Использование невербальных средств в процессе обучения иноязычной лексике младших школьников: На материале англ. яз. тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 13.00.02, кандидат педагогических наук Оганесян, Наталья Томовна

• Оганесян, Наталья Томовна
• кандидат педагогических наук
• 1996

Оглавление диссертации кандидат педагогических наук Оганесян, Наталья Томовна

Введение

Обование актуальни темы ледования3

Глава I. Теоретические основы обучения иноязычной лексике младших школьников.

61. Современные тенденции в методике преподавания инранного языка. Актуальные вопрмантизации и первичного закрепления леки 14

62. К проблеме развивающей функции в проце обучения инранному языку37

63. Психологические предпосылки совершенствования процесса овладения лексическими умениями и навыками 54

Глава П. Экспериментальная проверка эффективности системы приемов с использованием невербальных средств в процессе семантизации и первичного закрепления лексики. &1. Основные принципы организации методического пособия по работе с лексикой на начальном этапе обучения английскому языку младших школьников 2. Экспериментальное обучение лексике и его результаты 117

З.Педагогичая эертизастемы приемов. Организация,держание и итоги 143

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Использование невербальных средств в процессе обучения иноязычной лексике младших школьников: На материале англ. яз.»

В настоящее время школа переживает период поиска новых путей, наиболее соответствующих потребностям социального и научно - технического прогресса. Нельзя решать вопрос об эффективности обучения, ограничиваясь только его ускорением. Действительное усовершенствование процесса обучения произойдет тогда, когда мы научимся в более короткие сроки давать учащимся более глубокие знания. Созрело понимание того, что это усовершенствование необходимо, так как современная общественная ситуация диктует потребность в по-настоящему образованной, активной творческой личности.

Образование должно стать подлинно развивающим, оно должно ориентироваться на сильные, а не слабые стороны ученика. "Обучение народному языку,- как пишет А.А. Леонтьев,- независимо от возраста учащихся все чаще понимается как решение не только коммуникативных и когнитивных, но и развивающих задач" (139, с.7).

Господствовавшие в свое время в школьной практике механические упражнения, механическое заучивание, показали свою несостоятельность, поскольку не способствовали продуктивному запоминанию изучаемого материала. Эта ситуация показала необходимость обращения к более широкому применению активных форм и методов обучения, основанных на знании психологических закономерностей. По мнению А.А. Леонтьева " для современного обучения иностранным языкам вообще становится характерным обращение к психологически ориентированной дидактике"(139,с.6).

В последнее время в современной практике обучения иностранным языкам наблюдается усиленный интерес к психолого - педагогическим проблемам. Этот интерес обусловлен тем, что учителя в своей повседневной деятельности сталкиваются с такими трудностями, которые можно преодолеть только на основе психолого педагогических знаний. Методика преподавания иностранных языков всегда пристально следила за положением дел в смежных науках: педагогике и психологии. Доказательством этому является разработка коммуникативного подхода в обучении иностранным языкам ( Н.И. Жинкин, B.J1. Скалкин, Г.А. Рубинштейн, Г.В. Рогова, Е.И. Пассов и др.), интенсивных методов обучения иностранным языкам (Г.А. Китайгородская, И.Ю. Шехтер, Г.Ш. Гегечкори, В.В. Петрусинский, С.И. Мельник и др.), методических пособий и рекомендаций для работы с дошкольниками и младшими школьниками, имеющими ярко выраженную психологическую направленность ( Е.И. Негневицкая и др.).

Вопрос о значении вклада психологии в дело повышения эффективности методов обучения возникает не случайно. Действительно, психологическая наука оказала очень большое влияние на систему образования. Все основные нововведения в образовании и, в частности, в методике обучения иностранным языкам связаны с психологией, но здесь есть еще неиспользованные возможности.

Успешность овладения иноязычной лексикой младшими школьниками зависит от многих факторов, в том числе от эффективности применяемых методов обучения и организации учебной деятельности. В настоящее время созданы все предпосылки для расширения номенклатуры приемов и средств, используемых, в частности, при введении и закреплении лексического материала, за счет опоры на достижения психологической науки в области изучения закономерностей памяти и мышления и коммуникативной направленности обучения. Ознакомление учащихся с новой лексикой не должно превращаться в самоцель; этот процесс должен стать толчком к самостоятельной активной деятельности с лексическим материалом в искусно смоделированных ситуациях общения, максимально приближенных к естественным. Коммуникативная направленность определяет отбор и организацию языкового материала, формы работы с ним. Для того, чтобы обстановка на уроке стала подлинно коммуникативной, необходимо создавать благоприятный психологический климат на уроке и использовать игровые виды деятельности.

Успехи в разработке психологической теории усвоения знаний закономерно приводят к изучению проблем: память и обучение иностранным языкам, в частности, иноязычной лексике; условия фасилитации обучения лексике; приемы и средства, способствующие оптимизации этого процесса. Это объясняет актуальность темы исследования и мотивирует ее выбор.

Примечательно, что выводы прикладного характера, вытекающие из фундаментальных исследований памяти, идут в едином русле с передовыми тенденциями в развитии современной дидактики и методики преподавания иностранных языков, в одном русле с поисками и находками творчески работающих учителей. Эти выводы свидетельствуют о том, что чем шире и глубже анализ и разнообразнее работа с материалом, требующим усвоения, тем больше включается в усвоение мышление (анализ материала, сравнение, классификация, обобщение и т. д. ), тем активнее функционирует память ученика, тем полнее используются ее потенциальные возможности, отсюда вытекает методическая цель нашей работы:

1. Выявить, изучить и раскрыть условия и средства интенсификации и фасилитации процесса овладения лексикой на начальном этапе обучения иностранному (английскому ) языку младших школьников.

2. Создать систему методических приемов с использованием невербальных средств, которая будет способствовать оптимизации процесса формирования лексических навыков и умений.

3. Разработать спецкурс "Психология обучения иностранным языкам" с включением ряда тем по проблеме данного исследования.

Теоретическое значение исследования заключается в психолого - педагогическом обосновании отбора научных фактов, используемых для построения системы методических приемов, которая будет полезна при работе с лексическим материалом на этапах введения (семантизации) и закрепления. Теоретический анализ будет осуществляться с учетом дидактических принципов, педагогического опыта и специфических особенностей .преподавания иностранного языка как средства целенаправленного интеллектуального развития учащихся в целом и руководства процессом запоминания учебного материала в частности.

Научная новизна исследования состоит в определении методических принципов, приемов и средств, образующих специфическую динамическую систему, позволяющую с наибольшей полнотой реализовать возможности учащихся. Новым является комплексный, интегративный и синтетический подход к проблеме использования знаний о закономерностях мышления и памяти в процессе обучения иноязычной лексике на начальном этапе, так как эти вопросы в различных трудах прикладного практического направления излагаются в основном фрагментарно.

Практическое значение этого исследования состоит в том, что методика получит еще одну систему методических приемов и способов достижения определенной дидактической цели в применении к особенностям обучения конкретному предмету. Кроме того, практическая ценность диссертации состоит в том, что:

1. Результаты проведенного исследования могут быть полезны учителю-практику в повседневной работе, особенно на начальном этапе обучения;

2. Помогут перевести язык психологических терминов на язык, доступный учителю;

3. Позволят сформировать материал в виде рекомендаций, которые учитель может реализовать непосредственно в учебном процессе;

4. Результаты проведенного исследования могут найти свое применение в дальнейшем в разработке конкретной системы упражнений и фрагментов урока, основывающихся на представленных приемах.

В настоящее время разработанная система методических приемов по формированию лексических навыков и умений воплощена в специальных пособиях и применяется на практике в средней общеобразовательной школе. Подводя итог, подчеркнем, что практическое значение этого исследования состоит в разработке системы методических приемов и включении ее в курс обучения английскому языку в средней школе. Объект настоящего исследования -процесс обучения, активизирующий интеллектуальную деятельность учащихся, в частности, развитие их мышления и памяти на начальном этапе преподавания английского языка в средней школе. Это направление исследования полностью соответствует такому совершенствованию обучения, которое основано на деятельностном подходе Л.С.Выготского и А.Н.Леонтьева и подразумевает отношение к ученикам как к субъектам разносторонней деятельности. Этот тип обучения, который традиционно называют развивающим, ведет к всемерному усилению творческих возможностей детей, способствует всестороннему развитию личности. Предмет исследования -выявление связи между правильной с психологической и методических точек зрения организацией работы по активизации мыслительной и мнемической деятельности учащихся и эффективностью в ее количественных и качественных аспектах запоминания лексического материала в процессе обучения английскому языку младших школьников.

На основании вышеизложенного, делаем вывод, что суть гипотезы настоящего исследования заключается в следующем: использование системы методических приемов, основанной на закономерностях мышления и памяти и применяющейся при введении (семантизации) и закреплении нового лексического материала на начальном этапе обучения иностранному языку в средней школе , будет способствовать формированию лексических навыков и умений, более глубокому знанию иностранного (английского) языка и, в конечном итоге, активизации процессов мышления и памяти. Этого можно достичь при условии, что работа будет проводиться с учетом результатов комплексных исследований, проведенных на стыке наук: психологии, дидактики и методики обучения иностранным языкам в сочетании с результатами многолетнего педагогического опыта преподавания английского языка в средней школе. Для этого необходимо разработать конкретную систему методических приемов с использованием невербальных средств при применении которой одновременно происходит и запоминание лексического материала, и формирование навыков его применения; вести работу по формированию лексического навыка, в частности, по введению (семантизации) и первичному закреплению лексики в соответствии с разработанной системой методических приемов. Проверка вышеизложенной гипотезы составила основную задачу данной работы. В соответствии с целью нашего исследования мы поставили конкретные задачи:

1. Изучить вопрос о роли психологических процессов , в частности процессов памяти и мышления,в деле формирования лексического навыка.

2. Выяснить специфику этого вопроса, связанную с рядом причин: а) результаты психологических исследований редко формулируются в виде закономерностей с перечислением условий , стимулирующих у учащихся в конкретных учебных ситуациях определенные психологические процессы ; б) методистам и учителям трудно выделять эти условия из обширной психологической литературы; в) некоторые широко известные психологические закономерности не всегда подкреплялись в методической литературе примерами из практики преподавания^ частности, иностранного языка.

3. Разработать теоретическое представление об использовании закономерностей памяти и мышления в обучении иностранному языку и создать систему приемов, позволяющую эффективно и последовательно формировать лексический навык.

4. Исследовать способности, формирующиеся в процессе овладения мнемической деятельностью.

5. Проверить эффективность предлагаемой системы приемов обучения иноязычной лексике экспериментально в опытном обучении.

Исследование прошло следующие этапы:

1. Непосредственно исследовательской работе предшествовала педагогическая деятельность в качестве преподавателя английского языка в средних школах г.Горького и г. Кирова .Этот период (1975-1989 г.г.) можно считать прогностическим ,потому что он способствовал накоплению эмпирического материала. v

2. Диагностический (1989-1993 г.г.)-изучение психологических дисциплин на курсах практических психологов при Кировском педагогическом институте, изучение теоретических основ методики и психологии обучения иностранным языкам по программе научного кандидатского исследования и построение концепции более эффективного обучения иноязычной лексике на начальном этапе обучения. Проведение констатирующего эксперимента, диагностирующего уровень развития памяти учащихся, количество и качество усвоения лексического материала. Исследователь находился в роли учителя английского языка начальных классов средней школы в течение 10 лет.

3. Формирующий (1993-1995 г.г.)-разработка и апробация экспериментальной программы спецкурса "Психология обучения иностранным языкам", методического сборника с описанием различных приемов , невербальных средств обучения, стимулирующих запоминание лексики. Внедрение в практику преподавателей школ города и области практических результатов исследования, оформление диссертации. Методологической основой исследования являются труды философов, в центре внимания которых находится проблема личности, психологов, педагогов, методистов, чьи исследования относятся к сфере управления учебным процессом, мыслительной и мнемической деятельностью учащихся. В соответствии с характером поставленных задач предполагается использовать следующие методы исследования:

1. Изучение и анализ философской, психологической, лингвистической, педагогической и методической литературы по теме исследования.

2. Наблюдение за учащимися в процессе преподавания.

3. Проектирование системы методических приемов для оптимизации процесса обучения иностранному (английскому) языку.

4. Проведение опытно - экспериментального преподавания с целью проверки гипотезы и разработки методических рекомендаций.

5. Экспертный анализ системы приемов.

Все эти методы укладываются в систему научно-исследовательских методов по классификации Э.А.Штульмана:

1) аналитических (методического, психологического, лингвистического анализа),

2) обобщающих (формализации, описания, синтеза),

3) проектировочных (предвидения),

4) интерпретационных (объяснения, сравнения, аналогии и ДР-)»

5) сбора и накопления данных (наблюдения , изучения работ учащихся , опыта преподавателей, описанного в психолого-педагогической литературе,

6) контроля и измерений (срезов),

7) обработки данных (табличных),

8) проверки (опытного обучения).

Такой набор методов соответствует сущности проведения исследования. Содержание исследования находит отражение в структуре диссертации, состоящей из введения, двух глав и заключения. Первая глава посвящена анализу проблем методики преподавания иностранного языка , педагогической психологии в области повышения эффективности обучения в рамках психологической теории деятельности Л.С.Выготского и А.Н.Леонтьева, обоснованию необходимости целенаправленно стимулировать мышление и память учащихся в процессе обучения , организовывать управление познавательной деятельностью. Эти проблемы стоят в центре актуальных психологических и педагогических исследований. Во второй главе дано описание системы приемов, используемых при введении (семантизации) и закреплении лексического материала; хода и результатов экспериментального обучения. В соответствии с целью и гипотезой исследования на защиту выносятся следующие положения:

1. Система методических приемов с использованием невербальных средств, созданная исходя из определенных теоретических, психологическйх и методических принципов, является эффективным путем обучения лексике.

2. Использование методических приемов, основанных на знании закономерностей мыслительной и мнемической деятельности активизирует мыслительную деятельность учащихся , облегчает процесс запоминания и способствует оптимизации процесса обучения иностранному языку.

3. Опыт практического применения этой системы показывает, что она дает необходимый эффект, заключающийся в повышении качества усвоения лексического материала, увеличении объема запоминаемого материала, в некотором ускорении процесса обучения иноязычной (английской ) лексике, в развитии мышления и памяти учащихся.

4. Выявленные и сформированные в ходе исследования условия , лежащие в основе системы приемов, представляют собой единство, состоящее из ряда принципов:

1.Принцип правильно организованного повторения;

2.Принцип новизны или разнообразия;

3.Принцип многоканальное™ или полисенсорности;

4. Принцип организации структурирования и перекодирования запоминаемого лексического материала, включающий: а) группировку лексики, б) иерархизацию и схематизацию лексики, в) кодирование и декодирование лексики;

5.Принцип ритмизации;

6.Принцип избыточности.

Достоверность проведенного исследования , итогов и выводов достаточно обеспечена методологической обоснованностью исходных теоретических подходов, важнейшими положениями методики, дидактики, психологии и педагогики; передовым опытом учителей средних школ, адекватностью методик исследования его задачам, этапам и анализу результатов экспериментальной работы; глубоким и достаточно длительным изучением процесса эффективного введения и закрепления лексики на начальном этапе обучения иностранному языку учащихся младшего школьного возраста, проверкой выводов и рекомендаций, полученных в исследовании , среди широкого круга педагогов. Апробация работы осуществлялась следующим образом:

1. Материалы исследования докладывались на заседаниях кафедры методики преподавания иностранных языков МПГУ им. В.И.Ленина , на научных конференциях в г.Кирове, посвященных проблемам дидактики и частных методик преподавания.

2. Разработанная система методических приемов и упражнений используется в учебном процессе (изучение английского языка) в средних школах N 10, 24, 28, 30, 3, 46, 48, 42, 11, 34 г.Кирова и в ряде школ Кировской области с. Опарино, пос. Мирный), в средних школах №№ 1,5 г. Мегиона Тюменской области.

3. Материалы по проблеме исследования используются в процессе профессиональной подготовки будущих учителей , внесены в содержание спецкурса "Психология обучения иностранным языкам" на III курсе факультета иностранных языков Кировкого государственного педагогического института; представлены на курсах повышения квалификации учителей иностранного языка г.Кирова и Кировской области при городском методическом центре и областном институте усовершенствования учителей.

4.Содержание работы отражено в следующих публикациях:

1) "Методические рекомендации по организации обучения английскому языку в 1 классе общеобразовательной школы".

- Киров , 1992 г.

2) "Использование невербальных средств при обучении английскому языку младших школьников ".Рукопись депонирована в ОЦНИ "Школа и педагогика ",М.,1994 г.

3)"Роль тренинга невербальной коммуникации в развитии коммуникативных и перцептивных способностей будущих учителей". Рукопись депонирована в ОЦНИ "Школа и педагогика".

- М.,1995.

Заключение диссертации по теме «Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования)», Оганесян, Наталья Томовна

Результаты исследования ассоциативной памяти. методика "Ассоциации")

Экспериментальная группа. учащиеся 1 2 3 4 5 6

1. Регина 3. 7 6 3 2 4 22

2.Ирина С. 5 7 4 6 5 27

З.Катерина П. 5 5 4 4 5 23

4.Павел О. 6 6 4 4 4 25

5.Анастасия Б. 4 4 1 5 4 18

6.Евгений Б. 6 4 4 6 2 22

7.Ольга П. 4 7 2 3 2 18

8.Владимир В. 6 5 7 3 5 26

9.Ольга Ш. 7 10 5 2 6 31

Ю.Иван К. 8 7 4 5 5 29

П.Антон С. 5 4 3 5 6 23

12.Евгений Е. 7 9 5 4 6 31

13.Яков 3. 7 7 3 7 5 29

14.Елена С. 9 7 3 3 6 28

15.Сергей С. 5 7 4 6 4 26

16.Алексей У. 6 5 6 5 2 25 итого: 6,0 5,9 3,9 4,4 4,5 25,2

Проведенная теоретическая и опытно-экспериментальная работа, обобщение ее результатов позволяют сделать следующие выводы и заключение.

Исследование, исходя из актуальности на современном этапе положений об эффективности деятельностного подхода и психологически ориентированной методики в обучении иностранным языкам, раскрыло проблему интенсификации и фасилитации процесса обучения лексике на начальном этапе обучения (младший школьный возраст), показало ее значимость. Психологическая ориентация современной методики преподавания иностранных языков свидетельствует о необходимости использовать выводы педагогической психологии и психологии обучения иностранным языкам, в частности, выводы о закономерностях памяти и мышления.

Теоретическое обобщение материалов педагогических и психологических исследований позволило сделать вывод о том, что эти знания необходимо активно использовать на начальном этапе обучения иностранному языку, поскольку одной из целей этого процесса является овладение базовым количеством лексических единиц.

Проблема овладения лексикой является трудной проблемой при обучении иностранному языку. Анализ самого полного списка способов семантизации лексики, предпринятый в нашем исследовании, свидетельствует о том, что некоторые способы семантизации отсутствуют; а длительный опыт практической работы учителем средней общеобразовательной школы приводит к выводу о том, что традиционно используются самые примитивные: перевод, картинная наглядность.

Анализ многолетней работы учителей - практиков проведенный М.В. Гамезо (62), доказывает, что знаковые, символические, условные виды наглядности почти не используются. Эти выводы и понимание того, что активизация познавательной деятельности учащихся на уроке иностранного языка, особенно учащихся младшего школьного возраста, зависит от включения в учебный процесс практических форм деятельности, привели нас к необходимости разработки системы приемов фасилитации и оптимизации процесса введения и запоминания лексики.

К продуктивным формам регулирования акта запоминания в практике обучения иноязычной лексике относятся: группировка и классификация материала, установление межгрупповых связей, схематизация и систематизация, кодирование и декодирование; использование невербальных средств семантизации и закрепления лексики, включающих жестовые эквиваленты пальчиковых игр и пантомимику.

Систематизация этих невербальных средств и приемов нашла свое выражение в создании методического пособия по работе с иноязычной лексикой, в основе которого находятся шесть основных принципов:

1.Принцип правильно организованного повторения.

2.Принцип новизны.

3. Принцип многоканальности.

4.Принцип организации, структурирования и перекодирования запоминаемого материала.

5.Принцип ритмизации.

6.Принцип избыточности.

Итак, заключая выводы о теоретической стороне исследования, подчеркнем, что:

1. Методологический уровень исследования обеспечен опорой на идеи ведущих психологов, педагогов и методистов, таких как: J1.C. Выготский, А.Н. Леонтьев, А.А. Леонтьев, И.А. Зимняя и др. В диссертации реализован системный подход к проблеме фасилитации овладения иноязычной лексикой.

2. Теоретический уровень работы обусловлен тем, что целостно исследован психологический аспект проблемы эффективного овладения иноязычной лексикой, подробно представлен процесс запоминания и воспроизведения.

3. Методическая ценность исследования обеспечена разработкой и апробацией системы невербальных средств и приемов по эффективному запоминанию объемного лексического материала, которая привела к созданию методического пособия "Методические рекомендации по работе с лексикой на начальном этапе обучения английскому языку" и спецкурса "Психология обучения иностранным языкам" с включением исследуемой проблемы.

Проведенное теоретическое исследование доказало, что существует реальная возможность доказать гипотезу: использование невербальных средств и системы методических приемов, основанных на закономерностях мышления и памяти и применяющихся при введении (семантизации) и закреплении нового лексического материала на начальном этапе обучения иностранному языку в средней школе, будет способствовать формированию лексических умений и навыков, а, в конечном итоге, активизировать процессы памяти и мышления.

Проведенное опытное обучение и эксперименты, включающие различные виды тестирования, позволили выполнить поставленную задачу - подтвердить выдвинутую гипотезу.

Подтвердилось предположение о том, что процесс более эффективного запоминания и воспроизведения новой иноязычной лексики возможно осуществить при определенных, разработанных автором исследования, условиях.

В практическом плане это исследование и разработанные в его результате методическое пособие и спецкурс "Психология обучения иностранным языкам" могут быть реально использованы учителями в процессе обучения иностранным языкам младших школьников. ft

155

Список литературы диссертационного исследования кандидат педагогических наук Оганесян, Наталья Томовна, 1996 год

1.Актуальные проблемы психологии речи и психологии обучения языку /под редакцией А.А. Леонтьева и Т.В. Рябовой. -М.Изд-во МГУ, 1970. -165 с.

2. Алыбина А.Т. Особенности мнемической деятельности студентов языкового ВУЗа и обучаемость иностранному языку: Дис.канд. пед. наук.М.,1976.

3. АнаньевБ.Г. О проблемах современного человекознания,-М.Наука, 1977.-121с.

4. Андриевская В.В. Психология усвоения иностранного языка на разных возрастных ступенях // Обучение и развитие младших школьников: Материалы межреспубликанского симпозиума. Под ред.Г.С.Костюка.-Киев, 1970.-407 с.

5. Андрушенко Т.Ю. Карабекова Н.В. Коррекция психического развития младшего школьника на начальном этапе обучения //Вопросы психологии.-1993.-N 1,-с.47-54.

6. Артемов В.А. Психология наглядности при обучении иностранным языкам //Сб: Преподавание иностранных языков. Теория и практика. М.:Наука, 1971 .-205 с.

7. Артемов В.А.Психология обучения иностранным языкам.М.:Просвещение, 1969.-276 с.

8. Аткинсон Р. Человеческая память и процесс обучения. М.:Прогресс, 1980.-528 с.

9. Барболин М.П. Методические основы развивающего обучения.-М.:Высшая школа .1991.-232 с.

10. Ю.Басов М.Я. Избранные психологические произведения. Под ред. В.Н.Мясищева и В.С.Мерлина.-М.: Педагогика, 1975.-427с.

11. П.Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика.-М,: Прогресс, 1989.-331с.

12. Бархатова С.Г. Быстрота и прочность запоминания и их соотнесение у школьников //Возрастные и индивидуальные различия памяти. Под ред. А.А. Смирнова.-М.: Просвещение, 1967. -299с.

13. З.Безруков В.И. К проблеме знака:некоторые вопросы семиотической стороны языка.-Тюмень, 1975.-26 с.

14. Беляев Б.В. Очерки по психологии обучения иностранным языкам.-М.: Наука, 1965.-226с.

15. Беляев Б.В. Психологические основы усвоения лексики иностранного языка. М.: Просвещение, 1964.

16. Близнюк А.И. Основы картинной наглядности для обучения устной иноязычной речи в школе: Дис.канд. пед. наук. -М., 1976.-224 с.

17. П.Блонский П.П. Избранные психологические произведения. М.: Просвещение, 1964.-230 с.

18. Блонский П.П. Развитие мышления школьника. М.: Учпедгиз. 1935.128 с.

19. Богданова И.И. О некоторых приемах прогнозирования способностей учащихся к иностранному языку //Учен.зап.1 МГПИИЯ им. М.Тореза.-т.53-М.,1970.

20. Божович Л.И. 4 Очерки психологии детей: Общая характеристика детей младшего школьного возраста. М.

21. Боумен У. Графическое представление информации /Под ред. В.Ф. Венды. М.: Мир, 1971.-225 с.

22. Брунер Дж. Психология познания.-М.: Прогресс, 1977.-305с.

23. Бочарова С.П. Переработка знаковой информации в процессах памяти // Психологические проблемы переработки знаковой информации.-М.: Наука, 1977.-276 с.

24. Бурлак Д.Г. Методическое значение рисунков КРОКИ в преподавании иностранных языков (на материале английского языка ): Дис.канд. пед. наук.-М., 1974.-229 с.

25. Бюлер К. Духовное развитие ребенка. -М., 1924.-556с.

26. Валлон А. Психологическое развитие ребенка /Под ред. А.Н. Леонтьева. -М.:Просвещение, 1967.194 с.

27. Вейн A.M., Каменецкая В.И. Память человека.-М.: Наука, 1973.-207 с.

28. Величко Л.Ф. Методический аспект паралингвистических характеристик устной иноязычной речи: Дис.канд. пед. наук. -М. 1982.-220 с.

29. Венгер Л. А. Восприятие и обучение (Дошкольный возраст). М.: Просвещение, 1969.-364 с.

30. Венгер Л.А., Венгер А.Л. Домашняя школа мышления.-М.: Знание, 1985.-79 с.

31. Венгер Л. А. О формировании познавательных способностей в процессе обучения дошкольников //Дошкольное воспитание. -1979.-N 5 ,с.36-39.

32. Венда В.Ф. Средства отображения информации (Эргономические исследования и художественное конструирование). М.:Энергия, 1969,-304с.

33. Верещагина И.Н. Обучение учащихся II класса устной речи на английском языке в школах с преподаванием ряда предметов на иностранном языке. Дис.канд. наук.-М. 1965.-216 с.

34. Вертгеймер М. Продуктивное мышление /Под ред. С.Ф. Горбова и В.П. Зинченко. -М.:Прогресс, 1987. -336с.

35. Ветров А.А. Семиотика и ее основные проблемы. М.: Политиздат, 1968.-263 с.

36. Видинеев Н.В. Природа интеллектуальных способностей человека. -М.: Мысль, 1989.-205 с.

37. Вишнякова Л. Г. Использование деловых игр в преподавании русского языка как иностранного. -М.: Изд. МГУ, 1987.-68 с.

38. Возрастная и педагогическая психология /Под ред. М.В. Гамезо и М.В. Матюхиной. М.: Просвещение ,1984.-406 с.

39. Возрастная и педагогическая психология /Под ред. А.В. Петровского. -М.:Просвещение, 1979.-425 с.

40. Возрастные возможности усвоения знаний (Младшие классы школы). Под ред. Д.Б. Эльконина и В.В. Давыдова. М.:Просвещение ,1966.-443 с.

41. Возрастные и индивидуальные особенности образного мышления учащихся /Под ред. И. С.Якиманской. -М.: Просвещение, 1989.-223 с.

42. Возрастные и индивидуальные различия памяти /Под ред. А.А. Смирнова. -М.: Просвещение, 1967.-299 с.

43. Волков А.Г. Язык-как система знаков.-М.: Изд. МГУ, 1966. 87с.

44. В помощь преподавателям русского языка как иностранного. -М.': Изд. МГУ, 1970.-294 с.

45. Выготский Л.С. История развития высших психических функций. М.: Педагогика, 1960.-137 с.

46. Выготский Л.С. К вопросу о многоязычии в детском возрасте /Собр. соч.: В 6-ти т. под ред. A.M. Матюшина. -М.: Педагогика, 1983, т.3.-с.23-56.

47. Выготский Л.С. Орудие и знак в развитии ребенка /Собр. соч.: в 6-т. под ред. Матюшина. -М.: Педагогика, 1983., т. 6. с.5-90.

48. Выготский Л.С. Педагогическая психология.-М.: Педагогика, 1990.480 с.

49. Выготский Л.С. Развитие мнемических и мнемотехнических функций /Собр. соч.:В 6-ти т. под ред. A.M. Матюшина. -М.:Педагогика -,1983,т.3.-с. 111-180.

50. Выготский Л.С., Лурия А.Р. Этюды по истории поведения. Обезьяна. Примитив. Ребенок. -М. -Л.: Госуд. изд-во, 1930 . -231 с.

51. Выготский Л.С. Мышление и речь. /Собр.соч.: В 6-ти т. под ред. A.M. Матюшина. -М.: Педагогика, 1983, т. 2. -с.112-205.

52. Выготский J1.С. сихология искусства.-М.: Искусство, 1968. -328 с.

53. Выготский Л.С. Развитие высших психических функций /Из неопубликованных трудов.-М.: Педагогика, 1960.-230 с.

54. Выготский Л.С. Предистория развития письменной речи /Собр. соч.: В 6-ти т. под ред. A.M. Матюшина. М.: Педагогика, 1983., т. 3.-С.72-98.

55. Выготский Л.С. Умственное развитие детей в процессе обучения. -М.-Л.: Госуд. изд-во, 1935.-64 с.

56. Гадалина И.И.,4 Киселева Н.И., Романчукевич А.К. Обучение глаголам движения с использованием графической наглядности /Учебное пособие. -М.: Изд-во МГУ, 1983.-37 с.

57. Гальперин П.Я. Введение в психологию. -М.: Изд-во МГУ, 1976.-149 с.

58. Гальперин П.Я. Заметки о психологических основах обучения речи на иностранном языке //Функциональный подход к обучению речи на иностранном языке.-Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1980.-е. 18-21.

59. Гальперин П.Я., Запорожец А.В., Карпова Н.В. Актуальные проблемы возрастной психологии / Материалы к курсу лекций. -М.: Изд-во МГУ, 1978.-117 с.

60. Гальперин П.Я. Основные результаты исследований по проблеме "формирование умственных действий и понятий".-М.: Изд-во МГУ, 1965.-202 с.

61. Гальперин П.Я., Запорожец А.В., Эльконин Д.Б. Проблемы формирования знаний и умений у школьников и новые методы обучения в школе //Вопросы психологии.-1963.-N 5,-с. 18-25.

62. Гамезо М.В., Ломов Б.Ф., Рубахин В.Ф. Психологические аспекты методологии и общей теории знаков и знаковых систем //Сб.: Психологические проблемы переработки знаковой информации. -М.: Наука, 1977.-c.5-48.

63. Гамезо М.В. Зависимость успешности овладения знаковой системой от меры ее наглядности и логической упорядоченности //Сб.: Психологические проблемы переработки знаковой информации.-М.: Наука, 1977.-е. 226-237.

64. Гамезо М.В. Знаковое моделирование в процессе решения учебных текстовых задач. //Сб.: Психологические проблемыпереработки знаковой информации.-М.: Наука, 1976.-c.238-246.

65. Гамезо М.В. Развитие знаковой функции сознания учащихся как особая задача обучения //Психология учебной деятельности школьников /Тезисы докладов II-ой Всесоюзной конференции по педагогической психологии в г. Туле.-М., 1982. -с. 111-118.

66. Гельб И.Е. Опыт изучения письма. -М.: Радуга, 1982.-225 с. "68.Глотова Г.А. Виды знаково-символической деятельности иих становление у ребенка: Дис.канд. наук. -М., 1983, -225 с.

67. Глотова Г.А. Человек и знак. Семиотико-психологические аспекты онтогенеза человека. -Свердловск: Изд-во Уральского Унив-та, 1990.-254 с.

68. Гончаренко С. Б. Восприятие невербальных средств коммуникации //Методика обучения студентов -иностранцев /Вестник Киевского Университета.-Киев: Изд-во ЮГУ, 1986.-Вып. 11, с.31-35.

69. Гончаров В. И. Исследование двигательной памяти //Вопросы психологии. -1991.-N 3, -с. 75-79.

70. Горелов И.Н., Енгалычев В.Ф. Безмолвный мысли знак: Рассказы о невербальной коммуникации. -М.: Молодая гвардия, 1991.-240 с.

71. Городилова Г.Г. Аудиовизуальные пособия: Принципы их создания и использования //Сб. Аудиовизуальные пособия и психологические основы наглядности в учебниках русского языка. -М., 1979.-c.3-13.

72. Грановская P.M. Элементы практической психологии. Л.: Изд-во ЛГУ, 1988.-503 с.7 5. Графическая наглядность как средство активизации мыслительной деятельности учащихся /Методические рекомендации. -Актюбинск, 1988.-48 с.

73. Грегори Р. Разумный глаз. -М.: Искусство, 1972.-128 с.

74. Громова Е.А. Память и ее резервы. М.: Знание, 1983.-63 с.

75. Громова Е.А. Эмоциональная память и ее механизмы. М.: Наука. 1980.-180 с.

76. Гуткина Н.И. Несколько случаев из практики школьного психолога. -М.: Знание, 1991.-74 с.

77. Давыдов В.В. Основные проблемы исследования учебной деятельности // Современное состояние и перспективы развивающего обучения /Материалы конференции. Красноярск: Изд-во Красноярского Ун-та, 1990.-102 с.

78. Давыдов В.В. Проблемы развивающего обучения: Опыт теоретического и экспериментального психологического исследования. -М.: Педагогика, 1986.-218 с.

79. Диагностика умственного развития дошкольников /Под ред. Л.А.Венгера и В.В.Холмовской. -М.: Педагогика, 1978.-248с.

80. Добльхофер Э. Знаки и чудеса. -М.: Знание, 1963.-123 с.

81. Дружинин В.Н. Психологическая диагностика способностей. Теоретические основы. -Саратов: Изд-во Саратовского Ун-та, 1990. -чЛ-137 е., ч. II -293 с.

82. Дубов И.Г. Такое многоликое влияние.-М.: Наука, 1989.-26с.

83. Ермолаева Е.А. Психосемиотический анализ жестикуляции как знакового средства общения: Дис.канд. псих. наук. -М., 1984.

84. Ейгер Г.В.,Р апопорт И.А. К концепции учебного предмета "иностранный язык 7/ Иностранные языки в школе. -1991.-N 4,-с.8-15.

85. Жинкин Н.И. Механизмы речи.-М.: АПН РСФСР, 1958.-370с.

86. Жуйков С.Ф. Психологические основы повышения эффективности обучения младших школьников родному языку. М.: Педагогика, 1979.-183 с.

87. Зимняя И.А. Личностно-деятельностный подход в обучении как фактор гуманизации образования // Русский язык за рубежом. -1991. N 3, -с.91-96.

88. Зимняя И.А. Наглядность в обучении речи на иностранном языке // Учен. зап. I МГПИИЯ им. М.Тореза: Психология и методика обучения иностранным языкам.-Т. 44. -М., 1968.-С.50-58.

89. Зимняя И.А. О слуховой и зрительной наглядности в обучении иностранному языку //Проблемы зрительной и слуховой наглядности: Материалы I -й Научно-методической конференции кафедры русского языка. -М.: Ун-т дружбы народов им. П. Лумумбы, 1970.-c.8-16.

90. Зимняя И.А. О смысловом восприятии речи. //Психологические вопросы обучения иностранцев русскомуязыку /Под ред. А.А. Леонтьева и Т.В. Рябовой. -М.: Изд-во Московского Ун-та, 1972.-C.22-23.

91. Основные цели применения наглядности при обучении иностранному языку //Учен. зап. I МГПИИЯ им. М.Тореза: Методика и психология обучения иностранным языкам.-т.53.-М., 1970.-С.38-40.

92. Зимняя И.А. Психология обучения неродному языку (на материале русского языка как иностранного). -М.: Русский язык, 1989. -219с.

93. Зинченко П.И. Непроизвольное запоминание. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1961.-202 с.

94. Знак и общение: Сб. научных трудов. -Фрунзе.: Академия наук Киргизской ССР, 1974.-115 с.

95. Иванов М.М. Техника эффективного запоминания в бизнесе, учебе, деловом общении, повседневной жизни. -М.: Менатеп-Информ, 1992.-192с.

96. Интенсификация процесса обучения иностранному языку в средней школе: Сб. научных трудов.-JI.: Изд-во ЛГПУ, 1980-100с.

97. Использование средств наглядности в преподавании русского язьпса: Сборник методических статей. -М.: Изд-во МГУ, 1968.-86 с.

98. Истомина З.М. Возрастные и индивидуальные различия в соотношении разных видов и сторон памяти в дошкольном возрасте //Возрастные и индивидуальные различия памяти /Под ред. А.А. Смирнова. -М.: Просвещение, 1967.-е. 15-112.

99. Истрин В.А. Возникновение и развитие письма.-М.: Наука, 1965.-130с.

100. Пб.Кабардов М.К. Роль индивидуальных различий в успешности овладения иностранным языком: Дис.канд. пед. наук. М., 1983.

101. П.Карчевская П.И. Построение начального этапа обучения иностранному языку. Дис.канд. пед. наук. -М., 1968.

102. Каспарова М.Г. О некоторых компонентах иноязычных способностей и их развитие у школьников //Иностранные языки в школе. -1986. -N 5. -с.25-28.

103. Кежародзе Е.Д. О значении символической игры в формировании репрезентации у детей //Психология и педагогика игры дошкольника /Под ред.А.В. Запорожца и А.П. Усовой. -М.: Просвещение, 1966. -с.68-78.

104. Китайгородская Г.А. Методика интенсивного обучения иностранным языкам. -М.: Высшая школа, 1986.-102 с.

105. Китайгородская Г.А.Методические основы интенсивного обучения иностранным языкам. -М.: Изд-во МГУ, 1986.-175 с.

106. Клацки Р. Память человека. Структуры и процессы. -М.: Мир, 1978.-121с.

107. Климентенко А. Д. Экспериментальное обучение английскому языку детей с 6 лет в школе //Иностранные языки в школе. -1978.-N 2,-с.37-47.

108. Колшанский Г.В. Логика и структура языка.-М.:Высшая школа, 1965.-239с.

109. Кольцова М.М. Ребенок учится говорить. -М.: Советская Россия, 1979.-140с.

110. Кодратьева В.А. Психологическое обоснование путей повышения эффективности усвоения лексики в процессе чтения: Дис.д-ра пед. наук. -М.,1972.

111. Коффка К. Основы психического развития.-М.-Л., 1934. -259с.

112. Красильникова Е.В. Жесты и языковые фразеологизмы (к соотношению вербального и жестового кодов) //Из опытасоздания лингвострановедческих пособий по русскому языку. -М., 1977. -с.58-66.

113. Крысин Л.Г. Жест в нашей речи. //Дошкольное воспитание. -1975. -N9.-C. 101-104.

114. Кулюткин Ю.Н., Суховская Г.Д. Об использовании схематической наглядности при формировании грамматических умений //Вопросы психологии.-1967.-N 1, с. 136-143.

115. Лабунская В.А. Интерпретация невербального поведения в межличностном общении: Дис.канд. псих. наук. -Ростов -на Дону, 1989.

116. Лапп Даниэль. Искусство помнить и забывать. -С.-П.: Питер, 1995.-215с.

117. Лапп Даниэль. Улучшаем память -в любом возрасте.-М.: Мир, 1993.-240с.

118. Леонтьев А. А. Возрастные и индивидуальные особенности школьников в процессе обучения иностранному языку //Иностранные языки в школе. -1976.-N 1, с.97-101.

119. Леонтьев А.А. Мышление на иностранном языке как психологическая проблема //Иностранные языки в школе.-1972. -Nl,-c.3-5.

120. Леонтьев А.А. Некоторые вопросы психологии обучения речи на иностранном языке // Психолингвистика и обучение русскому языку нерусских. -М., 1977.-С.38-51.

121. Леонтьев А.А. Некоторые проблемы обучения русскому языку как иностранному (Психолингвистические очерки).-М.: Изд-во МГУ, 1970.-42с.

122. Леонтьев А.А. Некоторые психолингвистические аспекты начального этапа процесса овладения языком //Вопросы обучения русскому языку иностранцев на начальном этапе /Под ред. А.А. Миролюбова и Э.Ю. Сосенко. -М.: Изд-во МГУ, 1971, с. 29-39.

123. Леонтьев А.А. Основные линии развития методики преподавания иностранных языков в СССР (40-80 г.г.) //Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия /Сост. Леонтьев А.А. -М.: Русс, яз., 1991. с.4-7.

124. Леонтьев А.А. Принцип коммуникативности сегодня //Иностранные языки в школе. -1986. -N2, -с.5-7.

125. Леонтьев А.А. Психологические предпосылки раннего овладения иностранным языком //Иностранные языки в школе. -1985. -N 5,-с.24-29.

126. Леонтьев А.А. Раннее обучение детей языкам: что нас объединяет //Русский язык за рубежом. -1985. -N4, -с.50-53.

127. Леонтьев А.А. Социально-психологические проблемыобучения языку //Психологические вопросы обучения иностранцев русскому языку /Под ред. А.А. Леонтьева и Т.В. Рябовой. -М.: Изд-во МГУ, 1972. -с.5-10.

128. Леонтьев А.А. Функции иллюстраций в учебнике иностранного языка //Психолингвистическая и лингвистическая природа текста и особенности его восприятия /Под ред. Ю.А. Жлуктенко А.А. Леонтьева.-Киев: Изд-во КГУ, 1979. -с. 237-245.

129. Леонтьев А.Н.м Избранные психологические произведения /Собр. соч.: в 2-т. Под ред. В.В. Давыдова и В.П.Зинченко. -М.: Педагогики, 1983, т. 1.-250 с.

130. Леонтьев А.Н. Лурия А.Р., Смирнов А.А. О диагностических методах психологические произведения школьников /Советская педагогика. -1968. -N7, -с. 65-77.

131. Леонтьев А.Н. Психологические вопросы сознательного учения //Известия Академии пед.наук РСФСР. Вып.7.-М., 1947. -с. 16-20.

132. Леонтьев А.Н. Развитие высших форм запоминания //Хрестоматия по общей психологии /Под ред. Ю.Б. Гиппенрейтер и В .Я. Романова. -М.: Изд-во МГУ, 1979. -с. 163-176.

133. Леонтьев А.Н. Развитие памяти. -М., 1931.

134. Леонтьев А.Н. Умственное развитие ребенка (Из цикла лекций по педагогике для родителей). -М., 1950.

135. Леонтьев А.Н.Некоторые вопросы психологии обучения речи на иностранном языке //Вопросы психолингвистики и преподавания русского языка как иностранного. Под ред. А.А. Леонтьева. -М.: Изд-во МГУ, 1971.

136. Леонтьев А.Н. Деятельность. Сознание. Личность. -М.: Политиздат, 1977.-304с.

137. Литвинюк А.А. Сравнительный анализ деятельности ребенка-дошкольника с реальными предметами и их схематическими изображениями //Вопросы психологии.-1967. -N 1. -с. 144-153.

138. Лысенкова С.Н. Когда легко учиться. -М.: Педагогика, 1985.-173с.

139. Люблинская А.А. Детская психология. -М.: Просвещение, 1971 .-227с.

140. Ляудис В.Я. Память в процессе развития. -М.: Изд-во МГУ, 1976.-253с.

141. Ляховицкий М.В. О некоторых базисных категориях методики обучения иностранным языкам //Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия /Сост. Леонтьев А.А. -М.: Рус. яз., 1991.-360с.

142. Ляховицкий М.В. О сущности и специфике экспериментального исследования в методике обучения иностранному языку //Иностранные языки в школе. -1969.-N4, -с.23-30.

143. Маркварт К.Г. Развивающая система подготовки специалистов. -М.: Знание, 1981.-83с.

144. Маркова А.К. Психология усвоения языка как средства общения. -М.: Педагогика, 1974.-239с.

145. Маслыко Е.А. К проблеме паралингвистических явлений как побочного продукта речевого высказывания //Проблемы активного метода обучения иностранным языкам. -Минск: Вышэйшая школа. 1970. -с. 40-52.

146. Мельник С.И. Методика работы над лексикой иностранного языка в интенсивном курсе устной речи: Дис.канд. пед. наук. М., 1970.

147. Методика интенсивного обучения иностранным языкам: Учебно-методическое пособие /Под ред. Г.А. Китайгородской. -М.: Изд-во МГУ, 1988.-168 с.

148. Методика педологического обследования детей школьного возраста /Под ред. П.П. Блонского. -М.-Л.: Гос. изд., 1929.-180с.

149. Методические рекомендации по использованию игр и игровых ситуаций при обучении иностранному языку (для преподавателей английского языка). -Киев: Изд-во КГУ, 1989. -41с.

150. Методы интенсивного обучения иностранным языкам. Вып. 4. -М., 1977.-176 с.

151. Методы педагогических исследований /Под ред. А.И. Пискунова и Г.В. Воробьева. -М.: Наука, 1979. -62 с.

152. Микулинская М.Я. Развитие лингвистического мышления учащихся. -М.: Педагогика, 1989. -143с.

153. Миньяр-Белоручев Р.К. Методика обучения перевода на слух. -М.: Изд-во ИМО, 1959.-186с.

154. Миньяр-Белоручев Р.К. Общая теория перевода и устный перевод. -М., 1980. -237с.

155. Мозг и память /Под ред.А.Р.Лурия.-М.: Изд-во МГУ, 1975.-87с.

156. Мухина B.C. Детская психология /Под ред. Л.А. Венгера.-М.: Просвещение, 1985.-27 с.

157. Мухина B.C. Изобразительная деятельность ребенка как форма усвоения социального опыта. -М.: Педагогика, 1981. 205с.

158. Настольная книга преподавателя иностранного языка: Справочное пособие.-Минск, 1992.-445с.

159. Невельский П.Б., Фланчик В.Л. Запоминание в условиях разной вероятности появления символов /Вестник Харьковского ун-та. N30. Вып. 2. -Харьков: Изд-во Харьковского ун-та, 1969.79с.

160. Негневицкая Е.И., Никитенко З.Н. Ленская Е.А.Технология обучения лексике в курсе английского языка для детей шести лет в I классе средней школы. //Иностранные языки в школе. -1991.-N 4, С.-15-17.

161. Негневицкая Е.И. Психолингвистические проблемы овладения лексикой при обучении второму языку //Психолингвистические исследования (речевое развитие и теория обучения языку) -М., 1978.-156с.

162. Непомнящая Н.И. Исследования процесса замещения предметных действий у дошкольников //Опыт системного анализа психики ребенка /Под ред. Н.И. Непомнящей.-М.: Педагогика, 1975.-226с.

163. Нечипоренко В.Ф. Сигнальность-знаковость в мышлении и речи (на осознаваемом и неосознаваемом уровнях).-М., 1982. 41 с.

164. Николаева Т.М. Жест и мимика в публичной речи.-М.: Знание, 1972.-37с.

165. Николаева Т.М. Невербальные средства человеческой коммуникации и их место в преподавании языка //Роль и место страноведения в практике преподавания русского языка как иностранного /Под ред. Верещагина Е.М. -М., 1969. -С. 47-72.

166. Николаева Т.М., Успенский Б.А. Языкознание и паралингвистика //Лингвистические исследования по общей и славянской типологии. -М., 1966. -С. 63-74.

167. Новые исследования в педагогических науках. Вып. 129.-М.: Изд-во Академии пед. наук РСФСР, 1963.-259с.

168. Норман Дональд. Память и научение. -М.: Мир, 1985.-160с.185,Обухова Л.Ф. Два пути формирования простой системы научных понятий //Управляемое формирование психических процессов. /Под ред. П.Я. Гальперина. -М.: Изд-во МГУ. 1977. -196с.

169. Обучение и развитие (Экспериментально педагогическое исследование)/Под ред. Л.В. Занкова. -М.: Педагогика, 1975.-440с.

170. Общая методика обучения иностранным языкам в средней школе/ Под ред. А.А. Миролюбова, И.В.Рахманова, В.С.Цетлин.-М.: Просвещение, 1967.-503с.

171. Особенности психического развития детей 6-7 летнего возраста /Под ред. Д.Б. Эльконина, А.Л. Вегнера.-М.: Педагогика, 1988.-125с.

172. Павлюкова А.В. Диагностика развития отношения замещения //Методы изучения и диагностики психического развития ребенка: Сб. научных трудов. -М., 1975. -189 с.

173. Павлюкова А.В. Особенности замещения предметного плана деятельности у младших школьников //Опыт системного исследования психики ребенка /Под ред. Н.Н. Непомнящей. -М.: Педагогика, 1975.-226с.

174. Панов Е.Н. Знаки. Символы. Языки. -М.: Знание. 1980.

175. Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. Пособие для учителей иностранных языков. -М.: Просвещение. -1985. -208с.

176. Пассов Е.И., Кузовлев В.П., Царькова В.Б. Учитель иностранного языка. Мастерство и личность. -М.: Просвещение, 1993. 159с.

177. Петренко В.Ф. Психосемантика сознания. -М.: Изд-во МГУ, 1988.-60 с.

178. Пиаже Жан. Избранные психологические труды.-М.: Просвещение, 1969.

179. Подольский А.И., Шабельников В.К. Формирование зрительного опознания объектов у старших дошкольников //Управляемое формирование психических процессов /Под ред. П.Я. Гальперина. -М.: Изд-во МГУ, 1977. -196с.

180. Познавательная активность в системе процессов памяти /Под ред. Н.И.Чуприковой -М.: Педагогика, 1989.-192 с.

181. Полторацкий А.Ф., ШвыревВ.С. Знак и деятельность. М., 1970. -32 с.

182. Применение активных методов обучения в системе повышения квалификации: Методические разработки.-М., 1980.

183. Проблема знака и значения, /под ред. И.С. Нарского. -М.: Изд-во МГУ. 1969. -169с.

184. Проблемы зрительной и слуховой наглядности: материалы I научно-методической конференции кафедры русского языка. -М.: Изд-во Университета П.Лумумбы, 1970.

185. Проблемы психодиагностики, обучения и развития школьников. Сб. научных трудов. -М., 1985. -160с.

186. Программы общеобразовательных учреждений //Иностранные языки. -М.: Просвещение 1994. -256с.

187. Психолингвистика и обучение русскому языку нерусских: Сб. статей под ред. А.А. Леонтьева и Н.Д. Зарубиной.-М.: Изд-во Рус.яз., 1974.

188. Психолингвистическая и лингвистическая природа текста и особенности его восприятия /Под ред. Желуктенко и А.А.Леонтьева. -Киев: Изд-во КГУ. 1979.

189. Психологические вопросы обучения иностранцев русскому языку /Под ред. А.А. Леонтьева и Т.В. Рябовой.-М.: Изд-во МГУ, 1972.-105 с.

190. Психология выразительных движений и вопросы диагностики психических состояний: Библиографический указатель литературы. -М., 1973.

191. Психология детей дошкольного возрастаУ/Развитие познавательных процессов /Под ред. А.В. Запорожца и Д.Б. Эльконина. М.: Просвещение, 1964.-350с.

192. Психология и педагогика игры дошкольника: Материалы симпозиума /Под ред. А.В. Запорожца и А.П. Усовой.-М.: Просвещение, 1966.-350с.

193. Психология обучения: Учебное пособие /Под ред. В.В. Давыдова. -М., 1978.-69с.

194. Психология познавательной деятельности: Сборник научных трудов /Под ред. А.Н. Леонтьева и Е.Д. Холмская.-М.: Изд-во МГУ, 1978.

195. Райнер Зинц. Обучение и память. -Минск: Вышэйшая школа, 1984. -237с.

196. Развитие восприятия в раннем и дошкольном детстве /Под ред. А.В. Запорожца и М.И. Лисиной. -М.: Просвещение, 1966.

197. Развитие и диагностика способностей /Под ред. В.Н. Дружинина и В.Д. Щадрикова. -М.: Наука, 1991.-181с.

198. Развитие психики школьников в процессе учебной деятельности: Сб. научных трудов. -М., 1983.

199. Решко Е.Ш. Восприятие ребенком позы движущегося человека на картинке //Вопросы психологии. -1966. -N66 -с.53-57.

200. Рогова Г.В., Верещагина И.Н. Методика обучения английскому языку на начальном этапе в средней школе. -М.: Просвещение, 1988.-224с.

201. Рогова Г.В. Роль учебной ситуации при обучении иностранному языку //Иностранные языки в школе. -1984.-N4, -с. 60-65.

202. Рогова Г.В. Цели и задачи обучения иностранным языкам //Общая методика обучения иностранным языкам: Хрестоматия/Сост. Леонтьев А.А. -М.: Рус.яз., 1991. -с.75-82.

203. Рубинштейн С. Л. Память //Психология память: Хрестоматия по общей психологии /Под ред. Ю.Б.

204. Гиппенрейтер и В.Я. Романова. -М.: Изд-во МГУ, 1972.-С. 177-192.

205. Рубинштейн C.JI. Проблема способностей и вопросы психологической теории /Психология индивидуальных различий. -М., 1982.

206. Рубинштейн С.Л. Проблемы общей психологии.-М.: Педагогика, 1973.

207. Рыбников Н.А. Память, ее педагогика и психология -М.-Л.: Госиздат, 1930.

208. Салмина Н.Г. Знак и символ в обучении. -М.: Изд-во МГУ, 1988.-205с. '

209. Самохвалова В. И. Возрастные и индивидуальные различия в запоминании разных видов материала //Возрастные и индивидуальные различия памяти /Под ред. А.А. Смирнова. -М.: Просвещение, 1967. -с. 243-299.

210. Селли Джемс. Очерки по психологии детства. -М.,1901-453с.

211. Селли Джемс. Педагогическая психология. -М., 1912.-626с.

212. Симкин В.Н. Общение как основа пропедевтического курса в обучении английскому языку в первом классе средней школы: Дис.канд. пед. наук. -М., 1993.

213. Скрипченко В.М. Роль предметной наглядности как средства раскрытия значений слов на начальном этапе обучения //Иностранные языки в школе. -1959. -N6, -с.45-46.

214. Слобин Д., Грин Дж. Психолингвистика. М.: Прогресс, 1976.

215. Смирнов А.А. Проблемы психологии памяти.-М.: Просвещение, 1966.-421с.

216. Смирнова Н.И. Звучащая речь как система знаковых систем //Психолингвистические проблемы общения и обучения языку. -М., 1976.-156с.

217. Смирнова Н.И. Сопоставительное описание элементов русской и английской кинетической коммуникации //Национальнокультурная специфика речевого поведения.-М.: Наука, 1977.-с. 210-247.

218. Степанов Ю.С. Семиотика. -М.: Наука, 1971.

219. Сухолуцкая М.Э. Обучение устной английской речи в первом классе школ с углубленным изучением иностранных языков: Дис.канд. пед. наук. -Киев, 1988.

220. Сухомлинский В.А. О воспитании. -М., 1985.

221. Танненбаум Р.Ш. Руководство по обучению разговорному английскому языку посредством рисунчатых задач. Вып. I. -Л., 1969.-65с.

222. Теплов Б.М. Способности и одаренность //Психология индивидуальных различий. -М., 1982.

223. Тутушкина М.К. Особенности приема и переработки знаковой информации //Психологические проблемы переработки знаковой информации. -М.: Наука, 1977,-с. 119-131.

224. Уваров JI.B. Символизм в познании. -Минск: Наука и техника, 1971.-128с.

225. Унт Инге. Индивидуализация и дифференциация обучения. -М., 1990.

226. Управление познавательной деятельностью учащихся /Под ред. П.Я. Гальперина и Н.Ф.Талызиной. -М.: Изд-во МГУ, 1972. 262с.

227. Управляемое формирование психических процессов /Под ред. П.Я. Гальперина. -М.: Изд-во МГУ. 1977. -196с.

228. Ушинский К.Д. Избранные педагогические сочинения: В 3-т. -М.: Педагогика, 1939., т.2. -155с.

229. Ушинский К.Д. Педагогические приложения анализа памяти. Руководство к преподаванию по "Родному слову": Избранные педагогические сочинения. -М.: Учпедгиз, 1945.

230. Формирование восприятия у дошкольников /Под ред. А.В. Запорожца и J1.A. Венгера. -М.: Просвещение, 1968. -277с.

231. Фридрих Иоганнес. История письма. -М.5 Наука.-1979.-350с.

232. Фресс Поль., Пиаже Ж. Экспериментальная психология.-М.: Прогресс, 1973.-238с.

233. Фрумкина P.M., Мостовая А.Д. Овладение неродным языком как обучение знаковым операциям. //Вопросы языкознания. -1993. -N5, -с.20-23.

234. Хоффман И. Активная память: Экспериментальные исследования и теории человеческой памяти.-М.: Прогресс, 1986. -312с.

235. Чуприкова Н.И. Слово как фактор управления в высшей нервной деятельности человека. -М., 1967.

236. Шадриков В.Д. Мнемические способности: Развитие и диагностика. -М., 1990.

237. Швец И.Ю. К вопросу об обучении невербальным средствам коммуникации (некоторые закономерности функционирования глаголов жеста) //Методика обучения студентов -иностранцев /Вестник Киевского ун-та. Вып. 10.-М.: Изд-во КГУ, 1986. 109с.

238. Щерба Л.В., Щерба JI.B. Преподавание иностранных языков в средней школе /Общие вопросы методики /Под ред. И.В. Рахманова. -М.: Высшая школа, 1974.-245с.

239. Щерба JI.B. Как надо изучать иностранные языки. -М. -Л.: Госиздат, 1929.-54с.

240. ШехтерМ.С., Потапова А.Я. Психологические рекомендации по организации графической и знаковой частей компьютерных обучающих программ. -М., 1990.-30с.

241. Ю. А.трейдер. Логика знаковых систем. (Сер. Математика. Кибернетика). -1974, -N1.

242. Щукин А.Н. Функции наглядности и принципы организации визуального материала в пособиях по русскому языку для иностранцев // Психолингвистика и обучение русскому языку нерусских /Под ред. А.А. Леонтьева и Н.Д. Зарубиной. -М.: Изд-во Рус.яз., 1977.

243. Эльконин Д.Б. К проблеме переодизации психического развития в детском возрасте //Вопросы психологии. -1971. -N4. -С. 6-20.

244. Эльконин Д.Б. Психологическое исследование усвоения знаний в начальной школе //Советская педагогика. -1961. -N 9. -с. -22-32.

245. Эльконин Д.Б. Психология игры. -М.: Педагогика, 1978.-304с.

246. Эльконин Д.Бч Психология обучения младшего школьника. -М.: Знание, 1974. -64с.

247. Эльконин Д. Б. Символика и ее функции в игре//Дошкольное воспитание. -1966. -N3, -с. 56-60. 272.Язык и мышление: Сборник. -М.: Наука, 1967.-310 с. 27 З.Якобсон П.М. Эмоциональная жизнь школьника (психологический очерк). -М.: Просвещение, 1966.-94с.

248. Asher J.J. The Learning Strategy of the Total Physical Response. A Review. The Modern Language Journal, Vol. 50, 1966.

249. W. La Barre. Paralinguistics ,kinesics and cultural anthropology ( Approaches to semiotics). -London -the Hague-Paris, 1964.

250. Baum Betty J.Baum Franz H. A Dictionary of gestures. NY: The Scarecrow Press, Inc. Metuchen, 1975.

251. Bull Peter. Body Movement and Interpersonal Communication. -Chichester, Y: University of York, 1984.

252. Buzan Tony. Speed Memory. London: Sphere Books Limited, 1971.

253. Conlin David A. A Modern Approach to Teaching English Arizona, Temple: Arizona State University, 1968.

254. Critchley Macdonald. Silent Language. London: London Butter worth, 1975.

255. Experimental Approaches to Second Language Learning. Great Britain: University of Essex. Pergamon Unctitute of English, 1986.

256. Gairns Ruth, Redman Stuart. Working with Words. A Guide to Teaching and Learning Vocabulary. -London-New-York, 1986.

257. Goffman Erving. Interaction Ritual. (Essays on Face -toFace Beha viour). London: the Penguin Press, 1972.

258. Hakes David T. The Development of Metalinguistic Abilities in Children. New York, 1980.

259. Jansen //Quick. -Munchen, 1956. N42.

260. John E. Roy. Mechanizms of memory. -New York and London: Academic Press, 1967.

261. Kristiansen Irene. Nonverbal Intelligence and Foreign Language Learning //Research Bulletin. Helsinki: Department of Education. University of Helsinki, 1990. -n73.

262. Leathers Dale G. Nonverbal Communication Systems. -USA, Boston: The University Georgia, 1976.

263. Lock Andrew. Action, Gesture and Symbol. -London-New York-San Francisco: Academic Press, 1978.

264. Lorayne Harry. How to Develop a Super Power Memory. Florida, Hollywood: Fell Publishers, Inc., 1990.

265. Quinn T.J., Mc Namara T.F. Ussues in Second Language Learning General and Particular. -Deakin University, 1988.

266. Richter Derek.Aspects of Learning and Memory. -N.Y.: Bas: К Books Inc. Publishers, 1966.

267. Volterra V., Erting C.J. From Gesture to Language in Hearing and Deaf Children. N.Y., 1990.

268. Werner H., Kaplan B. Simbol Formation. -N.Y., 1963.

269. Московский педагогический государственный университет им. В.ИЛенина1. Оганесян Наталья Томовна

270. Использование невербальных средств в процессе обучения иноязычной лексике младших школьниковна материале английского языка) Диссертация на соискание ученой степени кандидата1. На правах рукописипедагогических наук