Китайский женский костюм первой половины ХХ века: взаимодействие национальных и интернациональных художественных традиций тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 17.00.09, кандидат наук Пантелеева Вера Борисовна
Пантелеева Вера Борисовна
кандидат наук
2020
- Специальность ВАК РФ17.00.09
- Количество страниц 287
Оглавление диссертации кандидат наук Пантелеева Вера Борисовна
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1. Особенности развития женского костюма Китая первой половины XX века: традиции и новации
1.1. Особенности развития Китая в первой половине XX века: художественно-исторический контекст
1.2. Особенности китайского женского костюма эпохи поздней династии
Цин
1.3. Традиции и новации китайского женского костюма в 1910-1920-е годы
1.4. Региональные особенности развития китайского женского костюма первой половины ХХ века
1.5. Платье ципао как базовая форма региональной моды Китая 19301940-х годов
ГЛАВА 2. Типология модных образов в искусстве и повседневности Китая первой половины XX века
2.1. Типология женских образов в китайской графике первой половины XX века
2.2. Типология образов современной женщины в китайских женских журналах первой половины XX века
2.3. Костюм и образы знаменитостей в Китае в первой половине XX века (на материале печатной графики)
ГЛАВА 3. Платье ципао как художественный феномен: между Востоком и Западом
3.1. Платье ципао в пространстве современного искусства: между Востоком и Западом
3.2. Интерпретации платья ципао в творчестве современных дизайнеров Востока и Запада
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
ТОМ II
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Глоссарий
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Список иллюстраций
ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Альбом иллюстраций
Рекомендованный список диссертаций по специальности «Теория и история искусства», 17.00.09 шифр ВАК
Историко-философское осмысление символа дракона в духовной культуре Китая2023 год, кандидат наук Гарридо Валерия Владимировна
Историко-философская концепция китайского философа-прагматика Ху Ши: 1891-19622007 год, кандидат философских наук Киселев, Валерий Анатольевич
Ювелирное искусство Древнего Китая (III тыс.до н.э. - IIIв.н.э.) : типология, технология, художественный стиль"2023 год, кандидат наук Ван Юэ
Трансформация осмысления символики празднования традиционного нового года в современном Китае. последняя четверть XX в.2003 год, кандидат исторических наук Захарова, Мария Владимировна
Традиции садово-паркового искусства в контексте истории китайской культуры2006 год, кандидат культурологии Новикова, Екатерина Валентиновна
Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Китайский женский костюм первой половины ХХ века: взаимодействие национальных и интернациональных художественных традиций»
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность исследования. Китай - крупная мировая держава, в культуре которой возникли исключительно значимые для мировой цивилизации открытия и изобретения, такие как бумага, шелк, порох. Развитие Китая, однако, отлично от западных стран, вплоть до середины XIX в. Китай оставался отсталой и «закрытой» страной «в русле традиционности и средневековья»1. В ХХ в. начались процессы вхождения Китая в мировое экономическое, политическое и культурное сообщество, но при этом ему удалось сохранить свое фундаментальное своеобразие. Эти процессы нашли свое отражение в эволюции комплекса китайского женского костюма в первой половине ХХ в. Костюм предстал, с одной стороны, как региональная традиция мировой моды, а с другой - убедительно продемонстрировал то, что китайская мода обладает своими ярко выраженными особенностями, в ней отражены поиски китайской идентичности посредством модного костюма. Таким образом, именно женский костюм рассматриваемой эпохи максимально вобрал в себя эстетические, культурно-исторические смыслы и значения.
Костюм как один из важных элементов традиционной культуры Китая представлял собой сложный символико-декоративный комплекс. Он отражал космогонические представления китайцев, социальную иерархию, национальные идеалы красоты, этические и моральные нормы и опирался на религиозно-философские идеи конфуцианства. Костюм на протяжении истории Китая в базовых своих формах и системе декора был очень консервативен. Его наиболее заметные перемены связаны с первой половиной ХХ в., когда с развитием капитализма портовые города страны открылись для иностранной торговли и тенденции западной моды получили в них свое
1 Непомнин О.Е. История Китая: XX век. - М.: Институт востоковедения РАН, Крафт+, 2011. - С. 10.
распространение. Первая половина XX в. стала наиболее ярким периодом в истории развития китайского женского костюма. В это время в Китае стала развиваться массовая культура и постепенно начали действовать законы моды. Китайский женский костюм отразил все многообразие процессов взаимодействия китайской культуры с европейской и мировой культурой в целом. Профессор Н.А. Спешнев писал: «В Китае предпочтение отдается древности, консерватизму, сохранению старого, идеализации классиков, традиционных моральных норм»2. Эта особенность национальной психологии нашла свое отражение и в костюме. Оставаясь традиционным, он вобрал и адаптировал тенденции европейской моды, сохранив при этом свою индивидуальность. В новой для Китая экономической и социально-политической ситуации первой половины XX в. женский костюм менялся в соответствии с особенностями исторических реалий того периода, он оставался в значительной степени традиционным, но постепенно, чрезвычайно дозированно воспринимал и адаптировал внешние заимствования.
Китайский костюм на протяжении всей истории своего развития был ограничен в формах одежды, их вариативность достигалась за счет разнообразия декора, тканей и отделки. В рассматриваемый период был разработан ряд классических форм «костюма вне моды» - платья ципао, что явилось отражением общемировой тенденции моды к универсализации в духе идей Коко Шанель и ряда других кутюрье, разрабатывавших идеи современного стиля в одежде (маленькое черное платье и маленький классический костюм). Это уникальное платье сохраняет свою актуальность и сегодня. Именно ципао в наибольшей степени стало выразителем эпохи, благодаря чему оно привлекает современных дизайнеров Китая и зарубежья, которые и сегодня часто обращаются к нему в своих коллекциях. Не менее значим феномен ципао для художников современного искусства, в чьих
2Спешнев Н.А. Китайцы. Особенности национальной психологии. - СПб: КАРО, 2011. - С. 220.
работах оно используется в качестве арт-объекта, наделенного множеством значений.
Изучение исторического костюма Китая во всем многообразии его форм, декора и символических значений сегодня представляется весьма актуальным. Не менее важно понять характер и особенности эволюции китайского женского костюма в первой половине ХХ в., когда страна переживала период радикальных экономических, политических, социальных и культурных преобразований, превративших ее из феодального и достаточно отсталого государства восточной Азии в могущественную и развитую современную мировую державу.
Феномен платья ципао, продукта синтеза национальных и интернациональных художественных традиций, важен и сегодня. В современном китайском и мировом художественном пространстве оно явилось носителем черт китайской культурной идентичности, символом процессов модернизации Китая первой половины ХХ в., воплощением идеи диалога культур Востока и Запада и базовых неизменных отличительных черт Китая, обусловивших экономический, политический и культурный взлет страны во второй половине ХХ в.
В диссертационной работе исследуются эволюция и многообразие женского китайского костюма первой половины ХХ в., принципы его формообразования, особенности декора, а также актуальные образы китайской женщины эпохи, сформировавшиеся в искусстве и повседневности в русле взаимодействия национальных и интернациональных художественных традиций; ципао как художественно-эстетический феномен Китая, история его возникновения, эволюция, музейная практика и роль в современном искусстве и моде.
Степень научной разработанности проблемы. Тема китайского женского костюма первой половины XX в. почти не освещена в отечественном искусствознании, чем в первую очередь и определяется научная новизна диссертационного исследования.
Тематика исследования потребовала привлечения общих трудов по истории, культуре и искусству Китая. Среди отечественных работ важно отметить исследования М.Е. Кравцовой (20043), О.Е. Непомнина (20114), В.В. Малявина (20015), М.В. Крюкова (19936), В.Я. Сидихменова (20107), Г.К. Пондопуло (20068), Л.В. Aрнольдова (19339). Также важно выделить работы западных авторов: Гулливер К. (Gulliver K.) (200910), Ли Л. (Lee Leo Ou-fan) (199911), Смит Р. (Smith R.J.) (201512), Бэйли П. (Bailey P.J.) (201213); и
китайских исследователей: Янь Чанхун ( ^ Ш Ш) (200714), Ван Цян, Бао
Сяогуан (, ) (200415). Работы этих авторов дают представление в
целом о Китае, его социально-культурной, политической и экономической ситуации к началу ХХ в.
В отечественном искусствознании изучение китайского костюма, как правило, ограничивается анализом и описанием традиционного комплекса китайского исторического костюма до 1911г. В работах западных и китайских
3Кравцова М.Е. Мировая художественная культура. История искусства Китая. - СПб.: Издательства «Лань», «TPИAДA», 2004. - 960 с.
4Непомнин О.Е. История Китая: XX век. - М.: Институт востоковедения PAH, Крафт+, 2011. - 736 с.
5Малявин В.В. Китайская цивилизация. - М.: ACT, 2001. - 632 с.
6Крюков М.В. Этническая история китайцев в XIX - начале XX в. - М.: Наука, 1993. - 412 с.
7Сидихменов В.Я. Китай: страницы прошлого. - Смоленск: Русич, 2010. - 544 с.
8Пондопуло Г.К. Древний Китай. Формирование культурной традиции. - М.: ВГИК, 2006. - 192 с.
Арнольдов Л.В. Китай, как он есть: быт и политика. - Шанхай: Графика, 1933. - 378 с.
10Gulliver K. Shanghai's Modernity in the Western Eye // East-West Connections. Vol. 2009. - Pp. 120-145.
11Lee L.O. Shanghai Modern, The Flowering of a New Urban Culture in China, 1930-1945. - London: Harvard
University Press, 1999. - 409 p.
12Smith R.J. The Qing Dynasty and Traditional Chinese Culture. - Lanham: Rowman & Littlefield, 2015. - 560 p.
13Bailey P.J. Women and Gender in Twentieth-century China. - Palgrave, 2012. - 212 p.
Янь Чанхун. 20 ши цзи чжун го шэ хуй шэн хо бянь цянь ши («Изменения в китайском обществе в XX веке»). - Пекин: Жэнь минь чу бань шэ, 2007. - 545 р.
ФВ^^^^ЬЖ^. Ван Цян, Бао Сяогуан. Чжунго Чуаньтун вэньхуа цзиншэн ("Дух традиционной китайской культуры"). - Куньлунь: Куньлунь чубаньшэ, 2004. - 226 р.
ученых больше внимания уделялось теме китайского женского костюма первой половины ХХ в. Исследования китайского костюма можно разделить на следующие категории:
Этнографические: среди работ на русском языке первые описания китайского костюма можно найти в записях путешественников по Китаю конца XIX - начала XX в., таких как Н.Я. Бичурин (200216), Э. Гессе-Вартег (190017), А.Н. Краснов (189518), И.Ф. Кудинов (188719), И. Коростовец (189820). В основном это краткие описания повседневной мужской одежды простого народа или чиновников. Комплекс торжественного костюма в этих трудах почти не затронут, а в силу того, что женский традиционный костюм почти не отличался от мужского, о нем есть лишь упоминания.
Подробные описания традиционного костюма есть в работах, посвященных культуре, быту и костюму народностей Китая и его отдельных регионов, Цзоу Цзямянь (Zou Jiamian) (201121), Валери М. Гаррет (Valéry M.
Garrett) (199122), Су Жина (^0Ш) (201123).
Исторические исследования китайского костюма:
Среди отечественных работ большую ценность представляют исследования, посвященные традиционному комплексу китайского костюма, в частности работа Л.П. Сычева и В.Л. Сычева (197524), где дано общее
16Бичурин Н.Я. Китай в гражданском и нравственном состоянии. - М.: «Восточный дом», 2002. - 423 с.
17Гессе-Вартег Э. Китай и китайцы. Жизнь, нравы и обычаи современного Китая. - СПб.: издание А.Ф. Девриена, 1900. - 377 с.
18Краснов А.Н. Как живут китайцы. - Харьков: Издание Харьковского общества распространения в народе грамотности, 1895. - 40 с.
19Кудинов И.Ф. В чужих краях. Путешествие по Монголии и Китаю. - М.: Типография литературного товарищества М.Г. Кувшинова, 1887. - 527 с.
20Коростовец И. Китайцы и их цивилизация. - СПб.: Издание книжного склада Н. Аскарханова, 1898. - 625 с.
21Zou J. Chinese Ethnic Minority Motifs. - Singapore: Page One, 2011. - 207 p.
22Garrett, Valery M. Traditional Chinese Clothing in Hong Kong and South China, 1840-1980. - Hong Kong, Oxford, New York: Oxford University press, 1991. - 87 p.
23^0Ш. Су Жина. Чжунго минсу вэньхуа цуншу: шаошу миньцзу фуши
(«Собрание сочинений о китайской народной культуре: костюм национальных меньшинств»). - Пекин: Чжунго шэхуй чубаньшэ, 2011. - 212 р.
24Сычев Л.П., Сычев В.Л. Китайский костюм. Символика, история, трактовка в литературе и искусстве. - М.: Наука, 1975. - 131 с.
представление об истории развития китайского костюма, подробные описания форм и кроя одежды, большое внимание уделено декору и символике костюма. Значительный вклад в рассмотрение символики и семантики китайского костюма вносят труды Л.С. Васильева (197225) о ритуальном костюме, диссертационные исследования В.Б. Николаевой (200626) о костюме эпохи династии Цин и Хэ Чжиюня (201127) об эволюции традиционного костюма на Севере Китая. Комплексу традиционного китайского костюма также посвящены работы западных исследователей Шуйлера Камманн (Schuyler Camman) (195228), Юань Цзеъин (Yuan Jieying) (200229).
Среди зарубежных исследований важно отметить работы, посвященные костюму XX в. А. Финнан (Antonia Finnane) в исследовании «Реформы одежды в Китае. Мода. История. Нация» (200830) рассматривает основные формы женского и мужского костюма Китая в ключевые моменты истории XX в. Следует, однако, отметить, что работа представляет собой достаточно краткий обзор наиболее важных форм костюма, отсутствует информация о декоре, аксессуарах женского костюма. Большую ценность представляют исследования, посвященные китайскому костюму второй половины XX в. и современному этапу начала XXI в. Это работы Цзюаньцзюань У (Juanjuan Wu) «Китайская мода со времен Мао до сегодняшних дней» (200931) и
25Васильев Л.С. Роль традиций в культуре Китая// Традиционное воплощение принципа инь-ян в китайском ритуальном одеянии. - М.: Наука, 1972. - С. 144-150.
26Николаева В.Б. Маньчжурский костюм эпохи династии Цин: дисс. ... канд. ист. Наук: 24.00.01 — Теория и история культуры. - Улан-Удэ: 2006. - 210 с.
27Хэ Чж. Эволюция китайского традиционного костюма на Севере Китая как репрезентация социокультурных кодов картины мира: дисс. ... канд. культ. наук: 24.00.01 — Теория и история культуры. - Владивосток: 2011. -179 с.
28Camman S. China's dragon robes. - New York: The Roland Press co, 1952. - 230 p.
29Yuan Jieying. Traditional Chinese Costumes. - Beijing: Foreign Language Press, 2002. - 107 p.
30Finnane A. Changing Clothes in China. Fashion, History, Nation. - New York: Columbia University Press, 2008. -
359 p.
31Wu J. Chinese Fashion From Mao to Now. - Oxford, New York: Berg, 2009. - 216 p.
Кристин Тсуй (Christine Tsui) «Китайская мода. Беседы с дизайнерами» (201032).
Тема китайского женского костюма первой половины XX в. также освещалась китайскими исследователями Хуа Мэй (200733), Ляо Цзюнь, Сю Син(200934), У Хао (200835), Юань Цзэ, Ху Юэ (201036), Чжан Цзинцюн (200937) и т. д. Большинство авторов, стараясь максимально достоверно представить явления и тенденции в костюме, приводят множество цитат из документов, газетных статей, литературных романов и воспоминаний, таким образом, в текстах преобладают множественные описания с доказательствами из первоисточников, но почти отсутствует аналитическая часть.
Искусствоведческие исследования китайского костюма: в отечественном искусствознании есть диссертационные исследования, посвященные китайскому костюму, в частности Чжань Янь (200338) о костюме времен династии Мин, Ли Су (201039) о современной китайской одежде. Работы западных авторов: В. Стил (Valery Steele), Д.С. Маера (John S. Major) (199940)
и китайских исследователей: Ли Мэй ( ^ Ш) (201241). Важно отметить, что в
32Tsui Ch. China Fashion, Conversations with Designers. - Oxford, New York: Berg, 2010. - 255 p.
33^ШоФИШ^£ Хуа Мэй. Чжунго фучжуан ши. (История китайского костюма). - Пекин: Чжунго фанчжи чу бань шэ, 2007. - 204 р.
340^ i i^M. ФДШ^Ж^. Ляо Цзюнь,Сюй Син. Чжунго фуши байнянь. («Сто лет китайского костюма»). -Шанхай: Шанхай вэньхуа чу бань шэ, 2009. - 231 р.
35ММ. 1911-1935). У Хао. Чжунго фунюй фуши юй шэети гэмин («Революция
китайского женского костюма и тела (1911-1935)»). - Шанхай: Дунфан чу бань чжун синь, 2008. - 302 с.
: Юань Цзе, Ху Юэ. Байнянь ишан: 20 шицзи чжунго фучжуан
лиубянь. («100 лет костюма: трансформация китайского костюма в XX веке»). - Пекин: шэнхо, душу, синьчжи саньляньшудянь, 2010. - 446 р.
— Чжан Цзинцюн. Цзиньдай чжунго фучжуан дэ чуаньчэн цзинмай. Цун июань дао эрюань. («Путь наследия китайского современного костюма. От традиции к современности»). - Пекин: Чжунго фанчжи чубаньшэ, 2009. - 266 р.
38Чжань Я. Китайский костюм эпохи Мин: Орнамент, декоративные особенности и символика: дисс. ... канд. иск.: 17.00.04 — Изобразительное, декоративно-прикладное искусство и архитектура. - М.: 2003. - 74 с.
39Ли Су. Этнокультурные традиции национального костюма в дизайне современной китайской одежды: дис. ... канд. иск.: 17.00.06 — Технологическая эстетика и дизайн. - СПб.: 2010. - 243 с.
40Steele V., Major J. S.. China Chic. East meets West. - New Saven & London: Yale University Press, 1999. - 197p.
41^Ш. 1920 Ли Мэй. Сяньдай нючжуан чжиюань. 1920 няньдай
чжунсифан нючжуан бицзяо. («Истоки современного китайского костюма: сравнение китайского и европейского женского костюма 1920-х годов»). - Пекин: Чжунго фанчжи чубаньшэ, 2012. - 252 p.
большинстве работ представлены описания китайского костюма и его эволюция, но отсутствует искусствоведческий анализ.
В отдельную категорию следует выделить труды, посвященные платью ципао. В отечественном искусствознании до нынешнего момента нет исследований, посвященных платью ципао. В диссертационных работах на смежные темы авторы затрагивают также тему женского костюма первой половины XX в. и платья ципао как основной его формы (Ю.А. Селиверстова (201342), Ли Су (2010). Западные ученые уделяют ему несколько большее внимание. Wessie Ling (200943), Sandy Ng (201544), Matthew Chew (201745) рассматривают эту форму одежды в контексте социокультурных, политических и экономических изменений в стране, выделяют основные этапы его трансформации. Китайские исследователи ципао (Тан Гуанянь (200946), Тань Яли, Цзян Нань (200847) в основном представляют его как национальный костюм, символ китайской культуры, существующий вне времени именно потому, что ципао олицетворяет собой китайскую самобытность.
Помимо исследований, посвященных непосредственно теме костюма, важными являются труды, рассматривающие образ современной женщины Китая первой половины XX в. Большая часть научных работ данной категории - исторические. В указанный период большое внимание уделялось социальному статусу женщин, их образу жизни. Получило распространение мнение, что от их физического и морального здоровья напрямую зависит
42Селиверстова Ю.А. Образ и стиль жизни китайской женщины в Шанхайской культуре (1920-30-е гг.): дис. ... канд. ист. наук: 07.00.03 — Всеобщая история. - М.: 2013. - 232 с.
43Ling W. Harmony and Concealment: How Chinese Women Fashioned the Qipao in 1930s China // Material women, 1750-1950: consuming desires and collecting practices. - Farnham: Ashgate, 2009. - Pp. 259-280.
44Ng S. Gendered by Design: Qipao and Society, 1911-1949 // Costume. - Vol. 49, no. 1, 2015. - Pp. 55-74.
45Chew M. Contemporary Re-Emergence of the Qipao: Political Nationalism, Cultural Production and Popular Consumption of a Traditional Chinese Dress // The China Quarterly. - No. 189 (Mar., 2007). - Pp. 144-161.
ЖШ. Тан Гуанъянь. Ципао («Ципао»). - Чэнду: Чэнду шидай чу бань шэ, 2009. - 110 р.
ЖШ. Тань Яли, Цзян Нань. Ципао. («Ципао»). - Пекин: Дандай чжунго чу бань шэ, 2008. -
144 р.
будущее китайской нации. На русском языке по данной тематике есть лишь отдельные публикации таких авторов, как Ю.А. Куприянова (201448), Г.Г. Корноухова, Е.С. Луковкина (201449). Более подробно эта тема освещена в работах западных авторов (Barbara Mittler (200350), Joshua A. Hubbard (201451), Louise Edwards (200052), Sarah E. Stevens (200353), Yunxiang Gao (201354), Hsiao-Pei Yen (200555), которые на материале истории китайского кинематографа, женских журналов, рекламной графики дают определение понятию современная женщина (modeng nvxing). Китайские исследователи (Цзэн Цзихуй (199156), Ло Сувэнь (199657) также рассматривают перемены в статусе женщин, в образе их жизни и т.д. В то же время есть несколько работ на английском языке, в которых авторы подходят к теме новых женских образов в искусствоведческом контексте: это работа Франчески Даль Лаго (Francesca Dal Lago) (200058), работа Эллен Джонстон Лейнг (Ellen Johnston Laing) (200459) о календарных плакатах в начале ХХ в. в Китае и исследования Лу
48Куприянова Ю.А. Шанхайские женщины в первой половине ХХ в.: от «тройной покорности» к равноправию в браке // «Восток. Афро-азиатские общества: история и современность». - № 6, 2014. - С. 43-53.
49Корноухова Г.Г., Луковкина Е.С. Особенности китайского женского движения в первой половине ХХ в.: историографический взгляд современных китайских исследователей // Вестник РУДН. Серия: Всеобщая история. - М..: Изд-во РУДН. - № 2, 2014. - С. 47-57.
50Mittler B. Defying Modernity: Women in Shanghai's Early News-Media (1872-1915) // Jindai Zhongguo funvshi yanjiu (Исследование истории современных женщин в Китае). - № 11, December, 2003. - Рр. 215-259.
51Hubbard, J.A. Queering the New Woman: Ideals of Modern Femininity in The Ladies' Journal, 1915-1931 // Nan Nv - 2014, №16-2 - Pp. 341-362.
52Louise E. Policing the Modern Woman in Republican China // Modern China. - Vol. 26, No. 2, April 2000. - Pp. 115-147.
53Stevens S.E. Figuring Modernity: The New Woman and the Modern Girl in republican China // NWSA Journal. Gender and Modernism between the Wars, 1918-1939. - Vol. 15, No. 3, Autumn, 2003. - Pp. 82-103.
54Gao Y. Contemporary Chinese Studies Series: Sporting Gender: Women Athletes and Celebrity-Making during China's National Crisis, 1931-1945. - Vancouver, BC, CAN: UBS Press, 2013. - 331 p.
55Yen H. Body Politics, Modernity and National Salvation: The Modern Girl and The New Life Movement // Asian Studies Review. - Vol. 29, June, 2005. - Pp. 165-186.
56^ 1 "Ш^Ьи, j' G'O:^. Цзэн Цзихуй. Чжунго Цзиньдай фунюй юньдун лиши цзыляо
(«Материалы по истории современных женских движений в Китае»). - Пекин: Чжунго фунюй чубаньшэ, 1991. -71 р.
Ло Сувэнь. Нюйсин юй цзиньдай чжунго шэхуй («Женщины и современное китайское общество»). - Шанхай: Шанхай жэньминь чубаньшэ, 1996. - 402 р.
58Dal Lago F. Crossed Legs in 1930s Shanghai: How 'Modern' The Modern Woman? // East Asian History. - № 19, 2000. - Рр. 103-144.
59Laing E.J. Selling Happiness: calendar posters and visual culture in early twentieth-century Shanghai. - Honolulu: University of Hawai'i Press, 2004. - 310 p.
Шэлдон (Lu Sheldon H.) и Сяо-Пэн Лу (Hsiao-Peng Lu) (199760) о китайском кинематографе в указанный период.
При изучении костюма Китая эпохи перемен потребовалось изучение моды и костюма Европы XX в. как социокультурного явления и эстетического феномена, большую роль в этом сыграли работы Ш. Зелинг (199961), Д.Ю. Ермиловой (200362), А.А. Васильева (200663), Е.А. Косаревой (200664) и др.
На основании представленной литературы можно сделать вывод, что в отечественном искусствознании существуют исследования, посвященные комплексу китайского традиционного костюма, но большинство из них в хронологических рамках ограничены 1911 г. Тема женского китайского костюма первой половины ХХ в. почти не освящена. Подробнее она затронута в работах зарубежных авторов, но в основном это исторические обзоры, в них отсутствует анализ модных женских образов в искусстве и повседневности указанного периода, анализ синтеза традиций китайского костюма и западных модных тенденций, не изучены значения платья ципао, актуализированные в современном искусстве и моде Китая и зарубежья. Наиболее подробно тематика китайского женского костюма первой половины ХХ в. представлена в исследованиях китайских авторов, но в них наибольшее внимание уделяется описанию костюма, цитированию первоисточников, а не анализу.
Таким образом, обзор использованной литературы подтверждает, что до
настоящего времени в отечественном искусствознании не проводилось
комплексного системного фундаментального исследования китайского
60Lu Sheldon H. and Lu Н. Transnational Chinese Cinemas: Identity, Nationhood, Gender. - University of Hawaii Press, 1997. - 414 p.
61Зелинг Ш. Мода. Век модельеров 1900-1999. - Koln: 1999. - 665 с.
62Ермилова Д.Ю. История домов моды. - М.: Академия, 2003. - 287 с.
63Васильев А.А. Европейская мода: Три века (альбом). - М: Слово, 2006. - 440 с.
64Косарева Е.А. Мода XX век: развитие модных форм костюма. - СПб: Петербургский институт печати, 2006. -465 с.
женского костюма первой половины XX в., его эволюции, базовых форм и актуальных образов в художественной культуре и повседневности, не рассматривались значения платья ципао в музейных экспозициях и временных выставках, интерпретации ципао в творчестве современных дизайнеров Китая и Запада.
Научная новизна диссертационного исследования:
1. Определено, что китайский женский костюм первой половины ХХ века, синтезируя национальные и интернациональные элементы мировой моды, не утрачивает фундаментальной традиционности, сохраняя способность к национальной идентификации, свойственной традиционному китайскому женскому костюму как художественной и знаково-символической системе.
2. Выявлены и рассмотрены иконографические типы модных женских образов на основе анализа визуальных источников диссертационного исследования, представлена их типология, проанализированы изменения модных образов в искусстве и повседневности.
3. Определено и обосновано особое значение платья ципао как результата синтеза национальных китайских и интернациональных художественных традиций.
4. Выявлен особый статус платья ципао в китайском обществе. Ципао, вобрав множество культурных значений, стало художественным выражением китайской национальной идентичности, хранилищем ее ценностей и смыслов, фундаментальной традиционности, но вместе с тем и отражением способности к модернизации при сохранении базовых черт.
Объект исследования составляет китайский женский костюм первой половины ХХ в. во всем многообразии его художественных решений.
Предметом исследования являются образно-символические и стилистические аспекты взаимодействия национальных и интернациональных художественных традиций в китайском женском костюме первой половины ХХ века.
Хронологические и географические рамки исследования. Данное диссертационное исследование ограничено хронологическими рамками первой половины ХХ в. Именно в это время в китайском женском костюме произошли наиболее значимые изменения, когда благодаря развитию капиталистических отношений и открытию портовых городов для внешней торговли наиболее яркое воплощение получил синтез китайского традиционного костюма и тенденций западной моды. Основной формой «синтеза» стало платье ципао в разнообразии форм и решений. Опыт использования ципао в современной моде в Китае и Запада, а также в качестве арт-объекта в выставках современного искусства позволяет расширить рамки исследования до первого десятилетия ХХ1 в.
Диссертационное исследование ограничено географическими рамками континентального Китая. В основном анализируется женский костюм в крупных портовых городах - Шанхае, Гуанчжоу, Тяньцзинь, а также столицы - Пекина, где быстрее всего развивалась экономика и новые формы культурной жизни. В этих городах наиболее ярко проявились результаты взаимодействия китайского традиционного костюма с тенденциями европейской моды.
Цель диссертационной работы заключается в выявлении и анализе взаимодействия национальных и интернациональных художественных традиций в китайском женском костюме первой половины ХХ века.
Поставленная цель требует решения следующих задач:
1. Рассмотреть художественно-исторические особенности развития Китая в первой половине ХХ в., повлиявшие на изменения в женском костюме.
2. Выявить и проанализировать художественные традиции и новации, региональные особенности развития женского костюма первой половины ХХ в.
3. Изучить платье ципао как целостный художественно-эстетический феномен в истории Китая 1930-х-1940-х годов.
4. Выявить и проанализировать особенности формирования и развития иконографии женских образов Китая эпохи перемен (1910-1940е гг) на примере рекламной графики, женских журналов, образов китайских знаменитостей.
5. Раскрыть значение платья ципао как предмета современных художественных выставок и музейных экспозиций.
6. Выявить особенности интерпретации платья ципао в творчестве современных дизайнеров Китая и Запада.
Теоретико-методологическим обоснованием диссертационного исследования являются научные труды по истории и теории изобразительного и декоративно-прикладного искусства, на основе которых возможно раскрыть феномен китайского женского костюма первой половины ХХ века как художественного целого в единстве формально-стилистических и духовно-смысловых аспектов. Ключевыми методологическими принципами настоящей диссертации являются:
- представление о костюме как о художественной и знаково-символической системе, которая помимо утилитарных функций обеспечивает выражение социального и имущественного статуса, образных характеристик,
Похожие диссертационные работы по специальности «Теория и история искусства», 17.00.09 шифр ВАК
Литературный процесс в Китае в первой четверти ХХ века. Эволюция прозаических жанров2021 год, доктор наук Захарова Наталья Владимировна
Этнокультурные традиции национального костюма в дизайне современной китайской одежды2010 год, кандидат искусствоведения Ли Су
Образ и стиль жизни китайской женщины в шанхайской культуре: 1920 - 30 - е гг.2013 год, кандидат исторических наук Селиверстова, Юлия Андреевна
Феномен субтрадиции в даосизме (на материале корпуса сочинений Сунь Бу-Эр)2019 год, доктор наук Белая Ирина Витальевна
Творчество Чэнь И в зеркале китайского традиционного искусства2023 год, кандидат наук Лю Суйя
Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Пантелеева Вера Борисовна, 2020 год
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Литература на русском языке:
1. Арнольдов Л.В. Китай, как он есть: быт и политика. - Шанхай: Графика, 1933. - 378 с.
2. Барт Р. Система моды. Статьи по семиотике культуры. - М.: 2003. - 512 с.
3. Белецкий П.А. Китайское искусство. Очерки. - Киев, 1957. - 162 с.
4. Белослудцев О. Красота по-китайски. [Электронный ресурс]. Режим доступа. - URL : http://www.krasotana5.ru/info/beauty/Krasota-po-kitaiski/ (Дата обращения 10.03.11).
5. Бертин-Гест Ж. Традиционная китайская вышивка. История, техника, мотивы. - М.: Издательство «Кристина - новый век», 2007. - 126 с.
6. Бичурин Н.Я. Китай в гражданском и нравственном состоянии. - М.: «Восточный дом», 2002. - 423 с.
7. Богатырев П.Г. Вопросы теории народного искусства. - М.: Искусство, 1971. - 544 с.
8. Богатырев П.Г. О знаковой функции в костюме // Труды по знаковым системам: сб. научн. тр. / Тарту, 1975, Т. 7. - С. 21-36
9. Бодрийяр Ж. Система вещей. - М.: «Рудомино», 2001. - 224 с.
10.Бокщанин А.А., Непомнин О.Е., Степугина Т.В. История Китая. Древность. Средневековье. Новое время. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2010. - 600 с.
11. Борев Ю.Б. Эстетика: Учебник. - М.: Высшая школа, 2002. - 511 с.
12. Бранский В.П. Искусство и философия. - М.: Янтарный сказ, 1999. - 704 с.
13. Быстрова Т. Вещь, форма, стиль. Введение в философию дизайна. - М.: «Кабинетный ученый», 2018. - 374 с.
14. Васильев А.А. Европейская мода: Три века (альбом). - М: Слово, 2006. -440 с.
15. Васильев А.А. Красота в изгнании. 5-е изд., доп. - М.: Слово, 2005. - 480 с.
16. Васильев Л.С. Роль традиций в культуре Китая // Традиционное воплощение принципа инь-ян в китайском ритуальном одеянии. - М.: Наука, 1972. - С. 144-150.
17. Веселовский Н. Китайские символы в предметах украшениях. - СПб.: Типография В.О. Киршбаума, 1911. - 13 с.
18. Весси Лин (Wessie Ling). Официальный сайт. [Электронный ресурс]. Режим доступа. -URL: http://wessieling.com/ (Дата обращения: 09.02.2018).
19. Виноградова Е.В. Современное прикладное искусство Китая. - М.: Издательство Восточная литература, 1959. - 61 с.
20. Гессе-Вартег Э. Китай и китайцы. Жизнь, нравы и обычаи современного Китая. - СПб.: издание А.Ф. Девриена, 1900. - 377 с.
21. Гоголев К.Н. Мировая художественная культура. Индия, Китай, Япония. От древности до современности. - М.: Издательство «Книголюб», 2000. -350 с.
22. Горбачева Л.М. Костюм XX века: от Поля Пуаре до Эммануэля Унгаро. -М: Изд-во «ГИТИС», 1996. - 120 с.
23. Гофман А.Б. Мода и люди: Новая теория моды и модного поведения. -М.: Наука, 1994. - 233 с.
24. «Движение за новую жизнь»: идеализм и реалии деспотии. [Электронный ресурс]. Режим доступа. - URL: http://china-
history.ru/books/item/f00/s00/z0000011/st018.shtml (Дата обращения 14.03.2016).
25. Державин Г. Китайский веер в истории и искусстве. [Электронный ресурс]. Режим доступа. - URL: http://dreamworlds.ru/flame/46561-kitajskij-veer-v-istorii-i-iskusstve.html (Дата обращения 07.04.11) .
26. Древний Китай. Прически, украшения, косметика. [Электронный ресурс]. Режим доступа. - URL: http://meitan-russia.my1.ru/publ/ drevnij_kitaj_pricheski_ukrashenij a_kosmetika/1-1-0-3 (Дата обращения 03.03.11).
27. Ермилова Д.Ю. История домов моды. - М.: Академия, 2003. - 287с.
28. Женщина и понятие красоты в Китае. [Электронный ресурс]. Режим доступа. - URL: http://kitay.mybb.ru/viewtopic.php?id=204 (Дата обращения 15.04.11).
29.Жуань Линъюй. [Электронный ресурс]. Режим доступа: URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D1%83%D0%B0%D0%BD
%D 1%8C_%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D 1%8A%D 1%8E%D0%B9 (Дата обращения: 13.12.2017).
30. Зелинг Ш. Мода. Век модельеров 1900-1999. - Koln: 1999. - 665 с.
31. Ирина Дворкина. Три пути шелка. [Электронный ресурс]. Режим доступа. - URL: http://irinadvorkina.livejournal.com/ 16112.html (Дата обращения 14.04.11).
32. История Китая / Под ред. Меликсетова А.В. - М.: Высшая школа, 2002. -736 с.
33. История моды с XVIII по XX век. Коллекция института костюма Киото. -М: Слово, 2003. - 735 с.
34. Каган М.С. Введение в историю мировой культуры: монография. - СПб.: Петрополис, 2003. Кн. 1. - 368 с.; кн. 2. - 320 с.
35. Каган М.С. Философия культуры. - СПб.: ТОО ТК «Петрополис», 1996. -415 с.
36. Калашникова Н.М. Народный костюм (Семиотические функции). - М.: Сварог и Ко, 2002. - 376 с.
37. Калашникова Н.М. Народный костюм в контексте традиционной русской культуры: дис. доктор культорол. наук: 24.00.02 — Историческая культурология. - Калашникова Наталья Моисеевна. Санкт-Петербург. 1999. 428с.
38.Кибалова Л., Гербенова О., Ламарова М. Иллюстрированная энциклопедия моды. - Прага: Артия, 1986. - 608 с.
39. Кирсанова Р.М. Русский костюм и быт XVIII-XIX веков. - М.: Слово, 2002. - 220 с.
40. Китай. Земля небесного дракона. Под ред. Эдварда Л. Шонесси. - М.: БММ АО, 2001. - 256 с.
41. Китайская культура 20-40-х годов и современность: сборник статей / отв. ред. В.Ф. Сорокин. - М.: «Наука»; Изд. Фирма «Восточная литература», 1993. - 260 с.
42.Китайский веер. [Электронный ресурс]. Режим доступа. - URL: http://iclub-china.com/rus/a04/b0400/c0000/d00000/ (Дата обращения 07.04.11).
43. Козлова Т.В. Костюм как знаковая система. - М.: МТИ, 1980. - 197с.
44.Козлова Т.В. Основы теории проектирования костюма. - М.: Легпромбытиздат, 1988. - 352с.
45. Комиссаржевский Ф.Ф. История костюма. - Минск: Литература, 1998. -496 с.
46. Корноухова Г.Г., Луковкина Е.С. Особенности китайского женского движения в первой половине ХХ в.: историографический взгляд
современных китайских исследователей // Вестник РУДН. Серия: Всеобщая история. - М..: Изд-во РУДН, № 2, 2014. - С. 47-57.
47. Коростовец И.Я. Китайцы и их цивилизация. - СПб.: Издание книжного склада Н. Аскарханова, 1898. - 625 с.
48. Косарева Е.А. Мода XX век: развитие модных форм костюма. - СПб.: Петербургский институт печати, 2006. - 465 с.
49. Которн Н. История моды в XX веке. - М.: Тривиум, 1998. - 175 с.
50. Кравцова М.Е. «Красавица» - женский образ в китайской лирике (поэзия древности и раннего средневековья) // Проблема человека в традиционных учениях. - М.: Наука, 1983. - С. 153-163.
51. Кравцова М.Е. Мировая художественная культура. История искусства Китая. - СПб.: Издательства «Лань», «ТРИАДА», 2004. - 960 с.
52. Кравцова М.Е. История культуры Китая. - СПб.: Издательство «Лань», 1999. - 416 с.
53. Краски Китая. Народный костюм и ремесла. Каталог выставки. - СПб.: «Славия», 2007. - 295 с.
54. Краснов А.Н. Как живут китайцы. - Харьков: Издание Харьковского общества распространения в народе грамотности, 1895. - 40 с.
55. Кривцов В.А. Китайская художественная культура как система: традиция и современность // Культура КНР на современном этапе: Сб. статей / АН СССР Ин-т Дальнего Востока / Отв. ред. В.Ф. Сорокин. - М.: Наука, 1985. - С. 6-102.
56. Крюков М.В. Этническая история китайцев в XIX - начале XX в. - М.: Наука, 1993. - 412 с.
57. Кудинов И.Ф. В чужих краях. Путешествие по Монголии и Китаю. - М.: Типография литературного товарищества М.Г. Кувшинова, 1887. - 527 с.
58. Кулер Дж., Кулер Р. Шедевры искусства Китая. - Сингапур: Белфакс, 2004. - 128 с.
59. Куприянова Ю.А. Шанхайские женщины в первой половине ХХ в.: от «тройной покорности» к равноправию в браке // Восток. Афро-азиатские общества: история и современность. - № 6, 2014. - С. 43-53.
60. Лаврешкина Н.Ю., Пантелеева В.Б. Китайский женский костюм в первой половине XX века // Проблемы и перспективы развития современной гуманитаристики: история, филология, философия, искусствоведение, культурология: сборник трудов III международной дистанционной науч.-практ. конф., 15 июля 2013 года / Под общ. ред. О. П. Чигишевой. -Ростов-на-Дону, 2013. - С. 99-110.
61. Ли С. Этнокультурные традиции национального костюма в дизайне современной китайской одежды: дисс. ... канд. иск.: 17.00.06. -Технологическая эстетика и дизайн. СПб.: 2010. - 243 с.
62. Лосев А.Ф. Проблема символа и реалистическое искусство. - М.: Искусство, 1976. - 367 с.
63. Лотосные ножки в Китае. [Электронный ресурс]. Режим доступа. - URL: http://forum.seedoff.net/index.php?topic=420.0 (Дата обращения 12.03.11).
64. Лузянин С.Г. Китай в годы Второй мировой войны (1939-1945 гг). [Электронный ресурс]. - Режим доступа: URL: http://histrf.ru/uploads/media/default/0001/25/80ed24096287d34df4c2fc5f3c6 0686033926934.pdf (Дата обращения 17.10.2017).
65. Любовное настроение в ципао. По материалам издания «Наш журнал». [Электронный ресурс]. Режим доступа. - URL: http://daogeo.ru/lyubovnoe-nastroenie-v-cipao/ (Дата обращения 12.04.11).
66. Мадам Чан Кайши: первая леди Китая поразила мир, самая влиятельная. [Электронный ресурс]. Режим доступа. - U R L : http://she-win.ru/politica/269-song-meiling?start=3 (дата обращения 21.04.2016).
67. Макгован Д. Китайцы у себя дома. Очерки семейной и общественной жизни. - СПб.: Издание А.Ф. Девриена, 1910. - 225 с.
68. Малявин В.В. Китай в XVI-XVII веках. Традиция и культура. - М.: «Искусство», 1995. - 287 с.
69. Малявин В.В. Китайская цивилизация. - М.: АСТ, 2001. - 632 с.
70. Манкевич И.А. Поэтика обыкновенного: опыт культурологической интерпретации. - СПб.: Алетейя, 2011. - 712 с.
71.Мерцалова М.Н. История костюма. Очерки истории костюма. - М.: «Искусство», 1972. - 197 с.
72. Михалевская Э. Бинтование ног или «золотые лотосы». [Электронный ресурс]. Режим доступа: http : //orientstyle.ru/tradicii/s ekrety -vostoka/zolotye-lotosy/ (Дата обращения: 22.12.13).
73. Нанн Ж.Л. История костюма. - М.: Астрель АСТ, 2003. - 344 с.
74. Народы Восточной Азии / Под ред. Чебоксарова Н.Н. - М.-Л.: «Наука», 1965. - 1025 с.
75. Науменкова Н.Н. Китайские мотивы в современной европейской моде // Общество и государство в Китае. XV научная конференция. Часть 2. - М., 1984. - С. 211-214.
76. Не Ц. Традиции и инновации в изобразительном искусстве Китая. [ Э л е ктр о н ны й р е с у р с]. Р е ж и м д о с т у п а . - U R L : http://media.miu.by/files/store/items/chpepu/xiv/mim_studconf_xiv_12216.pdf. (Дата обращения 15.01.2014).
77. Неглинская М.А. Китайские ювелирные украшения периода Цин (XVII -начала XX веков). История, семантика, эстетика. - М.: Компания Спутник+, 1999. - 164 с.
78. Неглинская М.А. Семантика и эстетика китайских ювелирных украшений периода Цин, XVII - нач. XX вв.: дисс. ... канд. иск. 17.00.04. -Изобразительное, декоративно-прикладное искусство и архитектура. -М.:1998. - 189 с.
79. Неглинская М.А. Цинский стиль в китайском художественном металле и эмалях периода трех великих правлений (1662-1795 гг.): традиция и новации: дисс. доктор иск.: 17.00.04. - изобразительное, декоративно-прикладное искусство и архитектура. - М.: 2007. - 343 с.
80. Непомнин О.Е. История Китая. Эпоха Цин. XVII - начало XXвв. - М.: Издательская фирма «Восточная литература РАН», 2005. - 712 с.
81. Непомнин О.Е. История Китая: XX век. - М.: Институт востоковедения РАН, Крафт+, 2011. - 736 с.
82. Нестерова М.А. Телоподобный и формообразующий костюмы как две тенденции в истории европейской моды: дисс. ... канд. иск.: 17.00.09. -Теория и история искусства. - СПб.: 2008. - 196 с.
83. Николаева В.Б. Идеал женской красоты в Средневековом Китае // Культурно-досуговая деятельность и народное художественное творчество: парадигмы XXI века. Материалы научно-практической конференции, посвященной 75-летию РЦНТ Министерства культуры и массовых коммуникаций республики Бурятия 18 марта 2006 года. - Улан-Удэ, 2006. - С. 132-136.
84. Николаева В.Б. Маньчжурский костюм эпохи династии Цин: дисс. ... канд. ист. наук.: 24.00.01. - Теория и история культуры. - Улан-Удэ: 2006. - 210 с.
85. Новейшая история Китая (1917-1970). - М.: «Мысль», 1972. - 437с.
86. Оккупация Маньчжурии и борьба китайского народа / Под ред. Войтинского Г. - М.: государственное социально-экономическое издательство, 1937. - 148 с.
87. Пантелеева В.Б. Китайский женский костюм первой половины XX века в собрании музеев Китая // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии: сб. ст. по матер. XLII междунар. науч.-практ. конф. - Новосибирск: СибАК, 2014. - № 11 (42). - С. 113— 118.
88. Пантелеева В.Б. Женские образы в костюмах Китая первых десятилетий XX в. // Мода и дизайн: исторический опыт - новые технологии: Материалы XVШ-й междунар. науч. конф. / Под ред. Н.М. Калашниковой. - СПб.: ФГБОУВПО «СПГУТД», 2015. - С. 262-267.
89. Пантелеева В.Б. Традиционная культура и современная музейная экспозиция (На материале китайского женского костюма в собраниях музеев Китая) // Современное искусство в контексте глобализации. Наука, образование, художественный рынок. Материалы VI Всероссийской науч.-практ. конф., 19 февраля 2016 г. - СПб.: СПбГУП, 2016. - С. 122-125.
90. Пантелеева В.Б. Иконы стиля модного Китая 1930-1940-х годов // Современное искусство в контексте глобализации. Наука, образование, художественный рынок. Материалы VIII Всероссийской науч.-практ. конф., 16 февраля 2018 г. - СПб.: СПбГУП, 2018. - С. 118-120.
91. Пантелеева В.Б. Современные интерпретации платья ципао в творчестве китайских и западных мастеров моды // Современное искусство в контексте глобализации. Наука, образование, художественный рынок.
Материалы IX Всероссийской науч.-практ. конф., 15 февраля 2019 г. -СПб: СПбГУП, 2019. - С. 125-127.
92. Пантелеева В.Б. Женский костюм 1920-х в Китае: между традицией и современностью // Научное мнение (Искусствоведение, философские и филологические науки). - СПб., 2015. - №4 — С. 55-61.
93. Пантелеева В.Б. Репрезентация женских образов в китайской графике первой половины ХХ века // Обсерватория культуры. - М., 2017. - 14(6). С. 710-716.
94. Пантелеева В.Б. Образы современной женщины в китайских женских журналах первой половины ХХ века // Университетский научный журнал. - СПб., 2016. - №20. - С. 166-177.
95.Пантелеева В.Б. Платье ципао: традиции и современность // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. -Тамбов: Грамота, 2018 - №3 (89) - С. 139-143
96. Полихова М.П. Символика костюма в контексте культуры: дисс. ... канд. философских наук: 24.00.01. - Теория и история культуры. - Ростов-на-Дону: 2003. - 142 с.
97. Пондопуло Г.К. Древний Китай. Формирование культурной традиции. -М.: ВГИК, 2006. - 192 с.
98. Роль женщины прежде и теперь. [Электронный ресурс]. Режим доступа. - URL: http://www.comradechina.ru/content.php?lv2=139&lv3=171 (Дата обращения 10.03.11).
99. Селиверстова Ю.А. Образ и стиль жизни китайской женщины в Шанхайской культуре (1920-30-е гг.): дисс. ... канд. ист. наук: 07.00.03 — Всеобщая история (соответствующего периода). - М.: 2013. - 232 с.
100. Сидихменов В.Я. Китай: общество и традиции. - М.: Знание, 1990. -64с.
101. Сидихменов В.Я. Китай: страницы прошлого. - Смоленск: Русич, 2010. - 544 с.
102. Сидихменов В.Я. Маньчжурские правители. - М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1985. - 301 с.
103. Сначала - умиротворение внутренних врагов. [Электронный ресурс]. Режим доступа. -U R L : http://china-history.ru/books/item/f00/s00/z0000011/st015.shtml (дата обращения 14.03.2016).
104. Современная энциклопедия. Мода и стиль. - М.: Аванта+, 2002. - 476 с.
105. Спасение нации, или выживание Чан Кайши. [Электронный ресурс]. Режим доступа. - URL: http://china-history.ru/books/item/f00/s00/z0000011/st017.shtml (Дата обращения 14.03.2016).
106. Спешнев Н.А. Китайцы. Особенности национальной психологии. -СПб: КАРО, 2011. - 336 с.
107. Стариков В.С., Сычев В.Л. К проблеме генезиса традиционной одежды южных китайцев // Сборник музея антропологии и этнографии. XXXII Одежда народов зарубежной Азии. - М.: «Наука», 1977. - С. 198-230.
108. Стариков В.С. Материальная культура китайцев северо-восточных провинций КНР. - М.: Издательство «Наука», 1967. - 253 с.
109. Страна Хань. Очерки о культуре древнего Китая / Под ред. Панкратова Б.И. - Ленинград: Государственное издательство детской литературы министерства просвещения РСФСР, 1959. - 307 с.
110. Сычев Л.П., Сычев В.Л. Китайский костюм. Символика, история, трактовка в литературе и искусстве. - М.: Наука, 1975. - 131 с.
111. Ткаченко Г.А. Культура Китая: Словарь-справочник. - М.: Издательский дом «Муравей», 1999. - 382 с.
112. Традиционная одежда Китая. [Электронный ресурс]. Режим доступа. -URL : http://abirus.ru/content/564/623/625/646/660/870.html (Дата обращения 3.04.11).
113. Усов В.Н. Жены и наложницы Поднебесной. - М.: Издательство Наталис, 2006. - 479 с.
114. Ушков А.М. Китайско-конфуцианский культурный ареал // Запад и Восток. Традиции и современность. - М.: Издательство «Знание», 1993. - 240 с.
115. Фицджеральд Ч.П. История Китая. - М.: Центрполиграф, 2008. - 459 с.
116. Фицджеральд Ч.П. Китай. Краткая история культуры. - СПб.: Евразия, 1988. - 455 с.
117. Хилльер Б., Эскритт С. Ар Деко /Пер. с англ. В.И. Самошкина. - М.: Искусство - XXI век, 2005. - 240 с.
118. Хэ Ч. Эволюция китайского традиционного костюма на Севере Китая как репрезентация социокультурных кодов картины мира: дисс. ... канд. культ. наук: 24.00.01. - Теория и история культуры. - Владивосток: 2011. - 179 с.
119. Цинский Пекин. Картины народной жизни (миньсухуа) / Под ред. Мясникова В.С. - СПб.: Славия, 2009. - 245 с.
120. Чета Чан Кайши: в объятиях славы, но перед лицом заговора. -[Электронный ресурс]. Р е ж и м д о с т у п а . - URL: china-history.ru/books/item/f00/s00/z0000011/st028.shtml (Дата обращения 21.04.2016).
121. Чжань Я. Китайский костюм эпохи Мин: Орнамент, декоративные особенности и символика: дисс. ... канд. иск.: 17.00.04. -
Изобразительное, декоративно-прикладное искусство и архитектура. -M.: 2003. - 174 с.
122. Шанин Н. Шарм & шик. - M.: Слово, 2006. - 400 с.
123. Швейгер-Лерхенфельд A^. Женщина. Ее жизнь, нравы и общественное положение у всех народов земного шара. - M.: Издательский дом «Кураре-Н», 1998. - 688 с.
124. Шелковый путь. 5000 лет искусства шелка. Каталог выставки. - СПб.: Славия, 2007. - 199 с.
125. Шехтер Т.Е. Искусство как реальность. Очерки метафизики художественного. - СПб.: Aстерион, 2005. - 258 с.
126. Этика и ритуал в традиционном Китае / Под ред. Васильева Л.С. - M.: Издательство «Наука», 1988. - 329 с.
127. Японо-Китайская война (1937-1945). Союзники Китая и их цели во время Японо-Китайской войны. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: URL: http://www.istmira.com/drugoe-noveyshee-vremya/12579-yapono-kitayskaya-voyna- 1937-1945.html (дата обращения 16.10.2017).
Литература на английском языке:
128. Aubry A. Transcontinental Chic: The Extraordinary Life of Madame Wellington Koo (Mежконтитентальный шик: Необычная жизнь мадам Веллинтон Ку). January 29, 2016. [Электронный ресурс]. Режим доступа. -URL: https://dnachic.com/the-chic/transcontinental-chic-the-extraordinary-life-of-madame-wellington-koo/. (Дата обращения: 9.12.2017).
129. Bailey P. J. Women and Gender in Twentieth-century China. - Palgrave, 2012. - 212 p.
130. Blanc de Chine. Официальный сайт бренда. [Электронный ресурс]. Режим доступа. - URL: http://www.blancdechine.com/blanc/en/index.html (Дата обращения: 30.04.2018).
131. Bolton A. China: Through the Looking Glass. - New York: Metropolitan Museum of Art, 2015. - 254 p.
132. Camman S. China's dragon robes. - New York: The Roland Press co, 1952.
- 230 p.
133. Carol C. Ch. Translating the New Woman: Chinese Feminists View the West, 1905-15 // Gender & History. - Vol.18. No.3, November 2006. - Pp. 490-518.
134. Chew M. Contemporary Re-Emergence of the Qipao: Political Nationalism, Cultural Production and Popular Consumption of a Traditional Chinese Dress // The China Quarterly. - No. 189, (Mar., 2007). - Pp. 144-161.
135. Chinese Women's Magazines in the Late Qing and Early Republican period. [Электронный ресурс]. Режим доступа. -URL: http://kjc-sv013.kjc.uni-heidelberg.de/frauenzeitschriften/index.php (Дата обращения 10.03.2015).
136. Cho H. The Study on the Relationship between Fashion and Orientalism // Journal of the Hwa Gang Textile. - Vol. 23, No. 3, 2016. - Pp. 134-141.
137. Chou V. Ruan Lingyu: The Greta Garbo of China (Жуань Линъюй: китайская Грета Гарбо). 30 October, 2017. [Электронный ресурс]. Режим доступа. -URL: http://www.bbc.c om/culture/ story/20171025-ruan -lingyu-the-greta- garbo -of- china (Дата обращения: 13.12.2017).
138. Chu I. Atrifitial Flavour: Asian Identity and the Cult of Fashion // Plus Zero.
- 2, 1997. - Pp. 10-12.
139. Croll E. Changing Identities of Chinese Women: Rhetoric, Experience, and Self-Perseption in Twentieth-century China. - Hong Kong: Hong Kong University Press, 1995. - 224 p.
140. Dal Lago F. Crossed Legs in 1930s Shanghai: How 'Modern' The Modern Woman? // East Asian History. - № 19, 2000. - Pp. 103-144.
141. Delong M., Wu J., Bao M. The influence of Chinese dress on Western fashion // Journal of Fashion Marketing and Management: An International Journal. - Vol. 9, Issue 2, 2005. - Pp. 166-179.
142. Edwards L. Policing the Modern Woman in Republican China // Modern China. - Vol. 26, No. 2, April 2000. - Pp. 115-147.
143. Edwards L. The Shanghai Modern Woman's American Dreams: Imagining America's Depravity to Produce China's "Moderate Modernity" // Pacific Historical Review. - Vol. 81. No.4, 2012. - Pp. 567-601.
144. Exhibition on Soong Ching Ling, The Woman Behind Sun Yat Sen (Выставка, посвященная Сун Цинлин, женщине стоявшей за спиной Сунь Ятсена). Lisabel Ting for the Straits Times. 14 Mar, 2014. [Электронный ресурс]. Режим доступа. - URL: https://www.herworld.com/lifestyle/exhibition-soong-ching-ling-woman-behind-sun-yat-sen?
utm_source=pinterest&utm_medium=Seo&utm_campaign=SGI (Дата обращения: 30.09.2018).
145. Finnane A. Changing Clothes in China. Fashion, History, Nation. - New York: Columbia University Press, 2008. - 359 p.
146. Finnane A. What Should Chinese Women Wear?: A National Problem // Modern China. - Vol. 22, No. 2 (Apr. 1996). - Pp. 99-131.
147. Foley V. Western Fashion, Eastern Look. The influence of the Kimono and the Qipau // Surface Design. - Vol. 24, Issue 1. September 1, 1999. - Pp. 2329.
148. Foley V. Western Fashion, Eastern Look. The influence of the Kimono and the Qipau // Surface Design. - Vol. 24, Issue 1. September 1, 1999. - Pp. 2329.
149. Gao Y. Contemporary Chinese Studies Series: Sporting Gender: Women Athletes and Celebrity-Making during China's National Crisis, 1931-1945. -Vancouver, BC, CAN: UBS Press, 2013. - 331 p.
150. Garrett V. M. Traditional Chinese Clothing in Hong Kong and South China, 1840-1980. - Hong Kong, Oxford, New York: Oxford University press, 1991. - 87 p.
151. Gulliver K. Shanghai's Modernity in the Western Eye // East-West Connections. - Vol. 2009. - Pp. 120-145.
152. Harrold R. Folk costumes of the world. - Poole Blandford press, 1978. - 255 p.
153. Hershatter G. Women in China's Long Twentieth Century. - University of California Press: 2007. - 170 p.
154. Hong G. Framing Time: New Women and the Cinematic Representation of Colonial Modernity in 1930s Shanghai // East Asian Cultures Critique. -Volume 15, No. 3, Winter 2007. - Pp. 553-579.
155. Hubbard J. Queering the New Woman: Ideals of Modern Femininity in The Ladies' Journal, 1915-1931 // Nan. Nv. - № 16-2 (2014). - Pp. 341-362.
156. Kerlan-Stephens A. The Making of Modern Icons: Three Actresses of the Lianhua Film Company // EJEAS. 6.1, 2007. - Pp. 43-73.
157. Koo H. [Madame Wellington Koo]. An Autobiography as told to Mary Van Rensselaer Thayer. - New York: Dial Press, 1943. - 421 p.
158. Laing E. J. Selling Happiness: calendar posters and visual culture in early twentieth-century Shanghai. - Honolulu: University of Hawai'i Press, 2004. -310 p.
159. Laing E. J. Visual Evidence for the Evolution of "Politically Correct" Dress for Women in Early Twentieth Century Shanghai // NANNV. - Volume 5, Issue 1, 2003. - Pp. 69-114.
160. Lawton Th. Chinese Figure Painting. - Washington DC: Freer Gallery of Art, 1973. - 236p.
161. Leshkowich A. M., Jones K. What Happens When Asian Chic Becomes Chic in Asia? // Fashion theory. - Vol. 7, Issue 3/4, 2003 - Pp. 281-300.
162. Lee L. Shanghai Modern, The Flowering of a New Urban Culture in China, 1930-1945. - London: Harvard University Press, 1999. - 409 p.
163. Liangyou: Kaleidoscopic Modernity and the Shanghai Global Metropolis, 1926-1945. Paul G. Pickowigz, Kuiyi Shen, Yingjin Zhang. Leiden -Boston: Brill, 2013. - 287 p.
164. Ling W. Chinese Dress in The World of Suzie Wong. How the Cheongsam Became Sexy, Exotic, Servile // Journal for Study of British Cultures. - Vol. 14/2, 2007. - Pp. 141-151.
165. Ling W. Fusionable Cheongsam. - Hong Kong: The Hong Kong Arts Center, 2007. - 83 p.
166. Ling W. Harmony and Concealment: How Chinese Women Fashioned the Qipao in 1930s China // Material women, 1750-1950: consuming desires and collecting practices. - Farnham: Ashgate, 2009. - Pp. 259-280.
167. Lu Sheldon H., Lu Hsiao-Peng. Transnational Chinese Cinemas: Identity, Nationhood, Gender. - University of Hawaii Press, 1997. - 414 p.
168. Madame Wellington Koo — Voted best dressed Chinese Woman of 1920s by Vogue (Мадам Веллингтон Ку - Лучше всех одетая китаянка 1920х по признанию журнала Вог). January 28, 2016. [Электронный ресурс]. Pежим доступа. -URL: http : //www . neehao . c o.uk/2016/01/madame-
wellington -koo -voted-best-dressed- chinese -woman-of- 1920s -by-vogue/ (Дата обращения: 9.12.2017).
169. Martin R. and Koda H. Orientalism. Visions of the East in Western Dress. -New York: The Metropolitan Museum of Art, 1994. - 95 p.
170. Mittler B. Defying Modernity: Women in Shanghai's Early News-Media (1872-1915) // Jindai Zhongguo funvshi yanjiu (Исследование истории современных женщин в Китае. - № 11, December 2003. - Pp. 215-259.
171. Ng S. Gendered by Design: Qipao and Society, 1911-1949 // Costume. -Vol. 49, no. 1, 2015. - Pp. 55-74.
172. Ono К. Chinese Women in a Century of Revolution, 1850-1950. - Stanford University Press: 1989. - 255 p.
173. Perry E.J. From Paris to Paris of the East and Back: Workers and Citizens in Modern Shanghai // Comparative Studies in Society and History. - Vol. 41, No. 2, (Apr., 1999). - Pp. 348-373.
174. Re-orienting fashion: the globalization of Asian dress / edited by Sandra Niessen, Ann Marie Leshkowich, and Carla Jones. - Oxford, New York: BERG, 2003. - 283 p.
175. Roberts C. Evolution and Revolution: Chinese Dress: 1700s-1900s. -Powerhouse Pub., Museum of Applied Arts and Sciences, 1997. - 111 p.
176. Shanghai Glamour: New Women 1910s-40s @The Museum of Chinese in America (MOCA), New York. [Электронный ресурс]. Режим доступа. -URL:
http://www.irenebrination.typepad.c om/irenebrination_notes_on_a/2013/05/s hanghai -glamour-moca.html (Дата обращения: 29.01.2018).
177. Shanghai Tang. Официальный сайт бренда. [Электронный ресурс]. Режим доступа. - URL: https://www.shanghaitang.com/en-intl/the-art-of-tailoring (Дата обращения: 30.04.2018).
178. Smith R. J. The Qing Dynasty and Traditional Chinese Culture. - Lanham: Rowman & Littlefield, 2015. - 560 p.
179. Steele V., Major J.S. China Chic. East meets West. - New Saven & London: Yale University Press, 1999. - 197 p.
180. Stevens S. Е. Figuring Modernity: The New Woman and the Modern Girl in republican China // NWSA Journal. Gender and Modernism between the Wars, 1918-1939. - Vol. 15. No. 3, (Autumn, 2003). - Pp. 82-103.
181. Tregear M. Chinese art. - New York and Toronto: Oxford University press, 1980. - 216 p.
182. Tsui Ch. China Fashion, Conversations with Designers. - Oxford, New York: Berg, 2010. - 255 p.
183. Tsui Ch. From Symbols to Spirit: Changing Conceptions of National Identity in Chinese Fashion // Fashion Theory. - Volume 17, Issue 5, 2013 - Pp. 579-604.
184. Yeh C.V. Shanghai Love: Courtesans, Intellectuals, and the Entertainment Culture, 1850-1910. - Seattle: University of Washington Press, 2006. - 430 p.
185. Visual Culture in Shanghai 1850s-1930s. Edited by Jason C. Kuo. -Washington, DC: New Academia Publishing, 2007. - 356 p.
186. Yen W. Shanghai Modernity: Commerce and Culture in a Republican City // The China Quarterly. Special Issue: Reappraising Republic China. - No. 150, Jun., 1997. - Pp. 375-394.
187. Vogue. Официальный сайт журнала. [Электронный ресурс]. Pежим доступа. - URL: https : //vogue . com (Дата обращения: 20.04.2018).
188. Wen H. Shanghai Splendor. - Berkeley, US: University of California Press, 2007. - 307 p.
189. Wilson V. Dressing for Leadership in China: Wives and Husbands in an Age of Revolutions (1911-1976) // Gender & History. - Vol.14 No.3 November 2002. - Рр. 608-628.
190. Wu J. Chinese Fashion From Mao to Now. - Oxford, New York: Berg, 2009. - 216 p.
191. YenH. Body Politics, Modernity and National Salvation: The Modern Girl and The New Life Movement // Asian Studies Review. - Vol. 29, June, 2005. - Pp. 165-186.
192. Yuan J. Traditional Chinese Costumes. - Beijing: Foreign Language Press, 2002. - 107 p.
193. Zamperini P. On Their Dress They Wore a Body: Fashion and Identity in Late Qing Shanghai // in the special issue «Fabrications», edited by Tina Mai Chen and Paola Zamperini, positions, - Duke University Press, Spring 2003. - Pp. 301-329.
194. Zhang Y. Cinema and Urban Culture in Shanghai, 1922-1943. - Standord, California: Stanford University Press, 1999. - 369 p.
195. Zhang Z. An Amorous History of the Silver Screen: The Actress As Vernacular Embodiment in Early Chinese Film Culture // Camera Obscura 48. - Volume 16, Number 3, 2001 - Pp. 229-262.
196. Zou J. Chinese Ethnic Minority Motifs. - Singapore: Page One, 2011. - 207 p.
Литература на китайском языке:
197. A Century of Fashion: Hong Kong Cheongsam Story. - Hong Kong Museum of History, 2013. - 196 p.
198. ^fäffi. Бянь Сянъян. Чжунго цзиньсяньдай хайпай фучжуанши («Новейшая история шанхайского костюма»). -Шанхай: Дунхуа дасюэ чубаньшэ, 2014. - 686 р.
199. ШШЯ Thomas Moran Щ^Щ. ШШ, ^^
ШШChen Huifen, Thomas Moran, Cui Qiyi. "Tiyu huanghou" zhong de minzu, jieji, chengshi yu xingbie xushi (Повествование о вопросах нации, социальных классов, городе и половых различий в фильме «Королева спорта»). [Электронный ресурс]. Режим доступа. -URL: http://xinpiping.c om/?p=1071 (Дата обращения: 13.12.2017).
200.20ШЕФШ¥Шг£1+£^*. Чэнь Сянбо, Сю Пин чжубянь. 20 шицзи чжунго пинмянь шецзи вэньсяньцзи (под ред. Чэнь Сянбо, Сю Пин. Сборник статей и исторических документов по китайскому графическому дизайну в XX веке) / Художественная галерея Гуфньшаньюэ, Центральная академия художеств. Наньнин: Гуансимэйшучубаньшэ, 2012. - 627 р.
201. М&гй - ФШШ^ЖМ 1920s -2010s. Gengyiji - Zhongguo shizhuang yishuzhan (Записки о смене одежды - развитие китайской моды в 1920-е-2010-е). [Электронный ресурс]. Режим доступа:
URL : www . chinasilkmuseum . c om/ zz/info_17. a spx ? itemid=26319 (Дата обращения: 29.01.2018).
202. Цзян Бин. Чжунхуа фуши вэн хуа («Культура китайского костюма»). - Гуанчжоу: Гуандун жэньминь чу бань шэ, 2009. - 167 р.
203.ШЖBifàlWM±ШШШ КИШШШШйШ(Ш S). Хайрай шишан фушичжань Шанхай цзему Миньго ципао цинъянь лянсян (В Шанхае открылась выставка шанхайской моды, на которой представлены
потрясающе красивые платья ципао периода Республики). [Электронный ресурс]. Режим доступа. - URL: http://www.chinanews.com/cul/2014/04-22/6093302.shtml (Дата
обращения: 09.02.2018).
204.Хуа Мэй. Чжунго фучжуан ши. («История китайского костюма»). - Пекин: Чжунго фанчжи чу бань шэ, 2007. - 204 р.
205. ФИ^Ш^Ш^^. Хуа Мэй. Чжунго цзинь сяньдай фучжуанши («Новая и новейшая история китайского костюма»). - Пекин: Чжунго фанчжи чубаньшэ, 2008. - 200 р.
206. ФИШ^. Хуа Мэй. Чжунго фуши («Китайский костюм и аксессуары»). - Тайбей: Гоцзя чубаньшэ, 2007. - 166 р.
207.Й®. Хуан Цян. И и байнянь: цзинь бай нянь чжунго фуши фэншан чжи бяньцянь. («Сто лет моды: китайская мода и изменения в костюме за последние 100 лет»). - Пекин: Вэньхуа ишу чу бань шэ, 2008. - 287 р.
208. Й®. ФИШ^Ш.^. Хуан Цян. Чжунго фуши хуаши («История китайского костюма в картинках»). - Тяньцзинь: Байхуа вэньи чу бань шэ, 2007. - 248 р.
209. Ш АШШ. ШШ^^Ш. The Evergreen Classic. Transformation of the Qipao. - Hong Kong Museum of History, 2011. - 276 p.
210. ^Ш. Ш^&^^Ж 1920 □ b " 5 A. j ¥ 2 . Ли Мэй. Сяньдай нючжуан чжиюань. 1920 няньдай чжунсифан нючжуан бицзяо. («Истоки современного китайского костюма: сравнение китайского и европейского женского костюма 1920-х годов»). - Пекин: Чжунго фанчжи чубаньшэ, 2012. - 252 p.
211. ^Ш. Ли Я. Маньхуа Чжунхуа Чжуанжун. («Беседы о китайском макияже»). - Шанхай: Хуадун дасюэ чубаньшэ, 2014. - 122 р.
212. Ло Сувэнь. Нюйсин юй цзиньдай чжунго шэхуй («Женщины и современное китайское общество»). - Шанхай: Шанхай жэньминь чубаньшэ, 1996. - 402 р.
213.ФН1№Н¥. Ляо Цзюнь,Сюй Син. Чжунго фуши байнянь. («Сто лет китайского костюма»). - Шанхай: Шанхай вэньхуа чу бань шэ, 2009. - 231р.
214.- ЙЖКФМШ
ШШ^и^^^. Лю Жуйпу, Шао Синьянь, Ма Лин, Ли Хунжуй. Гудянь хуафу цзегоу яньцзю - цинмо миньчу дяньсинь паофу цзегоу каоцзю. («Исследование конструктивных особенностей китайского традиционного костюма - Атрибуция и конструктивные особенности традиционных халатов пао эпохи поздней династии Цин и начала периода Республики»). - Пекин: Гуанмин жибао чубаньше, 2009. - 112 р.
215. ФН^^Ш^^^. Шэнь Цунвэнь. Чжунго гудай фуши яньцзю («Исследование древнего китайского костюма и украшений»). -Шанхай: Шанхай шудянь чубаньшэ, 2006. - 648 р.
216. _Ъ Ш ^ Ы Ш Щ it. Shanghai fangzhi bowuguan ( Шанхайский музей текстиля). [Электронный ресурс]. Режим доступа. - URL: http://www.shangtexfashion.com/?page_id=338 (Дата обращения: 09.02.2018).
217. Су Жина. Чжунго минсу вэньхуа цуншу: шаошу миньцзу фуши («Собрание сочинений о
китайской народной культуре: костюм национальных меньшинств»). -Пекин: Чжунго шэхуй чубаньшэ, 2011. - 212 р.
218. ШШ : ^М Í В ^ , - ЭДМЛ. Tan Ying: zhen'ai ziji de nvzi, caishi yibeizi de meiren (Тан Ин: только горячо любящая себя женщина может быть красавицей всю жизнь). [Электронный ресурс]. Режим доступа. -URL: http://www.niubo.cc/article-3261-1.html (Дата обращения 02.05.2016).
219. ШШ. Тань Яли, Цзян Нань. Ципао. («Ципао»). - Пекин: Дандай чжунго чу бань шэ, 2008. - 144 р.
220. Ш^Ш. ШШ. Тан Гуанъянь. Ципао («Ципао»). - Чэнду: Чэнду шидай чу бань шэ, 2009. - 110 р.
221. Г1Ш. 20 Янь Чанхун. 20 ши цзи чжун го шэ хуй шэн хо бянь цянь ши («Изменения в китайском обществе в XX веке»). - Пекин: Жэнь минь чу бань шэ, 2007. - 545 р.
222. 1911-1935 . У Хао. Чжунго фунюй фуши юй шэети гэмин («Революция китайского женского костюма и (1911-1935)»). - Шанхай: Дунфан чу бань чжун синь, 2008. - 302 р.
223. У Синь. Чжунго сяоши дэ фуши. («Исчезающий китайский костюм»). - Цзинань: Шаньдун хуабао чу бань шэ, 2010. -222 р.
224.: 20ШЕФИЩШ!^. Юань Цзе, Ху Юэ. Байнянь ишан: 20 шицзи чжунго фучжуан лиубянь. («100 лет костюма: трансформация китайского костюма в XX веке»). - Пекин: шэнхо, душу, синьчжи саньляньшудянь, 2010. - 446 р.
225.Ш^ЭД. Ян Лихун. Чжунго шишан вэньхуа
ши («История культуры моды в Китае. Династии Сунн, Юань, Мин»). -Цзинань: Шаньдун хуабао чубаньшэ, 2011. - 290 р.
226.1®, Ван Цян, Бао Сяогуан. Чжунго
Чуаньтун вэньхуа цзиншэн («Дух традиционной китайской культуры»).
- Куньлунь: Куньлунь чубаньшэ, 2004. - 226 р.
227.Сю Хуалун. Шанхай фучжуан вэньхуаши («История культуры костюма Шанхая»). - Шанхай: Дунфан чубаньчжунсинь, 2010. - 351 р.
228., Сю Байи. Лаошан гуангао,
лаошанхай гуангао («Следы развития рекламы в старом Шанхае, реклама старого Шанхая»). - Шанхай: Шанхайхуабао чубаньшэ, 1995. -254 р.
229.№. Сю Вэнь, Лю Ци. Ханьцзу чуаньтун фуши туъань цзиндянь («Классические образцы традиционного костюма и аксессуаров ханьцев»). - Пекин: Чжунго фанчжи чубаньшэ, 2015. - 224 р.
230.ЩШШ. ФИШ^Й&Й^Ш^'ЖМ. Цзэн Цзихуй. Чжунго Цзиньдай фунюй юньдун лиши цзыляо («Материалы по истории современных женских движений в Китае»). - Пекин: Чжунго фунюй чубаньшэ, 1991.
- 71 р.
231. М^гй // ШЖ Чжан Айлин. Гэн ицзи // Люянь («Записки о смене одежды» // «Пересуды»). - Пекин: Бэйзцин шиюэ вэньи чубаньшэ, 2012. - Рр. 14-23.
232. = Чжан Цзинцюн. Цзиньдай чжунго фучжуан дэ чуаньчэн цзинмай. Цун июань дао
эрюань. («Путь наследия китайского современного костюма. От традиции к современности»). - Пекин: Чжунго фанчжи чубаньшэ, 2009. - 266 р.
233.ЖФЙ. Чжан Сяохун. Шишан сяньдайсин («Современность моды»). - Тайбей: Чубань, 2016. - 424 р.
234. М0. Чжао Чао. И гуань у цянь нянь («5000 лет истории китайского костюма»). - Цзинань: Цзинань чу бань шэ, 2004. - 233 р.
235..Я^йй^И!^.Zhe wei minguo nvshen, yong yingyu chang jingju, fengtou gaiguo yingguo wangshi (Эта республиканская богиня на английском языке поет пекинскую оперу, ее известность превосходит популярность английской королевской семьи). [Электронный ресурс]. Режим доступа. - URL: http ://news . guilinlife.com/docs/2016-11/24/13708. shtml (Дата обращения: 13.12.2017).
236. ^fê. ФИМЖ^^. Чжоу Вэй. Чжунго мэйшу цзяньши. («Краткая история искусств Китая»). - Пекин, 2008. - 332 р.
237.Чжоу Тянь. Чжунго фуши цзяньши. («История китайского костюма»). - Пекин: Чжунхуа шуцзюй, шанхай гуцзи чу бань шэ, 2010. - 160 р.
238.Официальный сайт музея костюма компании Metersbonwe. [Электронный ресурс]. Р е ж и м д о с т у п а . - U R L : http://www.mbmuseum.org/ (Дата обращения 15.11.2014).
239. Официальный сайт Шанхайского музея. [Электронный ресурс]. Режим доступа. - URL: http://www.shanghaimuseum.net/cn/cldg/cldg_ssmz.jsp (Дата обращения 15.11.2014).
240. Официальный сайт Национального музея шелка в г. Ханчжоу. [Электронный ресурс]. Р е ж и м д о с т у п а . - U R L : http://www.chinasilkmuseum.com/ (Дата обращения 09.02.2018).
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГУМАНИТАРНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ПРОФСОЮЗОВ
На правах рукописи
ПАНТЕЛЕЕВА Вера Борисовна
КИТАЙСКИЙ ЖЕНСКИЙ КОСТЮМ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XX
ВЕКА: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ И ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ТРАДИЦИЙ
ТОМ II
Диссертация на соискание ученой степени кандидата искусствоведения
Специальность: 17.00.09 — Теория и история искусства (искусствоведение)
Научный руководитель: Лаврешкина Наталия Юрьевна,
кандидат искусствоведения, доцент
Санкт-Петербург 2019
ОГЛАВЛЕНИЕ
ТОМ II
ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Глоссарий..................................................................3
ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Список иллюстраций...............................................7
ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Альбом иллюстраций..............................................22
ПРИЛОЖЕНИЕ 1
Глоссарий1
А ш , бабао - восемь драгоценностей буддизма (драгоценный зонт, белая раковина, колесо Дхармы, драгоценная ваза, лотос, золотые рыбки, бесконечный узел, победоносное пламя) байчжэцюнь - «юбка с сотней складок», плиссированная юбка
ШЕ , чаофу - парадная одежда для чиновников времен династии Цин (16441911гг)
^Ш, чанпао - китайский длинный халат
^ ^ , чаншань или чёнсам - «длинная рубаха», название ципао, использующееся в кантонском диалекте и часто в английском языке (cheungsam)
А Ш |1 ^ , дацзя гуйсиу - девушка из высшего общества, незамужняя девушка из богатой семьи
% Ш Я Ш , дяньин юэбао - ежемесячная газета о кинематографе, издававшаяся с апреля 1928г по сентябрь 1929г
Й* Фунюй цзачжи - женский журнал, издававшийся в Шанхае с 1915
по 1931гг
Й^ Щ , фунюй вэнти - «женский вопрос», вопросы и споры о положении и правах женщин, стал актуальным после революции 1911 г и с началом Движения 4 мая, когда многие общественные деятели стали видеть путь к модернизации и развития страны в изменениях положения и прав женщин
'Термины в Приложении 1 расположены по мере их появления в тексте
Ш ^ , фучжи тяоли - устав, регламентирующий формы официального костюма, принятый в Китае в 1912г.
ШШ. цзифу - ритуальное облачение
Ш М , цзяньмэй - здоровая красота, стандарт женской красоты, появившийся с началом Движения за новую жизнь в 1934г
Б& Ш Ш , гайлян ципао - дословно «улучшенное ципао», так называют ципао, ставшее популярным в Шанхае в конце 1920х годов. Это платье сочетало в себе китайскую традицию и европейский крой и модные тенденции
Ж^гй, Гэнъицзи, «Записки о смене одежды» - произведение писательницы Чжан Айлин о переменах в китайском женском костюме начала ХХ века, вошло в сборник «Пересуды».
^^НМ®, гуцзинь баймэйту - китайские картинки XIX века
Ш^НШ, Хайшан байянь - сборник портретов красавиц, автор У Южу
Ш Й , хэесиу - «рукава в форме лотоса», рукава женской одежды с оборкой
ШЙШ, хуа гунян - проститутка
цзяоцзи хуа - активные и известные в обществе женщины.
^^ , Лянъю, «Добрый друг» - иллюстрированный журнал, издававшийся в Шанхае с 1926 по 1945гг
^ Ш , Линлун - «Изящный, элегантный», иллюстрированный журнал, издававшийся в Шанхае с 1930 по 1937гг
~ЖШ, лунпао - парадный халат императора
мацзян - китайская игра с использованием игральных костей
МЖ^.} , мэйшу шэнхо - «Жизнь искусства», иллюстрированная газета о
кинематографе, издававшаяся с апреля 1934г по август 1938г ^Ш, мингуй - девушка знатного рода минсин - «звезда», знаменитость
Ш ^ ^ № , модэн нюйсин - «современная женщина», образ китайской женщины, ставший популярным в Шанхае 1930х годов, с определенным стилем жизни, внешним видом, поведением. Как правило, это женщина образованная, финансово состоятельна, участвует в общественной жизни. ЩЩ, няньхуа - китайские народные лубочные картинки Ш, пао - китайский халат Ш, ци - знамя, маньчжур
^ , жуи - изогнутый жезл с резьбой или инкрустацией, символ исполнения желаний и счастья
Шибао - газета, издававшаяся в Шанхае с 1904г по 1921гг
^ ^ , Шэньбао - ежедневная газета, издававшаяся в Шанхае с 30 апреля 1872г по 27 мая 1949г, играла большую роль в формировании общественного мнения и культурном освещении
, сяньци лянму - «добродетельная жена и хорошая мать», основная роль китайской замужней женщины в традиционном обществе , синь нюйсин - «новая женщина», образ китайской женщины первой половины ХХ века с особым образом жизни и внешним видом, отличавшимися от традиционных. Образ «современной женщины» возник в работах общественных деятелей и прессы в контексте борьбы за права и свободы женщин
Я ш , юаньбаолин - высокий воротник женской одежды, скрывающий
скулы и доходящий до мочек ушей ^ Ш. , Иньсин - «Серебряная звезда», иллюстрированная газета о кинематографе, приложение к журналу «Добрый друг», впоследствии
переименованная в «Дяньин хуабао» (%ШЩШ)
Я ^ № , юэфэнпай - рекламный плакат-календарь, появившийся в
последние годы династии Цин в Шанхае М ^ Щ Ш , Чжэнсян хуабао - иллюстрированная газета, издававшаяся в Китае с июня 1912г
, Чжуньшичжуан цзачжи
Ш , Чжуншаньчжуан - китайский френч, который Сунь Ятсен ввел в качестве официальной формы
ПРИЛОЖЕНИЕ 2
Список иллюстраций2
1. Женщина национальности Хань из состоятельной семьи. Период династии Цин. Фотография // Коллекция музея истории Гонконга
2. Молодая женщина национальности Хань. Период поздней династии Цин. Фотография // Коллекция музея истории Гонконга
3. Традиционный крой халата, состоящего из двух полотен ткани, династия Цин (1644-1911г)
4. Женский свадебный наряд, состоящий из юбки и кофты.Черный и красный сатин с вышивкой дракона и фениксов и других благопожелательных символов. Начало XX века // Музей национального костюма при Пекинском колледже костюма, Пекин
5. Повседневная кофта из зеленого сатина и вышивкой в виде жезла жуи. Конец XIX века // Музей национального костюма при Пекинском колледже костюма, Пекин
6. Открытка с изображением китайской красавицы из знатной семьи, времена поздней династии Цин // Кантон. Частное собрание
7. Головные украшения, шпильки, конец XIX века, провинция Шаньдун // Музей национального костюма при Пекинском колледже костюма
8. Женское головное украшение из серебра с драгоценными камнями, середина XVIII века, Пекин // Музей национального костюма при Пекинском колледже костюма
9. Фото трех женщин и мужчины, Гонконг, 1920е // Коллекция музея истории Гонконга
2Иллюстрации, приведенные в приложении 2 и 3, расположены в порядке появления в тексте
10. Чжоу Муцяо. Рекламный плакат для Торговой формы Ce Xe. 1914г. // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, г.Шэньчжэнь
11. Традиционная юбка байчжэцюнь, хлопок с тесьмой и вышивкой золотой нитью, провинция Шаньси, передавалась из поколения в поколение // Музей национального костюма при Пекинском колледже костюма, Пекин
12. Фото женщины в новом костюме с высоким воротником юаньбаолин,
газета Шэнбао (Ф от 29.07.1912г. // Библиотека Педагогического Университета Центрального Китая
13. Фото женщины. 1920е // Коллекция музея истории Гонконга
14. Реклама чулков. Иллюстрированная газета Times (Щ Ш 00 от 28 июня 1925г. // Библиотека Педагогического Университета Центрального Китая
15. Популярные короткие стрижки. Бэйянская иллюстрированная газета
db Ш от 4 августа 1926г. // Библиотека Педагогического Университета Центрального Китая
16. Реклама тканей осенне-зимнего сезона. Газета Шэнбао Ф от 22 сентября 1926г. // Библиотека Педагогического Университета Центрального Китая
17. Фото проституток. Шанхай, 1910е // Библиотека Педагогического Университета Центрального Китая
18. Фото проституток. Новая художественная газета (. Март 1916г. // Библиотека Педагогического Университета Центрального Китая
19. Ученицы средней школы Пэйдао. Гуанчжоу, 1926г. // Библиотека Педагогического Университета Центрального Китая
20. Фото студентки в костюме цивилизованных. 1910е — 1920е // Коллекция музея истории Гонконга
21. Жительница Пекина. 1920е // Коллекция музея народного костюма при Пекинском колледже костюма
22. Девушки из провинции Гуандун. 1920е // Коллекция музея истории в Гонконге
23. Маньчжурские и ханьские женщины. Поздний период династии Цин // Выставка «Неизменная классика - трансформация ципао», Гонконг, 2010г
24.Женщина слева в платье ципао, двое женщин посередине одеты в комплект, состоящий из юбки и кофты. Гонконг, 1920е // Музей истории Гонконга
25.Статья о традициях платья ципао в журнале Лянъю (^Ж). Вып. 147, октябрь 1939г. // Библиотека Педагогического Университета Центрального Китая
26.Тяньцзинь. 1930е // Выставка «Неизменная классика -трансформация ципао», Гонконг, 2010г
27.Платье ципао в сочетании с пальто, 1930е // Выставка «Неизменная классика - трансформация ципао», Гонконг, 2010г
28. Красавица из Шанхая. Обложка журнала «Добрый друг» (^ Ж , июнь 1928г. // Библиотека Педагогического Университета Центрального Китая
29. Ян Циньшэн. Рекламный календарь для Британско-Американской табачной компании. 1915г. // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
30. Чжу Линь. Рекламный календарь «Поездка загород». 1900е // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
31. Чжоу Бошэн, Хан Чжиъин, У Чжигуан и др. «Возвращение Мулань». Рекламный плакат для Шанхайского завода по производству фонариков и батареек Хуймин. 1945г. // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
32. Хан Чжиъин. Рекламный плакат для табачной компании Хадэмэн. 1930е // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
33. И Мин. Студентки. Рекламный плакат компании по производству индантрена. 1930е // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
34. Цзинь Мэйшэн. Рекламный плакат для Шанхайского завода по производству батареек Шэнчан (портрет Чэнь Юньшан). 1940е // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
35. Хан Чжъин. Утешительный разговор с ребенком. Рекламный плакат. 1940е // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
36. Чжоу Муцяо. Рекламный плакат для табачной компании Инмэй. 1910е // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
37. Неизвестный художник. Чаепитие в тени тунгового дерева. Двенадцать красавиц наследника Юна. Династия Цин, XVIII век // Императорский дворец в Пекине
38. Лэн Мэй. Женщина в будуаре с книгой. 1724г. // Художественный музей, Тяньцзинь, Китай
39. У Южу. Игра в изготовление листьев. Из сборника литографий «Портреты ста шанхайских красавиц». Поздний период правления династии Цин // Частное собрание
40. Чжэн Маньто. Вечерние сборы. 1910е // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
41. Чжэн Маньто. Рекламный плакат для табачной компании Хуачэн в Шанхае. 1914г. // Выставки «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
42. Цзу Мо. Рекламный плакат для торговой фирмы Юаньхэянсин. 1934г. // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
43. Хан Чжиъин. Красавицы четырех сезонов. Рекламный плакат для табачной компании Бэймань в г. Харбин. 1930е // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
44. Чжэн Маньто. Рекламный плакат для табачной компании Наньян. 1930е // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
45. Цзинь Мэйшэн. Рекламный календарь для Шанхайского электромеханического завода Цзюи. 1930е // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
46. Рекламный плакат ткани индантрен. Неизвестный художник. 1940е // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
47. Мастерская Хан Чжиъина. Рекламный плакат для табачной компании Хуасун. Середина 1930х // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
48. Се Чжи Гуан. Веселье у бассейна. Конец 1930х // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
49. Мастерская Хан Чжиъина. Рекламный плакат для табачной компании братьев Наньян. Середина 1930х // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
50. Мастерская Хан Чжиъина. Хуа Мулань служит в армии. Рекламный плакат для табачной компании Хуадун. 1940е // Выставка «Документалистика китайского графического дизайна XX века», 2011г, Шэньчжэнь, Китай
51. Обложка «Женского журнала» (Й ^^^ . Выпуск от 5 июня 1915г. // Библиотека Педагогического Университета Центрального Китая
52. Групповое фото студенток. Выпуск от 5 марта 1915г, р. 021 // Библиотека Педагогического Университета Центрального Китая
53. Модный обзор одежды зимнего сезона // журнал «Добрый друг» (
^ ). Декабрь, 1927г, выпуск №23. Библиотека Педагогического Университета Центрального Китая
54. Обложка журнала «Добрый друг» ( ^ - №28, Июль, 1928г. // Библиотека Педагогического Университета Центрального Китая
55. Обложка журнала «Добрый друг» ( ^ -№140, Март, 1939г. // Библиотека Педагогического Университета Центрального Китая
56. Модный обзор одежды летне-осеннего сезона // Журнал «Добрый
друг» ( Ж) - №48, 1930г. // Библиотека Педагогического Университета Центрального Китая
57. Фото студенток, участвовавших в модном показе // Журнал «Добрый
друг» ( Ж) - №48, 1930г. //Библиотека Педагогического Университета Центрального Китая
58. Обложка журнала «Добрый друг» (Ж) - №145, Август 1939г, // Библиотека Педагогического Университета Центрального Китая
59. Обзор актуальных видов спорта в Европе // Журнал «Добрый друг» (Й.
Ж ) -№145, Август 1939г. //Библиотека Педагогического Университета Центрального Китая
60. Обложка журнала «Линлун» (^Ш) - 18 марта 1931г., №001 // Chinese Women's Magazines in the Late Qing and Early Republican period -[Электронный ресурс] - Режим доступа: https://kjc-sv034.kjc.uni-heidelberg.de/frauenzeitschriften/public/magazine/page_content.php? magazin_id=3&year=1931&issue_id=1&issue_number=001&img_issue_p age=1
61. Вторая обложка журнала «Линлун» (^ Ш). Клайв Брук и Эвелин Брент, кадр из фильма Подполье (1927) - 18 марта 1931г., №001 // Chinese Women's Magazines in the Late Qing and Early Republican period - [Электронный ресурс] - Режим доступа: https://kjc-sv034.kjc.uni-
heidelberg.de/frauenzeitschriften/public/magazine/page_content.php?
magazin_id=3&year=1931&issue_id=1&issue_number=001&img_issue_p
age=36
62. Фото мисс Чжоу Чжиъюнь в модном пальто и мисс Чэнь Лу с модной
прической. Журнал «Линлун» ( ^ Ш) - 10 октября 1932г, №70 // Chinese Women's Magazines in the Late Qing and Early Republican period - [Элекронный ресурс] - Режим доступа: https://kjc-sv034.kjc.uni-
heidelberg.de/frauenzeitschriften/public/magazine/page_content.php?
magazin_id=3&year=1932&issue_id=141&issue_number=070&img_issue
_page=21
Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.