Когнитивные основы иконического кодирования в медиадискурсе: на материале английского и нидерландского языков тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.19, кандидат филологических наук Вильчикова, Екатерина Владимировна

• Вильчикова, Екатерина Владимировна
• кандидат филологических наук
• 0

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Вильчикова, Екатерина Владимировна

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

Глава 1. Иконические принципы семиозиса в языке

1. Знак как семиотический объект

2.1 Исторический обзор теорий знака

2.2 Теории знака в зарубежной лингвистике XX в

2.3 Теории знака в советско-российской лингвистике XX в. 25 3. Общая характеристика иконических знаков

3.1. Иконы и гипоиконы 3

3.2. Иконичность в языке

3.3. Принципы иконизма в графическом оформлении текста

3.4. Принципы иконизма в фонологии

3.5. Принципы иконизма в морфологии и словообразовании

3.6. Принципы иконизма в синтаксисе

3.7. Принципы иконизма в процессах номинации 40 Выводы по первой главе

Глава 2. Когнитивная природа иконических знаков

1. Основные понятия когнитивной лингвистики

2. Когнитивные модели ментальной репрезентации

3. Методы когнитивной лингвистики

4. Иконичность в когнитивной лингвистике 63 Выводы по второй главе

Глава 3. Средства иконического кодирования в медиадискурсе 72 современного английского и нидерландского языков

1. Дискурс и текст

2. Жанры дискурса: медиадискурс и медиатекст

3. Когнитивно-семиотический анализ принципов иконизма в медиадискурсе

3.1. Принципы иконизма в фонологии

3.2. Принципы иконизма в морфологии

3.3. Принципы иконизма на лексическом уровне

3.4. Принципы иконизма в синтаксисе

3.5. Принципы иконизма в коммуникативных типах

высказывания

3.6. Принципы иконизма в графическом оформлении текста

3.7. Особенности иконического кодирования в онлайн-версиях медиатекстов

3.8. Когнитивные механизмы иконического кодирования 174 Выводы по третьей главе

Заключение

Список цитируемой литературы

Список иллюстративного материала

Приложение 1

Приложение 2

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Когнитивные основы иконического кодирования в медиадискурсе: на материале английского и нидерландского языков»

Введение

В современной науке актуальна проблема интерпретации языка как особого рода знаковой системы, организующейся по законам естественного семиозиса, особенности которого до сих пор требуют уточнения и осмысления. Знаковая система - это информационная система, имеющая определенный когнитивный потенциал. В последнее время исследователей все чаще привлекает тема иконичности языка. Когнитивный подход к описанию иконичности составляет фокус диссертационного исследования.

Актуальность настоящего исследования заключается в необходимости системного описания иконических принципов языкового означивания в аспекте когнитивного анализа организации дискурса, в частности медийного дискурса, ограниченного материалом новостных текстов современной английской и нидерландской прессы.

В данное время в науке, на наш взгляд, отсутствует системное комплексное описание проявления иконичности на разных уровнях языковой организации. Как правило, исследователи обращаются только к одному или нескольким уровням (см., например: [Сигал 1997, Givon 1995]). Анализ иконичности на разных языковых уровнях содержится в работах бельгийско-голландской лингвистической школы У. Де Каупере и В. Ван Лангендонка [De Cuypere 2008; Van Langendonck 1995], однако в их исследованиях не объясняется специфика дискурсов различных типов, что не позволяет судить об особенностях иконических принципов означивания в определенном дискурсе.

В работе предпринята попытка по возможности всесторонне исследовать явление иконичности на разных уровнях организации языковых единиц, на материале медиадискурса современного английского и нидерландского языков. Системное описание иконичности будет

способствовать более глубокому пониманию организации медиадискурса и его влияния на реципиента.

Исследование принципов иконического функционирования языковых знаков в пространстве медиакоммуникации позволило сформулировать научную гипотезу о том, что в основе иконического означивания лежит единый принцип когнитивного кодирования реальности - механизм подобия как фундаментальная когнитивная процедура ассоциативной памяти человека.

Объектом данного исследования является иконический принцип языкового функционирования в медиадискурсе современной прессы.

Предметом исследования являются языковые единицы и средства английского и нидерландского языков, участвующие в организации иконического кодирования медиадискурса.

Цель исследования состоит в описании когнитивных механизмов иконического кодирования в дискурсе современных медиа (на материале английского и нидерландского языков).

В соответствии с поставленной целью решаются следующие задачи:

1) критический обзор существующих учений о знаковой природе языка;

2) описание принципов иконизма на разных уровнях языка;

3) анализ иконических языковых средств медийного дискурса;

4) определение когнитивной обусловленности иконизма;

5) выявление наиболее частотных форм организации иконического означивания;

6) описание функционирования принципов иконического означивания в дискурсе прессы новостных жанров (современного английского и нидерландского языков).

Теоретическая база исследования представлена следующими работами: 1) в области семиотического подхода к языку: исследования Ч. С. Пирса [Пирс, 1983, 2000; Pierce 1999], Ф. де Соссюра [Соссюр 1977, 1990], Ч.

У. Морриса [Моррис 1983, 2005], Р. Якобсона [Якобсон 1983, 2005], Р. Барта [Барт 2000], Ж. Дерриды [Деррида 2000], JL Ельмслева [Ельмслев 2000], У. Эко [Эко 1998]; Ю. М. Лотмана [Лотман 2001], Дж. Хаймана [Haiman 1985], Т. Гивона [Givon 1985], Вяч. Вс. Иванова [Иванов 1998], Г. И. Почепцова [Почепцов 1998, 2009], Ю. С. Степанова [Степанов 1983], А. В. Кравченко [Кравченко 1999, 2001]; К. Я. Сигала [Сигал 1997] и др.; 2) в области когнитивного описания языка: исследования У. Крофта [Croft 2004], Е. С. Кубряковой [Кубрякова 1994], И. В. Рогозиной [Рогозина 2003], Л. Де Каупере [De Cuypere 2008], В. Ван Лангендонка [Van Langendonck 1995], О. Фишер [Fischer 2007] и др.; 3) в области теории дискурса: исследования Т. ван Дейка [Ван Дейк 1989, 1998], Г. М. Костюшкиной [Костюшкина 2003], Н. Д. Арутюновой [Арутюнова 1990], М. Стаббса [Stubbs 1983], Д. Шиффрин [Schiffrin 1994] и др.

Материалом исследования послужили печатные и электронные СМИ, такие как «The Time Magazine», «The Economist», «Newsweek», «De Knack», «Elsevier», а также корпусы медиатекстов и корпусы современного английского и нидерландского языков, такие как «British National Corpus», «Time Magazine», «Corpus of Contemporary American English», «Het 27 Miljoen Woorden Krantencorpus 1995 (27MWK)», «Het 38 Miljoen Woorden Corpus 1996 (38MWC)». Язык прессы был выбран в качестве объекта исследования принципов иконизма, так как, во-первых, он имеет тенденцию максимально приближать текст к реальности, т. е. иконически её кодировать, и, во-вторых, он отражает самое современное состояние языка.

Методы исследования определяются комплексным характером изучаемого материала и включают следующие: общенаучный гипотетико-дедуктивный метод, метод лингвистического описания, сравнительно-сопоставительный метод, фреймовый анализ, корпусный анализ и элементы количественного анализа. В работе были использованы когнитивный и структурный подходы.

Научная новизна исследования, очевидно, состоит в систематизации описанных иконических средств языкового кодирования на материале современного медиадискурса на основе когнитивной интерпретации механизмов означивания. К новым результатам, полученным автором работы, можно отнести:

1) выявление в языке на основе единого иконического механизма подобия комплекса более частных когнитивных процедур;

2) частные когнитивные процедуры объединяют: ментальные замены по линии маркированность / немаркированность, иерархизация, большее / меньшее количество;

3) выявление функционирования принципа близости в медиадискурсе современного языка;

4) выявление функционирования принципа последовательного порядка в синтаксической организации медиадискурса;

5) выявление функционирования принципа распределения внимания на синтаксическом и суперсегментном (графическом) уровне.

Таким образом, новизна данного исследования определяется тем фактом, что были получены дополнительные доказательства, подтверждающие наличие выявленной предшественниками фундаментальной когнитивной базы иконического принципа означивания, в качестве которой выступает механизм ассоциативной памяти человека.

Результаты проведенного исследования отражаются в основных положениях, выносимых на защиту:

1. Объективная действительность в медиадискурсе кодируется иконически, в силу действия общего когнитивного закона экономии усилия, так как опыт, изоморфный действительности, легче хранить и декодировать.

2. Основной когнитивной структурой, использующейся в медиадискурсе, является медиафрейм.

3. Фонологическая организация медиафрейма строится по иконическому принципу ассоциативной памяти человека, целью которого является воздействие на реципиента на психоакустическом уровне.

4. Иконичность медиафрейма на морфологическиом уровне ниже, чем на других уровнях языковой организации, что обусловлено стремлением к минимальному маркированию медиатекста в целях сохранения объективной картины мира и в силу закона экономии ментального усилия.

5. Наибольшая концентрация иконических структур содержится на лексическом, синтаксическом и суперсегментном уровнях.

6. Лексический иконизм может проявляться в использовании метафорических структур, позволяющих создать в сознании реципиента более эмоциональный образ, который легче декодируется реципиентом.

7. Синтаксический иконизм медиафрейма строится в соответствии с тремя основными принципами: близости, количества и последовательного порядка, в основе которых лежат следующие когнитивные предпосылки соответственно, а именно: формальное расстояние между лингвистическими элементами соответствует концептуальному расстоянию между ними; более крупное по размеру или значимости понятие требует большего кодирующего материала; порядок элементов в физической действительности отражает порядок элементов в языковой структуре.

8. Иконические принципы наиболее эксплицитно проявляют себя на супрасегментном, графическом уровне языка. Когнитивным основанием использования графических иконических средств является копирование объективной действительности, кодирование и декодирование информации наиболее точным и доступным для восприятия способом.

9. Медиафрейм интернет-дискурса отличается от медиафрейма печатного дискурса большей концентрацией графических средств иконизации и тем самым обладает большей степенью наглядности.

Практическая значимость исследования заключается в возможности использовать результаты работы в учебно-методических пособиях и курсах по филологии, психологии, журналистике и семиотике.

Теоретическая значимость работы состоит в том, что данное исследование вносит вклад в развитие теории когнитивного моделирования, раскрывая когнитивный механизм иконического кодирования в языке, описывая наиболее распространенные иконические средства и формы языка в структуре медийного дискурса. Теоретическая значимость работы определяется также и тем, что выявленные в работе средства иконизации на материале современного медиадискурса могут быть спроецированы для описания семиотической модели других типов дискурсов.

Апробация работы. Данное исследование прошло апробацию на заседании кафедры английской филологии № 1 факультета романо-германской филологии Кемеровского государственного университета; на

XVII Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2010» (Москва, 2010 г.), доклад на тему «Фонологические принципы иконизма (на примере английского языка)»;

XVIII Международной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов-2011» (Москва, 2011 г.), доклад на тему «Семиотический подход к анализу медиатекста: иконическое кодирование реальности (на примере англоязычной и нидерландскоязычной прессы)»; VI (XXXVIII) Международной научно-практической конференции студентов, аспирантов и молодых ученых "Образование, наука, инновации - вклад молодых исследователей" (Кемерово, 2011 г.), доклад на тему «Иконическая структура медиа-фрейма (на примере англоязычной и нидерландскоязычной прессы)», на семинарских занятиях аспирантов Кемеровского государственного университета. Основные положения диссертационной работы отражены в 9 публикациях, в том числе в 2 статьях в рецензируемых журналах, рекомендованных ВАК РФ: «Эволюция теории знака в зарубежной и российской лингвистике» («Вестник Читинского

государственного университета», № 5 (62), 2010) и «Иконичность в медиадискурсе (графический уровень)» («Вестник Кемеровского государственного университета», №1 (53), 2013).

Работа имеет следующую структуру: введение, три главы, выводы по главам, заключение и приложения. Общий объем диссертации 205 страниц (основной текст - 181 страница). К тексту работы прилагается список использованной литературы, а также список использованного иллюстративного материала.

Заключение диссертации по теме «Теория языка», Вильчикова, Екатерина Владимировна

Выводы по третьей главе

Медиадиекурс является особым типом дискурса, представляющим собой совокупность процессов и продуктов речевой деятельности в сфере массовой коммуникации во всем богатстве и сложности их взаимодействия. Единицей медиадискурса является медиатекст, который, в отличие от обычного текста, содержит дополнительные невербальные знаки: графические символы в печатных СМИ, звуковой ряд на радио, видеоряд на телевидении.

Медиатексты в печатных СМИ представляют собой медиафрейм -структуру, включающую в себя как вербальные, так и авербальные компоненты.

На фонологическом уровне иконическими средствами кодирования являются такие приемы, как ономатопея, аллитерация, ассонанс, фонетическая аллюзия и фонетическая редукция. Из ономатопов наиболее часто в медиадискурсе, по нашим наблюдениям, встречаются пульсы (около 50% от всего числа), что связано, судя по всему, с информативным характером дискурса, характеризующимся изображением четких кратковременных направленных действий. Следом за пульсами по распространенности идут непульсы (33,3%), а за ними - диссонансы (16,7%). Аллитерация частотна в заголовках, подзаголовках и подписях к фотографиям в англоязычной прессе, ассонанс же более характерен для нидерландскоязычной прессы. Фонетическая аллюзия и фонетическая редукция не столь частотны, они способствуют созданию определенной образной когнитивной модели у реципиента.

На морфологическом уровне иконичность проявляется в маркированности / немаркированности форм. Медиатексты в основном не маркированы на морфологическом уровне. Это подтверждается данными корпусов англоязычной и нидерландскоязычной прессы. Во-первых, формы единственного числа в англоязычных медиатекстах в среднем частотнее форм множественного числа в 3 раза, т. е. иконичность в данном случае нулевая. Во-вторых, имена собственные используются в англоязычных медиатекстах в среднем в 3,22 раза реже, чем имена нарицательные. В-третьих, в медиатекстах превалируют прилагательные в положительной степени, характеризующие нейтральный, описательный стиль повествования. В англоязычных медиатекстах их в среднем 93,67%, в нидерландскоязычных - свыше 97%. Минимальное маркирование, судя по всему, связано со спецификой медиадискурса, направленного на создание или как минимум на имитацию как можно более точной и объективной картины мира.

Иконичность на лексическом уровне проявляется наиболее отчетливо в метафорических образах. Целью использования метафоры в медиатексте является создание яркого и эмоционального иконического образа в сознании реципиента. Наиболее частотно метафоры используются в очерках, политических и экономических медиатекстах, в особенности в речи героев или в эмоциональном описании характеров действующих персонажей, местности и т. п.

На синтаксическом уровне действуют следующие принципы иконического кодирования: принцип количества, согласно которому менее предсказуемая и более важная информация требует большего кодирующего материала; принцип близости, подразделяющийся на два субпринципа -когезии и смежности; принцип последовательного порядка. Формами выражения принципа последовательного порядка (представленного наиболее эксплицитно) являются: прямой порядок слов; грамматическая инверсия в вопросительных предложениях (кроме вопросов к подлежащему и зависящему от него определению), при передаче слов автора в предложениях с прямой речью, в предложениях, начинающихся с наречий места, в конструкциях с «there» с глаголами существования (в англоязычных медиатекстах), движения или изменения ситуации и в конструкциях типа «So do I», выражающих значение наличия того же признака или выполнения аналогичного действия (в англоязычных медиатекстах), эмфатическая инверсия; темпоральный порядок; приоритетный порядок следования (по значимости, полу, возрасту или в зависимости от ситуации); порядок «причина - следствие»; порядок «следствие - причина»; индуктивный порядок следования (от частного к общему), и обратный ему дедуктивный порядок следования (от общего к частному). Когнитивной основой данного принципа является последовательность событий в объективной действительности. Все данные принципы строго соблюдаются, но функционирование их неоднородно.

Коммуникативные типы предикации также отражают иконические принципы кодирования. Основной единицей медиадискурса английского языка является повествовательное предложение, максимально точно кодирующее объективную действительность, что еще раз подчеркивает его описательный и беспристрастный характер. Общее количество предложений подобного рода составляет в среднем 95,58%. Следующими по распространенности являются вопросительные предложения, составляющие в среднем 3,62%. Чаще всего такие предложения используются в заголовках и лидах, а также в интервью. Восклицательные предложения наименее распространены в медиадискурсе английского языка, их число составляет в среднем 0,83% от общего числа предложений. Подобные предложения можно встретить в основном в прямой речи или в заголовках, так же как и вопросительные предложения.

На графическом уровне реальность кодируется при помощи таких авербальных компонентов, как фотография, график, пиктограмма, коллаж, а также посредством цвета текста, фона или выбора типа и параметров шрифта, рамок и местоположения на странице. Наиболее частотным средством иконического кодирования является фотография - как наиболее наглядный и достоверный инструмент, а из графических средств выделения текста - цвет шрифта и его кегль.

В онлайн-версиях медиатекстов наблюдается большая концентрация иконических принципов, в особенности на графическом уровне, что объясняется особенностями сети Интернет. Благодаря интернет-технологиям адресат сообщения СМИ теперь может стать полноправным участником процесса коммуникации. Новый тип СМИ формирует в сознании реципиента качественно новый фрейм, согласно которому реципиент играет активную роль в создании новой реальности, он непосредственный участник событий, а не наблюдатель, и, соответственно, воспринимает кодируемую информацию с большей степенью вовлеченности, с позиций собственного я. Интернет создает свою виртуальную реальность, в которой стираются границы между традиционными ролями отправителя и адресата, процессами кодирования и декодирования информации. Иконические принципы играют первостепенную роль в данном процессе - главным образом, на уровне графики и местоположения информации на веб-сайте. Кроме того, растущая многомерность мира как нельзя лучше воплощена в совмещении различных аудиовизуальных средств. Можно сказать, что реальность в интернет-аналогах печатных изданий отражается с большей степенью достоверности за счет использования большего количества иконических средств выражения.

Выявлены когнитивные механизмы, лежащие в основе иконических принципов кодирования объективной действительности. Это механизм ассоциативной памяти, механизм подобия, сходства, аналогии, подражания, распределения внимания, ментальных усилий и приоритетного означивания, а также механизм иерархизации.

Заключение

Данная работа - попытка исследовать язык как особую систему знаков, организованную по законам естественного семиозиса. Семиотическая интерпретация языка, выявление способов иконического кодирования и декодирования информации вызывает неугасаемый интерес исследователей разных научных направлений - философов языка, лингвистов, антропологов, психологов, нейрофизиологов.

В данной работе мы попытались доказать гипотезу о том, что язык изначально иконичен, поскольку изоморфный действительности код легче хранить и декодировать. Структура реального мира диаграммно отражается в структуре языка.

В работе выявлены и описаны проявления принципов иконического кодирования в медиадискурсе современного английского и нидерландского языков на разных уровнях языковой организации: фонетическом, который строится по иконическому принципу ассоциативной памяти человека и воздействует на реципиента на психоакустическом уровне; морфологическом, где иконичность ниже в связи со стремлением к минимальному маркированию медиатекста в целях сохранения объективной картины мира и в силу закона экономии ментального усилия; лексическом, где иконизм проявляется в использовании метафорических структур, создающих в сознании реципиента образ, который легче декодировать за счет его эмоциональной насыщенности; синтаксическом, где иконичность выражена тремя принципами: близости, количества и последовательного порядка, в основе которых лежат следующие когнитивные предпосылки соответственно: формальное расстояние между лингвистическими элементами соответствует концептуальному расстоянию между ними, более крупное по размеру или значимости понятие требует большего кодирующего материала, порядок элементов в физической действительности отражает порядок элементов в языковой структуре; и супрасегментном, или графическом уровне языковой организации, который позволяет наиболее эксплицитное проявление принципов иконического кодирования самым доступным для восприятия способом.

В работе проведен когнитивный анализ принципов иконизма, выявлены когнитивные механизмы кодирования и создания реальности и апеллирования к определенному фрейму в сознании реципиента или же его формированию. Когнитивными механизмами, лежащими в основе иконического означивания в языке, являются следующие: механизм подобия, сходства, аналогии, подражания, механизм ассоциативной памяти человека, механизм иерархизации и приоритетного означивания, закон большего/меньшего количества, зкон последоватлеьного порядка, закон распределения внимания и ментальных усилий, закон языковой экономии.

На основе проанализированного языкового материала можно утверждать, что как английский, так и нидерландский язык является в достаточной степени иконичным. Объективная реальность кодируется в виде особых медиа-фреймов, совмещающих в себе как вербальные, так и авербальные компоненты. Наиболее иконичны фонологический, синтаксический и супрасегментный (графический) уровни языка. Интернет-версии медиатекстов современного английского и нидерландского языков более иконичны, чем печатные версии, что связано с особенностями канала коммуникации Интернет, характеризующегося большей степенью наглядности за счет использования аудио-визуальных средств.

Систематизированы формы выражения принципа последовательного порядка в английском языке. Можно сказать, что современный английский язык стремится к максимально точному кодированию объективной действительности.

Иконичность является одним из основных модусов языковой системы, имеющим глубокие нейробиологические и когнитивные основания, и, таким образом, тема практически неисчерпаема, она представляет интерес для дальнейшего развития и исследования. В перспективе представляется возможным более подробно рассмотреть семантический уровень языка, проанализировать иконическую природу метафоры как самого яркого из иконически обусловленных способов выражения образности.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Вильчикова, Екатерина Владимировна, 0 год

Список литературы:

1. Алпатов, В. М. История лингвистических учений [Текст] : учеб. пособие / В. М. Алпатов. - 2-е изд., испр. - Москва : Языки русской культуры, 1999. - 367 с.

2. Алюшин, A. J1. Телесный подход в когнитивной науке [Текст] / A. J1. Алюшин, Е. Н. Князева // Философия науки. - 2009. - № 2. - С. 106125.

3. Арутюнова, Н. Д. Дискурс [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь. - Москва, 1990. - С. 136-137.

4. Бабушкин, А. П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика [Текст] : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / А. П. Бабушкин -Воронеж, гос. ун-т - РГБ, 1998 - 41 с.

5. Баксанский, О. Е. Когнитивная философия как методологическая рефлексия когнитивных наук [Текст] / О. Е. Баксанский, Е. Н. Кучер // Синергетическая парадигма. Когнитивно-коммуникативные стратегии современного научного познания / Рос. акад. наук. Ин-т философии; ред. Л. П. Киященко. - Москва, 2004. - С. 107 - 131.

6. Общая лингвистика и вопросы французского языка [Текст] / Ш. Балли, Е. В. Вентцель, Т. В. Вентцель, Р. А. Будагов. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1955. - 416 с.

7. Баранов, А. Г. Когнитивный компонент высказывания и текста. [Текст] //Актуализация лингвистических единиц разных уровней: сб. науч. тр. - Краснодар, 1985. - С. 21-28.

8. Баранов, А. Н. Введение в прикладную лингвистику [Текст] / А. Н. Баранов. - Москва : Эдиториал УРСС, 2001. - 255 с.

9. Барт, Р. Введение в структурный анализ повествовательных текстов [Текст] / Р. Барт // Французская семиотика. Москва, 2000. - С. 196-238.

10. Берестнев, Г. И. Перспективы когнитивной ономасиологии [Текст] / Г. И. Берестнев // Язык и действительность : сб. науч. тр. памяти В. Г.

Гака. - Москва, 2007. - С. 351-362.

(

11. Беседина, Н. А. Принципы и механизмы морфологической репрезентации в языке [Текст] / Н. А. Беседина // Филологические науки. - 2008. - № 6. - С. 44-52.

12. Богомолова, Н. Н. Социальная психология массовой коммуникации [Текст] : учеб. пособие / Н. Н. Богомолова - Москва: Аспект Пресс, 2008.- 191 с.

13. Болдырев, Н. Н. Когнитивная семантика [Текст] : курс лекций по англ. филологии / Н. Н. Болдырев. - Тамбов : Изд-во ТГУ, 2002. - 123 с.

14. Болотов, В. И. А. А. Потебня и когнитивная лингвистика [Текст] / В. И. Болотов // Вопросы языкознания. - 2008. - № 2. - С. 82-96.

15. Бородицки, Л. Как язык формирует мышление [Текст] / Лера Бородицки // В мире науки. - 2011. - № 5. - С. 15-18.

16. Брунер, Дж. Психология познания [Текст] / Дж. Брунер. - Москва : Прогресс, 1977. -413 с.

17. Брушлинский, А. В. Ментальная репрезентация как системная модель в когнитивной психологии [Текст] / А. В. Брушлинский, Е.А. Сергиенко // Ментальная репрезентация : динамика и структура. - Москва : Изд-во «Ин-т психологии РАН», 1998. - С. 5-22.

18. Дейк, Т. А. ван, В. Стратегии понимания связного текста. [Текст] / Т. А. ван Дейк, В. Кинч // Новое в зарубежной лингвистике. - Вып. XXIII. -Когнитивные аспекты языка. - Москва, 1988. - С. 153-211.

19. Дейк, Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация [Текст] : сб. работ / Т. А. ван Дейк. - Москва : Прогресс, 1989. - 312 с.

20. Васильев, В. П. Языковая картина мира в аспекте координации системообразующих параметров лексики [Текст] / В. П. Васильев // Язык. Культура. Человек. Этнос / [отв. ред. М.В. Пименова]. -Кемерово, 2002. - С. 59-67.

21. Величковский, Б. М. Когнитивная наука. Основы психологии познания [Текст] : учеб. пособие. В 2 т. Т. 1. / Б. М. Величковский. - Москва : Academia: Смысл, 2006. - 447 с.

22. Величковский, Б. М. Когнитивная наука. Основы психологии познания [Текст]: учеб. пособие. В 2 т. Т. 1. / Б. М. Величковский. - Москва : Academia: Смысл, 2006. -431 с.

23. Бенедиктова, JI. Н. К вопросу о содержании понятия «концепт» // Мир человека и мир языка : коллективная монография / отв. ред. М. В. Пименова. - Кемерово, 2003. - С. 24-32.

24. Веселовский, А. Н. Избранное : традиционная духовная культура [Текст] / А. Н. Веселовский; отв. ред. и сост., авт. послесл. и коммент. Т. В. Говенько. - Москва : РОССПЭН, 2009. - 622 с.

25. Веселовский, А. Н. Избранные статьи [Текст] / А. Н. Веселовский, М. П. Алексеев, В. А. Десницкий. - Ленинград : Художественная литература, Ленинградское отделение, 1939. - 572 с.

26. Винтерхофф-Шпурк, П. Медиапсихология : основные принципы [Текст] / П. Винтерхофф-Шпурк ; пер. с нем. - Харьков : Изд-во Гуманитарный Центр, 2007. - 288 с.

27. Воронин, С. В. Iconicity, Glottogenesis. Semiosis : Sundry papers [Текст] / С. В. Воронин. - Санкт-Петербург, 2005. - 146, [1] с.

28. Выготский, Л. С. Мышление и речь [Текст] / Л. С. Выготский. -Москва : Лабиринт, 1999. - 351 с.

29. Герасименко, Н. А. Информация и фасцинация в политическом дискурсе [Текст] / Н. А. Герасименко // Политический дискурс в России - 2. - Москва : Диалог-МГУ, 1998. - С. 20-23.

30. Гнатюк, О. Л. Основы теории коммуникации [Текст] / О. Л. Гнатюк. -Москва : КНОРУС, 2010. - 255 с.

31. Головань, О. В. Феномен дискурса: от прикладной лингвистики к политике и культуре [Текст] / О. В. Головань // Обсерватория культуры. - 2010. -№ 2. - С. 19-25.

32. Гостищев, А. К. Философия и лингвистика в контексте методологических оснований когнитологии [Текст] / А. К. Гостищев // Логика и язык. - Москва, 1985. - С. 54-62.

33. Гурко, Е. Тексты деконструкции. Деррида Ж. Difference [Текст] / Е. Гурко. - Томск: Изд-во «Водолей», 1999. - 160 с.

34. Даниленко, А. В. Когнитивные механизмы метафоры [Текст] / А. В.

Даниленко // Проблемы и перспективы языкового образования в XXI веке : материалы Всерос. науч.-практ. конф. / под ред. И. Д. Лаптевой [и др.] - Новокузнецк, 2008. - С. 38-45.

35. Денисова, Э. С. Иконичность словообразовательной формы (на материале окказиональной деривации русского языка) [Текст] : автореф. дис...канд. филол. наук : 10.02.01 / Э. С. Денисова. -Кемерово, 2005. - 24 с.

36. Деррида, Ж. Структура, знак и игра в дискурсе гуманитарных наук [Текст] / Ж. Деррида // Французская семиотика. Москва, 2000. - С. 407420.

37. Дрожащих, Н. В. Синергетическая модель интеграции иконических единиц разных уровней. Диахрония [Текст] : монография / Н. В. Дрожащих. - Тюмень : Изд-во Тюменского государственного университета, 2006. - 256 с.

38. Ельмслев, Луи. Пролегомены к теории языка [Текст] / Л. Ельмслев // Зарубежная лингвистика. - Москва, 1999. - С. 131-256.

39. Желтухина, М. Р. Функции массмедиального дискурса [Текст] / М. Р. Желтухина // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: межвуз. сб. науч. тр. - Орёл, 2007. - Вып. 5. - С. 258-267.

40. Залевская, А. А. Текст и его понимание [Текст] / А. А. Залевская // Тверь : Твер. гос. ун-т, 2001. - 177 с.

41. Зарубежная и российская журналистика: трансформация картины мира и ее содержания [Текст] : науч. издание / Сиб. Акад. Наук высш. Шк. [и

др.] ; под науч. ред. А. А. Стриженко. - Томск ; Барнаул : Изд-во АлтГТУ, 2003. - 299 с.

42. Звегинцев, В. А. Язык и знание [Текст] / В. А. Звегинцев // Вопросы философии. - 1982. - № 1. - С. 71-80.

43. Иванов, Вяч. Вс. Избранные труды по семиотике и истории культуры [Текст] / Вяч. Вс. Иванов. - Т. 1. - Москва : Школа «Языки русской культуры», 1998. - 912 с.

44. Ильин, И. П. Теория знака Ж. Дерриды и ее воздействие на современную критику США и Западной Европы [Текст] / И. П. Ильин // Семиотика. Коммуникация. Стиль. - Москва : АН СССР, 1983. - С. 108-125.

45. История лингвистических учений. Древний мир [Текст] / Ленинград : Наука, 1980. - 247 с.

46. История лингвистических учений. Средневековая Европа [Текст] / Ленинград : Наука, 1985. - 288 с.

47. История лингвистических учений. Средневековый Восток [Текст] / Ленинград : Наука, 1981. - 306 с.

48. Калмыкова, Г. А. Моделирование когнитивных процессов : позиции говорящего и слушающего [Текст] / Г. А. Калмыкова // Когнитивная лингвистика : новые проблемы познания. - Москва ; Рязань, 2007. -Вып. 5.-С. 193-197.

49. Карцевский, С. О. Из книги «Система русского глагола». [Текст] / С. О. Карцевский // Вопросы глагольного вида. - Москва : Изд-во иностранной литературы, 1962. - С. 218-230.

50. Касевич, В. Б. Языковые структуры и когнитивная реальность [Текст] /

B. Б. Касевич // Язык и когнитивная деятельность. / - АН СССР. Ин-т Яз-я. - Москва : Наука, 1989. - С. 8-18.

51. Катц, Д. Семантическая теория [Текст] / Д. Катц, Н. Н. Перцова // Новое в зарубежной лингвистике : сб. ст. - Москва, 1981. Вып. № 10. -

C. 33-49.

52. Кибрик, А. Е. Лингвистическая реконструкция когнитивной структуры [Текст] / А.Е. Кибрик // Вопросы языкознания. - 2008. - № 4. - С. 5177.

53. Кибрик, А. А. Модус, жанр и другие параметры классификации дискурсов [Текст] / А. А. Кибрик // Вопросы языкознания. - 2009. - № 2. - С. 3-21.

54. Климова, И. И. Исследования по дискурсу в современной американской функциональной и когнитивной лингвистике [Текст] / И. И. Климова. - Москва : Диалог МГУ, 2000. - 19 с.

55. Климонов, В. Д. Отношения маркированности в системе видо-временных форм русского глагола [Текст] / В. Д. Климонов // Коммуникативно-смысловые параметры грамматики и текста : сб. ст., посвященный юбилею Галины Александровны Золотовой. - Москва, 2002.-С. 33-41.

56. Колесов, В. В. Русская ментальность в языке и в тексте [Текст] / В. В. Колесов. - Санкт-Петербург : Петербургское Востоковедение, 2007. -640 с.

57. Косиков, Г. Структура и / или текст [Текст] / Г. Косиков // Французская семиотика. - Москва, 2000. - С. 3-49.

58. Кравченко, А. В. Знак, значение, знание. Очерк когнитивной философии языка [Текст] / А. В. Кравченко. - Иркутск : [б.и.], 2001. -261 с.

59. Кравченко, А. В. Классификация знаков и проблема взаимосвязи языка и знания [Текст] / А. В. Кравченко // Вопросы языкознания. - 1999. - № 6.-С. 3-12.

60. Красных В. В. От концепта к тексту и обратно (К вопросу о психолингвистике текста) [Текст] / В. В. Красных // Вестник Московского университета. Серия 9, филология. - 1998. - № 1. - С. 53-70.

61. Краткий словарь когнитивных терминов (КСКТ) [Текст]. - Москва : МГУ, 1996. - 245 с.

62. Кубрякова, Е. С. Возвращаясь к определению знака [Текст] / Е. С. Кубрякова // Вопросы языкознания. - 1994. - № 4. - С. 34-42.

63. Кубрякова, Е. С. Проблемы представления знаний в современной науке и роль лингвистики в решении этих проблем [Текст] / Е. С. Кубрякова // Язык и структуры представления знаний. - Москва, 1992. - С. 4-38.

64. Кубрякова, Е. С. Когнитивные аспекты морфологии [Текст] / Е. С. Кубрякова // Язык : теория, история, типология / под. ред. Н. С. Бабенко. - Москва, 2000. - С. 22-27.

65. Кубрякова, Е. С. Еще раз о значении термина «когнитивный» [Текст] / Е. С. Кубрякова // Коммуникативно-смысловые парметры грамматики и текста : сб. ст., посвящен, юбилею Галины Александровны Золотовой. - Москва, 2002. - С. 90-94.

66. Кубрякова, Е. С. О реализации значений слова в дискурсе [Текст] / Е. С. Кубрякова // Язык и действительность : сб. науч. тр. памяти В. Г. Гака. - Москва, 2007. - С. 367-370.

67. Кубрякова, Е. С. О тексте и критериях его определения [Текст] / Е. С. Кубрякова // Текст. Структура и семантика. - Москва : Наука, 2001. -T. 1.-С. 72-81.

68. Куданкина, О. А. Человек и языковая картина мира [Текст] / О. А. Куданкина // Язык. Культура. Человек. Этнос. - Кемерово, 2002. - Вып. З.-С. 78-79.

69. Лакофф, Д. Мышление в зеркале классификаторов [Текст] / Д. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике - Москва, 1988. - Вып. XXIII : Когнитивные аспекты языка. - С. 12-51.

70. Лангаккер, Р. У. Когнитивная грамматика [Текст] / Р. У. Лангаккер -Москва : ИНИОН РАН, 1992. - 56 с.

71. Леонтьев, А. А. О соотношении семантики отдельного слова и семантики целого высказывания [Текст] / А. А. Леонтьев // Проблемы семантики. - Москва, 1974. - С. 248-254.

72. Леонтьев, А. А. Прикладная психолингвистика речевого общения и массовой коммуникации [Текст] / А. А. Леонтьев. - Москва : Смысл, 2008. - 272 с.

73. Лихачев, Д. С. Концептосфера русского языка [Текст] / Д. С. Лихачев // Русская словесность. - Москва, 1997. - С. 280-287.

74. Локк, Д. Сочинения : в 3 т. Т. 2. [Текст] / Дж. Локк ; пер. с англ.; ред. кол. : М. Б. Митин (пред.) и др. - Москва : Мысль 1985. - 560 с.

75. Лосев, А. Ф. Знак. Символ. Миф [Текст] / А. Ф. Лосев. - Москва : Изд-во Московского университета, 1982. - 480 с.

76. Лотман, Ю. М. Семиосфера [Текст] / Ю. М. Лотман. - Санкт-Петербург : «Иск-во СПб», 2001. - 704 с.

77. Лурия, Л. Р. Язык и сознание [Текст] / Л. Р. Лурия; под ред. Е. Д. Хомской. - Ростов-на-Дону : «Феникс», 1998. - 416 с.

78. Манерко, Л. А. Современные тенденции развития отечественной когнитивной лингвистики [Текст] / Л. А. Манерко // Когнитивная лингвистика : новые проблемы познания : сб. науч. тр. / под ред. Л. А. Манерко. Ин-т яз. РАН; Ряз. Гос. ун-т им. С. А. Есенина. - Москва, Рязань, 2007. - Вып. № 5. - С. 30-38.

79. Марков, Б. В. Человек и язык [Текст] / Б. В. Марков // Человек. - 2011. - №1. - С. 95-106.

80. Мартине, А. Распространение языка и структурная лингвистика [Текст] / А. Мартине // Зарубежная лингвистика. III. - Москва, 1999. - С. 43-55.

81. Маслова, В. А. Введение в когнитивную лингвистику [Текст] / В. А. Маслова. - Москва : Флинта : Наука, 2008. - 296 с.

82. Медушевский, А. Н. Когнитивно-информационная теория как новая философская парадигма гуманитарного познания [Текст] / А. Н. Медушевский // Вопросы философии. - 2009. - № 10 - С. 70-92.

83. Меркулов И. П. Когнитивная эволюция [Текст] / И. П. Меркулов. -Москва : РОССПЭН, 1999. - 312 с.

84. Миловидов, В. А. От семиотики текста к семиотике дискурса [Текст] / В. А. Миловидов. - Тверь : Твер. гос. ун-т, 2000. - 98 с.

85. Минский, М. Остроумие и логика когнитивного бессознательного [Текст] / М. Минский // Новое в зарубежной лингвистике. - Москва, 1988. - Вып. XXIII: Когнитивные аспекты языка. - С. 281-309.

86. Михайлов, С. А. Мировые тенденции и национальные особенности в современной зарубежной журналистике [Текст] / С. А. Михайлов. -Санкт-Петербург: СПбГУ, 2002. - С. 33.

87. Михайлов, В. А. Когнитивные структуры и порождение речи [Текст] / В. А. Михайлов, В. М. Павлов // Языковые единицы в речевой коммуникации. - Ленинград, 1991. - С. 3-15.

88. Молчанова, Г. Г. Текст как иконический знак (на материале сопоставительного анализа русско-английских антропонимических паремий) [Текст] / Г. Г. Молчанова // Язык и действительность : сб. науч. тр. памяти В. Г. Гака. - Москва, 2007. - С. 512-521.

89. Моррис У. Основания теории знаков [Текст] / У. Моррис // Семиотика / под ред. Ю. Степанова. - Москва : Радуга, 1983. - С. 37-89.

90. Мэй, У. К определению «дискурс» [Текст] / У. Мэй // Актуальные проблемы современной науки. - 2008. - № 3 (42). - С. 60-62.

91. Новое в зарубежной лингвистике : вып. 23 - Когнитивные аспекты языка. - Москва : Прогресс, 1988. - С. 52-93.

92. Пирс Ч. Избранные философские произведения [Текст] / Ч. Пирс. -Москва : Логос, 2000. - С. 162-233.

93. Потебня, А. А. Из лекций по теории словесности [Текст] / А. А. Потебня // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. - Москва : Academia, 1997. - С. 66-84.

94. Потебня, А. А. Мысль и язык [Текст] / А. А. Потебня // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста. - Москва : Academia, 1997. - С. 51-66.

95. Потебня, А. А. Символ и миф в народной культуре [Текст] / А. А. Потебня, A. JI. Топорков. - Москва : Лабиринт, 2000. - 479 с.

96. Потебня, А. А. Слово и миф [Текст] / А. А. Потебня. - Москва : Правда, 1989. - 623 с.

97. Потебня, А. А. Собрание трудов. Мысль и язык [Текст] / А. А. Потебня, Ю. С. Рассказов. - Москва : Лабиринт, 1999. - 268 с.

98. Почепцов, Г. Г. История русской семиотики до и после 1917 года [Текст] / Г. Г. Почепцов. - Москва : Лабиринт, 1998. - 336 с.

99. Почепцов, Г. Г. Семиотика [Текст] / Г. Г. Почепцов. - 2-е изд., стер. -Москва : СмартБук, 2009. - 430 с.

100. Проскурин С. Г. Семиотический метод: к вопросу об индоевропейской семиотики [Текст] / С. Г. Проскурин // Вестник НГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2007. - Т.5, вып. 1. -С. 63-73.

101. Проскурин С. Г. Essays in Contemporary Semiotics [Текст] / С. Г. Проскурин. - Toronto: LEG AS, 2010. - 99 с.

102. Пруцких, Т. А. Проявление иконизма в языке : экспериментально-теоретическое исследование [Текст] : дисс. канд. филол. наук : 10.02.19. - Бийск [б. и.], 2008. - 207 с.

103. Психологические проблемы переработки знаковой информации [Текст]. - Москва : Наука, 1977. - 276 с.

104. Пульчинелли Орланди, Э. К вопросу о методе и объекте анализа дискурса [Текст] / Э. Орланди Пульчинелли // Квадратура смысла : Французская школа анализа дискурса. / пер. с фр. и португ. ; общ. ред. и вступ. ст. П. Серио; предисл. Ю. С. Степанова. - Москва : Прогресс, 1999. - С. 197-224.

105. Ребеко, Т. А. Ментальная репрезентация как формат хранения информации [Текст] / Т. А. Ребеко // Ментальная репрезентация : динамика и структура. - Москва, 1998. - С. 25-54.

106. Робен, Р. Анализ дискурса на стыке лингвистики и гуманитарных наук : вечное недоразумение [Текст] / Р. А. Робен // Квадратура смысла : французская школа анализа дискурса / пер. с фр. и португ. ; общ. ред. и вступ. ст. П. Серио; предисл. Ю. С. Степанова. - Москва : Прогресс, 1999.-С. 184-196.

107. Рогозина, И. В. Медиакартина мира : когнитивно-семиотический аспект [Текст] / И. В. Рогозина; Институт языкознания Российской Академии наук; Министерство образования Российской Федерации. -Барнаул: АлГТУ, 2003. - 430 с.

108. Рябова, М. Ю. Временная референция в английском языке [Текст]: автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.04 / Рябова М. Ю. ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. - Санкт-Петербург, 1995. - 34 с.

109. Семиотика [Текст] : сб. ст. под ред. Ю. Степанова. - Москва : Радуга, 1983. - 640 с.

110. Семиотика [Текст] : хрестоматия : учеб.-метод, модуль / Рос. гос. гуманитарный ун-т. - Москва : Изд-во Ипполитова, 2005. - 312 с.

111. Сигал, К. Я. Проблемы иконичности в языке [Текст] / К. Я. Сигал // Вопросы языкознания. - 1997. - № 6. - С. 101-124.

112. Сигал, К. Я. Проблема иконичности в синтаксисе и дискурсе (на материале современного русского языка) [Текст] / К. Я. Сигал // Семантика языковых единиц: докл. V Междунар. конф.- Москва : Физкультура, образование и наука, 1996. - Т. 1. - С. 37-39.

113. Сильдмяэ, И. Я. Знания (когитология) [Текст] / И. Я. Сильдмяэ. -Таллин : Ээсти раамат, 1987. - 129 с.

114. Симашко, Т. В. Языковая картина мира в кумулятивном аспекте [Текст] / Т. В. Симашко // Мир человека и мир языка : коллективная

монография / отв. ред. М. В. Пименова. - Кемерово : ИПК «Графика»,

2003.-С. 32-57.

115. Скрэгг, Г. Семантические сети как модели памяти [Текст] / Г. Скрэгг // Зарубежная лингвистика. III / пер. с англ., нем., фр. ; общ. ред. В. Ю. Розенцвейга, В. А. Звегинцева, Б. Ю. Городецкого. - Москва, 1999. - С. 259-302.

116. Соломоник, А. Парадигма семиотики: очерки по общей семиотике (с приложением словаря семиотических терминов) [Текст] / А. Соломоник. - Минск : МЕТ, 2006. - 335 с.

117. Соломоник, А. Позитивная семиотика (о знаках, знаковых системах и семиотической деятельности) [Текст] / А. Соломоник. - Минск : МЕТ,

2004. - 632 с.

118. Соломоник, А. Семиотика и лингвистика [Текст] / А. Соломоник. - М. : Молодая гвардия, 1995. - 345 с.

119. Сонин, А. Г. Когнитивная лингвистика : становление парадигмы [Текст] : монография / А. Г. Сонин. - Барнаул : Изд-во Алтайского университета, 2002. - 222 с.

120. Соссюр, Ф. де. Заметки по общей лингвистике [Текст] / Ф. де Соссюр. -Москва : Прогресс, 1990. - С. 91-92, 98-99, 102-104, 145-161.

121. Соссюр, Ф. де. Труды по языкознанию [Текст] / Ф. де Соссюр. -Москва : Прогресс, 1977. - С. 98-111.

122. Спанг-Ханссен, X. Глоссематика [Текст] : науч. изд. / X. Спанг-Хассен; пер. с анг. В. В. Шеворошкина // Зарубежная лингвистика II : избранное / пер. с англ. ; ред. В. А. Звегинцев, Б. А. Успенский. -Москва : Прогресс, 2002. - С. 67-116.

123. Степанов, Ю. С. Константы : словарь русской культуры. Опыт исследования [Текст] / Ю. С. Степанов. - Москва : Языки русской культуры, 1997. - 824 с.

124. Степанов, Ю. С. В мире семиотики [Текст] / Ю. С. Степанов // Семиотика. - Москва : Радуга, 1983. - С. 5-36.

125. Сусов, И. П. История языкознания [Текст]: учеб. пос. для студентов старших курсов и аспирантов / И. П. Сусов. - Тверь : Тверской гос. унт, 1999,- 151 с.

126. Трахтенберг, А. Д. Дискурсивный анализ массовой коммуникации и парадоксы левого сознания [Текст] / А. Д. Трахтенберг // Полис. - 2006. - № 4. - С. 44-52.

127. Трубецкой, Н. С. Основы фонологии [Текст] / Н. С. Трубецкой. - Изд. 3-е, испр. - Москва : Издательство ЛКИ, 2009 (макет 2010). - 335 с.

128. Ульдалль, X. И. Основы глоссематики (Исследование методологии гуманитарных наук со специальным приложением к лингвистике) [Текст] / X. И. Ульдалль // Зарубежная лингвистика. Т. 1. Пер. с англ. / Общ. редакция В. А. Звегинцева и Н. С. Чемоданова. - М. : Издательская группа «Прогресс», 1999. - с. 257-303.

129. Филлмор, Ч. Основные проблемы лексической семантики [Текст] / Ч. Филлмор // Зарубежная лингвистика. III / пер. с англ., нем., фр. ; общ. ред. В. Ю. Розенцвейга, В. А. Звегинцева, Б. Ю. Городецкого. - Москва : Издательская группа Прогресс, 1999. - С. 303-351.

130. Филлмор, Ч. Фреймы и семантика понимания [Текст] / Ч. Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике : пер. с англ. / сост., ред., вступ. ст. В. В. Петрова и В. И. Герасимова. - Москва : Прогресс, 1988. - Вып. XXIII: Когнитивные аспекты язык. - С. 52-92.

131. Флоренский, П. А. Symbolarium [Текст] / П. А. Флоренский // Семиотика : хрестоматия : учеб.-метод, модуль / Рос. гос. гуманитар, ун-т, каф. теорет. и приклад, лингвистики; сост., предисл., коммент. и ред. JI. JI. Федоровой. - Москва : Изд-во Ипполитова, 2005. - С. 187211.

132. Фодор, Ж. Операционализм и обыденный язык [Текст] / Ж. Фодор, Ч. Чихара. // Аналитическая философия : становление и развитие. -Москва, 1998. - С. 234-262.

133. Фодор, Ж. Операционные системы - от PC до PS/2 [Текст] / Ж. Фодор, Д. Бонифас, Ж. Танги. - Москва : Мир, 1992. - 319 с.

134. Французская семиотика : от структурализма к постструктурализму [Текст] / Пер. с фр. и вступ. ст. Г. К. Косикова. - Москва : Издательская группа «Прогресс», 2000. - 536 с.

135. Фреге Г. Смысл и денотат [Текст] / Г. Фреге // Я иду на занятия... Семиотика. Хрестоматия. - Москва, 2005. - С. 43-66.

136. Фрумкина, Р. М. Проблема «язык и мышление» в свете ценностных ориентаций [Текст] / Р. М. Фрумкина // Язык и когнитивная деятельность / АН СССР. Ин-т яз-я. - Москва, 1989. - С. 59-71.

137. Фрумкина, Р. М. Есть ли у современной лингвистики своя эпистемология? // Язык и наука конца XX века. - Москва, 1995. - С. 74117.

138. Халлидей, М. А. К. Когезия в английском языке [Текст] / М. А. К. Халлидей, Р. Хасан // Исследования по теории текста : реф. сб. -Москва, 1979. - С. 47-59.

139. Чернейко, J1. О. Лингво-философский анализ абстрактного имени [Текст] / Л. О. Чернейко. - Москва : МГУ, 1997. - 319 с.

140. Чертов, Л. Ф. Знаковость : опыт теоретического синтеза идей о знаковом способе информационной связи [Текст] / Л. Ф. Чертов. -Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 1993. - 388 с.

141. Эко, У. Отсутствующая структура : введение в семиологию [Текст] / У. Эко. - Санкт-Петербург : ТОО ТК «Петрополис», 1998. - 432 с.

142. Язык и структура представления знаний [Текст]. - Москва : ИНИОН, 1992.-С. 39-77.

143. Якобсон Р. О. В поисках сущности языка [Текст] / Р. О. Якобсон // Семиотика / под ред. Ю. С. Степанова. - Москва : Радуга, 1983. - С. 102-117.

144. Allott, R. Motor theory of language origin : The diversity of languages [Text] // Studies in language origins. - 1995. - Vol. 3. - P. 125-160.

145. Allott, R. Pinker's Language Instinct: Gradualistic Natural Selection is not a good enough explanation [Text]. Paper for LOS meeting, Pecs, Hungary. -1995.

146. Allott, R. Syntax and the Motor Theory of Language [Text] // Syntactic Iconicity and Linguistic Freezes. Berlin: Mouton de Gruyter, 1995.

147. Anderson, J. R. A spreading activation theory of memory // Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior. - 1983. - Vol. 22. - P. 261-295.

148. Baudrillard, J. Requiem pour les medias // Baudrillard J. Pour une critique de l'economie politique du signe. — Paris: Editions Gallimard, 1972 — P. 200-228.

149. Bruner, J. F. The objectives of development psychology. Paper delivered to the American Psychological Association. Boston, 1975.

150. Bybee, J. L. The creation of tense and aspect systems in the languages of the world [Text] / J. L. Bybee, O. Dahl // Studies in language. - 1989. - Vol. 13-1.-P. 51-103.

151. Chandler, D. Semiotics for beginners. Signs. - [Electronic resource]. Mode of access: http://www.aber.ac.uk/media/Documents/S4B/semll.html.

152. Collins, A. M. & Loftus, E. F. A spreading activation theory of semantic processing [Text] / A. M. Collins, E. F. Loftus // Psychological review. -1975-Vol. 82.-P. 407-428.

153. Collins, A. M. Experiments on semantic memory and language comprehension [Text] / A. M. Collins, M.R. Quillian // L. W. Gregg (Ed.) Cognition in Learning and Memory. NY : Academic Press, 1972.

154. Croft, W. Cognitive linguistics. [Text] / W. Croft, D. A. Cruse. - Cambridge University press, 2004. - 356 p.

155. Cuypere, L. De. Limiting the Iconic. [Text] / L. De Cuypere. - John Benjamins Publishing Company. Amsterdam, 2008. - 306 p.

156. Dirven, R. Cognitive exploration of language and linguistics [Text] / R. Dirven, M. Verspoor. - Amsterdam, Philadelphia, 2004. - XII. - 277 p.

157. Dominick, J. R. The dynamics of mass communication [Text] / J. R. Dominick. - 3rd ed. - New York, 1990. - 598 p.

158. Dressler, W. U. Word formation as a part of natural morphology [Text] / W. U. Dressier// Leitmotifs in natural morphology. - Amsterdam, 1987.

159. Fillmore, C. Frame semantics [Text] / C. Fillmore // Linguistics in the morning calm (Ed. by the Linguistic Society of Korea). - Seoul : Hanshin, 1982.

160. Fillmore, C. The case for case [Text] / C. Fillmore // E. Bach & R. T. Harms (Eds.). Universals in linguistic theory. - NY: Academic Press, 1968.

161. Fischer, O. Iconicity in Language and Literature [Text] / O. Fischer // NM. -1997. - Vol. XCVIII, № i. _ p. 63-87.

162. Fodor, J. The Modularity of Mind : An Essay on Faculty Psycholgy [Text] / J. Fodor. - MIT Press, 1983. - 145 p.

163. Fowler, R. Language in the News : Discourse and Ideology in the Press [Text] / R. Fowler. London : Routledge, 1991. - 254 p.

164. Garavalova I. A critical analysis of Meiertaller's conception of natural morphology [Text] / I. Garavalova // Comparative linguistics. - 2001. Vol. XXVI, issue 1,-p. 68-85.

165. Garavalova I. Heuristics and explanation of marking - non-marking relation in Meiertaller's natural morphology [Text] / I. Garavalova // Comments. Interpretation. Reading options. Collection, Sofia University Press. - Sofia, 2001.-P. 535-542.

166. Geertz C. Ethos, Worldview and the Analysis of Sacred Symbols / C. Geertz // Hamme E. A. and Simmons W. S. Man Makes Sense Boston: Little, Brown and Company, 1970. - P. 325.

167. Gibson, J. J. The perception of visual world [Text] / J. J. Gibson. - Boston : Houghton Mifflin. 1950. - 255 p.

168. Gibson, J. J. The senses considered as perceptual systems [Text] / J. J. Gibson. - Boston : Houghton Mifflin, 1966. - 335 p.

169. Givón, T. Iconicity, Isomorphism and Non-Arbitrary Coding in Syntax [Text] / T. Givón // J. Haiman. - 1985. - P. 187-219.

170. Haimain, J. Natural Syntax : Iconicity and Erosion [Text] / J. Haiman. -Cambridge University Press, 1985. - 285 p.

171. Haiman J. Iconicity in Grammar : Isomorphism and Motivation [Text] / J. Haiman // Language. - 1985. - Vol. 56. - №3. - P. 515-540.

172. Haiman, J. Iconicity in Syntax [Text] / J. Haiman. Amsterdam : Benjamins, 1985.-402 p.

173. Hampe, B. Creative syntax: Iconic principles within the symbolic [Text] / B. Hampe, D. Schonefeld // Iconicity in Language ana Literature : From sign to signing. - Amsterdam, 2003. - P. 243 - 262.

174. Hatem, R. Internet: an individualized mass media, 2011. - [Mode of access : http://www.iloubnan.info/technology/actualite/id/57639/titre/Internet:-an-individualized-mass-media].

175. Jakobson R. (with K. Pomorska). The concept of mark. // On language. Cambridge ; London, 1990.

176. Jappy, A. G. Iconisme linguistique [Text] / A. G. Jappy. - 1988. - 54 / 55. -h 1 - h 10.

177. Jappy, A. G. On the neglect of Pierce's view on metaphor [Text] / A. G. Jappy // Colapietro, V. M. & T. M. Olshewsky, 1996. P. 215-227.

178. Johansen, J. D. Prolegomena to a semiotic theory of text interpretation [Text] / J. D. Johansen // Semiótica. - 1985. - Vol. 57. - P. 225-288.

179. Johansen, J. D. Iconicity in literature [Text] / J. D. Johansen // Semiótica. -1996,- Vol. 110.-P. 37-55.

180. Johansen, J. D. Sign structure and sign event in Saussure, Hjelmslev, and Pierce / J. D. Johansen // Colapietro, V. M. & Olschewsky, T. M. - 1996. -P. 329-338.

181. Johnson-Laird, P. N. How is the meaning mentally represented? / P. N. Johnson-Laird // International Social Science Journal. - 1988. - Vol. 115. -P. 45-61.

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193

194

195

Johnson-Laird, P. N. The mental representation of the meaning of words [Text] // Cognition. - 1987. - Vol. 25. - P. 189-211.

Kirsner, S. R. Iconicity and grammatical meaning [Text] / S. R. Kirsner // Iconicity in Syntax.

Kirstein, B. Peircean semiotic concepts applied to stylistic analysis [Text] / B. Kirstein // Kodikas. - 1982. - Code 4 / 5. - P. 9-20. Lakoff, G. The metaphorical conceptual system for morality [Text] / G. Lakoff// Cognitive Pscychopatology. - 2005. - Vol. 2(3). - P. 97-114. Lakoff, G. The neurocognitive Self / G. Lakoff // R. L. Solso & D. W. Massaro (Eds.). The science of mind : 2001 and beyond. New York : Oxford University Press, 1995.

Lakoff, G. Philosophy in the flesh [Text] / G. Lakoff, M. Johnson. - New York : Harper Collins, 1999. - 624 p.

Langacker, R. Foundations of Cognitive Grammar [Text] / R. Langacker. -Stanford, CA: Stanford University Press, 1987. - 516 p. Larsen, S. E. Un essai de semiotique translative / S. E. Larsen // Langages. -1991.-Vol. 103.-P. 7-22.

Mangold-Allwin, R. Wörter für Dinge von Flexibel Konzepten zu variable Benennungen. - Opladen, 1995. - 292 p.

Marr, D. Early processing of visual information / D. Marr // Philosophical transactions of the Royal Society of London. 1976. - B 275. - P. 483-524. Masuda, K. The physical basis for the phonological iconicity [Text] / K. Masuda // Tabakowska, Elzbieta, Christina Ljungberg and Olga Fischer (eds.), Insistent Images, 2007. - XIII, 361 p.

Maturana, H. R. The Tree of Knowledge. The biological rules of human understanding [Text] / H. R. Maturana, F. J. Varela. - Boston, 1998. - 269 P-

Mayerthaler W. Morphologische Ikonismus. // Zeitschrift fur Semiotik. 1980.-№2.

Mayerthaler W. Morphologische Natürlichkeit. Wiesbaden. 1981.

196. McEnery T. Corpus linguistics [Text] / T. McEnery, A. Wilson / - 2 ed. -Edinburgh, 2004. - 235 p.

197. Midtgarden, T. Iconic aspects of language and language use : Pierce's work on iconicity revisited [Text] / T. Midtgarden // Semiotica. - 2002. - Vol. 139.-P. 109-124.

198. Neisser, U. Cognitive Psychology / U. Neisser. - New York : Appleton-Century-Crofts, 1967.

199. Neisser, U. Memory : What are the important questions? / U. Neisser // M. M. Gruneberg et al. (Eds.) Practical aspects of memory. - London : Academic Press, 1978. - P. 169-177.

200. Neisser, U. The limits of cognition [Text] / U. Neisser // P. M. Jusczyk & R. M. Klein (Eds.) On the nature of thought. Essays in honour of D. O. Hebb. Hillsdale, New Jersey : Erlbaum, 1980.

201. Newell, A. Human problem solving [Text] / A. Newell, H. A. Simon. -Englewood Cliffs : Prentice Hall, 1972. - 920 p.

202. Newell, A. Production Systems [Text] / A. Newell // W. G. Chase (Ed.). Visual Information Processing. New York : Academic Press, 1974.

203. Newell, A. Unified theories of cognition [Text] / A. Newell. - Cambridge, MA : Harvard University Press, 1990. - XVII. - 549 p.

204. Noth, W. Semiotics of the Media : State of the Art, Projects, and Perspectives [Text] / W. North. - Berlin : Mouton de Gruyter, 1997. - 896 p.

205. Oram A. New Media Characteristics, 2006. [Electronic resource] - [Mode of access] : http://praxagora.com/andyo/professional/new_media_characteristics .html].

206. Orlik, P. B. Electronic media : an introduction to the profession [Text] / P. B. Orlik. - Boston, 1992. - 492 p.

207. Petrilli, S. Iconicity and the Origin of Language : Charles S. Pierce (18391914) and Giorgio Fano (1885-1963) [Text] / S. Petrilli // The American Journal of Semiotics. - 2008. - Vol. 24.4.

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

Pierce Ch. Some consequences of four incapacities [Text] / Ch. Pierce // Philosophical writings of Pierce. - P. 249.

Redfield, R. The Little Community. Viewpoints for the Study of the Human Whole [Text] / R. Redfield. - Uppsala and Stockholm. Almovist and Wiksells, 1955.- 182 p.

Rohdenburg, G. Aspects of grammatical iconicity in English [Text] / G. Rohdenburg // Muller and Fischer. - 2003. - P. 263-285. Santaella, L. Imagem : Cognicao, semiotica, midia [Text] / L. Santaella, W. Noth. - Sao Paulo : Iluminuras, 1998. - 224 p.

Scheufeie, D. A. Framing as a theory of media effects [Text] / D. A. Scheufele // Journal of Communication. - 1992. - Vol. 49(1). - P. 103-122. Semiotic terms (Principia Cybernetica Web). [Electronic resource] - Mode of access : http://pespmcl.vub.ac.be.

Shaw, R. Perceiving the face of change in changing faces [Text] / R. Shaw, J. Pittenger // R. Shaw & J. D. Bransford (Eds.). Perceiving, acting and knowing. Hillsdale, New Jersey : Erlbaum, 1977.

Shepard, R. N. Externalization of mental images and the act of creation [Text] / R. N. Shepard // B. S. Randhawa & W. E. Coffman (Eds.). Visual learning, thinking and communication. New York : Academic Press, 1978. Shepard, R. N. The analysis of proximities [Text] / R.N. Shepard // Psychometrica, 1962. - Vol. 62. - P. 125-140.

Shepard, R. N. The mental image [Text] / R.N. Shepard // American Psychologist. - 1978. - Vol. 33(2).

Talmi, L. Figure and ground in complex sentences [Text] / L. Talmi // J. Greenberg et al. (Eds.). Universal of human language. - Stanford : Stanford University Press, 1978. - Vol. 4.

Talmi, L. How language structures space [Text] / L. Talmi // H. Pick & Acredolo, L. (Eds.) Spatial orientation. - New York : Plenum, 1983. The New Encyclopaedia Britannica, Vol. 10. - Chicago, 1994. - 954 p.

221. Thompson, S. A. Information flow and dative shift in English discourse [Text] / S. A. Thompson // J. A. Edmondson, C. Feagin, and P. Muhlhausler (eds.). Development and Diversity : Language Variation Across Time and Space. - Dallas, TX : Summer Institute of Linguistics, University of Texas at Arlington. - 1995. - P. 239-253.

222. Thompson, S. A. The iconicity of "dative shift" in English : Considerations from information flow in discourse [Text] / S. A. Thompson // M. E. Landsberg (ed.) Syntactic Iconicity and Linguistic Freezes : The Human Dimension. - Berlin / New York : Mouton de Gruyter. - P. 155-175.

223. Thompson, S. A. Iconicity and 'indirect objects' in English [Text] / S.A. Thompson, K. Yuka // Journal of Pragmatics. - 1987. - Vol. 11. - P. 399406.

224. Tseng, Ming-Yu. A framework for tracing iconicity [Text] / Ming-Yu Tseng // Semiótica, 2002. - Vol. 12. - P. 63-81.

225. Ungerer, F. An introduction to Cognitive Linguistics [Text] / F. Ungerer. -London, New York, 1996. - 306 p.

226. Varela, F. The embodied mind [Text] / F. Varela, E. Thompson, E. Rosch. -Cambridge : Mass : MIT Press, 1991. - 308 p.

227. Whiteside, A. Verbal icons and self-reference / A. Whiteside // Semiótica. -1988.-Vol. 69.-P. 315-329.

228. Wierzbicka, A. Semantic basis for linguistic typology [Text] / A. Wierzbicka // В кн. Типология и теория языка. - Москва : УРСС, 1999.

229. Wilson, S. L. R. Mass media / mass culture : an introduction [Text] / S. L. R. Wilson. - 2nd ed. New York, 1992. - 460 p.

230. Wurzel W. Phonologie [Text] / W. Wurzel // Kleine Enzyklopädie. Deutsche Sprache. - Leipzig, 1983.

231. Wurzel W. On markedness [Text] / W. Wurzel // Theoretical linguistics. -1998.-Vol. 24. -№ l.-P. 53-71.

232. Zoest, A. J. A. van. Le signe iconique dans les textes [Text] / A.J.A. Zoest. -Zagadnienia Rodzajow Literarckich. - 1977. - Vol. 20.2. - P. 5-21.

Список иллюстративного материала

1. BYU - BNC : British National Corpus (BNC) [Электронный ресурс]. -1980s - 1993. - Режим доступа: http://corpus.byu.edu/bnc/.

2. Corpus of Contemporary American English (COCA) [Электронный ресурс]. - 1990-2012. - Режим доступа: http://corpus.byu.edu/coca/.

3. De Knack [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.knack.be.

4. De Knack. - 2004 - 2009.

5. Elsevier. - 2005 - 2009.

6. Het 27 Miljoen Woorden Krantencorpus 1995 (27MWK) [Электронный ресурс]. - Режим доступа: удаленный компьютер CORPORA.INL.NL (132.229.188.30).

7. Het 38 Miljoen Woorden Corpus 1996 (38MWC) [Электронный ресурс]. -Режим доступа: удаленный компьютер CORPORA.INL.NL (132.229.188.30).

8. Newsweek [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.thedailybeast.com/newsweek.html.

9. Newsweek.-2000-2012.

10.NRC Handelsblad [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.nrc.nl.

1 l.The Economist [Электронный ресурс]. - Режим доступа:

www.economist.com.

12.The Economist. - 2000 - 2012.

13.The Time Magazine [Электронный ресурс]. - Режим доступа: www.time.com.

14.The Time Magazine. - 2000 - 2012.

15.Time Magazine Corpus (TIME) [Электронный ресурс]. - 2000 - 2006. -Режим доступа: http://corpus.byu.edu/time/.

Приложение I Таблица 1

Сравнительная характеристика различных типов инверсии в дискурсе

прессы современного английского языка

Тип Инверсии Вопросительные предложения Слова автора в предложениях с прямой речью Конструкции с here / there Конструкции типа So do I Эмфатическая инверсия Всего

Число единиц 740 730 850 120 160 3240

Процентное соотношение 28,46% 22,53% 32,69% 4,62% 6,15% 100%