Историко-архитектурные аспекты развития мадраса в условиях исламского мира: Истоки, развитие, типологические особенности, взаимодействие и преемственность традиций тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 18.00.01, кандидат архитектуры Мукимова, Саодат Рустамовна

• Мукимова, Саодат Рустамовна
• кандидат архитектуры
• 2000

Оглавление диссертации кандидат архитектуры Мукимова, Саодат Рустамовна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА ПЕРВАЯ. ИСТОКИ АРХИТЕКТУРЫ МАДРАСА

Исторический фон

Истоки архитектуры Мадраса

Культурно-исторический аспект генезиса Мадраса

Исторические предпосылки появления Мадраса

ГЛАВА ВТОРАЯ. СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ В

АНТИЧНОМ И СРЕДНЕВЕКОВОМ ВОСТОКЕ

И ЕЕ ОТРАЖЕНИЕ В АРХИТЕКТУРЕ

Образование в VI в. до н.э. - V в.н.э.

Система образования доисламского Ирана

Система образования исламского мира

Научные центры античного Востока

Научные центры средневекового Востока

Архитектура научных и образовательных центров Востока

ГЛАВА ТРЕТЬЯ. АРХИТЕКТУРА ВЕДУЩИХ МУСУЛЬМАНСКИХ

ШКОЛ БЛИЖНЕГО И СРЕДНЕГО ВОСТОКА

Композиционная структура Мадраса средневекового Востока

Мадраса арабского мира

Мадраса Ирана и Хоросана

Мадраса Мавераннахра

Мадраса Таджикистана

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Историко-архитектурные аспекты развития мадраса в условиях исламского мира: Истоки, развитие, типологические особенности, взаимодействие и преемственность традиций»

Актуальность исследования» Во все времена исторического развития общества его духовную основу, моральное благополучие составляла школа со всей системой образования. От ее совершенства и содержания, а также нравственного, эстетического и духовного мировоззрения учителя зависел уровень культуры и науки государства и его народа, В свою очередь, духовная культура находилась в диалектической взаимосвязи с трудом ирригаторов, земледельцев, ремесленников, торговцев, т.е. всех тех, трудом которых создавалась материальная основа государства. Это говорит о том, что без слаженной и развитой системы образования невозможно развитие духовной и материальной культуры любого общества. Поэтому ученые различных стран - историки, социологи, философы, культурологи, врачи, искусствоведы, архитекторы и другие - постоянно обращают свои научные интересы на совершенствование и обогащение системы образования всех уровней, создание условий для плодотворного обучения учащихся и работы преподавателей. В этом широком круге проблем ванную роль играет Мадраса25 как образовательный и научный центр исламского мира558. Причем, сама Мадраса не может рассматриваться отвлеченно, абстрактно, без ее материальной основы - архитектуры, пространственно организующую среду обитания. к здесь и далее ряд терминов и имен по культуре Востока часто будут писаться в местном произношении, что возможно не будет соответствовать общепринятой в бывшей советской терминологии, основанной на рус ком произношении. Более подробные разъяснения по терминам даны в слс варе, помещенном в конце текста диссертации, а также в книге "Мадраса Мавераннахра и Хоросана", изданная диссертантом в составе авторского коллектива (см. библиографию, данной в Приложении). хае под исламским миром имеется ввиду не исламские государства, а то духовное пространство цивилизованного мира, где основная часть населения придерживается традиций ислама. Республика Таджикистан среди дрз гих с 90-х годов XX века также относят к исламскому миру.

В настоящем исследовании обращается внимание к историко-архитек-турным аспектам развития Мадраса в условиях исламского мира, куда в последнее десятилетие стали причислять*5 и многие бывшие ресцублики Советского Союза - Узбекистан, Туркменистан, Таджикистан, Кыргызстан Казахстан, Азербайджан, Татарстан, Башкортостан и ряд республик и об ластей Кавказского региона.

Обращение к архитектуре Мадраса в условиях вновь образовавшихся независимых государств вызвано несколькими причинами* Во-первых, суверенизация новых независимых государств в начале 90-х годов XX века способствовала коренной ломке многих институтов государства и общест ва и создания взамен новых систем. Причем, эта ломка сикдется на при нятии новых государственных законов. Например, в Узбекистане, начина f с 1995 года школьники перешли на новый латинский алфавит, что постеп но затронет все уровни образования. Принятие во многих странах бывше го СССР закона о свободе вероисповедания привело к возрождению запре щенных в период Советского строя таких атрибутов системы образования и вероисповедания как Мадраса, мечети, церкви, буддийские и еврейские общины, молитвенные дома веры Бахай и другие со всеми формами богослужения, обучения и пропогандировнния. Поэтому появляется необходимость более углубленного изучения истоков и сущностей этих инсти тутов культовой идеологии для того, чтобы определить правильное отно шение общества к ещё непонятным для широкой массы населения новым, давно забытым формам образования и архитектуры.

Во-вторых, в общественном мировоззрении, в частности, среднеазиатских государств до сих пор укоренились предубеждения против указан ных новых типов построек и сооружений (мечети, Мадраса, мактабы и. др в частности, ОИК (Организация Исламской Конференции), членом которого является Республика Таджикистан.

Так, во многих литературных и научных источниках Мадраса (да и мечеть тоже) относится к культовым типам зданий, связанным всего лишь с теологическим образованием и совершением исламского ритуала богослуже-I* ния • Поэтому большую актуальность в нынешних условиях перестройки, скорее, переориентации идеологических норм общества приобретает реабилитация социально-культурной значимости Мадраса, поднятие ее роли как образовательного и научного центра Среднего Востока. Наши исследования направлены на выявление положительных сторон архитектуры этого учебного заведения исламского Востока. Архитектура, как показывают наши изыскания, всегда неразрывно была связана не только с системой образования, но и образной атрибутикой городов Востока.

Последний тезис позволяет отметить ещё один аспект нашего обращения к архитектуре Мадраса. В частности, в-третьих, в последние годы в среднеазиатских государствах, в том числе Республике Таджикистан, е связи с поиском самостоятельного пути развития во всех сферах жизни повышается интерес к глубинным традициям культуры, в том числе, к архитектуре и искусству. В условиях временного ослабления государственного контроля за качеством строительства, реализацией генеральных пла нов городов и сел стихийно повсеместно стали появляться новые построй ки и сооружения мечетей, минаретов, Мадраса, в архитектурно-планировочной организации и образной характеристике которых имеет место дилетантство, непрофессионализм и часто нарушения функциональных взаимс связей как внутри самих сооружений, так и в организации городских прс транств в целом - общественных центров, площадей, улиц, внутриквар-тальных узлов и т.п. Все это настоятельно требует внесения ясности в создании нормативной базы для строительства новых типов зданий и соо

- ссылки и указания на литературные источники даны в Примечаниях Приложения к диссертации согласно порядковым номерам. ружений в структуре больших и малых городов, поселков, районных цен тров, а также правильной ориентации специалистов - архитекторов, ко нструкторов, дизайнеров и художников монументально-декоративного искусства, в образной характеристике специфичных типов сооружений, ха рактерных для стран исламского Востока.

В-четвертых, в архитектуроведческой науке остаются малоизученны ми вопросы взаимодействия традиций и современности, что актуально и в архитектуре республик Средней Азии, где сформировавшиеся в тече шэХХ в. города и села всегда приемлют традиционные атрибуты архитектурных форм Мадраса, мечетей и минаретов - арки, своды, купола, башенные сооружения, мозаичные орнаментальные панно, решетки-панджара и многое другое. Есть ли другие формы архитектуры в практике строительства в зарубежных странах Востока, которые не противоречат традиционным канонам архитектуры и вместе с тем являются новационными в современной городской и сельской среде? На эти вопросы насущных проблем современного зодчества, отвечает соискатель в настоящей рабо те на основе обобщения материалов средневековых и современных мадра са стран исламского мира. I

Суммируя вышесказанное, можно выделить несколько аспектов актуальности разрабатываемой теш:

- научно-познавательный (получение новых знаний путем выявления новых памятников и осмысления не изученных до настоящего времени ос< бенностей Мадраса, мечетей, мактабов, корихона и других построек);

- научно-теоретический (изучение творческих методов зодчих прошлого с целью обогащения современной архитектуры Республики Таджикистан, выработки более точных критериев их оценки в архитектурно-худо* жественном аспекте в конкретных условиях исламского Востока);

- научно-практический (выявление градостроительных, структурных и образно-художественных характеристик научно-просветительских типо] зданий и сооружений с целью использования их в современной архитектурно-строительной практике Таджикистана).

Состояние .изученности пр£блемьМ с» б зо]э ли^едагу^ыХ.^Постановка во: роса о специфичности проблеш архитектуры Мадраса в условиях исламсш го мира как целостного своеобразного явления не только в зодчестве среднеазиатских государств, но и в целом Среднего и Ближнего Востока определила характер исследования. Работа строится на охвате не толь» сфер архитектурного творчества, но и ряда общественных дисциплин исторического и культурологического характера. Поэтому автор диссертации рассмотрела историко-культурные, архитектурно-художественные и другие литературные, натурные и архивные источники, т.е. по возможности весь материал, полученный из археологии, истории, искусствознания, этнографии, культурологии, педагогики и других, которые в значительной мере помогли получить целостное представление о Мадраса как просветительском и научном центре Востока.

Приняв за основу классификации источников метод историков, в целом весь имеющийся материал источников можно разделить на несколько категорий или групп:

- общие историко-географические сочинения древних и средневековы авторов с разнообразными данными о научно-просветительских учреждениях прошлого, в том числе о Мадраса;

- труды средневековых ученых-мыслителей и энциклопедистов о гуманистических идеях образования и воспитания, проведения экспериментов и опытов в различных отраслях науки;

- труды, посвященные местным особенностям учреждений образования и науки, в том числе Мадраса (исторические, архитектурные, экономичен кие, бытовые и другие особенности);

- изобразительные материалы (миниатюры, рисунки, фотографии, кар ты, схемы и т.д.), содержащие сведения об отдельных памятниках монументального зодчества, в том числе Мадраса, мактабах, мечетях, кори-хона, далоилхона, библиотеках, обсерваториях и т.п.;

- архивные данные, а также материалы государственный учреждений, в том числе образования;

- материалы натурных исследований, полученные как самим автором, так и другими учеными Востока,

Из первой категории источников интересны труды известных путешественников, географов, историков. Так, величественные здания Мадраса с сопутствующими ее высокими и стройными минаретами, входными порталами, арками, куполами стали объектом описания историков, путешественников, поэтов уже на самой ранней стадии ее формирования в крупных городских центрах Арабского Халифата - Багдаде, Каире, Герао те, Мерве, Самарканде, Бухаре и других местах .

Из второй группы источников следует назвать произведения велики] мыслителей эпохи Эхё (Достижений) на территории Мавераннахра и Хоро-сана - Абуали ибн Сино, Фахр ад-Дина Рази, Газали, Кейкавуса, Абура! хана Беруни, Мухаммада ал-Хорезми, Абунасра Фараби, Насируддина Tyci и других0.

К достоверным сведениям относится и следующая группа источников труды известного историка, востоковеда В.В.Бартольда, впервые затронувшего в своих работах вопросы происхождения и генезиса Мадраса^, * также классика современной такжикской литературы Садриддина Айни,по< вятившего много работ системе образования (как средневекового, так i современного), просветителя и демократа Ахмада Дониша .

Важные сведения получены из четвертой группы источников - изобр! зительных материалов. Они особенно были необходимы для выявления облика Мадраса, мактабов, мечетей, корихона и других построек, их мес1] положения в городской и сельской среде и др. Это, во-первых, средневековые миниатюры, подробно изученные в историко-архитектурном и искусствоведческом аспектах Г.А.Пугаченковой, О.И.Галеркиной, М.М.Аш рафи, С.Д.Рахматуллаевой и другими . Во-вторых, большую информацию дают рисунки русских художников» посетивших Среднюю Азию, в том чис* Таджикистан, картографические материалы военных топографов, запечатлевших в своих картах местоположение Мадраса и других образовательных учреждений7.

Большой материал о Мадраса представляют архивные данные и материалы государственных учреждений конца XIX-начала XX вв., вынесенные в отдельную группу источников. Хотя непосредственно сведения об архитектуре Мадраса в них нет, тем не менее сведения о количестве Мадраса, мечетей, мактабов, корихона и других и их вакфных доходах позволяют уяснить некоторые вопросы преподавания дисциплин, количество и социальный состав учащихся и преподавателей, их материальное положение и т.п.®.

Другой категорией источников являются материалы натурных исслед ваний, под которыми подразумеваются данные археологических изысканий а также обмерные данные, полученные учеными-архитекторами, историками, искусствоведами и другими в различных странах Востока. К материалам археологии приходится обращаться когда необходимы сведения о памятниках, которые сохранились в руинированном виде (фрагменты фунд ментов, стен, конструкций и т.п.). Так, об Академии в Александрии в Северной Африке мы знаем не только по письменным источникам Диадора Сицилийского, греческого историка I в. до н.э., Плиния Старшего, рим ского историка I в.н.э. и Страбона, греческого географа I в. до н.э. Q

I в.н.э. , но и обмерам руин знаменитой башни, ставшего впоследствии (в средние века) частью турецкой крепости, которая дошла до наших дней. В руинированном состоянии находится ряд Мадраса и на территории Таджикистана, например, Мадраса Рустамбека в городе Ура-Тюбе, разобранной в 20-х годах XX в. и раскопанной А.К.Мирбабаевым и издав шим материалы исследований в сборнике APT"1-0. Интересный натурный материал по П в, до н.э. представлен в статье П.Бернара "Гимнасий в Ай-хануме"^. Благодаря археологическим раскопкам в составе архитектурного ансамбля Шахи-Зинда в Самарканде, обнаружена Мадраса Тамгач Бог

12 ТЗ ра-хана XI в. , подтвержденным вакфными документами .

Мы только привели несколько примеров важности натурных материалоЕ для восполнения сведений об архитектуре учебных и научных центров в городах Среднего и Ближнего Востока, Наиболее полные сведения об успехах таджикской археологической науки дают материал^ публикаций Сог-дийско-Таджикской, а затем Таджикской археологической экспедицией в периодическом издании "Материалы и исследования по археологии СССР"^ вышедшие в свет соответственно в 1950,1953,1958 и 1964 гг. в издатель стве АН СССР. Огромный археологический, в том числе историко-архитек-турный материал представлен в другом периодическом издании "Археолог» ческие работы в Таджикистане" (APT), публикуемое до настоящего времени в издательстве "Дониш" АН Республики Таджикистан.

Говоря об обмерных материалах, необходимо отметить, что и сам автор диссертации принимала участие в сборе натурных материалов по архк тектуре позднесредневековых учебных заведений. Так, будучи на обмернс реставрационной практике как студентка архитектурной специальности TI в 1991 году в Гиссарском заповеднике автор визуально изучила, а также собрала материалы в виде зарисовок, обмеров, фотографий мечети Санги! Мадраса Кухна и Нав. Помимо этого, совместно с архитекторами Р.С.Му-кимовым и С.М.Мамаджановой в 1996-1997 гг. приняла участие в поездка? по селениях Кофарнихокского, Ленинского, Гиссарского, Шахринаусского и Турсунзадиевского районов республиканского подчинения, городам Худ-жанда, Пенджикента, Ура-Тюбе, Канибадама Ленинабадской области FT, Сг марканда, Катта-Кургана и Иштыхана Республики Узбекистан и была ознаь -млена со многими Мадраса и мечетями, совмещенные со школами-мактабами. Часть этих натурных и аналитических материалов вошла в главы изданиот

ТЕ учебного пособия "Мадраса Мавераннахра и Хоросана* •

В завершении параграфа о состоянии изученности проблемы дадим коротко аннотированный перечень литературы по теме нашего исследования. И хотя в относительно узком плане истории архитектуры исследове ние происхождения и развития Мадраса не проводилось в специальной ли тературе имеется ряд публикаций, который в той или иной степени осве щает, пусть и не полно, различные стороны этой и других построек образовательного характера. т> „ Й

В отношении последнего хотелось бы отметить первых исследователе

Средней Азии, которые в составе русских военных и научных экспедиций познакомили просвященный Запад с памятниками культуры Туркестанского

ТА края во второй половине XIX в. . Однако научные исследования русски и зарубежных ученых конца XIX-начала XX вв. не носили систематическо го характера и по существу сводились к описанию и фиксации отдельных па мятников. Только после установления Советской власти в Средней Азии ] I9I7-I9I8 гг. на основе исторической методологии появилась возможность специального научного исследования истории, градостроительства, памятников архитектуры, изобразительного искусства на территории новых советских республик на юге бывшего СССР. Но все же до конца 40-х годов исследования советских ученых в основном носили эпизодический характер, хотя в научной печати появились публикации, касающиеся раз личных форм образования, в том числе Мадраса^7.

Археологические и историко-архитектурные целенаправленные систематические исследования начались, по сути дела, с конца 40-х - начал 50-х годов, связанные с организацией специальных экспедиций АН СССР. В частности, в Таджикистане с 1946 года начала работать вышеупомянут Согдийско-Таджикская археологическая экспедиция, созданная ИИМК АН СССР и Государственным Эрмитажем во главе с известным востоковедом А.Ю.Якубовским. В составе экспедиции были такие ученые, как М.М.Дьяконов, А.М.Беленицкий, А.И.Тереножкин, П.А.Окладников, Л.С.Бретаницкий, В.Л.Воронина, О.И.Смирнова, П.И.Костров и др. Чуть позднее эксп! дицию дополняют уже известные археологи А.М.Мандельштам, О.Г.Большаков, А.Д.Джалилов, Н.Н.Негматов, Б.Я.Ставиский, Б.И.Маршак, И.Б.Бент) вич и многие другие. Их отчетные и обширные статьи были опубликованы в названном периодическом издании АН СССР,

Среди названных ученых особо следует выделить В.Л.Воронину, архи< тектора, доктора исторических наук, автора сотен статей и книг по зо; то честву Средней Азии и Зарубежного Востока, в том числе о Мадраса •

Хотя в аннотированном перечне литературы нам хотелось бы отметит] труд ученых-архитекторов, затрагивающих в своих научных работах архитектуру Мадраса, мечетей, мактабов, корихона и других построек и сооруж" ний образовательного характера, нельзя не коснуться того огромного вклада в изучении рассматриваемой проблемы, который сделали Н.Н.Негм тов и А.К.Мирбабаев. По сущности, академик Н.Н.Негматов впервые заложил основу и методику исследования учебных if научных центров средневековья. Его творчеству принадлежат открытие сведений о многих учены своеобразной Академии наук Х-ХП вв. в Худжанде (Оли Худжанди) и астр I комическом научном центре - обсерватории - близ Худжанда под названи

Т9

Мауди-ал-марсид . Более того, этот ученый издал ряд оригинальных 2 статей о монументальной архитектуре Таджикистана, в том числе Мадрас

Ученик Н.Н.Негматова А.К.Мирбабаев, ныне ученый-культуролог и ар хеолог Таджикистана, доктор исторических наук, посвятил свою диссерт цию истории развития Мадраса^* и в этом русле опубликовал более деся1 ка статей об этих центрах науки и образования, в том числе и в исто

22 рико-архит ектурном плане .

Несомненный интерес для нас представляют труды Б.А.Литвинского, ученого-востоковеда, академика АН РТ, среди которых есть его исследО'

23 вания о Мадраса и ее генезисе ,

Ряд статей об архитектуре Мадраса и мечетей Таджикистана оцубликовали доктора архитектуры, профессора Р.С.Мукимов и С.М.Мамаджанов?

24 кандидат архитектуры М.Х.Мамадназаров . г j

Обращаясь к архитектурным источникам по изучению Мадраса Центра.) ной Азии, нельзя обойти вниманием некоторые статьи и труды монограф! ческого характера по исследованию сопредельных районов и областей» Г этом аспекте представляет интерес исследования историка архитектуры искусства Ближнего и Среднего Востока, доктора искусствоведения, акг демика АН Узбекистана Г.А.Пугаченковой по архитектуре монументальных сооружений Центральной Азии. Так, в изданном в 1976 году монографии

Зодчество Центральной Азии. ХУ век." она Мадраса посвящает специаль ный раздел в главе о зданиях культовой архитектуры^. Здесь приводш ся сведения о крупнейших Мадраса эпохи Тимура и Тимуридов в Герате,

Самарканде, Бухаре, Шахрисябзе, Ташкенте и других городских центрах.

Мавераннахра и Хоросана, затрагиваются вопросы типологии дворовых

Мадраса, их происхождение. В частности, по утверждению Г.А.Пугаченкс вой, "архитектурный генезис этого чисто мусульманского здания восхо

26 дит к традициям местного доисламского зодчества .

Несколько более подробно обратила внимание на планировочную стр^ туру Мадраса ученая Узбекистана, доктор искусствоведения Л.Ю.Манько* екая, которая в своей книге "Типологические основы зодчества Средне

Азии (IX-начало XX вв.)" Мадраса относит к общественным зданиям учеС

27 ного назначения . Функционально ученая приближает Мадраса к буддийской вихаре. К учебным заведениям начального этапа Л.Ю.Маньковская относит и мактабы, которые строились или в виде отдельной постройки в структуре городских кварталов или входили в состав мечетей как Capo мостоятельная пристройка .

Генезису Мадраса посвятила отдельную статью архитектор Т.Ф.Панкратьева, где она делает краткий экскурс в истоки среднеазиатской Мадраса, сопровождая его сравнительными схемами планов христианских pq церквей, зороастрийских храмов и буддийских монастырей .

Помимо указанных трудов в странах Средней Азии было опубликовано множество книг в русле составления республиканских сводов памятников, справочных изданий, где Мадраса, мактабам, мечетям, корихона отводилось определенное место в обшей типологии гражданских и культовых ЯП зданий

При установлении взаимовлияния культур в пределах государств исламского мира закономерно наше обшения к зарубежным источникам,из которых в первую очередь необходимо отметить труды ученых Закавка-ЯТ зья . В процессе анализа архитектуры учебных заведений были выявлены черты, свидетельствующие о несомненных связях планировочной композиции Мадраса Центральной Азии и стран Ближнего и Среднего Востока,Индии и Пакистана, что потребовало привлечение научных трудов советских и зарубежных авторов,посвященных архитектуре Мадраса зарубежных стран. В частности,к ним следует отнести работы востоковеда Н.В.Пигулевской , А.М.Прибытковой^,Г.А.Пугаченковой и В.Л.Ворониной^, В.Н.Карцева^, ос оп

А.Б.Раллева ,А.А.Короцкой и других. Из трудов зарубежных авторов следует назвать книгу Кресвела "Раннемусульманская архитектура", где хорошо показаны принципы формирования мусульманской архитектуры, которая в раннем этапе своего развития заимствовала большинство архитектурных форм и строительных приемов в жилой и храмовой архитектуре Сиоо рии и Месопотамии . Большой справочный и иллюстративный материал

OQ содержится в книгах "Страны восточного Халифата" Ле Стренже ,"Архитектурные памятники Азии (храмы, мавзолеи, дворцы,крепости)"Майнфреда Клинкота^. Хороший материал о мечетях Ближнего Востока и Северной Африки представляет книга Богумила. Прохацко "Основы исламской архитектуры"^. Французский ученый А.Годар в своих исследованиях в области архитектуры и археологии Ирана и Афганистана затрагивает вопросы происхождения Мадраса и обосновывает тезис о восточно-иранском истоке типа архитектуры четырехайванного Мадраса . Историк архитектуры К.Крес вел, о котором речь шло выше, в 1919 году привлек в своих исследова» ниях сирийские и персидские источники и на их основе выдвинул предположение о сирийском происхождении крестовидной планировки Мадраса^. 4-х айванной композиции Мадраса посвятил свои исследования"историк и археолог Э.Херцфельд^.

Таким образом, на основе вышерассмотренных источников можно сделать вывод о том, что большинство исследований о Мадраса Ближнего и

Среднего Востока носит локальный характер, а очень часто - в историке еа культурологическом аспекте. До сих пор в научной литературе отсутствз обобщающий труд о Мадраса в историко-архитектурном плане, чему и посвящает свою диссертацию соискатель.

Предмет иссл^довдния^- историко-архитектурное развитие Мадраса нг территории Ближнего и Среднего Востока и тенденции, связанные с освоением исторических традиций мадрасного строительства в условиях o6hoi ления архитектурного творчества в Республике Таджикистан. ^ъедтисслед,о<вадия.-вОбъектами исследования являются:

- натурные объекты (здания Мадраса, мактабов, мечетей, корихона, далоилхона и их археологические остатки и фрагменты);

- литературные, архивные, картографические, иконографические идр* гие источники; данные результатов предшествовавших историко-археолог* ческих и историко-архитектурных исследований;

- архитектурные традиции мадрасного строительства этнически и :-koi фессионально родственных народов Ближнего и Среднего Востока;

- метод зодчего, архитектурно-художественные, нравственно-мирово:: зренческие концепции общества, присущие тому или иному этапу эволюцш стиля.

Границы и с£Л едо в ai ния^з ад а ны объектом исследования. Те^риториальнс это современные границы Таджикистана. При углублении в историю эти rj ницы расширяются в пределах территорий распространения ислама - Бли ний и Средний Восток. Это вызвано единством традиций архитектуры м^ раса и других научно-образовательных типов зданий исламского мира.

М^огические границы исследовани.яопределяюотся периодом воз никновения и историко-культурного развития объектов образовательног и научного характера на территории античного и средневекового Воете ка, начиная с У1-У вв. до н.э. до XX века включительно. Однако оснс ное внимание в работе уделено вопросам развития архитектуры мадрасг в условияк исламского мира (с УШ в.н.э. до настоящего времени).

Цель^и^следодания - раскрытие особенностей архитектуры Мадраса на территории Таджикистана как составной части исламского мира, ис-торико-генетических корней и архитектурно-художественных закономерностей формирования зданий просветительского и научного характера согласно этапам развития этнически и конфессионально родственных hs родов Ближнего и Среднего Востока для использования архитектурно-хз дожественных традиций в современных условиях.

Для осуществления поставленной цели необходимо было выполнить ^лед^ющие зацачи^

- проследить развитие архитектуры научно-просветительских учрея дений на территории Ближнего и Среднего Востока с эпохи античности до начала XX в.;

- рассмотреть исторические и социально-политические факторы, вс действовавшие на процессы формирования Мадраса как научного и учебного центра исламского мира;

- рассмотреть и критически проанализировать типологию научно-оС разовательных зданий на территории Центральной Азии;

- осмыслить ведущие творческие тенденции в становлении Мадраса и определить возможные пути их использования в архитектуре Таджикис тана;

- апробировать экспериментально некоторые принципы освоения выявленных автором позитивных традиций мадрасостроения в курсовом и дипломном проектировании;

- разработать общие принципы и рекомендации, составляющие основ, формирования архитектурно-планировочной структуры Мадраса для условий современного Таджикистана,

На^защит^ выносится концепция о просветительской и научной значимости Мадраса в условиях исламского мира и возможности использова ния историко-архитектурных традиций мадрасного строительства в уело виях обновления архитектурного творчества в Республике Таджикистан.

Метод и материалы исследования^ Метод исследования базируется н основе применения принципа единства историко-материалистического и комплексного подходов и системного анализа объектов исследования и изучения источников по истории материальной и духовной культуры, ар хитектуры, искусствоведения, археологии, этнографии, религии, философии и всеобщей истории стран средневекового исламского мира.

Метод исследования включает также изучение и анализ музейно-арх] ных материалов, обработку результатов собственных натурных исследов ний, визуальных наблюдений, обмеров и графических фиксаций (зарисовок, фотографирование)•

Теоретической базой исследования послужили концептуальные разработки в области образовательных и научных теорий деятелей науки, образования и культуры средневекового Востока (Абуали ибн Сино, Рудаю Фирдоуси, Фараби, Беруни, ал-Хорезми и др.), архитектурно-композици* ные, типологические и стилевые особенности Мадраса, получившие отражение в трудах современных отечественных и зарубежных исследователе! (Г.А.Пугаченковой, Л.Ю.МаньковскоЙ, А.Годар, К.Кресвел, Э.Херцфельд и др.), а также культурологические, социальные и историко-философсю концепции ученых-обществоведов Таджикистана (С.Айни, Б.Гафурова, H.I матова, А.Мирбабаева и др.).

Материалы исследования основываются на натурных исследованиях автора Мадраса, мактабов, мечетей и других научно-просветительских учреждений, сохранившиеся на территории Таджикистана и соседнего Узбекистана (Гиссарском заповеднике, Пенджикенте, Канибадаме, Худжанде, Самарканде, Катта-Кургане и др.). В результате соискатель приняла участие в подготовке монографии "Мадраса Мавераннахра и Хоросана" (i соавторстве)•

В ходе изучения архитектуры Мадраса автором был использован шире кий круг информации: данные фототеки ЦГА РТ, архивов ИИАиЭ им. А.До-ниша АН РТ, краеведческих музеев Душанбе, Худжанда, Самарканда, Каю бадама и личного архива руководителя диссертационного исследования А.К.Мирбабаева, любезно представленного с соответствующими комментариями, В работе также использованы материалы конференций и семинаро! различного уровня, проводимых Министерством образования, ТТУ и иным! республиканскими, международными общественными и профессиональными организациями и фондами (МАИКЦА, МСА, ЮНЕСКО, ИКОМОС, Академией А иС РТ, Инженерной Академии РТ и др.).

Для достижения всех задач в работе применяются методы системно1 анализа, историко-генетических обобщений, логического моделирования, комплексного анализа условий формирования архитектуры Мадраса.

Нздчдая новизна даботчь^. В научных исследованиях автора по теме диссертации получены данные, где впервые:

- комплексно исследованы вопросы исторического развития и формирования архитектуры, архитектурно-планировочные, градостроительные, художественно-композиционные и конструктивные аспекты решения средне вековых Мадраса на обширном пространстве Среднего и Ближнего Восток*

- прослежена функциональная структура и состав помещений мадрасг и на их основе показана их социальная роль в качестве учебно-просветительского и научного учреждения в средневековом обществе;

- разработаны графоаналитические таблицы и установлена новая си< ма классификации научно-образовательных зданий по различным критерш оценки;

- в научный обиход вводится ряд выявленных наиурных объектов, а также архивных, литературных и других источников; суммируются всеззе дения об архитектуре Мадраса Ближнего и Среднего Востока;

- на новом материале Таджикистана прослеживается непрерывность эволюции традиций научно-просветительских зданий с IX по XIX век;

- сформулирована теоретическая концепция в плане взаимодействия! преемственности традиций мадрасного строительства и современности,

Др^кхическая^з^ачимо^ть, даботы^вытекает из аспектов актуальностг проблемы. Отдельные положения диссертации и часть графического нату[ ного материала нашли применение в паспортизации памятников монумент?" ного зодчества, в методическом обеспечении строящегося Гиссарского историко-культурного заповедника в части приспособления средневековых Мадраса под музеи.

Материалы исследования использованы в подготовке методических у? заний к выполнению курсовых и дипломных проектов по теме проектировг ния Мадраса и мечети, а также двух книг "Мадраса Мавераннахра и Хорг сана" и "Культурология", использующихся в качестве учебных пособий для архитектурно-строительных специальностей ТТУ по дисциплине "Куль турология" и "История национального зодчества".

Ап^обацид и меддедия.^Апробация результатов исследования имел? место как в виде публикаций учебных пособий для студентов ВУЗов РТ ("Мадраса Мавераннахра и Хоросана", 185 е., ил., "Культурология. Кр1 кий конспект лекций", 94 е.), внедренных во многих ВУЗах РТ (Таджик-ско-славянский государственный университет, Технический колледж, Институт предпринимательства и сервиса, Художественный колледж, ТТУ и др.), статьи в научном сборнике ТТУ, так и участия в Международных (Душанбе, 1998, Баку, 1999 гг.), республиканских (Душанбе,1997,1999 гг.), областных (Худжанд, 1997 г.), вузовских (Исфара, 1998, Душанб*

2000 гг.) и кафедральных (ТТУ, кафедра Архитектуры, 1997 г.) научно-теоретических конференциях преподователей и молодых ученых.

На основании материалов научных исследований разработана рабочая программа дисциплины "Культурология" и модуль по этой же дисциплине для архитектурно-строительных специальностей. Гиссарскому историко-культурному заповеднику предложен вариант проекта приспосабления Мадраса Нав и Кухна под музеи культуры Таджикистана и классиков Востока ( 1997 г.).

Внедрение результатов работы проведено в русле выполнения госбюджетной тематика НИР кафедры Архитектуры по теме "Зодчество Исторического Таджикистана: взаимовлияния, генезис, типология и региональные особенности" (1996-2000 гг.), раздел 1У "Архитектура Мадраса Исторического Таджикистана: генезис и типологические особенности". В частности, на основе проведенного исследования подготовлены два методических указания к выполнению курсовых проектов для специальности 2901-Архитектура по теме проектирования Мадраса и мечеть. Иллюстративно-графические материалы были использованы в дипломном проектировании архитектурной специальности по теме проектирования Мадраса(1997-98гг.) состоит из одного тома,включающего текстовую часть - введение, три главы, заключение, приложение ( 126 стр.). Библиография составляет 363 наименований литературы. Приложение состоит из примечаний к тексту, словаря терминов, иллюстративно-графических таблиц (их 40), подписей под иллюстрации и принятых сокращений. Графическое оформление таблиц выполнено автором, кроме особо отмеченных иллюстраций.

Пользуясь случаем, автор диссертации выражает свою признательность своему научному руководителю Абдулладжану Кенджаевичу Мирбабаеву за предоставленные архивные данные о Мадраса Ближнего и Среднего Востока, а также конкретно по Таджикистану, доступ к которым был ограничен по другим информационным каналам.

Заключение диссертации по теме «Теория и история архитектуры, реставрация и реконструкция историко-архитектурного наследия», Мукимова, Саодат Рустамовна

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Тр^ицииисов£еменн£стьвадхитектуде^л^да£а^ Подводя итоги bci му материалу, изложенному в данной диссертации, можно заключить, чт^ интерес к традициям определяется не только соображениями познавател: ного плана. Он позволяет изучить культурное наследие для выявления ведущих творческих принципов с тем, чтобы освоить наиболее прогрессивные из них в современной архитектурно-строительной практике. Все это относится ко всему нашему историко-культурному наследию, которо дошло до нас в виде отдельных фрагментов жилой застройки или отдела ных образцов монументального, гражданского или иного назначения зда^ ний и сооружений. Большинство из дошедших до нас памятников зодчества при всех их хорошей сохранности уже давно утеряли свое функциональное назначение применительно к современной действительности. Он: приобрели статус памятника и являются напоминанием о нашем прошлом, о нашей культуре и поэтому имеют как художественную, так и историче скую значимость, приобщаясь к воспитанию населения, особенно подрастающего поколения. К таким памятникам мы относим мемориальные сооружения (мавзолеи, такия, хазира и др.), объекты инженерного искусства прошлого (гончарные печи древности, подземные водоводы-каризы, сторожевые башни, оборонительные стены, элементы формификации и т.п памятники деревянного зодчества, фрагменты художественной резьбы по камню, ганчу, металлу, книжная графика и др.

Однако ещё имеются некоторые типы исторических памятников, которые до сих пор не утеряли своей значимости и используются по своему прежнему функциональному назначению. В первую очередь к ним следует отнести жилища, которые, несмотря на свою архаичность и отсутствие современных коммунальных условий, исправно служат населению во многих странах Центральной Азии, в том числе Таджикистане. Подобный перечень памятников могут расширить производственные постройки (масло

- 114 давильни, мельницы, рисорушки, водокачки и др.), чайханы, обществен

359 ные гостиные-мехмонхона, оросительные каналы и многие другие .

Есть ещё одна категория памятников, отношение к которой была не однозначной на протяжении последних 60 лет, во всяком случае, в быв ших республиках Средней Азии, входивших в СССР. Мы имеем в виду мад раса и мечеть. После установления Советской власти в этих постсовет ских государствах мадраса и мечети как постройки культового назначе ния были поставлены вне закона и если они сохранялись государством, то только в силу их высокой художественной и историко-культурной значимости (большинство монументальных сооружений Самарканда, Бухары, Хивы, Ургенча, Шахрисябза, Худжанда, Ура-Тюбе и др.) . Рядовы же постройки этого типа либо разрушались, либо приспосабливались, в лучшем случае, под музеи, чайханы, магазины, а в худшем - под склады, конюшни, цеха производственного назначения или просто забрасыва лись. Об этом неоднократно учеными-исследователями писалось в перио ост дической печати .

Начиная примерно с конца 1970-х годов, отношение к мечетям и Мадраса несколько изменилось. Принятие Закона об охране памятников истории и культуры СССР и появившиеся впоследствии и республикански Законы об охране культурного наследия позволили пересмотреть концеп цию охраны памятников и сделать упор на развитие индустрии туризма на базе использования исторических построек под учреждения кз'льтуры музеи, гостиницы, клубы, заповедники и др. Приведем некоторые при меры из этой практики недавнего прошлого республик Средней Азии.

Архитектурный комплекс Джами в Андижане, описанный нами в треть главе, является наглядным примером бездушного отношения к памятника архитектуры и, вместе с тем, одним из удачных примеров реставрации того, что осталось в результате вышеотмеченного бездушья. Во-первых комплекс сильно пострадал во время сильного Андижанского землетрясения 3 и 16 декабря 1902 года. После этого он долгое время, потеря

- 115 свое функциональное назначение, оставался без надзора как историчес кий памятник и использовался под склады, базар, ларьки и жилье. Пол< ная реставрация с приспособлением памятника под областной музей был; начата с 1979 года силами специалистов УзНШПИреставрации (архитект^ А.Яхьяев, инженер Л.Урман и др.). Сейчас этот крупный ансамбль построек из Мадраса, соборной мечети, минарета и других объектов представляет собой памятник с великолепно восстановленными частями, apxi тектурно-художественной декорацией и гармоничным силуэтом, влившийся

Д1 в исторически сложившийся центр Андижана. После объявления в 1991 г< суверенитета Республики Узбекистан стала функционировать соборная м" четь по своему прямому назначению, т.е. здесь проходят ежегодные пр! здничные молитвы для населения всей области.

Как известно, Хива не входила в историческом прошлом в территор! альные владения Мавераннахра, однако она находилась в сфере воздействия единых региональных традиций всей Средней Азии (между прочим, также как и Ташкент, о некоторых памятниках которого было рассказано в третьем главе). Поэтому будет небезинтересно познакомиться с опытом использования архитектурных Памятников, в том числе Мадраса в самой Хиве. Более того, сам этот город уже более пяти десятков лег объявлен городом-заповедником со всеми вытекающими отсюда последствиями. К характерным для процесса использования памятников Хивы является постоянный поиск подходящей функции имеющейся структуры coop: жения. Так, ещё в конце 70-х годов XX в. авторский коллектив Научно-реставрационных мастерских Узбекистана в составе кандидата архитектуры В.М.Филимонова, архитекторов Г.Е.Годлина, Ю.М.Клипикова, A.M. Салимова и других разработал проекты реконструкции Мадраса Мухаммад-Амин-хана в Хиве и Мадраса Матнияз-Диван-беги, представляющие собой одр значительные памятники архитектуры XIX в. (39,р.6).

В Мадраса Мухаммад-Амин-хана была запроектирована гостиница на 230 мест. Архитектурный облик здания был оставлен без изменения и

- 116 подлежал только незначительной реставрации с применением малых архитектурных форм. Были заменены двери и оконные заполнения из дерева ценных пород, а остекленные проемы запроектированы наборной деревянной рететкой-панджарой. Для предохранения стен от попадания влаги и их разрушения цоколь фасадов по своему периметру был облицован полированным черным гранитом на высоту 50 см.

Внутренняя планировка гостиницы решалась сообразно сложившейся структуре мадраса и в ней были предусмотрены все коммунальные услуп Почти при каждом номере имеется терраса, с которой открывается прекрасный вид на старый город Хиву. Авторы проекта добились удобной вз! имосвязи служебно-производственных помещений с гостиничной частью3^

Планомерному изучению, консервации и реставрации был подвержен

ОСА ансамбль на Регистан в городе Самарканде . Первый итог реставрационных работ был подведен в 1974 году, когда группа авторов и исполнителей была удостоена Госпремии имени Хамзы (архитекторы А.Зайнуд-динов, К.Крюков, К.Кулиев, М.Асадов, Т.Курбанов). В то время был npi изведен большой объем работ по восстановлению изразцовых мозаичных облицовок на всех объектах ансамбля: Мадраса Улугбека, Шир-дора и Тилля-Кори. Также была решена инженерная задача по укреплению и восстановлению памятника.

В 1981 году был окончательно восстановлен облик древней площади в ее первосозданном виде и пропорциях, снят культурный слой земли Д| 2,5 м. В результате последнего были выявлены древние отмостки ХУ в. архитектурные сооружения Регистана обрели свои первозданные пропорции, стали более величественными (К.С.Крюков, А.Х.Худайкулов, Я.Л.

QA» РГ

Арадовский) .

Анализируя ансамбль площади Регистан после завершения реставрационных работ через 15 лет, можно при всей грандиозности облика всего исторического комплекса с сожалением отметить, что здесь утеряна историческая окружающая среда, среди которой жил Регистан. И это не

- 117 единственное мнение. Дело в том, что в 1988 году в журнале "Архитек

КС тура и Строительство Узбекистана" была опубликована статья Н.И.Сады ва и А.Д.Атучина "Кому нужен Регистан?", которая вызвала споры сред: специалистов3^. Данная статья затронула больную тему - об утраченной исторической среде в связи с реставрацией Регистана Самарканда. В основном,ответные статьи резко осудили авторов статьи за "отсутст вие представлений об этапах сложения ансамбля" (Л,Ю.Маньковская) ил "за отсутствие профессиональной оценки сохранения исторического наследия и осуществления новой застройки в исторической зоне"(К.Крюко Однако почти все ученые, выступившие в защиту Регистана Самарка да, сошлись в едином мнении - при восстановлении Регистана действительно были допущены просчеты при осуществлении комплексной реконст О рукции градостроительного узла древнего города , когда была утеря на "среда обитания" памятника, его фоновая застройка . Таким обра т зом, можно констатировать факт, что не всегда, на первый взгляд, уд ная реконструкция, может оказаться в пользу памятника, особенно ког да забывается "среда обитания" памятника.

В 80-х годах XX в. были проектные предложения по приспособлению памятников средневекового зодчества под современные туристические функции и в городе Бухаре (39,р.1,2,3). В частности, известен проек

369 приспособления Мадраса Кукельташ ХУ в. под гостиницу на 200 мест а также в городе Ташкенте, например, Мадраса Кукельташ под курсы по вышения квалификации работников культуры (автор проекта К.Крюков? .

Новые веяния в реставрационной практике соседнего Узбекистана н минули и древний Таджикистан, где под охраной государства находятся несколько тысяч памятников архитектуры, археологии, этнографии и из-бразительного искусства. В этом отношении показательным примером является история создания Гиссарского историко-культурного заповедник где имеется два сооружения учебного назначения - Мадраса Кухна и На:

371 а также археологические остатки Мадраса Чашмаи Мохиен .

- 118

Гиссарский архитектурный комплекс был объявлен историко-культур ным заповедником специальным Постановлением руководства Таджикистан

4 апреля 1979 года "Об улучшении охраны и использования памятников

372 истории и культуры в республике" • В результате многолетних работ на заповеднике были созданы отделы археологии, этнографии и фондов, не реставрации археологических и этнографических коллекций, архитектур художественный, истории просвящения и религии, рукописных и книжных фондов, музейного обслуживания и, наконец, хозрасчетный реставраци

373 онио-строительный участок .

Вышесказанное подчеркивает лишь один аспект взаимодействия традиций и современности, в частности, использование памятников архите: туры в современных условиях. За пределами анализа остается важный пласт регенерации памятников учебного и просветительского назначени а тленно, использование самой сути мадраса в нашей современной урба низированной действительности. Вопрос не стоит так остро, например, для стран дальнего зарубежного Востока - Афганистана, Ирана, Ирака, Саудовской Аравии и других государств, где преемственность традиций в системе образования была непрерывной. В этих странах до сих пор начальное, среднее и высшее образование основано на системе образов

374 ния исламского мира .

В бывших республиках СССР, население которых исповедовали негла но все годы Советского строя ислам (Средняя Азия, Северный Кавказ, Татарстан, Башкортостан и др.), ситуация в этом плане была иная. В частности, если архитектура Центральной Азии до начала XX в. характеризовалась устойчивостью и преемственностью традиций прошлого, то в начале XX в. впервые произошел разрыв непрерывности развития зодчества. Этому разрыву преемственности традиций способствовал ряд со циально-экономических и политических факторов. Во-первых, в конце XIX-начале XX вв. Мавераннахр, ставший Туркестанским генерал-губернаторством, переживал глубокий политический и экономический кризис,

- 119 вызванный, с одной стороны, междоусобными столкновениями мелких влг дений, с другой - колонизационной политикой царской России.

Идея Октябрьской революции в Петрограде (Санкт-Петербурге) вначале усугубила образовавшийся разрыв в преемственном развитии архитектуры, так как она принесла многим районам Средней Азии разруху, запустение городов и сел и гражданскую войну. Преодолевая названные м трудности, архитектуру приходилось создавать заново и почти на пуст(

375 * месте . Появившиеся вместе с Советской властью новые типы обществе ных зданий, в том числе учебные, способствовали быстрому исчезновений нию старой формы образования в мактабах, мадраса и мечетях .

1991 год для всех республик Средней Азии, да и других, стал поворотным - это время образования суверенных государств. Это было вр( мя не просто парада суверенитета, как пытаются представить ряд зарубежных изданий, но и время коренной ломки форм правления, избрание иного пути социально-политического развития с ориентацией на создан! правового, светского и демократического государства.

Избрание нового типа государственного строя вызвало принятие новых законов, таких как о свободе вероисповедания, свободе совести, печати, о различных формах рыночной экономики и т.п. Все это отразилось некоторым образом и на судьбу тех типов сооружений исламского толка - мечети и Мадраса, интерес к которым резко возрос. Повсеместно стали появляться новые мечети и мадраса, спешно.стали восстанавливаться полуразрушенные постройки, ряд памятников монументального зодчества под напором общественного мнения был отдан под надзор Ка-зиата, который стал расширять мечети и Мадраса под возрастающие нужды исламского населения. Примером сказанному является все четыре крз ные мечети Душанбе (Карамишкор, Сари Осие, Ходжа Якуб и Шохмансур), которые за один год были укрупнены и заново отделаны силами народ-377 ных мастеров .

Более того, в городах и селениях государств Средней Азии стало

- 120 появляться множество новых построек мечетей и небольших Мадраса, пек троенные без знания специфических норм исламского права, а также стрс ительных правил. Причем, эти постройки все больше стали оказывать влияние на формирование общественных центров селений, микрорайонов и кварталов городов, где не всегда чувствуется профессиональная рук; архитектора и градостроителя. Это было первые симптомы воздействия 70-летнего отрыва от традиций прошлого, вынужденного перерыва в преемственности этих традиций, приведшие ко многим ошибкам и просчетам Восстановить утерянное за один или пять лет невозможно, слишком уж тяжек груз прошлого, когда всеми средствами старались вычеркнуть то хорошее, что несла преемственность. Именно этого поняли современные архитекторы, градостроители, социологи, историки и многие другие уч< ные, когда в середине 90-х годов XX в. началось движение за возрожд» ние национальной культуры, поднятие роли традиций прошлого в нашей современной жизни.

Вот почему одной из мер для восполнения потерянных ценностей на кафедре Архитектуры ТТУ силами ученых-педагогов архитектурной специальности началась работа по разработке первых норм и правил по прое: тированию мечетей и Мадраса в новых условиях, а также введение в тематику учебного проектирования курсовых и дипломных проектов "Городская Мадраса", "Квартальная мечеть в сельской и городской застройке

378

Исламский центр культуры" и др.

Параллельно с научным поиском создания новой среды обитания, гд< бы традиционные в прошлом сооружения нашли свое место, в странах Це: тральной Азии успешно ведутся работы по разрешению проблемы поиска национального своеобразия в архитектуре, синтеза традиций и совреме: ности в практике строительства. Уже не новинкой кажутся, например, : Душанбе здания с восточной атрибутикой форм - сводами, куполами, ар^ ками, круглобашенными минаретами, решетками-панджара и многими другими. Как-то спокойно воспринимается и архитектура нового типа зда

- 121 ния Мадраса, которая активно влияет на силуэт города и его центра,

О последнем уже были в печати публикации, поэтому не повторяясь, мы

379 просто укажем на них

В настоящее время небольшие Мадраса созданы во многих городах республики, где обучаются сотни юношей и девушек из мусульманских семей. Образовательные функции выполняют и мечети, при которых функционируют группы изучения арабской графики и языка, а также подгото] ки служителей ислама среднего звена. Постепенно мечети приобретают утраченные функции социально значимого центра общинной и духовной жизни населения кварталов, что имеет немаловажное значение в воспитании молодежи.

Конечно, приведенный в примечании пример перестройки старой соборной мечети в Душанбе в мадраса не является единичным в Таджикистане, тем более в масштабе центральноазиатского региона. В республиках Узбекистан, Туркменистан, Кыргызстан, Казахстан строятся крупны< мадраса, причем, на новом месте и с учетом новых требований исламсю го права. Однако в архитектуре Мадраса, как правило, присутствуют ч] то традиционные элементы как в планировке, так и в деталях архитектуры. Примером является крупный комплекс мадраса и соборной мечети в Туркменистане, где мы видим привычные для глаз высокие стройные минареты, купола, портальные ниши и бирюзовые облицовки. Это значит, что пока заказчики Мадраса и мечетей находятся под влиянием традиционных образов, навеянных величественными сооружениями средневековья, И это только начало. Впереди, несомненно, будут поиски новых образов архитектуры исламских сооружений, которые придадут облику городов стран Центральной Азии новый силуэт, масштаб и своеобразие, истинно местный национальный колорит.

Вышесказанное не просто слова, а подтвержденный некоторым опыто? удачной, на наш взгляд, поиском нового содержания национального зодчества, что хорошо можно продемонстрировать новыми постройками и пр< ектами в городе Душанбе. Здесь в последнее десятилетие на фоне единс региональной архитектуры родственных стран Центральной Азии намечает

ЗВО ся своеобразное осмысление национального зодчества .

- Все сказанное выше не значит, что мы ратуем за единообразный Tps диционализированный облик зданий и сооружений Таджикистана, да и др^ гих соседних стран. Как отмечает доктор архитектуры, профессор С.М. пит

Мамаджанова в своей книге , в создании национального своеобразия г современной архитектуре должно быть множество подходов к поиску арху тектуры. Что же, мы согласны с таким утверждением и вместе с тем думаем, что строительство современных зданий и комплексов с ярко выраженной средневековой атрибутикой архитектурных форм займет не послед нее место в общей интернациональной (в пределах центральноазиатскогс региона), и весте с тем национальной архитектуре, которая сейчас находится на стадии самоутвеждения. Последнее происходит не изолирова! но, но в общей цепи интернациональной системы архитектуры, где все объединяется всеобщими традициями Среднего и Ближнего Востока. После нее особенно важно, так как в настоящее время в зарубежной практике появилось много примеров, которые заслуживают внимания своими неординарным отношением к традициям мадрасного строительства.

3£

Так, по красочно изданной книге "Архитектура в изменении мира" можно познакомиться с рядом учебных заведений различных образоват-ел! ных уровней в Индии (высшее учебное заведение), Буркина Фасо (Всеаф-риканский институт) и Турции (средняя школа) и др. (40,р.1-10).

В приведенных примерах современной архитектуры учебных заведени] Востока нет прямого заимствования планировочных и объемно-пространственных традиций средневекового Мадраса, мечетей и мактабов, что имеет место в настоящее время в постсоветских государствах Средней Азии. Мы считаем, что на данном этапе неудовлетворенной тяги к формам прошлого такое разрешение проблемы формирования архитектуры уче< ных заведений понятно и вполне допустимо. Однако это временное явле

- 123 ние. Придет время и архитекторы-проектировщики обратяться к ассотиа-тивно-образным характеристикам восточного зодчества и на основе твот ческого осмысления форм прошлого придут к новой архитектуре., путь j

ООО которой уже намечается, например, в Душанбе . Мы глубоко убеждены в том, что новая архитектура Мадраса принесет и новое ее содержание, где творчески будут освоены все лучшее, достигнутое нашими средневековыми предшественниками.

Основныевыводы и ^екомендации^ис^се^тации^ Широкое обобщение материалов исследования позволяет выделить основные выводы и рекомендации проведенной работы, выносимые на защиту:

1. Генетической основой для формирования архитектуры Мадраса и< ламского мира явились дворцовые сооружения Центральной Азии дворового типа эпохи бронзы и раннего железа.

2. Появление Мадраса было предопределено необходимостью в IX-X вв. в государстве Саманидов в высокообразованных чиновниках для гос; дарственного аппарата, создания новых форм организации высшей школы доступной широким слот! населения, вниманием к деятелям науки, отвечающим культурным запросам общественного шуубитского движения местной интеллигенции.

3. В основу архитектуры Мадраса легла дворово-айванная композиция планировки, разработанная на Среднем Востоке в эпоху Сасанидско! Ирана.

4. Архитектура Мадраса в течение нескольких веков сформировала^ как монументальное сооружение с компактным прямоугольным объемом и внутренним двором, в который обращены входы окружающих учебно-жилых и административных помещений и арки двух или четырех осевых айванов

5. Иран является родиной 4-х айванно-дворовой планировочной композиции, впоследствии (IX—ХП вв.) распространившейся в архитектуре монументальных зданий на всей территории Среднего и Ближнего Восток;

6. В IX-X вв. появляется дифференциация учебного образования Бл]

- 124 него и Среднего Востока на высшее богословское и светское образование (мадраса) и начальное образование (мактабы). Высшее образование, в свою очередь, подразделялось на теологическое и светское, специализированное. В Х1У-ХУ вв. Мадраса становится научно-образовательньп центром отраслей традиционных наук.

7.Система начального и высшего образования в исламском мире на Срг нем Востоке носит черты преемственности иранской формы начального (дабистаны) и высшего образования (дабиристаны).

8. В исламском Востоке сформировалось несколько образовательных ступеней: мактаб, мечеть, корихона, далоилхона и Мадраса светского и теологического направления.

9. Мечети в исламском мире являются не только молитвенным домом мусульман, но и местом начального образования и общественного "клуба" для жителей квартала для решения их насущных житейских проблем.

10. Соборные общегородские мечети в средние века сформировались в комплексы многофункционального назначения, в том числе с системой образовательных кружков различного (теологического, научного и другого) направления.

11. Развитая и общедоступная система образования с использовани доисламских традиций явилась одной из причин возникновения в IX-XI : эпохи культурных достижений.

12. Мадраса Мавераннахра и Хоросана, сформированные на основе преемственности доисламского зодчества, явились в IX-X вв. средоточием не только богословских наук, но и прежде всего науки и высшего светского образования, из среды которого вышли выдающиеся мыслители и ученые-энциклопедисты Востока.

13. На древнем и средневековом Востоке с У1 в.до н.э. сформировались особые типы сооружений для ведения научных исследований:

- библиотеки; университеты; Академии; "Дома науки" и "Дома знаний", обсерватории.

- 125

14. Научно-образовательные здания и сооружения античного и сред невекового Востока являлись одним из важных градообразующих факторов при формировании городских центров и общественных узлов.

15. Мадраса Хоросана, Ирана и Средней Азии характеризуются близо тью архитектурных форм, композиционных приемов и конструктивных стру тур, что вызвано единством традиций на обширной территории Среднего Востока и их преемственностью на протяжении многих веков.

16. Мадраса Таджикистана характеризуются использованием архитектурных форм и приемов бухарской (Южный Таджикистан) и ферганской (Се верный Таджикистан) школ мадрасного строительства.

17. На территории средневекового Таджикистана сформировался свое образный архитектурный тип мечети-мадраса и намозгох-мадраса.

18. Преемственность традиций мадрасного строительства в современ ных условиях государств Средней Азии осуществляется в нескольких аспектах:

- использованием новых общественных зданий городов и сел, в том числе Мадраса и мечетей, атрибутики восточных форм - арок, сводов, куполов, башенных объемов, решеток, майоликового мозаичного декора и др. (формальный аспект); .

- использованием в архитектуре учебно-просветительских зданий ти па Мадраса традиционной 4-х айванно-дворовой планировочной композици с включением мечети, купольных аудиторий, минаретов и монументальног входного портала (аспект цитирования);

- использование принципа совмещения в образовательном учреждении научного и учебного центра (принципиальный аспект);

- создание в научно-учебном центре экспериментально-практической базы для реализации результатов научных исследований;

- создание научно-учебных городков с автономной базой обучения, экспериментирования и производства материальных благ.

19. В зарубежной архитектуре государств исламского мира преемст

- 126 венность средневековых традиций мадрасостроения осуществляется на уровне ассоциативно-образного осмысления наследия прошлого.

20. Формирование архитектуры традиционных форм образования можеп иметь множество подходов: как прямым заимствованием (цитированием) традиционных планировочных схем, так и на уровне ассоциативно-образного использования форм и принципов организации архитектурного наследия.

Список литературы диссертационного исследования кандидат архитектуры Мукимова, Саодат Рустамовна, 2000 год

1. Абдуллаев В.А., Валиходжаев Б.Н. Из истории Мадраса Самарканда и об их мударрисах.// В кн.: Дыхание веков. Тр. СамГУ им. А.Навои. Новая серия,вып.183.-Самарканд, 1970.

2. Абдуллазаде Х.Ф., Негматов Н.Н. Абумахмуд Худжанди.-Душанбе,1986.-93 е.,ил.

3. Абдушукурова Л.М, Борьба советской таджикской школы с конфессионал! ным мактабов.//Ученые записки ДГПИ им. Т.Г.Шевченко.Т.66.-Душанбе, I960.

4. Абрамов М.М. Из истории производства самаркандской бумаги.//ОНУ, № 12.-Ташкент, 1968.

5. Абуали ибн Сино.(Ибн Сино). Тадбире манзилЛоб устройстве семьи).-Тегеран, 1939 (на фарси яз.)5*.

6. Абуали ибн Сино. Донишнаме.Книга знаний.-Сталинабад, 1957.

7. Абуали ибн Сино. Жизнеописание. Избр. прокз.,т.1.-Душанбе,1980.

8. Абуали ибн Сино. Канон врачебной науки. Кн.1-5.-Ташкент,1954-1960.

9. Абуали ибн Сино (Ибн Сино). Избр. прокз.,т.2.-Душанбе,1980.

10. Абуали ибн Сино. Трактат о домоводстве. Избр. произв.,т.2.-Душанбе, 1980.

11. Абуали ибн Сино. Сатурна предел. Стихи.-Душанбе, 1980.

12. Абу Тахир Ходжа. Самария.// В кн.:СКС0, вып.У1.-Самарканд,1899.

13. Авеста. Избранные гимны. Перев. с авестийского.-Душанбе,1990.

14. Азимов И. Архитектурные памятники Ферганской долины.-Ташкент, 1986 (на узб. яз.).

15. Айни С. Алишер Навои. -Сталинабад, 1948.

16. Айни С. Собр. соч., тЛ.-М., 1971»

17. Али Акбар Фаези. История ислама.-Тегеран,1920 (на фарси яз.).

18. Ал-Джахиз. Китоб ат-точ.-Бейрут, 1954 (на араб. яз.).

19. Ал-Истахри. Китаб масалик ал-мамалик.// МИТТ,т.1.-М.-Л.,1939.

20. Ал-Макдиси.(Ал-Мукаддаск).Ахсан Ат-Такасим фи маърифат ал-Акалим., МИТТ, t.I.-M.-Л., 1939.

21. Альбазгм Л.И. Христианский храм в Старом Термезе.// Б кн.: Из истории древних культов Средней Азии.Христианство.-Ташкент,1994.

22. Амджам Богумиль Прохацко. Основы исламской архитектуры.-Цюрих, 1988 (на англ. яз.).

23. Андарзномаи Ардашер Бобакон.-Тегеран, 1929 (на фарси яз.).

24. Ародаки Бадр-Эддин. Медресе. Первые университеты Арабского Востока.// Курьер ЮНЕСКО, январь, 1978 г.

25. Артемьев В.И. Регистан и генплан.// АСУ, № 8-Ташкент, 1988,с.16-Г

26. Архитектура Азербайджана эпохи Низами.-М.-Баку, 1947.

27. Архитектура в изменении мира. Фонд Ага-хана по архитектуре.Академия развития.-Лондон, 1992 (на англ. яз.).

28. Архитектура исламского мира. Лондон, 1978 (на англ. яз.).

29. Архитектурные памятники Средней Азии. Бухара, Самарканд. -Л.,1969

30. Аршавская З.А., Ртвеладзе Э.В., Хакимов З.А. Средневековые памятники Сурхандарьи. Ташкент, 1982.

31. Асимов М.С. Наука Средней Азии кушанекой эпохи и пути ее изучения Душанбе, 1968.

32. Атагариев Е. Средневековые города Дехистана.// В кн.: Памятники Туркменистана, № 2(10).-Ашхабад, 1970.

33. Атаханов Т.М., Мамадназаров М.Х. Обследование памятников архитектуры Гиссарской долины е 1984-1985 гг.// APT, вып.ХХУ(1985 год).-Душанбе, 1994, с.262-288, ил.

34. Афганистан и его искусство. -Париж, 1968 (на нем. яз.).

35. Афрасиаб. Вып.Ш. -Ташкент, 1974.- 159

36. Афрасиаб. ВыпЛУ. -Ташкент, 1975.

37. Ахмедов Б.А. Историко-географическая литература Средней Азии ХУ1-ХУШ вв.(Письменные памятники).-Ташкент, 1985.

38. Ахмедов Б,А. История Балха. -Ташкент, 1972.

39. Бабур-Наме. Записки Бабура.-Ташкент, 1958.

40. Бабур-Наме. Записки Бабура. Перев. М.Салье.Изд. 2-е.-Ташкент,1993

41. Бадалов М.Е. К вопросу о преподавании математики в Средней Азии с IX по первой половине XIX в.-Автореф. дисс.канд.истор.наук.-М., 1965.

42. Байхаки Абу-л-Фазл. История Маъсуда (I030-I04I гг.).-Изд.2-е.-М., 1969.

43. Бартольд В.В. Соч., т.1.- М., 1963.

44. Бартольд В.В. Соч., т.П,ч.1.-М., 1963.

45. Бартольд. Соч.,т.П, Ч.2.-М., 1964.

46. Бартольд В.В. Соч., т.Ш. М., 1965.

47. Бартольд В.В. Соч., т.У. -М., 1968.

48. Бартольд В.В. Соч., т.У1.-М., 1966.

49. Бартольд В.В. Ученые мусульманского Ренессанса. -Соч.,т.У1.-М.,19г

50. Бартольд В.В. Соч., т.УП.-М., 1971.

51. Бартольд В.В. Соч., Т.УШ.- М., 1973.

52. Бежан Асадулло. Сайри тамаддун ва барбият дар Эрони бостонй.-Тегеран, 1931 (на фарси яз.).

53. Беленицкий A.M. Историческая топография Герата ХУ в.// В кн.: Алишер Навои.-М.-Л., 1946.

54. Беленицкий A.M. Мавзолей у селения Саят.//КСИИМК, вып.ХХХП.-М.,19.

55. Беленицкий A.M. Мавзолей у селения Саят.//МИА СССР, №15.-М.-Л. ,19!

56. Беленицкий A.M., Исаков А.И. Раннеарабская надпись на черепке из Пенджикента.// СА, вып.9.-М.,1982.

57. Беленицкий A.M., Распопова Б.И. Древний Пенджикент.-Душанбе,1971.- 160

58. Беленицкий A.M., Бентович И.Б., Большаков О.Г. Средневековый горо, Средней Азии. -Л., 1973.

59. Бендриков К.Е. Очерки по истории народного образования в Туркеста^ не(1865-1924 гг.).-М., I960.

60. Березиков Е. Великий Тимур. Роман-хроника.-Ташкент, 1994.

61. Бернар П. Гимнасий в Айхануме.// В кн.: Городская культура Бактри: Тохаристана и Согда.- Ташкент, 1987.

62. Бертельс Е.Э. История таджикско-персидской литературы.-М.,1960.

63. Бертельс Е.Э. Навои и Джами. -Избр. труды.-М., 1965.

64. Беруни Абурайхан. Памятники минувших поколений. Избр. произв., т Л.-Ташкент, 1957.

65. Биллиет Р.В. Религиозно-политическая история Нишапура в XI в.// В кн.: Мусульманский мир в 950-1150 гг.-М., 1981.

66. Бобоходжаев М.А. Герат эпохи Алишера Навои. -Ташкент, 1968.

67. Бобровников Н.А. Тусско-туземные училища, мектебы и Мадраса Средней Азии. СПб, 1913.

68. Богомолов Г.И., Буряков Ю.Ф., Жукова Л.И., Мусакаева А.А., Шишкине Г.В. Христианство в Средней Азии.// В кн.: Из истории древних кул! тов Средней Азии. Христианство.- Ташкент, 1994.

69. Болдырев А.Н. Зайнидцин Васифи. -Душанбе, 1989.

70. Большаков О.Г. Арабские надписи на поливной керамике Средней Азии 1Х-ХП вв.// ЭВ, вып.ХУТ.-М.-Л., 1963.

71. Большаков О.Г. Два Вакфа Ибрахима Тамгач-хана в Самарканде.// В кн.:Страны и нарлды Востока, вып.Х.-М., 1971.

72. Бретаницкий Л.С. Архитектурная глава трактата "Ключ арифметики" Ги яс-ад-Дина Каши.// В кн.: Л.С.Бретаницкий. Избр. труды.-М.,1988.

73. Булатов М.С. Геометрическая гармонизация в архитектуре Средней Азии 1Х-ХУ вв. Изд. 2-е. М., 1988.

74. Булатова В., Маньковская Л. Памятники зодчества Ташкента. Х1У-Х1Х вв. Ташкент, 1983.- 161 •

75. Булгаков П.Г. Жизнь и труды Беруни. -Ташкент, 1972.

76. Бурхард Брентес. Среднеазиатское искусство ислама.-Лейпциг,1979, (на нем. яз.).

77. Вамбери Герман (Арминий). Путешествие по Средней Азии, совершенное в 1863 году.-СПб, 1885.

78. Васильев П.А. Некоторые сведения о народном образовании в Ходжент< и Ура-Тюбе в I9I0-I9I7 гг. и в первые годы после Октября 1917 года.// Сообщ. ТФАН СССР, вып.9.-Сталинабад, 1948.

79. Веймарн Б.В. Мечеть Кок-Гумбаз в Ура-Тюбе.// Новые исследования ni истории архитектуры народов СССР. Сообщ. института истории и теории архитектуры, вып.8.-М., 1947.

80. Веселовский В.Г., Myкимов Р.С. /Мамадназаров М.Х., Мамаджанова C.I Архитектура Советского Таджикистана. М., 1987.

81. ВИА, в 12-ти томах. Т.8.-М., 1969.

82. ВИА, в 12-ти томах. T.I.-M., 1970.

83. Воизи Балхи. Фазоили Балх (Пространство Балха).-Тегеран, 1931,(нафарси яз.).

84. Воронина В.Л. Народная архитектура Северного Таджикистана. М., 1959.

85. Воронина В.Л. Сырцовые минареты верховьев Зеравшана.// Тр. АН Тад? ССР, т.120. Сталинабад, I960, с.55-61, ил.

86. Гагошидзе Ю.М. Из истории грузино-иранских взаимоотношений.// В кн.: Кавказ и Средняя Азия в древности и средние века. М., I98L

87. Галицкий В., Плоских В. Старинный Ош. -Фрунзе, 1987.

88. Гафуров Б.Г. Таджики. Древнейшая, древняя и средневековая история, М., 1972.

89. Гафуров Б.Г., Цибукидис Д.И. Александр Македонский и Восток.- М., 1980.

90. Геродот. История. Л., 1972.

91. Годар А. Происхождение 4-х айванной Мадраса, мечети и каравансараз- 162

92. ХУ-ХУ1 вв.-Париж, 1951 (на франц. яз.).

93. Годар А. Искусство Ирана. -Париж, 1962 (на франц. яз.У.

94. Городище Пайкент. Ташкент, 1988.

95. Диодор Сицилийский. Историческая библиотека. Перев. с греч. 4.1-6. СПб, 1774-1775.

96. Добросмыслов А.И. Ташкент в прошлом и настоящем. Исторический оче^ . . Ташкент, I9II, выпЛ.

97. Доништалаби дар оини зарбуштй.//Сухан, }? I, 1913 (на фарси яз.).

98. Дьяконов М.М. Археологические работы в нижнем течении реки Кафир-нигак (Кобадиан).(1950-1951 гг.).// МИА СССР, № 37.-М.-Л.,1953.

99. Жилбер Лазар. Два медицинских трактата X в. на фарси-дари.// В т- 163

100. Рудаки и его эпоха.-Сталинабад, 1958.

101. Жукова Т.Ф. К реконструкции медресе Сеид-Аталык в Денау.// АСУ, № 7.-Ташкент, 1988, с.30-35^

102. Журнал межведоственного совещания по постановке школьного образования среди иногородческого инословного и иноверного населения.-СПб, 1912.1.2A. Захидов П.Ш. Ключ архитектурной гармонии.//САУ, 1С= 4.-Ташкент, 1982, с.25-29,ил.

103. Захидов П.Ш. Регистан зодческое чудо!//АСУ, № 8.-Ташкент,1988.

104. Захидов П.Ш. Мир архитектора.(Энциклопедический справочник) Ташкент, 1996 (на узб. яз.).

105. Засыпкин Б.Н. Архитектура Средней Азии. -М.,1948.

106. Звезды поэзии. Состав, и предисл. И.Брагинского.-Душанбе,1974.

107. Ибн ал-Асир. Ал-Камил фи-тарих.// МИТТ, t.I.-M.,1939.

108. Ибн Баттута. Сафарномаи Ибн Батуто (Путешествие Ибн Баттута).-Тегеран, 1929 (на фарси яз.).

109. Ибн Надим. Ал-Фехрист.-Тегеран, 1924 (на фарси яз.). НО. Иоганнес Фридрих. История письма. -М., 1979.

110. Ислам. Энциклопедический справочник.- М., 1991.

111. Исмаилов Ш.Ш. Из истории народного просвещения в Туркестане конца XIX в.// ОНУ, № II.-Ташкент,1974.

112. Исо Сиддик. История культуры Ирана. -Тегеран, 1923 (на фарси яз.

113. История культуры Ирана. -Исфахан, 1974 (на фарси яз.).

114. История Ленинабада. Душанбе, 1986.

115. История Таджикского народа, т.П, кн.1.-М., 1964. II6A.История таджикского народа. Кн. 2.-Душанбе, 1999.

116. История Узбекской ССР. Т.П.-Ташкент, 1968.

117. Исфизори. Равзат ал-чанот фи васофи мадинати Хирот.-Тегеран, 1919 (на фарси яз.).119. Кабуснаме. М., 1958.

118. Калмыков А. Основные вопросы среднеазиатской археологии. Мечеть.-Отд. оттиск.

119. Карцев В.Н. Зодчество Афганистана. М., 1986.

120. Капмири Бадреддин. Раузат ал-ризван ва хадидат ал-гилман.// Руко-копись ИА АН Узб.ССР, 2094 (Сад рая и роща пажей).

121. Керенский Ф.М. Медресе Туркестанского края. СПб, 1882.

122. Кисляков Н.А. Следы первобытного коммунизма у горных таджиков Ва-хио-Боло. М.-Л., 1936.

123. Кленгель-Бранд Эвелин. Путешествие в древний Вавилон.- М., 1979.

124. Клинкот Майфред. Архитектурные памятники Азии (мавзолеи, дворцы, крепости). -Лондон, 1965 (на англ. яз.).

125. Клинкот Майдред. Исламская архитектура в Иране. -Берлин,1982 (на нем. яз.).

126. Кноблок Эдгар. Археология, искусство и архитектура Центральной Азии. Лондон, 1972 (на англ. яз.).

127. Кресвел К.А. Происхождение планировки каирской мадраса.//Бюллетеш Французского института восточной археологии,т.ХХУ.-Каир, 1923 (на англ. яз.).

128. Кресвел К.А. Раннемусульманская архитектура.-Лондон,1958(на анг.я;

129. Кошеленко Г.А. Греческий полис на эллинистическом Востоке.-М.,197^

130. Кругликова И.Т. Дильберджин. М., 1974.

131. Крюков К. Пропорции в архитектуре. Ташкент, 1995.

132. Крюков К.С., Немцева Н.Б. Мечеть Кок-Гумбаз в Ура-Тюбе.// Изв. АН Тадн.ССР. ООН, №3(41). -Душанбе, 1965.

133. Крюков К.С., Худайкулов А.Х., Арадовская Я.Л. Восстановление ансаь бля Регистан в Самарканде.// АСУ, № 2.-Ташкент, 1982.

134. Кун А. Некоторые сведения о Ферганской долине.// Военный сборник, год 19-й, 1876, 1Г. 4.

135. Курьер ЮНЕСКО, январь, 1978 год.

136. Лекюйо Г. Айханум. Жилищное строительство.// В кн.: Городская куль- 165 тура Бактрии-Тохаристана и Согда. Ташкент, 1987, с.59-67, ил.

137. Ле Стренже. Страны Восточного Халифата. -Кембридж,1905 (на анг.я^

138. Лившиц В.А. Хорезмийский календарь эры древнего Хорезма.// В кн.: История, культура, языки народов Востока.- М., 1970.

139. Литвинский Б.А. Мечеть-намозгох в кишлаке Навгулем (Исфаринский район). Докл. АН Тадж.ССР, вып.IX, - Сталинабад, 1953.

140. Литвинский Б.А., Зеймаль Т.И. Аджинатепа.-М., 1971.

141. Луч ислама, т.1.- Тегеран, 1917 (на фарси яз.).1.2A.Литвинский Б.А.,Мухиддинов X. Античное городище Саксонохур (Жкный Таджикистан).// СА, № 2.-М., 1969, с.160-177, ил.

142. Лыкошин Н.Н. Очерки археологических изысканий в Туркестанском кре до учреждения Туркестанского кружка любителей археологии.//ПТКЛА, ч. I.- Ташкент, 1896.

143. Маджи А.Е. К истории феодального Ходжента.// Материалы по истории таджиков и Таджикистана. Сталинабад, 1945.

144. Макжиси Дж. Суннийское возрождение.// В кн.: Мусульманский мир в 950-1150 гг. М., 1981.

145. Мамаджанова С. Чильхуджра ждет помощи.// Коммунист Таджикистана, 9 января 1979 г.

146. Мамаджанова С. Мечеть Ходжа Якуб.// ЭАСТ, ч.П.-Душанбе, 1989 (на тадж. яз.).

147. Мамаджанова С. История национального зодчества.-Душанбе, 1993.

148. Мамаджанова С. Традиции и современность в архитектуре Таджикистана (на примере Душанбе).-Душанбе, 1993.

149. Мамаджанова С. Традиции и современность в архитектуре Таджикистане (проблемы развития, взаимодействия и преемственность).-Автореф. дисс.докт. архит.-М., 1994.

150. Мамаджанова С. Баховаддин Зухурдинов. Душанбе, 1996.

151. Мамаджанова С., Мукимов Р. Свежо предание.//Комсомолец Таджикистана, 24 сентября 1980 г.154155156157158159160161162163164165166167168169- 166

152. Мамаджанова С., Мукимов Р. Ура-Тюбе:город-музей?// Комсомолец Таджикистана, 9 декабря 1980 г.

153. Мамаджанова С., Мукимов Р. Национальное зодчество: каким оно дол но быть?// Садои мардум,9 сентября 1991 г.(на тадж.яз.), Мамаджанова С., Мукимов Р. Новые силуэты Душанбе.// Оинаи зинда-гй, I августа 1991 г.

154. Мамаджанова С., Мукимов Р. Архитектурное наследие Душанбе.-Душанбе, 1993.

155. Мамаджанова С., Мукимов Р. Кирополь-Истравшан-Ура-Тюбе.-Душанбе, 1993.

156. Мамаджанова С., Мукимов Р. Энциклопедия памятников зодчества Таджикистана, Душанбе, 1993.

157. Мамаджанова С., Мукимов Р. Мечети Таджикистана.-Душанбе,1994. Маньковская Л.Ю. Типологические основы зодчества Средней Азии (IX-начало XX вв.).-Ташкент, 1980.

158. Маньковская Л.Ю. Средневековые памятники в новом Ташкенте.// АСУ К* 9.-Ташкент, 1983.

159. Маньковская Л., Булатова В. Памятники зодчества Хорезма. Ташкент, 1978.

160. Массон М.Е. К исторической топографии Герата ХУ в.// В кн.: Великий узбекский поэт. -Ташкент, 1948.

161. Массон М.Е. К периодизации древней истории Самарканда.// ЦЦИ, № 4.- М., 1950.

162. Матвиевская Г.П. К истории математики Средней Азии 1Х-ХУ вв.1. Ташкент, 1962.

163. Махмуд ибн-Вали. "Море тайн относительно доблести благородных" (географический трактат). Перев. Б.А.Ахмедовой.-Ташкент,1977.1.0A,Махмуд Хакими. Взгляд на мир. -Тегеран,1993.-135с.,ил.(на фарси)

164. Мец А. Мусульманский Ренессанс. Изд. 2-е. М., 1974.

165. Мирбабаев А.К. Древняя мадраса Таджикистана. //Совет Тожикистони 12 февраля 1971 г. (на узб. яз.).I

166. Мирбабаев А.К. 0 работах Советско-Афганской археологической экспедиции в I97I-I972 гг.// Изв. АН Тадж.ССР. ООН, № 1(75).-Душанбе, 1974.

167. Мирбабаев А.К. Материальная база Мадраса Северного Таджикистана. // Изв. АН Тадж«ССР. ООН, № 2(94). -Душанбе, 1976.

168. Мирбабаев А.К. Из истории Мадраса Ходжента.// В кн.: Материалы п археологии и истории Таджикистана. -Душанбе, 1977.

169. Мирбабаев А.К. История Мадраса Северного Таджикистана. Дисс. канд. истор. наук. - Душанбе, 1977.

170. Мирбабаев А.К. Мадраса Канибадама и Исфары.// APT, вып.Х1У(1974 год).- Душанбе, 1979.

171. Мирбабаев А.К. Из истории учебных заведений эпохи Абуали ибн Син' // В кн.: Абуали ибн Сино и его эпоха.-Душанбе, 1980.

172. Мирбабаев А.К. Педагогические взгляды Абуали ибн Сино.// Изв. АН Тадж.ССР, № 3,- Душанбе, 1980.

173. Мирбабаев А.К. К истории мадраса Герата ХУ-ХУ1 вв.// В кн.: Материалы по истории и истории культуры Таджикистана.-Душанбе,1981.

174. Мирбабаев А.К. Мадраса Хутталяна.// История и культура Куляба. Материалы республ. конфер. -Куляб-Душанбе, 1988.

175. Мирбабаев А.К. Из цеха Авиценны.// Памир, №1.-Душанбе, 1992.

176. Мирбабаев А.К. Учебные и научные центры Ближнего и Среднего Востока в древности.// В кн.: Хорезм и ал-Хореэми в мировой истории и культуре. Душанбе, 1983.

177. Мирбабаев А.К. История Мадраса Таджикистана. 4,11,-Душанбе, 1994,

178. Мирбабаев А.К. Мадраса Таджикистана. 4.1. Душанбе, 1994.

179. Мирбабаев А.К., Дадабаев Р. Мадраса Мирраджаб Додхо.// ЭАСТ, ч.П. Душанбе, 1989 (на тадж. яз.).

180. Мирбабаев А., Мамадназаров М, Мадраса Кухна.// ЭАСТ, ч.П,-Душанбе, 1989 (на тадж. яз.).

181. Мирбабаев А., Мамадназаров М, Мадраса Нав.// ЭАСТ,ч.П. Душанбе, 1989 (на тадж. яз.).

182. Мирбабаев А., Панфилов 0. Феномер чайханы.// Комсомолец Таджикистана, I сентября 1989 г.

183. Мирзо Исфахони 4алолиддин. История литературы Ирана. -Тебриз, 1890 (на фарси яз.).

184. Мирзоев A.M. Рудаки. М., 1968.

185. Мирзоев A.M. Состав науки и образования в поэзии X в.// Садои Шарк, № 7.- Душанбе, 1973 (на тадж. яз.).1931 Мирмухсин» Зодчий. Роман. Ташкент, 1979.

186. Можейко И. 7 из 37 чудес. М., 1980.

187. Мукимов Р. Мечеть Абдуллахана.// ЭАСТ, ч.П.-Душанбе,1989(на тадж.

188. Мукимов Р. Вторая жизнь мечети.// Молодой инженер, 6 февраля 198?

189. Мукимов Р. Мечеть Навгилем.//ЭАСТ, ч.П.-Душанбе,1989(на тадж. яз.

190. Мукимов Р.С. Зодчество Северного Таджикистана У-начала XX вв.(генезис, эволюция, взаимовлияния и типологические особенности).-Дисс,.докт. архит. М., 1991.

191. Мукимов Р. Городская Мадраса, Методуказ, и программа-задание к выполнению к/проекта.-Душанбе, 1992.

192. Мукимов Р. Квартальная клуб-гостиная на 200 посетителей. Методукг зания и программа-задание к выполнению к/проекта.-Душанбе, 1992.

193. Мукимов Р. Квартальная мечеть в сельской и городской застройке. Методуказания и программа-задание к выполнению к/проекта.-Душанбе, 1992.

194. Myкимов P. Мадраса Кухна.//В кн.: Хисорский заповедник и его архитектурные памятники.- Душанбе, 1993.

195. Мукимов Р. Мадраса Нав.// В кн.: Хисорский заповедник и его архитектурные памятники. Душанбе, 1993.

196. Мукимов Р., Мамаджанова С, Зодчество Таджикистана.-Душанбе,1990.

197. Мукимов Р., Мамаджанова С. Архитектурное наследие Худжанда. -Душанбе, 1993.

198. Мукимов Р., Мирбабаев А. Городская Мадраса. Методуказания и программа-задание к выполнению к/проекта.-Душанбе,1992(на тадж. яз.).

199. Муртаз Равенди. Рохат ус-судур. Изд. А.Иктала. -Лондон,1921 (на фарси яз.).

200. Муртаз Равенди. Социальная история Ирана. -Тегеран,1966(на фарси)

201. Мухаммад Аркун. Бесконечное стремление к познанию мира.// Курьер ЮНЕСКО, январь, 1978.

202. Мухаммад Сафар Вакиль. Нуристан.-Кабул,I960 (на фарси яз.).

203. Мухтаров А. Город Ура-Тюбе.// В кн.: Археологи рассказывают. -Сталинабад, 1959.

204. Мухтаров А. Очерки истории Ура-Тюбинского владения в XIX в.- Душанбе, 1964.

205. Мухтаров А. Гузары города Ура-Тюбе.// В кн.: Материалы по истории городов Таджикистана. -Душанбе, 1975.

206. Мухтаров А. Позднесредневековый Балх. Душанбе, 1980.

207. Мухтаров А. Гузары Ура-Тюбе. Ташкент, 1995.

208. Мухтаров А. Хисор. Исторический очерк (кон.ХУ-нач.ХХ вв.).-Душанбе, 1995 (на тадж. яз.).

209. Навои Алишер. Семь планет. Ташкент, 1948.

210. Навои Алишер. Соч., т.З. Ташкент, 1968.

211. Навои Алишер. Соч., т.Х. Ташкент, 1970.

212. Наджми Маъруф. Медресе Кабл ал-Низомие.-Багдад,1974(на араб, яз.)

213. Наливкин В.П. Краткий обзор современного состояния и деятельности- 170 мусульманского духовенства, разного рода духовны?: управлений и учебных заведений туземного населения Самаркандской области,// Сборник материалов по мусульманству, тЛ.-СПб, 1899.

214. Наршахи Мухаммад. История Бухары. Перев. Н.С.Лыкошина. Ташкент 1897.

215. Насафи Самарканди. Кандия Малая. Перев. и коммент. В.Л.Вяткина./ В кн.: СКСО, вып.8. Ташкент, 1906.

216. Наставление Ардашера Бобокана.-Тегеран, 1929 (На фарси яз.).

217. Нафиси Сайд. Мадраса Низомие Багдада.-Тегеран,1895 (на фарси яз.

218. Негматов Н.Н. Из истории позднесредневекового Ходжента,// Матери алы Второго совещания археологов и этнографов Средней Азии. -М.-Л., 1959.

219. Негматов Н.Н, Ходяент во второй половине XIX и начале XX вв.// Изв. АН Тадж.ССР. ООН, № 1(47).-Душанбе, 1967.

220. Негматов Н.Н. Основные исторические процессы эпохи Абуали ибн Си но. Душанбе, 1980.229.-Негматов Н.Н. Мадраса Мирраджаб Додхо.//АРТ,вып.ХУ(1975 год). -Душанбе, 1980.

221. Негматов II.Н. Проблемы изучения и периодизации истории культуры таджикского народа. Душанбе, 1992.

222. Негматов Н.Н. Таджики. Исторический Таджикистан. Современный Тад жикистан. Душанбе, 1992.

223. Негматов Н.Н. 0 теории таджикского народного государства.// Бизнес и политика, ИР 16-19, май 1994 г.

224. Негматов Н.Н. Таджикский феномен: теория и история. -Душанбе,199'

225. Негматов Н.Н., Хмельницкий С.Г. К истории архитектурного комплекса Хазрати-Бобо.//Изв. АН Тадж.ССР. ООН, № 1(22).-Душанбе,I960.

226. Негматов Н.Н., Хмельницкий С.Г. Средневековый Шахристан.-Душанбе 1966.

227. Негматов Н.Н., Хмельницкий С.Г. Архитектурный комплекс Ходжа Яго- 171 на.// APT,вып.Х1У(1974 год).-Душанбе, 1979.

228. Негматов Н.Н., Шаропов М.Ш. Хисорский заповедник: три года развития. -Душанбе, 1994.

229. Немцева Н.Б. Раскопки архитектурного комплекса Ходка Машад в Сайте на юге Таджикистана.// СА, № З.-М., 1969.

230. Немцева Н.Б. Шахи-Зинда. К истории ансамбля и исторической топографии Самарканда.- Автореф. дисс.канд.истор.наук.-Ташкент, 1972.

231. Немцева Н.Б. Древнейшее медресе Самарканда.// Тез. докл. сессии, посвященной итогам полевых археологических исследований 1972 г. в СССР. Ташкент, 1973.

232. Немцева Н.Б. Медресе Тамгач Богра-хана в Самарканде (из археологических работ в ансамбле Шахи-Зинда).// В кн.: Афрасиаб, вып.Ш.Ташкент, 1974.24IA.Немцева Н.Б. Исследование средневекового каравансарая в Голодной стегш.// АО 1983 г.-М.,1985.

233. Немцева Н.Б., Шваб Ю.З. Ансамбль Шахи-Зинда. Историко-архитектур-ный очерк. -Ташкент, 1979.

234. Низами Арузи Самарканди. Собрание редкостей или четыре беседы.-М., 1963.

235. Нильсен В.А. Архитектура Средней Азии У-УШ вв.-Ташкент, 1866.

236. Носири Хисрав. Сафарнаме. Перев. Е.Э.Бертельса.-M.-JI. ,1933.

237. Нуралиев Ю. Медицина эпохи Авиценны.- Душанбе, 1981.

238. Остроумов Н.П. Мусульманская высшая школа (мадраса).// В кн.: НСМНИР, новая серия, ч.Х. 1906, октябрь.248» Паквон Артикулла. Гурийцы. -Кабул, 1926 (на фарси яз.).

239. Памятники архитектуры Туркменистана. Л., 1974.

240. Памятники искусства Советского Союза. Средняя Азия. Справочник-путеводитель. Состав. Г.А.Пугаченкова.- М., 1983.

241. Памятники Туркменистана. № 2(10).-Ашхабад, 1970.- 172

242. Панкратьева Т.Ф. Истоки среднеазиатских Мадраса.// В кн.: Вехи времен. Альманах-89.-Ташкент, 1989.

243. Парвиз Бахром. Мечети древнего Ирана.// Сухан, № 2.-Тегеран, I9C (на фарси яз.).253А.Перегудова С.Я. Таш-Рабат. Фрунзе, 1989.

244. Пигулевская Н.В. Византия и Иран на рубеже Х1-ХП вв.-М.,1946.

245. Пигулевская Н.В. Культура сирийцев в средние века. М., 1979.

246. Писарчик А.К. Михаил Степанович Андреев (1873-1948 гг.).//Тр. ИИАиЭ АН Тадж.ССР, т.120. Душанбе, I960.

247. Попе А.И. Архитектура Персии. -Лондон,1965 (на англ. яз.).

248. Прибыткова A.M. Связи с Ираном и местные черты в архитектуре Сре ней Азии.// АН, № ЗО.-М., 1982, с.140-147,ил.258А.Прохацко Богумил.Основы исламской архитектуры.-Цюрих,1989. (на англ. яз.).

249. Пугаченкова Г.А. Пути развития архитектуры Южного Туркменистана поры рабовладения и феодализма.//Тр. ЮТАКЭ,т.У1.-М., 1958.

250. Пугаченкова Г.А. Восточная миниатюра как источник по истории архитектуры ХУ-ХУ1 вв.// АНУ. Ташкент, I960.

251. Пугаченкова Г.А. Искусство Афганистана. Три этюда.-М.,1963.

252. Пугаченкова Г.А. Искусство Туркменистана. М., 1967.

253. Пугаченкова Г,А. Зодчество Средней Азии и Ирана в исторических связях.// В кн.: История Иранского государства и культуры.-М., 1971»

254. Пугаченкова Г.А. Зодчество Центральной Азии.ХУ век.-Ташкент, 197<

255. Пугаченкова Г.А. Шедевры Средней Азии. -Ташкент, 1986.

256. Пугаченкова Г.А., Ремпель Л.И. История искусств Узбекистана. -М., 1965.

257. Пугаченкова Г.А., Ремпель Л.И. Очерки искусства Средней Азии.-М., 1982.

258. Пулатов У.П. "Дом огня" в Уструшане.//Раннесредневековая Средняя- 173

259. Азия и Казахстан. Тез. докл. на Всесоюз. науч.конфер. в г.Пенд-жикенте. Душанбе, 1977.

260. Путешествие в Бухару лейтенанта Ост-Индской компанейской службы Александра Бориса. М., 1950.

261. Раджабов З.Ш. Туркестан на страницах большевистких газет периоде первой русской революции (1905-1907 гг.).-Душанбе, 1970.

262. Раллев А. История архитектуры развивающих стран.- Киев, 1986.

263. Рапэн Кл. Элленистическая сокровищница Айханума.// В кн.: Городская культура Бактрии-Тохаристана и Согда.-Ташкент, 1987.

264. Рафи Самицай. Исламская архитектура в Герате. -Герат,1981 (на англ. яз.),273А.Рахматуллаева С.Д. Средневековое зодчество в миниатюрах Мавераннахра ХУ-ХУП вв. -Душанбе, 1997.

265. Рашид ад-Дин. Джами-ат-Тавворих.(Сборник летописей).-Т.Ш. Баку 1957.

266. Рашид ад-Дин. Переписка. М., 1971,

267. Рашшод Мухаммад. Философия с древнейших времен.-Душанбе, 1990.

268. Розенберг Ф.А. Согдийские "старинные письма".// ИООН АН СССР, вьи УП. Л., 1932.

269. Ртвеладзе Л., Ртвеладзе Э. Мусульманские святыни Узбекистана. -Ташкент, 1996.

270. Рудаки Абуабдулло. Стихи. -Душанбе, 1974 (на тадж. яз.).

271. Саади Муслихиддин. Избранное. Сталинабад, 1954.

272. Сабити М. История Нишапура. Тегеран, 1916 (на фарси яз.).- 174

273. Садаев Д.Ч. История древней Ассирии. М., 1979.

274. Садыков Н.И., Атучин А.Д. Кому нужен'Регистан?// АСУ, № 8.- Ташкент, 1988, с.12-14.

275. Садыков II.И., Атучин А.Д. О реконструкции ядра исторической зоны Самарканда.// Мэскан, № 5,6.- Ташкент, 1992, с,24-28.

276. Сайид Занде Али Муфтий. "Самрат ал-машаих".(Произведениях шейхов Рукопись ИВ АН Узб. ССР, № 632.

277. Салах Галал» Достижения арабской науки.//Курьер ЮНЕСКО,январь, 1978 г.

278. Салимов A.M. Использование архитектурных памятников Хивы для сов ременных функций.// АСУ, № 2.-Ташкент, 1979.

279. Салимов A.M. Приспособление памятников архитектуры Бухары для современных функций.// АСУ, № 4.-Ташкент, 1980.

280. Салье М. Мухаммад ал-Хорезми. Ташкент, 1954.

281. Сарианиди В.И. Древние земледельцы Афганистана. М., 1977.

282. Сафо Забиулла. История науки мудрости.-Тегеран, 1917 (на фарси).

283. Сафо Забиулла. История литературы в Иране.Т.2.Изд.2-е.-Тегеран, 1920 (на фарси яз.).

284. Сафо Забиулла. История науки и литературы Ирана. Тегеран, 1966 (на фарси яз.).

285. Семенов А.А. Этнографические очерки Зеравшанских гор, Каратегина и Дарваза. М., 1903.

286. Семенов А.А. Эпоха Рудаки. // В кн.:Рудаки и его эпоха. Сталин-абад, 1958.

287. Семенов А.А. К прошлому Бухары (послесловие к книге С.Айни "Воспоминания"). М.-Л., I960.

288. Сериль Гуд. Наука Ирана.//В кн.: Наследие Ирана. -Тегеран, 1917 (на фарси яз.).

289. Сетон Ллойд. Археология Месопотамии. Перев. с англ.-М., 1984.

290. Сиесатнаме. Книга о правлении визиря XI столетия Низам ал-Мулька1. М.-Л., 1949.

291. Слонимский В. О возможностях сохранения историзма в застройке городов Узбекистана.// АСУ, № 8. Ташкент, 1988.

292. Средняя Азия. Справочник-путеводитель. Состав, Г.А.Пугаченкова.-М., 1983.

293. Средняя Азия. Архитектурные памятники IX-XIX вв. Фотоальбом. Составит. И.Бородина. М., 1985.

294. Ставиский В.Я. Место буддийский институтов в системе древнего города Средней Азии.//Тез. докл. на науч. конф. -Ташкент, 1973.

295. Ставиский В.Я. Кушанская Бактрия: проблемы истории и культуры.-М., (1977.

296. Субботин А. Конфессиональные (старометоднне) школы.// Бюллетень ЦСУ Узб. ССР, 1928, Гг 20.

297. Султанов У. Философские и социально-этические взгляды Абуали ибн Сино. -Автореф. дисс.канд. философ, наук.-Душанбе, 1972.

298. Сурдель-Тимин Ж. Новаторство и традиции в сельджукской архитектуре.// В кн.: Мусульманский мир в 950-1150 гг. М., 1981.

299. Табари. Таърихи Табарй. (История Табари).Т.2. -Тегеран,1933 (на фарси яз.).309А.Таджикская ССР. Энциклопедический справочник. Изд. 2-е.-Душанбе, 1984.

300. Терентьев-Катанский А. С Востока на Запад. М., 1990.

301. Термез. Шахрисябз. Хива. Художественные памятники 1-ХIX вв. -М., 1976.

302. Тер-Мкртчян Л.Х. Армянские источники о Средней Азии.-М., 1979.

303. Уильбер Д. Персеполь. М., 1977.

304. Улури Д.Д. Влияние греческой науки на исламский мир. Первед. с англ. А.Орома, -Тегеран, 1923 (на фарси яз.).

305. Умняков И.И. Архитектурные памятники Средней Азии. Исследования. Ремонт. Реставрация. 1920-1928 гг. Ташкент, 1929.

306. Усманова З.И. Христианские памятники Туркмении.// В кн.: Из исто рии древних культов Средней Азии. Христианство.-Ташкент,1994.

307. Уотт Монтгомери. Влияние ислама в средневековую Европу. -М. ,1976

308. Уралов А.С. Больничные учреждения средневековой Средней Азии.// Маскан, К1 I.- Ташкент, 1992.

309. Усейнов М.', Бретаницкий Л., Саламзаде А. История архитектуры Азе байджана. М., 1963,

310. Фараби Абунаср. Трактат о взглядах жителей добродетельного города.// В кн.: Григорьян С.Н. Из истории философии Средней Азии и Ирана УП-ХП вв. М., 1950.

311. Федоров М. Абу Райхан. Новеллы о Беруни. Ташкент, 1974.

312. Фильштинский И.М., Шкдфар Б.Я. Очерки мусульманской культуры. -М., 1971.

313. Фирдоуси. Шахнаме. T.I.- М., 1957.

314. Фирдоуси. Шахнаме. Т.УП. - Душанбе, 1989.

315. Фараби Абу-Наср. "Ихсо ал-улум". Тегеран, 1929 (на фарси яз.).

316. Фрай Р. Наследие Ирана. М., 1972.

317. Фридклендер Т.К. Маркс и'мировая литература.//ИЛ, К» I.-M.,1970.

318. Хабиби А. История письма и письменность горного Афганистана.-Кабул, 1931 (на фарси яз.).

319. Хайруллаев М.М. У истоков классификации наук.// ОНУ, $2.-Ташкент, 1965.

320. Хакимов X.,Мукимов Р., Мамаджанова С. Сберечь для будущего. // Комсомолец Таджикистана, 23 февраля 1979 г.

321. Халидов А.Б. Книжная культура.// В кн.: Очерки истории арабской культуры У-ХУ вв. М., 1982.

322. Халили Афгон. Памятники Герата. Т.I.-Кабул,199I (на фарси яз.).

323. Халифа Нишобури. История Нишапура.-Тегеран,1923 (на фарси яз.).

324. Халпахчьян О.Х. Книгохранилища средневековой Армении.// АН, I? 16. М., 1967, с.165-180, ил.- 177

325. Халпахчьян О.Х. Гражданское зодчество Армении. М., 1971.

326. Хамид Нури. Сахми Эрониен дар тамаддуни чахон (Вклад иранцев в мировую цивилизацию). -Тегеран, 1920 (на фарси яз.).

327. Хан-Магомедов С.О. Медресе комплекса Джума-мечети в Дербенте.// АН, № 17. М., 1967.ч

328. Хафи и-Таныш ал-Бухари. "Шараф намай-и шахи". (Книга шахской славы). Перевд., предисл. и примеч. М.А.Салахуддиновой.-М., 1983.

329. Херцфельд Е. Дамаск: исследование в архитектуре. Часть П.// В кн.: Искусство ислама, т.Х. Лондон, 1943 (на англ. яз.).

330. Хилл Д., Грабарь 0. Исламская архитектура и декор. Лондон, 1964 (на англ. яз.).

331. Хирави Моил. Словарь и понимание науки книжного дела.-Тегеран, 1934 (на фарси яз.).

332. Хмельницкий С.Г. Роль народной килой архитектуры в развитии монументального зодчества Средней Азии эпохи феодализма. -Автореф. дисс.канд. искусств. -М., 1963.

333. Хмельницкий С.Г. Архитектурный комплекс Ходжа Машад в селе Саят./ Докл. ХХП науч. конфер. ЛИСИ. Л., 1965.

334. Хмельницкий С.Г. Медресе Ходжа Машад.// В кн.: По следам древних культур Таджикистана. Душанбе, 1978.

335. Хмельницкий С.Г. Между арабами и тюрками. Архитектура Средней Азии IX-X вв. Берлин-Рига, 1992.

336. Хмельницкий С.Г. Между саманидами и монголами. Архитектура Средней Азии Х1-ХП вв. -Часть I,- Берлин-Рига, 1996,

337. Хондемир. Хулосат-ул-акбар. Кабул, 1926 (на фарси яз.).

338. Челони. Шархи холи ал-Берунй.(Жизнеописание ал-Беруни).// В кн.: Абурайхон ал-Беруни. Кабул, 1933 (на фарси яз.).

339. ЦГА Тадж.ССР. Ф.1. Оп.1, д.1554, л.5.

340. ЦГА Узб.ССР. Ф.47, on. I, д. 361, л. 69.

341. Шарипов А.Д. Фахриддин Рази.// В кн.: Из философского наследия hs- 178 родов Ближнего и Среднего Востока. Ташкент, 1972.

342. Шварц В.А. Исследование и реставрация медресе Гаукушон в Бухаре.// САУ, I? 3. Ташкент, 1977.

343. Шишкин В.А. Архитектурные памятники Бухары. Ташкент, 1935.

344. Шуштари Мухаммад Алй. Сухане дар барои Йакуб Лайс ва оромгохи у дар Хачистан. Китобхонаи Пахлавй.(Слово о Якубе Лайсе и его гроб нице в Худжистане).// "Нашри Эрокшиносй", № I, 1927 (на фарси).

345. Шуштари Мухаммад Алй. Знание и ремесло в Иране. 12-тое собрание исторических статей. Тегеран, 1974 (на фарси яз.).

346. Эберман В.А. Медицинская школа Джундишапура.// В кн.: Записки коллегии Востоковедов при Азиатском музее Российской Академии на ук. T.I. Л., 1925.

347. Энциклопедия персидской-таджикской поэзии, Кабуснаме.Синдабаднам Сказки. Душанбе, 1986.

348. Юнусов С, Ислам в современном мире.//Новая линия, №6, ноябрь,199

349. Якубовский А.Ю. Черты общественной и культурной жизни эпохи Алишера Навои.// В кн.: Алишер Навои. М.-Л., 1946.

350. Якут, Китаб мухджам ал-булдан.// В кн.: МИГТ,тЛ.-Л.,1939.

351. Яхьяев А.Г. Памятники старины в Ташкенте. -Ташкент,1983 (на узб.

352. Яхьяев А,Г. Самое крупное медресе в Ташкенте (медресе Абдулкасим. исследование и реставрация).// АСУ, № 12. -Ташкент, 1984.

353. Яхьяев А.Г, Самый крупный архитектурный памятник Андижана (комплекс Джами: исследование и реставрация).// АСУ, № 3. -Ташкент, 1989.- 179

354. КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ ПО КУЛЬТУРЕ ВОСТОКА

355. Аббасиды династия арабских халифов в 750-1258 гг. Происходит от Аббаса, дяди Мухаммеда. Расцвет при халифах аль-Мансуре (754-775), ал Махди (775-785), Харун ар-Рашиде (786-809), аль-Мамуне (813-838).

356. АВЕСТА собрание религиозных текстов зороастрийцев, существовал уже при Ахеменидах в У1 в. до н.э. Памятник рукописи и письменности.

357. АДА (араб., по-русски употребляется только в форме "адат") обыч пережиточные нормы доисламских правовых комплексов, а также реалии правовой жизни, не отраженные шариатом.

358. АДИБ (перс.) литератор, писатель.

359. АЗАН (от араб, "азана", т.е. извещать, объявлять) призыв мусуль ман к молитве. Состоит из семи формул, которые с наступлением времени каждой из пяти молитв, предписанных исламом, извещает муэззин с минарета мечети.

360. АЙВАН (тадж.) летнее помещение, открытое с одной, с двух или трех сторон.

361. АЛЛАХ (от араб, "ал-лах", т.е. "божество") имя бога. А. в ислам единый и единственный бог, творец мира и господин Судного дня, послав ший к людям Мухаммеда в качестве своего посланника. Главным местом поклонения А. является Кааба в Мекке.

362. АРИИ (арийцы) название народов, принадлежащих к индоевропейской (прежде всего, индоарийской) языковой общности. Наименование "арии" зафиксировано в Авесте,

363. АРК (перс.) цитадель среднеазиатского феодального города, местообитания правителя.

364. АПДДАНА многоколонный тронный зал во дворцах персидских царей эпохи Ахеменидов (У1-1У вв. до н.э.).

365. АРШАКВДЫ (арсакиды) парфянская династия в 250 г.до н.э.-224 г.н. на территории Ирана, Афганистана, Южного Туркменистана.

366. АРЫК (тюрк.) местное название канала оросительной сети в Средне? Азии и ряде зарубежных стран Востока.

367. АФРАСИАБ укрепленный город У1-У вв. до н.э. на северной окраине Самарканда в РУ. Его древнее ядро разрушен монголами в ХШ в.

368. АХАРУН городище У-УШ вв., одноименная область в Гиссарской долш

369. АХСЫКАТ город, средневековая столица Ферганы.

370. АХТА (пере.) припорох-шаблон, рисунок на бумаги с проколами, используется народными мастерами при декоративном оформлении зданий в Ц/

371. АШШАРИЗМ одна из школ Калама, основанная Абу-л-Хасаном ал-Ашша-ри (873-935).

372. АЯТ (от араб, "знамение", иногда переводится как стих) наименьшая самостоятельная часть Корана.

373. БАГДАД город. Основан в 762. Столица Арабского Халифата в IX-X вв., крупный научный и культурный центр Ближнего Востока. Ныне столица Ирака.

374. БАГЛАН кушанский город в Сев. Афганистане. На его территории вскрыт храмовый комплекс Сурх-Котал.

375. БАДАХШАН историко-культурная область в Х-Х1У вв. на Памире. Ныне территория ГБАО РТ.

376. БАЗАР (тюрк.) восточный рынок.- 181

377. БАКТРИЯ рабовладельческое государство в ЦА, У-1У вв. до н.э. С середины Ш в. до н.э. - Греко-Бактрийское царство, во П в. до н.э. за воевана тохарами. С этого периода эта территория стала называться То-харистан.

378. БАКТРЫ укрепленный эллинистический город. В 1У в. до н.э. столи ца Бактрии, ныне город Балх.

379. БАЛХ столица Бактрийского государства. В ХУП-ХУШ вв. резиденция наследников Бухарского престола. Площадь Балха 550 га.

380. БАЛХИ тип сводчатой конструкции, возводимой на прямоугольном ос новании, называемый сводом "балхи".

381. БЕМОРИСТАН, беморхона (перс.) больница, клиника, часто совмещалась с учебным заведением.

382. БИБЛИОТЕКА САМАНИДОВ ("Савоих ул-хикмат", "Сокровищница мудрости" располагалась в Бухаре. При библиотеке функционировал дабиристан.

383. Б0Л0Х0НА (тадж.) верхняя застройка над первым этажом,мансарда.

384. БУДДИЗМ одна из мировых религий, возникла в Индии в сер. I тыс. до н.э. и через Среднюю Азию распространилась в ряде стран Востока (вплоть до Китая), в частности, в Бактрию.

385. БУНДДИКАТ столица средневековой Уструшаны (УП-Х вв.).

386. БУХАРА столица Саманидского государства. Возникла в У в. до н.э (Нумиджкент). Город - заповедник архитектуры. Имеет около 30 крупных выдающихся памятников архитектуры У1-Х1Х вв., в т.ч. мадраса, мактабы бемористаны, мечети, далоилхона и др.

387. ВАЗИР, визирь (араб.-перс.) глава государственного аппарата. В Коране означает "помощник".

388. ВАРАХША дворец Бухархудатов Возник в I-Ш, 1У-ХП вв., близ Бухары в РУ. Имеет цитадель УП-УШ вв.

389. ВАССА (тадж.) полукруглые брусочки; используют для заполнения промежутков между балками потолка в народном зодчестве ЦА.

390. ВЕЛИКИЙ ШЕЛКОВЫЙ ПУТЬ система важнейших торгово-караванных тра сов в древности и средневековье (с П в.до н.э. до ХУ1 в.н.э.), проходивший из Китая в страны Среднего и Ближнего Востока, далее на Запад, Византию.

391. ВИХАРА (санскр.) в индийской архитектуре монастырское общежитие

392. ГАНДИ ШАПУР город в средневековом Иране, в районе Хузистана. Основан сасанидом Шапуром-I в Ш в. Центр высшей школы с университетом медицинской ориентации.

393. ГАЗНА, Газни город на юго-востоке Афганистана, столица Газневид ского государства в Х-ХП вв.

394. ГАЗНЕВРЩЫ царская династия, правившая в конце Х-ХП вв. Основана в 962 г. Ликвидирована в конце ХП в.

395. ГАНЧ, гач (тадж.) местный вид алебастра, используется для декоративного оформления дворцов, жилых помещений. Разновидность строител: ного материала.

396. ГЕРАТ вторая столица Тимуридского государства (ХУ в.) В Г. сохранились монументальные памятники, в т.ч. Мадраса, мечети, ханака.

397. ГИМНАСИЙ учебно-воспитательное заведение в эллинистическом горо де. Остатки Г. обнаружены на античном городище Ай-Хануме в Сев.Афган-i

398. ГИРЕХ (тадж.) геометрический орнамент; состоит из неделимых, по торяющихся частей - раппортов. Каждый раппорт имеет сетку повторения.

399. ГИССАР, Хисор буквально крепость. Укрепленное поселение, столиц позднесредневекового Гиссарского бекста с одноименной крепостью. В XI ХУ вв. - резиденция тюркеко-монгольских правителей. Сохранились Мадраса Нав и Кухна позднего времени.

400. ГРЕКО-БАКТРИЯ античное государство в Средней Азии в сер.Ш-сер. П в. до н.э.

401. ГУЗАР отдельная неделимая административная структура города с общественным, торговым и культовым центром. Располагался на пересечении нескольких улиц.

402. ГУЛЬДАСТА (тадж.) угловые трехчетвертные колонки или минаретики Этот термин употребляется также применительно к полуколоннам, трехчетвертным колонкам или пилястрам в пахсовых сооружениях Средней Азии.

403. ГУМБАЗ (перс.) купол, свод.

404. ГУРХОНА (тадж.) помещение усыпальницы в погребальных сооружения:

405. ГУСЛ, руса(от араб, "омовение") акт полного очищения путем ритуальных омовений. Гусльхона - помещение для омовения.

406. ДАБИР (иран. )- чиновник, писец.

407. ДАБИРИСТАН (иран).- светская школа для подготовки чиновников, го-дарственных служащих, писцов и т.п.

408. ДАБИСТОН (иран.).- начальная школа в доарабском Иране, соответствует арабскому "мактаб".

409. ДАЛОИЛХОНА (перс.) тип исламского учебного заведения, являющейся второй ступенью (после корихона) в подготовке профессиональных чтецов Корана.

410. ДОЛОН, далон (тадж.) крытый проход или внутренний дворик.

411. ДАНДОНА (тадж.) ряд ребром уложенных кирпичей на венчании карниза, в окаймлении тротуаров, граней водоёмов и т.п.

412. ДАРВАЗ историко-культурный район в Припамирье РТ.

413. ДАРВИШ (араб.) нищенствующий бродячий аскет в средневековом мусульманском Востоке, лишенный личного имущества.- 184

414. ДАРВ03АХ0НА (тадж.) прихожее помещение у входа во двор, крепость, город. Самый простой тип Д. - ворота с навесом.

415. ДАРИ литературный язык, возникший в IX в. на стыке Хоросана и Мавераннахра. Язык делопроизводства при Саманидах. На нем писали классики таджикско-персидской литературы Рудаки, Фирдоуси, Хафиз, Омар Хайям, Носири Хисрав и др.

416. ДАРСХОНА (тадж.) аудитория, классное помещение.

417. ДАХА (тадж.) крупная административная единица города. Самарканд состоял из 5 даха, Худжанд - из 4 даха и др.

418. ДАХЛИЗ (тадж.) передняя комната. Промежуточное помещение между айваном и жилым помещением.

419. ДИВАН гражданское управление при правительстве. Возник при Саса-нидах Ш-УП вв. На Среднем Востоке соответствующая служба при правителе города, области, государства; второе значение Д. - сборник (например, стихов).

420. ДИРХЕМ, дирхам денежная единица при Саманидах. Чеканилась из серебра.

421. ДОРУШИФО, дорулшифо (перс.) стационарная лечебница. Клиника, фа{ мацептическое учреждение.

422. ДУКАН (перс.) лавка; магазин.

423. ЗАКОТ,закят(араб.) налог в пользу нуждающихся мусульман.

424. ЗАНДНИРА (тадж.) дверная цепочка; орнаментальная бордюрная цепочка в резном дереве или ганче.

425. ЗИЕРАТХОНА (араб.) специальное помещение в мусульманских гробни цах, располагается рядом с гурхона для поминовения. Происходит от ара "зийара", т.е. "поминовение".

426. ИКТА (араб.) одна из форм земельной собственности в Сельджукид-ском государстве (Х1-ХП вв.). Передача государством права получения х раджа с определенной территории.

427. ИЛМ (араб.)- "улум" во множественном числе, т.е. "знание"; в Кора не божье знание.

428. ИМАМ (араб.) предстоятель на молитве, духовный руководитель, гл ва мусульманской общины.

429. ИСЛ0М (араб."предание себя богу", "покорность") одна из мировых религий.

430. ИСМАИЛИТЫ последователи одной из крупнейших сект шиитского толка в исламе. В Средней Азии И. подвергались гонениям последователями суннизма, поэтому мечетей в районах распространения последователей И* (напр., в Бадахшане) нет.

431. ИСФАХАН город в Иране, столица Ирана в ХУ1-ХУШ вв., один из цен тров художественной школы миниатюры в ХУ1ДУП вв.

432. ИХВАН-АС-САФА (с араб. "Братья чистоты")- научный кружок, своеобразная Академия философов X в. в Басре.

433. КААБА (от араб, "куб") главная святыня ислама, здание в центредвора мекканской мечети аль-Масджид аль-Харам. В восточном углу здани в кладку вмурован "черный камень", якобы посланный Аллахом с неба» До ислама К. был святыней идолопоклонников.

434. КАБАДИАН историко-культурная область Мавераннахра в У1-ХП вв. Ныне административный центр одноименного района РТ.

435. КАБУСНАМЕ этико-назидательное прозаическое произведение на перс тадж. языке, написанное Унсуром аль-Маали (I02I-I098).

436. КАДИ, кадий, казий(араб.) мусульманский судья-чиновник на основа шариата, глава шариатского суда.

437. КАЙВОН (тадж.) приподнятая КАЛАМ (араб, "слово","речь")асть потолка айвана.рассуждения на философско-религиозные теш; дисциплина "Илм ал-Калам", дающее толкование исламу на основе разума.

438. КАЛАНДАР (перс.-араб.)- бродячий нищенствующий дервиш. КАЛЬА)перс.) крепость-цитадель в городах Востока в эпоху феодализма.

439. КАТИБ (араб.) пишущий;переписчик;писатель; писец-чиновник.

440. КАРАВАНСАРАЙ постоялый двор,место ночлега путешественников икупцов в городах и торговых путягх Среднего и Ближнего Востока.

441. КАРАХАНИДЫ династия тюркского происхождения, возглавлявшего государство на территории Синьцзяна, Семиречья, Ферганы, а затем в Мавераннахре в 927-1212 гг.

442. КАШИН силикатная основа изразца; изразец; резанный на кашине, пс имени иранского города Кошон.

443. КЕЛЬЖгреч.) комната, отдельная жилая комната учащегося Мадраса.

444. КИБЛА (араб.) направление, вкотором обращает свое лицо мусульманин во время молитвы. Во всех мечетях К. обозначается специальной нишей-михраб ом.

445. КИРОПОЛЬ (Куруш-Када, Кир-Эсхата) античный город в У1 в.до н.э., предположительно на территории Ура-Тюбе РТ.- 187

446. КИТОБХОНА(тадж.) учрездениекультуры, организующий сбор,хранениеобщественное использование произведений печати; библиотека,

447. КИШЛАК, кишлок(от тюрк."киш"-зима) зимовка тюркских кочевых ско товодов. Ныне сельская местность.

448. КОРАН (араб.) священная кни^а мусульман, представляющая собойIсобрание "божественных откровений", которые были ниспосланы пророку Мухаммаду. К. делится на 114 глав (суры), каждая глава лелится на фразы (аяты).

449. КОРИХОНА тип средневекового исламского учебного заведения для подготовки профессиональных чтецов^ Корана.

450. КУНДАЛЬ(перс.)- техника рельефной отделки с золочением на меду.

451. КУРГАН(тюрк.)- надмогильная насыпь из земли или камня, обычно полусферической или конической формы.

452. КУТТАБ (араб.) начальная школа, где обучали азбуке и Корану.1. КУРХОНА арсенал.

453. КЫРК-КЫЗ загородная усадьба в Термезе, IX-X вв., по другой версии - Мадраса.

454. КЯРИЗ(перс.) подземная галерея для сбора грунтовых вод для opomi ния в горных и предгорных районах Средней Азии, Ирана, Азербайджана, Армении и др.

455. МАВЕРАННАХР (от араб. "Заречье") историко-культурная страна. Те. мин возник в УШ в.

456. МАДРАСА(от араб, "дараса",т.е.место, где учатся")- учебное заведение второй ступени после начальной. Преподаватель М. мударрис, соответствует современному профессору.

457. МАЗАР (от араб, "место,которое посещают") объект поломничества, обычно могила мусульманского "святого".

458. МАИСА, Мекке священный город мусульман, в котором находится главная мечеть Масджид ал-Харам с ал-Кахбой; родина основателя ислама Мухаммеда.

459. МАКСУРА (от араб, "отгороженная") -павильон с резной деревянной р щеткой или просто отгороженное место в центральной мечети города рядо с михрабом, предназначенное для халифа, правителя или иных лиц.

460. МАКТАБ (араб.)- от глагола "катаба" -писать; место, где пишут; на чальная школа; письменный стол; кабинет; контора; бюро. В Нишапуре в XI в. М. прохохило обучение с 5 лет, а в Куттабе последующее обучение с 10 лет.

461. МАНИХЕЙСТВО мировая религия,возникло в Ш в. в Иране при Сасанидах. Представляло собой синтез зороастризма, христианства и буддизма. Основатель религии Мани, художник.

462. МАРАТА город в Иране, возник в ХШ в. Здесь таджикский астроном Насируддин Туси построил обсерваторию, просуществовавшее до сер. Х1У i

463. МАРАКАНДА древнее название Самарканда, 1У в. до н.э.

464. МАРГИАНА, МАРГ историко-культурная область в древности в юго-за-па ной Средней Азии. Столица город Мерв, ныне город Мары.

465. МАШХАД(от араб, "место погребения шахида")- обычно М. объект по-ломничества. Город в Восточном Иране.

466. МЕДШЩот араб, "город",сокращенное название от "Мадинат ан-Наби") город пророка Мухаммада.

467. МЕРВ древний и средневековыйгород, столица Маргианы, центр Северного Хоросана. Развалины городища располагаются недалеко от современного города Байрамали на юге Туркменистана.i

468. МЕХРОБ, михраб (от араб."ниша") ниша со стрельчатым завершением в стене мечети, указывает направление Мекки, святыни мусульман. МЕХМОНХОНА - гостиная, приемная комната в жилище; гостиница.

469. МИЕНСАРОЙ фойе; вестибюль.

470. МИНАРЕТ, манора (от араб. "манара",т.е. "башня") башня при мечети, с которой муэззин провозглашает азан.

471. МИНБАР (араб.) трибуна для проповедника в соборной мечети, стоящая справа от михраба,

472. МИНИАТЮРА/франц.) художественное произведение малых размеров. Книжная миниатюра получила развитие в средние века в Ширазе, Герате, Бухаре и Самарканде.

473. МИРЗА (перс.) в Иране титул члена правящей династии; писец; чиновник; секретарь.

474. МУДАРРИС (араб.) преподаватель мадраса, соответствует современнс му профессору университета.

475. МУЛЛА (от араб. "маула",по-перс. "молла") знаток мусульманского ритуала, служитель культа; учитель религиозной школы; грамотный челове

476. МУНШИ (араб.) чиновник, писец в средневековых дворах.

477. МУРИД, мюрид (араб.) добровольный последователь, ученик.

478. МУСАЛЛА, мусалля (араб.) место моления, по-перс. "намозгох" -первоначальный синоним "масджид", затем - открытое место за городом, где проводится общая молитва в мусульманские праздники разговения и жертвоприношения.

479. МУСЛИМ(от араб, "предавший себя Аллаху") мусульманин (муслимун).

480. МУТАЗИЛИТЫ (от араб. "итазала",т.е. "удаляться, отстраняться") -создатели в исламе первой теологической системы в УШ в.

481. МУХАММАД, Ахмад б.Абд Аллах (ок.570—632 гг.) из рода Хашим родо-племенной группы Курайш - основатель религии ислама и первой общины мусульман; пророк Аллаха и Его посланник.- 190

482. МУХТАСИБ (араб.) должностноелицо, ведущий контроль за торговоремесленной деятельностью и поведением людей на рынках.

483. МУФТИ (араб.) знаток шариата, дающий разъяснение его основных пс ложений и принимающий решение по спорным вопросам в форме заключения. В странах СНГ - глава мусульманской общины.

484. МУЪАЗЗИН, муэззин (от араб, "призывающий, взывающий") человек, провозглашающий азан.

485. НАКИБ (араб.) старейшина, глава.

486. НАККОШ (араб.) мастер художественной росписи, орнаменталист, художник.

487. НАМ03Г0Х архитектурный тип мечети-айвана для проведения праздничных молитв; строился, как правило, НИГОРИСТОН (перс.) картиннаяза городом, на площади, галерея.

488. ОССУАРИЙ (лат.) сосуд для хранения костей умерших из камня, глины или ганча. В доисламский периодимел широкое распространение в Средней Азии. Танбрик на древнехорезмийском языке то же самое.

489. ОСТРАКОН ("черепок") фрагмент керамики, на которой наносились на писи делового характера.

490. ОТАШКАДА храм огня у зороастрийцев. См. "Дом огня". ПАНДЖАРА (тадж.) - архитектурная решетка из ганча, либо из камня или дерева.

491. ПАРГОР (перс.) циркуль. ПАРФИЯ, парфянское государство- могущественное царство на Среднем

492. Востоке, западная часть Средней Азии, 250 г. до н.э.-224 г.н.э. ПАРЧИН майолика, майоликовая плитка.

493. ПЕХЛЕВИ, пахлави язык, среднеперсидский. По Фирдоуси - пахлавони ПЕШАЙВОН - лоджия; портальная ниша.

494. ПЕШТОК тимпан; портал с арочной нишей и входом; монументальный вход в здание.

495. РАБАД (араб.) пригород; ремесленная слабода средневекового города Средней Азии.

496. РАВЗАН (тадж.) фонарь, световой люк, отверстие в срубчатом потолке традиционного жилища в ряде районов Средней Азии, Индии, Китая, Армении, Грузии, Азербайджана и др. Ныне встречается лишь на памирско! жилище.

497. РАСАДХОНА (перс.) обсерватория, часто совмещалась с учебным зав! дением светского направления.

498. РЕГИСТАН (иран.) парадная гокэщадь в городах средневекового Мавераннахра.

499. РИБАТ, рабат укрепление, гдеобитают борцы за веру; название фоттов, крепостей УП-Х вв. Средней Азии. С XI в. стал обителем дервишей, т.е. ханака, каравансарай.

500. САГАНА, сарона (перс.) намогильник, прямоугольный в алане, два или три уступа.

501. САГАНИАН, Чаганиан историко-культурная область, У-УШ вв., в районе Дехи Hay в РУ.

502. САМАРКАНД город с ядром в городище Афрасиаб. Сложился в сер. I тыс. до н.э. как Мараканда, в античное время - столица Согдианы.

503. САМАНИДСКОЕ ГОСУДАРСТВО, саманиды обширное таджикоязычное государство в ЦА, IX-X вв., назван по имени правящей династии Саманидов.

504. САРДОБА (перс.) полуподземное, круглое в плане помещение с куполом, служит для хранения воды и льда.

505. САСАНИДСКИЙ ИРАН, сасаниды государство периода правления династ! Сасанидов на юге Средней Азии и Ирана в Ш-УШ вв.

506. САФФАРВДЫ правящая династия в' Мавераннахре и Хоросане в 873-903.

507. СЕЛЕВКИДСКОЕ ГОСУДАРСТВО, селе'вкиды государство периода правле. греческой династии Селевкидов, южные и восточные части Средней Азии в 1У-Ш вв. до н.э. |

508. СЕЛЬДЙУКИДЫ султаны тюркской |(огузской) династии, правившие в р* де стран Ближнего и Среднего Востока в XI-нач. ХП вв.- 192

509. СЕШРЕЧЬЕ, Хафтруд (тюрк. "Джетысу") область на северо-востоке Мавераннахре, историко-культурная область, через которую проходили ва? ные торговые пути.

510. СИККАХОНА (перс.) монетный двор.

511. СТУПА (санскр.) буддийское символическое и мемориальное сооружение, хранилище реликвий.

512. СУЛТАН (араб.) титул независимого светского правителя.

513. СУФА глинянный помост для сидения и лежания в летнее время.

514. СУФИЗМ (от араб. "суф",т»е. грубая шерсть, ткань) мистическое течение в исламе, возникло в УШ-IX вв.

515. ТАМБУР (араб.) дословно "барабан"; проходное помещение для вход? в здание; пристройка у входных ворот,- дверей, предохраняющая от пронш новения в помещение наружного воздуха.

516. ТАХАРА (от араб, "очищение")обрядовое омовение, одно из ритуальных предписаний ислама. Тахоратхона, тахарахона помещение для pHTyaj ных омовений, устраивается при мечетях, Мадраса и др.

517. ТАХИРИДЫ местная династия, правившая в Хоросане в 821-873 гг. Ос нователь династии - Тахир ибн-Хусейн (821-822 гг.).

518. ТЕПЕ (тюрк.) холм из остатков) древних строений в Средней Азии, р.

519. Кавказе, Ближнем Востоке, Индии, на1. Балканах,

520. ТИМ крытый рынок в городах Мавераннахра.треугольного фронтона портала, н.э. историко-культурной области на

521. ТИМПАН, тумор внутреннее поле ТОХАРИСТАН - название с I тыс. юге Средней Азии, ранее - Бактрия.

522. УРДА крепость правителя, резиденция на Среднем Востоке.- 194

523. УСТРУШАНА, Истравшан историко-культурная область, включавшая вЗС X вв. территорию Сев. Таджикистана, часть Узбекистана и Кыргызстана. Столица У. - Бунджикат.

524. ФАРСИ новоперсидский язык, официальный язык Ирана. Относится к иранской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе арабской графики.

525. ФЕРГАНА историко-культурная область средневековья; ныне одноиме ный город в РУ.

526. ФИКХ (араб.) теория мусульманского права, разрабатывающая принц пы использования Корана и сунны.

527. ХАДИС (араб.) предание о словах и действиях пророка Мухаммеда, источник права.

528. ХАЛИФ (араб,) означает "преемник, заместитель". Глава мусульман ской общины, заменяющий в некоторых функциях пророка Мухаммеда.

529. ХАЛИФАТ (от араб, "халифа") название государства, возглавляемог халифом.

530. ХАНИФИТЫ (от араб. "каниф",т.е. верующий в единого бога") после дователи учения о единстве бога в доисламской Аравии. Это учение - од но из действенных источников ислама.

531. ХАРАДЙ (араб.) один из видов налога в средневековом мусульманок государстве, поземельная подать.

532. ХАТИФ (араб.) оратор, проповедник в мечети.

533. ХАУЗ (перс.) бассейн, водоём в среднеазиатских городах и селах.

534. ХАФИЗ (перс.) чтец Корана; народный певец и сказитель.

535. ХАФТРУД буквально "Семиречье", см. Семиречье.

536. ХИДЖРА (от араб, "переселение, уход") переселение пророка Мухам-мада из Мекки в Медину в 622 году. С сер. УП в. эта дата была принята в качестве начальной точки мусульманского летоисчисления.

537. ХОНА (перс.) комната; помещение; ячейка.

538. ХАНАКАХ, ханака (араб.) место1 совместного проживания и отправле- 195 ния религиозных предписаний суфиевстранноприимный дом, обитель.

539. ХОРЕЗМ историко-культурная область; древний культурный оазис на нижнем течении Амударьи, УП-ХП вв., ныне одноименная область в РУ.

540. ХРИСТИАНСТВО одно из мировых винциях Римской империи. В Среднейрелигий, сложился в I в.н.э. в про-Азии получило распространерие уже е

541. ХУДЖРА, хучра, келья маленькая комната, камера, часто подсобное помещение в мечетях; в Мадраса - жилая комната учащегося.

542. ХУТБА (араб.) проповедь, которая произносится во время пятничной молитвы, праздников, жертвоприношений и в особых случаях, X. произноси хатиб.

543. ХУТТАЛОН, Хутталян, Хатлон -/историко-культурная область, на территории Южного Таджикистана в УП-ХП вв.

544. ЧАГАТАЙСКОЕ ГОСУДАРСТВО монгольский удел в Средней Азии, происходит от имени сына Чингизхана Чагатая,

545. ЧАЙХАНА, чойхона (тадж.) общественное заведение. Возникло в 80-90 годах XIX в. в связи с распространением русского самовара.

546. ЧАЧ, Шаш историко-культурная область на севере Средней Азии в УП-X вв., охватывавшая территорию современной Ташкентской области РУ.

547. Ч0ДЦЕВ0Р (тюрк.) название оборонительных стен оазисов. Жители Самарканда называют подобные стены "Кампыр девор". Ч0РДЕК0Р (тадж.) - четверик.- 196 -l

548. ЧОРТОК (тадж,) четырехарочная купольная постройка; чартак.

549. ЧОРХОНА помещение со ступенчатым деревянным сводом со светоды-мовым отверстием в середине,

550. ШАЙХ, шейх (араб.) старик, старейшина; патриарх племени, рода, семьи; знаток религиозных дисциплин.

551. ШАРАФ (от араб, "знатный,благородный") обозначение потомков Мухаммеда, синоним сайид, мир, амир, хабиб и т.п.

552. ШАТЕР, хайма сооружение пирамидальной формы для устройства перекрытий и покрытий зданий, в т.ч. мавзолеев в Хорезме, Азербайджане, Иране.

553. ШАФИИТЫ (от араб, "шафаъит") -ла, основанное на рубеже УШ-IX вв.820 г.). Ш. Коран и сунну рассматривают как единый источник.

554. ШАХИД (от араб, "пожертвовавший за веру") погибший мученическойпоследователи масхаба (учение, шко-имамом Мухаммадом аш-Шафий, ум.смертью, убиенный.

555. ШАХРИСТАН, шахристон (араб.) -Востока.одна из частей трехчастного города

556. ШЕЙБАНИДСКОЕ ГОСУДАРСТВО, шейбаниды основатель государства Мухаь мад Шейбанихан, происходит из племени "узбек", Дашти Кипчакское, При-волжье.1. С AO a at Мук и мо ва

557. ИСТОРИКО-АРХИТЕКТУР АСПЕКТЫ РАЗВИТИЯ МАДРАСА В УСЛОВИЯХ1. СОГО МИРА1. Ш ЕК J®

558. ПОТОКИ, РАЗВИТИЕ, ТИПОЛО ' ГИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ, ВЗАИМОДЕИСТВИЕ И1. ПРЕЕМСТВЕННОСТЬ ТРАДИЦИЙ)

559. ИЛЛЮСТРАТИВНО • ГРАФИЧЕСКАЯ ЧАСТЬ ДИССЕРТАЦИИГ1. ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИ1. ВЫНОСИМЫ НА ЗАЩИТ