Газета "Либерасьон": Становление, эволюция, соврем. состояние тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.10, кандидат филологических наук Качалина, Екатерина Константиновна

• Качалина, Екатерина Константиновна
• кандидат филологических наук
• 1997

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Качалина, Екатерина Константиновна

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА I. ВОЗНИКНОВЕНИЕ И ЭВОЛЮЦИЯ ГАЗЕТЫ ЛИБЕРАСЬОН.

ГЛАВА II. ЛИБЕРАСЬОН ПРИ ФРАНСУА МИТТЕРАНЕ

§1. Подъем Либерасьон в первое семилетие Миттерана (1981-1988).

§2. Либерасьон и второй президентский мандат Миттерана (1988 - 1995).

ГЛАВА III. НОВАЯ ФОРМУЛА ЛИБЕРАСЬОН.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Газета "Либерасьон": Становление, эволюция, соврем. состояние»

Современная реальность такова, что пресса, для того чтобы сохранить себя на рынке стремительно развивающихся современных СМИ, должна прилагать огромные усилия. Кризисные явления с некоторыми вариациями прослеживаются практически во всех странах с развитой системой ежедневной прессы.

Своими особенностями отличается и кризис во французской прессе. Такие исследователи СМИ, как Пьер Альбер, Жан-Мари Шарон считают, что ежедневные издания всегда искали выхода из критической ситуации. Некоторым это удавалось, некоторым нет. Среди первых выделяется газета Либерасъон, выбранная нами для исследования как яркий пример достаточно успешного предприятия. Другой особенностью этого издания является то, что будучи изначально некоммерческим предприятием, Либерасъон сумела довольно успешно внедриться в рыночную экономику. Два аспекта в "биографии" газеты - борьба за преодоление финансово-экономического кризиса и эволюция в политическом и профессиональном смысле - являются двумя основными направлениями в нашем исследовании газеты Либерасъон.

Следует отметить, что в 1973 году, когда Либерасъон впервые появилась в продаже, она мало чем отличалась от других гошистских изданий, порожденных студенческой революцией 1968 года. Эта дата для Либерасъон по сей день остается символической. В начале 70-х вокруг газеты сгруппировались студенты, представители левой интеллигенции, которые под воздействием идей 68-го года и при поддержке известнейшего философа Жана-Поля Сартра создали новую газету Либерасъон.

С течением времени Либерасъон неоднократно менялась. В диссертации это обозначается как изменение формулы газеты. Конечно, существенную роль играла историческая обстановка во Франции. Расцвет Либерасъон связывается нами с так называемой "эрой Миттерана", приходящейся на 19811995 гг. Особенно следует отметить значение первого семилетнего мандата Франсуа Миттерана, в течение которого Либерасъон сформировалась в современное капиталистическое предприятие. Именно в 1981 году, вместе со вступлением нового президента в Елисейский дворец, выходит обновленная, так называемая вторая формула газеты. Первая формула газеты руководствовалась леворадикальной идеологией. Но постепенно это утрачивало свою актуальность. Поэтому главный редактор газеты Серж Жюли настаивал на изменении редакционной политики. Он видел свое издание совершенно в другом свете. Конечно, его взгляды разделялись далеко не всеми сотрудниками газеты, но политика Жюли принесла свои плоды. Обновление происходило в несколько этапов, каждый из которых означал очередной отход от наследия гошизма. Постепенно Либерасъон пришла к осознанию того, что без финансовых вливаний от рекламы и внешних акционеров газета не сможет удержаться на рынке. Следует отметить, что

Либерасъон долгое время оставалась собственностью самих журналистов, что в 60-70-е годы во Франции было достаточно распространенным явлением. Сегодня такая форма управления либо преобразовывается, либо становится достоянием истории, поскольку газеты переходят в собственность издательских и промышленных групп. Последняя тенденция диктуется суровыми законами рынка, по которым издания своими силами не могут обеспечить себе стабильность. Производство газеты -дорогостоящий процесс, требующий многочисленных затрат, которые, к сожалению, не окупаются ни распространением, ни доходами от рекламы. Это касается исследуемой нами газеты, которая в 1996 году потеряла свою финансовую независимость, став собственностью промышленной группы Chargeurs. Этот концерн - давний акционер газеты, к помощи которого Либерасъон неоднократно прибегала в кризисных ситуациях. Однако последнее повышение доли капитала, в результате которого была продана часть акций, принадлежащих сотрудникам, повлекло за собой изменение юридического статуса газеты. На сегодняшний день газета не является собственностью журналистов, поскольку 66% акций принадлежит Chargeurs. Этот шаг был предпринят Либерасъон после еще более обострившего ситуацию провала третьей формулы. В следствие этого между газетой и Жеромом Сейду, патроном Chargeurs, была подписана хартия, накладывающая обязательства на обе стороны. Chargeurs гарантирует журналистам редакционную автономию. В свою очередь, редакция должна разделять политику экономии и развивать совместную с Chargeurs деятельность на рынке мультимедиа.

Перераспределение капитала в Либерасъон в пользу внешних вкладчиков, также как и назначение нового главного редактора имело большой резонанс во французской прессе. Статьи появились в Монд, Фигаро, Стратежи (Stratégies), а также в самой Либерасъон.

В период с 1973 по 1997 гг. Либерасъон претерпела ряд структурных изменений, которые проанализированы нами в данной работе. Однако следует отметить то, что исследуемое нами издание долгое время являлось исключением из правил. На фоне всеобщей концентрации и проникновения внешнего капитала во французские СМИ, Либерасъон долго удавалось оставаться основным держателем контрольного пакета акций. Успешная борьба с многочисленными редакционными и финансово-экономическими кризисами, неоднократно угрожавшими закрытию газеты, выделяют Либерасъон среди других изданий. Умелая стратегия маркетинга в последние годы, а также независимый подход к трактовке событий, позволили газете обрести заслуженное уважение специалистов и читателей. Хотя распространение газеты в течение последних нескольких лет остается на уровне 150 - 170 тысяч экземпляров, доходы от рекламы незначительно возросли лишь в первой половине 1997 года.

На протяжении двадцати трех лет существования газета знала немало взлетов и падений. Этапы ее эволюции в контексте развития Франции являются основным материалом анализа.

Научная новизна данной работы заключается в том, что была сделана попытка освещения эволюции газеты Либерасьон в полном объеме. Автор связывает ее развитие с политическим, культурным и социальным прогрессом, определившим будущее французской печати.

Основными целями и задачами диссертации являются:

- выявление особого места газеты на рынке французской прессы и ее связь со студенческой революцией 1968 года;

- исследование особенностей развития газеты Либерасьон;

- анализ редакционной политики газеты.

В диссертации был использован сравнительноисторический метод работы, опирающийся на богатый фактический материал.

При этом основной литературой по вопросам политики были следующие книги и монографии российских исследователей: работа В.Н. Васютинского, прекрасно проанализировавшего политическую атмосферу Франции 80 -90-х гг., B.C. Посконина, проясняющего причины, а также последствия студенческой революции 68-го и ее освещение во французской публицистике, H.A. Широковой, характеризующей влияние современной философии на политическую ситуацию конца 60-х - начала 70-х гг. Большую помощь в разъяснении роли Сартра и влиянии его философского наследия на "свободное сознание XX века" оказали работы Л.Г. Андреева и В.Н. Кузнецова.1

Основной материал, касающийся возникновения и эволюции газеты, черпался автором у французских исследователей и журналистов. К сожалению, этот материал не достаточно глубоко освещает исследуемую тему. В этом случае большую помощь оказали газетные и журнальные статьи, а также беседы с московскими корреспондентами Либерасъон Жаном-Пьером Тибуда и Вероник Суле.

Огромную помощь в работе оказали российские исследования политической жизни Франции, а также труды, посвященные студенческой революции 1968 года во Франции и

1 Андреев Л.Г. Жан-Поль Сартр.Свободное сознание и XX век.- Моск. рабочий, 1994; Васютинский В.Н. Президент Французской Республики Франсуа Миттеран (1981-1991 гг.) - М., 1992; Кузнецов В.Н. Жан-Поль Сартр и экзистенциализм. - Изд-во Моск. Университета, 1969; Посконин B.C. События мая-июня 1968 г. во Франции в освещении французской публицистики и историографии. - МГУ, 1980; Широкова Н.А. Студенческая молодежь и ее этические наставники. - М., Знание, 1977. новым философским течениям, возникшим в начале 70-х годов.2

Среди французских исследований, используемых для написания диссертации, следует отдельно отметить работы, посвященные студенческой революции 1968 года и атмосфере 70-х, таких авторов как Э. Амон и П. Ротман, Ж. Байнак, М.-А. Бюрнье, А. Дансетт, экзистенциальной философии и политической деятельности Сартра - А. Коэн-Солаль, а также работы философов этого же периода, ставших этическими наставниками молодежи, - Р. Дебре, М. Клавеля, Б.-А. Леви,

2 Деев A.C. Современная Франция: Механизм формирования внешней политики. - М., Межд.отн., 1985; Кругликова Т.В. Национализация и правительства левых сил. - М., Наука, 1988; Крутоголов М.А. Президент Французской Республики: правовое положение. - М., Наука, 1980; Крутоголов М.А. Парламент Франции: организационные и правовые аспекты деятельности. - М., Наука, 1988; Молчанов H.H. Генерал де Голль.- М., Межд.отн., 1972; Ушаков В.А. Франция накануне майского "взрыва" 1968 г. - Л., 1977.

Э. Морена, Ж.-П. Сартра, С. Де Бовуар, А. Турена и др.3

Богатый исторический материал, касающийся непосредственной эволюции газеты был почерпнут автором из книги Жана-Клода Перье "Настоящий роман о Либерасьон", а также из книг Сержа Жюли - главного редактора газеты на протяжении многих лет.4 В его книгах история газеты связывается непосредственно с политической жизнью Франции или другими словами с "эпохой Миттерана". Большую помощь в понимании политической жизни Франции этого периода оказали работы видного французского политолога А. Дюамеля, журналистов Агентства Франс Пресс П. Фавье и

3 Bensàid D., Weber Henri Mai 1968: une repétition générale, François Maspero, 1968; Bon F., Burnier M.-A. Si mai avait gagneC Jean-Jacques Pauvert, 1986; Burnier M.-A. Les existentialistes et la politique, Editions Gallimard, 1966; Clavel M. La suite appartient à d'autre, Stock, 1979; Cohen-Solal A. Sartre, Gallimard, 1985; Debray R. Vie et mort de Г image. Une histoire du regard en Occident, Paris, Gallimard, 1992; Hamon H., Rotman P. Génération 1: Les années de rêve, Seuil, 1987; Hamon H., Rotman P. Génération 2: Les années de poudre, Seuil, 1988; Levy B.-H. Eloge des intellectuels, Bernard Grasset, 1987; MorinE. L'esprit du temps, Editions Grasset Fasquelle, 1962; Morin E., Lefort C., Coudray J.-M. Mai 1968: la breche. Premières réflexions sur les événements, Fayard, 1968; Palonen K., Subra L. Jean-Paul Sartre - un philosophe du politique, University of Jyvaskyla, Jyvaskyla, 1990; Simone de Beauvoir ou le souci de différence par Chantai Moubachir, Editions Seghers, Paris, 1972; Weber H. Vingt ans après. Que reste-t-il de 68? Editions du Seuil, 1988.

4 July S. Les années Mitterrand, Bernard Grasset, 1986; July S. Le salon des artistes, Bernard Grasset, 1989; Perrier J.-C. Le roman vrai de Libération, Editions Julliard, 1994.

М. Мартен-Ролана, журналиста Либерасьон и Нувелъ Обсерватер Лорана Жоффрена, а также таких политических деятелей как Ж. Делор, М. Рокар и Ж. Аттали.5 Эти труды позволили автору довольно полно изучить картину политической жизни Франции 80-х годов.

Исследование не было бы полным, если бы автор подробно не проанализировала труды российских специалистов в области печати. Среди них отметим работы

5 Attali J. Verbatim II 1986-1988 (Tome II Chroniques des années 1986-1988), Librairie Arteme Fayard, 1995; Delors J. L'unité d'un homme. Entretien avec Dominique Wolton, Editions Odile Jacob, 1994; Duhamel A. Le Ve Président, Editions Gallimard, 1987; Duhamel A. Les habits neufs de la politique, Flammarion, 1989; Joffrin L. La gauche en voie de disparition. Comment changer sans trahir, Editions du Seuil, 1984; Joffrin L. La gauche retrouvée, Editions du Seuil, 1994; Joffrin L. Un coup de jeune. Portrait d'une génération morale, Editions Arléa, 1987; Favier P., Martin-Roland M. La decennie Mitterrand l.Les ruptures (1981-1984), Editions du Seuil, 1990; Rocard M. Le coeur à l'ouvrage, Editions Odile Jacob, 1987.

В.Е. Аникеева, В.Г. Вачнадзе, JI.H. Видясовой, Я.Н. Засурского, B.C. Соколова, Н.В. Уриной, Е.А. Цопы, Л.В. Шарончиковой, Н.М. Шестовой.

Французские исследования в области СМИ, а также труды по правовым основам средств информации представлены именами П. Альбера, Ф. Балля, Э. Дерье, Ф. Терру, Ж.-М. Шарона и др.6

Юридический аспект деятельности средств информации затрагивался автором в беседах с такими французскими специалистами как Э. Дерье, Ж. Муане и П.-М. Буври.

Эмпирической основой диссертации послужили подшивки Либерасъон за исследуемый период, а также

6 Akoun A., Albert P., Amouroux H. Le pouvoir des médias: melanges offerts a Jean

Cazeneuve, PUF, Paris, 1987; Albert P. La presse française, Paris, La documentation française, ed. rev. 1990; Albert P. La presse, Paris, PUF, coll. "Que sais-je?", 8e ed., 1988; Albert P., Terrou F. Histoire de la presse, Paris, PUF, coll. "Que sais-je?",

7e ed., 1993; Balle F. Médias et sociétés. Presse. Audiovisuel. Telecommunications.

6e ed., Editions Mont-Chrestien, E.J.A., Paris, 1992; Bilger P., Prévost B. Le droit de la presse, Paris, PUF, coll. "Que sais-je?", 2e ed., 1990; Breton P., Proulx S.

L'Explosion de la communication, Paris, La Découverte, 2e ed., 1993; Charon J.-M.

L'Etat des Médias, Paris, La Découverte, 1991; Charon J.-M. La presse en France de

1945 a nos jours, Paris, Le Seuil, 1991; DerieuxE. Droit de la communication, Paris, /

LGDJ, 2e ed., 1993; Derieux E. Droit de la communication / recueil de textes: legislation, Paris, Victoires Editions, 2e éd., 1994; Derieux E. Droit de la communication / recueil de textes: jurisprudence, Paris, Victoires Editions, 2e éd., 1995; Guillauma Y. La presse en France, Paris, La Découverte, 1988; Junqua D. La presse écrite et audiovisuelle, CFPJ, 1995. социологические опросы, проводимые газетой совместно с такими организациями, как Sofres, BVA, Ipsos, IFOP. Помимо этого были внимательно изучены специализированные издания, занимающиеся исследованиям средств информации. Среди них следует отметить издания Медъяпувуар (Mediaspouvoirs) и Стратежи, а также рубрики "Коммуникации" в Либерасьон и Монд.

К этим основным материалам следует добавить курсы лекций об истории французских средств информации профессора Пьера Альбера, о французской политической системе - профессора Диан де Бельсиз, об экономических основах средств информации - профессора Надин Туссен-Демулен, а также о правовых основах деятельности СМИ -Эмманюэля Дерье, деонтологии - профессора Клода Жан-Бертрана и социологии профессора Реми Риффеля, прочитанные в 1994-1996 гг. на факультете журналистики МГУ.

Мы считаем необходимым разъяснить значение некоторых терминов, встречающихся в диссертации: под формулой газеты имеется в виду структурное и содержательное обновление, а также ее актуальное состояние. Встречающееся в связи с диверсификацией газеты понятие "телематика" является исключительно французским термином, означающим соединение компьютерных технологий и телефонной связи.

Также следует прояснить значение понятия Minitel. Система Minitel является неотъемлемой частью французского информационного пейзажа. Система базируется на следующих принципах. Во-первых, это бесплатное распространение приставки Minitel (при покупке телефона она получается бесплатно). Во-вторых, это четко установленные тарифы. И, в-третьих, децентрализованная структура, которая не навязывает пользователю информацию определенной службы. Помимо France - Telecom существуют и другие автономные электронные службы, которые предоставляют пользователю разностороннюю информацию (так называемая "функция киоска"). Использование службы Minitel в профессиональном контексте значительно возросло в конце восьмидесятых годов. Пятьдесят процентов предоставляемой Minitel информации используется банковскими служащими, юристами, журналистами. Тенденция такова, что пользователей все больше и больше интересует информация, связанная с их профессией.

Термин мультимедиа, употребляемый нами в связи с проникновением Либерасьон во всемирную информационную систему Интернет, а также в связи с созданием одноименной рубрики и проекта совместного с Chargeurs филиала, в последние годы претерпел некоторые изменения. Если в 80-е годы он употреблялся для обозначения групп, объединяющих в себе все виды средств информации (пресса, радио, телевидение), то в 90-е годы его значение все больше и больше связывается с бурным ростом компьютерных технологий.

Проблемы плюрализма и демократии средств массовой информации были проанализированы автором при помощи материалов, издаваемых ЮНЕСКО.7 Особое внимание было уделено книге известного английского историка Джона Кина, своеобразно трактующего проблемы современных средств информации. Книга основывается на богатом фактологическом материале, иллюстрирующем развитие СМИ в демократических странах, а также проблемы, с которыми приходится сталкиваться при создании подлинно демократического общества.

Следует отметить, что Либерасъон, как и все французские СМИ, опирается на 11 статью Декларации Прав человека и гражданина 1789 года, включенную в преамбулу Конституции 1958 года. В ней изложена французская концепция свободы печати, которая несмотря на ограничения свободы прессы законодательством, предусматривает принцип плюрализма взглядов. С момента своего основания Либерасъон стремилась писать о том, что многие издания оставляли вне поля своей деятельности. Не будем скрывать того, что материалы, пропагандирующие терроризм или употребление наркотиков, этически не были правомерны. Однако, пройдя этап юношеской эйфории, газета сумела преодолеть болезнь роста и сформироваться как серьезное издание, объективно освещающее социальные и нравственные проблемы

7 Бешлер Ж. Демократия. Аналитический очерк. - М., ЮНЕСКО, 1994; Кин Д. Средства массовой информации и демократия. - М., ЮНЕСКО, 1994; Законы и практика средств массовой информации в Европе, Америке и Австралии, Артикль XIX, 1993. современного общества. Естественно, газета может иметь свои симпатии. В случае с Либерасъон это проиллюстрировано ее левой направленностью, что не мешает ей критиковать как левых, так и правых. В диссертации мы попытались проиллюстрировать такой подход газеты к трактовке событий на примере анализа ее содержательной стороны за исследуемый период.

Цели и задачи проведенной работы определили ее структуру. Диссертация строится по следующей схеме: введение, три главы, заключение и библиография.

Во введении определены задачи работы и дается обзор литературы по вопросам общей политики, исследованиям в области СМИ, а также литературы, касающейся непосредственной эволюции газеты Либерасъон.

В первой главе "Возникновение и эволюция газеты Либерасъон" автор анализирует возникновение газеты, непосредственно связанное со студенческой революцией 1968 года, роль французского философа Сартра и дальнейшее развитие Либерасъон вплоть до 1981 года. Автор изучает превращение "кустарного" предприятия в современное капиталистическое производство. Большое внимание уделяется этическим проблемам, связанным с постепенным отходом от гошистской направленности издания.

Во второй главе "Либерасъон при Франсуа Миттеране" анализируется позиция газеты в период с 1981 по 1995 гг., а также ее дальнейшее преобразование, непосредственно связанное с политическими изменениями во Франции.

Третья глава "Новая формула Либерасъон." посвящена последнему обновлению газеты, повлекшему за собой потерю ее экономической независимости. Эта проблема связывается автором с этическими и деонтолошческими аспектами. Также анализируется современное состояние газеты и ее место на рынке ежедневной прессы.

Заключение представляет собой общие выводы по теме исследования, а также некоторые перспективы развития Либерасъон.

В библиографии автор перечисляет используемые источники, среди которых книги и монографии на русском и французском языках, статьи российских и французских исследователей, французские ежедневные издания и специализированные источники, посвященные проблемам развития средств информации.

Заключение диссертации по теме «Журналистика», Качалина, Екатерина Константиновна

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

На пороге нового тысячелетия французская пресса находится в состоянии глубокого кризиса, который длится уже полвека. Этот процесс не мог не затронуть исследуемую нами ежедневную газету Либерасъон, которая за всю историю своего развития неоднократно пыталась противостоять как всеобщему кризису печати во Франции, так и внутриредакционным и экономическим трудностям. В конце 80-х - 90-е гг. дорогостоящий процесс производства Либерасъон не покрывался доходами от распространения, которое продолжает или падать или оставаться на однажды достигнутом уровне, и рекламы. Слабое развитие рекламного рынка во Франции является общей бедой всех средств информации.

Если суммировать дорогостоящий процесс производства газеты, небольшой приток рекламы, а также постоянно падающий интерес, особенно молодых французов, к ежедневной прессе, то возникает потребность поиска других средств, благодаря которым можно удержаться "на плаву". Среди них важное место занимают французские, а также иностранные промышленные группы. Первым отдается предпочтение, поскольку французы известны своим стремлением к сохранению национальной самобытности во всех сферах деятельности. Помимо этого, французское законодательство стоит на страже национальных интересов, не позволяя иностранным компаниям владеть более 20% акций

СМИ. Это ограничение потеряет силу, если Франция присоединится к международным соглашениям, требующим предоставления равных условий для деятельности отечественных и зарубежных компаний.1

Однако французские промышленные компании не всегда хотят или могут найти средства для покупки отечественных изданий. Помимо этого, не последнюю роль играет процесс европейской интеграции, по которому, с некоторыми ограничениями, постепенно стираются национальные границы.

Процесс проникновения внешнего капитала затронул исследуемую нами газету Либерасъон, а также Монд и некоторые региональные ежедневные издания. Для Либерасъон это был довольно болезненный этап, причину чему следует искать в исторической независимости газеты. Именно благодаря нескольким основополагающим принципам, на которых газета базировалась вплоть до 1996 года, Либерасъон сохраняла финансовую независимость. В диссертации мы попытались показать, каким образом газета постепенно вынужденно отказывалась от этих принципов, большая часть которых перестала соответствовать современной реальности. Безусловно, одинаковый уровень заработной платы, отказ от рекламы, кооператив, в котором журналисты владеют основным капиталом и т.д., не могли не отличать газету на фоне более традиционных изданий. Но со временем все это постепенно утрачивало актуальность и становилось

1 Законы и практика средств массовой информации в Европе, Америке и Австралии, Артикль XIX, 1993. - С. 120. сдерживающим фактором прогресса. Газета должна была постепенно расставаться со своими идеалами, почерпнутыми из 68-года, чтобы не остаться в стороне от общего развития средств информации.

При анализе эволюции Либерасьон нами была учтена роль Сартра и интеллектуальной элиты конца 60-х - начала 70-х гг. Этот факт имел огромное значение для молодого издания, руководствовавшегося прежде всего свободой и независимостью. Журналисты всегда вспоминают своего учителя с большим уважением. Сартр был своего рода гарантом безопасности газеты. После спада революции 68-го леворадикальные издания постепенно утрачивали свое значение и закрывались. Леворадикальной Либерасьон, известной своими смелыми высказываниями и некоторым эпатажем, много раз угрожало закрытие. Но если сначала власти не беспокоили издание, доверяя авторитету Сартра, то впоследствии, благодаря тонкой политике Жюли, газета неоднократно избегала печальных для себя последствий.

В диссертации неоднократно отмечалось его умение адаптироваться в любой ситуации, удивительная способность к компромиссам и умение заглядывать в будущее. Впоследствии это позволило газете подняться до уровня национального качественного издания, что можно ярко проследить во время первого президентского мандата Миттерана.

Тем не менее существование Либерасьон омрачалось кризисами и разногласиями. Наиболее заметными из них были два. В 1981 году, перед закрытием газеты и обновлением ее формулы, руководствовавшимся в первую очередь отказом от наследия гошизма. А также в конце 1994 - 1995 гг., после неудачи так называемой третьей формулы, стоившей Либерасъон потери финансовой независимости. Помимо этого, в результате этого кризиса с поста главного редактора был отстранен Серж Жюли, с именем которого связывают неудачу третьей формулы. Приговор Жюли вынесли читатели, для которых Либерасъон утратила оригинальность стиля. Теперь Жюли исполняет в газете административную роль и не имеет влияния на редакционную политику.

Кризисы, безусловно, наложили отпечаток на состояние редакционной команды, многие члены которой по тем или иным причинам оставили газету. В одном случае это было следствием предпринятого режима экономии, в другом по личным причинам. Как и 1981 году, в 1994 некоторые журналисты не могли одобрить новую редакционную политику.

Либерасъон, пройдя этап "шикарных" 80-х, вошла в "эру" практичных 90-х. Сегодня газета уже не может позволить себе тех "безумств", которые она предпринимала в 80-е годы. Новая стратегия маркетинга предполагает строжайшую экономию, которая диктуется с 1996 года основным акционером газеты промышленной группой Chargeurs. Эта группа, начиная с 1982 года, упоминается в списке внешних вкладчиков газеты. На сегодняшний день она является главным акционером Либерасъон. Будучи основным кредитором газеты, Chargeurs пока не оказывает давления на Либерасъон, подписав хартию о невмешательстве в редакционную политику. Таким образом были разрешены противоречия, возникшие в конце 1995 года. Утрата журналистами контрольного пакета акций была воспринята как насущная необходимость.

Такая тенденция прослеживается во Франции практически повсеместно, где хозяином газеты является промышленная или издательская группа. Тем не менее сегодня все больше и больше говорят о потере французской прессой не только финансовой независимости, диктуемой законами рынка, но и о потере независимости редакционной, прямо связанной с первой. Общеизвестным неписаным законом является тот факт, что любое издание или телевизионный канал не имеют права негативно отзываться о своих рекламодателях. Конечно, это не следует рассматривать как тотальный контроль над прессой, а лищь как некоторые аспекты его проявления. По мнению Р. Эррера, исследователя в области французского права средств информации, "владычество" Эрсана только на рынке региональной прессы, без вмешательства в редакционную политику, сузило рамки читательского выбора в этой сфере.2

Вопрос о поисках выхода из сложившейся ситуации не утрачивает своей актуальности на протяжении не одного десятилетия. Время вносит свои коррективы, но оставляет проблему открытой. Сложно говорить о целесообразности того или иного подхода. Полная экономическая независимость грозит исчезновением для многих изданий. Вмешательство

2 Законы и практика средств массовой информации в Европе, Америке и Австралии, Артикль XIX, 1993. - С. 120. иностранного капитала накладывает ряд ограничений на французские СМИ.

Газета Либерасъон - издание на рынке ежедневной национальной прессы, отличающееся независимой позицией. Яркой чертой Либерасъон всегла была и остается ее способность противостоять общепринятым взглядам. Такой подход близок левой интеллигенции, которая составляет основную часть читательской аудитории газеты. Любопытным является также тот факт, что газета сумела занять свое место в ряду таких уважаемых национальных изданий, как Монд или Фигаро. Пожалуй, ни одному бывшему леворадикальному изданию не удалось широко развернуться на рынке СМИ. Пройдя несколько этапов и отказавшись от бунтарских устремлений, газета стала действительно солидным представителем французских средств информации. Если в 70-е годы ее можно было охарактеризовать как издание "дополнительное" к другим более влиятельным газетам, то сегодня это самодостаточный информационный орган. В известной степени это заслуга талантливых журналистов и нового главного редактора Лорана Жоффрена, аналитика, чьи книги были использованы нами при написании диссертации. Помимо этого, Жоффрен не является сторонним наблюдателем, а прекрасно знает все тонкости производства и политики в Либерасъон. Проработав в Либерасъон- семь лет, он безболезненно для себя и Жюли перешел в Нуеелъ Обсереатер, чтобы через семь лет вернуться в обновленную газету и занять в ней руководящий пост. С его назначением связывается вновь обретенное доверие журналистов и читателей. Газета вернулась к стилю журналистских расследований, что не могло не сказаться на росте ее популярности.

Немаловажно отметить такую особенность Либерасьон: ее больше, чем какую-либо другую ежедневную газету "передают из рук в руки". С одной стороны, это говорит об интересе читателей к публикуемым материалам, но с другой, сказывается на финансовых интересах издания. Как мы уже отмечали, пресса находится далеко не в благоприятной финансовой ситуации. Сказывается падение распространения, небольшое количество рекламы и платных объявлений, а также жесткая конкуренция с периодическими изданиями, которые находятся в довольно привилегированном положении. Об этом свидетельствуют следующие факты: по исследованию, проведенному в 1995 году Юридической и Технической Службой Информации (Service Juridique et Technique de Г Information или SJTÏ)3 в секторе прессы прогресс довольно незначителен. По сравнению с 1994 годом доход от рекламы в 1995 году возрос всего лишь на 2%. В 1996 году эта цифра составила 4,3%.4

Тем не менее аналитики считают, что пресса находится в очень незавидном положении. Этой проблеме был посвящен

3 Эта служба, подчиненная непосредственно премьер-министру, призвана обеспечивать координацию работы государственных органов с прессой: соблюдение необходимых формальностей, контроль, оказание помощи, предоставление статистических материалов и т.д.

4 Figaro, 5 mars 1997. коллоквиум "Свобода и пресса", прошедший в марте 1997 года с участием известных политиков, журналистов и юристов. В ходе коллоквиума была проанализирована сложившаяся экономическая ситуация, как никогда ранее угрожающая свободе выражения, плюрализму и гласности французской прессы. Поддержка правительства, по мнению участников коллоквиума, не является панацеей, поскольку при экономической зависимости это грозит зависимостью политической.

По словам Франсиса Брюн-Бюиссона, директора SJTI, система государственных субсидий должна быть модернизирована. По французскому законодательству, государственные субсидии, учрежденные в 1974 году, ставят целью сохранить разнообразие выражаемых средствами информации мнений, а также включают налоговые льготы, специальные почтовые и телефонные тарифы. Модернизация предполагает сделать акцент на финансовых и налоговых льготах, нежели на прямых субсидиях.

В ходе коллоквиума были также затронуты юридические аспекты существования прессы. Опираясь на основные положения закона о печати 1881 года, в изменившейся ситуации пресса ищет новые гарантии своей независимости. За последние 110 лет закон пересматривался несколько раз, но его основательной доработки не производилось ни разу. В 1992 году, после многочисленных дебатов, был принят Коммуникационный кодекс (Code de la communication), который содержит основные положения деятельности современной прессы в более упорядоченном виде. Однако эти нормы изменяются в связи со стремительным ростом концентрации прессы, а также борьбой последней за свою независимость.

Либерасъон в ряду других ежедневных изданий долгое время стояла особняком. На сегодняшний день газета занимает свое место наряду с другими качественными изданиями, постепенно отказавшись от тех принципов, которые некогда отличали ее. Новая экономическая политика, умелая стратегия маркетинга, некоторый рост рекламы позволяют делать долгосрочные прогнозы развития. Среди них можно назвать дальнейшую диверсификацию, правда иного характера, чем в 80-е годы. Если тогда Либерасъон стремилась проникнуть на аудиовизуальный, фото- и кинорынок, то сегодня упор делается на новейшие компьютерные технологии. Этот маркетинговый ход, подкрепленный богатым опытом вице-президента группы Chargeurs Эдуардо Малона, ставшим членом административного издательского совета Либерасъон, уже сейчас приносит результаты. Интерес читателей к рубрике "Мультимедиа", проект совместного с Chargeurs мультимедийного филиала, электронный адрес газеты в Интернете - все это подтверждает целесообразность избранной стратегии.

На фоне всеобщего проникновения новейших технологий, любое уважающее себя издание прилагает максимум усилий, чтобы быть представленным в электронном варианте. Мировая компьютерная сеть Интернет дает для этого широкий выбор возможностей. Дорогостоящий процесс производства электронных газет сполна окупается огромным интересом пользователей Интернета. Либерасъон всегда старалась идти в ногу со временем. Поэтому ее пристальное внимание к мультимедийным проектам является насущной необходимостью. Все нерентабельные предприятия диверсификации были ликвидированы, и силы и средства брошены на освоение компьютерной сферы. В одном случае это верный шаг противостоять аудиовизуальной продукции, в другом - привлечение внимания молодых читателей, которые не представляют свою жизнь без современных технологий.

В заключение обобщим важные этапы развития Либерасъон и подведем итоги. Первым этапом стало создание газеты, вдохновленной идеалами майской студенческой революции 68-го года. Значительную роль в этом сыграл Жан-Поль Сартр и представители интеллектуальной элиты 70-х. Впоследствии из-за болезни Сартр отходит от дел, передав бразды правления в руки Жюли. Именно благодаря таланту последнего Либерасъон сумела сохранить себя в новой политической ситуации. Обновление формулы, предпринятое в 1981 году в связи с наступлением "эры Миттерана" определило дальнейшую судьбу газеты. Другим важным этапом стало обновление формулы в 1994 году, серьезный экономический кризис и потеря финансовой независимости.

Сегодня газета является собственностью промышленной группы, что предоставляет ей в первую очередь финансовую стабильность. Вопрос о редакционной независимости решен в газете с обоюдного согласия основного акционера и журналистов. Пока еще рано говорить о дальнейших перспективах сотрудничества Либерасъон и Chargeurs. Но с уверенностью можно сказать, что на пороге 2000 года Либерасъон осуществила свою мечту, став заметным и успешным предприятием в системе французской ежедневной прессы.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Качалина, Екатерина Константиновна, 1997 год

1.Айвазова С.Г. Левый радикализм в идейно-политической жизни Франции. М., Наука, 1986;

2. Андреев Л.Г. Жан-Поль Сартр. Свободное сознание и XX век. -Моск. рабочий, 1994;

3. Арсеньев Э.А. Франция под знаком перемен. М., Изд-во полит, лит-ры, 1984;

4. Бешлер Ж. Демократия. Аналитический очерк. М., ЮНЕСКО, 1994;

5. Васютинский В.Н. Президент Французской Республики Франсуа Миттеран (1981-1991 гг.) М., 1992;

6. Вачнадзе Г.Н. Печать Пятой Республики (1958-1968). -М., Изд-во МГУ, 1969;

7. Видясова Л.Н. Современная французская печать. М., Изд-во МГУ, 1963;

8. Грацианский П.С. Политическая наука во Франции. Критические очерки. М., Наука, 1975;

9. Даниленко В.Н. Политические партии и буржуазное государство. М., Юрид. лит-ра, 1984;

10. Деев A.C. Современная Франция: Механизм формирования внешней политики. М., Межд.отн., 1985;

11. Дюверже М. Ностальгия бессилия. М., ИНИОН., 1990;

12. Законы и практика средств массовой информации в Европе, Америке и Австралии, Артикль XIX, 1993;

13. Засурский Я.Н. Журналистика в буржуазном обществе. М., Изд-воМГУ, 1976;

14. Кин Д. Средства массовой информации и демократия. М., ЮНЕСКО, 1994;

15. Ковлер А.И. Франция: партии и избиратели. М., Наука, 1984;

16. Кругликова Т.В. Национализация и правительства левых сил. -М., Наука, 1988;

17. Крутоголов М.А. Президент Французской Республики: правовое положение. М., Наука, 1980;

18. Крутоголов М.А. Парламент Франции: организационные и правовые аспекты деятельности. М., Наука, 1988;

19. Кудрявцев А.К. Социально-экономическая политика правительства Ширака. -М., 1988;

20. Кузнецов В.Н. Жан-Поль Сартр и экзистенциализм. Изд-во Моск. Университета, 1969;

21. Лауреаты Нобелевской премии, энциклопедия в 2-ух томах.- М., Прогресс, 1992;

22. Молчанов H.H. Генерал де Голль. М., Межд.отн., 1972;

23. Над Сеной и Уазой: Франция глазами французских писателей. -М., Прогресс, 1985;

24. Посконин B.C. События мая-июня 1968 г. Во Франции в освещении французской публицистики и историографии. МГУ, 1980;

25. Рокар М. Трудиться с душой. М., Межд. отн., 1990;

26. Сартр Ж.-П. Слова. М., Прогресс, 1966;

27. Семенов А.Л. Левое студенческое движение во Франции. -М., Наука, 1975;

28. Сироткин В.Г. История Франции: Пятая Республика. М., 1985;

29. Соколов B.C. Периодическая печать Франции. Спб., Изд-во Спб. Университета, 1996;

30. Сухорукова Л.Н. Еженедельники в системе средств массовой информации Франции. М., УДН, 1990;

31. Ушаков В.А. Франция накануне майского "взрыва" 1968 г. -Л., 1977;

32. Шарончикова Л.В. Буржуазные средства массовой информации Франции. М., Изд-во МГУ, 1989;

33. Шарончикова Л.В. Печать Франции (80-90-е гг.) Под редакцией проф. Засурского Я.Н. М., 1995;

34. Широкова H.A. Студенческая молодежь и ее этические наставники. М., Знание, 1977;

35. Шилов B.C. Политические партии и внешняя политика Франции. М., Наука, 1977;

36. Чернега В.Н. Буржуазные партии в политической системе Франции. М, Наука, 1987.1. Авторефераты диссертаций

37. Рыкованов П.Я. Средства массовой информации и пропаганды в политической системе Пятой Республики (1958-1974). Автореферат дисс. канд. ист. Наук. JL, 1984;

38. Самарина H.A. Французское национальное телевидение и общеевропейская коммуникационная система. Автореферат дисс. канд. ист. наук. М., 1996;

39. Шестова Н.М. Газета Матэн де Пари в системе буржуазной французской печати. Автореферат дисс. филологич. наук. М., 1990;

40. Цопа Е.А. Капитал и средства массовой информации Франции. Автореферат дисс. филологич.наук. М., 1992.

41. Книги и монографии на французском языке

42. Akoun A., Albert P., Amouroux H. Le pouvoir des me'dias: mélangés offerts a Jean Cazeneuve, PUF, Paris, 1987;

43. Albert P. La presse française, Paris, La documentation française, éd. rev. 1990;

44. Albert P. La presse, Paris, PUF, coll. "Que sais-je?", 8e ed., 1988;

45. Albert P., Terrou F. Histoire de la presse, Paris, PUF, coll. "Que sais-je?", 7e éd., 1993;

46. Attali J. Verbatim II 1986-1988 (Tome II Chroniques des annees 1986-1988), Librairie Arteme Fayard, 1995;

47. Balle F. Médias et sociétés. Presse. Audiovisuel. Télécommunications. 6e éd., Editions Mont-Chrestien, E.J.A., Paris, 1992;

48. Baynac J. Mai retrouvee, Editions Robert Laffont, Paris, 1978;

49. Bensaid D., Weber Henri Mai 1968: une répétition generale, François Maspero, 1968;^

50. Bertrand C.-J. Médias. Introduction a la presse, la radio et latélévision, Ellipses, 1995;

51. Bilger P., Prévost B. Le droit de la presse, Paris, PUF, coll. "Que sais-je?", 2e éd., 1990;

52. Blin H., Chavanne A., Drago R., Robert J.-H. Traite7 du droit de la presse, Librairie de la Cour de cassation, 1969;

53. Bon F., Burnier M.-A. Si mai avait gagne' Jean-Jacques Pauvert, 1986;

54. Breton P., Proulx S. L'Explosion de la communication, Paris, La Découverte, 2e éd., 1993;

55. Burnier M.-A. Les existentialistes et la politique, Editions Gallimard, 1966;/ fi

56. Cayrol R. Les médias. Presse ecrite, radio, télévision, PUF, 1991;

57. Charon J.-M. L'Etat des Médias,Paris, La Découverte, 1991;

58. Charon J.-M. La presse en France de 1945 a nos jours, Paris, Le Seuil, 1991;

59. Clavel M. La suite appartient va d'autre, Stock, 1979;

60. Cohen-Solal A. Sartre, Gallimard, 1985;

61. Dansette A. Mai 1968, Pion, 1971;

62. Debray R. Vie et mort de l'image. Une histoire du regard en Occident, Paris, Gallimard, 1992;

63. Delors J. L'unite'd'un homme. Entretien avec Dominique Wolton, Editions Odile Jacob, 1994;

64. Derieux E. Droit de la communication, Paris, LGDJ, 2e éd., 1993;

65. Derieux E. Droit de la communication / recueil de textes: législation, Paris, Victoires Editions, 2e ed., 1994;

66. Derieux E. Droit de la communication / recueil de textes: jurisprudence, Paris, Victoires Editions, 2e ed., 1995;

67. Derogy J., Pontaut J.-M. Investigation, passion. Enquête sur 30 ans d'affaires, Fayard, 1993;

68. Duhamel A. Le Ve President, Editions Gallimard, 1987;

69. Duhamel A. Les habits neufs de la politique, Flammarion, 1989;

70. Favier P., Martin-Roland M. La decennie Mitterrand l.Les ruptures (1981-1984), Editions du Seuil, 1990;

71. Ferry L., Renaut A. La pensée 68. Essai sur ïanti-humanisme contemporain, Gallimard, 1989;

72. Giesbert F.-O. Le President, Editions du Seuil, 1990;

73. Guillauma Y. La presse en France, Paris, La Découverte, 1988;

74. Hamon H., Rotman P. Generation 1: Les annees de rêve, Seuil, 1987;

75. Hamon H., Rotman P. Generation 2: Les annees de poudre, Seuil, 1988;

76. Joffrin L. La gauche en voie de disparition. Comment changer sans trahir, Editions du Seuil, 1984;

77. Joffrin L. La gauche retrouvee, Editions du Seuil, 1994;

78. Joffrin L. Un coup de jeune. Portrait d'une generation morale, Editions Arlea, 1987;

79. July S. Les annees Mitterrand, Bernard Grasset, 1986;

80. July S. Le salon des artistes, Bernard Grasset, 1989;

81. Junqua D. La presse ecrite et audiovisuelle, CFPJ, 1995;

82. Lepigeon J.-L., Wolton D. L'information demain. De la presse ecrite aux nouveaux médias, La Documentation française, 1979;

83. Levy B.-H. Eloge des intellectuels, Bernard Grasset, 1987;

84. Mathelot P. L'informatique, Paris, PUF, coll. "Que sais-je?", 8e e'd, 1991;

85. Morin E. L'esprit du temps, Editions Grasset Fasquelle, 1962;

86. Morin E., Lefort C., Coudray J.-M. Mai 1968: la brèche. Premieres réflexions sur les événements, Fayard, 1968;

87. Neuschwander C., Charpentier J.-M. La communication dans tous ses états, Editions Syros, 1986;

88. Nicole S. Allô Libe' bobo. P., 1979;

89. Palonen K., Subra L. Jean-Paul Sartre un philosophe du politique, University of Jyvaskyla, Jyvaskyla, 1990;

90. Perrier J.-C. Le roman vrai de Liberation, Editions Julliard, 1994;

91. Reynaert F., Briet M.-O., Henou V. Pour en finir avec les années 80. Petite sociologie des snobismes de l'epoque, Calmann-Levy, 1989;

92. Rocard M. Le coeur a l'ouvrage, Editions Odile Jacob, 1987;

93. Seguela J. Demain il sera trop star, Flammarion, 1989;

94. Simone de Beauvoir où le souci de difference par Chantai Moubachir, Editions Seghers, Paris, 1972;

95. Solal P., Gatineau J.-C. Dictionnaire juridique. Presse ecrite, parlee, televisee, Dalloz, 1980;/

96. Terre F. Introduction generale au droit, Editions Dalloz, 1991;

97. Weber H. Vingt ans apres. Que reste-t-il de 68? Editions du Seuil, 1988.1. Статьи на русском языке

98. Аникеев В.Е. Буржуазная печать США, ФРГ, Великобритании, Франции, Италии в 1976 году. Франция. // Вестник МГУ, серия Журналистика, № 4, 1977;

99. Аникеев В.Е. Концентрация и монополизация печати во Франции. // Вестник МГУ, серия Журналистика, № 3, 1972;

100. Аникеев В.Е. Новые тенденции концентрации и монополизации СМИ стран капитала в 1977 году. Франция. // Вестник МГУ, серия Журналистика, № 3, 1978;

101. Аникеев В.Е. Французская буржуазная пресса в 1978 году. // Вестник МГУ, серия Журналистика, № 4, 1979;

102. Аникеев В.Е. Эволюция и традиции Фигаро (исторический очерк). // Вестник МГУ, серия Журналистика, № 2, 3, 1968;

103. Бертран К.-Ж. Будущее журналистики: не прогноз, а мечта. // Вестник МГУ, серия Журналистика, № 1, 1993;

104. Волковский С. Франсуа Миттеран. // Год планеты, Институт мировой экономики и международных отношений, выпуск1993 г.;

105. Засурский Я.H. Роль СМИ в обществе. // Вестник МГУ, серия Журналистика, № 2, 1995;

106. Кузнецов В., Скороходов В. Франция: ужесточение политической борьбы. // Год планеты, Институт мировой экономики и международных отношений, выпуск 1992 г.

107. Цопа Е.А. Печать Франции в 1986 году. // Вестник МГУ, серия Журналистика, № 5, 1987;

108. Цопа Е.А. Печать Франции в 1987 году. // Вестник МГУ, серия Журналистика, № 5, 1988;

109. Цопа Е.А. Печать Франции в 1988 году. // Вестник МГУ, серия Журналистика, № 5, 1989;

110. Цопа Е.А. Реклама во Франции. // Вестник МГУ, серия Журналистика, № 5, 1990;

111. Шарончикова JI.B. Буржуазная печать США, ФРГ, Великобритании, Франции, Италии в 1976 году. Франция. // Вестник МГУ, серия Журналистика, № 4, 1977;

112. Шестова Н.М. Газета Матэн де Пари в системе французской ежедневной печати (1977-1988). // Вестник МГУ, серия Журналистика, № 5, 1988.

113. Статьи на французском языке

114. Aeschimann Е., Dubois N. Le feuilleton Pathe^s'acheve dans les bras de Seydoux // Liberation, 2 août 1990;

115. Aurousseau M. Pourquoi les annonces payantes? // Liberation, 1-2 mai 1982;

116. Baron M.-G. "Investir" developpe une strategie de marque // Figaro, 16 mars 1997;

117. Bonnet P. L'anneé a hauts risques de la presse française // Liberation, 29 décembre 1994;

118. Cerquant J.-P. Monsieur "pub" dans F équipé de "Liberation" // Liberation, 13-14 fevrier 1982;

119. Chamard M.-E. Hersant-Seydoux: vent d'intrigues force Cinq // Liberation, 18 septembre 1989;

120. Charon J.-M. La presse française dans la tourmente // Les médias, Cahiers français № 266, mai-juin 1994;

121. Commelin B. La publicité' et les médias // Les médias, Cahiers français № 266, mai-juin 1994;

122. Cros J.-J. Médias et vie politique // Institutions et vie politique, edition 1991;/ ^

123. Faverau E. "Liberation" cree un quotidien a Lyon // Liberation, 31janvier 1986;

124. Gaillaud L. La TV serait de moins en moins efficace // Strategies, 26 janvier 1996;

125. Gavi P. De quoi faire gamberger la rubrique "Médias" de? / "Liberation" //Liberation, 12 fevrier 1982;

126. July S. Lettre aux lecteurs // Liberation, 30 janvier 1995;

127. July S. "Liberation": la publicité' c'est pour le 16 // Liberation, 12 février 1982;

128. Labe Y.-M. Nouvelle restructuration a "Liberation" // Monde, 7 septembre 1995;

129. Levy-Willard A. Cette page vaut 33 000 francs // Liberation, 16 février 1982;

130. Lacouture J. Le Grand Turc et la tête de Turc // Le débat, № 81, septembre-octobre 1994;

131. Mangetout P. "Libération" quitte les locaux de son adolescence // Libération, 20 juillet 1981;

132. Mongeau O. "Libération" ajuste le tir // Stratégies, 24 mars 1995;

133. Mongm O. La France politique condamnee a F impuissance? // Esprit, décembre 1994;

134. Pouthier J.-L. Le regime juridique de la presse et de l'information // Les médias, Cahiers français № 266, mai-juin 1994;

135. Salles A. Le conflit continue a "Liberation" // Monde, 15 décembre 1995;

136. Salles A. Le personnel approuve la reprise de "Libération" par Chargeurs // Monde, 2 fevrier 1996;

137. Salles A. "Libération" suspend la parution de son magazine // Monde, 15 avril 1995;

138. Thibaud P. L'homme au-dessus des lois // Le débat, № 81, septembre-octobre 1994;

139. Vedel T. Les médias et les nouvelles téchnologies // Les médias, Cahiers français № 266, mai-juin 1994.1. Справочные материалы

140. Франция: общие сведения о праве по вопросам печати. -Российско-французская серия "Информационные и учебные материалы", № 37, 1995;

141. Guide de la presse: 1990, Office universitaire de presse;

142. Selection presse de France 1996.

143. Использованные периодические издания1. Figaro2. Monde3. Liberation4. Express1994- 1997; 1995 -1997; 1980- 1997; 1995

144. Специализированные издания1. Mediaspouvoirs2. Strategies1993-1996; 1996