСЛУ ГЕЛИШЛЕР основные падежи

АСЛУ ЖУМЛА главное предложение

АСЛУ МАЪНА основное значение

АСЛУ СЁЗЛЮК ФОНД основной лексический фонд

АСПЕКТНИ КАТЕГОРИЯСЫ категория аспекта

АССИМИЛЯЦИЯ бойсыныв, ассимиляция

AT ЖУМЛА назывное предложение

AT имя

АТАЛАР СЁЗЮ поговорка

АТИШЛИК глагольное имя, отглагольное имя

АТЛЫКЪ 1) имя существительное 2) именной

АТЛЫКЪ ЖУМЛА именное предложение

АТЛЫКЪ СЁЗТАГЪЫМ именное словосочетание

АТЛЫКЪ ТЮП именная основа

АТЛЫКЪ ХАБАРЛЫКЪ именное сказуемое

АТЛЫКЪГЪА АЙЛАНГЪАН ОРУНЧА субстантивированное местоимение

АТЛЫКЪГЪА АЙЛАНГЪАН СЫПАТИШЛИК субстантивированное причастие

АТЛЫКЪГЪА БАЙЛАВЛУ связанный с существительным АТЛЫКЪГЪА Б АЙЛАНГЪАН СЫПАТЛЫКЪ субстантивированное прилагательное

АТЛЫКЪЛАНЫ ТЮРЛЕНИВЮ именное склонение

АТЛЫКЪНЫ АЛДЫНДАГЪЫ приимённый

АТЛЫКЪНЫ ГИЧЧИЛИК ФОРМАСЫ уменьшительная форма существительного

АФФИКС аффикс

АФФРИКАТА аффриката

АХЫР СЁЗ послесловие

АЧЫКЪ БУВУН открытый слог

АЧЫКЪ БУВУННУ ЗАКОНУ закон открытого слога

АЧЫКЪ СОЗУКЪ открытый гласный

Б

БАГЪЫМ ГЕЛИШ дательный падеж БАГЪЫШ наклонение БАЙЛАВУЧ ИШЛИК глагол-связка БАЙЛАВУЧ союз

БАЙЛАВУЧЛАРЫ БУЛАНГЪЫ КЪОШМА ЖУМЛАЛАР союзные сложные предложения

БАЙЛАВУЧЛУ БЕЛГИЛЕВЮЧ относительное определение БАЙЛАВУЧСУЗ бессоюзный

БАЙЛАВУЧСУЗ ЖУМЛА бессоюзное предложение БАЙЛАВУЧСУЗ КЪОШМА ЖУМЛА бессоюзное сложное предложение

БАЙЛАВУЧСУЗ СЁЗТАГЪЫМ бессоюзное сочетание БАЙЛАВЧУ ОРУНЧА относительное местоимение БАЙЛАЙГЪАН СЁЗ союзное слово БАЙЛАМ связка

БАШ ГЕЛИШ именительный падеж БАШ ГБАРП заглавная буква БАШ ДАРАЖА действительный залог

БАШ ЖУМЛА главное предложение БАШ заглавие

БАШ СЁЗ главное слово; заглавное слово

БАШ СЁЗТАГЪЫМ главное словосочетание

БАШ ХАБАРЛЫКЪ главное сказуемое

БАШГЪА ТИЛДЕН АЛЫНГЪАН СЁЗ заимствованное слово

БАШГЪА ТИЛЛЕРДЕН СЁЗЛЕР АЛЫВ заимствование

БАШЛАПГЪЫ АСЛУ МАЪНА исходное значение

БАШЛАПГЪЫ ТЮПДЕН БОЛГЪАН ТЮП исходная форма

БАШЧЫЛЫКЪ управление

БАШЧЫЛЫКЪ ЭТЕГЕН СЁЗ управляющее слово

БАШЧЫЛЫКЪ ЭТИЛЕГЕН СЁЗ управляемое слово

БАЯНЛЫКЪ БАЙЛАВЛУГЪУ пояснительная связь

БАЯНЛЫКЪ ЖУМЛА изъяснительное предложение

БАЯНЛЫКЪ СЁЗ пояснительное слово

БЕЛГИ знак, помета

БЕЛГИЛЕВЧЮ ОРУНЧА местоимение определительное

БЕЛГИЛЕВЮЧ определение

БЕЛГИЛЕЙГЕН СЁЗ определяющее слово

БЕЛГИЛЕНЕГЕН СЁЗ определяемое слово

БЕЛГИЛИ ГЕТГЕН ЗАМАН прошедшее категорическое время

БЕЛГИСИЗ БАГЪЫШ неопределённое наклонение

БЕЛГИСИЗ ГЕТГЕН ЗАМАН прошедшее неопределенное время

БЕЛГИСИЗЛИК ОРУНЧА неопределённое местоимение

БЕТ КЪОШУМЧА личное окончание

БЕТ ОРУНЧА личное местоимение

БЕТЛИК ЖУМЛА личное предложение

БЕТЛИК ОРУНЧА местоимение личное

БЕТСИЗ ЖУМЛА безличное предложение

БЕТСИЗ ИШЛИК безличный глагол

БЕТСИЗ КАТЕГОРИЯСЫ категория нелица

БИР АВАЗНЫ БАШГЪА АВАЗГЪА АЙЛАНЫВУ переход звуков

БИР БЁЛЮКЛЮ ЖУМЛА односоставное предложение

БИР БУВУНЛУ односложный

БИР БУВУНЛУ СЁЗ моносиллаб

БИР БУВУНЛУ ТЮП односложная основа

БИР ЖУРАЛЫ однотипный

БИР ЖУРАЛЫ ТИЛЛЕР однотипные языки

БИР ЖЫНСЛЫ ИЕСИЛЕР однородные подлежащие

БИР ЖЫНСЛЫ однородный

БИР ЖЫНСЛЫ ХАБАРЛЫКЪЛАР однородные сказуемые БИР МАЪНАЛЫЛЫКЪ моносемия

БИР НЕЧЕ ИЕРЧЕН ГЕСЕГИ БУЛАНГЪЫ КЪОШМА ЖУМЛА сложное предложение с несколькими придаточными

БИР НЕЧЕ УБЮРЛЮ ЖУМЛА многочленное предложение

БИР СЁЗЛЮ однословный

БИР ТИЛЛИЛИК одноязычие

БИР ТИЛНИ СЁЗЛЮГЮ одноязычный словарь

БИР УБЮРЛЮ ЖУМЛА одночленное предложение

БИРИКГЕН СЁЗТАГЪЫМ фразеологизм фразеологизм,

БИРИНЧИ БЕТ первое лицо

БИРЛЕШИВ сращение

БИРЧЕ ЯЗЫВ слитное написание

БИТМЕГЕН ГЕТГЕН ЗАМАН прошедшее незаконченное время БОЙСЫНЫВ уподобление БУВУН слог

БУВУН ЭТЕГЕН АВАЗ слогообразующий звук БУВУНЛАНЫ ЖУРАЛАРЫ типы слогов БУВУННУ ДАЗУСУ граница слога БУЙРУКЪ БАГЪЫШ повелительное наклонение

БУЙРУКЪ ЖУМЛА повелительное предложение

о

БУИРУКЪ императивный БУЙРУКЪ ФОРМА императив БУРУН АВАЗ носовой звук БУРУН СОЗУКЪ носовой гласный БУРУН ТУТУКЪ носовой согласный БУРУНЛАШГЪАН АВАЗ назализованный звук БУРУНЛАШЫВ назализация БУРУННУ ИЧИ полость носа

БУССАГЬАТГЪЫ ГЕТГЕН ЗАМАН прошедшее мгновенное время БЫРЫНГЪЫ ГРАММАТИКА античная грамматика БЫРЫНГЪЫ ТИЛ древний язык БЫРЫНГЪЫ ТЮРК ТИЛ древнетюркский язык БЫРЫНГЪЫ ТЮРК ЯЗЫВ древнетюркская письменность БЮРТЮК точка

Г

ГАЗЕТ СТИЛЬ газетный стиль ГЕЗИК САНАВЛУКЪ порядковое числительное ГЕЛЕЖЕК ЗАМАННЫ СЫПАТИШЛИГИ причастие будущего времени

ГЕЛЕЖЕК ЗАМАН будущее время ГЕЛИШ БАШЧЫЛЫКЪ падежное управление ГЕЛИШ КАТЕГОРИЯСЫ категория падежа ГЕЛИШ МАЪНАСЫ падежное значение ГЕЛИШ падеж

ГЕЛИШ ФОРМАСЫ падежная форма ГЕЛИШИВ 1) гармония 2) согласование

ГЕЛИШЛЕГЕ ГЁРЕ ТЮРЛЕНЕГЕН ТИЛ ГЕСИМ склоняемая часть

речи

ГЕЛИШЛЕГЕ ГЁРЕ ТЮРЛЕНИШНИ СИСТЕМИ система склонения ГЕЛИШЛЕНИ СИСТЕМИ система падежей ГЕЛИШМЕЙГЕН КЪОШУМЛУКЬ несогласуемое приложение ГЕЛИШМЕЙГЕН ХАБАРЛЫКЪ несогласованное сказуемое ГЕМИНАТА гемината (бир йимик эки тутукъну янаша геливю) ГЕНГ СОЗУКЪ широкий гласный ГЕНГ СОЗУКЪЛАР широкие гласные ГЕНГЛЕШГЕН распространенный

ГЕНГЛЕШГЕН ПРОСТОЙ ЖУМЛА простое распространённое предложение

ГЕНГЛЕШМЕГЕН нераспространенный

ГЕНГЛЕШМЕГЕН ПРОСТОЙ ЖУМЛА простое нераспространённое предложение

ГЕРЕКЛИК БАГЪЫШ долженствовательное наклонение ГЕРИ УРУВ БАГЪЫШ запретительное наклонение ГЕРИ УРУВ запрет

ГЁРСЕТИВ БЕЛГИЛЕВЮЧ указательное определение ГЁРСЕТИВ ГЕСЕКЧЕ указательная частица ГЁРСЕТИВ ГЬАЛЛЫКЪ указательное наречие ГЁРСЕТИВ ОРУНЧА указательное местоимение ГЕСЕКЧЕ частица ГЕТГЕН ЗАМАН прошедшее время

ГЕТГЕН ЗАМАННЫ СЫПАТИШЛИГИ причастие прошедшего времени

ГЁТЕРИНКИ ИНТОНАЦИЯ восходящая интонация ГЁЧЮМ ИШЛИК переходный глагол ГЁЧЮМ МАЪНА переносное значение ГЁЧЮМ-КЪАЛЫМ ИШЛИК переходно-непереходный глагол

ГЁЧЮМЛЮК переходность ГЁЧЮРЮВ 1) перенос 2) перевод ГЁЧЮРЮВ БЕЛГИ знак переноса ГЁЧЮРЮВ ИШАРА знак переноса ГИРИШГЕН ЖУМЛА вводное предложение ГИРИШГЕН СЁЗ вводное слово ГИЧЧИ ГЬАРП строчная буква ГИЧЧИЛИК АТ уменьшительное имя ГИЧЧИЛИК ДАРАЖА уменьшительная степень ГИЧЧИЛИК КЪОШУМЧА уменьшительный суффикс ГИШИНИ СЁЗЮ чужая речь ГРАММАТИКА АНАЛИЗ грамматический анализ ГРАММАТИКА БАЙЛАВЛУГЪУ грамматическая связь ГРАММАТИКА БЕЛГИСИ грамматический признак ГРАММАТИКА БЕТИ грамматическое лицо ГРАММАТИКА ДАРАЖАСЫ грамматический показатель ГРАММАТИКА ЖЫНСЫ грамматический род ГРАММАТИКА ИЕСИ грамматическое подлежащее ГРАММАТИКА ИШАРА грамматическая помета ГРАММАТИКА КАТЕГОРИЯСЫ грамматическая категория ГРАММАТИКА КЛАСЛАНЫ КАТЕГОРИЯСЫ категория грамматических классов

ГРАММАТИКА КЪАЙДА грамматическое правило ГРАММАТИКА КЪАЙДАСЫ грамматический способ ГРАММАТИКА КЪУРУЛУШУ грамматическая структура, грамматический строй

ГРАММАТИКА МАЪНАСЫ грамматическое значение ГРАММАТИКА НОРМАСЫ грамматическая норма ГРАММАТИКА СУБЪЕКТИ грамматический субъект

ГРАММАТИКА ТЕРМИНОЛОГИЯСЫ грамматическая терминология

ГРАММАТИКА ЧАРАСЫ грамматическое средство ГРАММАТИКА ЧЕЧИВ грамматический разбор ГРАММАТИКА ЯГЪЫ грамматическая сторона ГРАММАТИКА ЯКЪДАН АНАЛИЗ ЭТИВ грамматический анализ ГРАММАТИКА ЯНГЫЛЫШ грамматическая ошибка ГРАФЕМА графема ГРАФИКА графика

Гь

ГЬАЛ состояние

ГЬАЛИГИ ГЕТГЕН ЗАМАН прошедшее-настоящее время ГЬАЛИГИ ЗАМАНГЪЫ ТИЛ современный язык ГЬАЛИГИ ЗАМАННЫ СЫПАТИШЛИГИ причастие настоящего времени

ГЬАЛИШЛИК БАЙЛАМ деепричастный оборот ГЬАЛИШЛИК деепричастие ГЬАЛЛЫКЪ категория состояния ГЬАЛЛЫКЪ КАТЕГОРИЯСЫ категория состояния ГЬАР ГЮНЛЮК ЛЕКСИКА обиходная лексика ГЬАР ГЮНЛЮК СЁЙЛЕВ обиходная речь ГЬАРАКАТ действие ГЬАРАКАТНЫ АТЫ имя действия

ГЬАРАКАТЧЫ СЁЙЛЕВ САНЛАРЫ активные органы речи ГЬАРП буква

ГЬАРПЛАНЫ УЬСТЮНЕ-ТЮБЮНЕ САЛЫНАГЬАН ИШАРА, БЕЛГИ диакритический знак

ГЬИНД-ЕВРОПА ТИЛЛЕР индоевропейские языки

ГЮЧЛЕВДИРИВ ГЕСЕКЧЕ усилительная частица

Д

ДАРАЖА залог

ДАРАЖАЛЫ БЕЛГИЛЕВЮЧ качественное определение ДАРАЖАЛЫ ГЬАЛЛЫКЪ качественное наречие ДАРАЖАЛЫ ИЕРИВ последовательное подчинение ДАРАЖАЛЫ качественный

ДАРАЖАЛЫ СЫПАТЛЫКЪ качественное прилагательное ДАРАЖАСЫЗ относительный

ДАРАЖАСЫЗ ГЬАЛЛЫКЪЛАР относительные наречия ДАРАЖАСЫЗ СЫПАТЛЫКЪЛАР относительные прилагательные ДЁГЕРЕК ЖАЯЛАР круглые скобки ДИАЛЕКТ диалект

ДИАЛЕКТ ЛЕКСИКАСЫ диалектная лексика ДИАЛЕКТ СЁЗ диалектизм ДИАЛЕКТ ТЕКСТИ диалектный текст ДИАЛЕКТЛЕНИ АТЛАСЫ диалектологический атлас ДИАЛЕКТЛЕНИ КАРТАСЫ диалектологическая карта ДИАЛЕКТОЛОГ диалектолог ДИАЛЕКТОЛОГИЯ диалектология

ДИАЛЕКТОЛОГИЯ СЁЗЛЮГЮ диалектологический словарь ДИАЛОГ диалог

ДИАХРОНИЯ ГРАММАТИКАСЫ диахроническая грамматика ДИАХРОНИЯ диахрония

ДИАХРОНИЯ ЛИНГВИСТИКАСЫ диахроническая лингвистика ДИССИМИЛЯЦИЯ диссимиляция ДИФТОНГ дифтонг

1

161