Коммуникативно-синтаксическая организация вопросно-ответных диалогических единств: На материале русской волшебной сказки тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.19, кандидат филологических наук Косогорова, Христина Геннадьевна

• Косогорова, Христина Геннадьевна
• кандидат филологических наук
• 2006

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Косогорова, Христина Геннадьевна

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ

АКТУАЛЬНОГО АСПЕКТА ВЫСКАЗЫВАНИЯ.

1.1. Место актуального членения предложения в языковой системе.

1. 2. Соотношение формально-грамматического и актуального членений высказывания.

1.3. Актуальное членение как важнейший аспект смысловой и формальной организации высказывания.

1. 4. Основные классификации типов высказывания по характеру актуального членения.

Выводы.

ГЛАВА II. ДИАЛОГ КАК ОБЪЕКТ СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ.

2. 1. Общетеоретические основы исследования диалога.

2.1.1. Проблема определения структуры диалога.

2.1.2. Строение реплик в диалогическом единстве.

2.1.3. Двучленные вопросно-ответные диалогические единства и особенности их функционирования

2.2. Особенности структурно-семантической организации сказочного диалога как художественного текста.

2.2.1. Структурно-семантические типы инициирующих реплик в сказочном дискурсе.

2.2.2. Структурно-семантические типы реагирующих реплик в сказочном дискурсе.

Выводы.

ГЛАВА III. ОСНОВНЫЕ КОММУНИКАТИВНО-СИНТАКСИЧЕСКИЕ ТИПЫ ВОПРОСНО-ОТВЕТНЫХ ДИАЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНСТВ В РУССКОЙ ВОЛШЕБНОЙ СКАЗКЕ.

3.1. Принципы построения классификации коммуникативно-синтаксических типов вопросно-ответных диалогических единств.

3.2. Коммуникативно-синтаксические типы вопросно-ответных диалогических единств с местоименным вопросом.

3.2.1. Общеинформативные типы вопросно-ответных диалогических единств.

3.2.2. Частноинформативные типы вопросно-ответных диалогических единств.

3.3. Коммуникативно-синтаксические типы вопросно-ответных диалогических единств с неместоименным вопросом.

3.3.1. Общеверификативные типы вопросно-ответных диалогических единств.

3.3.2. Частноверификативные типы вопросно-ответных диалогических единств.

3.4. Основные средства выделения типов вопросно-ответных диалогических единств в русской волшебной сказке.

3.5. Экспрессивно-стилистические средства выражения коммуникативной структуры вопросно-ответных диалогических единств в русской волшебной сказке.

Выводы.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Коммуникативно-синтаксическая организация вопросно-ответных диалогических единств: На материале русской волшебной сказки»

Настоящая диссертация посвящена исследованию проблематики коммуникативно-синтаксической организации вопросно-ответных диалогических единств в аспекте теории коммуникативного (актуального) синтаксиса.

Актуальность исследования определяется прежде всего все возрастающим и закономерным интересом к коммуникативной стороне языка, к изучению языковых механизмов, обеспечивающих функционирование языка как средства коммуникации на самых разных уровнях. В этой связи актуальность диссертационной работы определяется важностью и необходимостью всестороннего исследования и комплексного описания специфики коммуникативно-синтаксической организации диалогического текста с позиций актуального членения - универсального языкового явления, присущего любому высказыванию (тексту) и играющего предопределяющую роль в его смысловой и формальной организации. Выбор темы исследования обусловлен также неразработанностью проблематики коммуникативно-синтаксической организации вопросно-ответных диалогических единств на материале сказочного диалогического дискурса, и в частности, на материале русской волшебной сказки.

Целью диссертационной работы является выявление закономерностей организации диалогического текста в соответствии с коммуникативной перспективой (актуальным членением) и построение классификации основных коммуникативно-синтаксических типов вопросно-ответных диалогических единств в русской волшебной сказке. Поставленная цель предусматривает решение следующих конкретных задач:

• раскрыть сущность актуального членения как категории коммуникативно-функциональной организации высказывания;

• доказать языковую и одновременно речевую природу актуального членения;

• доказать предопределяющую роль актуального членения в коммуникативно-синтаксической организации высказывания;

• обосновать рассмотрение вопросно-ответного диалогического единства как художественного текста;

• выявить специфику коммуникативно-синтаксической организации диалогических единств как с местоименным, так и с неместоименным вопросом, с позиций теории актуального членения;

• разработать критерии выделения коммуникативно-синтаксических типов вопросно-ответных диалогических единств;

• разработать принципы построения типологии вопросно-ответных диалогических единств в коммуникативно-синтаксическом аспекте;

• выявить и описать лингво-стилистические средства выражения тема-рематической структуры высказываний-реплик, входящих в состав вопросно-ответных диалогических единств в русской волшебной сказке.

Научная новизна исследования состоит в том, что:

• впервые на материале русской волшебной сказки представлено комплексное исследование вопросно-ответных диалогических единств в коммуникативно-синтаксическом аспекте;

• впервые выявлены закономерности построения вопросно-ответных диалогических единств русской волшебной сказки в соответствии с коммуникативной перспективой (актуальным членением);

• впервые предлагается классификация основных коммуникативно-синтаксических типов вопросно-ответных диалогических единств сказочного текста, учитывающая общее коммуникативное значение диалогического единства, интенциональную направленность стимулирующей и реагирующей реплик, тема-рематическую структуру высказываний-реплик, особенности взаимодействия их коммуникативной и синтаксической структур.

На защиту выносятся следующие теоретические положения:

1. Актуальное членение представляет собой важнейший аспект содержательной стороны высказывания (текста), предопределяющий в конечном итоге его смысловую и формальную организацию.

2. Полное и адекватное понимание основного содержания любого высказывания (текста), в том числе вопросно-ответного диалогического единства, представляется возможным лишь на основе комплексного анализа, учитывающего не только формально-семантический, но и коммуникативно-синтаксический аспект вопросно-ответного диалогического единства.

3. Формальная организация вопросно-ответного единства, представляющего собой своеобразный текст в тексте, подчиняется прежде всего необходимости выражения коммуникативной перспективы, то есть необходимости адекватной передачи коммуникативно-прагматических интенций адресанта и адресата.

4. Актуальное членение вопросно-ответных диалогических единств сказочного дискурса получает регулярную реализацию в повторяющихся и воспроизводящихся структурных схемах, а также в коммуникативно ориентированных языковых средствах, получивших устойчивый стандартизованный характер.

5. Наличие определенных закономерностей организации диалогического текста в соответствии с коммуникативной перспективой дает основание включить актуальное членение в схемы парадигматики вопросно-ответного диалогического единства и разработать коммуникативно-синтаксическую типологию, учитывающую особенности взаимодействия коммуникативной и синтаксической структур высказываний-реплик, входящих в состав вопросно-ответного диалогического комплекса.

Теоретическая значимость диссертационной работы состоит в том, что она вносит определенный вклад в разработку теории актуального членения и теории диалога. Исследование дает на основе комплексного анализа всестороннее описание специфики коммуникативно-синтаксической организации вопросно-ответных диалогических единств в сказочном тексте. Предлагаемая коммуникативно-синтаксическая типология вопросно-ответных диалогических единств уточняет и дополняет существующие в лингвистической литературе типологии. Исследование открывает новые перспективы использования разработанных принципов построения классификации коммуникативно-синтаксических типов вопросно-ответных единств в русской волшебной сказке применительно к другим языкам, а также в решении ряда теоретических проблем коммуникативного синтаксиса, лингвистики текста, прагмалингвистики и сравнительной типологии.

Практическая значимость исследования определяется возможностью применения полученных результатов в практике ^ преподавания в вузе, при разработке лекционных курсов по общему языкознанию, теоретической грамматике, стилистике, спецкурсов по коммуникативному синтаксису, лингвистике текста, прагмалингвистике, а также при написании курсовых, дипломных и диссертационных работ.

Объектом исследования являются двучленные вопросно-ответные диалогические единства с простыми и сложными репликами-реакциями. Выбор двучленных диалогических единств в качестве ^ объекта исследования обусловлен прежде всего тем, что они являются онтологически первичной формой использования языка как средства диалогического общения, минимальной коммуникативной единицей диалогического текста, служащей основой для порождения более сложных диалогических единств.

Предмет исследования - особенности коммуникативно-синтаксической организации вопросно-ответных диалогических единств в сказочном тексте.

Материалом для исследования послужили 2100 диалогических блоков с разнообразными интенциями, собранные методом сплошной выборки из русских народных волшебных сказок А. Н. Афанасьева.

Методика исследования. В соответствии с целью и задачами исследования в работе применялись различные методы анализа: метод научного наблюдения и описания, метод трансформационного анализа, метод семантико-стилистического, структурно-функционального и контекстуального анализа языковых единиц.

Теоретической базой данного исследования послужили положения, разработанные в отечественных и зарубежных трудах, посвященных исследованию проблематики коммуникативно-функциональной организации высказывания (П. Адамец, Н. Д. Арутюнова, Ш. Балли, В. А. Белошапкова, В. В. Богданов, М. В. Всеволодова, В. Г. Гак, К. А. Долинин, О. Дюкро, О. С. Егорова, Г. А. Золотова, В. Матезиус, О. И. Москальская, Т. М. Николаева, Е. В. Падучева, И. П. Распопов, Е. А. Реферовская, О. Н. Селиверстова, Д. Серль, Я. Фирбас, М. А. К. Хэллидей, У. Л. Чейф, Т. В. Шмелева и др.), проблем диалогической речи (М. М. Бахтин, В. В. Виноградов, Т. Г. Винокур, В. Д. Девкин, Л. М. Михайлов, Е. Д. Поливанов, Л. В. Щерба, Л. П. Якубинский и др.), проблем сказочного текста (Д. Я. Адлейба, В. П. Аникин, Л. Г. Бараг, Н. М. Ведерникова, О. А. Давыдова, Е. М. Мелетинский, В. Я. Пропп, И. А. Разумова, Н. Рошияну, О. Ю. Трыкова и др.).

Апробация работы. Результаты исследования нашли отражение в двенадцати публикациях и были апробированы на Международной конференции «Чтения Ушинского» (Ярославль, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006), на Международной конференции «Язык и интеллектуальный мир человека» (Архангельск, 2004), на Международной конференции «Человек в информационном пространстве» (Ярославль - Воронеж, 2003, 2006).

Структура работы. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, библиографического списка и списка литературных источников.

Заключение диссертации по теме «Теория языка», Косогорова, Христина Геннадьевна

Результаты исследования могут быть также использованы для дальнейшего типологического изучения особенностей коммуникативно-синтаксической организации диалогического текста в других языках.

Материалы исследования могут быть использованы в преподавании в вузе, в лекционных курсах по общему языкознанию, теоретической грамматике, стилистике, в спецкурсах по коммуникативному синтаксису, прагмалингвистике.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Изучение высказывания (текста), в том числе и диалогического текста, не только в традиционном структурно-семантическом аспекте, а также и прежде всего с учетом актуального членения — универсального языкового явления, присущего любому высказыванию и являющегося предопределяющим фактором его коммуникативной (смысловой) и формальной организации, является одной из актуальных проблем современной лингвистики.

В этой связи важной как в общетеоретическом, так и в прагматическом плане, представляется разработка типологии вопросно-ответного диалогического единства, учитывающей не только его формально-синтаксический, но и коммуникативно-функциональный аспект, то есть типологии, способной наиболее полно раскрыть особенности функционирования синтаксического механизма языка в сфере порождения диалогического текста.

Научная новизна и отличительные особенности данной работы заключаются в том, что в ней предпринята попытка установления закономерностей построения вопросно-ответных диалогических единств в русской волшебной сказке в соответствии с функциональной перспективой (актуальным членением) и предложена классификация основных коммуникативно-синтаксических типов, отражающая особенности взаимодействия формально-грамматической и тема-рематической структур высказываний-реплик, а также общее коммуникативное значение диалогического единства и интенциональную направленность стимулирующей и реагирующей реплик.

В настоящей работе при определении сущности актуального членения за основу была взята точка зрения, согласно которой актуальное членение является тем важнейшим аспектом плана содержания высказывания, который предопределяет в конечном итоге его основное содержание (смысл) [Егорова, 2000]. Определяя содержательную сторону высказывания, актуальное членение оказывает влияние и на выбор его формально-граглматической структуры. Как показало проведенное исследование, формальное построение реплики-стимула и реплики-реакции, формирующих вопросно-ответное диалогическое единство, подчинено прежде всего требованиям адекватного выражения актуального членения.

Актуальное членение в сказочном диалогическом тексте получает свое выражение преимущественно с помощью порядка слов и >г) интонации. Кроме того, в сказочном диалогическом тексте для более точного выражения коммуникативной структуры высказывания используются многочисленные стилистические средства, которые фиксируют внимание читателя/слушателя на новом, главном существенном. Данные изобразительно-выразительные средства, помимо создания удивительных образов и усиления эмоциональности речи, обладают определенной коммуникативной нагрузкой, четко отражают ход мысли говорящего, его коммуникативную тактику в соответствии с поставленной целью.

Таким образом, актуальное членения высказывания получает в вопросно-ответных диалогических единствах свое формальное выражение в целой системе языковых средств, дающей возможность выбора необходимых языковых форм для передачи с наибольшей точностью коммуникативного замысла участников речевого акта.

Как показало проведенное исследование, актуальное членение высказывания связано не только с конкретной речевой ситуацией, контекстом и коммуникативным намерением говорящего, но и представляет собой отражение объективных законов языка, потенциально заложено в самих глубинных структурах языка и получает реализацию в речи. В процессе коммуникации говорящий продуцирует свое высказывание в соответствии с законами языка, в соответствии с законами реализации актуального членения, то есть в соответствии с регулярно повторяющимися схемами актуального членения высказывания.

Проведенное нами исследование подтвердило правомерность тезиса о рече-языковом статусе актуального членения. В ходе исследования были выявлены определенные закономерности организации вопросно-ответных диалогических единств в соответствии коммуникативной перспективой (актуальным членением) и установлены основные схемы реализации актуального членения вопросно-ответных диалогических единств в русской волшебной сказке. Это дало основание для построения классификации основных коммуникативно-синтаксических типов вопросно-ответных диалогических блоков.

Отличаясь друг от друга по общему коммуникативному значению, по коммуникативной направленности и по тема-рематической структуре инициирующей и ответной реплик, данные коммуникативно-синтаксические типы образуют в своей совокупности систему (парадигму), которая позволяет рематизировать практически любой компонент высказываний и дает возможность выбора необходимого типа вопросно-ответного диалогического единства, наиболее точно отражающего коммуникативно-прагматические интенции адресанта и адресата.

Выявленные в результате исследования коммуникативно-синтаксические типы вопросно-ответных диалогических единств русской волшебной сказки представляют собой наиболее характерные схемы реализации актуального членения в сказочном диалогическом дискурсе, наиболее продуктивные коммуникативно релевантные лингвистические модели, предназначенные для реализации в речи.

Проведенное исследование показало необходимость и важность рассмотрения проблематики коммуникативно-синтаксической организации вопросно-ответных диалогических единств в аспекте теории коммуникативного (актуального) синтаксиса.

Благодаря полученным в результате исследования новым данным, об особенностях функционирования языковых механизмов в сфере порождения диалогического текста в соответствии с актуальным членением исследование открывает новые перспективы в решении не только проблем коммуникативного синтаксиса, но и многих сложных вопросов лингвистики текста, лингвопрагматики, стилистики.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Косогорова, Христина Геннадьевна, 2006 год

1. Аврорин, В. А. Проблемы изучения функциональной стороны языка Текст. / В. А. Аврорин. - Л.: Наука, 1975. - 276 с.

2. Адамец, П. Порядок слов в современном русском языке Текст. / П. Адамец. Прага: Academia, 1966. - 96 с.

3. Адлейба, Д. Я. Стиль сказки и его устные основы (на абхазском материале) Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / Д. Я. Адлейба. М., 1980. - 16 с.

4. Адмони, В. Г. Синтаксис современного немецкого языка: Система отношений и система построения Текст. / В. Г. Адмони. Л.: Наука, 1973.-366 с.

5. Адмони, В. Г. Типология предложения Текст. / В. Г. Адмони // Исследования по общей теории грамматики. М.: Наука, 1968, - С. 232-291.

6. Алисова, Т. Б. Очерки синтаксиса современного итальянского языка: Семантическая и грамматическая структура простого предложения Текст. / Т. Б. Алисова. М.: Изд-во МГУ им. М.В. Ломоносова, 1971.-293 с.

7. Амзаракова, И. П. «Монолог» в немецкой разговорной речи Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук /И. П. Амзаракова. М., 1985.

8. Андреева, С. В. Типология конструктивно-синтаксических единиц в русской речи Текст. / С. В. Андреева // Вопр. языкознания. 2004. -№5.-С. 32-45.

9. Аникин, В. П. Особенности стиля, мотивов и сюжета народной сказки как явления коллективного творчества Текст. / В. П. Аникин // Литературные направления и стили: Сб. ст., посвящ. 75-летию проф. Г.Н. Поспелова. М.: Изд-во МГУ, 1976. - С. 168-181.

10. Аникин, В. П. Русская народная сказка Текст. / В. П. Аникин. М.: Худож. лит., 1984. - 176 с.

11. Анипкина, JI. Н. Оценочные высказывания в прагматическом аспекте Текст. / JI. Н. Анипкина // Филол. науки. 2000. - № 2. - С. 58-98.

12. Анисимова, Е. Е. Коммуникативно-прагматические нормы Текст. / Е. Е. Анисимова // Филол. науки. 1988. - № 6. - С. 64-69.

13. Апресян, Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства Текст. / Ю. Д. Апресян. М.: Наука, 1974. - 367 с.

14. Арнольд, И. В. Стилистика современного английского языка Текст. : Учеб. пособие для студентов пед. ин-тов по спец. «Иностр. яз.» / И. В. Арнольд. 3-е изд. - М.: Просвещение, 1990. - 300 с.

15. Арутюнова, Н. Д. Некоторые типы диалогических реакций и «почему»- реплики в русском языке Текст. / Н. Д. Арутюнова // Филол. науки. -М., 1970. № 1. - С. 44-58.

16. Арутюнова, Н. Д. Предложение и его смысл: Логико-семантические проблемы Текст. / Н. Д. Арутюнова. 2-е изд., стереотипное. - М.: Едиториал УРСС, 2002. - 384 с.

17. Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека Текст. / Н. Д. Арутюнова. — 2-е изд., исправленное. М.: «Языки русской культуры», 1999. - 896 с.

18. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов Текст. / О. С. Ахманова. 2-е изд. - М.: Изд-во «Советская Энциклопедия», 1969. - 608 с.

19. Ахутина, Т. В. Порождение речи. Нейролингвистический анализ синтаксиса Текст. / Т. В. Ахутина. М.: Изд-во МГУ им. М. В. Ломоносова, 1989. - 215 с.

20. Бабенко, Л. Г., Васильев И. Е., Казарин Ю. В. Лингвистический анализ художественного текста Текст. : Учебник для вузов по спец.

21. Филология» / J1. Г. Бабенко, И. Е. Васильев, Ю. В. Казарин. -Екатеринбург: Изд-во Урал, ун-та, 2000. 534 с.

22. Балаян, А. Р. К проблеме функционально-лингвистического изучения диалога Текст. / А. Р. Балаян // Изв. АН СССР. Сер. литературы и языка. 1971. -Т.30. — № 4. - С. 325-331.

23. Балаян, А. Р. Основные коммуникативные характеристики диалога Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / А. Р. Балаян. М., 1971.-19 с.

24. Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка Текст. / Ш. Балли; перевод с фр. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1955. -416с.

25. Бараг, Л. Г. Сюжеты и мотивы белорусских волшебных сказок: Систематический указатель Текст. / Л. Г. Бараг // Славянский и балканский фольклор. -М., 1971.-С. 182-235.

26. Баринова, И. А. Особенности цельности и связности при построении текстов Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / И. А. Баринова. Л., 1988.

27. Бахтин, М. М. Проблема в лингвистике, филологии и других гуманитарных науках Текст. / М. М. Бахтин // Литературно-критические статьи. М., 1986. - С. 473-500.

28. Бахтин, М. М. Проблема текста Текст. / М. М. Бахтин // Собрание сочинений: в 7-ми т.; Т.5. Работы 40-х - начала 60-х годов. - М.: Русские словари, 1996. - С. 306-326.

29. Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества Текст. / М. М. Бахтин М.: Искусство, 1979. - 423 с.

30. Бахтина, В. А. Удивительное в мире сказок Текст. / В. А. Бахтина // Фольклор народов РСФСР. Уфа, 1977. - С.38-43.

31. Беднарская, JI. Д. Закономерности грамматического и смыслового членения многокомпонентного сложного Текст. / JI. Д. Беднарская // Филол. науки. 2001. - № 2. - С. 94-103.

32. Белошапкова, В. А. Современный русский язык. Синтаксис Текст. : Учеб. пособие для филол. специальностей ун-тов / В. А. Белошапкова. М.: Высш. школа, 1989.

33. Бенвенист, Э. Общая лингвистика Текст. / Э. Бенвенист; перевод с фр. М.: Прогресс, 1974. - 447 с.

34. Беркаш, Г. В. Логико-грамматическая природа вопроса и ее реализация в вопросно-ответных структурах английской диалогической речи Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / Г.

35. B. Беркаш. М., 1969. - 21 с.

36. Беркнер, С. С. Некоторые явления взаимодействия реплик английской диалогической речи Текст. : дисс. .канд. филол. наук /1. C. С. Беркнер.-М., 1960.

37. Блох, М. Я., Поляков С. М. Строй диалогической речи Текст. / М. Я. Блох, С. М. Поляков. М.: Прометей, 1992. - 155 с.

38. Блумфильд, Л. Язык Текст. / Л. Блумфильд; перевод с анг. М.: Прогресс, 1968. - 607 с.

39. Богатырев, П. Г. Вопросы теории народного искусства Текст. / П. Г. Богатырев. М.: Изд-во Искусство, 1971. - 544 с.

40. Богданов, В. В. Семантико-синтаксическая организация предложения Текст. / В. В. Богданов. Л.: Изд-во ЛГУ, 1977. - 204

41. Богданов, В. В. Смысловая организация предложения Текст. / В. В. Богданов // Иностранные языки: Герценовские чтения: Материалы конференции. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 1999. - С. 2930.

42. Бондарко, А. В. Функциональная грамматика Текст. / А. В. Бондарко. Д.: Наука, 1984. - 136 с.

43. Борисова, Е.Г. Отражение коммуникативной организации высказывания в лексическом значении Текст. / Е. Г. Борисова // Вопр. языкознания. М., 1990. - № 2. - С. 113-121.

44. Борисова, И. Н. Русский разговорный диалог Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / И. Н. Борисова. Екатеринбург, 2001.

45. Борковский, В. И. О двух ярких синтаксических особенностяхрусских сказок Текст. / В. И. Борковский // Изв. АН СССР. Сер. литературы и языка. 1979. - Т. 38. - № 1. - С. 3-12.

46. Борковский, В. И. Синтаксис сказок. Русско-белорусские параллели Текст. / В. И. Борковский М.: Наука, 1981.

47. Боровой, JL Я. Диалог Текст. / Л. Я. Боровой. JL, 1969.

48. Будагов, Р. А. Писатели о языке и язык писателей Текст. / Р. А. Будагов. -М., 1984.

49. Валюсинская, 3. В. Вопросы изучения диалога в работах советских лингвистов Текст. / 3. В. Валюсинская // Синтаксис текста. М.: Наука, 1979.-С. 299-313.

50. Ванников, Ю. В. Синтаксис речи и синтаксические особенности русской речи Текст. / Ю. В. Ванников. М.: Изд-во Русский Язык, 1979.- 296 с.

51. Вардуль, И. Ф. К обоснованию актуального синтаксиса Текст. / И. Ф. Вардуль // Язык и мышление. М.: Наука, 1967. - С. 116-121.

52. Вардуль, И. Ф. Основы описательной лингвистики: (синтаксис исуперсинтаксис) Текст. / И. Ф. Вардуль. М.: Наука, 1977. - 351 с.к}

53. Веденина, Л. Г. Французское предложение в речи Текст. / Л. Г. Веденина. -М.: Высш. школа, 1991.-191 с.

54. Ведерникова, Н. М. Русская народная сказка Текст. / Н. М. Ведерникова. -М.: Наука, 1975.

55. Венгранович, М. А. Фольклорный текст и мифологическое сознание Текст. / М. А. Венгранович // Вопр. филологии. 2002. -№2(11).ь С. 77-85.

56. Виноградов, В. В. Вопросы грамматического строя Текст. / В. В. Виноградов. М.: Изд-во АН СССР, 1955. - 482 с.

57. Виноградов, В. В. Основные вопросы синтаксиса предложения (на материале русского языка) Текст. / В. В. Виноградов // Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М.: Наука, 1975. -С.254-294.

58. Виноградов, В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика Текст. / В. В. Виноградов. М.: Изд-во АН СССР, 1963.

59. Винокур, Г. О. Избранные работы по русскому языку Текст. / Г. О. Винокур. -М., 1959.

60. Винокур, Т. Г. Характеристика структуры диалога в оценке драматургического произведения Текст. / Т. Г. Винокур // Язык и стиль писателя в литературно-критическом анализе художественного произведения. Кишинев, 1977. - С. 64-72.

61. Волошинов, В. Н. Марксизм и философия языка: Основные проблемы социологического метода в науке о языке Текст. / В. Н. Волошинов. Л.: Ранион: Прибой, 1929. - 188 с.

62. Выготский, Л. С. Мышление и речь Текст. / Л. С. Выготский. М.: Лабиринт, 1996.- 330 с.

63. Гак, В. Г. Высказывание и ситуация Текст. / В. Г. Гак // Проблемы структурной лингвистики. М.: Наука, 1973. — С. 349-372.

64. Гак, В. Г. К типологии функциональных подходов к изучению языка Текст. / В. Г. Гак; Отв. ред. В. Н. Ярцева // Проблемы функциональной грамматики. -М.: Наука, 1985.- С. 5-15.

65. Гак, В. Г. Повторная номинация на уровне предложения Текст. / В. Г. Гак // Синтаксис текста. М.: Наука, 1979. - С. 91-102.

66. Гак, В. Г. Сравнительная типология французского и русского языков Текст. : Учеб. пособие для студ-тов фак. и ин-тов ин.яз. / В. Г. Гак. Л.: Просвещение, 1977. — 300 с.

67. Гак, В. Г. Теоретическая грамматика французского языка: Синтаксис Текст. / В. Г. Гак. М.: Добросвет, 2004.

68. Галкина-Федорук, Е. М. Суждение и предложение Текст. / Е. М. Галкина-Федорук. — М.: Изд-во МГУ им. М.В. Ломоносова, 1956. -73 с.

69. Гальперин, И. Р. К проблеме дифференциации стилей речи Текст. / И. Р. Гальперин // Проблемы современной филологии. М., 1965. -С. 14-26.

70. Гальперин, И. Р. Текст как объект лингвистического исследования Текст. / И. Р. Гальперин. 2-е изд. — М.: Едиториал УРСС, 2004. -144 с.

71. Гаузенблас, К. О характеристике и классификации речевых произведений Текст. / К. Гаузенблас // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978. - Вып. 8. - С. 57-78.

72. Герасимова, Н. М. Пространственно-временные формулы русской волшебной сказки Текст. / Н. М. Герасимова // Русский фольклор. -Л.: Наука, 1978.-Т 18.-С. 173-180.

73. Глаголев, Н. В. Языковая экономия и языковая избыточность в синтаксисе разговорной речи Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / Н. В. Глаголев. М., 1980.

74. Голуб, И. Б. Стилистика русского языка Текст. / И. Б. Голуб. — 4-е изд. -М.: Айрис-пресс, 2003.-448 с.

75. Голубева-Монаткина, Н. И. Проблема классификации вопросов и ответов диалогической речи Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / Н. И. Голубева-Монаткина. М., 1990.

76. Горелов, И. Н. Невербальные компоненты коммуникации Текст. / И. Н. Горелов. М.: Наука, 1980. - 104 с.

77. Горшкова, И. М. Дискуссионные вопросы организации текста в чехословацкой лингвистике Текст. / И. М. Горшкова // Синтаксис текста. М.: Наука, 1979. - С. 341-358.

78. Грамматика русского языка: Синтаксис Текст. / грамматика русского языка; Ред. Н. Ю. Шведова М.: Наука, 1982. - Т. 2. - 709 с.

79. Грамматика современного русского литературного языка Текст. / грамматика современного русского языка; Отв. редактор Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1970. - 767 с.

80. Гулыга, Е. О. О семантике предложения Текст. / Е. О. Гулыга // Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков. -Л.: Наука, 1975. С. 21 -29.

81. Гуревич, В. В. Актуальное членение предложения в его разных проявлениях Текст. / В. В. Гуревич // Вопр. языкознания. — М., 2004. № 3. - С. 69-87.

82. Давыдова, О. А. Языковое индивидуальное варьирование поэтических формул (На материале русских народных волшебных сказок) Текст. / О. А. Давыдова // Проблемы истории русского литературного языка XIX-XX в.в. М.: МГПИ, 1980. - С. 76-85.

83. Девкин, В. Д. Диалог. Немецкая разговорная речь в сопоставлении с русской Текст. : Учеб. пособие для ин-тов и фак-тов иностр. языков / В. Д. Девкин. -М.: Высш. школа, 1981. 160 с.

84. Дейк, Т. А. ван. Вопросы прагматики текста Текст. / Т. А. ван. Дейк // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978. - Вып. 8. - С. 259336.

85. Дейк, Т. А. ван. Язык. Познание, Коммуникация Текст. / Т. А. ван. Дейк.-М.: Прогресс, 1989.-312 с.

86. Демьянков, В. 3. Теория речевых актов в контексте современной зарубежной лингвистической литературы Текст. / В. 3. Демьянков // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1986. - Вып. 17. - С. 223-234.

87. Демьянова, Н. В. Средства актуализации компонентов высказывания Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / Н. В. Демьянова. М., 1990. - 19 с.

88. Депутатова, Н. А. Стимулирующие реплики побудительной семантики в английском и русском речевом дискурсе Текст. :автореф. дисс. . канд. филол. наук / Н. А. Депутатова. Казань, 2004. - 25 с.

89. Диалог: теоретические проблемы и методы исследования: Сборник научно-аналитических обзоров Текст. / Диалог. -М., 1991. 159 с.

90. Дибров, А. А. Типы синтаксических отношений между членами предложения, составляющими предикативное ядро Текст. / А. А. Дибров // Филол. науки. 1975. - № 5. - С. 41-48.

91. Долгова, Н. А. Функционально-семантическая характеристика финальных реплик диалога Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / Н. А. Долгова. Тверь, 2000.

92. Долинин, К. А. Интерпретация текста Текст. / К. А. Долинин. М., 1985.

93. Долинин, К. А. Коммуникативные варианты французского простого предложения Текст. : Лекция / К. А. Долинин. Л.: ЛГПИ им. А.И. Герцена, 1975. - 46 с.

94. Дресслер, В. Синтаксис текста Текст. / В. Дресслер; Ред. Т.М. Николаева // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978. — Вып. 8. -С. 111-138.

95. Егорова, О. С. Коммуникативно-функциональная типология высказывания в современном французском языке Текст. : автореф. д-ра филол. наук / О. С. Егорова. — Спб., 2000. 38 с.

96. Егорова, О. С. Основные типы высказывания в современном французском языке Текст. / О. С. Егорова. Ярославль: Изд-во ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 1999. - 128 с.

97. Есперсен, О. Философия грамматики Текст. / О. Есперсен; перевод с анг. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1958. - 404 с.

98. Жинкин, Н. И. Речь как проводник информации Текст. / Н. И. Жинкин. М.: Наука, 1982. - 159 с.

99. Жирмунский, В. М. Сравнительно-историческое изучение фольклора Текст. / В. М. Жирмунский // Сравнительное литературоведение: Восток и Запад. — JL: Наука, 1979. С. 185-191.

100. Жукова, Н. А. Иллокутивная семантика и функции актуального членения отрицания Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / Н. А. Жукова. Иваново, 1995. — 16 с.

101. Занько, С. Ф. Основные вопросы лингвистической теории диалога (на материале современного русского языка) Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / С. Ф. Занько. Казань, 1971. — 19 с.

102. Звегинцев, В. А. Предложение и его отношение к языку и речи Текст. / В. А. Звегинцев. М.: Изд-во МГУ им. М.В. Ломоносова, 1976.-307 с.

103. Зимняя, И. А. Психология обучения иностранным языкам Текст. / И. А. Зимняя. М.: Просвещение, 1991. 222 с.

104. Золотова, Г. А., Онипенко, Н. К., Сидорова, М. Ю. Коммуникативная грамматика русского языка Текст. / Г. А. Золотова, Н. К. Онипенко, М. Ю. Сидорова; Под общей редакцией доктора филол. наук Г. А. Золотовой. М.: МГУ им. М. В. Ломоносова, 1998. - 528 с.

105. Золотова, Г. А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса Текст. / Г. А. Золотова. М.: Наука, 1982. - 368 с.

106. Золотова, Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка Текст. / Г. А. Золотова. М.: Наука, 1973. — 352 с.

107. Золотова, Г. А. Роль ремы в организации и типологии текста Текст. / Г. А. Золотова // Синтаксис текста. М.: Наука, 1979. - С. 113-133.

108. Иванова, Т. П. К вопросу о контаминации в волшебной сказке (На материале беломорских сказок) Текст. / Т. П. Иванова // Русский Север: Проблемы этнографии и фольклора. JL: Наука, 1981. - С. 233-247.

109. Ившин, В. Д. Коммуникативный синтаксис современного английского языка Текст. : автореф. дисс. . д-ра филол. наук / В. Д. Ившин. Киев, 1990. - 47 с.

110. Изотова, Н. В. Отражение особенностей построения разговорной речи в порядке слов диалогов Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / Н. В. Изотова. Ростов на Дону, 1987.

111. Иртеньева, Н. Ф. Информативное членение предложения Текст. / Н. Ф. Иртеньева // Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков. JL: Наука, 1975. - С. 29-32.

112. Иссерс, О. С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи Текст. / О. С. Иссерс. М.: Едиториал УРСС, 2003. - 284 с.

113. Йокояма, О. Теория коммуникативной компетенции и проблематика порядка слов в русском языке Текст. / О. Йокояма // Вопросы языкознания. 1992. - № 6. - С.

114. Казаковская, В. В. Вопросо-ответные единства в диалоге «взрослый-ребенок» Текст. / В. В. Казаковская // Вопросы языкознания. 2004. -№ 2. - С. 89-107.

115. Казыро, A. JT. Выражение ремы в простом повествовательном предложении современного марийского языка Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / A. JI. Казыро. Йошкар-Ола, 2005. - 23

116. Каменская, О. JL Текст и коммуникация Текст. / О. JI. Каменская. -М.: Высш. школа, 1990. 152 с.

117. Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс Текст. / В. И. Карасик. М.: Гнозис, 2004. - 390 с.

118. Каушал, Молли. Сюжетно-тематический фонд, композиционные и традиционные формулы индийских и русских волшебных сказок в сопоставительном освещении Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / Каушал Молли. М., 1988. - 19 с.

119. Кацнельсон, С. Д. Типология языка и речевое мышление Текст. / С. Д. Кацнельсон. JL: Наука, 1972. - 216 с.

120. Кербелите, Б. П. К вопросу о репертуаре литовских волшебных сказок Текст. / Б. П. Кербелите // Фольклор балтских народов. -Рига, 1968.-С. 177-185.

121. Кербелите, Б. П. Сюжетный тип волшебной сказки Текст. / Б. П. Кеберлите // Фольклор: Образ и слово в контексте. М.: Наука, 1984. - С. 203-250.

122. Кириллова, О. Ю. Языковые особенности немецкой литературной сказки (проблема дискурса) Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / О. Ю. Кириллова. Нижний Новгород, 2005. — 23 с.

123. Китайгородская, М. В., Земская, Е. А. Русская разговорная речь Текст. / М. В. Китайгородская, Е. А. Земская. М.: Наука, 1981. -213 с.

124. Климова, В. Н. Актуализация общекоммуникативного смысла высказывания Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / В. Н. Климова. М., 2003.

125. Ковтунова, И. И. Современный русский язык: Порядок слов и актуальное членение предложения Текст. / И. И. Ковтунова. — М.:1. Просвещение, 1976. 239 с.

126. Ковтунова, И. И. Структура художественного текста и новая информация Текст. / И. И. Ковтунова // Синтаксис текста. М.: Наука, 1979.-С. 262-275.

127. Кожевникова, Н. А. О соотношении речи автора и персонажа Текст. / Н. А. Кожевникова // Языковые процессы современной русской художественной литературы: Проза. М., 1977. - С. 7-98.

128. Кожин, А. А. Некоторые особенности структуры повествования текстов орнаментальной прозы Текст. / А. А. Кожин // Филол. науки. 2003. - № 6. - С. 53-62.

129. Кожина, М. Н. Диалогичность письменной научной речи Текст. / М. Н. Кожина. Пермь, 1986.

130. Кожина, М. Н. О диалогичности письменной научной речи Текст. / М. Н. Кожина. Пермь, 1986.

131. Кожина, М. Н. Стилистика русского языка Текст. / М. Н. Кожина. — М.: Просвещение, 1993. 223 с.

132. Колесникова, Н. JI. Вопросительное предложение как средство выражения оценочной семантики Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / Н. JI. Колесникова. М., 2005. - 16 с.

133. Колшанский, Г. В. Коммуникативная грамматика и лингвистическая интерпретация категорий субъекта и предиката Текст. / Г. В. Колшанский // Изв. АН СССР. Сер. литературы и языка. 1979. - Т. 38. - № 4. - С. 318-322.

134. Колшанский, Г. В. Коммуникативная функция и структура языка Текст. / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1989. — 176 с.

135. Колшанский, Г. В. Соотношение субъективных и объективных факторов в языке Текст. / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1975. -231 с.

136. Колшанский, Г. В. Объективная картина мира в познании и языке Текст. / Г. В. Колшанский. М.: Наука, 1990. - 108 с.

137. Комова, Ю. С. Синтаксические средства смыслового выделения в научном стиле изложения (на материале работ изложения французских лингвистов) Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / Ю. С. Комова. М., 1988. - 23 с.

138. Кондаков, Н. И. Логический словарь-справочник Текст. / Н. И. Кондаков. М.: Наука, 1975. - 720 с.

139. Коновалова, С. А. Тендерная специфика выражения предикативных отношений в тексте русской народной волшебной сказки Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / С. А. Коновалова. М., 2005. - 26 с.

140. Копанева, И. М. Условные высказывания, регулирующие >> отношения между говорящим и адресатом Текст. : автореф. дисс. .канд. филол. наук / И. М. Копанева. Воронеж, 2005. - 24 с.

141. Крушельницкая, К. Г. К вопросу о смысловом членении предложения Текст. / К. Г. Крушельницкая // Вопросы языкознания. -1956. № 5. - С. 55-67.

142. Крылова, О. А. Коммуникативный синтаксис русского языка Текст.: автореф. дисс. . д-ра филол. наук / О. А. Крылова. М., 1993.-26 с.

143. Крылова, О. А. Понятие многоярусности актуального членения и некоторые синтаксические категории (сочинение, подчинение, обособление и присоединение) Текст. / О. А. Крылова // Филол. науки. М., 1970. - № 5. - С. 86-91.

144. Кубрякова, Е. С. Модели порождения речи и главные отличительные особенности речепорождающего процесса Текст. / Е. С. Кубрякова // Человеческий фактор в языке: Язык и порождение речи.-М.: Наука, 1991.-С. 21-81.

145. Кузнецова, Т. Я. Синтаксис драматургического диалога в сопоставлении с синтаксисом устной диалогической речи Текст. : дисс. . канд. филол. наук. JL, 1984.

146. Лагутин, В. И. Проблемы анализа художественного диалога (к прагмалингвистической теории драмы) Текст. / В. И. Лагутин. -Кишинев: Штиинца, 1991. 95 с.

147. Лаптева, О. А. Нерешенные вопросы теории актуального членения Текст. / О. А. Лаптева // Вопросы языкознания. 1972. -№2.-С. 35-47.

148. Лаптева, О. А. Русский разговорный синтаксис Текст. / О. А. Лаптева. М.: Наука, 1976. - 399 с.

149. Леонова-Елисеева, Л. А. Рекуррентные предложения в современном английском литературном диалоге Текст. : дисс. . канд. филол. наук / Л. А. Леонова-Елисеева. Калинин, 1969.

150. Леонтьев, А. А. Актуальное членение и способы его выражения в русском языке Текст. / А. А. Леонтьев // Теория языка. Методы его исследования и преподавания. Л.: Наука, 1981. - С. 167-172.

151. Леонтьев, А. А. Высказывание как предмет лингвистики, психолингвистики, и теории коммуникации Текст. / А. А. Леонтьев // Синтаксис текста. М., 1979 - С. 16-36.

152. Леонтьев, А. А. Основы психолингвистики Текст. / А. А. Леонтьев. М.: Смысл, 1997. - 287 с.

153. Лигута, Т. В. Разговорная речь в художественном тексте Текст. / Т. В. Лигута. Рига, 1978.

154. Ломов, А. М. Типология русского предложения Текст. / А. М. Ломов. — Воронеж, 1994.

155. Ломтев, Т. П. Структура предложения в современном русском языке Текст. / Т. П. Ломтев. М.: Изд-во МГУ им. М.В. Ломоносова, 1979. - 198 с.

156. Лосева, Л. М. Как строится текст Текст. / Л. М. Лосева. М., 1980.

157. Лотман, Ю. М. Структура художественного текста Текст. / Ю. М. Лотман. М.: Искусство, 1970. - 384 с.

158. Лурия, Л. Р. Основные проблемы нейролингвистики Текст. / Л. Р. Лурия. М.: Изд-во МГУ им. М. В. Ломоносова, 1975. - 253 с.

159. Майенова, М. Р. Теория текста и традиционные проблемы поэтики Текст. / М. Р. Майенова // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978. - Вып. 8. - С. 425-441.

160. Манаенко, Г. Н. Предикация, предикативность и пропозиция в аспекте «информативного» осложнения предложения Текст. / Г. Н. Манаенко // Филол. науки. 2004. - № 2. - С. 59-68.

161. Маркина, Л. С. Четырехчленные диалогические единства в современном английском языке Текст. : дисс. . канд. филол. наук / Л. С. Маркина. Л., 1973. - 16 с.

162. Мартине, А. Основы общей лингвистики Текст. / А. Мартине; Под ред. В. А. Звегинцева // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1963. - Т. 3. - С. 366-566.

163. Мартыненко, Т. И. Диалогическое единство: структурно-семантический и коммуникативно-прагматический аспекты Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / Т. И. Мартыненко. Ростов-на-Дону, 2005.-23 с.

164. Матвеева, Т. Ф. Актуальное членение высказывания и коммуникативная организация текста Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / Т. Ф. Матвеева. М., 1984.

165. Матезиус, В. О так называемом актуальном членении предложения Текст. : Сборник статей / В. Матезиус; Сост., ред. и предисл. Н.А. Кондрашова // Пражский лингвистический кружок. -М.: Прогресс, 1967. С. 239-245.

166. Матезиус, В. О системном грамматическом анализе Текст. : Сборник статей / В. Матезиус; Сост., ред. и предисл. Н.А. Кондрашова // Пражский лингвистический кружок. М.: Прогресс, 1967.-С. 226-238.

167. Медриш, М. Д. О своеобразии русской сказочной традиции: Национальная специфика сказочных формул Текст. / М. Д. Медриш // Фольклорная традиция и литература. Владимир, 1980. - С. 66-91.

168. Медриш, JI. Н. Слово и событие в русской волшебной сказке Текст. / Л. Н. Медриш // Русский фольклор: Проблемы художественной формы. Л.: Наука, 1974. - Вып. 14. - С. 119-131.

169. Мелетинский, Е. М. Герой волшебной сказки: Происхождение образа Текст. / Е. М. Мелетинский. М.: Изд-во вост. лит., 1958. -264 с.

170. Михайлов, Л. М. Грамматика немецкой диалогической речи Текст. : Учеб. пособие для студентов ин-тов и фак. иностр. яз. / Л. М. Михайлов. М.: Высш. школа, 1986. - 110 с.

171. Михайлов, Л. М. Коммуникативная грамматика немецкого языка Текст. : Учеб. для ин-тов и фак-тов иностр. яз. / Л. М. Михайлов. -М.: Высш. школа, 1994. 256 с.

172. Москальская, О. И. Грамматика текста Текст. / О. И. Москальская. М.: Высш. школа, 1981. - 183 с.

173. Мотина, Е. И. Язык и специальность: Лингво-методические основы обучения русскому языку студентов нефилологов Текст. / Е. И. Мотина. -М., 1988.

174. Нелюбин, Л. Л. Толковый переводоведческий словарь Текст. / Л. Л. Нелюбин. 3-е изд., перераб. - М.: Флинта: Наука, 2003. - 320 с.

175. Николаева, Т. М. Актуальное членение категория грамматики текста Текст. / Т. М. Николаева // Вопросы языкознания. - 1972. -№ 2. - С. 48-54.

176. Николаева, Т. М. Лингвистика текста. Современное состояние и перспективы Текст. / Т. М. Николаева; Ред. Т.М. Николаева // Новое в зарубежной лингвистике М.: Прогресс, 1978. — Вып. 8. - С. 5-39.

177. Николаева, Т. М. От звука к тексту Текст. : Язык. Семиотика. Культура / Т. М. Николаева. М.: Языки русской культуры, 2000. -680 с.

178. Николаева, Т. М. Фразовая интонация славянских языков Текст. / Т. М. Николаева. М., 1977.

179. Николаева, Т. М. Функции частиц в высказывании (на материале славянских языков) Текст. / Т. М. Николаева. М.: Наука, 1985. -169 с.

180. Онегина, Н. Ф. Русско-карельские фольклорные связи: Поэтика волшебной сказки Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / Н. Ф. Онегиеа. Л., 1974. - 23 с.

181. Падучева, Е. В. Актуализация предложения в составе речевого акта Текст. / Е. В. Падучева // Формальное представление лингвистической информации. Новосибирск, 1982. - С. 38-63.

182. Падучева, Е. В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью Текст. / Е. В. Падучева. М.: Наука, 1985. -271 с.

183. Падучева, Е. В. Прагматические аспекты связности диалога Текст. / Е. В. Падучева // Изв. АН СССР. Сер. литературы и языка. -1981.-Т. 41.-С. 305-313.

184. Панова, И. И. Критерии актуального членения Текст. / И. И. Панова // Филол. науки. 1977. - № 4. - С. 57-63.

185. Панфилов, В. 3. Взаимоотношение языка и мышления Текст. / В. 3. Панфилов. -М: Наука, 1971.-232 с.

186. Панфилов, В. 3. Грамматика и логика Текст. : Грамматическое и логико-грамматическое членение простого предложения / В. 3. Панфилов. М.: Изд-во АН СССР, 1963. - 79 с.

187. Пауль, Г. Принципы истории языка Текст. / Г. Пауль; перевод с нем. М.: Изд-во иностр. лит-ры, 1960. - 500 с.

188. Петрова, Н. В. Текст и дискурс Текст. / Н. В. Петрова // Вопр. языкознания.-2003. -№ 6.-С. 123-131.

189. Пешковский, А. М. Русский язык в научном освещении Текст. / А. М. Пешковский. М.: УРСС, 2001. - 432 с.

190. Пиотровский, Р. Г. Инженерная лингвистика и теория языка Текст. / Р. Г. Пиотровский. Л.: Наука. - 112 с.

191. Полищук, Г. Г., Сиротинина, О. Б. Разговорная речь и художественный диалог Текст. / Г. Г. Полищук // Лингвистика и поэтика.-М., 1979-С. 188-199.

192. Полубиченко, Л. В., Егорова, О. А. Традиционные формулы народной сказки как отражение национального менталитета Текст. : Лингвистика и межкультурная коммуникация / Л. В. Полубиченко, Л. В. Егорова//Вестник МГУ.-М., 2003. -Сер. 19. № 1. - С. 7-21.

193. Померанцева, Э. В. Русская народная сказка Текст. / Э. В. Померенцева. М., 1963. - 128 с.

194. Почепцов, Г. Г. Прагматический аспект изучения предложения (к построению теории прагматического синтаксиса) Текст. / Г. Г. Почепцов // Иностр. языки в школе. М., 1975. - № 6. - С. 15-25.

195. Проблемы функциональной грамматики Текст. / проблемы функциональной грамматики; Отв. ред. В.Н.Ярцева. М.: Наука, 1985.-198 с.

196. Прозорова, J1. А. Особенности построения коммуникативной перспективы в художественном тексте (на материале английского языка) Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / JI. А. Прозорова. М., 1989. - 16 с.

197. Пропп, В. Я. Исторические корни волшебной сказки / В. Я. Пропп. Л.: Изд-во ЛГУ, 1986. - 365 с.

198. Пропп, В. Я. Морфология сказки Текст. / В. Я. Пропп. 2-е изд. -М.: Наука, 1969.- 168 с.

199. Пропп, В. Я. Русская сказка Текст. / В. Я. Пропп. М.: Лабиринт, 2000.-416 с.

200. Пропп, В. Я. Трансформация волшебных сказок Текст. / В. Я. Пропп // Поэтика. Л., 1928. - С. 70-89.

201. Пумпянский, А. Л. Информативная роль порядка слов в научной и технической литературе Текст. / А. Л. Пумпянский. М.: Наука, 1974.-248 с.

202. Путилов, Б. Н. Мотив как сюжетообразующий элемент Текст. : Сб. ст. памяти В.Я. Проппа (1895-1970) // Типологические исследования по фольклору. М.: Наука, 1975. - С. 141-155.

203. Разумова, И. А. Стилистическая обрядность русской волшебной сказки Текст. / И. А. Разумова. Петрозаводск: Карелия, 1991. -152 с.

204. Распопов, И. П. Актуальное членение предложения (на материале простого повествования преимущественно в монологической речи) Текст. / И. П. Распопов. Уфа: Изд-во Башкир. Ун-та, 1961. - 163 с.

205. Распопов, И. П. Несколько замечаний о синтаксической парадигматике Текст. / И. П. Распопов // Вопр. языкознания. 1969. - № 4. - С. 92-100.

206. Распопов, И. П. Строение простого предложения в современном русском языке Текст. / И. П. Распопов. М.: Просвещение, 1970. -191 с.

207. Реферовская, Е. А. Коммуникативная структура текста в лексико-грамматическом аспекте Текст. / Е. А. Реферовская. Л.: Наука, 1989.-168 с.

208. Реферовская, Е. А. Лингвистические исследования структуры текста Текст. / Е. А. Реферовская. Л.: Наука, 1983. - 216 с.

209. Розенталь, Д. Э. Справочник по русскому языку. Словарь лингвистических терминов Текст. / Д. Э. Розенталь, М. А. Теленкова. М.: ООО «Издательский дом «ОНИКС 21 век»: ООО «Издательство «Мир и Образование», 2003. - 623.

210. Рошияну, Н. Традиционные формулы сказки Текст. / Н. Рошияну. М.: Наука, 1974. - 216 с.

211. Ружникова, О. М. Актуализация высказываний согласия в диалогическом дискурсе Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / О. М. Ружникова. Спб, 2004. - 19 с.

212. Русская разговорная речь Текст. / русская разговорная речь; Ред. Е.А. Земская. М.: Наука, 1973. - 485 с.

213. Саклакова, Н. Н. Роль просодии в реализации коммуникативной программы немецкого спонтанного диалогического текста Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / Н. Н. Саклакова. М., 1991. -19 с.if

214. Святогор, И. П. Типы диалогических реплик в современном русском языке Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / И. П. Святогор. М., 1967. - 20 с.

215. Селиверстова, О. Н. К вопросу о коммуникативной структуре предложения Текст. / О. Н. Селиверстова // Изв. АН СССР. Сер. литературы и языка. 1984. - Т. 43. - № 5. - С. 443-455.

216. Сергеев, А. И. Коммуникативная организация вопросно-ответных единств в современном немецком языке Текст. : автореф. дисс. .v>канд. филол. наук / А. И. Сергеев. Пятигорск, 1986. - 16 с.

217. Серль, Дж. Что такое речевой акт Текст. / Дж. Серль // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1986. - Вып. 17- С. 151169.

218. Золотова. М.: Наука, 1979. - 368 с.

219. Сиротинина, О. Б. Лекции по синтаксису русского языка Текст. : Учебн. пособие для филол. специальностей ун-тов / О. Б. Сиротинина. -М.: Высш. школа, 1980. 141 с.

220. Сковородина, С. В. Прагматика реактивных речевых актов в немецком диалогическом дискурсе (концепты «Благодарность» и «Извенение») Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / С. В. Сковородина. Спб., 2004. - 20 с.

221. Слюсарева, Н. А. Аспекты общей и частной лингвистической теории текста Текст. / Н. А. Слюсарева. -М., 1982.

222. Слюсарева, Н. А. Категориальная основа тема-рематической организации высказывания Текст. / Н. А. Слюсарева // Вопр. языкознания. 1986. - № 4. - С. 3-15.

223. Слюсарева, Н. А. Проблемы функционального синтаксиса современного английского языка Текст. / Н. А. Слюсарева. М.: Наука, 1981.-206 с.

224. Солганик, Г. Я. Синтаксическая стилистика (Сложное синтаксическое целое) Текст. : Учебн. пособие для студ-тов вузов по спец. «Русс, яз и лит.» / Г. Я. Солганик. 2-е изд., исправленное и дополненное. - М.: Высш. школа, 1991. - 182 с.

225. Соловьева, А. К. О некоторых общих вопросах диалога Текст. / А. К. Соловьева // Вопр. языкознания. 1965. - № 6. - С. 103-110.

226. Степанов, Ю. С. В поисках прагматики Текст. / Ю. С. Степанов // Изв. АН СССР. Сер. литературы и языка. М., 1981. - Т. 40. - № 4. -С. 325-332.

227. Стилистический энциклопедический словарь русского языка Текст. / стилистический энциклопедический словарь русского языка; Под ред. М.Н. Кожиной. М.: Флинта: Наука, 2003. - 696 с.

228. Столярова, Е. К. Синонимия реплик-реакций в русской диалогической речи Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / Е. К. Столярова. М., 2001. - 20 с.

229. Структура волшебной сказки Текст. / структура волшебной сказки. М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2001. - 234 с.

230. Сусов, И. П. Коммуникативно-прагматическая лингвистика и ее единицы Текст. / И. П. Сусов // Прагматика и семантика синтаксических единиц. Калинин, 1984. - С. 3-12.

231. Сусов, И. П. Семантика и прагматика предложения Текст. : Учеб. пособие / И. П. Сусов. Калинин: Изд-во Калинин, ун-та, 1980. -51 с.

232. Сыров, И. А. Способы реализации категории связности в художественном тексте Текст. : автореф. дисс. . д-ра филол. наук / И. А. Сыров. М., 2005. - 45 с.

233. Теория функциональной грамматики Текст. : Субъектность. Объектность. Коммуникативная перспектива высказывания. Определенность/неопределенность / теория функциональной грамматики. Санкт-Петербург: Наука, 1992. - 304 с.

234. Теория языка, методы его исследования и преподавания Текст. / теория языка, методы его исследования; Ред. коллегия: Р.И. Аванесов, JI.B. Бондаренко, JT.P. Зиндер, В.В.Иванов, Т.М. Николаева, В.Н. Ярцева. Д.: Наука, 1981.-291 с.

235. Теплицкая, Н. Н. Диалог с позиции теории актуального членения Текст. / Н. Н. Теплицкая // Филол. науки. 1984. - № 4. - С. 130-151.

236. Теплицкая, Н. И. О структуре диалогического текста Текст. : Науч. тр. МГПИИЯ им. М. Тореза / Н. И. Теплицкая. М., 1975. -Вып. 84.-С. 314-331.

237. Тестелец, Я. Г. Введение в общий синтаксис Текст. / Я. Г. Тестелец. М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2001. — 800 с.

238. Торсуева, И. Г. Теория высказывания и интонация Текст. / И. Г. Торсуева // Вопр. языкознания. 1976. - № 2. - С. 53-64.

239. Трубецкой, Н. С. Основы фонологии Текст. / Н. С. Трубецкой. -М.: Изд-во иностр. лит., 1960. — 372 с.

240. Трыкова, О. Ю. Сказка, былинка, страшилка в отечественной прозе последней трети XX в. Текст. : Учебн. пособие / О. Ю. Трыкова. Ярославль: Изд-во ЯГПУ им. К.Д. Ушинского, 2000. -301 с.

241. Федосюк, М. Ю. Неявные способы передачи информации в тексте Текст. : Учеб. пособие по спецкурсу / М. Ю. Федосюк. — М.: МГПИ им. В.И. Ленина, 1988. 83 с.

242. Фивегер, Д. Лингвистика текста в исследованиях ученых ГДР Текст. / Д. Фивегер // Синтаксис текста. М.: Наука, 1979. - С. 314324.

243. Фирбас, Я. Функция вопроса в процессе коммуникации Текст. / Я. Фирбас // Вопр. языкознания. 1972. - № 2. - С. 55-65.

244. Фуре, Л. А. Форматы представления знаний в синтаксисе Текст. / Л. А. Фуре // Вопр. когнитивной лингвисики. Тамбов, 2004. - № 1. -С. 166-181.

245. Холодович, А. А. Проблемы грамматической теории Текст. / А. А. Холодович. Л.: Наука, 1979. - 304 с.

246. Хэллидей, М. А. К. Место «функциональной перспективы предложения» (ФПП) в системе лингвистического описания Текст. / М. А. К. Хэллидей; перевод с англ. // Новое в зарубежной лингвистике. М., 1978. - Вып. 8. - С. 138-148.

247. Чахоян, Л. П. Синтаксис диалогической речи современного английского языка Текст. : Учеб. пособие для студ-тов пед. ин-тов по специальности «Иностр. языки» / Л. П. Чахоян. М.: Высш. школа, 1979. - 168 с.

248. Чейф, У. JL Данное, контрастивность, определенность, подлежащее, топики и точка зрения Текст. / У. JT. Чейф // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1982. - Вып. 11: Современные синтаксические теории в американской лингвистике-С. 277-316.

249. Чейф, У. JI. Значение и структура языка Текст. / У. J1. Чейф; перевод с англ. М.: Прогресс, 1975. - 432 с.

250. Человеческий фактор в языке: Язык и порождение речи Текст. / человеческий фактор в языке; Отв. ред. Е.С. Кубрякова. М.: Наука, 1991.-240 с.

251. Черноусова, И. П. Структура и художественные функции диалога в русской волшебной сказке Текст. : дисс. канд. филол. наук / И. П. Черноусова. Воронеж, 1994.

252. Чернявская, В. Е. От анализа текста к анализу дискурса: немецкая школа дискурсивного анализа Текст. / В. Е. Чернявская // Филол. науки. 2003. - № 3. - С. 68-76.

253. Черняховская, JI. А. Перевод и смысловая структура Текст. / JL А. Черняховская. М.: Междунар. отношения, 1976. - 262 с.

254. Чудаков, А. П. Проблемы сказа в работах В.В. Виноградова Текст. / А. П. Чудаков // Русский язык: Проблемы художественной речи. -М., 1981.-С. 3-19.

255. Шведова, Н. Ю. К изучению русской диалогической речи Текст. / Н. Ю. Шведова // Вопр. языкознания. 1956. - № 2. - С. 67-82.

256. Шведова, Н. Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи Текст. / Н. Ю. Шведова; Отв. редактор В. В. Виноградов // РАН Институт русского языка М.: Азбуковник, 2003. - 378 с.

257. Шевякова, В. Е. Некоторые аспекты функционального синтаксиса Текст. / В. Е. Шевякова // Проблемы функциональной грамматики. -М.: Наука, 1985.-С. 93-102.

258. Шевякова, В. Е. Современный английский язык. Порядок слов, актуальное членение, интонация Текст. / В. Е. Шевякова. М.: Наука, 1980.-382 с.

259. Шмелев, Д. Н. Синтаксическая членимость высказывания в современном русском языке Текст. / Д. Н. Шмелев. М.: Наука, 1976.-150 с.

260. Щерба, J1. В. Восточнолужицкое наречие Текст. / JI. В. Щерба. -Пг., 1915.

261. Щерба, JT. В. Языковая система и речевая деятельность Текст. / Л. В. Щерба. Л.: Наука, 1974. - 428 с.

262. Юрченко, В. С. Функционально-структурные типы фразы (на материале русской разговорной речи) Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / В. С. Юрченко. Саратов, 1963. - 23 с.

263. Юрьева, Н. М. Диалогическое взаимодействие детей-сверстников в современной деятельности Текст. / Н. М. Юрьева // Вопр. филологии. -2002. № 2 (11). - С. 18-34.

264. Языкознание. Большой энциклопедический словарь Текст. / языкознание; Гл. ред. В.Н. Ярцева. 2-е изд. - М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. - 685 с.

265. Якобсон, Р. Избранные работы Текст. / Р. Якобсон; перевод с англ., нем., франц. М.: Прогресс, 1985. - 455 с.

266. Якубинский, Л. П. О диалогической речи Текст. / Л. П. Якубинский // Избранные работы. М., 1986. - С. 17-58.

267. Янко, Т. Е. Коммуникативные стратегии и коммуникативная структура Текст. : автореф. дисс. . д-ра филол. наук / Т. Е. Янко. -М., 1999.-58 с.

268. Янко, Т. Е. Коммуникативные стратегии русской речи Текст. / Т. Е. Янко. -М.: Языки славянской культуры, 2001. 384 с.

269. Ярцева, В. Н. Пределы развертывания синтаксических структур в связи с объемом информации Текст. / В. Н. Ярцева // Инвариантные синтаксические значения и структура предложения. М.: Наука, 1969.-С. 163-178.

270. Ящук, П. А. Коммуникативные типы простых повествовательных предложений в английском языке и средства их выделения Текст. : автореф. дисс. . канд. филол. наук / П. А. Ящук. Львов, 1973. -24 с.

271. Cornulier, В. de. Remarque sur la perspective semantique (theme, propos, ets.) Texte. / B. de Cornulier // Langue fran^aise. 1979. - № 42. - P. 60-68.

272. Danes, F. Functional Sentence Perspective and the Organization of the Text Text. / F. Danes // Papers on Functional Sentence Perspective. — Prague, 1974.

273. Ducrot, O. Les lois de discours Texte. / O. Ducrot // Langue fran9aise. 1979. - № 42. - P. 21-33.

274. Fauconnier, G. La coreference: syntaxe et semantique Texte. / G. Fauconnier. Paris: Ed. du Seuil, 1974. - 238 p.

275. Firbas, J. On defining the Theme in Functional Sentence Analysis Text. / J. Firbas // Travaux Linguistiques de Prague, 1964. №1. - P. 267-280.

276. Goffman, E. Frame analysis Text. / E. Goffman. N.Y. etc., 1974. -XIII, 586 p.

277. Halliday, M. A. K. Language as code and language as behaviour: A systemic functional interhuetatijn of the nature ontogenesis of dialogue

278. Text. / M. А. К. Halliday // The semiotics of culture and language. L. etc., 1984. - Vol. 1: Language as social semiotic. - P. 3-35.

279. Hatcher, A. G. Syntax and Sentence Text. / A. G. Hatcher // Word, 1956. Vol. 12. - № 2. - P. 234-250.

280. Lerch, E. Zum Konjunktiv des psychologischen Subjekts Text. / E. Lerch //Neueren Sprachen, 1928. -H. 2. S. 82-103.

281. Novak, P., Sgall, P. On the Prague functional approch Text. / P. Novak, P. Sgall // Travaux Linguistiques de Prague. V. 4. - Prague: Fcfdemia, 1971.-P.97-106.

282. Schwitalla, J. Dialogteurung in Interviews: Ansatze zu einer Theorie der Dialogteurung mit empirischen Untersuchungen Text. / J. Schwitalla.1. У Munchen, 1979. - 351 S.

283. Sechehaye, A. Essai sur la structure logique de la phrase Texte. / A. Sechehaye. Paris: Champion, 1926. - 237 p.

284. Travnicek, F. J tak zvanem aktualnim elennni vntnem Texte. / F. Travnicek // SaS XII.- 1961. P. 163-171.

285. Van Dijk, T. Aspects d'une theorie generative du texte poetique, in Greimas A.-J. ed., Essais de semiotique poetique Texte. / T. Van Dijk. -Paris: Larousse, 1972. 238 p.

286. Weil, H. De l'ordre des mots dans les langues anciennes comparees aux langues modernes Texte. / H. Weil // Recueil de travaux originaux ou traduits a la philologie et a 1'histoire litteraire. 2-е ed. - Paris, 1869. - 3-е fasc. - P. 15-100.

287. Weinrich, H. Grammaire textuelle du frangais Texte. / H. Weinrich. -Paris: Les editions Didier, 1989. 668 p.1. У)

288. СПИСОК ЛИТЕРАТУРНЫХ ИСТОЧНИКОВ

289. Афанасьев, А. Н. Народные русские сказки А.Н. Афанасьева Текст. : в 3 т. / А. Н. Афанасьев. — М.: МП Б-ка «Московские новости», 1992.-237, [2] с.

290. Афанасьев, А. Н. Народные русские сказки А.Н. Афанасьева Текст. : в 3 т. / А. Н. Афанасьев; Т. 1. — М.: Наука, 1985. 511 с.

291. Афанасьев, А. Н. Народные русские сказки А.Н. Афанасьева Текст. : в 3 т. / А. Н. Афанасьев; Т. 2. М.: Наука, 1985. - 463 с.

292. Афанасьев, А. Н. Народные русские сказки А.Н. Афанасьева Текст. : в 3 т. / А. Н. Афанасьев; Т. 3. М.: Наука, 1985. - 495 с.

293. Афанасьев, А. Н. Народные русские сказки Текст. / А. Н. Афанасьев; Кн. 1. М.: Сов. Россия, 1978. - 175 с.

294. Афанасьев, А. Н. Народные русские сказки Текст. / А. Н. Афанасьев; Кн. 2. М.: Сов. Россия, 1981. - 167 с.

295. Афанасьев, А. Н. Народные русские сказки Текст. / А. Н. Афанасьев; Кн. 3. М.: Сов. Россия, 1983. - 112 с.

296. Афанасьев, А. Н. Народные русские сказки Текст. : в 3 т. / А. Н. Афанасьев; Т. 1. М., Гослитиздат, 1958. - 515 с.

297. Афанасьев, А. Н. Народные русские сказки Текст. : в 3 т. / А. Н. Афанасьев; Т. 2. М., Гослитиздат, 1958. - 510 с.

298. Афанасьев, А. Н. Народные русские сказки Текст. : в 3 т. / А. Н. Афанасьев; Т. 3. М., Гослитиздат, 1958. - 572 с.

299. Афанасьев, А. Н. Русские детские сказки. Из сборника А.Н. Афанасьева Текст. / А. Н. Афанасьев; Науч. ред. текста, предисл. и примеч. В.П. Аникина. М.: Дет. лит., 1986. - 239 с.

300. Афанасьев, А. Н. Русские заветные сказки Текст. / А. Н. Афанасьев. М.: Миф, 1991.- 154 [6] с.

301. Волшебное окошко: Сказки русских и советских писателей Текст. / волшебное окошко. Ярославль: Изд-во Верх.-Волж. кн., 1981 - 206 с.

302. Народные русские сказки: Из сборника А.Н. Афанасьева Текст. / А. Н. Афанасьев. -М.: Худож. лит., 1990. 270 с.

303. Русские народные сказки Текст. / русские народные сказки. М.: Изд-во ЗАО «Славянский дом книги», 2002. - 315 с.

304. Фольклор народов России Текст. : в 2 т. / фольклор народов России. М.: Дрофа: Вече, 2002. - 320 с.