Коэдификация категории памяти в немецком языке тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, доктор филологических наук Ребрина, Лариса Николаевна

• Ребрина, Лариса Николаевна
• доктор филологических наук
• 2012

Оглавление диссертации доктор филологических наук Ребрина, Лариса Николаевна

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИЗУЧЕНИЯ ПАМЯТИ.

1.1. Междисциплинарные аспекты изучения памяти.

1.1.1. Исследование феномена «память» в философии.

1.1.2. Исследование феномена «память» в психологии.

1.1.3. Исследование феномена «память» в социологии.

1.1.4. Исследование феномена «память» в физиологии, биологии и медицине.

1.1.5. Исследование феномена «память» в информологии, системантике, синергетике.

1.1.6. Исследование феномена «память» в культурологии и истории.

1.1.7. Исследование феномена «память» в литературоведении.

1.2. Лингвистические исследования феномена «память».

1.3. Методология исследования коэдификации категории памяти в немецком языке

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 1.

ГЛАВА II. ЭКСПЛИКАЦИЯ КОЭДИФИКАЦИИ ПАМЯТИ НА ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОМ УРОВНЕ В ВАРИАНТНОМ КОНТИНУУМЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА.

2.1. Репрезентация памяти единицами первичной номинации современного немецкого языка (на примере ЛСГ глаголов памяти).

2.2. Репрезентация памяти единицами вторичной номинации современного немецкого языка (на примере глагольных коллокаций памяти).

2.3. Диахроническая составляющая коэдификации памяти в немецком языке.

2.4. Универсальные и вариативные элементы коэдификации памяти в континууме немецкого языка.

2.4.1. Закономерности субстандартной репрезентации памяти в немецком языке.

2.4.2. Репрезентация памяти в национальных вариантах немецкого языка.

2.4.2.1. Закономерности репрезентации памяти в швейцарском национальном варианте немецкого языка.

2.4.2.2. Закономерности репрезентации памяти в австрийском национальном варианте немецкого языка.

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II.

ГЛАВА III. ЭКСПЛИКАЦИЯ КОЭДИФИКАЦИИ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ ФУНКЦИОНАЛЬНОГО АСПЕКТА ПАМЯТИ НА УРОВНЕ ЛИЧНОСТИ И ОБЩЕСТВА.

3.1. Языковые аспекты функционирования автобиографической памяти.

3.1.1. Вербализация базовых функций автобиографической памяти в немецком языке

3.1.2. Вербализация функций АП в немецкоязычных Интернет-дневниках как новой форме автобиографического нарратива.

3.1.3. Экспликация в немецкоязычных автобиографических текстах уровневой структуры и способов организации материала автобиографической памяти.

3.1.3.1. Экспликация способов организации автобиографического материала в памяти в текстах немецкоязычных автобиографических рассказов, повестей, автобиографий.

3.1.3.2. Экспликация способов организации автобиографического материала в памяти в немецкоязычных дневниках.

3.1.3.3. Экспликация способов организации автобиографического материала в памяти в немецкоязычных биографических интервью.

3.1.3.4. Экспликация уровневой структуры автобиографической памяти в немецкоязычных автобиографических текстах.

3.2. Языковые аспекты функционирования коллективной памяти.

3.2.1. Негативная и позитивная презентация фрагментов коллективного прошлого в немецкоязычных СМИ.

3.2.2. Стратегия отчуждающей, нейтрализованной презентации фрагментов коллективного прошлого в немецкоязычных СМИ.

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ III.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Коэдификация категории памяти в немецком языке»

Активность процессов адапциогенеза человека в условиях динамично развивающегося современного общества, появление новых способов пространственно-временной трансляции знаний, возрастание роли искусственных аналогов памяти, слабая преемственность поколений, коммерциализация и политизация памяти обусловливают интерес к проблематике памяти как сложного междисциплинарного объекта исследования, отдельные аспекты которого раскрываются в философии, культурологии, социологии, психологии, физиологии, биологии, медицине, истории, литературоведении.

Память представляет собой открытую, саморегулирующуюся систему процессов, направленных на организацию и накопление информации, функционирующую как когнитивная, информационная структура на базе взаимодействия субъекта, объекта и окружающей среды, где субъект может быть единичным и множественным (совокупным), а объект - личностно или социально значимым (индивидуальный, надындивидуальный прошлый опыт).

Данный многосторонний феномен требует систематического изучения и может быть рассмотрен как категория, соотнесенная с категориями пространства, времени, сознания, включающая в себя онтологическое, аксиологическое и эпистемологическое базовые измерения. Являясь социальным конструктом, память манифестируется в языке, связана с ним семиотическими механизмами, интенциональностью и имеет коммуникативную природу, что обосновывает логичность обращения к лингвистическому описанию памяти.

Существующие лингвистические исследования памяти велись по разным направлениям: изучение семантики и морфологии отдельных единиц номинации памяти [Апресян 1995, 2001; Бабенко 1980; Булыгина, Шмелев 1997; Васильев 1970, 1981; Вежбицка 1986; Дмитровская 1991; Иомдин 1999; Милованова 2001; Туровский 1991; Nier 2005; Schröder

2002]; классификация глагольных конституентов в рамках более объемных лексических подсистем [Апресян 1995; Васильев 1981, 1970; Вежбицка 1986; Никитин 1988; Пименова 1998; Черенкова 1981; Butulussi 1991]; описание феномена памяти как фрагмента русской языковой картины мира [Брагина 2003; Туровский 1991; Урысон 1995], реализации концепта «память» [Дмитровская 1991; Зализняк 2004; Кубрякова 1991; Пименова 1998; Сабадашова 2012; Шаталова 2005; Щиленко 2001], семиотических основ и коммуникативной природы памяти [Брагина 2007; Ревзина 2006; Соколов 2002; Хомякова 2004; Figge 1989]; литературоведческий, жанровый анализ дискурсивных практик (поминальные речи, семейная коммуникация) [Keppler 2001; Linke 2005; Welzer 2005].

Актуальность темы диссертации определяется рядом факторов.

Изучение когнитивной функции языка, его опосредующей роли при объективации процессов памяти как элемента психосферы личности и общества является актуальной задачей языкознания. Лингвистика способна внести весомый вклад в осмысление социальной, реконструктивной и интерпретативной природы названного феномена. При всей несомненной значимости, данная проблематика остается недостаточно изученной: отсутствуют комплексные исследования единиц и механизмов номинации памяти; не в полной мере описаны закономерности ее репрезентации и манифестации функционирования основных подсистем памяти в различных языках; не разработана лингвистическая гносеологическая модель памяти как многомерной категории.

Объектом исследования является коэдификация категории памяти в немецком языке, интегрирующая системные, то есть языковые, и речевые факты и эксплицируемая в рамках лингвистической гносеологической модели, предполагающей наложение временной, пространственной, социальной осей координат.

В работе вводится новый термин «языковая коэдификация» (от лат. со- - приставка, привносящая значение «совокупный, соединенный, совместный», и aedificatio - «строение», «построение», «постройка» чего-либо, какого-либо здания [ADAE], то есть «собирательное, совокупное выстраивание какого-либо объекта в языке»). Под языковой коэдификацией нами понимается комплексное представление, проекция внеязыкового объекта как результат его языкового освоения, интегрирующая характерные черты репрезентации, номинации и дискурсивной манифестации соответствующего фрагмента действительности. Экспликация данного сложного образования объективирует лингвистические механизмы селекции и оценки на семантическом уровне языка, константные (с точки зрения диахронии), универсальные и варьирующиеся (в плане синхронии) черты, предусматривает обращение к системным и речевым фактам, реализацию авторского исследовательского алгоритма.

Введение предлагаемого термина является обоснованным ввиду отсутствия терминологической единицы, передающей весь объем подлежащего выражению содержания, осложненное™ ассоциативными связями существующих более или менее релевантных обозначений из-за их употребления в иных сферах научного знания и для других объектов анализа. Так, используемый H.H. Болдыревым термин «интерпретация» определяется как совокупность когнитивных процедур, но относится к «языковой познавательной активности отдельного индивида», к субъективной деятельности, направленной на лексическую, грамматическую и модусную системы категоризации языка и индивидуальную концептуальную систему человека [Болдырев 2009а, 20096, 2011]. Реализуемый нами принцип анализа частично может быть соотнесен с «деконструкцией» (Ж. Деррида) как особой стратегией изучения текста, базирующейся на деструкции и последующей реконструкции [Маяцкий 1991]. Данное литературоведческое понятие, однако, предполагает исследование только на уровне текста, что не отвечает решаемым в работе задачам. Кроме того, указанная терминологическая единица в современной философии и искусствознании служит наименованием процесса осмысления путем уничтожения стереотипа или интеграции объекта в новый контекст [Алексеева, Тузова 2002].

Мы исходим из понимания памяти как динамической структуры, сущностные свойства которой наиболее полно отражаются глагольными конституентами лексико-семантического уровня языка, называющими базовые операции памяти.

Предметом исследования служат константные, универсальные и варьирующиеся черты репрезентации и номинации операций памяти, способы манифестации функций ее подсистем в немецком языке.

Основная гипотеза работы состоит в следующем: коэдификация категории памяти в немецком языке объективирует многомерность данной категории, фиксируется системными и речевыми фактами и интегрирует константные, универсальные и варьирующиеся элементы его хронологически, территориально и социально детерминированных разновидностей.

Цель исследования заключается в описании языковой коэдификации категории памяти в немецком языке посредством выявления закономерностей репрезентации, номинации и дискурсивной реализации памяти.

Поставленная цель достигается в ходе решения отвечающих ей задач исследования:

1. определить применяемые в работе теоретические и методологические подходы к изучению языковой коэдификации категории памяти в немецком языке;

2. при помощи комплексной методики семасиологически и ономасиологически ориентированных видов анализа выявить релевантные семантические, формальные, функциональные признаки глаголов и глагольных коллокаций памяти, объективирующие закономерности репрезентации и номинации операций памяти в современном немецком языке;

3. описать структуру внутренней организации парадигмы единиц первичной и вторичной номинации и степень эксплицированности базовых операций памяти на лексико-семантическом уровне современного немецкого языка;

4. выделить константные характеристики репрезентации и номинации операций памяти в немецком языке;

5. установить универсальные и вариативные черты репрезентации и номинации операций памяти в территориально и социально детерминированных разновидностях современного немецкого языка;

6. проанализировать языковые аспекты объективации функций автобиографической памяти;

7. обобщить закономерности дискурсивной манифестации функционирования коллективной памяти представителей немецкоязычного социума.

Материал исследования составляют: 1) лексические единицы, конституирующие номинативные парадигмы операций памяти в указанных разновидностях немецкого языка (700 единиц), извлеченные способом сплошной выборки из лексикографических источников (19 словарей, включая толковые, фразеологические, этимологические словари немецкого языка, словари швейцарского, австрийского национальных вариантов и нижненемецкого диалекта «Платт»); 2) 13300 контекстов, 9 иллюстрирующих употребление названных лексических единиц и манифестирующих функционирование означенных выше подсистем памяти в 144 печатных и электронных источниках, в том числе разножанровых произведениях художественной литературы немецкоязычных авторов, автобиографических текстах автобиографические рассказы, повести, автобиографии, биографические интервью, блоги), электронных СМИ и корпусах текстов (Deutsches Tagebucharchiv; Deutsches Spracharchiv IDS Mannheim; Datenbank Gesprochenes Deutsch IDS Mannheim; DWDS-Kernkorpus BerlinBrandenburgische Akademie der Wissenschaften).

Методологическими основами диссертационного исследования послужили: положения о реконструктивной, коммуникативной природе памяти и ее связи с языком [Брагина 2007, 2003; Кемеров 1998; Макаров 2010; Ревзина 2006; Стародубцева 2003; Хальбвакс 2005, 2007; Шемакин 2012; Assmann 1992; Figge 1989; Welzer 2005 и др.]; о системном характере и полевой организации лексики [Бондарко 1984; Васильев 1971; Долгих 1973; Уфимцева 1961, 1970; Щур 1974; Dauses 1995; Herbermann 1995; Trier 1931; Weisgerber 1962 и др.]; о разных типах внутренней организации лексических парадигматических подсистем [Вепрева, Гогулина, Жданова 1984 и др.]; о синтаксическом статусе и многоуровневой структуре значения глагольных единиц [Арутюнова 1976; Апресян 1969; Гайсина 1982; Гак 1971; Демьянков 1980; Кузнецова 1980; Лопушанская 1988; Убин 1974; Шамне 2000 и др.]; о континуальности языка как системы вариантов [Adelung 1990; Bellmann 1989; Elmentaler 2006; Löffler 1980; Schmidt 1998 и др.]; о конституировании социального пространства разными типами дискурсивных практик [Фуко 1996, 2008; Шихирев 1999; Billig 1990 и др.]; работы, посвященные лингвистическому описанию отдельных аспектов памяти на материале разных языков [Апресян 1995; Бабенко 1980; Брагина 2003, 2007; Булыгина, Шмелев 1997; Васильев 1981, 1970; Дмитровская

1991; Зализняк 2004; Павленко 2003; Пожидаева 2010; Ревзина 2006;

Рп^оттптттлпп ОП1 О» С* ТЛЛ1Л»Л1к /ГТ тл ттг\т»о опт. Тл ГПАПЛТ/'ПТ! 1 ПО 1 • тллтт 1 О О С •

CL\JCIJJ^CLLLL\JDCI ilViZ,, WJ1WDC4. ¿-.\JKJ-J ^ X у JJWDVlVJ'l Fl 1771, J'UDlV^VJJTl

Шаталова 2005; Щиленко 2001; Butulussi 1991; Figge 1989 и др.]; о критериях фразеологичности и методах анализа единиц вторичной номинации [Балли 1955; Дидковская 2000; Добровольский 2008; Виноградов 1977; Жакина 2003; Жуков 2006; Золотых 2008; Леонтьева 2003; Панкратова 2008; Телия 1996; Шанский 1985; Benson 1985; Chernyseva 1980; Klappenbach 1971; Mel'cuk 1988 и др.]; по вариантологии и немецкоязычной диалектологии [Аликаев 2007, 2010; Домашнев 2001; Жирмунский 1976; Копчук 2002; Ammon 1986, 1995; Bellmann 1983; Eimentaler 2006; Löffler 1980; Mattheier 1980; Scheutz 1985; Voeste, Gessinger 2006; Wiesinger 2006 и др.], этимологии [Бакмансурова 2011; Хараева 2005, 2007; Bluhme 2005; Sanders 2000; Stedje 2001 и др.], дискурс-анализу [Борботько 1981; ван Дейк 1988, 1989; Демьянков 2005; Карасик 2004; Макаров 2003; Олянич 2007; Ревзина 1999, 2005; Фуко 1996, 2008; Schiffrin 1994 и др.], литературоведческому анализу памяти [Ernst 2005; Lehmann 1983; Lindemann 2006; Rosenthal 1990, 1995; Schulze 2010; Schütze 1984, 1987 и др.]; труды отечественных и зарубежных ученых об автобиографической памяти [Благутина 2009; Василевская 2008; Нуркова 2004, 2006; 2008; Baddeley 1992; Brewer 1988; Lindemann 2006; Rubin 2003 и др.]; о коллективной памяти [Адорно 2005; Аникин 2008; Зарецкий 2008; Шихирев 1999; Шуман 1992; Хальбвакс 2007; Baumeister 1997; Gaskell 1997 и др.].

Методы исследования. В ходе исследования на лексико-семантическом уровне языка используются: 1) семасиологический подход, реализуемый посредством методов компонентного, контекстуального анализа, анализа словарных дефиниций и структурных характеристик единиц, позволяющий выявить закономерности репрезентации операций памяти в немецком языке; 2) ономасиологический подход, интегрирующий методы структурно-семантического моделирования, метафорического анализа, анализа тематических кодов, семантического сегментирования лексических подсистем для определения механизмов номинации названных ситуаций в немецком языке; 3) элементы когнитивно ориентированного историко-семасиологического анализа идеографически детерминированной генетической парадигмы единиц номинации памяти с целью выделения константных черт репрезентации и номинации памяти в немецком языке; 4) внутриязыковой сравнительный анализ в рамках диалектологии и вариантологии для определения универсальных характеристик репрезентации и номинации памяти в вариантном континууме немецкого языка. Для экспликации языковой коэдификации функционального аспекта памяти на уровне личности и общества применяются элементы стилистического, семантического, дискурс-анализа.

Помимо названных в представленной работе используются в качестве общенаучных описательный метод, включающий приемы наблюдения, классификации, систематизации, интерпретации и обобщения языковых фактов, а также метод количественных подсчетов и элементы статистического анализа.

Научная новизна исследования обусловливается следующим:

- память подвергается лингвистическому анализу как сложный феномен, обнаруживающий онтологическое, аксиологическое и эпистемологическое измерения;

- реализуется алгоритм лингвистического описания памяти, предусматривающий наложение организующих временной, пространственной и социальной осей координат;

- объективация языковой коэдификации памяти рассматривается в рамках языкового континуума, конституируемого хронологически, территориально и социально детерминированными разновидностями немецкого языка;

- применяется комплексная методика исследования, интегрирующая теоретический и методологический аппарат разных направлений лингвистики: лексической семантики, теории номинации, этимологии, диалектологии, прагмалингвистики, дискурсивной лингвистики, - предполагающая сочетание семасиологического и ономасиологического подходов, обращение к системным фактам языка и речевым практикам; в результате реализации предложенного исследовательского алгоритма выстраиваются генетическая и номинативные парадигмы операций памяти в нескольких разновидностях немецкого языка; описывается структура внутренней организации данных лексических подмножеств, анализируются семантические, формальные и функциональные характеристики конституентов, определяется степень эксплицированности базовых операций памяти на лексико-семантическом уровне вариантов; выявляются закономерности репрезентации и номинации памяти в современном немецком языке, их константные, универсальные и вариативные характеристики; обобщаются языковые аспекты функционирования разных подсистем памяти (автобиографической и коллективной). Теоретическая значимость исследования заключается в формулировке и верификации на материале немецкого языка исследовательского алгоритма комплексного лингвистического описания категории памяти, который может быть экстраполирован на материал других языков, а также использован для лингвистического моделирования иных объектов психосферы человека; в дальнейшем развитии положений об участии языка в схематизации опыта, о системном характере языка, асимметричности лексической репрезентации внеязыковой действительности, о социальной, коммуникативной, реконструктивной

13 природе памяти и ее опосредованности языком, континуумной организации языка как системы вариантов, преемственности как важнейшем факторе развития языка; в обосновании и введении термина «языковая коэдификация»; в дополнении результатами таких разделов лингвистики, как лексическая семантика, фразеология, этимология, диалектология, вариантология, прагмалингвистика, теория дискурса.

Практическая значимость. Теоретико-методологические положения и материал диссертации могут использоваться в учебном процессе при чтении вузовских курсов общего языкознания, лексикологии, истории и стилистики немецкого языка, спецкурсов по семантике, межкультурной коммуникации, лингвострановедению, диалектологии, дискурсивной лингвистике, на практических занятиях по немецком языку как иностранному, при создании и дополнении идеографических, тематических, толковых словарей, для решения прикладных задач лингвопсихологии и политической риторики.

Положения, выносимые на защиту

1. Языковая коэдификация памяти как сложной категории, имеющей онтологическое, аксиологическое и эпистемологическое измерения, предполагает интеграцию в лингвистическую гносеологическую модель памяти организующих пространственной, временной и социальной осей координат и объективируется характерными чертами языковой репрезентации, номинации и дискурсивной манифестации. Содержание данной комплексной языковой проекции эксплицируется в системных фактах хронологически, территориально, социально детерминированных разновидностей немецкого языка и речевых практиках, фиксирующих функционирование подсистем памяти на уровне личности и общества, отличающихся хронотопами, субъектами и целями.

2. Лексико-семантическая система современного немецкого языка объективирует языковую коэдификацию памяти онтологически как вертикально организованного пространства, а операций памяти - как физических действий или разнонаправленного движения, перемещения фрагментов прошлого в данном пространстве. На лексическом уровне в немецком языке эксплицируются релевантная форма схематизации ментальных образов операций памяти как событийно-процессуальных компонентов физического мира и регулярные сферы отождествления памяти, соотносимые с наиболее частотными пространственным, анатомическим, персонифицирующим и предметным тематическими кодами. Номинативная парадигма операций памяти реализует языковую модель соответствующих ситуаций, включающую базовые компоненты «субъект», «объект», собственно «процесс». Данные компоненты актуализируются и конкретизируются в рамках неденотативных и денотативных признаков (субъективная оценка, характер субъекта, объекта, операции памяти), находящих отражение в семантике лексических единиц. Лексическое представление операций памяти фиксирует амбивалентность аксиологического измерения памяти, проявляющуюся в эмоциональной сопряженности, ценностной нагруженности ее объектов и обусловливаемую квантитативными и квалитативными характеристиками элементов называемых ситуаций.

3. Внутренняя организация номинативной парадигмы операций памяти в современном немецком языке коррелирует с онтологическими типами процессов памяти: сохранение, воспроизведение, утрата и хранение информации в памяти. Иерархическая структура данной лексической подсистемы с вершинами-доминантами подгрупп глагольных единиц объективирует усложняющуюся модификацию базовых форм мнемических переживаний за счет надстройки дополнительных характеристик в рамках вышеназванных признаков. Репрезентация конкретных операций памяти глагольными конституентами асимметрична.

15

Ситуации воспроизведения информации в памяти отличает высокая степень экспликации. Явление функциональной эквивалентности на лексическом уровне современного немецкого языка отражает тесные взаимосвязи таких элементов психосферы человека, как память, знание, речь и восприятие.

4. Коэдификация категории памяти в названном языке включает константные в диахроническом плане элементы языкового освоения памяти: преемственность способов семантической схематизации ментальных образов процессов памяти; асимметричность выражения базовых операций памяти в лексико-семантической системе; пространственно-деятельностное представление памяти в языке по аналогии с «внешним» миром; отражение в организационной структуре номинативной парадигмы базовых онтологических типов процессов памяти.

5. Языковая коэдификация категории памяти интегрирует факты территориально и социально детерминированных разновидностей современного немецкого языка, обнаруживающих универсальные черты: амбивалентность аксиологической составляющей и общие компоненты лингвистической модели памяти; пространственно-деятельностное, антропоцентричное и антропометрическое представление памяти в языке; меньшая степень экспликации ситуаций каузации операций памяти и позитивного квалифицирования ментальных способностей; асимметричность репрезентации базовых операций памяти; обусловленность характеризующей коэдификации временными, квантитативными и квалитативными признаками элементов моделируемых ситуаций; многоуровневая признаковая структура называемых денотативных ситуаций, фиксируемая в семантике лексических единиц; иерархическая организация номинативной парадигмы операций памяти.

6. В автобиографических дискурсивных практиках объективируются детерминируемые целями обращения субъекта к

16 индивидуальному прошлому базовые функции автобиографической памяти - наиболее часто вербализуемые прагматическая и саморегуляционная, наименее представленные коммуникативная и экзистенциальная функции. Особенности манифестации функционирования подсистемы автобиографической памяти в немецком языке проявляются в наличии соотнесенности функции с параметрами, определяющими организацию нарратива, - индекс позитивности, тематические доминанты, позиция вспоминающего и повествующего субъекта. Интернет-дневник как новая, компьютерно-опосредованная форма автобиографического нарратива фиксирует связанную с изменяющимися потребностями субъекта модификацию работы автобиографической памяти и характеризуется высокой релевантностью коммуникативной и терапевтической функций. Их вербализация обнаруживает корреляции с рядом структурных и композиционных параметров: смещение дискурсивных границ приватного и публичного; интерактивность; сочетание автокоммуникации и широкой адресации, что определяет отбор релевантных языковых средств. В немецкоязычных автобиографических дискурсивных практиках отражаются основные формы организации автобиографического материала в памяти (яркие -наиболее часто вербализуемые; важные; переломные; сущностные события) и уровневая структура данной подсистемы (эпизоды-случаи; воспоминания о судьбоносных событиях; жизненные темы; целостное, интегральное представление о своей судьбе). Манифестация функционирования подсистемы автобиографической памяти в немецком языке отражает превалирующую реализацию лингвокультурной формулы реактуализации индивидуального прошлого «единичное - яркое -эгоцентричное».

7. Языковая манифестация подсистемы коллективной памяти объективирует как базовую цель ее институциализированного функционирования формирование ценностного отношения к

17 коллективному прошлому. Реализация функций коллективной памяти предполагает использование массовых каналов общественной коммуникационной системы и определенную стратагемно-тактическую организацию предъявления и трансляции негативного, позитивного и деактуализируемого образов прошлого массовому адресату. Используемые адресантом в рамках коммуникативного действия «управление» аргументационные, композиционные тактики и языковые средства направлены на изменение когнитивной и аксиологической составляющих коммуникативного пространства. Наиболее продуктивна стратегия негативной презентации фрагментов прошлого, что свидетельствует о превалирующем в немецкоязычных СМИ обращении к прошлому с целью формирования позитивной картины настоящего, легитимизации власти или обеспечения поддержки нововведений. Стратегии позитивной и негативной презентации фрагментов прошлого опираются на общие ментальные механизмы и характеризуются аналогичным набором разнонаправленных тактик. Апелляция к психологической аргументации более релевантна, чем формально-логические доводы, что отвечает природе манипулятивного воздействия и снижает критичность восприятия. Деактуализация образа прошлого в немецкоязычных СМИ осуществляется преимущественно путем переноса акцента при вербализации с события на его коммеморацию, опосредующую доступ к фрагменту прошлого с учетом потребностей современной ситуации. Коэдификация функционального аспекта памяти в немецком языке отражает амбивалентность ее аксиологического измерения, обусловливаемую конкретными установками актуальной ретроспекции, и эпистемологическую характеристику данного феномена как интерпретативного, интенционального, дискурсивного конструкта.

Апробация работы. Теоретико-методологические положения и результаты диссертационного исследования докладывались на научных и научно-практических конференциях различного уровня, в том числе

18 международных: «Предложение и слово: парадигматический, коммуникативный, методические аспекты» [Саратов, 2002], «Азия в Европе: взаимодействие цивилизаций: Язык, культура, этнос в глобализованном мире: на стыке цивилизации и времен» [Элиста, 2005], «Актуальные проблемы лингвистики XXI века» [Киров, 2006], «Континуальность и дискретность в языке и речи» [Краснодар, 2007], «Качество науки - качество жизни» [Тамбов, 2008], «Язык. Культура. Коммуникация» [Волгоград, 2008], «Культура в зеркале языка и литературы» [Тамбов, 2008], «Интеграционные процессы в коммуникативном пространстве регионов» [Волгоград, 2010], «Гуманитарные науки и современность» [Москва, 2011], «Актуальные проблемы и современное состояние общественных наук в условиях глобализации» [Москва, 2011], «Коммуникативные аспекты современной лингвистики и лингводидактики» [Волгоград, 2012], «Современные проблемы гуманитарных и естественных наук» [Москва, 2012]; всероссийских: «Теория и практика германских языков» [Ульяновск, 2002, 2005, 2006], «Система ценностей современного общества» [Центр развития научного сотрудничества, Новосибирск, 2008], «Мировая культура и язык: взгляд молодых исследователей» [Томск, 2008]; на международном семинаре «Neuere deutsche Literaturwissenschaft / Komparativistik« [Marbach, Deutschland, 2011]; внутривузовских научных конференциях в Волгоградском государственном университете; на ежегодных заседаниях научного семинара института филологии и межкультурной коммуникации ВолГУ «Пространство языка и речи: лингвистические проблемы изучения и описания», обсуждались на заседании кафедры немецкой филологии ВолГУ. Имеется 2 акта о внедрении положений и результатов диссертационного исследования в научную и проектную деятельность Научно-внедренческого центра Международного исследовательского института (Москва).

По теме диссертационного исследования имеется 56 работ, общим объемом - 68,65 п.л., в том числе 2 монографии, 1 коллективная монография и 17 статей в изданиях, рекомендованных ВАК Минобрнауки России.

Структура работы. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы, источников, словарей и принятых сокращений, имеет 7 приложений, включающих 1 схему, 20 таблиц, 9 диаграмм и 2 рисунка, поясняющих и иллюстрирующих ход исследования и его результаты.

Заключение диссертации по теме «Германские языки», Ребрина, Лариса Николаевна

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ III

Описание коэдификации функционального аспекта категории памяти в немецком языке предусматривает обращение к разным типам дискурсивных практик, фиксирующих работу подсистем памяти на уровне личности (автобиографическая память) и общества (коллективная память), объективирующих эпистемологическое измерение данного феномена. Подсистемы АП и КП отличаются хронотопами, субъектами и функциями.

Функции АП получают манифестацию в разножанровых художественных произведениях немецкоязычных писателей, содержащих автобиографические высказывания героев и включающих последующий вторичный контекст реактуализации фрагментов индивидуального прошлого опыта. В соответствующих дискурсивных практиках объективируются прагматическая, саморегуляционная, коммуникативная и экзистенциальная базовые функции АП. Ситуации реализации прагматической и саморегуляционной функции вербализуются наиболее часто, что свидетельствует о превалирующем обращении индивидуального субъекта к содержанию АП с целью решения актуальных задач в настоящем или регуляции собственного психического состояния. Реактуализация событий индивидуальной истории жизни для установления или поддержания социальных контактов отличается меньшей степенью дискурсивной экспликации. Экзистенциальная функция АП является интрапсихической и не требует обязательного разделения, что затрудняет анализ ее языкового представления. При этом манифестация конкретных функций АП коррелирует с определяющими нарративную организацию дискурсивных практик параметрами. Языковая объективация прагматической функции характеризуется вербализацией отрицательных и, реже, нейтральных воспоминаний и реализацией позиции субъекта-наблюдателя; саморегуляционной функции - описанием преимущественно положительных воспоминаний и позицией субъекта-актера; коммуникативной функции - отсутствием однозначной детерминации названных признаков. Тематический репертуар сопряжен с разнообразными личностными смыслами, дискурсивная реализация саморегуляционной функции АП обусловливает вербализацию переживаний субъекта и их квалифицирован™ в качестве тематических детерминант.

Новой формой манифестации реактуализации автобиографического материала является Интернет-дневник, эксплицирующий модификацию функций соответствующей подсистемы памяти, а именно высокую релевантность коммуникативной и терапевтической функций, которые являлись периферийными или присутствовали в зачаточном состоянии в других типах АТ. Реализация терапевтической функции предполагает обращение к содержанию АП с целью преодоления индивидуального травматического опыта и создание «положительной проспективной перспективы». Объективация указанных функций АП в б лог-записях немецкоязычных блогеров коррелируют с потребностями субъекта и такими характеристиками сетевых дневников, как смещение дискурсивных границ приватного и публичного нарратива, серийность, интерактивность, ориентация на разделение и идентификацию, сочетание установок адресанта на автокоммуникацию и широкую адресацию, детерминирующими отбор релевантных языковых средств.

330

В немецкоязычных АТ объективируются основные формы организации автобиографического материала в памяти (яркие, важные, переломные, сущностные события), предполагающие реализацию определенной совокупности тональностей повествования. Во всех исследуемых АТ наиболее часто вербализуемой формой автобиографического материала является единичное, яркое событие. Для всех типов АТ и организационных форм материала АП превалирующими являются рефлектирующая, эмоциональная и воодушевленная тональности, а прочие выступают в качестве дополнительных. В исследуемых дискурсивных практиках манифестируется уровневая структура АП, конституируемая конкретными эпизодами-случаями, воспоминаниями о судьбоносных событиях, жизненными темами, целостным, интегральным представлением о своей судьбе. Релевантные для перечисленных уровней АП тематические доминанты расположены в плоскости личностно значимых смыслов. Превалирующая вербализация воспоминаний о ярких событиях (организационная форма материала в АП), конкретных эпизодов (структурный уровень АП), высокая релевантность реализации позиции субъекта-актера и эмоциональной тональности повествования (при языковом представлении функций АП), характер тематических доминант позволяют говорить об объективации в дискурсивной манифестации АП лингвокультурной формулы реактуализации индивидуального прошлого опыта «единичное - яркое -эгоцентричное». Объекты АП ценностно нагружены и сопряжены с эмоциональными переживаниями.

Анализ манифестации реактуализации содержания коллективной памяти представителей немецкоязычного социума показывает, что функционирование данной подсистемы памяти предусматривает использование массовых каналов общественной коммуникационной системы и объективируется в дискурсивных практиках СМИ как средство предъявления, трансформации и трансляции реконструируемых и

Л "> 1 1 реинтерпретируемых образов коллективного прошлого. В основе институализированного обращения к КП лежит формирование ценностного отношения к прошлому, предполагающее определенную стратагемно-тактическую реализацию. Презентация прошлого в СМИ осуществляется в рамках коммуникативного действия «управление», при котором адресант вторгается в коммуникативное пространство получателя сообщения с целью изменения его когнитивной и аксиологической составляющих. Воздействие носит манипулятивный характер, осуществляется в форме внушения или убеждения, апеллирующих к разуму или психической сфере адресата. Цели обращения к содержанию

КП коррелируют с основными стратегиями формирования, предъявления и трансляции негативного, позитивного или деактуализированного образов прошлого. Стратегии реализуются посредством аргументационных и композиционных тактик и элокуционных средств. При реактуализации содержания КП наиболее продуктивна стратегия негативной презентации фрагментов прошлого, что свидетельствует о превалирующем в немецкоязычных СМИ обращении к коллективному прошлому с целью формирования позитивной картины настоящего, легитимизации власти или обеспечения поддержки нововведений. Стратегии позитивной и негативной презентации фрагментов прошлого в дискурсивных практиках опираются на общие мыслительные и психологические механизмы, и, как следствие, реализуются аналогичным набором разнонаправленных тактик.

Среди аргументационных тактик наиболее продуктивными являются тактики психологической аргументации, отвечающие природе манипулятивного воздействия, ориентированного на снижающую критичность восприятия апелляцию к чувствам, эмоциям, а не доводам к разуму адресата. Предъявление и трансляция нейтрализованного, деактуализированного образа прошлого осуществляется преимущественно посредством переноса акцента с события на его коммеморацию, опосредующую доступ к фрагменту прошлого с учетом актуальных

332 потребностей современной ситуации. Наименее продуктивна для десенсибилизации адресата относительно событий прошлого тактика дереализирующей анонимизации, направленная на инициацию разделения получателем сообщения фаталистической позиции, затрудняющей выполнение обучающей, воспитательной, пропагандисткой функций СМИ.

Коэдификация функционального аспекта категории памяти в немецком языке объективирует значимую роль эмотивного компонента, амбивалентность аксиологического измерения исследуемого феномена, обусловливаемую условиями и установками актуальной ретроспекции, и эпистемологическое измерение памяти как интерпретативного, интенционального и дискурсивного конструкта.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Память представляет собой открытую, саморегулирующуюся систему процессов, направленных на организацию и накопление информации, функционирующую как когнитивная, информационная структура на базе взаимодействия субъекта, объекта и окружающей среды, где субъект может быть единичным и множественным (совокупным), а объект - личностно или социально значимым. Являясь социальным конструктом, она имеет коммуникативную природу, связана с языком интенциональностью, типом среды существования и принципом семиозиса. Язык является средством манифестации работы памяти и репрезентативным источником информации о ней. Память может быть рассмотрена как категория, тесно связанная с категориями пространства, времени, сознания, имеющая онтологическое, аксиологическое и эпистемологическое измерения. Категория памяти представляет собой сложное когнитивное образование, которое как общее, родовое понятие включает и организует в некую целостность многообразные формы проявления феномена памяти (типы процессов памяти и ее подсистемы, функционирующие на уровне личности и общества) и ее выделяемые внутридисциплинарно свойства.

Ее лингвистическая гносеологическая модель предполагает наложение соответствующих организующих осей координат пространственной, временной, социальной). Языковая коэдификация категории памяти в немецком языке отражает многомерность названной категории, объединяет константные, универсальные и варьирующиеся элементы, эксплицируется в системных фактах хронологически, территориально, социально детерминированных разновидностей немецкого языка и речевых практиках, фиксирующих функционирование подсистем памяти на уровне личности и общества, отличающихся хронотопами, субъектами и целями. Под языковой коэдификацией

334 понимается комплексное представление, проекция внеязыкового объекта как результат его языкового освоения, интегрирующая характерные черты репрезентации, номинации и дискурсивной манифестации соответствующего фрагмента действительности. Мы исходим из понимания памяти как динамической структуры, сущностные свойства которой наиболее полно объективируются глагольными конституентами лексико-семантического уровня языка, называющими базовые операции памяти.

Лексико-семантический уровень современного немецкого языка объективирует языковую коэдификацию памяти онтологически как вертикально организованного пространства, а операций памяти - как физических действий или разнонаправленного движения, перемещения фрагментов прошлого в означенном пространстве. В данном языке ментальные представления операций памяти схематизируются в форме их уподобления событийно-процессуальным компонентам физического мира. Единицы вторичной номинации операций памяти эксплицируют регулярные сферы отождествления памяти, реализующиеся посредством наиболее частотных пространственного, анатомического, персонифицирующего и предметного тематических кодов.

Номинативная парадигма операций памяти реализует языковую модель соответствующих ситуаций, включающую базовые компоненты «субъект», «объект», собственно «процесс», которые актуализируются в рамках денотативных и неденотативных признаков (субъективная оценка, характер субъекта, объекта, операции памяти) и фиксируются в значении лексических единиц. Семантика единиц вторичной номинации, помимо названных элементов ментальной и языковой проекции соответствующих ситуаций, содержит указание на локализацию, имеющую эксплицитное выражение в компонентном составе и значении падежных форм. «Процесс» как элемент моделируемой ситуации характеризуется широкой вариативностью признаков, получающей детальное, дифференцированное лексическое представление.

Коэдификация категории памяти на уровне лексико-семантической системы немецкого языка показывает, что внутренняя структура организации подсистемы единиц номинации операций памяти в современном немецком языке отражает онтологические типы процессов памяти (воспроизведение, сохранение, утрату, хранение информации в памяти и их каузацию). Иерархическая структура соответствующей парадигмы с вершинами-доминантами подгрупп и парадигматические отношения глагольных единиц объективируют процессы усложняющейся модификации базовых форм мнемических переживаний за счет надстройки дополнительных характеристик в рамках вышеназванных параметров.

Метафорическая репрезентация памяти в немецком языке, основываясь на допущении о подобии памяти и других явлений окружающей действительности, реализует концептуальную интеграцию физических и ментальных объектов, соизмеряет языковую модель памяти с понятными человеку масштабами и образами. Наиболее релевантными метафорическими квазиорганами памяти являются Kopf, Auge; Ohr, что обусловливает большую экспликацию соответствующих данным анализаторам типов памяти.

Лексическое представление конкретных операций • памяти глагольными конституентами лексико-семантической системы современного немецкого языка носит асимметричный характер.

Воспроизведение информации в памяти» характеризуется высокой степенью экспликации. Явление функциональной эквивалентности отражает тесные взаимосвязи таких элементов психосферы человека, как память, знание, речь и восприятие. На уровне ЛСС современного немецкого языка объективируются амбивалентность аксиологического измерения памяти, проявляющаяся в широком спектре оценочного отношения носителей немецкого языка к названному явлению,

336 эмоциональная сопряженность операций памяти и ценностная нагруженность их объектов.

Языковая коэдификация категории памяти включает константные характеристики ее языкового освоения, проявляющиеся в преемственности и относительной устойчивости исходных структур знания и способов семантической схематизации представлений о памяти и ее операциях носителями немецкого языка на разных этапах его существования, в асимметричности их экспликации в лексико-семантической системе; пространственно-деятельностном представлении памяти в языке по аналогии с «внешним», физическим миром; объективации в организационной структуре номинативной парадигмы базовых онтологических типов процессов памяти.

Коэдификация категории памяти в немецком языке интегрирует факты его разных территориально-социальных разновидностей и обнаруживает следующие универсальные черты: общие составные компоненты лингвоментальной модели памяти; меньшая степень экспликации ситуаций каузации операций памяти и позитивного квалифицирования ментальных способностей; асимметричность репрезентации базовых операций памяти; амбивалентность аксиологической составляющей языковой модели памяти и обусловленность оценочного аспекта коэдификации временными, квантитативными и квалитативными характеристиками элементов моделируемых ситуаций; многоуровневая организация признаковой структуры называемых денотативных ситуаций, фиксируемая в семантике лексических единиц; иерархическая структура номинативной парадигмы операций памяти; пространственно-деятельностное, антропометрическое и антропоцентричное языковое представление памяти. Вариативными чертами репрезентации и номинации памяти в континууме немецкого языка являются квантитативная характеристика номинативных парадигм; уровень развития номинативных парадигм; степень асимметричности

337 экспликации базовых операций памяти в лексико-семантической системе, дифференцироваииости их признаковой структуры и сложности семантической структуры соответствующих лексических единиц; релевантность сфер отождествления памяти; конкретное наполнение метафорических моделей.

Коэдификация категории памяти в немецком языке включает функциональный аспект и предусматривает анализ разных типов дискурсивных практик, объективирующих эпистемологическое измерение исследуемого феномена и работу подсистем автобиографической и коллективной памяти, отличающихся хронотопами, субъектами и целями.

Языковая манифестация автобиографической памяти интегрирует характерные черты дискурсивной реализации базовых функций последней: прагматической и саморегуляционной (наиболее часто манифестируются) коммуникативной, экзистенциальной (интрапсихическая, не требующая

разделения, наименее эксплицируемая). Частота их дискурсивной объективации свидетельствует о степени релевантности соответствующих целей реактуализации индивидуального прошлого. Особенности манифестации функционирования подсистемы автобиографической памяти в немецком языке проявляются в наличии корреляций функции с детерминирующими организацию нарратива признаками (индекс позитивности, позиция вспоминающего и повествующего субъекта, тематические доминанты). Меняющиеся потребности индивида в современном динамичном обществе и распространение компьютерноопосредованной коммуникации обусловливают модификацию функций автобиографической памяти и появление новой формы манифестации последней - Интернет-дневника. Сетевой дневник характеризуются высокой релевантностью коммуникативной и терапевтической функций названной подсистемы памяти. Их объективация в блог-записях сопряжена с такими характеристиками исследуемых автобиографических практик, как смещение дискурсивных границ приватного и публичного, серийность,

338 интерактивность, сочетание автокоммуникации и широкой адресации, определяющими отбор релевантных языковых средств. В немецкоязычных автобиографических текстах манифестируются основные формы организации автобиографического материала в памяти (единичные яркие (наиболее часто вербализуемые), важные, переломные, сущностные события), соотносящиеся с определенной комбинацией тональностей повествования, превалирующими среди которых являются рефлектирующая, эмоциональная и воодушевленная. В дискурсивных практиках получает отражение уровневая структура АП, конституируемая конкретными эпизодами-случаями, воспоминаниями о судьбоносных событиях, жизненными темами, целостным, интегральным представлением о своей судьбе. При реактуализации содержания АП тематические доминанты расположены в плоскости личностно значимых смыслов субъекта. Языковая манифестация функционирования АП объективирует релевантную для немецкой лингвокультуры формулу воспроизведения индивидуального прошлого «единичное - яркое - эгоцентричное», что проявляется в частотности вербализации воспоминаний о ярких событиях, конкретных эпизодах, реализации позиции субъекта-актера и эмоциональной тональности повествования.

Функционирование КП манифестируется в дискурсивных практиках немецкоязычных СМИ, носит институциализированный характер, нацелено на формирование ценностного отношения к коллективному прошлому и предусматривает определенную стратагемно-тактическую реализацию. Трансформация, предъявление и трансляция содержания КП массовому адресату осуществляются в рамках коммуникативного действия управление» как вторжение в коммуникативное пространство с целью изменения его когнитивной и аксиологической составляющих, как манипулятивное воздействие в форме внушения или убеждения. Основные стратегии реактуализации содержания КП нацелены на негативную, позитивную или отчуждающую, нейтрализованную презентацию

339 фрагментов прошлого и реализуются посредством аргументационных, композиционных тактик и релевантных языковых средств. Наиболее продуктивна при этом стратегия негативной презентации фрагментов прошлого, предполагающая обращение к КП с целью формирования позитивной картины настоящего, легитимизации власти или обеспечения поддержки нововведений. Стратегии позитивной и негативной презентации фрагментов прошлого опираются на общие мыслительные и психологические механизмы и реализуются аналогичным набором разнонаправленных тактик. Среди аргументационных тактик наиболее продуктивными являются тактики психологической аргументации, отвечающие природе манипулятивного воздействия, ориентированного на снижение критичности восприятия. Деактуализация образа прошлого осуществляется преимущественно посредством переноса акцента с события на его коммеморацию, опосредующую доступ к фрагменту прошлого с учетом актуальных потребностей.

Языковая коэдификация функционального аспекта категории памяти в немецком языке объективирует амбивалентность ее аксиологического измерения, детерминируемую конкретными условиями и установками актуальной ретроспекции, и эпистемологическое измерение памяти как интерпретативного, интенционального, дискурсивного конструкта.

Перспективами представленной работы являются верификация авторского исследовательского алгоритма на материале других языков, выполнение сопоставительных исследований, экстраполяция предложенной модели лингвистического описания памяти на другие элементы психосферы человека.

Список литературы диссертационного исследования доктор филологических наук Ребрина, Лариса Николаевна, 2012 год

1. Аврорин, В.А. Проблемы изучения функциональной стороны языка. (К вопросу о предмете социолингвистики) / В.А. Аврорин. - Л.: Наука, 1975.-276 е.,-С. 6-12.

2. Автобиографическая память. Психосоматика, психотерапия и психология телесности. Режим доступа: http://litpsy.ru/obshhaya-psixologiya/avtobiograficheskaya-pamyat/. Дата обращения: 22.05.201 1.

3. Адорно, Т.В. Негативная диалектика: Пер. с нем. М.: Академический проект, 2011. - 538 с.

4. Адорно, Т.В. Проблемы философии морали: Пер. с нем. М.Л. Хорькова. М.: Республика, 2000. - 238 с.

5. Адорно, Т. Что означает «проработка прошлого» / Т. Адорно // Неприкосновенный запас. 2005. - № 2-3.

6. Алексеев, К.И. Метафора как объект исследования в философии и психологии / К.И. Алексеев // Вопросы психологии. 1996. Режим доступа: http://www.voppsy.ru/journalsall/issues/1996/962/962073.htm.php. Дата обращения 25.08.2012.

7. Алексеева, Е., Тузова, Т. Деконструкция / Е. Алексеева, Т. Тузова // История философии. Энциклопедия. Минск, 2002. - С. 292-293.

8. Аликаев, P.C. Актуальные проблемы изучения национального варьирования немецкого литературного языка / P.C. Аликаев // Русская германистика. Ежегодник российского союза германистов. Том III Языки славянской культуры. -М., 2007. - С. 310-318.

9. Аникин, Д.А. Социальное пространство памяти / Д.А. Аникин: автореф. . дисс. канд. филос. наук. Саратов, 2008. - 24 с.

10. Аникин, Д.А. Социальное пространство памяти / Д.А. Аникин: дисс. . канд. филос. наук. Саратов, 2008. -212 с.

11. Анохин, К.В. Вспомнить все: видеолекция / К.В. Анохин. Режим доступа: http://theoryandpractice.ru/videos/46-konstantin-anokhin-vspomnit-уэе. Дата обращения: 31.07.2012.

12. Анохин П.К. Очерки по физиологии функциональных систем / П.К. Анохин. М.: Медицина, 1975. - 447 с.

13. Анохин, П.К.; Анохин, К.В. Основные положения теории функциональных систем П.К. Анохина. Режим доступа: http:/www.medlinks.ru/sections.php?op=viewarticle&artid=1357. Дата обращения: 25.02.2011.

14. Апресян, Ю.Д. О языке для описания значений слов / Ю.Д. Апресян // Известия АН СССР, ОЛЯ. 1969. -№ 5.

15. Апресян, Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка/Ю.Д. Апресян. -М.: Наука, 1974.

16. Апресян, Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания / Ю.Д. Апресян // Избранные труды. Т. 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. № 1. - М., 1995.

17. Апресян, Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания / Ю.Д. Апресян // Вопросы языкознания. 1995. -№ 1.

18. Апресян, Ю.Д. Системообразующие смыслы 'знать' и 'считать' в русском языке / Ю.Д. Апресян // Русский язык в научном освещении. -М., -№ 1 -2001. С. 5-26.

19. Аристотель. Физика//Аристотель. Соч. в 4-х т. Т. 3. -М., 1981.

20. Арнаутова, Ю.А. Культура воспоминания и история памяти / Ю.А. Арнаутова // История и память. М., 2006. - С. 47-56.

21. Арутюнова, Н.Д. Предложение и его смысл: Логико-семантические проблемы / Н.Д. Арутюнова. АН СССР. Ин-т языкознания. М.: Наука, 1976.-383 с.

22. Арутюнова, Н.Д. Фактор адресата / Н.Д. Арутюнова // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языка. М.: Наука, 1981. -Т. 40. 4.-С. 356-367.

23. Аршинов, В.И., Свирский, Я.И. Синергетическое движение в языке / В.И. Аршинов, Я.И. Свирский // Самоорганизация и наука: опыт философского осмысления. М., 1994.

24. Асмолов А.Г. Принципы организации памяти человека. Системно-деятельностный подход к изучению познавательных процессов: Учебно-методическое пособие / А.Г. Асмолов. -М., 1985.

25. Аткинсон, Р. Человеческая память и процесс обучения. / Р. Аткинсон. М., 1980.

26. Атрошенко, О.В. Оценочная семантика народных хрононимов (на восточнославянском материале) / О.В. Атрошенко // Вестник Пермского университета. Сер. Российская и зарубежная филология. 2011. - Вып. 2 (14).-С. 34-42.

27. Ахманова, О.С. Словарь лингвистических терминов / А.И. Ахманова. -М./ Комкнига, 2007.

28. Бабенко, Л.Г. Предложения, передающие ситуации интеллектуальной деятельности, в рассказах А. Платонова / Л.Г. Бабенко // Исследования по семантике. Семантические классы языковых единиц: Межвузовский научный сборник. Уфа, 1980.

29. Бакмансурова, А.Б. Диахронический анализ концепта «игра» (на материале древне- и верхненемецкого периодов): автореф. дисс. . кандидата филологических наук, специальность: 10.02.04 германские языки / Алла Бариевна Бакмансурова. - Москва, 2011. - 29 с.

30. Баранникова, Л.И. О разграничении языка и диалекта / Л.И. Баранникова // «Язык и общество». М., 1968.

31. Баранов, А.Н., Добровольский Д.О. Аспекты теории фразеологии / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский. М.: Знак, 2008. - 656 с.

32. Барбазюк, В.Ю. Возникновение синергетической парадигмы в языкознании / В.Ю. Барбазюк // Lingua mobilis. 2010. - № 6 (25). - С. 1218.

33. Барулин, А.Н. Теория глоттогенеза и сравнительно-историческое языкознание / А.Н. Барулин. Режим доступа: www.dialog-21.ru/Archive/2004/Barulin.htm. Дата обращения: 23.08.2010.

34. Батуев, A.C. Высшая нервная деятельность / A.C. Батуев. М.: Высшая школа, 1991.-256 с.

35. Бах, А. Немецкая диалектология: Пер. с нем.// Немецкая диалектография / А. Бах. М., 1965. - С. 92-149.

36. Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества / М.М. Бахтин. М.: Наука, 1979.-С. 237.

37. Белова, O.B. Свой-чужой / O.B. Белова // Дом Сварога. Режим доступа: http://pagan.ru/slowar/s/swoj-chuzhoj8.php. Дата обращения 04.04.2012.

38. Бенвенист, Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист. 3-е изд. - М.: Эдиториал УРСС, 2009. - 448 с.

39. Бергсон, А. Материя и память / А. Бергсон. Собрание сочинений в 3-х томах. Том 1,- 1992.-С. 157-316.

40. Бернацкая, A.A. О трех аспектах экологии языка / A.A. Бернацкая // Вестник КрасГУ. Гуманитарные науки, 2003. № 4. - С. 122-125.

41. Биология памяти / Н. Грин, У. Стаут, Д. Телор // Биология. М.: Мир, 1990. Том. 2. - 436 с. Режим доступа: http://cordially.narod.ru/reading/memory.html. Дата обращения: 13.08.2012.

42. Благутина, В.В. Как устроена память? Системы памяти и их взаимодействие / В.В. Благутина // La Recherche. 2009. - № 7-8. Режим доступа: http://www.inauka.ru/analysis/article96468/print.html. Дата обращения: 27.10.2010.

43. Блейхер, В.М., Машек, Ю.А. Опыт применения психометрических исследований памяти при церебральном атеросклерозе / В.М. Блейхер, Ю.А. Машек // Невропатология и психиатрия. 1974. - № 2. - С. 251-255.

44. Блонский, П.П. Память и мышление // Избранные педагогические и психологические сочинения. T. II. / П.П. Блонский. - М., 1979. - С. 118341.

45. Богуславский, И.М. О понятии сферы действия предикатных слов / И.М. Богуславский // Известия АН ССР Серия Лит. и языка. Т. 39. -1980. -№ 4. - С. 359-368.

46. Болдырев, H.H. Когнитивная специфика языковой интерпретации знаний / H.H. Болдырев // Вестник КазНУ. Серия филологическая. 2011. -№3 (133).-С. 11-18.

47. Болдырев, H.H. Концептуальная основа языка. Выпуск IV. Концептуализация мира в языке: Коллектив, монография / H.H. Болдырев.- Тамбов: Ин-т языкознания РАН / Издательский дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 20096. С. 25-77.

48. Болдырев, H.H., Магировская, О.В. Языковая репрезентация основных уровней познания / H.H. Болдырев, О.В. Магировская // Вопросы когнитивной лингвистики. 2009а. - № 2. - С. 7-16.

49. Бондалетов, В.Д. Социальная лингвистика / В.Д. Бондалетов. М.: Просвещение, 1987. - 160 с.

50. Бондарева, Л.В. Нарушение взаимоотношений непосредственной и опосредованной памяти у больных эпилепсией / Л.В. Бондарева // Психологические исследования. МГУ, 1971. - Вып. 3. - С. 58-66.

51. Бондарко, A.B. Функциональная грамматика / A.B. Бондарко. Л.: Наука, 1984,- 136 с.

52. Борботько, В.Г. Элементы теории дискурса / В.Г. Борботько. -Грозный: Изд-во Чечено-Ингуш. гос. ун-та, 1981. 113 с.

53. Боровикова, H.A. Функциональная эквивалентность базовых глаголов лексико-семантических групп / H.A. Боровикова // Проблемы глагольной семантики: Сборник научных трудов. Свердловск, 1984.

54. Брагина, Н.Г. Память и прошлое: Языковые образа, культурные практики / Н.Г. Брагина//Известия РАН.-2003. -Т. 62. -№ 5. -С. 3-13.

55. Булыгина, Т.В. О границах и содержании прагматики / Т.В. Булыгина // Изв. АН СССР, Сер. лит. и языка. М.: Наука, 1981. - Т. 40. -№4.-С. 333-343.

56. Булыгина, Т.В., Шмелев, А.Д. Ментальные предикаты в аспекте аспектологии / Т.В. Булыгина, А.Д. Шмелев // Языковая концептуализация мира (на материале русской грамматики). -М., 1997.-С. 151-166.

57. Быкова, Г.В.; Пылаева, О.Б. Сфера природного в национально-языковой специфике русского и эвенкийского языков: Монография / Г.В. Быкова, О.Б. Пылаева. Благовещенск: Изд-во БГПУ, 2005. - 131 с.

58. Вартанян, И.А. Физиология сенсорных систем / И.А. Вартанян. -СПб., 1999. С. 182-211. Режим доступа: http://www.psi-base.ru/pageJNT2lvartanyanpamyat.html. Дата обращения: 29.05.2011.

59. Василенко, Л.А., Рыбакова, И.Н. Информационная культура / Л.А. Василенко, И.Н. Рыбакова // Синергетика. Философия. Культура. М: Изд-во РАГС, 2001.-С. 50-65.

60. Васильев, Л.М. Семантика русского глагола: Глаголы речи, звучания и поведения: Учебное пособие / Л.М. Васильев. Уфа: Башк. ун-т, 1981.

61. Васильев, Л.М. Семантические классы русского глагола (глаголы чувства, мысли, речи и поведения): дис. . д-ра филол. наук: 10.02.04 / Л.М. Васильев. Уфа, 1970.

62. Васильев, JI.M. Теория семантических полей / Л.М. Васильев // Вопросы языкознания. 1971. -№5.-С. 105-113.

63. Вежбицка, А. Восприятие: семантика абстрактного словаря / А. Вежбицка//Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 18.-М., 1986.

64. Вежбицка, А. Семантические примитивы / А. Вежбицка // Семиотика. М., 1983.

65. Веккер, Л.М. Память как универсальный интегратор психики / Л. Веккер // Психические процессы. Т. 3. Л., 1981. - С. 206-262.

66. Величковский, Б.М. Функциональная структура памяти / Б.М. Величковский // Современная когнитивная психология. М., 1982. - С. 66113.

67. Вендлер, 3. Иллокутивное самоубийство / 3. Вендлер // Новое в зарубежной лингвистике. -Вып. 13. -М., 1985.-С. 237-267.

68. Виноградов, В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке / В.В. Виноградов // Избранные труды. Лексикология и лексикография. -М., 1977.-С. 140-161.

69. Вовк, Е.И. Когнитивные способы представления и выведения языковых знаний / Е.И. Вовк // Лингвистика: сборник научных трудов. -№ 1 (13). Луганск: Луганск Альма-матер, 2008. С. 38-44.

70. Волошина, C.B. Автобиографический рассказ как объект лингвистического исследования / C.B. Волошина // Вестник ТГУ. № 308 (март 2008). - Томск, 2008. - С. 11-14.

71. Воронцова, Т.А. Коммуникативное пространство в лингвопрагматической парадигме / Т.А. Воронцова // Вестник Удмуртского университета. 2009. Вып. 1. - С. 11-16.

72. Выготский, JI.С. Развитие мнемических и мнемотехнических функций / Л.С. Выготский // Собрание сочинений: В 6 т. Т. 3. - М., 1983.

73. Высокова, В.В. Память как исторический феномен / В.В. Высокова // Известия Уральского государственного университета. 2008. - № 59. -С.317-322.

74. Гайсина, P.M. К вопросу о специфике значения глагола / P.M. Гайсина // Известия АН СССР. Серия Литературы и языка. Т. 41. -№ 1. - 1982 . -С. 59-64.

75. Гак, В.Г. К проблеме семантической синтагматики / В.Г. Гак // Проблемы структурной лингвистики. -М., 1971.

76. Гаспаров, Б.М. Язык, память, образ. Лингвистика языкового существования / Б.М. Гаспаров. М.: Новое литературное обозрение, 1996.-352 с.

77. Гегель, Г.В.Ф. Философия духа. / Г.В.Ф. Гегель // Энциклопедия философских наук: В 3 т. Т. 3. М.: Мысль, 1977. - 472 с.

78. Герман, И.А. Лингвосинергетика: Монография / И.А. Герман. -Барнаул: Изд-во Алтайской академии экономики и права, 2000. 168 с.

79. Голубева, Е.И. Лингвостилистические средства выражения объективного и субъективного факторов в жанре автобиографии: автореф. дис. . канд. филол. наук / Елена Ильинична Голубева. М., 1987. - 24 с.

80. Гончаренко, И.Д. Парадигматическая структура семантического поля "процессов шитья" в современном русском языке: автореф. дисс. канд. филол. наук: 10.02.04 / И.Д. Гончаренко. Киев, 1988. -21 с.

81. Гончаров, Г.А. Суггестия: теория и практика / Г.А. Гончаров. М.: КСП, 2006.- 193 с.

82. Горев, A.C. Психофизиология познавательной сферы. Гл. 2. Психофизиология памяти и обучения / A.C. Горев. Режим доступа: http://website-seo.ru/18-014902022-psixofiziologiya-poznavatelnoj-sfery.html. Дата обращения: 29.07.2012.

83. Горошко, Е.И. Лингвистика Интернета: формирование дисциплинарной парадигмы / Е.И. Горошко // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе. 2007. - № 5. - С. 223-237.

84. Гребенюк, О.С. Автобиография: философско-культурологический анализ: автореферат дисс. . кандидата философских наук: 24.00.01 -Теория и история культуры / Олеся Сергеевна Гребенюк. Ростов-на-Дону, 2005,- 142 с.

85. Григорьева, О.П. Исторические особенности немецких диалектов и их взаимосвязь с современным немецким языком / О.П. Григорьева // Вестник ВГУ, Серия "Лингвистика и межкультурная коммуникация". -№ 1.-Воронеж, 2005.-С. 41-44.

86. Губанов, H.H. Эпистемологический статус категории менталитета / H.H. Губанов // Вестник ВГУ. Серия: Философия. 2009. - № 2. - С. 7184.

87. Гусева А.Е. Основы лингвокогнитивного моделирования лексико-фразеологических полей в немецком и русском языках: дис. .докт. филол. наук: 10.02.20. / Алла Ефремовна Гусева. М.: МГОУ, 2008. - 489 с.

88. Гутина, Е.А. Лексико-семантическое поле в индивидуальной языковой системе (на материале лексико-семантического поля «обида» в художественно-речевой системе М. Горького): дис.канд. филол. наук: 10.02.04 / Е.А. Гутина. -Нижний Новгород, 1997.

89. Гухман, М.М. Литературный язык / М.М. Гухман // Общее языкознание. Формы существования, функции, история языка. М., 1970. - 284 с.

90. Давлетшина, Д.Г. Социальная память как основа нравственности человека / Дамира Галимзяновна Давлетшина: дисс. канд. филос. наук: 09.00.11. Уфа, 2007. - 146 с.

91. Дацюк, С. Коммуникативные стратегии / С. Дацюк Электронный ресурс. 2008. Режим доступа: http://xyz.org.ua/discussion/communicativestrategy.html. - Загол. с экрана. Дата обращения: 07.07.2012.

92. Дейк, ван Т.А. Стратегии понимания связного текста / Т.А. ван Дейк, В. Кинч // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1988. -Вып. 23.-С. 153-212.

93. Дейк, ван Т.А. Язык. Познание. Коммуникация: пер. с англ. / Т.А. ван Дейк. М.: Прогресс, 1989. - 312 с.

94. Демьянков, В.З. Конвенции, правила и стратегии общения: (Интерпретирующий подход к аргументации) / В.З. Демьянков // Изв. АН СССР. Сер. Лит. и языка, 1982. Т. 41.4. - С. 327-337.

95. Демьянков, В.З. Прагматические основы интерпретации высказывания / В.З. Демьянков // Известия АН СССР. Серия литература и язык. Т. 40.-№4.- 1981.- С. 368-377.

96. Демьянков, В.З. Предикаты и концепция семантической интерпретации / В.З. Демьянков // Известия АН ССР Серия Лит. и языка. -Т. 39. 1980. -№ 4. - С. 336-346.

97. Демьянков, В.З. Текст и дискурс как термины и как слова обыденного языка / В.З. Демьянков // Язык. Личность. Текст: сб. ст. к 70летию Т.М. Николаевой / Ин-т славяноведения РАН; отв. ред. В.Н. Топоров. М.: Языки славянских культур, 2005. - С. 34-55.

98. Джурюк, О.В. До проблеми швентаризацп ЛСГ ¡менниюв 3i значениям "буд1вля" / О.В. Джурюк // Германська фшолопя: Науковий В1сник ЧДУ. Випуск 4. - Чершвщ: ЧДУ, 2001. - С. 44-51.

99. Дмитровская, М.А. Философия памяти / М.А. Дмитровская // Логический анализ языка: Культурные концепты. М.: Наука, 1991. -С. 78-85.

100. Добрыднева, Е.А. Современная русская фразеология: категориальные признаки и коммуникативные свойства / Е.А. Добрыднева. -Волгоград: «Перемена», 1998. 88 с.

101. Долгих, Н.Г. Теория семантического поля на современном этапе развития семасиологии / Н.Г. Долгих // Филологические науки. -1973. -№ 1,-С. 89-99.

102. Домашнев, А.И. Концепция национального варианта литературного языка (Из опыта научного сотрудничества российских и украинских лингвистов) / А.И. Домашнев // Мови европейського культурного ареалу. Розвиток i взаемод1я. К.: Дов1ра, 1995. - С.136-150.

103. Домашнев, А.И. Концепция национального варианта языка в трудах академика Г.В. Степанова / А.И. Домашнев // Philologica. Филологические исследования: Памяти академика Георгия Владимировича Степанова. М.: Наука, 1990. - С. 4-17:

104. Домашнев, А.И. О границах литературного и национального языка / А.И. Домашнев // ВЯ. № 2. Академия наук ССР. Институт языкознания. М.: Наука, 1978. - С. 3-17.

105. Домашнев, А.И. Очерк современного немецкого языка в Австрии / А.И. Домашнев. М., 1967.

106. Домашнев, А.И. Проблемы классификации немецких социолектов / А.И. Домашнев // Вопр. языкознания. 2001. - № 2. - С. 127-139.

107. Домашнев, А.И., Копчук Л.Б. Особенности диалектно-литературного взаимодействия в национальных вариантах немецкого языка / А.И. Домашнев, Л.Б. Копчук // Лексика и лексикография Лексика и лексикография. М., 2000.

108. Домашнев, А.И., Копчук Л.Б. Типология сходств и различий языковых состояний и языковых ситуаций в странах немецкой речи / А.И. Домашнев, Л.Б. Копчук. СПб.: Наука, 2001.

109. Дрожащих, Н.В. Лингвосинергетика: истоки и перспективы / Н.В. Дрожащих // Вестник Тюменского государственного университета. -2009. -№ 1.-С. 227-234.

110. Евдокимова, О.В. Мнемонические элементы поэтики Н.С. Лескова / О.В. Евдокимова. СПб.: Алетейя, 2001. - 314 с.

111. Емельянова, Т.П. Социальное представление как инструмент коллективной памяти (на примере воспоминаний о Великой Отечественной войне) / Т.П. Емельянова // Психологический журнал. -2002. Т. 23. - № 4. - С. 56-66.

112. Еременко, В.И. Воспоминание и знание как формы переживания прошлого: автореф. дис. . кандидата психологических наук: 19.00.01 Общая психология, психология личности, история психологии / Виктория Игоревна Еременко. - Москва, 2007. - 26 с.

113. Жакина, Ю.С. Процессуальные фразеологизмы субкатегории деятельности: автореф дисс. . кандидата филологических наук, специальность 10.02.012 русский язык / Юлия Сергеевна Жакина. -Курган, 2003.-23 с.

114. Жирмунский, В.М. Немецкая диалектология / В.М. Жирмунский. -М.; Л., 1956.

115. Жирмунский В.М. Проблема социальной дифференциации языков / В.М. Жирмунский // Избр. труды. Общее и германское языкознание. Л., 1976.

116. Жуков, В.П., Жуков, A.B. Русская фразеология: Учебное пособие / В.П. Жуков, A.B. Жуков. М.: Высшая школа, 2006. - 408 с.

117. Жура, В.В. Особенности содержательного аспекта высказываний, направленных на эмоциональное воздействие / В.В. Жура // Вестник Волгоград, гос. ун-та. Сер. 2: Языкознание. 2001. - Вып. 1. - С. 114-117.

118. Журавлев, В.Ф. Нарративное интервью в биографических исследованиях / В.Ф. Журавлев // Социология: 4 М. 1993-4. № 3—4. -С. 34-43.

119. Залевская, A.A. Индивидуальное знание. Специфика и принципы функционирования / A.A. Залевская. Тверь: Тверской гос. унт, 1992.

120. Залевская, A.A. Введение в психолингвистику: Учебник / A.A. Залевская. М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 1999. - С. 382.

121. Зализняк, A.A. Концептуализация забвения по данным русского языка / A.A. Зализняк. М.: Институт языкознания РАН. - 2004. Режим доступа: [e-mail]. Дата обращения: 03.05.2006.

122. Зарецкий, Ю. История, память, национальная идентичность / Ю. Зарецкий // «Неприкосновенный запас». 2008, № 3(59). Режим доступа: http://magazines.russ.ru/nz/2008/3/za4-pr.html. Дата обращения: 08.08.2012.

123. Звегинцев, В.А. Семасиология / В.А. Звегинцев. М.: Изд-во Московского университета, 1957. - 320 с.

124. Золотых, Л.Г. Когнитивно-дискурсивные основы фразеологической семантики (на материале русского языка: автореферат дисс. доктора филологических наук: 10.02.0.1 русский язык / Лидия Глебовна Золотых. - Белгород 2008. - 47 с.

125. Иваницкий, A.M. Информационные процессы мозга и психическая деятельность / A.M. Иваницкий, В.Б. Стрелец, И.А. Корсаков; отв. ред. П.В. Симонов. -М.: Наука, 1984. 201 с.

126. Йейтс, Ф. Искусство памяти / Йейтс Ф. СПб.: Университетская книга, 1997. - С. 6-167.

127. Иомдин, Б.Л. Семантика глаголов иррационального понимания / Б.Л. Иомдин // Вопросы языкознания. 1999. - № 4 - С. 71-90.

128. Иссерс, О.С. Речевое воздействие в аспекте когнитивных категорий / О.С. Иссерс // Вестник ОмГУ. Вып. 1. - 1999а. - С. 74-79.

129. Иссерс, О.С. Коммуникативные стратегии и тактики русской речи: Монография / О.С. Иссерс. Омск: Омск. гос. ун-т, 19996. - 258 с.

130. Калкабекова, Д.Б. Количественный метод в исследовании метафорики публицистического дискурса / Д.Б. Калкабекова // Вестник КазНУ. Серия филологическая. 2011. - № 3 (133). - С. 60-65.

131. Кальной, И.И. Отчуждение: истоки и современность / И.И. Кальной. Симферополь, 1990.

132. Каменская, Т.Г. Механизмы формирования социального знания: эпистемологическое измерение / Каменская Т.Г. 2009. - С. 47-54. Режимдоступа: http://www.nbuv.gov.ua/portal/Natural/Vonu/Sip/200913/pdf/tl4vl3 s047-054.pdf. Дата обращения: 20.08.2012.

133. Канке, В.А. Философия: Учебное пособие для студентов высших и средних специальных учебных заведений / В.А. Канке. М.: Логос, 2001.-272 е., С. 218-249.

134. Кант, И. О познавательной спсобности / И. Кант // Антропология с прагматической точки зрения. Кн. I. СПб.: Наука, 1999. -471 с.

135. Карасик, В.И. О типах дискурса / В.И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: Сб. науч. тр. -Волгоград: Перемена, 2000. С. 5-20.

136. Карасик, В.И. Языковый круг: личность, концепты, дискурс: Монография / В.И. Карасик. М.: Гнозис, 2004. - 390 с.

137. Кацнельсон, С.Д. Типология языка и речевое мышление / С.Д. Кацнельсон. Л.: Наука, 1972.

138. Кемеров, В. Память коллективная / В. Кемеров // Философская энциклопедия. «Панпринт», 1998 г. Режим доступа: http://terme.ru/dictionary/183/word/%CF%C0%CC%DF%D2%DC+%CA%CE %CB%CB%C5%CA%D2%C8%C2%CD%C0%DF. Дата обращения 23.01.2012.

139. Кшко, Ю.Е. 1нвентаризащя лексико-семантично1 групи д1есл1в пересування в сучаснш шмецькш MOBi / Ю.Е. Кшко // Германська фшолопя: Науковий вюник. ЧДУ. Випуск 4. - Чершвщ: ЧДУ, 2001. -С. 51-59.

140. Кибрик, А.Е. Предикатно-аргументные отношения в семантически эргативных языках / А.Е. Кибрик // Известия АН ССР Серия Лит. и языка. -Т. 39. 1980. -№ 4. - С. 325-326.

141. Киященко, Л.П. В поисках исчезающей предметности (очерки о синергетике языка) / Л.П. Киященко. Москва 2000. Режим доступа: http://www.philisophy.ru/iphras/library/kiyaschenko/seeking.htm. (Дата обращения 15.05.2010.

142. Киященко, Л.П. Что сознание понимает в знании? / Л.П. Киященко // Что значит знать?: сборник научных статей (отв. ред. Гутнер Г.Б., Катречко С.Л.) - М.: «Центр гуманитарных исследований», СПб.: Университетская книга, 1999.-С. 154-171.

143. Кладки, Р. Память человека. Структуры и процессы / Р. Кладки. -М., 1978.

144. Клюев, Е.В. Речевая коммуникация: Учеб. пособие для ун-тов и ин-тов / Е.В. Клюев. М.: РИПОЛ КЛАССИК, 2002.

145. Кованова, Е.А. Риторика автобиографического дискурса (на материале автобиографий американских деятелей политики и искусства): автореф. дис. . канд. филол. наук / Евгения Анатольевна Кованова. -СПб., 2005. 19 с.

146. Коган, В.З. Демон информации в современном мире (к методологии информологического подхода) / В.З. Коган // НТИ. Сер. 1. -1998.-№ 5.-С. 1-12.

147. Коковина. Н.З. Категория памяти в русской литературе XIX века: автореф. дис. . канд. филол. наук / Наталья Захаровна Коковина. -Великий Новгород, 2004. Режим доступа: http://planetadisser.com/see/dis247706.html. Дата обращения: 15.06.2012.

148. Коковина, Н.З. Категория памяти в русской литературе XIX века: аис. . д-ра филол. наук: 10.01.01 / Наталья Захаровна Коковина. -Тверь, 2004. 346 с.

149. Колин, K.K. Социальная информатика научная база постиндустриального общества / К.К. Колин. - М., 1994.

150. Кон, И.С. В поисках себя. Личность и ее самосознание / И.С. Кон. М.: Политиздат, 1984. - 335 с.

151. Копчук, Л.Б. Статус обиходно-разговорного языка в системе немецких социолектов. Материалы конференции, посвященной 90-летию со дня рождения члена-корреспондента РАН А.Н. Десницкой / Л.Б. Копчук. СПб., 2002. - С. 102-108.

152. Коробов, М.В. Категория коммуникативной тональности / М.В. Коробов // Языковая личность: Проблемы обозначения и понимания. Тез. докл. науч. конф. ВГПУ. Волгоград: Перемена, 1997. - С. 78-79.

153. Краснухина, Е.К. Этнобарабаны в России Регрессивность ритма / У.К. Краснухина. - 2006. Режим доступа: http://www.okunevmusic.ru/cjntent/view/13/31/. Дата обращения: 25.03.2010.

154. Кривченко, Е.Л. К понятию "семантическое поле" и методам его изучения / Е.Л. Кривченко // Филологические науки. 1973. - № 1. -С. 99-103.

155. Крушинский, Л.В. Биологические основы рассудочной деятельности: Эволюционные и физиолого-генетические аспекты поведения. 2-е изд., испр. и доп. / Л.В. Крушинский. М.: Изд-во МГУ, 1986.-270 с.

156. Кубрякова, Е.С. В поисках сущности языка / Е.С. Кубрякова // Вопросы когнитивной лингвистики. 2009. - С. 5-12.

157. Кубрякова, Е.С. Об одном фрагменте концептуального анализа слова память / Е.С. Кубрякова //Логический анализ языка: Культурные концепты. М.: Наука, 1991. - С. 85 -91.

158. Кузнецова, Э.В. Лексикология русского языка: Уч. пособие: изд. 2-е / Э.В. Кузнецова. -М.: Высшая школа, 1989.

159. Кузнецова, Э.В. Русская лексика как система / Э.В. Кузнецова. -Свердловск, 1980.

160. Кузнецова, Э.В. Язык в свете системного подхода: Учебное пособие / Э.В. Кузнецова. Свердловск, 1983.

161. Куниловская, М.А. Глагольно-именные словосочетания как номинативная модель / М.А. Куниловская // Языки и культуры в современном мире: Сборник материалов региональной конференции к 35-летию кафедры английской филологии. Тюмень: Вектор Бук, 2006.

162. Кунин, A.B. Курс фразеологии современного английского языка / A.B. Кунин. М.: «Высшая школа», 1986.

163. Лабов, У. Исследование языка в его социальном контексте / У. Лабов // Новое в лингвистике. Вып. VII. М., 1975.

164. Лагута, О.Н. Метафорическое «мировидение» русскоговорящих (ассоциативно-когнитивный подход) / О.Н. Лагута // Мир человека и мир языка. Серия «Концептуальные исследования» / Отв. ред. М.В. Пименова. Кемерово, 2003а. Вып. 2. - С. 120-166.

165. Лагута, О.Н. Метафорология: теоретические аспекты / О.Н. Лагута. Новосибирск, НГУ, 20036. - Ч. 1. - 114 с.

166. Лебедев, А.Н. Психофизиологические закономерности памяти / А.Н. Лебедев // Вопросы кибернетики. Вып. 66. Проблемы измерения психических характеристик человека в познавательных процессах. М., 1980.

167. Лебедева, Г.Л. Память и забвение как феномен культуры: автореф. дисс. . кандидата филосовских наук, специальность: 09.0013.религиоведение, филосовская антропология, философия культуры / Галина Викторовна Лебедева. Екатеринбург, 2006. - 25 с.

168. Левченко, В.Ф. Эволюция биосферы до и после появления человека / В.Ф. Левченко. СПб.: Наука, 2004. - 166 с. Режим доступа: http://www.evol.nw.ru/labs/lab38/levchenko/book2/chapter9.htm, Дата обращения: 26.04.2011.

169. Леонтьев, A.A., Леонтьев, Л.А. Способы представления знаний и их компьютерное моделирование / A.A. Леонтьев, Л.А. Леонтьев. Режим доступа: http://fccl.ksu.ru/conf9810/leontyev.htm. Дата обращения: 20.08.2012.

170. Леонтьева, Т.В. Интеллект человека в зеркале русского языка: автореферат дисс. . канд. филол. наук: 10.02.01 русский язык / Татьяна Валерьевна Леонтьева. - Екатеринбург, 2003. - 24 с.

171. Лихачев, Д.С. Диалоги о дне вчерашнем, сегодняшнем и завтрашнем / Д.С. Лихачев. М.: Сов. Россия, 1988. - 144 с.

172. Лихачев, Д.С. Письма о добром / Д.С. Лихачев. СПб.: «Русско-Балтийсикий информационный центр БЛИЦ», 1999.

173. Лихачев, Д.С. Четвертое измерение / Д.С. Лихачев // Литературная газета. 10.06.1965.

174. Лойко, О.Т. Онтология социальной памяти: дис. . д-ра филос. наук: 09.00.01 / Ольга Тимофеевна Лойко. Красноярск, 2004. - 299 с. РГБ ОД, 71:05-9/19. Режим доступа: http://www.lib.ua-ru.net/diss/cont/90990.html. Дата обращения: 15.08.2012.

175. Ломов, Б.Ф. Память и антиципация / Б.Ф. Ломов // Исследование памяти. М.: Наука, 1990. - С. 45-53.

176. Лопушанская, С.П. Изменение семантической структуры русских бесприставочных глаголов движения в процессе модуляции / С.П. Лопушанская // Русский глагол (в сопоставительном освещении): Межвузовский сборник научных трудов. Волгоград, 1988. - С. 5-19.

177. Лотман, Ю.М. Риторика механизм смыслообразования / Ю.М. Лотман // Внутри мыслящих миров. Человек - текст - семиосфера -история. - М.: Языки русской культуры, 1999.

178. Лурия, А.Р. Маленькая книжка о большой памяти / А.Р. Лурия. -М., 1968.

179. Лысейко, Л.В. Инвентаризаци лексико-семантической группы имён существительных астральной символики в немецком языке / Л.В. Лысейко. 2004. Режим доступа: http://www.nbuv.gov.ua/Articles/KultNar/knp492/knp492186-191.pdf. Дата обращения: 15.05.2007.

180. Люббе, Г. В ногу со временем: О сокращении нашего пребывания в настоящем / Г. Люббе // Вопросы философии. 1994. - № 4. -С. 106-108.

181. Макаров, А.И. Феномен надындивидуальной памяти: стратегии концептуализации и онтологический статус: дисс. . докт. филос. наук / Андрей Иванович Макаров. Санкт-Петербург, 2010. - 38 с.

182. Макаров, В.В. Проблемы лексико-семантической дифференциации романских языков / В.В. Макаров. Минск, 1972. - С. 135-155.

183. Макаров, М.Л. Основы теории дискурса / М.Л. Макаров. М.: Гносиз, 2003.-280 с.

184. Маковский, М.М. Историко-этимологический словарь английского языка / М.М. Маковский. М.: Издательский дом «Диалог», 2000.-416 с.

185. Маркузе, Г. Одномерный человек. Исследование идеологии развитого индустриального общества / Г. Маркузе. М.: REFL-book, 1994. -367 с.

186. Маяцкий, И.А. Деконструкция / И.А. Маяцкий // Современная западная философия: Словарь. М., 1991.

187. Мечковская, Н.Б. Социальная лингвистика: Пособие для студентов гуманит. вузов и учащихся лицеев. 2-е изд., испр. / Н.Б. Мечковская. - М.: Аспект Пресс, 2000. - 207 е., С. 144-156.

188. Мид, М. Культура и мир детства. Избранные произведения: Пер. с англ. /М. Мид. -М.: Наука, 1988. С. 322-361.

189. Михайлова, O.A. К вопросу об изучении глаголов с предметными семами / O.A. Михайлова // Проблемы глагольной семантики: Сборник научных трудов. Свердловск. УрГУ, 1984. - С. 6471.

190. Михайлова, O.A. Ограничения в лексической семантике: Семасиологический и лингвокультурологический аспекты / O.A. Михайлова. Екатеринбург, 1998. - 239 с.

191. Молдобоев, К.Б. Этносоциальная память: дисс. . канд. филос. наук / Л.Б. Молдобоев. СПб, 1995.

192. Мордкович, Э.М. К вопросу о семантических полях соматических фразеологизмов / Э.М. Мордкович // Вопросы семантики фразеологических единиц славянских, германских и романских языков. Ч. 2.-Новгород, 1972.

193. Морковкин, В.В. О словарной лексикологии / В.В. Морковкин // Русский язык за рубежом. № 02. - 2001. Режим доступа: http://www.gramota.ru/biblio/magazines/ryzr/rzr2001 -02/28182. Дата обращения: 23.08.2012.

194. Москальская, О.И. История немецкого языка / О.И. Москальская. М.: Издательский центр "Академия", 2003. - 288 с.

195. Назарова, М.П. Социальная память как предмет философского анализа: автореф. дис. канд. филос. наук: 09.00.11 / М.П. Назарова. -Волгоград, 1997.

196. Найссер, У. Воображение и память / У. Найсер // Познание и реальность.-М., 1981.-С. 141-165.

197. Науменко, Ю.В. Семантические особенности хрононимов Великобритании и США / Ю.В. Науменко. 2006. Режим доступа: http://www.rusnauka.com/NPM2006/Philologia/4naumenkojuv.doc.htm. Дата обращения: 23.08.2012.

198. Немов, P.C. Психология: Учеб. для студ. высш. пед. учеб. заведений: В 3 кн. 4-е изд. / P.C. Немов. - М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 2003. - Кн. 1: Общие основы психологии: гл. 9 Память. - 688 е., С. 217-260.

199. Никанорова, Л.В. Генез автобиографического рассказа / Л.В. Никанорова. 1998. Режим доступа:http://www.psychology.ru/lomonosov/tesises/gf.htm. Дата обращения: 25.09.2012.

200. Никитин, М.В. Основы лингвистической теории значения / М.В. Никитин. -М.: Высшая школа, 1988.

201. Никоненко, Л.В. Преемственность поколений как социально-психологическая проблема: автореф. дисс. . канд. социолог, наук. М., 1991.-18 с.

202. Ницше, Ф. К генеалогии морали / Ф. Ницше // Сочинения: В 2 т. Т. 2.-М., 1990.

203. Новикова, Н.С. Инвариантное значение имени поля и внутренняя структура ядра / Н.С. Новикова // Филологические науки. -1985. -№ 4. -С. 73-78.

204. Новикова, Н.С. Семантическое поле обозначений воли в современном русском языке: дис.канд. филол. наук: 10.02.04 / Н.С. Новикова. -М., 1986.

205. Новое в зарубежной лингвистике. Лингвистическая прагматика, в. 16. / сост. Н.Д. Арутюнова. М.: Прогресс, 1985. - 504 с.

206. Нора, П. Всемирное торжество памяти / П. Нора // Неприкосновенный запас. 2005. - № 2-3. - С. 206-207. Режим доступа: http://magazines.russ.rU/nz/2005/2/.

207. Нора, П. Эра коммемораций / П. Нора, Нора П. и др. Франция память, пер. с фр. СПб.: Изд-во Санкт- Петербургского ун-та, 1999. -С. 95-147.

208. Норман, Д.А. Память и научение / Д.А. Норман. М., 1985.

209. Носенко, И.А. Начала статистики для лингвистов / И.А. Носенко. -М.: Высшая школа, 1981. 157 с.

210. Нуркова, В.В. Автобиографическая память с позиций различения эпизодической и семантической системы / В.В. Нуркова. Режим доступа: http://www.psychology.ru/lomonosov/tesieses/ef.htm. Дата обращения: 22.10.2010.

211. Нуркова, В.В. Анализ феноменологии автобиографической памяти с позиций культурно-исторического подхода / В.В. Нуркова // Культурно-историческая психология. 2008. - № 1. - С. 17-26.

212. Нуркова, В.В. Доверчивая память: Как информация включается в систему автобиографических знаний / В.В. Нуркова // Когнитивные исследования: Сборник науч. трудов / Под ред. В.Д. Соловьева и Т.В. Черниговской. М., 2008а. С. 87-101.

213. Нуркова, В.В. Память / В.В. Нуркова // Общая психология: В 7 т. // Под ред. Б.С. Братуся. Т. 3. М., 2006.

214. Нуркова, В.В. Роль автобиографической памяти в структуре идентичности личности / В.В. Нуркова // Мир психологии. № 2 (38). -Москва - Воронеж, 2004. - С. 77-86.

215. Нуркова, В.В. Совершенное продолжается: Психология автобилографической памяти личности / В.В. Нуркова. М.: Изд-во УРАО, 2000.

216. Нуркова, В.В., Митина, О.В., Янченко, Е.В. Автобиографическая память: «Сгущения» в субъективной картине прошлого / В.В. Нуркова, О.В. Митина, Е.В. Янченко // Психологический журнал. 2005.

217. О'Коннор, Д., Мак-Дермотт, Я. Принципы NLP / Д. О'Коннор, Я. Мак-Дермотт. К.: София, 2000.

218. О'Коннор, Д., Сеймор, Д. Введение в НЛП / Д. 'Коннор, Д. Сеймор. Челябинск: Версия, 1997.

219. Ольшанский, И.Г. Lexikologie. Die deutsche Gegenwartssprache. Übungsbuch / И.Г. Ольшанский, A.E. Гусева. M., 2006. - 89 c.

220. Олянич, A.B. Презентационная теория дискурса: Монография / A.B. Олянич. М.: Гнозис, 2007.

221. Ортега-и-Гассет, X. Эстетика. Философия культуры / X. Ортега-и-Гассет. М.: Искусство, 1991. - 586 с.

222. Павленко, А.Н. Лингвистическое пространственно-временное состояние в картине мира носителей современного немецкого языка: дис. . канд. филол. наук: 10.02.04 / Анна Николаевна Павленко. Белгород, 2003.

223. Павлов, И.П. Двадцатилетний опыт объективного изучения высшей деятельности (поведения) животных / И.П. Павлов. М.: Наука, 1973.-661 с.

224. Панкратова, С.М. О грамматической фразеологии / С.М. Панкратова // Теоретические проблемы функциональной грамматики. Мат-лы Всероссийской научной конференции. СПб., 2001. - С. 133-136.

225. Панкратова, С.М. Центр и периферия во фразеологии / С.М. Панкратова // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 4. М.: Языки славянской культуры, 2008. - 392 с.

226. Патаракин, Е.Д. Стайные сетевые взаимодействия / Е.Д. Патаракин // Educational Technology & Society. 2005. - 8(2). - С. - 278288.

227. Пекл ер, М.А. Русско-немецкая идиоматичность (на материале глагольно-субстантивных сочетаний, образуемых частотными переходными глаголами): автореферат дисс. .канд. филол. наук. -Тбилиси, 1967.

228. Петренко, А.Д. Социофонетическая вариативность современного немецкого языка в Германии / А.Д. Петренко. Киев: Рщна мова, 1998.-254 с.

229. Петренко, JI.B. Нарушение высших форм памяти / Л.В. Петренко. М.: Просвещение, 1976. - 91 с.

230. Пигалев, А.И. Философский нигилизм и кризис культуры / А.И. Пигалев. Саратов: Издательство Саратовского государственного университета, 1991.

231. Пименова, М.В. Ментальность: лингвистический аспект / М.В. Пименова. Кемерово: Изд-во Кемеровск. гос. ун-та, 1998.

232. Пирс Ч. Элементы логики / Ч. Пирс // Семиотика: Антология. Изд.2.е. М.: Академический Проект; Екатеринбург: Деловая книга, 2001. -С. 165-226.

233. Платон. Теэтет // Платон. Собр. соч. в 4-х томах. Перевод с греч. Т.В. Васильевой. Т. 2. -М., 1993.

234. Полевые структуры в системе языка: Коллективная монография / под ред. З.Д. Поповой. Воронеж, 1989.

235. Пономаренко, Е.В. О принципах синергетического исследования речевой деятельности / Е.В. Пономаренко // Вопросы филологии. 2007. -№ 1. - С. 14-23.

236. Почепцов, Г.Г. Теория коммуникации / Г.Г. Почепцов. М.: Рефл-бук, 2001. - 656 с.

237. Пригожин, И., Стенгерс, И. Порядок из хаоса. Новый диалог человека сприродой / И. Пригожин, И. Стенгерс. Пер. с англ. Ю.А. Данилова. Изд-е 2-е. М.: Эдиториал УССР, 2000. - 432 с.

238. Пучков, А .Я. Механизм преемственности поколений: исторический опыт и современность, автореф. канд. дисс. / А.Я. Пучков. М., 1993. -20 с.

239. Пятаева, Н.В. Генетическая парадигма «Даватъ//датъ —> брать —» взять —■» иметь —» нести —> давать» в истории русского языка: автореф. дисс. . докт. филол. наук: специальность 10.02.01 русский язык / Наталия Вячеславовна Пятаева. - Уфа, 2007. - 49 с.

240. Радаев, В.В. Эволюция способов и форм трансляции научного знания. Компьютеризация науки и ее социальные последствия / В.В. Радаев. 2009. Режим доступа: http//radaevslava.livejourna;.com/29826.html. Дата обращения: 26.03.2011.

241. Рахштейн, А.Д. Сопоставительный анализ немецкой и русской фразеологии/ А.Д. Рахштейн. -М.: Высшая школа, 1980. 143с.

242. Ребане, Я.К. Принцип социальной памяти / Я.К. Ребане // Философские науки, 1997. № 5. - С. 94-104.

243. Ребрина, Л.Н. Вербализация операций памяти в немецком языке / Л.Н. Ребрина. Волгоград: Волгоградское научное изд-во, 2011. -238 с.

244. Ревзина, О.Г. Дискурс и дискурсивные формации / О.Г. Ревзина // Критика и семиотика. Вып. 8. - Новосибирск, 2005. - С. 66-78.

245. Режим доступа: http://www.philology.ru/linguisticsl/revzina-05.htm. Дата обращения: 07.10. 2012.

246. Ревзина, О.Г. Память и язык / О.Г. Ревзина // Критика и семиотика. Вып. 10. - Новосибирск, 2006. - С. 10-24.

247. Ревзина, О.Г. Язык и дискурс / О.Г. Ревзина // Вестник МГУ. Серия 9. Филология. М., 1999.-№ 1.-С. 33.

248. Рейс, П. Благо памятования Мнемозины / Перевод с англ. Хегай JI.A. «Spring». - 2004. - № 70. Режим доступа: http://www.maap.ru/Reading/ReisMnemozina.htm. Дата обращения: 26.04.2011.

249. Репина, Л.П. История и память / под ред. Л.П. Репиной. М.: «Кругъ», 2006. - 768 с.

250. Ризель, Э.Г. К вопросу о национальном языке в Австрии / Э.Г. Ризель // «Уч. зап. 1-го МГПИИЯ», V, Харьков, 1953.

251. Рикёр, П. Время и рассказ / Пер. Т.В. Славко. М.; СПб.: ЦГНИИ ИНИОН РАН: Культурная инициатива: Университетская книга, 2000.

252. Рикёр, П. Память, история, забвение / Пер. с фр. И.И. Блауберг и др. М.: Изд-во гуманитарной литературы, 2004.

253. Роуз, С. Устройство памяти от молекул к сознанию / С. Роуз. -М.: «Мир», 1995.

254. Румянцева, М.Ф. Теория истории: Учебное пособие / М.Ф. Румянцева. М.: Аспект Пресс, 2002. - 319 с.

255. Самутина, Н.В. Идеология ностальгии: проблема прошлого в современном европейском кино / Н.В. Самутина. М.: ГУ ВШЭ, 2007.48 с. Режим доступа:https://www.hse.ru/data/2010/05/05/1216432430/WP6200701.pdf.

256. Семеиюк, H.H. Из истории функционально-стилистических дифференциаций немецкого литературного языка / H.H. Семенюк. М.: Наука, 1972.

257. Семенюк, H.H. К типологии форм существования немецкого языка / H.H. Семенюк // Проблемы общего и германского языкознания: Сб. науч. тр. МГУ.-М., 1978.-С. 116-125.

258. Серио, П. В поисках четвертой парадигмы / П. Серио // Философия языка: в границах и вне границ. Международная серия монографий.-Харьков, 1993.

259. Серио, П. Как читают тексты во Франции / П. Серио // Квадратура смысла. Французская школа анализа дискурса. М., 1999.

260. Скоромыслова, Н.В. Фразеосемантическое поле психических процессов памяти: дис. . канд. филол. наук: 10.02.19 / Наталья Викторовна Скоромыслова. -Москва, 2003.

261. Сильницкий, А.Г. Глаголы, моделирующие межличностные неспецифические социальные ситуации, в английском языке: дисс. . канд. филол. наук: 10.02.04 / Антон Георгиевич Сильницкий. Смоленск: Смоленский Гос. пед. университет, 2003. - 136 с.

262. Сильницкий, Г.Г. Семантические типы ситуаций и семантические классы глаголов / Г.Г. Сильницкий // Проблемы структурной лингвистики М.: Наука, 1972. - С. 373-391.

263. Смолькин, A.A. Социокультурная динамика отношения к старости: дисс. Канд. социол. наук / Антон Александрович Смолькин. -Саратов, 2004. 144с.

264. Соколов, A.B. Общая теория социальной коммуникации: Учебное пособие / A.B. Соколов. СПб.: Изд-во Михайлова В.А., 2002. -461 с. Режим доступа: http://lib.socio.msu.ru/l/library?e=d-000-00—OOlucheb--00-0-0-0prompt. Дата обращения: 22.02.2011.

265. Соколов, A.B. Феномен информатики и псевдофеномен информации / A.B. Соколов // Вестник ВОИВТ. 1990. -№ 3. - С. 45-51.

266. Соколова, М.В. Что такое историческая память / М.В. Соколова // Преподавание истории в школе. Научно-теоретический и методический журнал. 2008. Режим доступа: http://pish.ru/blog/articles/articles2008/142. Дата обращения: 09.08.2012.

267. Соломина, И.Ю. Социальная память: структура и феномены: дисс. канд. филос. наук: 09.00.11 / Ирина Юрьевна Соломина. Самара, 2005.-216 с.

268. Соссюр де Ф. Заметки по общей лингвистике / Ф. де Соссюр. -М.: Прогресс, 1990. 280 с.

269. Стародубцева, JI.B. Мнемозина и Лета. Память и забвение в истории культуры / Л.В. Стародубцева. Харьков, 2003.

270. Степанов, Ю.С. Альтернативный мир, Дискурс, Факт и Принцип причинности / Ю.С. Степанов // Язык и наука конца XX века. -М.: РАН, 1996.-С. 35-73.

271. Степанов, Ю.С. В поисках прагматики (Проблема субъекта) / Ю.С. Степанов // Известия АН СССР. Сер. ЛиЯ. 1981. - № 4. - С. 225333.

272. Степин, B.C. Перспективы цивилизации: от культа силы к диалогу и согласию / B.C. Степин // Этическая мысль, Ежегодник 1991. -М.: Республика, 1992. С. 182-199.

273. Стернин, И.А. Лексическое значение слова в речи / И.А. Стернин. -Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1985а.

274. Стернин, И.А., Харитонова Б.Н. Национально-культурные особенности денотативного компонента значения / И.А. Стернин, Б.Н. Харитонова // Семантическая специфика национально-языковых систем. -Воронеж, 19856. С. 63-73.

275. Столяров, Ю.Н. Сущность информации / Ю.Н. Столяров. М., 2000. - 107 с.

276. Строева Т.В. Немецкая диалектология: Учебное пособие / Т.В. Строева. Ленинград, 1985.

277. Субботина, Н.Д. Суггестия и контрсуггестия в обществе / Н.Д. Субботина. М.: КомКнига, 2007. - 208 с.

278. Сусов, И.П. Деятельность, сознание, дискурс и языковая система / И.П. Сусов // Языковое общение: процессы и единицы. -Калинин: КГУ, 1988. С. 11-13.

279. Сусов, И.П. К предмету прагмалингвистики / И.П. Сусов // Содержательные аспекты предложения и текста. Калинин: КГУ, 1983.

280. Сухих, С.А. Прагмалингвистическое измерение коммуникативного процесса: автореф. дис. . д-ра филол. наук: 10.02.01, 10.02.19 / Станислав Алексеевич Сухих. Краснодар, 1998. - 30 с.

281. Тарасов, Е.Ф. Деятельность, общение, речь (к формированию деятельностной концепции речи) / Е.Ф. Тарасов // Всесоюзная конф. «Коммуникативные единицы языка». -М., 1984. С. 23-41.

282. Тахтарова, С.С. Категория коммуникативного смягчения (когнитивно-дискурсивный и этнокультурный аспекты): Монография / С.С. Тахтарова. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 2009. - 382 с.

283. Тахтарова, С.С. Лингвокультурная специфика фразеологизмов / С.С.Тахтарова // Проблемы прикладной лингвистики. Сб. мат-лов Всероссийской научно-методической конференции. Пенза, 2004. - С. 3739.

284. Телия, В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты / В.Н. Телия. М.: «Школа. «Языки русской культуры», 1996. - 288 с.

285. Тертель, А.Л. Психология. Курс лекций: учеб. пособие / А.Л. Тертель. М.: ТК Велби, Изд-во Проспект, 2006. - 248 с.

286. Типы социальной памяти в культуре, 2008. Режим доступа: 01р1апё.ги/Культурология/Типысоциальной памяти. Дата обращения: 07.07.2012.

287. Томпсон, П. Голос прошлого. Устная история / П. Томпсон. -М., 2003.-368 с.

288. Топоров, В.Н. О некоторых теоретических основаниях этимологического анализа / В.Н. Топоров // Вопросы языкознания. 19603. С. 46-59.Режим доступа^http://www.gumer.info/bibliotekBuks/Linguist/topor/nekteo.php. Датаобращения: 12.09.2011.

289. Трофименко, A.B. Категория художественной памяти в философской песрпекстиве / A.B. Трофименко // Науковий вюник 1зма1льського державного гумаштарного ушверситету. Вип. 24. - С. 77-81.1зма'ш, 2008.

290. Трубачев О.Н. Этимологические исследования и лексическая семантика / О.Н. Трубачев // Принципы и методы семантических исследований. -М., 1976.-С. 147-179.

291. Туровский, В.В. Память в наивной картине мира: забыть, вспомнить, помнить / В.В. Туровский // Логический анализ языка: Культурные концепты. -М.: Наука, 1991. С. 91-95.

292. Уолтер, Г. Живой мозг/Г. Уолтер.-М.: Мир, 1966.-300 с.

293. Убин, И.И. Лексические средства выражения категории интенсивности (на материале русского и английского языков): дис. . канд. филолог, наук: 10.02.04 / И.И. Убин. М., 1974.

294. Урысон, Е.В. фундаментальные способности человека и наивная «анатомия» / Е.В. Урысон // Вопросы языкознания. 1995. -№ 1. -С. 3-15.

295. Уфимцева, A.A. Теории «семантического поля» и возможности их применения при изучении словарного состава языка / A.A. Уфимцева // Вопросы теории языка в соврем, зарубежн. лингвистике. М.: Изд-во АН СССР, 1961. -С. 30-68.

296. Уфимцева, A.A. Проблемы системной организации лексики. АДД/A.A. Уфимцева. M., 1970.

297. Фарбер, Д.А. Функциональная организация мозга в процессе реализации рабочей памяти / Д.А. Фарбер, Т.Г. Бетелева, И.С. Игнатьева // Физиология человека. 2004. - Т. 30. № 2. - С. 5-11.

298. Федоров, О.С. Антропосоциальная мнемология (философия человеческой памяти): Монография / О.С. Федоров. Нижнекамск: ФГБЩУ ВПО «КНИТУ», 2011. - 168 с.

299. Федотова, О.С. Интроспекция персонажа англоязычной художественной прозы новая категория текста: Монография / О.С. Федотова; Ряз. гос. ун-т им. С.А. Есенина. - Рязань, 2009. - 140 с.

300. Филиппова, Е.И. История и память в эпоху господства идентичностей (беседа с действительным членом Французской Академии историком П. Нора) / Е.И. Филиппова // Этнографическое обозрение. -2011,-№4.-С. 75-84.

301. Филичева, Н.И. Диалектология современного немецкого языка /' Н.И. Филичева. М., 1983.- 156 с.

302. Филичева, Н.И. Немецкий литературный язык / Н.И. Филичева. -М., 1992.- 175 с.

303. Филюшкин, А.И. Методические указания по проведению исследований по устной истории / А.И. Филюшкин. М., 2005. Режим доступа: http://www.nashpolytech. ru/index. php?id=::73. Дата обращения: 23.04.2012.

304. Фрейд, 3. Психология бессознательного / 3. Фрейд. М.: Просвещение, 1989.

305. Фуко, М. Дискурс и истина. Цикл лекций / М. Фуко // Логос. -№ 2 (65). 2008. - С. 159-262. Режим доступа: intelros.ru/pdf/logos022008/07pdf. Дата обращения: 07.10.2012.

306. Фуко, М. Порядок дискурса / М. Фуко // Воля к истине. М., 1996.

307. Хазагеров, Г.Г. Политическая риторика: Часть 1. Аппарат риторики / Г.Г. Хазагеров // Библиотека: Теория языка. 2005. Режим доступа: http://genhis.philol.msu.ru/article115.shtml. Дата обращения: 20.04.2011.

308. Хайдеггер, М. Время картины мира / М. Хайдеггер // Современные концепции культурного кризиса на Западе. -М., 1976.

309. Хакен, Г. Синергетика / Г. Хакен. М.: Мир, 1980. - 404 с.

310. Хакен, Г. Синергетике 30 лет. Интервью с профессором Г. Хакеном / Г. Хакен // Вопросы философии. - 2000. -№ 3. - С. 53-61.

311. Хальбвакс, М. Коллективная и историческая память / М. Хальбвакс // Неприкосновенный запас. 2005. - № 2-3. Режим доступа: http://magazines.russ.ru/nz/2005/2/h a2.html.

312. Хальбвакс, М. Социальные рамки памяти / Пер. с фр. и вступ. статья С.Н. Зенкина. М.: Новое издательство, 2007. - 348 с.

313. Хараева, Л.Х. Этимологические и семантические параметры межъязыковых исследований. / Л.Х. Хараева // Сопоставительные исследования. 2005. Научное издание. Воронеж: Истоки, 2005а.

314. Хараева, Л.Х. Этимологическое гнездо слов и семантические универсалии в антропоцентрической парадигме /Л.Х. Хараева // Вопросы романо-германской филологии. Межвузовский сборник научных статей. -Пятигорск, ПГЛУ, 20056.

315. Хасуева, М.Х. Модель политической коммуникации и роль феномена суггестии в этой модели / М.Х. Хасуева // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. Пятигорск, 2011. -№ 3. - С. 176-181.

316. Хаттон, П. История как искусство памяти / П. Хаттон. СПб.: Наука, 2003.

317. Хмелевская, Ю.Ю. О меморизации истории и историзации памяти / Ю.Ю. Хмелевская // Век памяти, память века: опыт обращения с прошлым в XX столетии. Сборник статей. Челябинск, 2004. - С. 5-16.

318. Хомякова, Е.Г. Информационно-когнитивная система и ее актуализация в языке / Е.Г. Хомякова // Коммуникация и образование. Сборник статей. Под редакцией С.И. Дудника. - СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2004. - С. 180-197.

319. Хоффман, И. Активная память / И. Хоффман. М., 1986.

320. Храковский, B.C. Очерки по общему и арабскому синтаксису / B.C. Храковский М., 1973.

321. Храковский, B.C. Семантика и типология императива / B.C. Храковский, А.П. Володин. Л., 1986.

322. Цуцкиридзе, Н. Реализация памяти в речевой деятельности с точки зрения когнитивной лингвистики / Н. Цуцкиридзе // Славянский научно-просветительский центр. 2005. Режим доступа: http://www.slavcenter.ge/art. Дата обращения: 24.04.2009.

323. Чагдуров, С.Щ. О выразительности слова в художественной прозе / С.Щ. Чагдуров. Улан-Удэ: АН СССР, Сибирское отд., 1959. - 89 с.

324. Черенкова, А. Д. К вопросу о лексико-грамматической сочетаемости глаголов мысли в русском языке / А.Д. Черенкова // Материалы по русско-славянскому языкознанию. Воронеж. 1981.

325. Черепанова, И.Ю. Дом колдуньи. Суггестивная лингвистика / И.Ю. Черепанова. Спб.: Лань, 1996. - 208 с.

326. Черкозьянова, Т.В. Онтологические и филологические дефиниции понятия «Судьба» в контексте самоорганизации информационных систем / Т.В. Черкозьянова // Вестник ОГУ № 10 (104). Октябрь. 2009. С. 12-18.

327. Чупров, В.И. Преемственность поколений в механизме социального воспроизводства / В.И. Чупров // Преемственность поколений: Диалог культур. Материалы международной научно-практической конференции. Вып. 1. СПб., 1996.

328. Шамне, Н.Л. Семантика немецких глаголов движения и их русских эквивалентов в лингвокультурологическом освещении / Н.Л. Шамне. Волгоград: Изд-во Волг. Гос. Ун-та, 2000.

329. Шанский, Н.М. Фразеология современного русского зыка: Уч. пособие для вузов / Н.М. Шанский. М.: «Высшая школа», 1985.

330. Шаповалова, Н.С. Социальная память в закрытых и отрытых обществах: социально-философский анализ: автореферат дисс. . канд. филос. наук / Наталья Сергеевна Шаповалова. Саратов, 2012. - 19 с.

331. Шаталова, О.В. Репрезентация концепта «память» в текстах русских элегий первой трети XIX века: дис. . канд. филол. наук: 10.02.04 / Ольга Васильевна Шаталова. Уфа, 2005. - 250 с.

332. Шемакин, Ю.И. Об основах системантики / Ю.И. Шемакин // Вестник российской академии естественных наук. 2012/1. - С. 92- 96.

333. Шемакин, Ю.И. Системантика / Ю.И. Шемакин. М.: Изд-во РАГС, 2006.

334. Шемакин, Ю.И. Системантика познания / Ю.И. Шемакин // Вестник Российской Академии естественных наук. 2007. - № 3. - С. 6973.

335. Шенцев, М.В. Информационная модель памяти / М.В. Шенцев. -СПб., 2005.

336. Шихирев, П.Н. Современная социальная психология / П.Н. Шихирев. М.: Институт психологии РАН, 1999. - 448 с.

337. Шлыкова, Ю.Б. Переживание личностью смысла бытия и тип автобиографического текста: дис. . канд. психол. наук: 19.00.01. Общая психология, психология личности, история психологии / Юлия Борисовна Шлыкова. - Краснодар, 2006. - 168 с.

338. Шмелев, Д.Н. Очерки по семасиологии русского языка / Д.Н. Шмелев. -М.: Просвещение, 1964. -244 с.

339. Шуман, Г., Скотт, Ж. Коллективная память поколений / Г. Шуман, Ж. Скотт // Социологические исследования. 1992. - № 2. - С. 4760.

340. Щиленко, О.В. Концепт Память в лексикографической обработке В.И. Даля / О.В. Щиленко // Владимир Даль и современная филология: Материалы междунар. науч. Конференции 22-23 ноября -Нижн. Новгород. Т. 1. Нижегород. гос. лингвистич. ун-т, 2001. С. 150154.

341. Щур, Г.С. Теория поля в лингвистике / Г.С. Щур. М.: Наука, 1974.-256 с.

342. Эриксон, Э. Идентичность: Юность и Кризис. Пер. с англ. / Э. Эриксон. М.: Издательская группа «Прогресс», 1996. - 342 с.

343. Юданова, Е.Т. Суггестивная функция языковых средств англоязычного политического дискурса: дис. канд. филол. наук: 10.02.04. / Елена Тимофеевна Юданова. М., 2003. - 184 с.

344. Юдин, Б.Г. Методологические проблемы исследования самоорганизующихся систем / Б.Г. Юдин // Проблемы методологии системного исследования. -М.: Мысль, 1970.

345. Юнг, К.Г. Воспоминания, сновидения, размышления / К.Г. Юнг. Киев: Airland, 1994.

346. Языковая деятельность в аспекте лингвистической прагматики. -М.: ИНИОН, 1984.

347. Adelung, J.Ch. Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen / J.Ch. Adelung. 2. Verm. Und verb. Auflage. 2 Nachdruck. Leipzig. Hildeshein, 1990.

348. Albrecht, J. "Substandart" und "Subnorm". Die nichtexemplarischen Ausprägungen der "Historischen Sprache" aus varietatenlinguistischer Sicht // Holtus G., Radtke E. (Hgg.). Sprachlicher Substandart. Niemeyer Tubingen, 1986.

349. Ammon, U. Sprache Variatät / Standardvariatät - Dialekt / U. Ammon // L.A.U.D.T. Papers Series B. Universität Duisburg. Gesamthochschule, 1986. - S. 140-154.

350. Ammon, U. Explikation der Begriffe "Standartvarietat" und "Standartsprache" auf mormtheoretischer Grundlage // Holtus G., Radtke E. (Hgg.). Sprachlicher Substandart. Niemeyer Tubingen, 1986a.

351. Ammon, LL Die deutsche Sprache in Deutschland, Österreich und der Schweiz Das Problem der nationalen Varietäten; Walter de Gruyter, Berlin, 1995.

352. Ammon, U.; Bickel, H.; Ebner, J. Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. Berlin: Walter de Gruyter, 2004.

353. Anders, A. Ch. A. i. Dr. Wahrnehmungsdialektologie. Das Obersächsische im Allragsverständnis von Laien (Lit 36). Berlin. New York. De Gruyter, 2008.

354. Assmann, J. Das kulturelle Gedächtnis: Schrift, Erinnerung und politische Identität in frühen Hochkulturen. München, 1992.

355. Assmann, A. Mnemosyne. Formen und Funktionen der kulturellen Erinnerung / Hg. v. A. Assmann, D. Harth. Frankfurt a. Main, 1991.

356. Bach, A. Deutsche Mundartforschung / A. Bach. Heidelberg, 1969.

357. Baddeley, A. So denkt der Mensch. Unser Gedächtnis und wie es funktioniert. München: Droemer Knaur, 1986.

358. Baddeley, A.D. What is autobiographical memory? In M.A. Conway, D.C. Rubin, H. Spinnler, & W.A. Wagenaar (Eds.), Theoretical perspectives on autobiographical memory. Dordrecht: Kluwer, 1992. P. 13-29.

359. Baddeley, A.D. Working memory, thought, and action. Oxford: Oxford University Press, 2007.

360. Ballmer, T., Brennenstuhl W. Deutsche Verben. Eine sprachanalytische Untersuchung des Deutschen Verbwortschatzes / T. Ballmer, W. Brennenstuhl. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1986. - S. 285-289.

361. Barbour, St.; Stevenson, P. Variation im Deutschen. Soziolinguistische Perspektiven / St. Barbour; P. Stevenson. Übersetzt aus dem Englischen von Gebel, K. Berlin. New York, 1998. 354 s.

362. Barz, W. Intentionalität / W. Barz. Berlin, 2002.

363. Baumeister F., Hastings, S. Distortions of Collective Memory: How Groups Flatter and Deceive Themselves // Collective memory of political events: Social psychological perspectives. Mahwah (N.J.): Lawrence Erlbaum Associates, 1997. S. 277-294.

364. Bellmann, G. Variation und Devariation // Greule, A.; Ruberg, U. (hrsg.) Sprache Literatur - Kultur. Studien zu ihrer Geschichte im deutschen Süden und Westen. Festschrift für W. Kleiber. Stuttgart, 1989.

365. Benson, M. Lexical combinability // Papers in linguaistics 18, 1985.

366. Bellmann, G. Probleme des Substandarts im Deutschen / G. Bellmann. 1983.

367. Billig M. Collective Memory, Ideology and the British Royal Family // Collective remembering / Eds. D. Middeleton, D. Edwards. L.: SAGE Publications, 1990. P. 60-80.

368. Birkhan, Helmut: Etymologie des Deutschen / H. Birkhan. Bern, 1985.

369. Bluhme, H. Etymologisches Wörterbuch des deutschen Grundwortschatzes / H. Bluhme. Verlag: Lincom München, 2005.

370. Bonsack, R. Rekonstruktive Sozialforschung. Opladen, 1991.381

371. Brewer, W.F. Memory for randomly sampled autobiographical events. In U. Neisser & E. Winograd (Eds.), Remembering reconsidered: Ecological and traditional approaches to the study of memory. Cambridge: Cambridge University Press, 1988. P. 21-90.

372. Brinkmann, H. Hochsprache und Mimdart, «Wirkendes Wort» / H. Brinkmann. Sammelband I. Düsseldorf: Sprachwissenschaft, 1962.

373. Brown, G., Yule G. Discourse Analysis. Cambridge, 1983.

374. Burger, H. Idiomatic des Deutschen. Hg. Von Werner O. / Germanistische Arbeitshefte 16, Tübingen, 1973.

375. Butulussi, E. Studien zur Valenz kognitiver Verben im Deutschen und Neugriechischen / E. Butulussi. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1991.

376. Camartin, J. Nichts als Worte? Ein Plädoyer für Kleinsprachen. -Frankfurt a. M., 1991.

377. Caplan, D.; Waters, G.S. Verbal working memory and sentence comprehension. Behavioral and Brain Sciences. 1999. - 22(1). - P. 77-126.

378. Chernyseva I.I. Feste Wortkomplexe des Deutschen in Sprache und Rede: учебное пособие / I.I. Chernyseva. M.: Высш. Шк. 1980. - 141 с.

379. Christiansen, S.-A., & Safer, М.А. Emotional events and emotions in autobiographical memories. In D. C. Rubin (Ed.), Remembering our past: Studies in autobiographical memory. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.-P. 218-243.

380. Conrad, R. Acoustic Confusions in Immediate Memory. British Journal of Psychology, 1964. no. 55: 75-84.

381. Conway, M. Recovered memories and false memories / M. Conway. Oxford: OUP, 1997.-312 p.

382. Conway, M.A., & Rubin, D.C. The structure of autobiographical memory. In A.E. Collins, S.E. Gathercole, M.A. Conway, & P.E. Morris (Eds.), Theories of memory. Hove, U.K.: Erlbaum, 1993. P. 103-137.

383. Daneman, M. Working memory as a predictor of verbal fluency. Journal of Psycholinguistic Research. 1991. - 20(6). - P. 445^164.

384. Daneman, M.; Carpenter, P.A. Individual differences in working memory and reading. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 19.1980.1. P. 450-466.

385. Daneman, M.; Green, I. Individual differences in comprehending and producing words in context. Journal of Memory and Language. 1986. -25(1).-P. 1-18.

386. Dauses, A. Semantik Sprache und Denken / A. Dauses // 4. Das Wort als Weltbild. - Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 1995. - S. 92-93

387. Dijk, T.A. van. Studies in the Pragmatics of Discourse. The Hague,1981.

388. Dobrovolskij, D.; Pirainen, E. Zur Theorie der Phraseologie. Kognitive und kulturelle Aspekte. Stauffenburg Verlag. Tübingen, 2009. 2111. P

389. Dörig, U. Schweizerdeutsch für alle. Die 1000 wichtigsten Wörter plus Redensarten-Kommentare-Witze. 6.: überarbeitete Auflage. Buchs: Sidus-Verlag, 2008.

390. Ebner, Ja. Österreichisches Deutsch. Eine Einführung. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 2008.

391. Ebner, J. Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch der österreichischen Besonderheiten. 2., vollst, überarbeit. Aufl. Mannheim Wien Zürich. (DUDEN-Taschenbücher, Bd. 8), 1980.

392. Ebner, Ja. Wörter und Wendungen des österreichischen Deutsch // Wiesinger, P. Das österreichische Deutsch (Schriften zur deutschen Sprache in Österreich Bd. 12). Wien. Köln. Graz, 1988. S. 99-187.

393. Ebner, J. Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch des österreichischen Deutsch. 4., völlig überarbeitete Auflage. Mannheim Wien Zürich. Dudenverlag, 2009. 477 s.

394. Ellis, A.W. Errors in speech and short-term memory: The effects of phonemic similarity and syllable position. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior. 1980. - 19. - P. 624-634.

395. Elmentaler, M. Hochdeutsch und Platt zwei ungleiche Nachbarn / Elmentaler, M. // Elmentaler, M. Deutsch und seine Nachbarn. Frankfurt a.M. Berlin. Bern: Peter Lang. Internationaller Verlag der Wissenschaften. 2009a. -P. 31-46.

396. Elmentaler, M. Deutsch und seine Nachbarn. Frankfurt a.M. Berlin. Bern: Peter Lang. Internationaller Verlag der Wissenschaften, 20096.

397. Engelkampf, J. Das menschliche Gedächtnis. Das Erinnern von Sprache, Bildern und Handlungen / J. Engelkampf. 2. Auflage. Verlag für Psychologie. Dr. C.J. Hogrefe. Göttingen. Toronto. Zürich, 1991. 555 p., P. 22-23.

398. Ernst, Ch. O. Krieg und autobiographischer Text Literatur und Zeugenschaft. - Potsdam. 2005. Режим доступа: http://www.zeitpfeil.org/static/common/files/12/Ernst-Autobiogr.pdf. Дата обращения: 20.10.2011.

399. Felder, E. Nachhaltiges Erinnern durch sprachliches Handeln am Beispiel von Gedenkenreden / E. Felder // Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. B. 17. 1991.-S. 254-277.

400. Figge, U.L. Gedächtnis, Lexikon, Text / U.L. Figge // Textproduktion: ein interdisziplinärer Forschungsüberblick. Hrsg. von G. Autos u. H. P. Krings. Tübingen: Niemeyer, 1989. - P. 126-145.

401. Fink, A.G. Autobiographisches Schreiben nach dem Ende der Autobiographie / von A. Fink. Berlin: E. Schmidt, 1999. - 220 s.

402. Fleischer, W. Phraseologie der deutschen Gegenwartssprache. 2. Durchgesehene und ergänzte Auflage. Tübingen: Niemeyer. 1997. 250 s.

403. Freud, S. Erinnern, Wiederholen und Durcharbeiten. / S. Freud Werkausgabe in zwei Bänden. Band I: Elemente der Psychoanalyse. Frankfurt am Main: S. Ficher Verlag, 1978.

404. Fuchs, W. Biographische Forschung eine Einfuhrung in Praxis und Methoden. / W. Fuchs. Opladen, 1984.

405. Friedrich W. Moderne deutsche Idiomatik. Alphabetisches Wörterbuch mit Definitionen und Beispielen / W. Friedrich. München. 1976.

406. Foucault, M. Fearless Speech / Ed. by. J. Pearson. Los Angeles: Semiotext(e), 2001.

407. Fussi, H. Wörterbuch der österreichischen Alltagssprache. Wien: Ueberreuter, 2005.

408. Gaskell, G.D., Wright, D.B., O'Muircheartaigh, C.A. The reliability of the subjective reports of memories. European journal of cognitive psychology, 1997. Р. 313-323.

409. Gathercole, S.E.; Baddeley, A.D. Working memory and language. Essays in cognitive psychology. Hove, UK; Hillsdale, USA: L. Erlbaum Associates. 1993.

410. Gergen, K. The social constructionist movement in modern social psychology // American psychologist. 1985. - № 40(3). - P. 266-275.

411. Große, R. Die soziologischen Grundlagen von Nationalsprache und Literatursprache, Umgangssprache und Halbmundart / R. Große // «Wissenschaftliche Zeitschrift der Universität Rostock», Gesellschafts- und sprachwissenschaftliche Reihe, Hf. 6-7. 1969.

412. Günter, H. Das System der Verben mit BE- in der deutschen Sprache der Gegenwart. Ein Beitrag zur Struktur des Lexikons der deutschen Grammatik / H. Günter. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1974.

413. Gutknecht, Ch. Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck / Ch. Gutknecht. München, 1995.

414. Hard, G. Zur Mundartgeographie. Ergebnisse, Methoden, Perspektiven G. Hard. Düsseldorf, 1966.

415. Henn-Memesheimer, B. Über Standart- und Nonstandartmuster generalisierende Syntaxregeln. Das Beispiel der Adverbphrasen mit deiktischen Adverbien // Holtus G., Radtke E. (Hgg.). Sprachlicher Substandart. II, Niemeyer Tubingen, 1989. S. 169-228.

416. Henzen, W. Schriftsprache und Mundarten. Em Überblick über ihr Verhältnis und ihre Zwischenstufen im Deutschen / W. Henzen. 2. Aufl., Bern, 1954.

417. Herbermann, S.P. 1995 Felder und Wörter / S.P. Herbermann // U. Hoinkes ed. Panorama der lexikalischen Semantik: Thematische Festschrift aus Anlass des 60. Geburtstag von Horst Geckeier. Tübingen: Narr, 1995. -S. 263-291.

418. Hermanns, H. Narrative Interview // Handbuch Qualitative Sozialforschung. München, 1991.

419. Herrgen, J. Die Dynamik der modernen Regionalsprachen / J. Herrgen // OBST. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie. Dialekt im Wandel. Perspektiven einer neuen Dialektologie. Hgg. von Voeste, A. Gessinger, J. August 2006. S. 119-143.

420. Hocke, G.-R. Das europäische Tagebuch, 2. Aufl., Wiesbaden und München, 1978.

421. Höfler, O. Stammbautheorie, Wellentheorie, Einfaltungstheorie / O. Höffler // Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, Tübingen, 1975. 77. - S. 30-66, 424-476.

422. Holden, H. Worin sich 'begeistern' und 'bewundern' unterscheiden: Thematische Rollen, Kausalattribution und implizite Verbkausalität bei psychischen Verben. / H. Holden. Leipzig. Режим доступа: [e-mail]. Дата обращения: 12.03.2006.

423. Holtus G., Radtke E. (Hgg.). Sprachlicher Substandart. Niemeyer Tübingen, I, H, III, 1986, 1989, 1990.

424. Hornung, M. Besonderheiten der deutschen Hochsprache in Osterreich / M. Hornung // Osterreich in Geschichte und Literatur. Wien, 1973.

425. Hundt, M. Bericht über die Pilotstudie „Laienlinguistische Konzeption deutscher Dialekte" / M. Hundt // Perceptual Dialectologie. Neue Wege der Dialektologie. Hgg. Von Anders, A.Ch.; Heudt, M. Lasch, A. De Gruyter, 2010. 449 s., S. 179-221.

426. Imhof, I. Schwiizertüütsch das Deutsch der Eidgenossen. 11. neu bearbeitete Auflage. Zürich, 2008.

427. Jachnow, H. Substandartsprachliche Varianten des Russischen und ihre linguistische Erfassung. In: Die Welt der Slaven. Jahrgang XXXVI, 1+2, 1991.-S. 9-18.

428. Jellinghaus, H. Sprichwörter und Redensarten aus Nordwestfalen. Niederdeutsches Jahrbuch 38. 1912. Режим доступа: http://www.plattdeutsch-niederdeutsch.net/redewendungen.pdf.

429. Johanson, L. Substandart und Sprachwandel im Türkischen // Holtus G., Radtke E. (Hgg.). Sprachlicher Substandart, II. Niemeyer Tubingen, 1989.1. S. 83-113.

430. Jurgensen, M. Das fiktionale Ich. Untersuchungen zum Tagebuch, Bern und München, 1979.

431. Karitzki, O. Nation heißt sich erinnern // Erinnerung. Philosophische Perspektiven. Hrsg. LOty, Ch. , Wolf, T.R. Zimmerli, W.Ch., Wilhelm Fink Verlag, München, 2004. S. 199-228.

432. Kemper, Dirk Ineffabile: Goethe und die Individualitätsproblematik der Moderne / D. Kemper. München: Fink, 2004. - XIV, 496S. - Hildesheim. -Zugl.: Hildesheim, Univ., Habil. Schrift., 2003.

433. Klappenbach R. Feste Verbindungen in der deutschen Gegenwartssprache. Halle, 1971. 300 s.

434. Klein, W. Variationen in der Sprache. Ein Verfahren zu ihrer Beschreibung / W. Klein. Scriptor Verlag GmbH. Kronberg, 1974.

435. Kleinedam H., Schlor, W. Standart und Non-standart in der spanischen Grammatikographie // Holtus G., Radtke E. (Hgg.). Sprachlicher Substandart, II. Niemeyer Tubingen, 1989. S. 131-168.

436. Kolde, G. Einige aktuelle Sprach- und sprachenpolitische Probleme in der viersprachigen Schweiz / G. Kolde. 1986.

437. Kramer, J. Klassische Sprache und Substandart in der Geschichte des Griechischen // Holtus G., Radtke E. (Hgg.). Sprachlicher Substandart, II. Niemeyer Tubingen, 1989. S. 55-88.

438. Kranzmayer, E. Hochsprache und Mundarten in den österreichischen Landschaften / E. Kranzmayer // Wirkendes Wort, Sammelband I. Sprachwissenschaft, 1962.

439. Krauss, H. Das Vergangene erzählen Erinnerungsdiskurse nach 1989 / H. Krauss // Gedächtnis und Identität. Die deutsche Literatur nach der Vereinigung. Hrsg. Fabrizio Cambi. Königshausen & Neumahn, 2008. - S. 4556.

440. Krüger, H. Erinnerung der Erinnerung // Alphabet der Erinnerung: Das Erscheinen der Menschen in Schrift und Bild Erinnerung & Fiktion / Bd. I: Zusammengestellt von Peter K. Kirchhof. 33. Jahrgang, Band 4/1988, Ausgabe 152. - S. 111-115.

441. Labov, W. Sprache im sozialen Kontext / W. Labov. 2 Bd. Kronberg, 1978.

442. Labov, W. Siciolinguistic patterns. Philadelphia, 1972. P. 70-109.

443. Leech, G.N. Principles of Pragmatics. L., 1983.

444. Lehfeldt, W. Zum Stand der Erforschung der nichtstandsprachlichen Existenzformen der Russischen // Die Welt der Slaven. Jahrgang XXXVI, 1+2, 1991. S. 2-9.

445. Lehmann, A. Erzählstruktur und Lebenslauf Autobiographische Untersuchungen / A. Lehmann. - Frankfurt a.M., 1983.

446. Le Goff, J. History and Memory / trans. Steven Rendell and Elizabeth Claman. New York, 1992.

447. Lindemann, A. Zur Entstehung des autobiographischen Selbst und des autobiographischen Gedächtnisses // Selbstpsychologie, Europäische Zeitschrift für psychoanalytische Therapie und Forschung, Heft 24, 7. JG, 2. 20067

448. Löffler, H. Probleme der Dialektologie: Eine Einführung / H. Löffler. 2. durchges. u. erw. Auflage. Darmstadt: Wissemschaftliche Buchgesellschaft, 1980,- 175 s.

449. Löffler, H. Germanistische Soziolinguistik / H. Löffler. 2. überarbeitete Auflage. Berlin, 1994.

450. Lowenthal, Lowenthal, D. Nostalgia Teils It Like It Wasn't // Shaw C., Chase M. (Eds.). The Imagined Past: History and Nostalgia. New York, 1989.-P. 18-32.

451. Lutzeier, P.R. Wort und Feld. Wortsemantische Fragestellung mit besonderer Berücksichtigung des Wortfeldbegriffes. / P.R. Lutzeier. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1984.

452. Marx, W.; Hejj, A. Subjektive Strukturen. Ergebnisse aus der Gedächtnis-, Sprach- und Einstellungsforschung / W. Marx; A. Hejj. Verlag für Psychologie. Dr. C.J. Hogrefe. Göttingen. Toronto. Zürich, 1989. 123 s.

453. Mattheier, K.J. Pragmatik und Soziologie der Dialekte. Einfuhrung in die kommunikative Dialtktologie des Deutschen / K.J. Mattheier. Quelle und Meyer Heidelberg, 1980.-233 s.

454. Mattheier, K.J.; Besch, W. Einleitende Überlegungen / K.J. Mattheier; Besch, W. // Ortsspracheforschung. Beiträge zu einem Bonner Kolloquium. Hrsg. von Besch, W.; Mattheier, K.J. Erich Schmidt Verlag, 1985. -320 s.

455. Mayer, G.E. Die Feldlehre und ihr Gegensatz zu den tatsächlichen Sprachgegebenheiten. / G.E. Mayer. Köln, 1955.

456. Mel7cuk, I. Fraseologia y dictionario en la linguistic moderna // I. Uzcanga Vivar et al. (Eds.) Presencia y renovación de la linguistic francesa. Salamanca: Edicines Universidad, 1988.

457. Meyer, K. Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz. Mit einem Beitrag von Bickel, H. Wien, Frauenfeld, Stuttgart: Verlag Huber, 2006. -336 S.

458. Muhr, R; Schrodt, R.; Wiesinger, P. (Hrsg.) Österreichisches Deutsch. Linguistische, sozialdsychologische und sprachpolitische Aspekte einer nationalen Variante des Deutschen. Wien, 1995.

459. Muhr, R; Schrodt, R. (Hrsg.) Österreichisches Deutsch und andere nationalen Varietäten plurizentrischer Sprachen in Europa: empirische Analysen. Wien (hpt), 1997.

460. Muhr, R. Österreichisches Aussprachewörterbuch, österreichische Aussprachedatenbank (Adaba); inkl. CD mit 75.964 Audiofiles; Frankfurt am Main; Wien (u.a.): Lang, 2007. 524 S.

461. Müller-Funk, W. Zur Narrologie des kulturellen und kollektiven Gedächtnisses / W. Müller-Funk // Geschichtsdarstellung. Medien Methoden -Strategien. Hrsg. von V. Borso, Ch. Kann. 2004. Böhlau Verlag. Köln. Bd. 6.

462. Niebaum, H.; Macka, Jü. Einführung in die Dialektologie des Deutschen / H. Niebaum; Jü. Macka. Niemeyer Verlag. Tübingen, 1999. 226 s.

463. Nielsen, H.K. Identitätsarbeit und Erzählung // Autobiographisches Schreiben in der deutschen Gegenwartsliteratur. 3. Entwicklungen, Kontexte, Grenzgänge. Hrsg. von M. Grote. München: Iudicium, 2009. - 306 s., S. 257271.

464. Norman, D.A. Toward a theory of memory and attention. Psychological Review, 75. 1968.

465. Pollak, W. Was halten die Österreicher von ihrem Deutsch? Eine sprachpolitische und soziosemantische Analyse der sprachlichen Identität der Österreicher. Wien (Institut für Sozio-Semiotische Studien), 1992.

466. Polenz, P. von Die Geschichtlichkeit der Sprache und der Geschichtsbegriff der Sprachwissenschaft. Besch u.a. (Hg.), 1984.

467. Polenz, P. Nationale Varietäten der deutschen Sprache. In: International Journal of the Sociology of Language 83. Zur Soziolinguistik des Deutschen / Varities of German, 1990. S. 5-38.

468. Porzig, B.W. Wesenhafte Bedeutungsbeziehungen // Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, 1934. Bd. 58.

469. Pottelberge, J.V. Verbnominale Konstruktionen, Funktionsverbgefüge: vom Sinn und Unsinn eines Untersuchungsgegenstandes / J. v. Pottelberge. Heidelberg, 2001.

470. Primus, B. Teilprojekt BIO Thema: Synchrone und diachrone Konstruktionsvariation bei psychischen Verben. / B. Primus. Режим доступа: http://www.uni-koeln.de/phil-fak/idsl/projekte/sfb282-primus. Дата обращения: 25.03.2006.

471. Proost, К. Warum lügen & Co., aber nicht wahrsagen? Asymmetrien im Wortschatz / K. Proost // Sprach Report. D 14288. - Heft 1/2001.-Mannheim. -S. 14-18.

472. Radtke, I.; Rnoop, U. Angewandte Dialektologie. Bemerkungen zum Thema «Dialekt und Sclule», «Muttersprache» /1. Radtke; U. Rnoop, 1976. -299 s., S. 4.

473. Radtke, E. Substandartsprachliche Entwicklungstendenzen im Sprachverhalten von Jugendlichen im heutigen Italien // Holtus G., Radtke E. (Hgg.). Sprachlicher Substandart, III. Niemeyer Tubingen, 1990. 128-171.

474. Reiffenstein, I. Deutsch in Österreich. In: Tendenzen, Formen und Strukturen der deutschen Gegenwartssprache nach 1945. Marburg / Lahn. (= Marburger Studien zur Germanistik 3), 1983. S. 15-27.

475. Reiffenstein, I. Sprachebenen und Sprachwandel im österreichischen Deutsch der Gegenwart // Sprachliche Interferenz. Festschrift für W. Betz. Tübingen, 1977.

476. Reiffenstein, I. Hochsprachliche Norm und regionale Varianten: Deutsch in Österreich. Vortrag bei Symposium „Deutsch in Südtirol" Brixen, 1980.

477. Retti, G. Das Österreichische Wörterbuch. Entwicklung, Wortbestand, Markierungssysteme. Dipl.-Arb. Innsbruck, 1991.

478. Retti, G. Austriazismen in Wörterbüchern. Zum Binnen- und Außenkodex des österreichischen Deutsch, phil. Diss. Innsbruck, 1999.

479. Ricken, U. Onomasiologie oder Feldmethode? Bemerkungen zur Methode einiger neuer wortkundlicher Arbeiten / U. Ricken // Beiträge zur roman. Philologie 1, - 1961.

480. Rimé B., Christophe V. How Individual Emotional Episodes Feed Collective Memory // Collective memory of political events: Social psychological perspectives. Mahwah (N.J.): Lawrence Erlbaum Associates, 1997.-P. 131-146.

481. Rizzo-Baur, H. Die Besonderheiten der deutschen Schriftsprache in Österreich und Südtirol. Mannheim. (= Duden-Beiträge 5), 1962.

482. Röhrich, L. Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten Digitale Bibliothek, Band 42. 1 CD-ROM. Directmedia Publishing, Freiburg 1988, Berlin 2004.

483. Rosenthal, G. Die Auswertung Hermeneutische Rekonstruktion erzählter Lebensgeschichten / G. Rosenthal. Opladen, 1990.

484. Rosenthal, G. Erlebte und erzählte Geschichte Gestalt und Struktur biographischer Selbstbeschreibungen / Rosenthal, G. Frankfurt a.M;, 1995.

485. Rothkegel A. Feste Syntagmen. Grundlagen, Strukturbeschreibung und automatische Analyse. Linguistische Arbeiten 6. M. Niemeyer Verlag Tübingen, 1973.

486. Rubin, D.C. On the retention function for autobiographical memory. Journal of Verbal Learning & Verbal Behavior, 1982. P. 21-38.

487. Rubin, D.C., Schrauf, R.W., Greenberg, D.L. Belief and recollection of autobiographical memories. Memory & Cognition. 2003, 31 (6), 887-901.

488. Rubin, D.C., Berntsen, D. Cultural Life Scripts Structure Recall from Autobiographical memory / D.C. Rubin, D. Berntsen // Memory and Cognition. 2004. - Vol. 32. - № 3. - P. 427-442.

489. Sanders, Willy: Was die Wörter uns verraten / W. Sanders. München, 2000.

490. Schacter, D.L. Searching for Memory: The Brain, the Mind and the Past. Basic Books, 1996.

491. Scheuringer, H. Die deutsche Sprache in Österreich // Knipf-Komljsi, E. / Berend, N. (Hrsg.) Regionale Standards. Sprachvariationen in den deutschsprachigen Ländern. Budapest, 2001. S. 95-119.

492. Scheuringer, H. Sprachvarietäten in Österreich // Stickel, G. (Hrsg.), Varietäten des Deutschen. Regional- und Ungangsprachen. Berlin (Institut für deutsche Sprache. Jahrbuch 1996), 1997. S. 332-345.

493. Scheutz, H. Sprachvariation und Spprachvandel. Zu einigen Problemen ihrer Beschreibung und Erklärung / H. Scheutz // Ortsspracheforschung. Beiträge zu einem Bonner Kolloquium. Hrsg. von Besch, W.; Mattheier, K.J. Erich Schmidt Verlag, 1985. 320 s.

494. Schiffrin, D. Approaches to Discourse. Oxford, 1994.

495. Schippan, T. Lexikologie der deutschen Gegenwartssprache / T. Schippan. Türingen: Niemeyer, 1992.

496. Schmidt, J.E. Moderne Dialektologie und regionale Sprachgeschichte / J.E. Schmidt // ZDPh 117, Sonderheft, 1998. S 163-179.

497. Schneider, M. Die erkaltete Herzenschrift. Der autobiographische Text im 20. Jahrhundert. Carl Hanser Verlag. 293 s.

498. Schröder, J. Lexikon deutscher Präfixverben. / J. Schrüder -Langenscheidt. Berlin, Leipzig, Wien, München: Verlag Enzyklopädie, 2002.

499. Schulze, T. Interpretation von autobiographischen Texten / T. Schulze // Friebertshäuser, B., Prengel, A. Handbuch. Qualitative Forschungsmethoden in der Erziehungswissenschaft (Hrsg.). Juventa Verlag Weinheim, Münschen, 2010. S. 323-340. - 1004 s.

500. Schütze, F. Kognitive Figuren des autobiographischen Stegreiferzählens / F. Schütze // Kohli, M., Robert, G. (Hrsg.) // Biographie und soziale Wirklichkeit. Stuttgart, 1984. S. 78-117.

501. Schütze, F. Biographieforschung und narratives Interview / F.Schütze // Neue Praxis. Jg. 3. 1987. S. 283-293.

502. Sedlacyek, R. Österreichisches Deutsch. Wien: Ueberreuter, 2005.

503. Seiler, F. Deutsche Sprichwörterkunde Text. / F. Seiler. München: Beck, 1967.-208 s.

504. Senf, G. Sprachliche Varietät und Variation im Sprachverhalten Kaiserlauterer Metallarbeiter. Untersuchungen zu ihrer Begrenzung und Bewertung / G. Senf. Arbeiten zur Sprachanlyse. Bd. 2. Bern. Frankfurt a.M.: Lang, 1982.

505. Sick, F.; Ochsner, B. (Hrsg.) Medium und Gedächtnis. Von der Überbietung der Grenze(n). Frankfurt a.M., Berlin: Peter Lang. Europäischer Verlag der Wissenschaften. Bd. 2. 2004. 264 s.

506. Sieber, P.; Sitta, H. Mundart und Standardsprache als Problem der Schule /P. Sieber. Aarau. Suaerländer, 1986.

507. Siegel, A. Koines and Koineization. Language in Society. 14. 1983. -S. 357-378.

508. Stantcheva D. Ermittlung des Komponentenbestandes von Idiomen Versuch eines Modells. Berlin, Brandenburg Academy of Sciences and humanities Collocations in the Lexicon, 2004.

509. Stedje, Astrid: Deutsche Sprache gestern und heute / A. Stedje. -München, 2001.

510. Stellmacher, D. Ortssprachenanalyse und Regionalsprachenanlysen. Ein Vergleich. / D. Stellmacher // Ortsspracheforschung. Beiträge zu einem Bonner Kolloquium. Hrsg. von Besch, W.; Mattheier, K.J. Erich Schmidt Verlag, 1985.-320 s. S. 189-201.

511. Strube, G. Assoziation. Der Prozess des Erinnerns und die Struktur des Gedächtnisses / G. Strube. Berlin. Heidelberk: Springer, 1984.

512. Timroth, W. Russische und sowjetische Soziolinguistik und tabuisierte Varietaten des Russischen. Slavistische Beitrage, Bd. 164, Verlag Otto Sagner, München, 1983.

513. Trier, J. Der deutsche Wortschatz im Sinnebezirk des Verstandes / J. Trier // Die Geschichte eines sprachlichen Feldes. -Bd.l. Von den Anfangen bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts. Heidelberg, 1931.

514. Troxler, R., Gsteiger, Th. Schwezerdeutsch für Anfanger. Ölten: Weltbild Verlag, 2009.

515. Trost, P. Primäre und sekundäre Dialektmerkmale // Schmitt, L.E. (Hrsg.): Verhandlungen des 2. Internationalen Dialektologenkongresses in Marburg / Lahn. (ZMF Beiheft N.F. 4). Wiesbaden, 1968. S. 823-826.

516. Vogt, B. Mundart und Standardsprache in der deutschen Schweiz: das Sprachverhalten junger Schweizer und ihre Einstellung zur Standardsprache / B. Vogt. Dissertation Universität. Basel, 1986.

517. Wagner-Egelhaaf, M. Autobiographie / M. Wagner-Egelhaaf, Stuttgart: J.B. Verlag, 2000. 221 s.

518. Waters, G.S.; Caplan, D. The reliability and stability of verbal working memory measures. Behavior Research Methods, Instruments, and Computers. 2003. 35(4). -P. 550-64.

519. Weinrich, H. Sprache und Gedächtnis / H. Weinrich // Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache. B. 17. 1991. -S. 128-149.

520. Weiss, A. Sprachliche Strukturen in Lokalen Varietätssystemen / A. Weiss // Ortsspracheforschung. Beiträge zu einem Bonner Kolloquium. Hrsg. von Besch, W.; Mattheier, K.J. Erich Schmidt Verlag, 1985. S. 62-78.

521. Weisgerber, L. Die vier Stufen in der Erforschung der Sprache / L. Weisgerber // Sprache und Gemeinschaft. Abt. Grundlegung - Bd. 2. -Düsseldorf, 1962.

522. Weiss, A. Sprachliche Strukturen in Lokalen Varietätssystemen / A. Weiss // Ortsspracheforschung. Beiträge zu einem Bonner Kolloquium. Hrsg. von Besch, W.; Mattheier, K.J. Erich Schmidt Verlag, 1985. S. 62-78.

523. Welzer, H. Das kommunikative Gedächtnis. Eine Theorie der Erinnerung. München: Verlag C.H. Beck, 2005. - 260 s.

524. Welzer, H. Das gemeinsame Verfertigen von Vergangenheit im Gespräch / H. Welzer // Das soziale Gedächtnis. Geschichte, Erinnerung,

525. Tradierung. Hrsg. H. Welzer. Hamburger Edition. Institut für Sozialforschung, 2001.1. S. 160-178.

526. Wiesinger, P. "Sprache", "Dialekt" und "Mundart" als sachliches und terminologisches Problem. / P. Wiesinger, 1980.

527. Wiesinger, P. (Hrsg.) Das österreichische Deutsch. Wien Köln -Graz. (= Schriften zur deutschen Sprache in Österreich Bd. 12), 1988.

528. Wiesinger, P. Das österreichische Deutsch in Gegenwart und Geschichte // Austria: Forschung und Wissenschaft Literatur. Münster / Wien, 2006.

529. Wikipedia Gedächtnis. Режим доступа: http://de.wikipedia.org/wiki/Ged%C3%A4chtnis. Дата обращения: 18.10.2010.

530. Wollmann, F. Das Österreichische Wörterbuch und die Sprache des Österreichers // Muttersprache, 1952. S. 300-307.

531. Zurhorst, G. Die Dimensionen der Subjektivität in der Biographieforschung / G. Zurhorst // Juttemann, G., Thomae (Hrsg.) Biographie und Psychologie, Heidelberg, 1987. S. 98-107.

532. Источники, словари и принятые сокращения

533. Источники фактического материала

534. AP, 2008 Absolut privat? Vom Tagebuch zum Weblog. Ein Jahreskalender. Eine Publikation der Museumsstiftung Post und Telekommunikation. Zusammengestellt von Eva Bös, Hrsg. H. Gold. Frankfurt, 2008.

535. Aretin, Enkelkind Aretin von, A. Liebes Enkelkind. Erinnerungen an eine Zeit, die du nicht kanntest / A. von Aretin München: Verlagsbuchhandlung GmbH, 1999.

536. Auster, Stadt Auster, P. Stadt aus Glas Текст. / Р. Auster. Leipzig : Verlag Hoffmann und Campe, 1987. - 176 s

537. Baxter, Geflecht Baxter, C. Das Geflecht der Unendlichkeit / C. Baxter -München: Heyne Verlag GmbH & Co. KG, 1994.

538. Baxter, Fest Baxter, Ch. Fest der Liebe / CH. Baxter München: Goldmann Verlag, 2001.

539. Baxter, Flux Baxter, C. Flux / C. Baxter München: Heyne Verlag GmbH & Co. KG, 1994.

540. Baxter, Ring Baxter, C. Ring / C. Baxter München: Heyne Verlag GmbH & Co. KG, 1994.

541. Berger, Wein Berger, К. H. Wein für ehrenwerte Männer / К. H. Berger Berlin: Verlag Das Neue, 1972.

542. Berlitz, PE Berlitz, C. Das Philadelphia Experiment / C. Berlitz -Wien/Hamburg: Paul Zsolnay Verlag Gesellschaft m. b. H., 1979.

543. Boll, Blum Boll, H. Romane und Erzählungen 4. Die verlorene Ehre der Katarina Blum / H. Boll Köln: Lamuv Verlag, Kiepenheuer & Witsch. С. 11-117, 1987.

544. Boll, HoH Boll, H. Romane und Erzählungen II. Haus ohne Hüter / H. Boll Köln: Lamuv Verlag, Kiepenheuer & Witsch. C. 215-522, 1987.

545. Boll, Adam Boll, H. Romane und Erzählungen I. Wo warst du Adam? / --BÖII7 H. ^ Köln:- Lamuv Verlag, Kiepenheüer & Witsch, 1989.

546. Boll, Wort Boll, H. Und sagte kein einziges Wort. Roman / H. Boll -Köln: Lamuv Verlag, Kiepenheuer & Witsch, 1953.

547. Boll, Clown Boll, H. Ansichten eines Clowns / H. Boll Berlin: Buchgemeinschafts-Ausgabe, 1963.

548. Boll, Billard Boll, H. Romane und Erzählungen II. Billard um halb zehn / H. Boll Köln: Lamuv Verlag, Kiepenheuer & Witsch. C. 886-1173, 1989.

549. Boll; Brief Boll; H. Brief an meine Söhne oder vier Fahrräder // Das Geheimnis der Befreiung heißt Erinnerung. Texte von

550. Heinrich Boll, Alfred Döblin, Günter Grass, Walter Jens, Siegfried Lenz, Klaus Mann. P.E.N.-Zentrum Bundesrepublik Deutschland. 1998. 116 S. S. 41-68

551. Bombeck, Champ Bombeck, E. Es darf auch mal Champagner sein / E. Bombeck Augsburg: Gustav Lübbe Verlag, 2001.

552. Brahms, Hexen Brahms, N. Hexen, Heuchler, Herzensbrecher / N. Brahms Bergisch Gladbach: Bastei-Lübe Taschenbuch, 1999.

553. Brandstetter, Wirt Brandstetter, A. Hier kocht der Wirt. Salzburg: Residenz, 1995.

554. Bubis, Autobiographie Bubis, I. Damit bin ich noch längst nicht fertig. Die Autobiographie. Berlin: Ultstein, 1988.

555. Epple, Erinnerte Kindheit Epple, B. Vor allem der See. Erinnerte Kindheit. Klopfer & Meyer. 2009.

556. Erd, Grossvater. TBA Erd, M. Mein Grossvater. TBA. (Petersthal/Allgäu, 5. März 1903 28. Juli. 1996). URL: http://www.haiku-p lus. de/kri egstagebuch/tagebuchdeu.html.

557. Faschinger, Verlierer Faschinger, L. Stadt der Verlierer. München: Hanser, 2007.

558. Franzobel, Liebesgeschichte Franzobel. Liebesgeschichte. Wien: Zsolnay, 2007.

559. Franzobel, Fest der Steine Franzobel, Das Fest der Steine oder Die Wunderkammer der Exentriek. Wien: Zsolnoy, 2005. 656 S.

560. Frisch, Gantenbein Frisch, M. Mein Name sei Gantenbein / M. Frisch -Suhrkamp Verlag, 1975.

561. Frisch, Schwierigen Frisch, M. Die Schwierigen oder J'adore ce qui me brüle. 6. Aufl. Zürich: Atlantis-Verlag. 1970.

562. Girtler, Adler Girtler, R. Der Adler und die drei Punkte. Die gescheiterte kriminelle Karriere des ehemaligen Ganoven Pepi Taschner. Wien. 2007.

563. Gläsener, Mörderin Gläsener, H. Du süße sanfte Mörderin / H. Gläsener -München: Econ Ullstein List Verlag GmbH & Co. KG,2000.

564. Glauser, Gesammelte Glauser, F. Gesammelte Werke. Bd. iL Zürich: Verlag der Arche. 1969-1974.

565. Grass, Feld Grass G. Ein weites Feld / G. Grass Göttingen: Steidl Verlag, 1995.

566. Grass, Butt Grass, G. Der Butt / G. Grass Darmstadt: Luchterhand Verlag GmbH & CoKG, 1977.

567. Grass, Hundejahre Grass, G. Hundejahre / G. Grass Göttingen: Steidl Verlag, 2000.

568. Grisham, Regenmacher Grisham J. Der Regenmacher. Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, München, 1995.

569. Grün, Glatteis Grün M. v. d. Stellenweise Glatteis. Darmstadt -Neuwied/Rhein: Luchterhand Verlag, 1959.

570. Guggenheim, Alles Guggenheim, K. Alles in allem. Gesamtausgabe, 3. Aufl. Zürich: Artemis-Verlag. 1968.

571. Haas, Knochen Haas, W. Der Knochenmann / W. Haas Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag GmbH, 1997.

572. Handke, Wiederholung Handke, P. Die Wiederholung / P. Handke -Мультиязыковой проект Ильи Франка. URL: www. frankl ang. ru

573. Hansen, Mord Hansen, D. Ein Hauch von Mord / D. Hansen München: Wilhelm Goldmann Verlag, 2000.

574. Hannsmann, Altern Hannsmann, M. Tagebuch meines Alterns. Albrecht Knaus. München 1991 // Bronnen, B. Die Stadt der Tagebücher. Vom Festhalten des Lebens durch Schreiben. Frankfurt am M.: Wolfgang Krüger Verlag. 1996. S. 214— 215.

575. Heinisch, kleine Frau Heinisch, Р. Eine sehr kleine Frau. Wien: Deuticke, 2007.

576. Henck, Mannheim. Doris Rothmund Henck, H. Autobiographische Studien. Mannheim. Doris Rothmund. URL: http://www.herbert-henck.de/AutobiographischeTexte/Mannheim/mannheim. html#Kap5. Дата обращения: 11.02.2011.

577. Henck, Mannheim. Chemie Henck, H. Autobiographische Studien. Mannheim. Fortgesetzte Chemie. URL: http://www.herbert-henck.de/AutobiographischeTexte/Mannheim/mannheim. html#Kapl. Дата обращения: 25.02.2011.

578. Henck, Mannheim. Doris Rothmund (Forts.) Henck, H. Autobiographische Studien. Mannheim. Doris Rothmund (Forts.) URL: http://www.herbert-henck.de/AutobiographischeTexte/Mannheim/mannheim. html#Kap6. Дата обращения: 11.02.2011.

579. Henck, Mannheim. Das liebe Geld Henck, H. Autobiographische Studien. Mannheim. Ein Flugzeug, ein Schiff und das liebe Geld. URL: http://www.herbert- henck.de/AutobiographischeTexte/Mannheim/mannheim. html#Kap8. Дата обращения: 11.02.2011.

580. Henc, Mannheim. Chemie (Schluss) Henc, H. Autobiographische Studien. Mannheim. Chemie (Schluss). URL: http://www.herbert-henck.de/AutobiographischeTexte/Mannheim/mannheim. html#Kap2. Дата обращения: 11.02.2011.

581. Hobb,- -Zauber -Hobb, R- Die Zauberschiffe Viviaces Erwachen / R. Hobb - München: Wilhelm Goldmann Verlag, 2000.

582. Hohlbein, Hexer Hohlbein, W. Der Hexer von Salem / W. Hohlbein -Augsburg: Gustav H. Lübbe GmbH & Co., Bergisch Gladbach, 1987.

583. Hohlbein, Teufel Hohlbein, W. Das Teufelsloch / W. Hohlbein Wien: Ueberreuter, 1999.

584. Hohlbein, Templerin Hohlbein, W. Die Templerin / W. Hohlbein Himberg bei Wien: Wiener Verlag, 2000.

585. Hohlbein, Widersacher W. Hohlbein Der Widersacher. Leipzig: Gustav Lübe Verlag. 1995.

586. Inglin, Welt Inglin, M. Die Welt in Ingoldau. Zürich: Atlantis-Verlag.

587. Inglin, Spiegel Inglin, M. Schweizer Spiegel. 1. Auflage. Leipzig: Staackmann. 1938.

588. Kahlo, Gemaltes Tagebuch Kahlo, F. Gemaltes Tagebuch. Mit einer Einführung von Carlos Fuentos. München. 1995 // Bronnen, B. Die Stadt der Tagebücher. Vom Festhalten des Lebens durch Schreiben. Frankfurt am M.: Wolfgang Krüger Verlag. 1996.

589. Kaminer, Reise Kaminer, W. Die Reise nach Trulala / W. Kaminer -München: Wilhelm Goldmann Verlag , 2002.

590. Karl, Arbeitslos. TBA Karl, B. Arbeitslos. Deutsches Tagebucharchiv. Leseecke. Text-Auszüge aus den Zeitreisebroschüren des DTA. 1986: Tagebuch von (Sig.-Nr. 193). URL: http://www.tagebucharchiv.de/texte/leseecke.htm. Дата обращения: 26.02.2011.

591. Keller, Werke Keller, G. Werke. 5 Bd., Bd. IV. Gr. Heinrich Zürich: Atlantis-Verlag. 1971.

592. Kempowski, Echolot Kempowski, W. Das Echolot. Ein kollektives Tagebuch. Band I, Albrecht Knaust. München. 1993. // Bronnen, B. Die Stadt der Tagebücher. Vom Festhalten des Lebens durch Schreiben. Wolfgang Krüger Verlag. Frankfurt am M. 1996-237 S.

593. Koeppen, Jugend Koeppen, W. Jugend / W. Koeppen. Frankfurt / M.:Suhrkamp Verlag, 1976. 505 S.

594. Köhlmeier, München Köhlmeier, M. Abendland. München: Rohwolt. 2003.

595. Komm, Forscher Komm U. Forscher auf Piratenkurs / U. Komm Berlin: Militärverlag der DDR, 1981.7.0. Konsalik, , -Mann Konsalik, H.-Ein Mann wie ein Erdbeben / H. Konsalik -München: Wilhelm Heyne Verlag, 1982.

596. Konsalik, Öl Konsalik, H. Öl-Connection / H. Konsalik München: Der Goldmann Verlag, 1995.

597. Konsalik, WD Konsalik, H. Der Wüstendoktor. Roman / H. Konsalik -München: Lichtenberg Verlag GmbH, 1971.

598. Konsalik, Bord Konsalik, H. Haie an Bord / H. Konsalik Bayreuth: Hestia-Verlag GmbH, 1982.

599. Konsalik, Bern Konsalik, H.G. Das Bernsteinzimmer / H. G. Konsalik -München: Wilhelm Heyne Verlag, 2001. |

600. Konsalik, Leben Konsalik, H. G. Der Mann, der sein Leben vergaß / H. G. Konsalik München: Heyne Verlag, 1982.

601. Laher, Folgen Laher, L. Folgen. Roman. Innsbruck: Haymon, 2001.

602. Lenz, Deutsch Lenz, C. Deutschstunde / C. Lenz Hamburg: Hoffmann und Campe Verlag, 1968.

603. Lenz, Kriegsende Lenz, S. Ein Kriegsende // Das Geheimnis der Befreiung heißt Erinnerung. Texte von Heinrich Boll, Alfred Döblin, Günter Grass, Walter Jens, Siegfried Lenz, Klaus Mann. P.E.N.-Zentrum Bundesrepublik Deutschland. 1998. 116 S.

604. Link, Täuschung Link, C. Die Täuschung / C. Link München: Wilhelm Goldmann Verlag, 2002.

605. Link, Rosenzüchterin Link, C. Die Rosenzüchterin / C. Link München: Blanvalet Verlag, 2000.

606. Link, Schweigen Link, C. Am Ende des Schweigens / C. Link München: Blanvalet Verlag, 2003.

607. Margraf, Antonio Margraf, M. Antonio oder Karneval mit Soutane. Biographischer Roman / M. Margraf Berlin: Verlag Neues Leben, 1988.

608. Meier, Trockenwiese Meier, H. Trockenwiese. Geschichten. Zürich: Buchclub ExLibris. 1986.

609. Möckel, Kerbel Möckel, К. Der undenkbare Herr Kerbel und andere kriminelle'"Geschichten / K. Möckel Berlin: Verlag Das neue Berlin, 1987.

610. Morland, Hochzeit Morland, A. F. Hochzeit mit einem Mörder? / A. Morland -München: Bastei-Verlag. Gustav H. Lübbe GmbH & Co, 1983.

611. Oehninger, Bestattung Oehninger, R. Die Bestattung des Oskar Lieberherr. Zürich: Flamberg-Verlag. 1966.

612. Oehninger, Kriechspur Oehninger, R.H. Kriechspur. Bern, München : Erpf. 1982.

613. Otmar, Erinnerungen Otmar, E. Erinnerungen. Deutsches Tagebucharchiv. Leseecke. Text-Auszüge aus den Zeitreisebroschüren des

614. DTA. 1945: (Sig.-Nr. 288). URL: http:// ww w. tagebucharchi v. de/texte/leseecke .htm Датя обращения: 23.02.2011.

615. Plath, Tagebücher Plath, S. Die Tagebücher. Hg. Von Frances McCullough. Dt. Von Alissa Walser, Frankfurt / M.: FVA. 1997.

616. Pressler, Schocko Pressler, M. Bitterschokolade / M. Pressler Weinheim: Gulliver Taschenbuch Betz Verlag, 1986.

617. Radtke, TTW Radtke, G. Die Tätowierten. Kriminalroman / G. Radtke -Rudolstadt: Greifenverlag zu Rudolstadt, 1975.

618. Renn, Herniu Renn, L. Herniu und der blinde Asni / L. Renn Berlin: Karl-Marx-Werk Pößneck, 1986.

619. Roberts, Vesuv Roberts, M. Mord am Vesuv / M. Roberts Goldmann Verlag. SPQR. N - 11. 2003. Мультиязыковой проект Ильи Франка www.franklang.ru.

620. Schmidli, Schattenhaus Schmidli, W. Schattenhaus. Köln: Benziger. 1969.

621. Streeruwitz, Jessica Streeruwitz, M. Jessica. 30. Drei Kapitel. Frankfurt/M.: S. Fischer. 2004.

622. Schulze, Gott Schulze, M. Gott im Birnbaum. Eine persönliche Geschichte / M. Schulze München: Claudiu Verlag, 1997.

623. Süskind, Parfüm Süskind, P. Das Parfüm. Die Geschichte eines Mörders / P. Süskind Zürich: Diogenes Taschenbuch Verlag AG, 1994.

624. Schwinkart, Sonntag Schwinkart, G. Keine Jeans am Weißen Sonntag. Eine Erstkommunition mit Hindernissen / G. Schwinkart -Mainz: Matthias-Grünewald-Verlag, 1998.

625. Slupetzry, Schweigen Slupetzry, S. Das Schweigen des Lemmings. Lemmings dritter Fall. Reinbeck. 2007.

626. Steinberg, Wasser Steinberg, W. Wasser aus Trockenem Brunnen / W. Steinberg Halle, Leipzig: Mitteldeutscher Verlag, 1962.

627. Splitter, Gesammelte Splitter, C. Gesammelte Werke. 11 Bd. Bd. IV. Imago. 1945-1958. Zürich: Artemis-Verlag. 1996.104.- Stein, Schatten Stein, R." Schättenwelt. Geisterfluch arf Halloween / R. Stein Bindlach: Loewe Verlag GmbH, 2001.

628. Stemmle, Sherlok Stemmle, R. A. Der Man der Sherlok Holmes war / R. A. Stemmle Berlin: Eulenspiegel Verlag, 1966.

629. Thoma, Tante Thoma, L. Tante Frieda. Neue Lausbubengeschichten / L. Thoma München: Niemeyer Verlag, 1985.

630. Vandenberg, Skarabäus Vandenberg, P. Der grüne Skarabäus / P. Vandenberg -Augsburg: Bechtermünz Verlag, 1997.

631. Vandenberg, Verschwörung Vandenberg, P. Sixtinische Verschwörung / P. Vandenberg Augsburg: Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG, Bergisch Gladbach, 2003.

632. Wolf, Linden Wolf, C. Unter den Linden. Der unwahrscheinliche Geschichten / C. Wolf Berlin: Aufbauverlag, 1974.

633. Wolff, Pferdemond Wolff, E. Im Schatten des Pferdemondes / E. Wolff -Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag GmbH, 1999.

634. Zweig, Geheimnis Zweig, C. Brennendes Geheimnis und andere Erzählungen / C. Zweig Berlin: Fischer Verlag, 1954.

635. Zweig, Afrika Zweig, C. Nirgendwo in Afrika / C. Zweig München: Wilhelm Heyne Verlag, 2000.

636. Zweig, Brief Zweig, S. Brief einer Unbekannten. Die Hochzeit von Lyon. Der Amokläufer / S. Zweig Frankfurt am Main: Fischer Verlag GmbH, 1985.

637. Wander, Leben Wander, M. Ein Leben ist nicht genug. Darmstadt / Neuwied: Luchterhand 1990.

638. Wassermann, Trägheit Wassermann, J. Die Trägheit des Herzens / J. Wassermann Goldmann Verlag. 2003. Мультиязыковой проект Ильи Франка URL: www.franklang.ru.

639. Wassermann, Maurizius Wassermann, J. Der Fall Maurizius / J. Wassermann. -München : Goldmann Verlag, 2003. 232 s.1. СМИ

640. BT Berliner Tageblatt (Берлинский ежедневник). URL: http://berlinertageszeitung.de/

641. BZ "Berliner Zeitung. Ежедневная газета региона Берлин-Бранденбург. URL: http://www.berliner-zeitung.de/home/10808950,10808950.html

642. NZZ Neue Züricher Zeitung, schweizerisches Handelsblatt. URL: http://www.nzz.ch

643. Weltwoche Die Weltwoche. Wochenzeitung. Zürich. URL: http://www.weltwoche.ch

644. Bund. Bern. Bund. Unabhängige liberale Tageszeitung. Bern. 2.9.87, 35. URL: http://cathymarston.com/images/press-articles/der-bund-roh.pdf

645. Kurier Kurier, Tageszeitung, Wien. URL: http://kurier.at/

646. OON Oberösterreichische Nachrichten. Tageszeitung. Linz. URL: http://www.nachrichten.at/

647. Presse Die Presse, Tageszeitung, Wien. URL: http://diepresse.com/ Presse, Am Herd. URL: http://diepresse.com/home/meinung/weiberrede

648. RZ Rhein-Zeitung, eine Regionalzeitung im nördlichen Rheinland-Pfalz und eine Online-Zeitung, herausgegeben von der Mittelrhein-Verlag GmbH. URL: http://www.rhein-zeitung.de

649. SN Salzburger Nachrichten, Tageszeitung, Sazburg. URL: http://www.salzburg.com/

650. Standard Der Standard, Tageszeitung, Wien. URL: http://derstandard. at/

651. VN Vorarlberger Nachrichten, Tageszeitung, Bregenz. URL: http:// www. vorarlbergernachrichten. at/

652. VZ Vossische Zeitung, URL http://zefys.staatsbibliothek-berlin.de/list/title/zdb/25338766

653. Wiener Zeitung Wiener Zeitung. Lebensart. URL: http://www.wienerzeitung.at/themen channel/lebensart

654. Zeit Die Zeit. Überregionale deutsche Wochenzeitung, Hamburg. URL: http://www.zeit.de/index1. Интернет-рессурсы1. Блоги

655. Christin' Blog Christin' Blog. URL: http://livelifetothefullest.de/?p=2090. Дата обращения: 01.02.2012.

656. Arnes Blog Arnes Blog. URL: http://blog.arne-rossmann.de/2007/12/viel-viel-und-traurig-traurig. Дата обращения: 01.02.2012.

657. Stony s Blog Stonys Blog. URL: http:/^log.stein-suhl.de/?tag=daumen. Дата обращения: 01.02.2012.

658. Alexander Fischer Blog Alexander Fischer Blog URL: http://blog.alexander-fischer.org/kategorie/alltagsgeschehen. Дата обращения: 04.02.2012.

659. Alex'Blog Alex' Blog. URL: http://blog.stein-suhl.de/?. Дата обращения: 04.02.2012.1. Корпуса текстов

660. Deutsches ТВ А Deutsches Tagebucharchiv, URL: http :// www. tagebucharchi v. de/texte/leseecke. htm.140. 18. November Projekt der Volkskundlichen Kommission. Seminars für Volkskunde/Europäische Ethnologie der Universität

661. Münster. 18. November. URL: http://www.lwl.org/LWL/Kultur/mein 18 November/beric hte. Дата обращения: 15.02.2011.

662. Reisetagebuch Reisetagebuch. Unterwegs in Tunesien. 11. März 2009 -25. März 2009. URL: http://tunesien.naturspaziergang.de

663. DSAv Deutsches Spracharchiv. URL: http://dsav-oeff.ids-mannheim.de/DSAv

664. DGD Datenbank Gesprochenes Deutsch. URL: http://dgd.ids-mannheim. de:8080/dgd/pragdb. dgdextern. welcome

665. DWDS-KK DWDS-Kernkorpus: DWDS-Projekt, BerlinBrandenburgische Akademie der Wissenschaften. URL: http: / /www .dwds.de.

666. Лексикографические источники:

667. Academic dictionaries and encyclopedias. URL: http://de.academic.ru/dic.nsf/deu21at/2239/ausstudieren.

668. Das Schweizerische Idiotikon. Wörterbuch der Schweizerdeutschen Sprache. Zürich: Verlag Huber, Frauenfeld. 1999. Digital. Режим доступа http://www.idiotikon.ch/Register/.

669. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. URL: http://www.dwds.de.

670. Duden. Deutsches Universal Wörterbuch: 3., neubearb. und erweit. Aufl. -Mannheim: Dudenverlag, 2001.

671. Duden. Das Bedeutungswörterbuch. B. 10 Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Meyrs Lexikonverlag, 1985. - 790 C.

672. Duden. Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. Mannheim. Leipzig. Wien. Zürich: Dudenverlag, 2008. - 959 s.

673. Duden. Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. Zürich, Mannheim: Dudenverlag. 2007. 960 S.

674. Ebner, J. Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch der österreichischen Besonderheiten. 2., vollst, .überarbeit. Aufl. Mannheim Wien - Zürich. Bibliographisches Institut GmbH, Mannheim 2010. - 477 S.

675. Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (nach Pfeifer) Режим доступа http://www.dwds.de).

676. Jellinghaus, H. Sprichwörter und Redensarten aus Nordwestfalen. Niederdeutsches Jahrbuch 38. 1912. URL: http://www.plattdeutsch-niederdeutsch.net/redewendungen.pdf.

677. Klappenbach, R., Stenitz, W. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache / R. Klappenbach, W. Steinitz. Berlin: Akademie-Verlag, 1977 -Bd. 1-6.

678. Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache, bearbeitet von E. Seebold, 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. W. De Gruyter GmbH & Co.KG. Berlin. 2011. 1021 S.

679. Köbler, Gerhard, Deutsches Etymologisches Wörterbuch, 1995. Verlag: Utb. 484 S. URL: http://www.koeblergerhard.de/der/DERE.pdf. Дата обращения: 20.02.2012.

680. Langenscheidts Grosswörterbuch. neubearb. Aufl. - Berlin, München, Wien, Zürich, New York: Langenscheidt, 1998. - 1226 C.

681. Meyer, K. Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz. Mit einem Beitrag von Bickel, H. Wien, Frauenfeld, Stuttgart: Verlag Huber. 2006. 336 S.

682. On-line Wörterbuch der Sprache in Österreich. Roland Russwurm. Ostarichi.org. 2000-2012. URL: http://www.ostarrichi.org/woerterbuch.html.

683. Schweizerdeutsch Hochdeutsch. Wörterbuch. Режим доступа http://www.dialektwoerter.ch/ch/a.html

684. Wahrig. Deutsches Wörterbuch / Wahrig G. Burfeind, R. - Gütersloh / München: Bertelsmann-Lexikon-Verlag, 2000. - 1451 C.

685. Langenscheidt. Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. München. Langenscheidt Verlag. 2008. 1307 S.

686. Wrede, F. Plattdeutsches Wörterbuch, Kreis Burgdorf i. Han. Ein Beitrag zur Mundart. 1960. Schweiger &Pick Verlag.

687. Принятые в работе сокращения

688. АП автобиографическая память

689. AT автобиографические тексты1. КП коллективная память

690. JICB лексико-семантический вариант

691. ЛСГ лексико-семантическая группа1. ЛЕ лексическая единица

692. ЛСП лексико-семантическое поле

693. ЛСС лексико-семантическая система1. HB национальный вариант

694. СС семантическая структура

695. ФЕ фразеологическая единица

696. ADAE Academic dictionaries and encyclopedias. URL: http://de.academic.ru;http://dic.academic.ru/.1. Ahd. Althochdeutsch

697. AP Absolut privat? Vom Tagebuch zum Weblog. Ein Jahreskalender. Eine Publikation der Museumsstiftung Post und Telekommunikation. Zusammengestellt von Eva Bös, Hrsg. H. Gold. Frankfurt, 2008.411

698. EWÖ On-line Wörterbuch der Sprache in Österreich. Roland Russwurm. Ostarichi.org. 2000-2012. URL: http://www.ostarrichi.org/woerterbuch.html. Mhd. - Mittelhochdeutsch. Fhd. - Frühneuhochdeutsch. Nhd. - Neuhochdeutsch.

699. DUW Duden. Deutsches Universalwörterbuch. DB W - Duden. Das Bedeutungswörterbuch.

700. EWDP Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (nach Pfeifer).

701. ESR Jellinghaus, H. Sprichwörter und Redensarten aus Nordwestfalen.

702. Niederdeutsches Jahrbuch 38. 1912. URL: http://www.plattdeutschniederdeutsch.net/redewendungen.pdf.

703. KGDEW Köbler, Gerhard, Deutsches Etymologisches Wörterbuch. KLEW - Kluge. Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. LGDF - Langenscheidt. Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. München. Langenscheidt Verlag. 2008.

704. PDW Wrede, F. Plattdeutsches Wörterbuch, Kreis Burgdorf i. Han. Ein Beitrag zur Mundart. 1960. Schweiger &Pick Verlag.

705. SchW Meyer, K. Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz. Mit einem Beitrag von Bickel, H. Wien, Frauenfeld, Stuttgart: Verlag Huber. 2006. -336 S.

706. Schwl Das Schweizerische Idiotikon. Wörterbuch der Schweizerdeutschen Sprache. Zürich: Verlag Huber, Frauenfeld. 1999. Digital. Режим доступа http://www.idiotikon.ch/Register/. Whg - Wahrig G. Deutsches Wörterbuch.

707. WDG Klappenbach, R., Stenitz, W. Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache.

708. WÖD Ebner, J. Wie sagt man in Österreich? Wörterbuch der österreichischen Besonderheiten. 2., vollst, überarbeit. Aufl. Mannheim - Wien - Zürich. Bibliographisches Institut GmbH, Mannheim 2010. - 477 S.412