Комплексная характеристика эвфемизмов-соматизмов русского языка тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.01, кандидат наук Костина, Екатерина Александровна

• Костина, Екатерина Александровна
• кандидат наук
• 2013

Оглавление диссертации кандидат наук Костина, Екатерина Александровна

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

Глава I. Эвфемизмы-соматизмы: история вопроса

Раздел 1. Проблемы изучения эвфемизмов-соматизмов

1.1. Историко-философский подход к изучению проблемы телесности

1.2. Эвфемистические соматические субституты русского языка

Раздел 2. Тематические группы эвфемизмов-соматизмов русского языка

2.1. Эвфемизмы-табуизмы. Табуированные части тела

2.2. Характеристика механизма табуирования физиологических процессов и состояний

2.3. Динамика тематических групп эвфемизмов-соматизмов русского

языка

Выводы по первой главе

Глава II. Характеристика основных " способов образования эвфемизмов-

соматизмов русского языка

Раздел 1. Фигуральные способы образования эвфемистических соматических субститутов

1.1. Метафоризация

1.2. Эпонимия

1.3. Метонимия

Раздел 2. Нефигуральные способы образования эвфемистических соматических субститутов

2.1. Термины

2.2. Средства инфериорности

2.3. Перенесение с рода на вид

-2.4.-Прономинализация

Выводы по второй главе

Заключение

Библиографический список

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Комплексная характеристика эвфемизмов-соматизмов русского языка»

ВВЕДЕНИЕ

Настоящее исследование является первым опытом комплексного исследования эвфемизмов-соматизмов русского языка. Под эвфемизмами, вслед за В. П. Москвиным 1 , понимаем слова и выражения, используемые для завуалированного обозначения того, что в конкретной ситуации неуместно обозначить прямым наименованием.

В настоящее время проблема эвфемизации активно изучается в русистике. Наиболее обстоятельными среди работ по эвфемии являются монография А. М. Кацева «Языковое табу и эвфемия» (1988), статья Б. А. Ларина «Об эвфемизмах» (1961), глава «Эвфемизмы в современной русской речи» в книге «Русское слово, своё и чужое: Исследования по современному русскому языку и социолингвистике» (2004) Л. П. Крысина; пособие «Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка» (2010) В. П: Москвина; пособие «Эвфемизмы русского языка» (2012) Е. П. Сеничкиной, монография «Семантика и прагматика эвфемизмов» (2007) М. Л. Ковшовой, монография и словарь «Деликатная тема на разных языках: Монография и словарь эвфемизмов деликатной темы» (2012) Е. П. Иванян, X. Кудлинской, И. Н. Никитиной; монография Е. П. Иванян, X. Кудлинской-Стемпень, И. Н. Никитиной «Бытовые эвфемизмы в русском, польском и английском языках (на материале эвфемизмов туалетной темы)» (2013); монография Ю. С. Басковой «Манипуляция в языке СМИ: эвфемизмы как «слова-прикрытия» (2009).

На настоящем этапе изучения эвфемизмов описаны способы образования заменяющих наименований в русском языке2, перечислены причины табуирова-

1 Москвин В. П. Стилистика русского языка: теоретический курс . Ростов н/Д, 2006. С.829._________________

2 См.: Варбот Ж. Ж. Табу // Руский язык: энциклопедия. М., 1998. С. 345-346 ; Кры-син Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русский язык конца XX столетия (1985-1995). М., 1996. С. 384-407 ; Москвин В. П. Стилистика русского языка: теоретический курс. Ростов н/Д, 2006. 630 с. ; Москвин В. П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка. М., 2010. 264 с. ; Сеничкина Е. П. Эвфемизмы русского языка: Спецкурс: учеб. пособие. М., 2012. 120 с. ; Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: автореф. дис. ... д-ра филол. наук: 10.02.01, 10.02.19. Волгоград, 2000. 29 с. ; Шмелёв Д. Н. Эвфемизмы // Русский язык: энциклопедия. М., 1979. С. 402. и др.

1 2 3

ния , поставлены вопросы о целях эвфемизации , о диахроническом и культурологическом4 аспектах изучения заменяющих наименований, кроме того, в последнее время эвфемизмы все чаще исследуются в русле общего языкознания5.

Исследуются различные сферы эвфемизации речи: художественные тексты6;

7 8

медицинская речь , язык СМИ и политический дискурс .

1 См.: Реформатский А. А. Введение в языковедение: Учеб. для филол. спец. пед. вузов. М., 1998.536 с.

2 См.: Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Л. П. Крысин. Русское слово, своё и чужое: Исследования по современному русскому языку социолингвистике. М, 2004. 888 с.

3 См.: Сеничкина Е. П. Эвфемизмы русского языка в диахроническом аспекте // Русский язык и славистика в наши дни: материалы междунар. конференции. М., 2004. С. 318-320.

4 См.: Ботороева Ю. С. Лингвосемиотические аспекты эволюции эвфемизма в контексте времени культуры (на материале английского языка): автореф. дис. ... канд. филол. на-ук10.02.04. Иркутск, 2010. 20 с.

5 См.: Голованова Е. Ю. Эвфемизация табуированных соматизмов (на материале французского и русского языков): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Уфа, 2005. 23 с. ; Цьщендамбаева О; С. Эвфемистическая картина мираг концептосфера «человек» (на материале бурятского, русского, английского и немецкого языков): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19.Улан-удэ, 201121 с. : Иванян Е. П.. Кудлинская X.. Никитина И. Н. Деликатная тема на разных языках: монография и словарь эвфемизмов деликатной темы. Самара, 2012. 332 с. ; Арсентьева Ю. С. Фразеологизмы-эвфемизмы в английском и русском языках: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Казань, 2012. 22 с. и др.

6 См.: Андреев В. В. Деформация фразеологизмов как средство эвфемизации (на примере произведений 3. Н. Гиппиус) // Исследования по истории и теории языка к ЬХХ-летию Р. И. Тихоновой: Сб. ст. Самара, 2007. С. 86-91 ; Буров А. А. Номинатика поэтического текста (А. А Ахматова «Венок мёртвым») // Текст как объект многоаспектного исследования сб. ст. научно-методического семинара «ТехШв». Вып. 3. СПб. Ставрополь, 1998. С. 23-31. ; Давыдки-на Н. А. К проблеме употребления наречий в функции эвфемизмов // Рациональное и эмоциональное в языке и речи: средства художественной образности и их стилистическое использование в тексте: межвуз. сб. науч. тр.М., 2004. С. 235-237 ; Санников В. 3. Русский язык в зеркале языковой игры. М., 2002. 552 с. ; Сеничкина Е. П. Мнимые неправильности в произведениях Л.Н. Толстого // Русская словесность. 2003. №3. С. 66-70 ; Райчева Э. А. Принципы описания литературной эвфемии (на материале идиостиля А. С. Пушкина): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01.Волгоград, 2011. 22 с. ; Айтасова С. И. Эвфемизация в художественном пространстве Н.В. Гоголя // Вестник Московского гос. обл. ун-та. Сер. «Русская филология». 2011. № 2. С. 50-55 и др.

7 См.: Кочеткова Т. В. Эвфемизмы в речи носителя элитарной языковой культуры // Вопросы стилистики: сб. ст. Саратов, 1998. Вып. 27. С. 168-178 ; Малыгина Е. Н. Характеристика эвфемизмов медицинской речи в художественных текстах русской литературы Х1Х-ХХ1 вв. // Вестник СамГУ. Самара, 2006. № 10/2(50). С. 170-178 и др.

8 См. Бессарабова Н. Д. Слова-прикрытия в современных СМИ // Журналистика и культура русской речи. Вып.1.М., 1996. С. 57-69 ; Кипрская Е. В. Политические эвфемизмы как средство камуфлирования действительности в СМИ (на примере конфликта в Ираке 2003-2004 гг.): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. Ижевск, 2005. 24 с. ; Баскова Ю. С. Эвфемизмы как средство манипулирования в языке СМИ (на материале русского и английского языков): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. Краснодар, 2006. 23 с. ; Баскова Ю. С.

В последние десятилетия ставится проблема русской эвфемистической фразеологии1.

Что касается лексикографической практики, то в настоящее время существуют только несколько специальных словарей эвфемизмов: «Словарь эвфемизмов русского языка» (Е. П. Сеничкина, 2008), «Семантика и прагматика эвфемизмов: Краткий тематический словарь современных эвфемизмов» (М. Л. Ковшова, 2007), «Деликатная тема на разных языках: Монография и словарь эвфемизмов деликатной темы» (Е. П. Иванян, X. Кудлинская, И. Н. Никитина, 2012), «Бытовые эвфемизмы в русском, польском и английском языках (на материале эвфемизмов туалетной темы» (Е. П. Иванян, X. Кудлинская-Стемпень, И. Н. Никитина, 2013).

Большой интерес к изучению проблемы эвфемизации речи объясняется тем, что данный процесс является одной из фундаментальных черт, формирующих речевую деятельность современного человека. На настоящем этапе развития лингвистикой науки эвфемия, будучи многосторонним культурно-языковым явлением, уже вышла за пределы филологии и лингвистики и требует изучения в культурно-когнитивном и социолингвистическом русле.

Ещё одной из черт, определивших развитие современной культуры в целом, является проблема телесности. Данная проблема активно рассматривается не только в рамках психоанализа, философской антропологии, культурологии, тео-

Манипуляция в языке СМИ: эвфемизмы как «слова-прикрытия»: монография. Краснодар, 2009. 182 с. ; Прядильникова Н. В. Эвфемизмы в российских СМИ начала XXI века: комплексная характеристика: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.01. Самара, 2007. 23 с. ; Орлова С. Н. Когнитивно-дискурсивный анализ эвфемизмов в заголовочных комплексах британского и австралийского национальных вариантов английского языка (на материале экономических печатных СМИ): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.04. М., 2012. 22 с.

1 См.: Карпова А. С. Об эвфемистической функции фразеологических единиц // Актуальные вопросы филологии и методики преподавания: межвуз. сб. науч. тр. Ч. 1. Ростов н/Д, 2001. _С.,1.52-156 : Сеничкина Е. П. Эвфемизмы русского языка: Спецкурс: учеб. пособие. М., 2012. 120 с. ; Андреев В. В. Деформация фразеологизмов как средство эвфемизации (на примере произведений 3. Н. Гиппиус) // Исследования по истории и теории языка к ЬХХ-летию Р. И. Тихоновой: Сб. ст. Самара, 2007. С. 86-91 ; Ковшова М. Л. Семантика и прагматика эвфемизмов: Краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов. М., 2007. 320 с. ; Арсентьева Ю. С. Фразеологизмы-эвфемизмы в английском и русском языках: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Казань, 2012. 22 с. ; Иванян Е. П. Бытовые эвфемизмы в русском, польском и английском языках (на материале эвфемизмов туалетной темы): монография. М., 2013. 208 с. и др.

ретической философии, но и в языкознании. Соматизмы, понимаемые как наименования явлений и понятий, относящихся к сфере телесного, в лексических системах языков богато и разнообразно представлены, играют важную роль, будучи средством структурирования языкового антропоморфизма, основой формирования языковой картины мира. Между тем, как отмечает Л. А. Сайфи1, соматизмы в совокупности до сих пор не исследованы как образующие некое базовое пространство лексической системы этнического языка. Соматизмы русского языка были предметом изучения только в сопоставлении с другими языками , то есть в русле общего языкознания. Работ, посвященных анализу особенностей функционирования эвфемизмов-соматизмов собственно русского языка, в русистике не зафиксировано. Актуальность исследования определяется необходимостью изучения эвфемизмов-соматизмов русского языка как важной составляющей современной культуры.

Объект исследования - эвфемизмы-соматизмы русского языка. Под сома-тизмами в настоящем исследовании понимаем не только наименования частей тела человека, но и работу человеческого организма в целом (его физиологию и определенные состояния). Соответственно, эвфемизмы-соматизмы - это языковые субституты мелиоративного характера, «вызванные к жизни» наличием запретов в сфере телесного.

Предмет исследования - изучение тематических групп эвфемизмов-соматизмов русского языка, их основных способов образования и временной динамики.

1 Сайфи Л. А. Соматическое пространство языка // Вестник Башкирского университета. Уфа, 2008. Т.13. №1. С. 69-72.

_2 См.: Голованова Е. Ю. Эвфемизация табуированных соматизмов (на материале французского и русского языков): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Уфа, 2005. 23 с. ; Городецкая И. Е. Фразеологизмы-соматизмы в русском и французском языках: автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. Пятигорск, 2007. 28 с. ; Цыдендамбаева О. С. Эвфемистическая картина мира: концептосфера «человек» (на материале бурятского, русского, английского и немецкого языков): автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.19. Улан-удэ, 2011. 21 с. ; Русецкая Й. Концептуализация культурных стереотипов душа и тело в русской соматической фразеологии (с привлечением литовских параллелей): автореф. дис. ...канд. филол. наук: 10.02.01. М., 2012. 25 с. и др.

Гипотеза исследования. Эвфемизмы-соматизмы русского языка широко представлены в современном русском дискурсе, поскольку антропоморфизм обыденного сознания проявляется, прежде всего, в том, что представления о человеческом теле лежат в основе концептуализации мира, а в основе меры человеческого сознания лежит материальный субстрат — человеческое тело; будучи высокочастотными, соматические субституты составляют ряд тематических групп, подверженных временной динамике, образуются фигуральными и нефигуральными способами образования.

Материалом для анализа послужили эвфемизмы-соматизмы русского языка, выявленные в различных функциональных стилях (публицистическом, художественном, разговорном, официально-деловом (в рекламных текстах)).

Источники исследования: 1) материалы анкетирования студентов Поволжской государственной социально-гуманитарной академии; 2) авторские записи устной разговорной речи, публицистической речи радио и телевидения; 3) рекламные тексты (брошюры, реклама в газетах и сетях Интернет); 4) примеры из «Национального корпуса русского языка» (http://www.ruscorpora.ru); 5) лексикографические источники; 6) монографии и диссертационные исследования по проблеме эвфемии; 7) тексты русской литературы Х1Х-ХХ1 вв.

Достоверность и объективность результатов исследования обеспечиваются значительным количеством (более семи тысяч) проанализированных примеров словоупотребления эвфемизмов-соматизмов русского языка. Наибольшее количество эвфемизмов-соматизмов было выявлено нами в результате анкетирования студентов Поволжской государственной социально-гуманитарной академии (ПГСГА) и при помощи авторских записей устной разговорной речи, что составило около 3500 словоупотреблений. В текстах современных средств массовой

информации было-зафиксировано около 800-заменяющих-соматических-наимено----

ваний. В результате работы со словарями эвфемизмов русского языка, а также с монографическими и диссертационными исследованиями по эвфемии мы выявили около 1570 эвфемизмов-соматизмов русского языка. В текстах художественных произведений и Национальном корпусе русского языка нами выявлено 1630

соматических эвфемистических наименований. Общее число выявленных эвфе-мизмов-соматизмов русского языка составляет 7500 словоупотреблений.

Цель исследования - осуществить комплексную характеристику эвфемиз-мов-соматизмов русского языка в аспекте культурно-социальных особенностей телесного мышления человека.

Достижение поставленной цели предусматривает решение следующих задач:

1) проанализировать работы, посвященные проблеме телесного, в философском и историческом ракурсах;

2) определить особенности изучения эвфемизмов-соматизмов в русистике;

3) исследовать особенности табуирования различных тематических групп заменяющих соматических наименований русского языка в аспекте временной динамики;

4) охарактеризовать основные способы образования эвфемизмов-соматизмов русского языка в аспекте телесного сознания человека.

Основным методом исследования является метод комплексного структурно-семантического анализа, с применением приёмов наблюдения, интерпретации, сопоставления, обобщения. В качестве вспомогательных привлекались метод языкового эксперимента; элементы компонентного анализа. При работе с теоретическим материалом применялись описательный и сопоставительный приемы аналитического метода.

Теоретико-методологической основой исследования послужили:

1) антропологические исследования М. М. Бахтина, И. М. Быховской, М. В. Колесника, Л. А. Черной;

2) учение о древних табу Д. К. Зеленина, С. Ульмана, Дж. Дж. Фрейзера; --3)—психолого-антропологические учения ИгСгКона—ЗгФрейда;--

4) теория эвфемии русского языка, разрабатываемая Е. П. Иванян (Сенич-киной), А. М. Кацевым, М. Л. Ковшовой, Л. П. Крысиным, Б. А. Лариным, В. П. Москвиным, А. А. Реформатским и др.

Научная новизна диссертационного исследования состоит в том, что впервые в русистике комплексно исследованы и описаны эвфемизмы-соматизмы как языковые субституты мелиоративного характера, обусловленные системой запретов в сфере телесного. В работе впервые выявлены и охарактеризованы все продуктивные способы образования эвфемизмов-соматизмов русского языка: мета-форизация, метонимия, эпонимия, использование терминов иноязычного происхождения, средства инфериорности, перенесение с рода на вид, прономинализация.

Комплексный подход исследования проявился не только в многоаспектно-сти изучения заявленной проблемы, но и в широте охвата языкового материала эвфемизмов-соматизмов русского языка, выявленных как в «Национальном корпусе русского языка», так и в рекламных текстах, в лексикографических источниках, а также путем социолингвистического опроса.

Широта охвата языкового материала, содержащего соматические субституты русского языка, как в функциональном, так и во временном отношении (Х1Х-ХХ1 вв.) позволила выявить динамические процессы в сфере эвфемизации соматизмов русского языка: возникновение новых тематических групп и подгрупп; динамику в способах их образования; изменения в фигуральных способах образования (в частности, изменения характерных субъектов дополнительного сравнения).

В диссертационной работе рассматриваются спорные вопросы о функционировании эвфемистических субститутов в современном русском дискурсе.

Теоретическая значимость исследования состоит в определении особенностей и закономерностей функционирования эвфемизмов-соматизмов русского языка, в рассмотрении основных способов образования данных языковых единиц,

расширении—представлений-о-месте-и-роли-заменяющих-соматических-наимено--

ваний в системе современного русского языка.

Практическая значимость работы заключается в том, что характеристика эвфемистических соматизмов русского языка, осуществленная в аспекте культурно-социальных особенностей телесного мышления и сознания человека, по-

зволяет расширить представление о специфике концептуализации мира человека. Полученные результаты и выводы могут применяться в преподавании курсов лексикологии, практической и функциональной стилистики, теории коммуникации, социолингвистики, лингвокультурологии, в рамках спецкурсов и спецсеминаров, посвященных проблеме анализа эвфемистических субститутов русского языка. Материалы диссертации могут служить базой для лексикографической практики при разработке новых словарей эвфемизмов русского языка и дополнении существующих.

Основные положения, выносимые на защиту:

1. Проблема телесного предопределяется мировоззрением и культурными характеристиками конкретных исторических эпох.

2. Сфера сублимированных оценок, возвышающихся над сенсорными оценками и «гуманизирующих» их, базируется на понятии архетипа, эталона. В неё вовлечены метафоры. Анализ эвфемизации и дисфемизации как ведущих процессов современного русского дискурса позволил выявить аксиологический пейоративный эталон из области соматики.

3. Эвфемизация продолжает оставаться одним из ведущих процессов современного русского дискурса. Антропометричность человеческого мышления проявляется, в частности, в том, что представления о человеческом теле составляют эталон, единицу измерения материального мира, которая диктует свои правила, предопределяет систему как культурных, так и вербальных запретов.

4. Различные тематические группы эвфемизмов-соматизмов возникли в разные периоды истории русского языка (одни из них употреблялись в языческую эпоху, другие - образованы в христианскую и позднехристианскую эпоху), имеют место микрогруппы, возникшие недавно («рвота», «мужская потенция», _«инвалидностБ»')гНекоторыегруппытеряют-эвфемистическуюактуалБность;со-ставляющие их субституты приобретают статус прямых номинаций (эвфемизмы-соматизмы микрогрупп «беременность, роды», «девственность», «смерть», «отношения между полами»).

5. Продуктивными способами образования эвфемизмов-соматизмов русского языка являются метафоризация, метонимия, эпонимия, использование терминов иноязычного происхождения, средства инфериорности, перенесение с рода на вид, прономинализация.

6. Наиболее распространенными способами образования соматических субститутов русского языка являются фигуральные (метафоризация, метонимия, эпонимия), что объясняется сферой функционирования названных эвфемизмов -преимущественно неофициальная устная речь, для которой и характерны образность и высокая экспрессивность данных механизмов образования.

7. Широкий охват языкового материала соматических субститутов русского языка как в функциональной сфере, так и во временном плане позволил обнаружить возникновение новых сфер эвфемизации тематических групп и подгрупп; динамику в продуктивности тех или иных способов их образования, изменения характерных субъектов дополнительного сравнения в фигуральных способах образования.

8. Различные обозначения частей тела человека, будучи эталоном концептуализации мира в соматических эвфемизмах русского языка, по-разному семантически нагружены. Наиболее аксиологически значимыми являются метафоро-метонимические фразеологические заменяющие наименования с элементами-соматизмами живот, голова, кости.

Апробация работы. Материалы диссертации были изложены на VII Международной научно-практической конференции, посвященной Дню славянской письменности (Самарский государственный университет путей сообщения (Сам-ГУПС), 24-25 мая 2010 г.), Всероссийской научной конференции с международным участием, посвященной столетию А. А. Дементьева (Поволжская государственная^"СОциально"-1уманитарная~академия-(-ПРСРА)г22==23-октября-^010-гг)^-Ме-ждународной научно-практической конференции «Язык как функционирующая система», посвященной 120-летию А.Н.Гвоздева (ПГСГА, сентябрь 2012 г.), ежегодных научных аспирантских конференциях (ПГСГА, 2009-2013 гг.), кроме

того, диссертация обсуждалась на заседании кафедры русского языка, культуры речи и методики их преподавания ПГСГА и на аспирантских семинарах.

Структура работы подчинена логике решения поставленных задач и отражает специфику языкового материала. Исследование состоит из Введения, двух глав, Заключения и Библиографического списка. Основной объем работы - 208 страниц.

Во Введении характеризуется состояние научной разработанности темы, обоснована её актуальность, сформулированы цель и задачи исследования, определены научная новизна работы, её теоретическая и практическая значимость, сформулирована гипотеза исследования, излагаются основные положения, выносимые на защиту.

Последовательность достижения поставленной цели и решения основных задач обусловила наличие двух глав (каждая глава состоит из двух разделов).

В первой главе «Эвфемизмы-соматизмы: история вопроса» исследуются

/1ЛТТТТЛЛЛ<1^ЛТ^Т1Т1 I I Т1ЛТ/Ч»МЖТТЛЛТГТ1ТТ ТТЛТТЛ/ЛТ?Т Т */• Г1ПЛ111АТТЧ1 /Л 'РЛГТЛЛТТЛЛТ^ТТ иплттттптлпля

Цлал^ч^Ц^Л-гип и 1 ирп ^^лпп нидлидш л по^ 1

особенности изучения эвфемизмов-соматизмов в русистике. Характеризуются основные тематические группы соматических наименований современного русского языка в аспекте их происхождения и временной динамики.

Во второй главе «Характеристика основных способов образования эвфемизмов-соматизмов русского языка» представлена характеристика фигуральных и нефигуральных способов образования эвфемизмов-соматизмов русского языка, выявляются специфика использования каждого способа образования соматических заменяющих наименований и их функциональные возможности. Каждую главу завершают выводы.

В Заключении подводятся итоги проведенного исследования. Библиогра-

-фическийсписок-включаетисточники-фактическогоматериала—словарииэн---

циклопедии, научную и учебную литературу.

Список условных сокращений

1) НКРЯ - Национальный корпус русского языка

2) РР - разговорная речь

ГЛАВА I. ЭВФЕМИЗМЫ-СОМАТИЗМЫ: ИСТОРИЯ ВОПРОСА РАЗДЕЛ 1. ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ ЭВФЕМИЗМОВ-СОМАТИЗМОВ

1.1. Историко-философский подход к изучению проблемы телесности

История развития и формирования представлений о «человеке телесном» насчитывает тысячелетия. История эта богата и разнообразна, поскольку на подходах и оценках человеческой телесности отражались особенности эпох, культур и мировоззренческих систем, в русле которых складывались различные соматические концепции.

И. Кант полагал, что всякое «предметное бытие» в мире необходимо сначала соотнести с человеком1. Л. А. Черная отмечает, что процесс антропологизации знаний, имеющий своим истоком названное положение И. Канта, в настоящее время выражается в «стремлении преодолеть абстрактный, умозрительный подход к решению метафизических проблем и попытаться осмыслить их через феномен человека. Поиск антропологических оснований тех или иных традиционных тем философии - характерная примета современной философской рефлексии»2.

С древних времён философы изучают природу человека, пытаются познать его сущность и предназначение. Познание осуществляется разными путями: через познание духа и познание тела. Традиция осмысления человека через описание его тела идёт от философов античности. Из истории философии известен спор античных учёных об определении человека как «животного о двух ногах, лишенного перьев»3. В связи с этим определением известно пародийно-шуточное высказывание Гегеля о том, что человек - это «млекопитающее с мягкой мочкой уха»4.

В истории философии имеют место различные трактовки понятия «челове-ческого-тела»~Сократг"Платон~Аристотель7^Марк"^АврелийрСенека~Эпиктет7

'Кант И. Критика чистого разума. М., 2009. 735 с.

2 Черная Л. А. Антропологический код древнерусской культуры. М. 2008. С 6

3 Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов. М.. 1986

С. 246.

4 Гегель Г. В. Ф. Философия религии. В 2 т. Т. 2. М., 1977. С. 231.

Плутарх, Эпикур, Плотин рассматривали тело как физический, материальный субстрат. Учёные полагали, что этот субстрат! подчинен духовному, идеальному, душевному. Аристотель считал, что душа - это форма человеческого тела, душа нуждается в материи, которая ей подходит1.

В религиозно-философской традиции христианства понятия «тело» и «плоть» соотносятся с темой души, духа, Бога, греха, страдания, смерти, бессмертия. В эпоху христианства формируется разграничение «тела» и «телесного».

Так, ранневизантийский мыслитель Немезий Эмесский (вторая половина V в. - начало VI вв.), размышляя о теле, определяет его как смешение четырех стихий. По мнению древнего мыслителя, человек приобщается к неодушевленным существам по телу и по составу из четырех элементов; по тому же, а также и по способности роста и размножения, человек приобщается к растениям. У человека сходно это всё с бессловесными, и, кроме того, он с ними близок по стремлению к движению, по чувствам, по гневу, по желаниям. А по разумному началу человек соприкасается с бесплотными и духовными существами.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Костина, Екатерина Александровна, 2013 год

БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК

1. Агапкнна, Т. А. Месячные [Текст] / Т. А. Агапкнна // Славянские древности : этнолингвистический словарь. В 5 т. Т. 3: К-П / под ред. Н.И.Толстого. -М. : Международные отношения, 2004. - С. 241-245. - ISBN 5-7133-1207-0.

2. Айтасова, С. И. Эвфемизация в художественном пространстве Н. В. Гоголя [Текст] / С. И. Айтасова // Вестник Московского гос. обл. ун-та. Серия «Русская филология». - 2011. - № 2. - С. 50-55.

3. Алимов, И. А. Вместо предисловия [Текст] / И. А. Алимов // Сосуды тайн. Туалеты и урны в культурах народов мира. - СПб. : Азбука-классика, Петербургское востоковедение, 2002. - 176 с. - ISBN 5-85803-204-4 (Петербургское Востоковедение), ISBN 5-352-00188-1 (Азбука).

4. Андреев, В. В. Использование именных частей речи в качестве эвфемизмов в художественных произведениях 3. Н. Гиппиус [Текст] / В. В. Андреев // Вестник Волжского ун-та им. В. Н. Татищева. - Серия «Филология». - Вып. 5. - Тольятти, 2005.-С. 129-135.

5. Андреев, В. В. Деформация фразеологизмов как средство эвфемизации (на примере произведений 3. Н. Гиппиус) [Текст] / В. В. Андреев // Исследования по истории и теории языка к LXX-летию Р. И. Тихоновой : Сб. ст. - Самара, 2007. -С. 86-91.

6. Андреева, А. А. К проблеме соотношения эвфемии и прономинации [Текст] / А. А. Андреева // Филологический поиск : сб. науч. ст. / Волгоградск. гос. пед. ун-т. -Волгоград, 1999. - Вып. 3. - С. 117-125. - Библиогр. : с. 123-125.

7. Апресян, Ю. Д. Лексическая семантика : Синонимические средства языка [Текст] // Ю. Д. Апресян. Избранные труды в 2 т. Т. 1. - М. : Языки русской культуры, 1995Г-472 с: - ISBN 5-88766-043-0.

8. Апресян Ю. Д. Избранные труды в 2 т. Т 2. Интегральное описание языка и системная лексикография [Текст] / Ю. Д. Апресян. - М. : Языки русской культуры, 1995. - 767 с. - ISBN 5-88766-045-7.

9. Арапова, Н. С. Эвфемизм [Текст] / Н. С. Арапова // Русский язык : энциклопедия / под ред. Ю. Н. Караулова - М. : Научное издательство «Большая российская энциклопедия», 2003. -Репр. изд. - С. 636.

10. Аристотель. О душе [Текст] // Аристотель. Сочинения. В 4 т. Т 1 / под ред. В. Ф. Асмуса. - М. : Мысль, 1976. - 550 с.

11. Аристотель. Поэтика [Текст] / Аристотель ; пер. М. JI. Гаспарова // Аристотель. Сочинения. В 4 т. Т. 4 / под ред. В. Ф. Асмуса - М. : Мысль, 1984. - 830 с.

12. Аристотель. Риторика [Текст] / Аристотель // Античные риторики / Собрание текстов, статьи, комментарии. Серия «Университетская библиотека»/ общ. ред. проф. А. А. Тахо-Годи. - М. : МГУ, 1978. -С. 15-164.

13. Арсентьева, Ю. С. Фразеологизмы-эвфемизмы в английском и русском языках [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Юлия Святославовна Арсентьева ; Казан. (Приволжск.) федеральн. ун-т. - Казань, 2012. - 22 с.

14. Арутюнова, Н. Д. Функциональные типы языковой метафоры [Текст] / Н. Д. Арутюнова /'/' Известия АН СССР. Серия литературы и языка. -М. : Наука, 1978. - Т. 37. - № 4. - С. 333-343.

15. Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека [Текст] / Н. Д. Арутюнова. - 2-е изд., испр. - М. : Языки русской культуры, 1999. - 895 с. - ISBN 5-7859-0027-0.

16. Баранов, А. Н. Русская политическая метафора. Материалы к словарю [Текст] / А. Н. Баранов, Ю. Н. Караулов. - М. : Институт русского языка АН СССР, 1991.- 193 с.

17. Баскаков, В. Ю. Свободное тело [Текст] / В. Ю. Баскаков. - М. : Институт Общегуманитарных Исследований, 2004. - 224 с. - ISBN 5-88230-086-Х.

18. Баскова, Ю. С. Эвфемизмы как средство манипулирования в языке СМИ (на материале русского и английского языков) [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Юлия Сергеевна Баскова ; Кубан. гос. ун-т. - Краснодар, 2006. - 23 с.

19. Баскова, Ю. С. Манипуляция в языке СМИ : эвфемизмы как «слова-прикрытия» : монография / Ю. С. Баскова. - Краснодар : КСЭИ, 2009. - 182 с.

20. Бахтин, M. M. Творчество Франсуа Рабле и народная культура Средневековья и Ренессанса [Текст] / M. М. Бахтин. - М. : Художественная литература, 1965. -527 с. - ISBN 5-280-00710-2.

21. Башкатова, Ю. А. Культурный смысл соматизмов (на материале английского и русского языков) [Текст] / Ю. А. Башкатова // Вестник КемГ'У. - 2012. -№4 (52).-Т. З.-С. 58-61.

22. Беликов, В. И. Национальная идея и культура речи [Текст] / В. И. Беликов // Отечественные записки. - 2005. - № 2 (23). - С. 47-66.

23. Бессарабова, Н. Д. Слова-прикрытия в современных СМИ [Текст] / Н. Д. Бессарабова // Журналистика и культура русской речи. - Вып.1.-М. :МГУ, 1996.-С. 57-69.

24. Бирдсли, М. Метафорическое сплетение [Текст] / М. Бирдсли // Теория метафоры : сб. ; пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. ; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. - М. : Прогресс,

Ч /Л УЧ Л л 4 л 4 /Ч ТГ ТЧ ■% Т л -4 л л < *» л л *

1990. ZUI-Ziy. -1ЬШ\| Э-Ui-UUlЭУУ-4.

25. Блэк, М. Метафора [Текст] / М. Блэк // Теория метафоры : сборник : пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. ; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н.Д.Арутюновой и М. А. Журинской. - М. : Прогресс, 1990. - С. 153-173. -ISBN 5-01-001599-4.

26. Богданов, И. Unitas или Краткая история туалета [Текст] / И. Богданов. -М. : Новое литературное обозрение, 2007. - 192 с. -ISBN 5-86793-532-9.

27. Бодрийяр, Ж. Система вещей [Текст] / Ж. Бодрияр; пер. с фр. С. Зенкина. -М. : Рудомино, 2001 - 220 с. - ISBN 5-7380-0156-7.

28. Болотнова, Н. С. Эвфемизация в современном словоупотреблении и языковая компетенция личности [Текст] / Н. С. Болотнова // Языковая компетенция : грамматика и словарь. - Новосибирск, 1998! - С. 19-23.

29. Большой Российский энциклопедический словарь. - М.: Большая Российская энциклопедия, 2003. С. 1454.

30. Боровикова, Н. В. Культурно-символические репродуктивные табу (или почему мы боимся беременной женщины) [Электронный ресурс] / Н.В. Боровикова. -Режим доступа : http://bookoff.com.ua/elektronnaya_biblioteka/borovikova_nv.

31. Ботороева, Ю. С. Лингвосемиотические аспекты эволюции эвфемизма в контексте времени культуры (на материале английского языка) [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наукЮ.02.04 / Юлия Сергеевна Ботороева; Иркут. гос. лингвис-тич. ун-т. - Иркутск, 2010. - 20 с.

32. Брагина, Н. А. Диалектная лексика обрядов семейного цикла (родиппого и похоронного) Череповецкого и Шекснинского районов Вологодской области [Текст] : дипломная работа (филол. ф-т). - М. : МГУ, 1980 - 55 с.

33. Буй, В. Русская заветная идиоматика. Веселый словарь народных выражений [Текст] / Василий Буй. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Альта-Принт, 2005. - 368 с. -ISBN 5-98628-042-3.

34. Булыгина, Т. В. Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики) [Текст] /' Т. В. Булыгина, А. Д. Шмелёв. - М. : Школа «Языки русской культуры», 1997. - 576 с. - ISBN 5-88766-051-1.

35. Буров, А. А. Номинатика поэтического текста (А. А. Ахматова «Венок мёртвым») [Текст] / А. А. Буров // Текст как объект многоаспектного исследования сб. ст. научно-методического семинара «Textus». - Вып. 3. - 4.2. - СПб. - Ставрополь : Изд-во СГУ, 1998. - С. 23-31. -Библиогр. : с. 29-31.

36. Буслаев, Ф. И. Исторические очерки русской народной словесности и искусства. В 2 т. Т. 1. Народная поэзия [Текст] / Ф. И. Буслаев. - СПб. : Типография товарищества «Общественная польза», 1861. - 662 с.

37. Быховская, И. М. Человеческая телесность как объект социокультурного анализа (история проблемы и методологические принципы ее анализа) [Текст] /

" И. М. Быховская // Труды ученых ГЦОЛИФКа : 75 лет : Ежегодник. - М. : ГЦО-ЛИФК, 1993.-С. 58-68.

38. Быховская, И. М. Homo somáticos : аксиология человеческого тела [Текст] / И. М. Быховская. - М. : Эдиториал УРСС, 2000. - 582 с. - ISBN 5-8360-0061-1.

39. Вавилова, Л. Н. И.А.Бодуэн де Куртенэ об эвфемизации речи как одном из факторов развития языка [Текст] / Л. Н.Вавилова // II Международные Бодуэновские чтения : Казанская лингвистическая школа : традиции и современность (Казань, 11-13 декабря 2003 г.) : труды и материалы. В 2 т. Т. 1 / под общ. ред. К. Р. Галиулли-на, Г. А.Николаева.-Казань : Изд-во Казан, ун-та, 2003. - С.123-124.

40. Валгина, Н. С. Современный русский язык [Текст] : учебник / Н. С. Валгина, Д. Э. Розенталь, М. И. Фомина; под ред. Н. С. Валгиной. - 6-е изд., перераб. и доп. -М. : Логос, 2002. - 528 с. - ISBN 5-94010-008-2.

41. Варбот, Ж. Ж. Табу [Текст] / Ж.Ж. Варбот // Руский язык : энциклопедия / под ред. Ю. Н. Караулова. - М. : Большая Российская энциклопедия, Дрофа, 1998. — С. 345-346.

42. Васильев, А. Д. Размывание семантики текста как приём виртуализации реальности [Текст] / А. Д. Васильев // Реальность, язык и сознание : междунар. межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. Н. В. Ушкова, Е. А. Кузьмина. - Тамбов : Издательский дом ТГУ им. Г. Р. Державина, 1999. - С. 137-139. - ISBN 5-89016-204-7.

43. Вежбицкая, А. Сравнение - градация - метафора [Текст] / А. Вежбицкая // Теория метафоры : сб. : пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. ; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. - М. : Прогресс, 1990. - С. 133-153. - ISBN 5-01-001599-4.

44. Велецкая, Н. Н. Славянские языческие представления о смерти и вечности [Текст] / Н. Н. Велецкая // Велецкая Н. Н. Языческая символика славянских архаических ритуалов. - М. : Наука, 1978. - С. 9-31. - ISBN 9785998918742.

45. Визитей, Н. Н. Физическая культура личности : методологические, социально-философские, педагогические аспекты [Текст] : учеб. пособие / Н. Н. Визитей. -Кишинев : Штиница, 1989. - 110 с.

^ 46. Виноградов, В. С. Введение в переводоведениё (общие и лексические вопро-

сы) [Текст] / В. С. Виноградов. - М. : Изд-во института общего среднего образования РАО, 2001. -224 с. - ISBN 5-7552-0041-6.

47. Виноградов, Г. С. Самоврачевание и скотолечение у русского старожилого населения Сибири : (Материалы по народной медицине и ветеринарии). Восточная

Сибирь, Тулуновская волость, Нижегородский уезд, Иркутская губерния [Текст] / Г. С. Виноградов // Живая старина : Периодическое издание отд-ия этнографии Ими. Рус. Геогр. О-ва // под ред. В.И. Ламанского. - Год XXIV. Вып. IV., 1915. - С. 325-432.

48. Гармонический человек. Из истории идей о гармонически развитой личности : сб. ст. [Текст] / сост. П.С. Трофимов ; под ред. В. А. Разумного и П. С. Трофимова. -М. : Искусство, 1965.-^56 с.

49. Гегель, Г. В. Ф. Философия религии. В 2 т. Т. 2 [Текст] / общ. ред А. В. Гулыги, пер. с нем. П. П. Гайденко, М. И. Левиной, А. В. Михайлова. -М. : Мысль, 1977.-451 с.

50. Герович, В. А. Человеко-машинные метафоры в советской физиологии [Текст] / В. А. Герович // Вопросы истории естествознания и техники. -2002. - № 3-С. 472-506.

51. Голованова, Е. Ю. Эвфемизация табуированных соматизмов (на материале французского и русского языков) [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 /' Елена Юрьевна Голованова; Башкир, гос. ун-т. - Уфа, 2005. - 23 с.

52. Городецкая, И. Е. Фразеологизмы-соматизмы в русском и французском языках [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Ирина Евгеньевна Городецкая ; Пятигорск, гос. лингвистич. ун-т. - Пятигорск, 2007. - 28 с.

53. Горшкова, Л. А. Семантика и функции неопределенных местоимений в прозе Б. К. Зайцева [Текст] : дис. ...канд. филол. наук : 10.02.01/ Лариса Анатольевна Горшкова; Самар. гос. пед. ун-т. - Самара, 2005. - 187 с.

54. Гудков, Д. Б. Прецедентное имя и проблемы прецедентное™ [Текст] / Д. Б. Гудков. -М. : Владос, 1999. - 103 с.

55. Гудков, Д. Б., Ковшова, М. Л. Телесный код русской культуры : материалы к словарю [Текст] / Д. Б. Гудков, М. Л. Ковшова. - М. : Гнозис, 2007. -288 с. - ISBN 978-5-94244-013-8.

56. Гудмен, Н. Метафора - работа по совместительству [Текст] / Н. Гудмен // Теория метафоры : сб. / пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. ; вступ. ст. и cocí. H. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. - М. : Прогресс, 1990.-С. 194-201.-ISBN 5-01-001599-4.

57. Давыдкина, H. А. К проблеме употребления наречий в функции эвфемизмов [Текст] / Н. А. Давыдкина // Рациональное и эмоциональное в языке и речи : средства художественной образности и их стилистическое использование в тексте : межвуз. сб. науч. тр. - М. : МГОУ, 2004. - С. 235-237.

58. Давыдкина, Н. А. Наречия с семантикой незначительности признака : семантический, грамматический и прагматический аспекты [Текст] : дис. ...канд. филол. наук : 10.02.01 / Наталья Анатольевна Давыдкина ; Моск. гос. обл. ун-т. - М., 2005. -168 с.

59. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка [Текст] В 4 т. Т. 1-4 / В. И. Даль ; предисл. А. М. Бабкина. - M. : OJIMA Медиа Групп, 2007. -ISBN 978-5-373-01207-2 (общ).

Т. 1 : А - 3. - 2007. - 640 с. - ISBN 978-5-373-00873-0.

Т. 2 : И - О. - 1979. - 672 с. - ISBN 978-5-373-00875-4.

Т. 3 : П. - Р. - 1980. - 576 с. - ISBN 978-5-373-00877-8.

Т. 4 : С-Я. - 1980.-576 с. - ISBN 978-5-373-00879-2.

60. Дальке, Р. Болезнь как путь. Значение и' предназначение болезней [Текст] / Р. Дальке, Т. Детлефсен. - СПб. : Весь, 2008. - 256 с. - ISBN 5-9573-0332-1.

61. Делёз, Ж. Логика смысла [Текст] / пер. с фр. М. Фуко. - М. : Раритет, 1998. -480 с. - ISBN 5-85735-095-6.

62. Диоген Лаэртский. О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов [Текст] / ред. тома и авт. вступ. ст. А.Ф. Лосев ; пер. М.Л. Гаспарова, - 2-е изд., испр. -М. : Мысль, 1986.-576 с.

63. Дэвидсон, Д. Что означают метафоры [Текст] / Д. Дэвидсон // Теория метафоры : сб. / пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. ; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. -М. : Прогресс; 1990. - С. 173-194. - ISBN 5-01-001599-4.

64. Дуглас, М. Чистота и опасность : Анализ представлений об осквернении и табу [Текст] / пер. с англ. Р. Громовой, под ред. С. Баньковской ; вст. ст. и комм. С. Баньковской. - М. : КАНОН-пресс-Ц, Кучково поле. - М., 2000. - 288 с. -ISBN 5-93354-007-2.

65. Ефимов, А. И. Стилистика художественной речи [Текст] / А. И. Ефимов. -2-е изд., доп. и перераб. - М. : Изд-во Моск. ун-та, 1961. - 519 с.

66. Жаров, JI. В. Человеческая телесность : философский анализ [Текст] / JI. В. Жаров ; отв. ред. В. П. Яковлев. - Ростов н/Д : Изд-во РГУ, 1988. - 345 с.

67. Жельвис, В. И. Слово и дело : юридический аспект сквернословия [Текст] / В. И. Жельвис // Юрислингвистика-2 : русский язык в его естественном и юридическом бытии : межвуз. сб. науч. тр. / под ред. Н. Д. Голева. - Барнаул : Изд-во Алт. унта, 2000.-С. 223-235.

68. Зеленин, Д. К. Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии. Ч. 1. Запреты на охоте и других промыслах [Текст] / Д. К. Зеленин // Сборник музея антропологии и этнографии : науч. ст. / ред. Е. Ф. Карский. - Т. 8. - J1. : Издательство Академии наук СССР, 1929. - С. 88-144.

69. Зеленин, Д. К.Табу слов у народов Восточной Европы и Северной Азии. Ч. 2. Запреты в домашней жизни [Текст] / Д. К. Зеленин // Сборник музея антропологии и этнографии /' ред. Е.Ф. Карский. - Т. 9. - Л. : Издательство Академии наук СССР, 1930.-С. 1-166.

70. Золотова, Г. А. Как быть вежливым? [Текст] / Г. А. Золотова // Русская речь. - 1985. - № 5. - С. 67-74.

71. Иванюшкин, А. Я. Профессиональная этика в медицине (философские очерки) [Текст] / А. Я. Иванюшкин / АМН СССР. - М. : Медицина, 1990. - 220, [2] с. -ISBN 5-225-00661-2.

72. Иванян, Е. П. Об особенностях образования эвфемизмов «туалетной темы» [Текст] / Е. П. Иванян, С. И. Айтасова // Мир лингвистики и коммуникации : Электронный научный журнал. - 2011. - № 3 (24). Идентификационный помер : 0421100038X0020 (I. Публикации, п. 3) Режим доступа : http://tverlingua.ru/, свободный. - Загл. с экрана.

73. Иванян, Е. П. Деликатная тема на разных языках [Текст] : монография и словарь эвфемизмов деликатной темы / Е.П. Иванян, X. Кудлинская, И.Н. Никитина ; под общ. ред. Е.П. Иванян. - Самара : Инсома-пресс, 2012.- 332 с. -ISBN 978-5-4317-0036-1.

74. Иванян, Е. П. Бытовые эвфемизмы в русском, польском и английском языках (на материале эвфемизмов туалетной темы) [Текст] : монография / Е. П. Иванян, X. Кудлинская, И. И. Никитина ; под общ. ред. Е. П. Иванян. - М. : ФЛИНТА : Наука, 2013. - 208 с. - ISBN 978-5-9765-1575-8 (ФЛИНТА), ISBN 978-5-02-037845-2 (Наука).

75. Иванян, Е. П. Многоязычный словарь эвфемизмов туалетной темы [Текст] / Е. П. Иванян, X. Кудлинская-Стемпель, И. Н. Никитина ; под общ. ред. Е. П. Иванян. -М. : Флинта, 2013. -167 с. - ISBN 978-5-9765-1641-0.

76. Ильин И. П. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм [Текст] / И. П. Ильин. - М. : Интрада, 1996. - 248 с. - ISBN 5-87604-035-5.

77. Илюхина, Н. А. Семасиология и лингвокогнитивистика : преемственность и методологическое взаимодействие [Текст] / Н. А. Илюхина // Язык - текст - дискурс : традиции и новаторство : материалы международной научной конференции в 2 ч. / под ред. проф. H.A. Илюхиной ; Федеральное агентство по образованию. - Самара : Издательство «Самарский университет», 2009. - Ч. 1. - С. 34-41. -ISBN 978-5-86465-460-6.

78. Кабакова, Г. И. От русской души к русскому телу? // Тело в русской культуре [Текст] : сб. ст. / Г. И. Кабакова, Ф. Конт ; сост. Г. И. Кабакова и Ф. Конт. -М. : НЛО, 2005. - С. 5-16. - ISBN 5-86793-396-2.

79. Калугина, Ю. Е. Эвфемизмы в финансово-экономическом подъязыке [Текст] / Ю. Е. Калугина // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». - 2010. - № 1. -222 с.-С. 102-107.

80. Кант, И. Критика чистого разума [Текст] / пер. с нем. Н. Лосского. - М. : Эксмо, 2009. - 735 с. - ISBN 978-5-699-14702-1.

81.Капишева, Т. Ю. Опыт сопоставления структурно-семантических и когнитивных категорий в русской и немецкой фитонимной фразеологии [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Татьяна Юрьевна Капищева ; Башкир, гос. ун-т. -Уфа, 2008.-23 с.

82. Карецкая, Л. Ф. Телесность человека как объект социогуманитарного познания [Текст] / Л. Ф. Карецкая // Известия ИГЭА. - 2006. - №1 (46). - С. 69-74.

83. Карпухин, С. А. Семантика русского глагольного вида [Текст] : автореф. дис. ... док. филол. наук : 10.02.01 / Сергей АлександровичКарпухин ; Самар. гос. ун-т. - Самара, 2008. - 26 с.

84. Карпова, А. С. Об эвфемистической функции фразеологических единиц [Текст] / А. С. Карпова // Актуальные вопросы филологии и методики преподавания : межвуз. сб. науч. тр.- Ч. 1. - Ростов н/Д : РГПУ, 2001. - С. 152-156.

85. Кассирер, Э. Сила метафоры [Текст] / Э. Кассирер // Теория метафоры : сб. : пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. ; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. - М. : Прогресс, 1990. - С. 33-44. -ISBN 5-01-001599-4.

86. Кацев, А. М. Языковое табу и эвфемия [Текст] : учеб. пособие к спецкурсу / А. М. Кацев. - Л. : ЛГПИ им. А.И. Герцена, 1988. - 80 с.

87. Квятковский, А. П. Поэтический словарь [Текст] / науч. ред. И. Роднянская. -М. : Советская энциклопедия, 1966. - 376 с.

88. Кипрская, Е. В. Политические эвфемизмы как средство камуфлирования действительности в СМИ (на примере конфликта в Ираке 2003 - 2004 гг.) [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Екатерина Викторовна Кипрская ; Вят. гос. гуманит. ун-т. - Ижевск, 2005. - 24 с.

89. Ковалева, Т. А. Фразеологические эвфемизмы в современном английском языке [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Татьяна Анатольевна Ковалева ; Коломен. гос. пед. ин-т. - М., 2008. - 22 с.

90. Ковшова, М. Л. Семантика и прагматика эвфемизмов [Текст] : Краткий тематический словарь современных русских эвфемизмов / М. Л. Ковшова. - М. : Гнозис, 2007. - 320 с. - ISBN 978-5-94244-015-2.

91. Колесник, М. В. Телоцентризм в эпоху массовой культуры [Текст] : моно-

____ __ * _

графия / М. В. Колесник. - Омск : Изд-во AHO ВПО «Омский экономический институт», 2010. - 136 с. - ISBN 978-5-94502-215-7.

92. Колесников, И. С. Социальные основы врачебной этики [Текст] / И. С. Колесников, В. П. Петленко // Военно-медицинский журнал. - 1982. - №3. -С. 11-17.

93. Кон, И. С. Клубничка на берёзке Сексуальная культура в России [Текст] / И. С. Кон. -М. : ОГИ, 1997.-464 с. - ISBN 5-900241-33-5.

94. Кон, И. С. Введение в сексологию. Курс лекций [Текст] : учебное пособие для вузов. Серия «Высшее образование» / И.С. Кон. - М. : Олимп, Инфра-М, 1999. -288 с. - ISBN 5-7390-0817-4 (Олимп), 5-86225-624-5 (Инфра).

95. Кон, И. С. Мужское тело в истории культуры [Текст] / И. С. Кон. -М. : СЛОВО, 2003. - 432 с. - ISBN 5-85050-704-3.

96. Кондаков, Н. И. Логический словарь-справочник [Текст] / Н. И. Кондаков. -2-е изд., испр. и доп. - М. : Наука, 1975. - 720 с.

97. Коновальцева, Н. В. Комические индивидуально-авторские слова с моди-фикационными суффиксами русского языка [Текст] / Н. В. Коновальцева // Исследования по теории и истории языка : сб. по материалам межвузов, науч. конф. каф. общ. языкознания. - Самара : Издательство СамГПУ, 2002. - С. 109-116.

98. Коробейникова, О. А. Политические эвфемизмы как способ языковой манипуляции (на материале рекламной предвыборной кампании 2008 года в США) [Текст] 7 О. А. Коробейникова // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук. -№ 10.-2010.-С. 157-161.

99. Костомаров, В. Г. Наш язык в действии : Очерки современной русской стилистики [Текст] / В. Г. Костомаров. - М. : Гардарики, 2005. - 287 с. -ISBN 5-8297-0220-7.

100. Костомаров, В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа [Текст] / В. Г. Костомаров. - 3-е изд., испр. и доп. -СПб. : Златоуст, 1999. - 319 е.- ISBN 5-86547-070-1.

101. Кочеткова, Т. В. Эвфемизмы в речи носителя элитарной языковой культуры [Текст] / Т. В. Кочеткова // Вопросы стилистики : сб. ст. - Саратов : СГУ, 1998. -Вып."27.- С. 168-178. - - -

102. Кречмер, Э. Строение тела и характер [Текст] / Э. Кречмер. - M : Педагогика Пресс, 1994.-608 с.-ISBN 5-7155-0708-1.

103. Кронгауз, М. Русский язык на грани нервного срыва [Тексг] / М. Кронгауз. - М. : Знак : Языки славянских культур, 2008. - 223 с. -ISBN 5-9551-0176-4.

104. Крысин, JI. П. Толковый словарь иноязычных слов [Текст] / Л. П. Крысин. - 2-е изд., доп.- М. : Русский язык, 2002. - 856 с. - ISBN 5-200-03171-0.

105. Крысин, Л. П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка [Текст] / Л. П. Крысин ; отв. ред. Ю. Д. Дешериев ; АН СССР, Ин-т языкознания. - М. : Наука, 1989. - 186 с. - ISBN 5-02-010915-0.

106. Крысин, Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи [Текст] // Л. П. Крысин. Русское слово, своё и чужое: Исследования по современному русскому-языку социолингвистике. - М.: Языки славянской культуры, 2004. - 888 с. -ISBN 5-94457-183-7.

107. Кузнецов, С. А. Большой толковый словарь русского языка [Текст] / С. А. Кузнецов. - СПб. : Норинт, 2000. - 1536 с. - ISBN 5-7711-0015-3.

108. Кузьмина, С. М. Семантика и стилистика неопределенных местоимений [Текст] / С. М. Кузьмина// Грамматические исследования. Функционально-стилистический аспект. Суперсегментная фонетика. Морфологическая семантика / отв. ред. Д. Н. Шмелев. -М. : Наука, 1989. - С. 158-231.

109. Купина, H.A. Тоталитарный язык : Словарь и речевые реакции [Текст]/ H.A. Купина. - Екатеринбург - Пермь : Изд-во Урал, ун-та. - ЗУУНЦ, 1995. - 144 с.

110. Курицын, В. Концептуализм и соц-арт : Тела и ностальгия [Текст] / В. Курицын // Новое литературное обозрение. - 2000. - №3. - 448 с. - С. 305-330.

111. Лайонз, Дж. Введение в теоретическую лингвистику [Текст] / Дж. Лайонз. -М. : Прогресс, 1978. - 544 с.

112. Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем [Текст] / Дж. Лакофф, М.Джонсон ; пер. с англ. А. Н. Баранова, А. В. Морозовой. - 2-е изд. - М. : Едиториал УРСС, 2008,- 256 с. - ISBN 978-5-382-00627-7.

113. Ларин, Б. А. Об эвфемизмах [Текст] / Б. А. Ларин // Ученые записки ЛГУ. - Сер. филологических наук. 1961. - Л. - Вып. 60. - № 301. - С. 110-117.

114. Левин, С. Прагматическое отклонение высказывания [Текст] / С.Левин// Теория метафоры : сб. / пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. / вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. - М. : Прогресс, 1990. - С. 342-358. - ISBN 5-01-001599-4.

115.Липков, А. И. Толчок к размышлению, или Всё о сортирах [Текст] / А. И. Липков. - М. : Коллекция «Совершенно секретно», 2001. - 288 с. -ISBN 5-89048-098-7.

116. Ломоносов, М. В. Краткое руководство к риторике на пользу любителей сладкоречия [Текст] / М. В. Ломоносов // М. В. Ломоносов : Полное собрание сочинений. Труды по филологии (1739 - 1758 гг.). - Т. 7. - М., Л. : Изд-во АН СССР, 1952. -С. 20-79.

117. Лотман, Ю. М. Внутри мыслящих миров. Человек - текст - семиосфера -история [Текст] / Ю. М. Лотман. - М. : Языки русской культуры, 1996. - 464 с. -ISBN 5-7859-0006-8.

118. Ляпунов, Б. М. О некоторых образованиях имён нарицательного значения из первоначальных имён собственных личных в славянских языках [Текст] / Б. М. Ляпунов // Академия Наук СССР академику Н. Я. Марру. XLV / ред. И. И. Мещанинов. -М.; Л. : АН СССР, 1935. - С. 247-261.

119. Маккормак, Э. Когнитивная теория метафоры [Текст] / Э. Маккормак// Теория метафоры : сб. / пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. / вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. - М. : Прогресс, 1990.-С. 358-387.-ISBN 5-01-001599-4.

120. Малиновский, Б. Магия, наука и религия [Текст] / Б. Малиновский ; пер. с англ. А.П. Хомика, под ред. О. Ю. Артемовой. - М. : Рефл-бук, 1998. - 304 с.-ISBN 5-87983-065-9.

121. Малыгина, Е. Н. Характеристика эвфемизмов медицинской речи в художественных текстах русской литературы XIX-XXI вв. [Текст] / Е. Н. Малыгина // Вестник СамГУ. - Самара : Издательство «Самарский университет», 2006. - № 10/2(50). -С. 170-178.

122. Малыгина, Е. Н. Средства смягчения высказывания в медицинской речи [Текст] : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Елена Николаевна Малыгина ; Самар. гос. пед. ун-т. - Самара, 2008. - 212 с. >

123. Маньковская, Г. П. Русские эвфемизмы и их эквиваленты в польском языке [Текст] / Г. П. Маньковская // Проблемы изучения отношений эквивалентности в славянских языках : сб. ст. - М. : Диалог - МГУ, 1997. - С. 151-157. -ISBN 5-89209-161-9.

124. Марк Туллий Цицерон. Три трактата об ораторском искусстве [Текст] / под ред. М. JI. Гаспарова. - М. : Наука, 1972. - 475 с.

125. Меженина, Е. П. Словарь эпонимических названий болезней и синдромов. Ортопедия и травматология [Текст] / Е. П. Меженина, Я. Б. Куценок, А. Г. Печерский, 3. В. Крук ; под. ред. Е. П. Межениной. - Киев : Вища школа. Головное изд-во, 1982. -184 с.

126. Мейриева, А. С. Эвфемистическая лексика в современном русском языке (комплексная характеристика) [Текст] : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01/ Ай-шат Султановна Мейриева ; Ставроп. гос. ун-т. -Магас, 2004. - 186 с.

127. Мерло-Понти, М. Феноменология восприятия [Текст] / пер. с фр. под ред. И. С. Вдовиной, С.Л.Фокина. - СПб. : Наука ; Ювента, 1999. - 608 с. -ISBN 5-02-026807-0 (Наука); ISBN 5-87399-054-9 (Ювента).

128. Милоенко, Е. О. Специфика функционирования эвфемизмов в индивидуальном лексиконе [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19/ Екатерина Олеговна Милоенко ; Кур. гос. ун-т. - Курск, 2009. - 24 с.

129. Мокиенко, В. М. Словарь русской брани (матизмы, обсценизмы, эвфемизмы) [Текст] / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. - СПб. : Норинт, 2004. - 448с-ISBN 5-7711-0159-1.

130. Мокиенко, В. М. Перевоплощенное имя [Текст] 7'^В. М. Мокиенко // С. Е. Отин. Словарь коннотативных собственных имен. - М. : А Темп, 2006. -С. 127-140.-ISBN 5-9900358-3-7.

131. Мокиенко, В. М. Толковый словарь языка Совдепии [Текст] / В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. - СПб. : Фолио-Пресс, 1998. - 704 с. -ISBN 5-7627-0103-4.

132. Москвин, В. П. Стилистика русского языка [Текст] : теоретический курс / В. П. Москвин. - 4-е изд., перераб. и доп. - Ростов н/Д : Феникс, 2006. - 630, [1] с. — (Высшее образование). - ISBN 5-222-08125-7.

133. Москвин, В. П. Выразительные средства современной русской речи. Тропы и фигуры. Терминологический словарь / В. П. Москвин -3-е изд., испр. и доп. -Ростов н/Д : Феникс, 2007. - 940, [1] с. -ISBN 978-5-222-11523-7.

134. Москвин, В. П. Эвфемизмы в лексической системе современного русского языка [Текст] / В. П. Москвин. - 4-е изд. - М. : ЛЕНАНД, 2010. - 264 с. -ISBN 978-5-9710-0283-3

135. Нанси, Ж.-Л. Corpus [Текст] /Ж.-Л.Нанси ; сост., общ. ред. и вступ. ст. Е. В. Петровской. - М. : Ad Marginem, 1999. - 256 с. - ISBN 985-6701-30-9.

136. Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс] /7 Режим доступа : http://www.ruscorpora.ru.

137. Немесий, епископ Эмесский. О природе человека [Текст] ! пер. с греч. Ф. С. Владимирского. - М. : Канон+, Реабилитация, 2010. - 464 с. -ISBN 978-5-88373-108-1.

138. Нечаева, Л. С. Образ болезни в традиционной культуре (на материале лексики пермских говоров) [Текст] / Л. С. Нечаева // Вестник пермского университета. Российская и зарубежная филология. - Вып.1 (7). - 2010. - С. 12-20.

139. Никитина, Т. Г. Молодежный сленг [Текст] : толковый словарь: более 12 000 слов ; свыше 3000 фразеологизмов / Т. Г. Никитина. - М. : ACT, 2003. -912 с.-ISBN 978-5-17-058712-4.

140. Ницше, Ф. Воля к власти Опыт переоценки всех ценностей [Текст] /' Ф. Ницше ; пер. с нем. Е. Герцык и др. - СПб. : ИД «Азбука-классика», 2007. - 448 с. -ISBN 5-902764-02-5.

141. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка [Текст] : 80 000 слов и фразеологических выражений / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова ; Российская академия

наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. - 4-е изд., доп.- М. : Азбуковник, 1999. - 944 с. - ISBN 5-89285-003-Х.

142. Орлова, С. Н. Когнитивно-дискурсивный анализ эвфемизмов в заголовочных комплексах британского и австралийского национальных вариантов английского языка (на материале экономических печатных СМИ) [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Светлана Николаевна Орлова ; Рос. ун-т дружбы народов. -М., 2012.-22 с.

143. Отин, Е. С. Словарь коннотативных собственных имён [Текст] / Е. С. Отин. - М. : А Темп, 2006. - 440 с. - ISBN 5-9900358-3-7.

144. Падучева, Е. В. К когнитивной теории метонимии [Электронный ресурс] / Е. В. Падучева // Труды международной конференции «Диалог - 2003». -- Протвино, 2003. Режим доступа : http://www.dialog-21.ru/Archive/2003/Paducheva.pdf.

145. Пауль, Г. Принципы истории языка [Текст] : монография / Г. Пауль. -М. : Издательство иностранной литературы, 1960. - 501 с.

146. Пеньковский, А. Б. К изучению степеней качества в русском языке (выражение избыточности качества) [Текст] / А. Б. Пеньковский // Материалы VIII конференции преподавателей русского языка пединститутов Московской зоны : лингв, сб. -Вып. 2.-Ч. 1.-М, 1973.-С. 76-84.

147. Петровский, М. А. Метонимия [Текст] / М.А. Петровский // Литературная энциклопедия : словарь литературных терминов. В 2 т. Т.1 / под ред. Н. Бродского, А. Лаврецкого, Э. Лунина и др. - М. ; Л. : Изд-во Л.Д. Френкель, 1925. - С. 437-439.

148. Подольская, Н. В. Словарь русской ономастической терминологии [Текст] / Н.В. Подольская ; / под ред. А. В. Суперанской. - 2-е изд., перераб. и доп. -М. : Наука, 1998. - 192 с. - ISBN 5-02-010892-8.

149. Подорога, В. А. Мимесис [Текст] : материалы по аналитической антропологии литературы. В 2 т. Т. 1. Н.В. Гоголь. Ф.М.Достоевский / В. А. Подорога. -М. : Культурная революция; Логос ; Logos-altera, 2006. - 688 с. - ISBN Д5-250-05995-3.

150. Подорога, В. А. Феноменология тела. Введение в философскую антропологию [Текст] : материалы лекционных курсов 1992-1994 гг. / В. А. Подорога. - М. : Ad Marginem, 1995. - 339 с. - ISBN 5-88059-006-2.

151. Попов, Г. И. Русская народно-бытовая медицина [Текст] / Г. И. Попов // М. Д. Торэн. Русская народная медицина и психотерапия. - СПб. : АОЗТ «Литера», 1996. - С. 373-383. - ISBN 5-86617-036-1.

152. Потебня, A.A. Теоретическая поэтика [Текст] / A.A. Потебня ; сост. А .Б. Муратова - М. : Высшая школа, 1990. - 344 с. - ISBN 5-06-000844-4.

153. Прядильникова, Н. В. Эвфемизмы в российских СМИ начала XXI века : комплексная характеристика [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Наталья Викторовна Прядильникова ; Самар. гос. пед. ун-т. - Самара, 2007. - 23 с.

154. Райчева, Э. А. Эвфемия и дисфемия (на материале идиостиля А. С. Пушкина) /[Электронный ресурс] / Э. А. Райчева // Электронный научно-образовательный журнал ВГПУ «Грани познания». - №1 (6). - Май 2010. - Режим доступа http://grani.vspu.ru/files/publics/147_st.pdf.

155. Райчева, Э. А. Принципы описания литературной эвфемии (на материале идиостиля A.C. Пушкина) [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Элизабет Александровна Райчева ; Волгогр. гос. пед. ун-т. - Волгоград, 2011. - 22 с.

156. Реформатский, A.A. Введение в языковедение [Текст] : Учеб. для филол. спец. пед. вузов / А. А. Реформатский ; предисл. В. А. Виноградова. - 5-е уточн. изд. -М. : Аспект-пресс, 1998. - 536 с. - ISBN 5-7567-0202-4.

157. Риторика к Гереннию [Текст] // Античные теории языка и стиля : Ан гология текстов : сб. / под ред. О. М. Фрейденберга. - СПб. : Алетейя,1996. - 364 с. -ISBN 5-85233-003-21.

158. Ричарде, А. А. Философия риторики [Текст] / А. А. Ричарде // Теория метафоры : сб. / пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. '; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М.А. Журинской. - М. : Прогресс, 1990. -512 с.-С. 44-68.-ISBN 5-01-001599-4.

159. Рудник-Карват, 3. О функциях уменьшительных и увеличительных существительных в тексте [Текст] / 3. Рудник-Карват // Лики языка : сб. ст. к 45-летию науч. деятельности Е. А. Земской - М., 1998. - С. 315 - 326.

160. Русецкая, И. Концептуализация культурных стереотипов душа и тело в русской соматической фразеологии (с привлечением литовских параллелей) [Текст] :

автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.01 / Йовита Русецкая ; Моск. гор. пед. ун-т. -М, 2012.-25 с.

161. Русская грамматика. В 2 т. Т.1 [Текст] / под. ред. Н. Ю. Шведова. - М. : АН СССР, 1980.-783 с.

162. Русский рассказ XX века : Антология [Текст] / сост. и автор В. Сорокин. -М. : Захаров, 2005. - 560 с. - ISBN 5-8159-0534-8.

163. Рыбаков, Б. А. Язычество древних славян [Текст] / Б. А. Рыбаков. -М. : Наука, 1980.-610 с.

164. Саакян, JL Н. Эвфемия как прагмалингвистическая категория в дискурсивной практике непрямого речевого убеждения [Текст] : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.01 / Левон Николаевич Саакян ; Гос. ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина. -М, 2010.-24 с.

165. Савенкова, Л. Б. Фразеологические единицы русского языка, основанные на метонимии [Текст] : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Людмила Борисовна Савенкова; Ростов, гос. ун-т. - Ростов н/Д, 1984. - 224 с.

166. Сайфи, Л. А. Концептуализация соматического образа человека в языке и дискурсивных практиках (на материале современного английского языка) [Текст] : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.04. / Людмила Алексеевна Сайфи ; Башкир, гос. ун-т. - Уфа, 2008. - 26 с.

167. Сайфи, Л. А. Соматическое пространство языка [Текст] / Л. А. Сайфи // Вестник Башкирского университета. - Уфа, 2008. - Т.13. - №1. - С. 69-72.

168. Салалыкина, Ж. В. Понятие «смерть» в русском языке (опыт концептуального анализа семантического поля) [Текст] : автореф. дис. ...канд. филол. наук : 10.02.01 / Жанна Викторовна Салалыкина ; Волгогр. гос. пед. ун-т. - Волгоград, 2003.-22 с.

169. Саморукова, И. В. Тендерные тренды современной российской культуры : Тургеневские женщины носят Прада! [Текст] / И. В. Саморукова // Тендер для «чайников»^. -М. : Звенья, 2009. - С. 215-243. - ISBN 978-5-7870-0110-5.

170. Санников, В. 3. Русский язык в зеркале языковой игры [Текст] /

B. 3. Санников. - 2-е изд., испр. и доп. - М. : Языки славянской культуры, 2002. -552 с. - (Язык. Семиотика. Культура). - ISBN 5-94457-037-7.

171. Саперов, В. Н. О некоторых нарушениях врачебной этики в практике терапевта [Текст] / В. Н. Саперов // Клиническая медицина. - 1990. - Т. 68. - № 5.-

C. 136-140.

172. Сеничкина, Е. П. Семантика умолчания и средства её выражения в русском языке [Текст] : монография / Е. П. Сеничкина - М. : МГОУ, 2002. - 307 с. -ISBN 5-7017-0550-1.

173. Сеничкина, Е. П. Мнимые неправильности в произведениях JI. Н. Толстого [Текст] / Е. П. Сеничкина // Русская словесность. - 2003. - №3. - С. 66-70.

174. Сеничкина, Е. П. Эвфемизмы русского языка в диахроническом аспекте [Текст] / Е. П. Сеничкина // Русский язык и славистика в наши дни : материалы междунар. конференции. - М. : МГОУ, 2004. - С. 318-320.

175. Сеничкина, Е. П. Эвфемизмы тематической группы «Откуда я появился?» [Текст] / Е. П. Сеничкина // Известия на Научен центтър «Св. Дазий Доростолски» -Силистра към Русенки университет «Ангел Кънчев». Кн. 1. Международна научна конференция 1-3 септември 2006 г. Посветена на 1900 години град Силистра. -С. 116-122.

176. Сеничкина, Е. П. Словарь эвфемизмов русского языка / Е. П. Сеничкина. -М. : Флинта : Наука, 2008. - 464 с. - ISBN 978-5-9765-0219-2 (Флинта), ISBN 978-5-02-034859-2 (Наука).

177. Сеничкина, Е. П. Экология русского язык как основа духовно-нравственного воспитания человека [Текст] : учеб. пособие / Е. П. Сеничкина ; Самар. ин-т (фил. ГОУВПО «РГТЭУ»). - Самара: Инсома-пресс, 2008,- 180 с. -ISBN 978-5-903878-03-1.

178. Сеничкина, Е. П. Эвфемизмы русского языка : Спецкурс [Текст] : учеб. пособие/ Е. П. Сеничкина. - 2-е изд. - М. : Флинта, 2012. - 120 с. -ISBN 978-5-9765-0304-5.

179. Серебренников, Б. А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и мышление [Текст] / Б. А. Серебренников ; отв. ред. В. М. Солнцев ; АН СССР, Ин-т языкознания. - М.Наука, 1988. - 244, [3] с. -ISBN 5-02-010878-2.

180. Серль, Дж. Метафора [Текст] / Дж. Серль // Теория метафоры : сб. / пер. с анг, фр, нем, исп, польск. яз. ; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н.Д.Арутюновой и М. А. Журинской. - М. : Прогресс, 1990. -С. 307-342. -ISBN 5-01-001599-4.

181. Серпиво, С. Е. О роли запретов в ненецком родильном обряде [Текст] / С. Е. Серпиво // Материалы международного конгресса. Научно-практическая конференция «Наукоемкие и инновационные технологии в решении проблем прогнозирования и предотвращения чрезвычайных ситуаций и их последствий». -СПб. : ПИФ.СОМ, 2011. - С. 174-179.

182. Силла, И. Русское уменьшительное словообразование с точки зрения носителя неродственного языка (фула) [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.01 / Ибрахим Силла. - М, 1998. - 20 с.

183. Сковородников, А. П. Лингвистическая экология : проблемы становления [Текст] / А. П. Сковородников // Филологические науки. - 1996. - № 2. - С. 42 - 49.

184. Скребнев, Ю. М. Мейозис [Текст] / Ю. М. Скребнев // Русский язык: энциклопедия / гл. ред. Ф. П. Филин. - М.Советская энциклопедия, 1979. - С. 138.

185. Словарь современного русского литературного языка. В 17 т. [Текст]. -М. : СЭ, 1950-1965 (БАС).

186. Словарь русского языка [Текст]. В 4 т. / Рос. акад. наук, Ин-т лингвист, ис-след. ; гл. ред. А. П. Евгеньева. - 4-е изд., стереотип. -М. : Рус. яз. : Полиграфресурсы, 1999. - ISBN 5-200-02672-5 (Рус. яз.) ; ISBN 5-87548-048-3 (Полиграфические ресурсы). (MAC)

~ Т. 1 : А - Й. - 1999. - 698, [4] с. - ISBN 5-200-02673-3 (Рус. яз.), ISBN 5-87548-044-0 (Полиграфресурсы).

Т. 2 : К - О. - 1999. - 736 с. - ISBN 5-200-02674-1 (Рус. яз.), ISBN 5-87548-045-9 (Полиграфресурсы).

Т. 3 : П - P. - 1999. - 749, [1] с. - ISBN 5-200-02675-Х (Рус. яз.), ISBN 5-87548-046-7 (Полиграфресурсы).

Т. 4 : С - Я. - 1999. - 795, [1] с. - ISBN 5-200-02676-8 (Рус. яз.), ISBN 5-87548-047-5 (Полиграфресурсы).

187. Соколова, Е. Т. Самосознание и самооценка при аномалиях личности [Текст] / Е. Т. Соколова. - М. : Изд-во МГУ, 1989. - 215 с. - ISBN 5-211-00231 -8.

188. Соловьев, B.C. Оправдание добра [Текст] / B.C. Соловьев // В. С. Соловьев. Сочинения в 2 т. Т.1 / сост., общ. ред. и вступ. ст. А. Ф. Лосева и А. В. Гулыги. - М. : Мысль, 1988. - 294 с.

189. Спиноза, Б. Об усовершенствовании разума [Текст] : Сочинения / Б. Спиноза. -М : ЭКСМО-Пресс, Харьков : Фолио, 1998. - 864 с.

190. Спирова, Э. М. Проблема телесности в философской антропологии Александра Лоуэна : автореф. дис. ... канд. филос. наук : 09.00.13 / Спирова Эльвира Маратовна; Ин-т философии Рос. акад. наук. - М., 2003. - 34 с.

191. Степанов, М. А. Опыт мышления тела : к эпистемиологии Дитма-раКампера [Текст] : автореф. дис. ... канд. филос. наук : 09.00.01 / Михаил Александрович Степанов ; С.-Петерб. гос. ун-т. - СПб., 2011. - 25 с.

192. Степанов, Ю. С. Имена, предикаты, предложения [Текст] / Ю. С. Степанов. -М. : Наука, 1981. - 361 с.

193. Степанов, Ю. С. В трехмерном пространстве языка : Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства [Текст] / Ю. С. Степанов. - Изд. стереотип. -М. : Либроком, 2010.-336 с. - ISBN 978-5-397-03958-1.

194. Стернин, И. А. Толерантность и коммуникация [Текст] / И. А. Стернин // Философские и лингвокультурологические проблемы толерантности: коллективная монография / отв. ред Н. А. Купина и М. Б. Хомяков. - Екатеринбург : Изд-во Урал, ун-та; 2003. - С. 331-344. "

195. Столяров, В. И. Философско-культурологический анализ физической культуры [Текст] / В. И. Столяров // Вопросы философии. - 1988. - № 4. - С. 78-92.

196. Суперанская, A.B. Общая теория имени собственного [Текст] / А. В. Суперанская. -3-е изд. - М. : ЖИ, 2009. - 370 с. - ISBN 978-5-397-03085-4.

197. Тайлор, Э. Б. Первобытная культура [Текст] / Э. Б. Тайлор ; пер. с англ. -М. : Политиздат, 1989. - 573 с. - ISBN 5-250-00379-6.

198. Тахтарова, С. С. О мейотическом значении и некоторых языковых средствах его реализации [Текст] / С. С. Тахтарова // Лингвистическая мозаика : наблюдения, поиски, открытия. - Волгоград : ВолГУ, 1998. - Вып. 1. - С. 200-208.

199. Телия, В. Н. Вторичная номинация и ее виды [Текст] / В. Н. Телия // Языковая номинация (виды наименований) / под ред. Б. А Серебренникова, А. А Уфимцевой. - М. : Высшая школа, 1977. - С. 129-222.

200. Телия, В. Н. Номинация [Текст] / В. Н. Телия // Лингвистический энциклопедический словарь/ под ред. В. Н. Ярцевой ; Институт языкознания АН СССР. - М. : СЭ, 1990. - 682 с. - ISBN 5-85270-031-2.

201. Телия, В. Н. Метафоризация и её роль в создании языковой картины мира [Текст] / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке : Язык и картина мира / Б. А. Серебренников, Е. С. Кубрякова, В. И. Постовалова и др. - М. : Наука, 1988. -С. 173-204. - ISBN 5-02-010880-4.

202. Теория функциональной грамматики. Качественность. Количественность [Текст] / [А. В. Бондарко, Т. В. Булыгина и др. ; редкол. : А. В. Бондарко (отв. ред.) и др.] ; АН, Ин-т лингв, исслед. - СПб. : Наука, С.-Петербург, отд-ние, 1996. -С. 215-264. - ISBN 5-02-028006.

203. Толковый словарь русского языка [Текст]. В 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. -М. : Советская энциклопедия : ОГИЗ, 1935 - 1940.

204. Толстая, С. М. Магия против смерти [Текст] / С.М. Толстая // Балканские чтения-2 : Симпозиум по структуре текста : тезисы и материалы / ред. и сост. Н.П. Гринцер, Т.В. Цивьян. - М. : Институт славяноведения и балканистики РАН, 1992.-С. 52-58.

205. Толстая, С. М. Опасность знания (Из народной гносеологии) [Текст] / С. М. Толстая // Слово в тексте и в словаре : сб. ст. к семидесятилетию акад. Ю. Д. Апресяна / отв. ред. : Л. Л. Иомдин, Л. П. Крысин ; сост. : И. М. Богуславский, Л. Л. Иомдин, Л. П. Крысин. - М. : Языки русской культуры, 2000. - С. 236-242. -ISBN 5-7859-0199-4.

206. Томашевский, Б. В. Теория литературы. Поэтика [Текст] : учеб. пособие / Б. В. Томашевский ; вступ. ст. Н. Д. Тамарченко ; комм. С. Н. Бройтмана при участии Н. Д. Тамарченко. -М. : Аспект Пресс, 1996. - 334 с. - ISBN 5-7567-0123-0.

207. Топоров, В. Н. О «психофизиологическом» компоненте поэзии Мандельштама [Текст] / В. Н. Топоров // В.Н. Топоров. Миф. Ритуал. Символ. Образ : исследования в области мифопоэтического : избранное. - М. : Прогресс - Культура, 1995. -С. 428-446. - ISBN 5-01-003942-7.

208. Топоров, В. Н. Геометрические символы [Текст] / В. Н. Топоров // Мифы народов мира : энциклопедия. В 2 т. Т.2 / гл. ред. С. А. Токарев. - М. : Большая Российская энциклопедия, 1982. - С. 12-13.

209. Тульчинский, Г. JI. Слово и тело постмодернизма. От феноменологии невменяемости к метафизике свободы [Текст] / Г. Л. Тульчинский // Вопросы философии. - 1999. - № 10. - С. 35-53.

210. Уилрайт, Ф. Метафора и реальность [Текст] / Ф. Уилрайт // Теория метафоры : сб. / пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. ; вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. - М. : Прогресс, 1990. - С. 82-110. — ISBN 5-01-001599-4.

211. Ульманн, С. Семантические универсалии [Электронный ресурс] / С. Ульманн // Новое в лингвистике. Вып. 5 : Языковые универсалии. - М. : Прогресс, 1970. - С. 282-283. - ISBN 978-5-9989-2789-8. - Режим доступа : http://www.biblioclub.ru/book/39101/. - На рус. яз.

212. Урысон, Е. В. Понятие нормы в метаязыке современной семантики (параметры человеческого тела с точки зрения русского народа) [Текст] / Е. В. Урысон // Слово в тексте и в словаре : сб. ст. к семидесятилетию акад. Ю. Д. Апресяна / отв. ред. Л. Л. Иомдин, Л. П. Крысин ; сост. И. М. Богуславский, Л. Л. Иомдин, Л. П. Крысин. -М. : Языки русской культуры, 2000. - С. 236-2427- ISBN 5-7859-0199-4.

213. Успенский, Б. А. Культ Велеса у славян. Филологические разыскания в области славянских древностей [Текст] / Б. А. Успенский. - М. : Велесова круга, Репринт, Изд-во Моск. ун.-та, 1982. -316 с.

214. Фасмер, М. Этимологический словарь русского языка. В 4 т. [Текст] /' М. Фасмер ; пер. с нем. и доп. О. Н. Трубачева. -М. : Прогресс, 1964-1973.

215. Федяева, Н. Д. Нормы в пространстве языка [Электронный ресурс] : монография / Н. Д. Федяева. - 2-е изд., стереотип. - М. : Флинта : Наука, 2011. - 172 с. -Режим доступа : http://www.knigafiind.rU/books/l 14299. - ISBN 978-5-9765-1172-9.

216. Флоренский, П. А. Столп и утверждение истины. Опыт православной теодицеи в 12-ти письмах. Т. 1(11) [Текст] / П. А. Флоренский. - М. : Академический проект, 2012. - 608 с. - ISBN 978-5-8291-1332-2.

217. Фрейд, 3. Психоанализ. Религия. Культура [Текст] / 3. Фрейд. -М. : Ренессанс, 1992. - 269 с. - ISBN 5-8396-0095-4.

218. Фрейд, 3. Табу девственности [Текст] / 3. Фрейд // 3. Фрейд. Очерки по психологии сексуальности / пер. с нем. М. В. Вульфа ; с предисл. проф. И. Д. Ермакова. -Киев : Здоровье, 1990. -С. 128-140. - ISBN 5-311-02681-2.

219. Фрейзер, Дж. Дж. Золотая ветвь : исследования магии и религии [Текст] / Дж.Дж. Фрейзер. -М.: Академический проект, 2012. - 854 с. -ISBN 978-5-8291-1371-1.

220. Фуко, М. Воля к знанию [Текст] / М. Фуко // Фуко М. Воля к истине : по ту сторону знания, власти и сексуальности : работы разных лет / пер. с фр, сост., комм, и послесл. С. Табачниковой. - М. : Касталь, 1996. - 448 с. - ISBN 5-85374-006-7.

221. Фуко, М. Использование удовольствий. История сексуальности в 3 т. Т. 2 [Текст] / М. Фуко ; пер. с фр. В. Каплуна. - СПб. : Академический проект, 2004. -432 с. - ISBN 5-7331-0304-1.

222. Фуко, М. Эстетика существования [Текст] / М. Фуко // Интеллектуалы и власть : избранные политические статьи, выступления и интервью. Ч. 3 / пер. с фр. И. Окуневой. - М. : Праксис, 2006. - 467 с. - ISBN 5-901574-53-2.

223. Хлынова, В. В. Эвфемизмы и дисфемизмы как способ выражения оценочно-сти в телевизионной речи политиков и журналистов [Текст] / В. В. Хлынова // Филологические этюды : сб. науч. ст. молодых ученых / отв. ред. И. Ю. Иванюшина. -Вып. 1. - 1998. - С. 189-191.- ISBN 5-292-02117-2.

224. Цыдендамбаева, О. С. Эвфемистическая картина мира : концептосфера «человек» (на материале бурятского, русского, английского и немецкого языков) [Текст] :

автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Оюна Сергеевна Цыдендамбаева : Бурят, гос. ун-т. - Улан-удэ, 2011. - 21 с.

225. Червенкова, И. В. О лексикализации уменьшительных существительных в современном русском литературном языке [Текст] / И. В. Червенкова // Филологические науки. - 1961. - № 2. - С. 49-59.

226. Черная, JI. А. Антропологический код древнерусской культуры [Текст] / JI. А. Черная. — М. : Языки славянской культуры, 2008. - 464 с. -ISBN 978-5-9551-0269-6.

227. Чеснов, Я. В. Телесность человека : философско-антропологическое понимание [Текст] / Я. В. Чеснов. -М. : ИФ РАН, 2007. - 213 с. - ISBN 978-5-9540-0073-3.

228. Чжан, Ч. Эвфемизация в русском и китайском языках : лингвокультуроло-гический и лингвопрагматический аспекты [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Чжан Чань ; Волгогр. гос. соц.-пед. ун-т. -М, 2013. - 23 с.

229. Шеин, А. И. Типология гипонимических преобразований при переводе с английского языка на русский [Текст] : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Александр Игоревич Шеин ; Моск. гос. лингвистич. ун-т. - М, 2009. - 24 с.

230. Шейгал, Е. И. Семиотика политического дискурса [Текст] : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.01, 10.02.19 / Елена Иосифовна Шейгал ; Волгогр. гос. пед. ун-т. - Волгоград, 2000. - 29 с.

231. Шмелёв, Д. Н. Эвфемизмы [Текст] / Д. Н. Шмелёв // Русский язык : энциклопедия / под ред. Ф. П. Филина. - М. : Сов. энциклопедия, 1979. - С. 402.

232. Шульга, Е. Н. Идея смерти в миропонимании русского народа [Текст] / Е. Н. Шульга // Идея смерти в российском менталитете / под ред. Ю. В. Хен ; Ин-т философии РАН. - СПб. : РХГИ, 1999. - 303 с.

233. Эпштейн, М. Н. Философия тела [Текст] / М. Н. Эпштейн // М. Н. Эпштейн, Г. J1. Тульчинский. Философия тела. Тело свободы. - СПб. : Алетейя, 2006. - 432 с. -ISBN 5-89329-908-6.

234. Якобсон, Р. Два аспекта языка и два типа афатических нарушений [Текст] / Р. Якобсон // Теория метафоры : сб. / пер. с анг, фр, нем, исп, польск. яз. ; вступ. ст.

и сост. H. Д. Арутюновой ; общ. ред. Н. Д. Арутюновой и М. А. Журинской. -М. : Прогресс, 1990. - С. 110-133. - ISBN 5-01-001599-4.

235. Ясперс, К. Общая психопатология [Электронный ресурс] / К. Ясперс ; пер. с нем. JI. О. Акопяна. - М. : Практика, 1997. - 1056 с. - Режим доступа :http://ihtik.lib.ru/2011 ...kjpsychol.

236. Hallig, R., Wattburg von W. Begriffssystem als Grundlage für Lexikographie. -Berlin : Akademie-Verlag, 1963. -453 s.

237. Guiraud, P. Dictionnaire historique, stylistique, rhetorique, étymologique de la littérature erotique. - Paris, 1978. - 640 p.

238. Werner, H. Comparative psychology of mental development. - NY : Percheron Press, 2004. - 657 p.