Фортепианные школы стран Дальневосточного региона (Китай, Корея, Япония). Проблемы теории, истории, исполнительской практики тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 17.00.02, кандидат наук Айзенштадт, Сергей Абрамович

• Айзенштадт, Сергей Абрамович
• кандидат наук
• 2015

Оглавление диссертации кандидат наук Айзенштадт, Сергей Абрамович

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. МОЛОДЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ ФОРТЕПИАННЫЕ ШКОЛЫ СТРАН ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА КАК СИСТЕМНЫЙ

ФЕНОМЕН

1.1. Общие типологические закономерности национальной

фортепианной школы

1.2 Условия формирования и типологические характеристики феномена молодых национальных фортепианных школ стран

Дальнего Востока

1.3. Коммуникативные структуры в системном функционировании

МНФШ стран Дальнего Востока

ГЛАВА 2. МНФШ ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА В ИСТОРИЧЕСКОМ

РАЗВИТИИ

2.1.Исторические предпосылки и вопросы периодизации

2.2 Период зарождения

2.3. Период становления

2.4. Период выхода на международную арену

ГЛАВА 3. МЕСТО МНФШ СТРАН ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА В СОВРЕМЕННОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЕ

3.1. Конфуцианские традиции и их роль в формировании современного облика фортепианных школ региона

3.2. Роль лидеров-исполнителей

3.3. Национальные фортепианные школы Дальневосточного региона

в аспекте взаимодействия с феноменом международныконкурсов

ГЛАВА 4. СТИЛЕВЫЕ ЧЕРТЫ НАЦИОНАЛЬНЫХ

ФОРТЕПИАННЫХ ШКОЛ СТРАН ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА

4.1. Черты исполнительского интонирования в связи с культурными традициями региона

4.2. Некоторые особенности фортепианного интонирования представителей дальневосточных МНФШ в контексте языковых

закономерностей: компьютерный анализ

4.3. Восточный романтизм как общая стилистическая платформа

4.4. Роль русской фортепианной школы в процессе стилевого формирования МНФШ стран Дальнего Востока

4.5. Стилевые искания на современном этапе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЯ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Фортепианные школы стран Дальневосточного региона (Китай, Корея, Япония). Проблемы теории, истории, исполнительской практики»

ВВЕДЕНИЕ

Бурное, ускоренное развитие национального фортепианного искусства в странах Дальнего Востока1 - в первую очередь в Китайской Народной Республике, Республике Корея и Японии, представляет собой одно из наиболее ярких и характерных явлений современной музыкальной жизни. Фортепианные школы, сложившиеся в национальном пространстве названных стран, оказывают значительное влияние на процессы развития мировой фортепианной культуры -в том числе и на пианистическое культуру России. В условиях кризисных явлений, наметившихся в последние десятилетия в сфере академического музыкального искусства, дальневосточное фортепианное исполнительство играет важную роль в поддержании стабильности современной мировой пианистической школы.

Резкий скачок интереса к фортепианному исполнительству, наблюдаемый в Китае, Корее, Японии в последние десятилетия, привел к тому, что к началу XXI века пианистическое образование в этих странах достигло массовых масштабов. Возникла разветвленная сеть учебных заведений, развивается фортепианная педагогика. Уровень преподавания в лучших музыкальных ВУЗах соответствующих стран отвечает в настоящее время самым высоким стандартам фортепианного обучения. Повышенная потребность в квалифицированных педагогических кадрах влечет за собой постоянное возрастание числа западных - в том числе и российских - преподавателей, выезжающих на работу в страны Дальневосточного региона. Одновременно увеличивается и количество китайских, корейских, японских учащихся, направляющихся для совершенствования мастерства за пределы национального пространства - в государства, где фортепианная культура находится на высокой ступени развития. Последнее привело к тому, что ныне выходцы из Дальнего Востока составляют достаточно существенную часть от общего числа студентов, обучающихся искусству игры на фортепиано в Западной Европе и США. Данный процесс актуален и для нашей

страны. Число учащихся-пианистов из Дальневосточного региона занимающихся в музыкальных учебных заведениях России, постоянно растет.

Вторая половина прошлого и начало нынешнего столетий отмечены существенным ростом присутствия дальневосточной молодежи на престижных международных фортепианных конкурсах. Убедительные успехи представителей Китая, Кореи и Японии на состязаниях этого рода, являвшиеся в начале данного периода скорее исключением, в наши дни стали одной из характерных примет музыкальной жизни. Крупнейших пианистов из стран Дальнего Востока, можно причислить не только к ведущим деятелям национальной пианистической культуры, но и к ключевым фигурам мировой фортепианной школы. Выдающиеся дальневосточные музыканты создают образцы интерпретаций, вполне сравнимые с лучшими достижениями современных российских и европейских мастеров и отмеченные мировым признанием как профессиональной музыкальной критики, так и широкой публики. Ведущие китайские, корейские, японские исполнители выступают в качестве организаторов и членов жюри международных конкурсов, руководят фестивалями, проводят мастер-классы и другие мероприятия в которых активно участвуют пианисты из государств, находящихся далеко за пределами Дальневосточного региона - в том числе и российские музыканты.

Вместе с тем существует явная диспропорция между реальным масштабом феномена и теоретическим уровнем осмысления проблематики, связанной с национальными фортепианными школами в странах Дальневосточного региона. К настоящему времени не существует общепринятой теории, описывающей данное явление. Дискуссионным является сам вопрос о наличии самостоятельных национальных фортепианных школ в Китае, Корее и Японии. Методологически спорным представляется широко бытующее утверждение, что фортепианные школы, существующие в рамках соответствующих национальных пространств, не вполне сложились и находятся на начальной стадии развития.

Изложенное предопределило актуальность заявленной темы. Обозначенная актуальность подкрепляется также значимостью проблемы осмысления процессов межкультурной коммуникации применительно к музыкальному ис-

кусству. В данном контексте исследование феномена национальных фортепианных школ в странах Дальнего Востока позволяет выявить ряд существенных типологических особенностей, дающих основание рассматривать эти школы в качестве особого, во многом уникального явления, сформированного в тесной связи с общими тенденциями развития мирового фортепианного искусства в условиях становления полицивилизационного мира.

Объектом исследования стали национальные фортепианные школы, сложившиеся в культурном пространстве обозначенных стран. Предметом исследования явились системные параметры рассматриваемых школ и механизмы их формирования в процессе исторического развития.

В связи со степенью разработанности проблемы можно выделить два аспекта.

Первый из них связан с разработкой понятия национальной фортепианной школы. Предметом внимания отечественных исследователей феномен национальной школы применительно к пианистическому искусству стал достаточно давно. Национальные аспекты фортепианного искусства нашли отражение в трудах А. Алексеева [24, 25, 26], Н. Гариповой [62], А. Николаева [152], М. Смирнова [182] и др. Вопросы фортепианной педагогики в связи с явлением исполнительской школы изучались Л. Баренбоймом [36], Г. Коганом [101], В. Ражниковым [170], А. Семецким [178], В. Сраджевым [185], Н. Терентьевой [195] и др. Типология явления фортепианной школы анализировалась Ю. Болотовым [41], А. Бородиным [44], Б. Бородиным [46], Р. Бучукури [50], Н. Гураль-ник [67], Ж. Дедусенко [73], Р. Шайхутдиновым [231]. Вместе с тем сущностные особенности феномена национальной фортепианной школы изучены явно недостаточно. Сложившаяся в отечественном музыкознании трактовка данного понятия сформирована прежде всего на основе изучения пианистических культур России, стран Западной и Восточной Европы и США. Перенесение соответствующих воззрений на почву музыкальных культур, связанных с иной цивили-зационной моделью, требует существенной корректировки.

Второй аспект непосредственно связан с фортепианными культурами стран Дальневосточного региона. Обзор отечественных и зарубежных исследований, посвященных данной проблематике, выявляет некоторую двойственность ситуации. С одной стороны, имеется немало трудов, где исследуются отдельные аспекты фортепианных культур стран Дальнего Востока. Настоящее исследование опирается на богатый фактический и теоретический материал, накопленный отечественными и зарубежными учеными, в первую очередь - исследователями из Китая, Японии и Кореи2.

Исторические проблемы развития китайского фортепианного искусства исследованы в работах Бянь Мэн [53], Ван Чжанхуэй [322], Ван Юйхэ [323], Не На [149], Ню Дун Ян [155], Сюй Бо [192], Цинь Цинь [223] и др. Социальные аспекты становления фортепианной культуры в КНР изучались Р. Краусом [274]. Проблемам фортепианной педагогики и исполнительства в КНР посвящены труды Ван Цзянь, Дань Шаои, И Кайцзи, Лин Ши, Э. Ван, Ню Яцань, Хоу Юэ, Чжан Чуньцзянцзы, Чунь Шинь [321; 324; 325; 281; 318; 156; 216; 226; 227; 230] и др. Ряд аспектов фортепианной культуры Китая затронут в книге Г. Шнеерсо-на [237]. Сведения о становлении китайского пианистического искусства содержат посвященные общим процессам адаптации европейской музыки в этой стране монографии Ван Юйхэ [323], Ли Мэндэ [326], Ли Циньши [282], Ш. Мел-вин и Дж. Чой [284], Тао Ябин [327]. Влияние русского фортепианного искусства на формирование и развитие китайской пианистической школы изучалось Хуан Пин, У На [189; 171]. Обширный фактический материал, относящийся к русско-китайским музыкальным связям в сфере пианистической культуры, приведен в трудах по истории русской эмиграции в Китае [57; 137; 163; 213; 214; 215; 221, 222]. Следует также указать на исследования, посвященные китайской фортепианной музыке, где затрагиваются проблемы ее интерпретации: [56; 60; 74; 120, 121; 133;160, 161, 162; 167; 187, 188; 189, 190; 199, 200].

Фортепианной культуре Японии посвящены диссертационные исследования Р. Андо [246], М. Иида [266], монографии Исикава Яцуко [343], Хагия Юки-ко [349] и др. Некоторые проблемы японского пианистического искусства про-

анализированы в работах М. Дубровской [80, 81]. Обширные сведения о продвижении фортепианной культуры в этой стране содержатся в статьях И. Зухи [304; 305; 306; 307; 308; 309]. Связи японской и русской пианистических школ затронуты в диссертации Мория Риса [143], монографиях А. Абаза [1], Ямамото Такаси [351, 352], А. Токита и Н. Ферранти [257], статьях В. Королевой и Курата Юка [109], Дж. Аллисон [243], С. Каваи [270], Савада Кадзухиро [175], С. Ханья [206]. Вопросы японской фортепианной педагогики изучались Тадахиро Мюрао и Б. Уилкинсом [193], М. Монрой [285] и др.

История фортепианной культуры Кореи стала объектом монографических исследований Бэк Хи Сук [52], Ли Ган Сук, Ким Чхун Ми и Мин Ген Чхан [335], А. Токита [313], Пак Кён Хва [158], Юн Хе Ген [340]. Ряд аспектов пианистического искусства этой страны проанализирован Ан Су Ми [31], Ким Хён Чжу [332], Ким Чжом Док [333], Ким Чжун Чха [334], Ли Сун Хо [337], Хан Сан У [338], Окон Хван [265]. Корейская фортепианная педагогика исследовалась Ан Сын Тхэ [331], Ван Ки Чан [317], Мьюнг Сук О и Р. Уокером [145], Ким Ми Дя [95], Ким Ми Енг [96] и др. Отдельные проблемы корейской музыки в связи с фортепианным исполнительством изучали Ли Ын Кён [122], У Сук Енг [201].

Вопросам фортепианного искусства отдельных стран Дальневосточного региона посвящено также значительное количество публикаций в российской и зарубежной периодической печати.

В то же время, даже обобщающего труда, рассматривающего комплекс проблем национальных фортепианных школ Дальневосточного региона, до сего времени не существует. Отсюда вполне понятно отсутствие работ, представляющих эти школы с точки зрения целостного явления.

Изложенное обусловило цель исследования: рассмотрение национальных фортепианных школ Дальнего Востока в качестве целостного системного явления.

Достижение поставленной цели предполагает решение ряда задач.

Первую из них можно обозначить как выявление и теоретическое осмысление сущностных параметров феномена молодой национальной фортепианной

школы Дальнего Востока. Такая постановка задачи повлекла за собой необходимость дополнительного рассмотрения ряда вопросов, которые можно объединить в две группы. Первая группа связана с выявлением общих типологических закономерностей национальной фортепианной школы. Вторая - с исследованием условий функционирования и раскрытием системных свойств феномена фортепианной школы Дальнего Востока.

Вторая задача заключается в анализе этапов развития японской, китайской и корейской национальных фортепианных школ. Она также требует рассмотрения ряда вопросов. Основными здесь представляются обозначение критериев периодизации исследуемых школ и выявление связи их становления и развития с типологическими особенностями феномена.

Третьей задачей явилось выявление места национальных фортепианных школ Дальнего Востока в современной мировой фортепианной культуре Это влечет за собой рассмотрение вопроса связи творческих достижений исследуемых фортепианных школ с национальными культурными традициями.

Наконец, поставлена задача определения основных стилевых черт фортепианных школ Дальнего Востока.

Материал исследования представлен следующими составляющими. Исполнительское наследие представителей национальных фортепианных школ Дальнего Востока (видео- и аудиозаписи). Научная и методическая литература, посвященная фортепианному искусству Китая, Кореи, Японии. Публицистические высказывания, связанные с различными аспектами функционирования пианистической культуры в странах Дальнего Востока (интервью, воспоминания, рецензии и пр.). Биографические материалы, связанные с деятельностью европейских (преимущественно российских) пианистов, работавших в рассматриваемых странах в период становления национальной пианистической культуры. Наблюдения, возникшие в результате педагогической работы со студентами-пианистами из КНР, Республики Корея и Японии3 и в процессе организационно-методической помощи, оказанной автором настоящей диссертации музыкаль-

ным учебным заведениям рассматриваемого региона (мастер-классы, участие в научно-практических конференциях и работе жюри международных конкурсов).

Методология и методы исследования обусловлены его комплексным характером. В формировании методологической базы автор опирался на системный подход, обусловленный комплексом идей, сложившихся в отечественной и зарубежной науке. Поскольку развитие фортепианных школ Дальнего Востока рассматривается в контексте мировой художественной культуры, большое значение имеют концепции системно-культурологического и социологического плана. Речь идет о трудах В. Алексеева [27], Т. Григорьевой [66] , М. Кагана [88], А. Кобзева [98, 99], Н. Конрада [103, 104, 105], М. Вебера [319], М. Дой-члера [256], С. Хангтингтона [205], позволяющих выявить универсалии и специфику рассматриваемых явлений. Реализации данной задачи способствовало использование цивилизационного подхода (работы Е. Алкон [29], А. Долина [75, 76], А. Каяк [94], Т. Кузуб [113], С. Лупиноса [128, 129] , Т. Ткачевой [196], У Ген Ира [198], И. Чжен [228], Н. Шахназаровой [232, 233, 234], В. Юнусовой [239], М. Ёсихара [316], Ло Шии [125], Фан Динь Тана [203]).

Большое значение при осмыслении теоретических аспектов феномена фортепианной школы имели работы Г. Лайтко [117], Г. Мягкова [146], М. Яро-шевского [240] и многих других ученых, разрабатывавших понятие школы в науке. Понятие гетерогенной национальной фортепианной школы, определяющее типологические параметры рассматриваемых в настоящем исследовании школ, обозначенных как молодые национальные фортепианные школы Дальнего Востока (далее МНФШ Дальнего Востока), сложилось под влиянием исследования М. Дрожжиной [78]4.

Цель и задачи работы предопределили обращение к методологии, сформировавшейся в трудах отечественных исследователей теории и истории фортепианного искусства (А. Алексеев [24, 25, 26], Л. Баренбойм [36], Н. Мельникова [138], Я. Мильштейн [140], А. Николаев [152]). В анализе общих вопросов типологии фортепианной школы большую помощь оказали работы А. Бородина [44]

(разработка системных параметров понятия) и Ж. Дедусенко [73] (структурные закономерности фортепианной школы).

Изучение стилевых черт пианистического искусства Дальнего Востока происходило под влиянием трудов Н. Драч [77], М. Михайлова [141], Д. Рабиновича [168, 169], В. Чинаева [229] (стилевые проблемы фортепианного исполнительства), музыковедческих концепций В. Медушевского [136], М. Старчеус [186] (связь музыкального искусства с «правополушарным» и «левополушар-ным» типами мышления), литературоведческих исследований С. Каганович [89], Н. Пригариной [165] (восточный романтизм как общестилевая платформа для ряда направлений в искусстве различных стран Азии).

В разработке проблем духовного лидерства значительную помощь оказало диссертационное исследование Л. Зубановой [84].

Рассмотрение связей фортепианного интонирования с речевыми закономерностями повлекло за собой обращение к музыковедческим трудам Б. Асафьева и А. Назайкинского, связанным с общими проблемами интонирования и музыкального восприятия; исследованиям Буй Тонг Тхань [49] и Ву Гуолинг [59], рассматривающим взаимосвязь музыкального интонирования с тоновыми языками; работам лингвистов, изучающих китайскую, корейскую и японскую просодию (Бен Енг Сук [40], Т. Гуревич [68], Л. Концевич [107], Е. Логашева [126], В. Рыбин [173], М. Софронов [184], Е.Уютова [202]). Необходимость объективного анализа стилевых особенностей пианистических интерпретаций предопределила обращение к работам в сфере компьютерного анализа музыкального исполнения (Н. Бажанов [35], А. Харуто [208, 209, 210, 211, 212]5).

Научная новизна исследования сопряжена с исследуемой проблематикой. Впервые в научной практике молодые фортепианные школы Дальнего Востока рассмотрены в качестве комплексного феномена, что позволило, с одной стороны, осмыслить их роль в национальной культуре, с другой - вскрыть значение для процесса развития мирового фортепианного искусства.

- Впервые в отечественной научной литературе становление и развитие фортепианных школ Японии, Кореи и Китая рассмотрены как явление, обладающее некоторыми признаками единого исторического процесса.

- Выдвинут новый подход к исследованию стилевых особенностей фортепианного исполнительства стран Дальневосточного региона, а именно: рассмотрение этих особенностей в контексте литературоведческой теории «восточного романтизма».

- В процессе поиска объективных критериев при выявлении стилистических особенностей интерпретации были обнаружены (с применением методов компьютерного анализа) конкретные примеры взаимосвязи фонетики китайского, корейского и японского языков с фортепианным интонированием пианистов, являющихся их носителями.

- Определенным моментом научной новизны также стало выявление сущностных параметров феномена национальной фортепианной школы.

Существенными моментами научной новизны характеризуется включение целого ряда биографических сведений, связанных с российскими пианистами, сыгравшими значительную роль в становлении национальных фортепианных школ стран Дальневосточного региона. Последнее повлекло за собой большую работу по поиску и систематизации биографических материалов - нередко фрагментарных и порой противоречащих друг другу.

Новизной отмечено также включение в научный обиход целого ряда наблюдений, возникших в результате практической педагогической деятельности. Последнее обстоятельство обусловило тесную взаимосвязь между теоретическими изысканиями и непосредственными наблюдениями над проявлениями типологических особенностей рассматриваемого явления, что также вносит элементы новизны в исследование.

Масштабность проблематики определила целесообразность сознательных ограничений. Прежде всего они заключаются в том, что специфика фортепианной школы отражена в работе на уровне конкретного функционирования феномена. На настоящем этапе развития музыкальной мысли практически все из-

вестные автору теоретические разработки не дают возможности дифференцировать понятия фортепианная школа и исполнительская школа на уровне сущностных параметров. В силу этого в настоящем исследовании подразумевается общая теоретическая трактовка данных понятий. Поэтому же на общетеоретическом уровне фортепианная школа не рассматривается с позиций ее специфики, определяющей отличие от других видов школ в сфере академического исполнительского искусства. Ограничения относятся и к региональному диапазону. Предметом исследования избраны национальные школы, развивавшиеся в тех странах Азиатско-Тихоокеанского региона, где, с точки зрения автора диссертации, соответствующие свойства к настоящему времени претворены наиболее убедительно и последовательно. Это фортепианные школы Японии, Китайской Народной Республики и Республики Корея. Фортепианное искусство Республики Китай (Тайвань), Корейской Народной Демократической Республики, стран Индокитая осталось за пределами настоящей диссертации.

Теоретическая и практическая значимость предлагаемого исследования следует из его комплексного характера.

Научные результаты настоящей диссертации значимы для изучения фортепианной культуры стран Дальневосточного региона. Они актуальны как в плане изучения пианистической культуры Китая, Кореи и Японии, так и в аспекте целостного осмысления места и значения фортепианного искусства стран Дальнего Востока в мировой музыкальной культуре и его роли в культурном диалоге Востока и Запада. Отдельное значение для отечественного музыкознания могут иметь результаты диссертации, связанные с дальнейшим исследованием роли русской фортепианной школы в историческом процессе становления пианистической культуры стран Дальневосточного региона.

Опыт системного анализа национальных пианистических школ Китая, Кореи и Японии актуален для исследования общих теоретических вопросов фортепианной школы. Результаты и методы предлагаемой работы могут быть также востребованы в плане изучения интонационных закономерностей фортепианного исполнительства. С этой точки зрения целесообразно использование методов

и технологии предпринятого в настоящей диссертации компьютерного анализа воздействия языковых закономерностей на исполнительское интонирование представителей стран Дальневосточного региона.

Материалы диссертации положены в основу курса лекций «Фортепианное искусство Китая, Кореи и Японии», читаемого автором на фортепианном отделении музыкального факультета Дальневосточной государственной академии искусств (Владивосток). Они также могут быть применены в учебных курсах высшего и среднего звена музыкального, культурологического, искусствоведческого и востоковедческого образования («История фортепианного искусства», «История фортепианного искусства стран Восточной Азии», «Музыкальная культура российской эмиграции», «Музыка народов мира», «Музыкально-художественная культура Китая», ««Музыкально-художественная культура Кореи», «Музыкально-художественная культура Японии» и др.) как в России, так и за ее пределами. Положения и выводы работы могут представлять интерес для профессиональных музыкантов (музыковедов и исполнителей), востоковедов, культурологов, историков, любителей фортепианной музыки и восточного искусства.

Положения, выносимые на защиту:

1. Национальные фортепианные школы Китайской народной республики, Республики Корея и Японии являются вполне сложившимся комплексным системным феноменом, сформированным в результате адаптации европейской музыкальной модели к неевропейской национальной культуре.

2. Историческое становление рассматриваемых школ отмечено чертами типологического единства, предопределенного чертами типологической общности. При этом свойства, связанные с типологическими отличиями от иных видов фортепианных школ, актуализируются по мере формирования феномена.

3. Из всех иностранных школ, оказывавших влияние на процесс формирования китайской, корейской и японской национальных фортепиан-

ных школ, наибольшее воздействие оказала русская пианистическая школа.

4. Фортепианное исполнительство стран Дальневосточного региона имеет черты стилевого единства, обусловленные общими культурно-национальными традициями, которые нашли определенные аналогии в стилевых веяниях пианистического искусства Запада.

5. В фортепианном исполнительском интонировании представителей стран Дальневосточного региона можно усмотреть особенности, связанными с претворением языковых закономерностей.

Степень достоверности и апробация результатов.

Настоящая диссертация выполнена на кафедре этномузыкознания Новосибирской государственной консерватории им. М. И. Глинки, неоднократно обсуждалась на заседаниях кафедры. Ряд принципиальных для диссертации идей прошел апробацию в ходе выступлений на научно-теоретических и научно-практических конференциях и симпозиумах международного и всероссийского значения. Среди них: «Культура Дальнего Востока России и стран АТР» (Владивосток, 2005); «Связи и обмен между музыкальными культурами Китая и России» (Харбин, Китай, 2009); VI Международная научная конференция «Музыка народов мира в XXI веке: проблемы и перспективы» (Москва, 2012); Международная научная конференция «Количественные методы в искусствознании» (Екатеринбург, 2012); Научная конференция «Влияние Востока на искусство и науку в мире» (Москва, 2013); Российско-корейский форум «Пути повышения эффективности обмена знаниями» (Владивосток, 2013); VIII научно-практическая конференция «Свиридовские чтения» (Курск, 2013); Международный конгресс «Музыкальное искусство и образование в духовном развитии общества» (Якутск, 2013). По теме диссертации издана монография [21]. Опубликовано девятнадцать статей. Пятнадцать из них помещены в журналах, входящих в перечень ВАК [3; 4; 5; 6; 7; 8; 9; 10; 13; 14; 15; 16; 18; 22; 23]. Положения и выводы исследования прошли апробацию в практической деятельности автора: его занятиях со студентами из стран Дальневосточного региона в классе спе-

циального фортепиано Дальневосточной государственной академии искусств; проводимых им мастер-классах и работе в качестве члена жюри международных фортепианных конкурсов в КНР и России.

Структура диссертации. Исследование включает Введение, четыре главы, Заключение, Список литературы, состоящий из 352 названий на русском, английском, китайском, корейском, немецком, французском и японском языках и Приложение. Первая глава посвящена раскрытию сущностных параметров молодой национальной фортепианной школы в качестве системного феномена. Во Второй главе рассмотрено историческое развитие национальных фортепианных школ стран Дальнего Востока. При этом особое внимание уделено влиянию русской школы на становление дальневосточного пианизма. В Третьей главе выявлено место национальных фортепианных школ Китая, Кореи и Японии в современной музыкальной культуре. В Четвертой главе обозначены стилевые черты феномена. В Заключении подводятся итоги исследования. В Приложении помещены иллюстрации - фотографии крупнейших деятелей рассматриваемых фортепианных школ.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Айзенштадт, Сергей Абрамович, 2015 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Абаза, А. Б. Пианист Леонид Крейцер: некоторые моменты жизненного и творческого пути: исполнительские принципы педагогики Л.Д. Крейцера: популярный очерк / А. Б. Абаза. - San Francisco : San Francisco Alexis Abaza Music Academy, 1979. - 40 с.

2. Агогика // Музыкальный энциклопедический словарь. - М. : Сов. энциклопедия, 1991.-С. 17.

3. Айзенштадт, С. А. Борис Матвеевич Лазарев и музыкальная культура российской эмиграции в Китае / С. А. Айзенштадт // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. - Тамбов : Грамота, 2015. - № 8.

4. Айзенштадт, С. А. А. Рутин, П. Виноградов, М. Шапиро: русская фортепианная школа в формировании японской музыкальной культуры / С. А. Айзенштадт // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. - Тамбов : Грамота, 2014. - № 9; Ч. 2. - С. 25-29.

5. Айзенштадт, С. А. Восточный романтизм и его трансформации в китайском фортепианном исполнительстве / С. А. Айзенштадт // Проблемы музыкальной науки. -2014. -№ 1,-С. 6-11.

6. Айзенштадт, С. А. Зарождение фортепианного искусства в странах Дальневосточного региона / С. А. Айзенштадт // Идеи и идеалы. - 2012. - № 4. Т. 2. -С. 101-109.

7. Айзенштадт, С. А. К проблеме духовного лидерства в фортепианных школах стран Дальневосточного региона / С. А. Айзенштадт // Вестник Томского государственного университета. - 2014. - № 382. - С. 75-80.

8. Айзенштадт, С. А. Лео Сирота и его место в формировании японской фортепианной культуры / С. А. Айзенштадт // Исторические, философские, поли-

тические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. - Тамбов : Грамота, 2015. - № 14; Ч. 2. - С.16-21.

9. Айзенштадт, С. А. О роли русской фортепианной школы в процессе формирования пианистического искусства Китая и Японии культуры / С. А. Айзенштадт // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. -Тамбов : Грамота, 2015. - № 3. Ч. 1. - С. 22-26.

10. Айзенштадт, С. А. О типологии национальных фортепианных школ стран Дальневосточного региона (Китай, Корея, Япония) / С. А. Айзенштадт // Проблемы музыкальной науки. - 2015. - № 2. - С. 5-10.

11. Айзенштадт, А. С. Русские основоположники китайской фортепианной школы: мифы и реальность на изломах истории / С. А. Айзенштадт // «Родная земля»: образ и идея русской культуры: Сб. докладов научно-практической конференции «Свиридовские чтения». - Курск, 2012. - С. 108-114.

12. Айзенштадт, С. А. Русский музыкант в Китае (А.Н. Черепнин) / С. А. Айзенштадт // Забытые имена: История Дальнего Востока России в лицах. -Владивосток : Дальнаука, 2001. - Вып. 2. - С. 48-60.

13. Айзенштадт, С. А. Русский немец Рафаил Густавович Кёбер у истоков японского фортепианного искусства / С. А. Айзенштадт // Проблемы музыкальной науки. - 2014. - № 3. - С. 30-35.

14. Айзенштадт, С. А. Стилевые искания в фортепианном исполнительстве стран Дальневосточного региона / С. А. Айзенштадт // Проблемы музыкальной науки.-2011,-№2.-С. 184-188.

15. Айзенштадт, С. А. Творческая деятельность итальянских музыкантов М. Па-чи и А. Фоа в контексте художественной жизни российской эмиграции в Шанхае / С. А. Айзенштадт // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. В 2-х частях. - Тамбов : Грамота, 2015. - №7; Ч. II - С. 13-18.

16. Айзенштадт, С. А. Творческий путь JI. Д. Крейцера и становление японской фортепианной школы / С. А. Айзенштадт // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение: Вопросы теории и практики. - Тамбов : Грамота, 2014. - № 12; Ч. 1. - С. 15-19.

17. Айзенштадт, С. А. Три судьбы. Русские эмигранты Аксаков, Захаров и Че-репнин и музыкальная культура Китая / С. А. Айзенштадт // Вопросы истории и теории фортепианного исполнительства. - Владивосток : Дальневосточная государственная академия искусств, 2008. - С. 4-37.

18. Айзенштадт, С. А. Фортепианная культура Китая и Кореи глазами американских исследователей / С. А. Айзенштадт // Проблемы музыкальной науки. -2013,-№2.-С. 6-11.

19. Айзенштадт, С. А. Фортепианная культура Китая и музыкальное мышление Востока / С. А. Айзенштадт // Культура Дальнего Востока России и стран АТР. Сборник статей по материалам научной конференции. Вып. 11. -Владивосток : Изд-во Тихоокеанского государственного экономического университета. 2005. - С 58-61.

20. Айзенштадт, С. А. Фортепианные концерты Александра Черепнина: Черты стиля: дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Сергей Абрамович Айзенштадт. - СПб., 1994. - 165 с.

21. Айзенштадт, С. А. Фортепианные школы стран Дальневосточного региона. Китай, Корея, Япония / С. А. Айзенштадт. - Владивосток : Дальнаука, 2015. - 247 с.

22. Айзенштадт, С. А. Фортепианные школы стран Дальнего Востока на конкурсной арене / С. А. Айзенштадт // Проблемы музыкальной науки. - 2011. -№ 1 - С. 200-204.

23. Айзенштадт, С. А. О некоторых особенностях фортепианного интонирования представителей музыкальной культуры стран Дальневосточного региона: компьютерный анализ / С. А. Айзенштадт, А. В. Харуто // Музыкальная академия. - 2013. - № 1.-С. 118-126.

24. Алексеев, А. Д. История фортепианного искусства: Учебник. Ч. 1 и 2 / А. Д. Алексеев. - М. : Музыка, 1988. - 415 с.

25. Алексеев, А. Д. Русские пианисты: Очерки и материалы по истории пианизма / А. Д. Алексеев; ред. A.A. Николаев. Вып. 2. - М.; JI. : Музгиз, 1948. -314 с.

26. Алексеев, А. Д. Творчество музыканта-исполнителя: На материале интерпретаций выдающихся пианистов прошлого и настоящего / А. Д. Алексеев. - М. : Музыка, 1991,- 104 с.

27. Алексеев, В. М. Наука о Востоке: статьи и документы / В. М. Алексеев; ред-кол.: Т.Н. Федоренко и др. Сост. М.В. Баньковская. - М. : Гл. ред. вост. литературы, 1982. - 535 с.

28. Алексеева, Г. В. Художественный менталитет современного города в условиях медиации между сакральной и профанической культурой // Дальний Восток: динамика ценностных ориентаций. Сборник статей по материалам Международной научно-практической конференции / Г. В. Алексеева. -Комсомольск на Амуре: Комсомольский на Амуре государственный технический университет, 2008. - С. 168-172.

29. Алкон, Е. М. Музыкальное мышление Востока и Запада. Континуальное и дискретное / Е. М. Алкон. - Владивосток : Изд-во ДГУ, 1999. - 123 с.

30. Алкон, Е. М. Японская музыка для сякухати (школа Тодзан) и некоторые особенности дзэн-буддизма / Е. М. Алкон, Т. Г. Михеева // Культура Дальнего Востока России и стран АТР: Восток - Запад. Вып. 5. - Владивосток : Изд-во ДГУ, 1999.-С. 106-111.

31. Ан Су Ми. Диалог культур в истории Кореи: дис. ... канд. культурологии : 24.00.01 / Ан Су Ми. - М., 2005. - 177 с.

32. Антипова, А. Просодия / А. Антипова // Большой энциклопедический словарь. Языкознание / Гл. ред. В.Н. Ярцева. - М. : БСЭ, 1998. - С. 401.

33. Асафьев, Б. В. Музыкальная форма как процесс / Б. В. Асафьев. - М. : Музыка, Ленинградское отделение, 1971. - 373 с.

34. Бажанов, Н. С. Динамическое интонирование в искусстве пианиста / Н. С. Бажанов. - Новосибирск : Изд-во Новосибирской гос. Консерватории, 1994. - 299 с.

35. Бажанов, Н. С. Современное фортепианное исполнительское искусство: направления и тенденции развития / Н. С. Бажанов // Вестник Кемеровского государственного университета культуры и искусств. - 2012. - № 21. -С. 211-220.

36. Баренбойм, Л. А. О фортепианно-педагогических школах вообще и школе Николаева в частности / Л. А. Баренбойм // Л.В. Николаев: Статьи и воспоминания современников. Письма. К 100-летию со дня рождения. - Л. : Сов. композитор, 1979. - С. 24-26.

37. Баренбойм, Л. А. Размышления о прошедшем конкурсе / Л. А. Баренбойм // Советская музыка. - 1958. - № 7. - С. 93-98.

38. Беликова, В. В. Музыкальное исполнительство как вид художественно-творческой деятельности : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Беликова Валентина Венедиктовна. - Киев, 1991. - 16 с.

39. Белоносова, И. В. Музыкальная культура Читы : дисс. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Белоносова Ирина Владимировна. - Новосибирск, 2005. -286 с.

40. Бен Енг Сук. Просодическая организация фонетического слова и синтагмы в русском и корейском языках : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Бен Енг Сук. - М., 2000. - 26 с.

41. Болотов, Ю. В. Исполнительская и педагогическая деятельность А.Н. Есипо-вой в контексте отечественного фортепианного искусства : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Болотов Юрий Валентинович - СПб., 2007. - 209 с.

42. Большой толковый словарь русского языка / ред. С. А. Кузнецов. - СПб. : Норинт, 2000,- 1536 с.

43. Большой энциклопедический словарь. Изд. 2-е. - М., 1998. - 1509 с.

44. Бородин, А. Б. Формирование понятия «фортепианная школа» у музыкантов-исполнителей в процессе профессионального вузовского образования : дис. ... канд. педагогических наук : 13.00.08 / Бородин Антон Борисович. - Екатеринбург, 2007. - 162 с.

45. Бородин, Б. Б. «Кинематограф» Владимира Горовица [электронный ресурс] URL - http://berkovich-zametki.com/2008/Zametki/Nomerl2/BBorodinl.php (дата обращения: 27.05.2015)

46. Бородин, Б. Б. Отечественная фортепианно-исполнительская школа: к проблеме идентичности / Б. Б. Бородин //Искусствоведение в контексте других наук в России и за рубежом. Параллели и взаимодействия. - М. : Нобель-пресс; Edinburgh: Lennex Corporation, 2014. - С. 63-73.

47. Брин, Дж. Японский за три месяца: учебное пособие / Дж. Брин; [Пер. с англ. П. Курячего]. - М. : ACT, 2005. - 143 с.

48. Бугаевский, А. В классе Татьяны Петровны Кравченко [электронный ресурс] URL: http://musica-ukrainica.odessa.ua/_a-bugaevski-kravchenko.html (дата обращения: 10.09.2014).

49. Буй Конг Тхань. Культура выразительной игры на скрипке и множественность смысла речевого интонирования / Буй Конг Тхань. - Магнитогорск, 2004.- 191 с.

50. Бучукури, Р. Креативный фундамент французской фортепианной школы / Р. Бучукури // Musicology and Cultural Science. - 2012. - №. 1. - С. 89-93.

51. Быков, Г. В. Основные химические школы середины XIX века / Г. В. Быков // Школы в науке / Ред.-сост. С. Микулинский, М. Ярошевский, Г. Крёбер, Г. Штейнер. - М. : Наука, 1977. - С. 399^07.

52. Бэк Хи Сук. Фортепианное искусство, педагогика и образование в Южной Корее (XX век): автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Бэк Хи Сук.-СПб., 2000.-24 с.

53. Бянь Мэн. Очерки становления и развития китайской фортепианной культуры : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Бянь Мэн. - СПб., 1994. - 140 с.

54. В Тель-Авиве стартовал международный конкурс пианистов имени Артура Рубинштейна [электронный ресурс]. URL: http://il4u.org.il/blog/about-israel/culture/v-tel-avive-startoval-mezhdunarodnyj-konkurs-pianistov-imeni-artura-rubinshtejna (дата обращения 27.05.15).

55. Валицкий, В. «Культурная революция» в музыке / В. Валицкий // Советская музыка. - 1970. -№ 8. - С. 129-138.

56. Ван Ин. Претворение национальных традиций в фортепианной музыке китайских композиторов XX-XXI веков : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Ван Ин. - СПб., 2008. - 216 с.

57. Ван Чжичэн. История русской эмиграции в Шанхае / Ван Чжичэн. - М. : Русский путь, 2008. - 576 с.

58. Виноградов, В. Ударение // Большой энциклопедический словарь. Языкознание / В. Виноградов. - М. : Большая Российская энциклопедия, 1998. - С. 530-531.

59. Ву Гуолинг. Китайская исполнительская интонация в европейской вокальной музыке XIX-XX веков : дис . ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Ву гуолинг. - Одесса, 2006. - 159 с.

60. Вэй Яньгэ. Новая музыка Китая 20-40-х годов / Вэй Яньгэ // Китайская культура 20-40-х годов и современность. - М. : Наука, 1993. - С. 143-173.

61. Гаккель, JL Е. Фортепианная музыка XX века: Очерки / Jl. Е. Гаккель. - JI. : Сов. композитор, 1990. - 288 с.

62. Гарипова, Н. Ф. Становление и развитие башкирского фортепианного искусства : дис. ... д-ра искусствоведения : 17.00.09 / Гарипова Нинэль Федоровна. -Саратов, 2010.-512 с.

63. Гасилов, В. Б. Научная школа-феномен и исследовательская программа науковедения / В. Б. Гасилов // Школы в науке / Ред.-сост. С. Микулинский, М. Ярошевский, Г. Крёбер, Г. Штейнер. - М.: Наука, 1977. - С. 119-152.

64. Горбовец, J1. О. Фортепианное исполнительское искусство Екатеринбурга : дисс. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Горбовец Людмила Осиповна. -Магнитогорск, 2004. - 203 с.

65. Григорьев, Л. Современные пианисты / Л. Григорьев, Я. Платек. - М. : Сов. композитор, 1985. - 472 с.

66. Григорьева, Т. П. Японская художественная традиция / Т. П. Григорьева. -М. : Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1979. -368 с.

67. Гуральник, Н. П. Развитие украинской фортепианной школы в XX ст. Музыкально-просветительские традиции и методические ориентиры / Н. П. Гуральник // Ars inter Culturas. - 2013. - № 2. - С. 43-48.

68. Гуревич, В. А. Роль международных конкурсов в современном музыкальном образовании: свет и тени / В. А. Гуревич // Музыкальное образование в современном мире: диалог времен. Сборник статей по материалам III Международной научно-практической конференции. - Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена, 2011. - С. 48-49.

69. Гуревич, Т. М. Влияние интонации на акцентно-ритмическую структуру слова в японском языке / Т. М. Гуревич // Вопросы японской филологии. Вып. 3. - М. : МГУ, 1975. - С. 38-43.

70. Дальний Восток // Новый энциклопедический словарь. - М. : Большая Российская Энциклопедия, 2000. - С. 310.

71. Дацышен, В. Г. Новая история Китая / В. Г. Дацышен. - Благовещенск : Изд-воБГПУ, 2004. -346 с.

72. Де-Бутми. Екатеринбург. Корреспонденция / Де-Бутми // Русская музыкальная газета. - 1916. -№ 51-52. - 18-25 декабря.

1

275

73. Дедусенко, Ж. В. Исполнительская пианистическая школа как род культурной традиции : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.01 / Дедусенко Жанна Викторовна. - Киев, 2002. - 208 с.

74. Джуан Сун. Фортепианная музыка для детей (детская музыка) в творчестве китайских композиторов XX столетия : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Джуан Сун. - Минск, 2006. - 24.

75. Долин, А. А. Новая японская поэзия / А. А. Долин. - М. : Наука. Главная редакция восточной литературы, 1990. - 311 с.

76. Долин, А. А. Серебряный век японской культуры и поэтическое возрождение / А. А. Долин // Японская лирика Серебряного века: Танка, хайку, киндайси.

- СПб. : Азбука-классика, 2005. - С. 5-12.

77. Драч, Н. Г. Основные стилевые тенденции в отечественном фортепианном искусстве второй половины XX века : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Драч Наталья Григорьевна. - Саратов, 2006. - 264 с.

78. Дрожжина, М. Н. Молодые национальные композиторские школы Востока как явление музыкального искусства XX века : дис. ... д-ра искусствоведения : 17.00.02 / Дрожжина Марина Николаевна. - Новосибирск, 2005. - 346 с.

79. Дубровская, Д. В. Миссия иезуитов в Китае. Маттео Риччи и другие (15521775 гг.) / Д. В. Дубровская. - М. : «Крафт+», Институт востоковедения РАН, 2000. - 254 с.

80. Дубровская, М. Ю. К изучению создания японской фортепианной литературы / М. Ю. Дубровская // Вестник Новосибирского государственного университета. - Т. 10. Вып. 4. - С. 139-144.

81. Дубровская, М. Ю. Формирование японской композиторской школы и творческая деятельность Ямады Косаку : дис. ... д-ра искусствоведения : 17.00.02 / Дубровская Марина Юзефовна. - Новосибирск, 2005. - 642 с.

82. Дымова, С. Юнди в Мариинке-3: Легенда разрушена [Электронный ресурс].

- URL: http://www.fontanka.ru/2010/07/01/158/ (дата обращения 28.05.2015)

83. Зильберман, Ю. Киевская симфония Владимира Горовица. Книга I / Ю. Зильберман, Ю. Смилянская. - Киев, 2002. - 191 с.

84. Зубанова, Л. Б. Духовное лидерство в социокультурном пространстве современной России : дис. ... д-ра культурологии : 24.00.01 / Зубанова Людмила Борисовна. - Челябинск, 2009. - 317 с.

85. Зуева, М. Большой день в Большом зале / М. Зуева // Российская газета. -2011.-06.-№22.

86. Иванова, Г. Д. Из истории русско-японских культурных связей (деятельность первых русских ученых в Японии) / Г. Д. Иванова // Япония 1982. Ежегодник. - М., Главная редакция восточной литературы изд-ва Наука, 1983. - С. 244-251.

87. Игнатонис, Э. Некоторые тенденции развития современного фортепианного исполнительства / Э. Игнатонис // Исполнительское искусство: проблемы истории, теории, интерпретации [Электронный ресурс] -URL:/www.rachmaninov.ш/merzhanov/page/ignatonis.htm. ( дата обращения 28.05.2015)

88. Каган, М. С. Проблема «Запад-Восток» в культурологии: взаимодействие художественных культур / М. С. Каган, Е. Г. Хилтухина. - М. : Наука, 1994. -160 с.

89. Каганович, С. Л. «Восточный романтизм» и русская романтическая поэзия / С. Л. Каганович // Контекст. - 1982. - С. 192-222.

90. Кандинский-Рыбников, А. А. Эпоха романтического пианизма и современное исполнительское искусство / А. А. Кандинский- Рыбников. // Музыкальное исполнительство и педагогика. История и современность. - М. : Музыка, 1991.-С. 189-213.

91. Картуш, П. Скользящий по волнам славы / П. Картуш // Р1апоФорум. - 2010. - № 2. - С. 14-16.

92. Касевич, В. Ударение и тон в языке и речевой деятельности / В. Касевич, В. Рыбин, Е. Шабельникова. - Л. : Изд-во Ленинградского университета, 1990. -248 с.

93. Кашкин, Н. Первое двадцатипятилетие Московской консерватории: исторический очерк / Н. Кашкин. - М., 1891.-81 с.

94. Каяк, А. Б. Взаимодействие музыкальных культур: принципы, механизмы, результаты : автореф. дис. ... доктора культурологии : 24. 00. 01 / Каяк Анне-та Борисовна. - М., 2011. - 53 с.

95. Ким Ми Дя. Теоретико-методические основы обучения музыке детей в начальной школе Республики Корея : автореф. дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02/Ким Ми Дя. - М., 2001. - 23 с.

96. Ким Ми Енг. Содержание начального обучения игре на фортепиано в детских музыкальных школах и колледжах Республики Корея : автореф. дис. ... канд. пед. наук : 13.00.02 / Ким Ми Енг. - М., 2003. - 24 с.

97. Кириллова, Н. Б. Медиакультура: от модерна к постмодерну / Н. Б. Кириллова. - М. : Академический проект, 2005. - 448 с.

98. Кобзев, А. И. Духовная культура Китая / А. И. Кобзев. // Духовная культура Китая. Энциклопедия в 6 т. - М.: Восточная литература, 2006-2010. - Т. 1. -С. 13-32.

99. Кобзев, А. И. Философия китайского неоконфуцианства / А. И. Кобзев. - М. : Восточная литература, 2002. - 606 с.

100. Ковалевский, Г. Пианист нашего времени / Г. Ковалевский. // Играем с начала.-2013,-№4.-С. 12.

101. Коган, Г. М. Вопросы пианизма / Г. М. Коган. - М. : Сов. композитор, 1968.-462 с.

102. Коган, Г. М. Ферруччо Бузони / Г. М. Коган. - М. : Советский композитор, 1964.- 192 с.

103. Конрад, Н. И. Запад и Восток / Н. И. Конрад. - М. : Наука, 1972. - 462 с.

104. Конрад Н. И. Театр Но. Лирическая драма / Н. И. Конрад // Избранные труды. Литература и театр. - М. : Наука, 1978. - С. 322-341.

105. Конрад, Н. И. Японская литература. От «Кодзики» до Токутоми / Н. И. Конрад. - М. : Наука, 1974. - 568 с.

106. Консон, Г. Р. Целостный анализ в контексте научной методологии / Г. Р. Консон // Музыкальная академия. - 2010. - №2. - С. 140-150.

107. Концевич, Л. Природа фонематической длительности гласных-монофтонгов в корейском языке / Л. Концевич // Корейский язык. - М., 1961. - С. 30-62.

108. Корабельникова, Л. 3. Александр Черепнин: Долгое странствие / Л. 3. Ко-рабельникова. - М. : Языки русской культуры, 1999. - 303 с.

109. Королева, В. А. Русские музыканты в Японии (П.М. Виноградов и А.Я. Могилевский) / В. А. Королева, Курата Юка // Гуманитарные исследования. Вып. 2. - Уссурийск, 1998. - С. 255-258.

110. Корыхалова, Н. П. Интерпретация музыки: Теоретические проблемы музыкального исполнительства и критический анализ их разработки в современной буржуазной эстетике / Н. П. Корыхалова. - Л. : Музыка, 1979. - 208 с.

111. Ктиторов, С. Н. История Армавира (досоветский период) / С. Н. Ктиторов [Электронный ресурс] - URL: http://86137.ru/hist_ktitor_content.htm (дата об-ращения:20.06.2014).

112. Кузнецова, В. Научная школа / В. Кузнецова // Современный философский словарь / Общ. ред. В. Кемеров. - М. : Панпринт, 1998 - С. 543-546.

113. Кузуб, Т. И. Музыкальная культура XX века как феномен эпохи глобализации : автореф. дис. ... канд. культурологии : 24.00.01 / Кузуб Татьяна Игоревна. - Екатеринбург, 2010. - 24 с.

114. Кун, Т. Структура научных революций / Т. Кун; пер. с англ. И. 3. Налето-ва. Общ. ред. и послесловие С.Р. Микулинского и Л.А. Марковой. - М. : Прогресс, 1975. -2 изд. 1977. - С. 9-268.

115. Курбанов, С. О. История Кореи с древности до начала XXI века / С. О. Курбанов. - СПб. : Изд-во С.-Петербургского университета, 2009. - 680 с.

116. Куржева, Т. I. Польсью шанюти у Львов1 та ix внесок у розвиток форте-п1анного виконавства та педагопки (80-Ti рр. XIX ст. - 40-i рр. XX ст.) : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.01 / Куржева Тетяна 1вашвна. - Льв1в, 2016.- 177 с.

117. Лайтко, Г. Научная школа - теоретические и практические аспекты / Г. Лайтко // Школы в науке / Ред.-сост. С. Микулинский, М. Ярошевский, Г. Крёбер, Г. Штейнер. - М. : Наука, 1977. - С. 217-247.

118. Лев, В. Музыканты соревнуются / В. Лев, М. Яковлев. - М. : Сов. композитор, 1975.-234 с.

119. Липаев, И. В. Московские письма / И. В. Липаев // Русская музыкальная газета. - 1905. - № 46.

120. Ли Сяо Сяо. Китайская фортепианная миниатюра XX века в ее взаимосвязи со спецификой национального художественного мышления : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Ли Сяо Сяо. - Минск, 2010. - 264 с.

121. Ли Сяо Сяо. Пути развития жанра программной фортепианной миниатюры в Китае / Ли Сяо Сяо // Весщ Беларускай дзяржаунай акадэмп музыю. - 2008.

- № 13. - С. 56-59.

122. Ли Ын Кён. Национальные черты инструментальной музыки корейского композитора Исан Юна (1917-1995) : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Ли Ын Кён. - М., 2008. - 24 с.

123. Лист, Ю. Впечатления члена жюри / Ю. Лист // Советская музыка. - 1962.

- № 9. - С. 67-68.

124. Ло Чжихуэй. Лан Лан: Страницы биографии / Ло Чжихуэй // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. -2013.-№3.-С. 146-151.

125. JIo Шии. Симфонические жанры в контексте китайской музыкальной культуры : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Ло Шии. -М., 2003.-28 с.

126. Логашева, Е. С. Акцентно-ритмические особенности русской словоформы в речи китайских учащихся : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Логашева Елена Сергеевна. - СПб., 2006. - 196 с.

127. Лу Лэй. Взаимодействие национальных культур России и Китая в XX веке : дис. ... канд. филос. наук : 24.00.01 / Лу Лэй. -М., 2004. - 148 с.

128. Лупинос, С. Б. Канон как принцип функционирования в свете проблем коэволюции и синергетики / С. Б. Лупинос // Культура Дальнего Востока России и стран АТР : Восток-Запад. Вып 5. - Владивосток, 1999. - С. 69-81.

129. Лупинос, С. Б. О единораздельности тональной и модальной субсистем музыкального мышления : опыт постановки проблемы / С. Б. Лупинос // Культура Дальнего Востока России и стран АТР : Восток -Запад : материалы научных конференций 29-30 апреля 2009 г. и 5-6 мая 2010 г. - Владивосток : РИО ДВГАИ, 2010.-Вып. 16-17.-С. 316-324.

130. Лупинос, С. Б. Некоторые стороны интонационной природы японской танка в контексте возможностей компьютерного анализа / С. Б. Лупинос, А. В. Харуто // Культура Дальнего Востока России и стран АТР : Восток-Запад : материалы научных конференций 22-23 апреля 2004 г. и 28-29 апреля 2005 -г. Владивосток: Изд-во ТГЭУ. - Вып. 11-12. - С. 270-279.

131. Лю Здинь Тао. Нерегулярная ритмика «сань-бань» в фортепианном творчестве китайских композиторов XX столетия / Лю Здинь Тао // Весщ Бела-рускай дзяржаунай акадэмп музыю. - 2006. - № 6. С. - 133-137.

132. Мальцева, Е. Г. Александр Ильич Зилоти: пианист, педагог, организатор концертной жизни : дисс. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Мальцева Елена Геннадьевна. - Ростов-на-Дону, 2014. - 434 с.

133. Мастера советской пианистической школы: очерки / Под ред. А. А. Николаева. - М.: Музгиз, 1954. - 227 с.

134. Матвеева, Jl. А. Фортепианная культура Сибири и Дальнего Востока России (конец XVIII в. - 1980 гг.) / Л. А. Матвеева. - Хабаровск: Частная коллекция, 2009. - 287 с.

135. Мао Цзэдун. Выдержки из произведений / Мао Цзэдун. - Пекин : Издательство литературы на иностранных языках, 1966. - 326 с.

136. Медушевский, В. В. Интонационная форма музыки / В. В. Медушевский. -М. : Композитор, 1993. - 268 с.

137. Мелихов, Г. В. Белый Харбин. Середина 20-х [Электронный ресурс]. -URL: www.rp-net.ru.

138. Мельникова, Н. И. Фортепианное исполнительство как культурологический феномен / Н. И. Мельникова. - Новосибирск : Изд-во Новосибирской гос. консерватории, 2002. - 232 с.

139. Мещеряков, Б. Зинченко В. Большой психологический словарь / Б. Мещеряков, В. Зинченко. - М. : ACT, 2003. - 633 с.

140. Милыптейн, Я. И. Вопросы теории и истории исполнительства / Я. И. Милыитейн. - М. : Сов. композитор, 1983. - 262 с.

141. Михайлов, М. К. Этюды о стиле в музыке / М. К. Михайлов. - М. : Музыка, 1990.-288 с.

142. Молодяков, В. Э. История Японии. XX век / В. Э. Молодяков, Э. В. Моло-дякова, С. Б. Маркарьян. - М. : ИВ РАН; Крафт +, 2007. - 528 с.

143. Мория Риса. Взаимопроникновение двух музыкальных культур в XX -нач. XXI вв.: Япония - Россия : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Мория Риса. - М., 2010. - 273 с.

144. Музыкальный энциклопедический словарь / Гл. редактор Г.В. Келдыш. -М. : Сов. энциклопедия, 1991. - 672 с.

145. Мьюнг Сук О. Корея / Мьюнг Сук О, Р. Уокер // Как учат музыке за рубежом / Сост. Норт А., Харвгривз Дж.; Пер. с англ. - М. : Классика-ХХ1, 2009 - С. 75-87.

146. Мягков, Г. П. Научное сообщество в исторической науке. Опыт «русской исторической школы» / Г. П. Мягков. - Казань : Изд-во Казанского университета, 2000. - 160 с.

147. Назайкинский, Е. В. О психологии музыкального восприятия / Е. В. Назайкинский. - М. : Музыка, 1972. - 384 с.

148. Наумов, JI. Н. Под знаком Нейгауза: беседы с Катериной Замоториной / JI. Н. Наумов. - М. : РИФ «Антиква», 2002. - 336 с.

149. Не На. Становление и развитие фортепианного искусства в Китае (до 70-х годов XX в.) : дисс. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Не На. - Минск, 2002.-212 с.

150. Нейгауз, Г. Г. Пианист Арам Татулян / Г. Г. Нейгауз // Советское искусство. - 1938.- 13 января.

151. Нейгауз, Г. Г. Размышления, воспоминания дневники. Избранные статьи. Письма к родителям / Г. Г. Нейгауз. - М. : 1983. - 526 с.

152. Николаев, А. А. Очерки по истории фортепианной педагогики и теории пианизма : учебное пособие фортепианных факультетов музыкальных вузов / А. А. Николаев. - М. : Музыка, 1980. - 112 с.

153. Николаева, Т. JL Сегментное и просодическое устройство корейского многосложного слова : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.22 / Николаева Татьяна Леонидовна. - М., 2005. - 26 с.

154. Новый энциклопедический словарь. - М. : Большая Российская энциклопедия, 2000. - 1456 с.

155. Ню Дун Ян. Черты генезиса фортепианного искусства Китая / Ню Дун Ян // Весщ Беларускай дзяржаунай акадэмп музыю. - 2008. - № 12. - С. 122124.

156. Ню Яцань. Фортепианная педагогика России и Китая: интегративный подход : дис. ... канд. пед. наук : 13.00.08 / Ню Яцань. - М., 2009. - 197 с.

157. Огурцов, А. П. Научная школа как форма кооперации ученых / А. П. Огурцов // Школы в науке: сб. статей / Ред.-сост. С. Микулинский, М. Яро-шевский, Г. Крёбер, Г. Штейнер. - М. : Наука, 1977. - С. 248-261.

158. Пак Кён Хва. История фортепианной культуры Кореи / Пак Кён Хва. -СПб. : Изд-во им. Н. И. Новикова, 2007. - 342 с.

159. Палкина, И. Д. Музыкальное исполнительство в Ростове и Новочеркасске XIX века (Источниковедение, история) : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Палкина Ирина Дмитриевна. - Ростов-на-Дону, 2001. - 204 с.

160. Пан Вэй. О некоторых стилистических особенностях китайской фортепианной музыки XX века (Сонаты Дин Шаньдэ и Чжу Ванхуа) / Пан Вэй // Весщ Бел ару екай дзяржаунай акадэми музыю. - 2006. - № 8. - С. 61-66.

161. Пан Вэй. Фортепианная соната в творчестве китайских композиторов второй половины XX века (Ло Чжужун, Сюй Чжибинь, Хуан Хувэй) / Пан Вэй // Весщ Беларускай дзяржаунай акадэми музыю. - 2008. - № 13. - 43^8.

162. Пан Вэй. Черты «сонатинного» стиля первых десятилетий XX века в музыке китайских композиторов / Пан Вэй // Музычнае 1 тэатральнае мастац-тва: праблемы выкладання. - № 2. - 2007. - С. 35-37.

163. Печерица, В. Ф. Духовная культура русской эмиграции в Китае / В. Ф. Печерица. - Владивосток : Изд-во Дальневосточного университета, 1999. - 274 с.

164. Полоцкая, Е. Е. П. И. Чайковский и становление композиторского образования в России : дис. ... д-ра искусствоведения : 17.00.02 / Полоцкая Елена Евгеньевна. - М., 2009. - 435 с.

165. Пригарина, Н. И. К вопросу о характере романтизма в восточных литературах XX в. / Н. И. Пригарина // Неизменность и новизна художественного мира. - М., 1999. - С. 145-154.

166. Прокофьев. Г. V Междунар. конкурс имени А. Г. Рубинштейна / Г. Прокофьев // Русская музыкальная газета. - 1910. - № 32-33.

167. Пэй Хан. Жанр фортепианной сюиты: компаративный анализ европейского и китайского музыкального творчества : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Пэй Хан. - Минск, 2009. - 20 с.

168. Рабинович, Д. А. Исполнитель и стиль: Избр. статьи. Вып. I. Проблемы пианистической стилистики / Д. А. Рабинович. - М. : Сов. композитор, 1979. - 320 с.

169. Рабинович, Д. А. Исполнитель и стиль. Критико-публицистические этюды. Вып. 2 / Д. А. Рабинович. - М. : Сов. композитор, 1981. - 230 с.

170. Ражников, В. Г. Динамика художественного сознания в музыкальном обучении : автореф. дис. ... д-ра пед. наук : 13.00.02 / Ражников Владимир Григорьевич. - М., 1993. - 69 с.

171. Разумов, А. Я. Мастер книги: памяти Бориса Генриховича Крейцера [Электронный ресурс] / А. Я. Разумов. - URL: liberte.onu.edu.ua/upload/file/filel/razumov. _а.%20я.%20(2)(+).ёос.

172. Рахманинов, С. В. Литературное наследие. В трех томах. / Сост.-ред. 3. А.

Апетян. - М. : Советский композитор, 1980. - Том 2. - 584 с.

173. Рыбин, В. В. Есть ли ударение в японском языке? К вопросу о значимости су-прасегментного компонента для описания, преподавания и изучения японского языка / В. В. Рыбин // Известия РГПУ им. А.И. Герцена. - 2007. -№ 8 (41).-С. 31-43.

174. Рытова, Н. Прима-балерина Нина Кожевникова / Н. Рытова // Друзьям от друзей. - 1991. -№ 34. -С. 55-59

175. Савада Кадзухиро. Новые материалы к истории российско-японских отношений (середина XIX - начало XX веков) / Савада Кадзухиро. - Университет Сайтами, 1997. - 156 с.

176. Св. Николай Японский. Дневники: в 5 т. / Св. Николай Японский; сост. К. Накамура. - СПб. : Гиперион, 2004. - Том 3. - 896 с.

177. Св. Николай Японский. Дневники: в 5 т. / Св. Николай Японский; сост. К. Накамура. - СПб. : Гиперион, 2004. - Том 4. -976 с.

178. Семецкий, А. А. Культурная традиция Московской консерватории: национальное как мировое (на материале истории исполнительских школ) : авто-реф. дисс. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Семецкий Александр Абрамович.-М., 1997.-27 с.

179. Серов, Дмитрий Михайлович. [Электронный ресурс] // Саратовская гос. консерватория им. JI. В. Собинова. - URL

http://www.sarcons.ru/new/index.php/serov.html. (дата обращения 28.05.2015)

180. Скворцова, И. А. Стиль модерн в русском музыкальном искусстве рубежа XIX-XX веков : автореф. дис. ... д-ра искусствоведения : 17.00.02 / Скворцова Ирина Арнольдовна. - М., 2010. - 37 с.

181. Слепов, А. А. Музыкальные классы, музыкальное училище Екатеринодар-ского отделения Императорского Русского музыкального общества (ИРМО). Частные школы. Концертная и музыкально-театральная жизнь города / А. А. Слепов // Слепов А. А., Ерёменко С. И. Музыка и музыканты Екатеринодара: статьи и очерки. - Краснодар : Эоловы струны, 2005 - С. 103-163

182. Смирнов, М. К вопросу о национальном исполнительском стиле / М. Смирнов // Эстетические очерки. Вып. 4. - М., 1977. - С. 153-167.

183. Соколов Николай Александрович // Музыкальный энциклопедический словарь / Гл. ред. Г. В. Келдыш. - М. : Советская энциклопедия, 1991. - С. 512.

184. Софронов, М. Просодия основных единиц китайского языка / М. Софро-нов // Славистика. Индоевропеистика. Ностратика. К 60-летию со дня рождения В. А. Дыбо.-М., 1991.-С. 113-117.

185. Сраджев, В. П. Теоретические основы формирования исполнительской техники пианиста : автореф. дис. ... д-ра искусствоведения : 17.00.02 / Сраджев Виктор Пулатович. - Киев, 1990. - 39 с.

186. Старчеус, М. С. Слух музыканта / М. С. Старчеус. - М. : Московская гос. консерватория им. П. И. Чайковского, 2003. - 627 с.

187. Сун Джуан. Исторические предпосылки становления и развития музыки для детей (детской музыки) в Китае / Сун Джуан // Вести Белорусской академии музыки. - 2008. - № 13. - С. 60-63.

188. Сун Джуан. О ладовой основе китайской музыки (опыт наблюдения над фортепианным педагогическим репертуаром) / Сун Джуан // Вести Белорусской академии музыки. - 2005. - № 6. - С. 138-143.

189. Сунь Вэйбо. Полифонический цикл в фортепианном творчестве китайских композиторов: традиции и новаторство : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Сунь Вэйбо. - Минск, 2006. - 25 с.

190. Сунь Вэйбо. Полифонический цикл «увертюра и фуга» как проявление традиционного и новаторского в фортепианном творчестве китайских композиторов / Сунь Вэйбо // Вести Белорусской академии музыки. - 2005. - № 6.-С. 144-145.

191. Сырникова, JI. Japan Today. Японцы изобрели супероружие / JI. Сырникова // GlobalRus.ru. Информационно-аналитический портал. - URL: http://potrebnosti.globalrus.ru/pragmatics/780875/. (дата обращения 28.05.2015).

192. Сюй Бо. Феномен фортепианного исполнительства в Китае на рубеже XX-XXI веков : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Сюй Бо. - Ростов-на-Дону, 2011.- 149 с.

193. Тадахиро Мюрао. Япония / Тадахиро Мюрао, Б. Уилкинс // Как учат музыке за рубежом / Сост. А. Норт, Дж. Харвгривз; пер. с англ. - М. : Классика-XXI, 2009.-С. 165-176.

194. Таскина, Е. П. Неизвестный Харбин / Е. П. Таскина. - М. : Прометей, 1994.

- 192 с.

195. Терентьева, Н. А. История и теория музыкальной педагогики и образования : учебное пособие в 2-х ч., Ч. II / Н. А. Терентьева. - СПб., 1994. - 148 с.

196. Ткачева, Т. О. Конфуцианство в странах Восточной Азии: исторический выбор и социальная практика (вторая половина XX в. - начало XXI в.) : дис.

... канд. исторических наук : 07.00.03 / Ткачева Татьяна Олеговна. - Краснодар, 2011.-233 с.

197. Торсуева, И. Интонация / И. Торсуева // Большой энциклопедический словарь «Языкознание». - М. : БСЭ, 1998. - С. 198-198.

198. У Ген Ир. Традиционная музыка Дальнего Востока (Китай, Корея, Япония): историко-теоретический анализ : автореферат дис. ... д-ра искусствоведения : 17.00.02 / У Ген Ир. - СПб., 2012. - 41 с.

199. У На. Педагогическая деятельность профессора Б.С. Захарова в Шанхае (по материалам документов и публикаций Дин Шаньдэ) / У На // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. - 2009.-№ 92. - С. 262-271.

200. У На. Фортепианная музыка Дин Шаньдэ: сопряжение китайских национальных традиций с европейскими приемами композиторского письма / У На.-СПб., 2013.-224 с.

201. У Сук Енг. Фортепианная программная музыка в истории культуры (проблема взаимодействия искусств) : автореф. дис. ... кандидата культурологии : 24.00.01 / У Сук Енг. - М., 2003. - 24 с.

202. Уютова, Е. В. Слого-ритмическая структура английской речи носителей корейского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Уютова Евгения Викторовна. - Владивосток, 2004. - 25 с.

203. Фан Динь Тан. Проблема «Восток-Запад» и дальневосточная художественная культура / Фан Динь Тан. - Киев : Наукова думка, 1998. - 310 с.

204. Фу Лей. Мой сын Фу Цун / Фу Лей // Советская музыка. - 1958. - № 5. -С. 90-92.

205. Хантингтон, С. Столкновение цивилизаций / С. Хантингтон. - М. : Изд-во ACT, 2003.-603 с.

206. Ханья, С. Рафаэль Кёбер - первый российский немец в Японии / С. Ханья // Немцы России: Социально-экономическое и духовное развитие (1871-941 гг.) - М. : ЗАО «МДЦ Холдинг», 2002. - С. 239-250.

207. Харкиевич, И. Ю. Музыкальная культура Иркутска / И. Ю. Харкиевич. -Иркутск : Изд-во Иркутского университета, 1987. - 280 с.

208. Харуто, А. В. Компьютерный анализ звука в музыковедческом исследовании / А. В. Харуто // Труды международного научного симпозиума «Информационный подход в эмпирической эстетике». - Таганрог, 1998. - С. 189— 208.

209. Харуто, А. В. Компьютерный анализ звукоряда по фонограмме / А. В. Харуто // Музыкальная академия. - 2010. - № 3. - С. 83-89.

210. Харуто, А. В. Компьютерный анализ характеристик звука в задачах исследования различных стилей музыкального исполнения / А. В. Харуто // Музыка народов мира: проблемы изучения. Материалы научных конференций. Вып. 1 / Ред.-сост. В. Н. Юнусова, А. В. Харуто. - М. : Научно-издательский центр «Московская консерватория», 2008. - С. 388-408.

211. Харуто, А. В. Музыкальная информатика. Теоретические основы / А. В. Харуто. - М. : ЛКИ, 2008. - 400 с.

212. Харуто, А. В. Об исследовании характеристик вибрато в академическом пении / А. В. Харуто // Материалы международного конгресса по креативности и психологии искусства. Пермь, 1-3 июня 2005. Пермь: Адм. Пермской обл., Пермский гос. институт искусств и культуры. - М. : Смысл, 2005. - С. 230-232.

213. Хисамутдинов, А. А. Из истории музыкального образования: Россия-Китай / А. А. Хисамутдинов // Музыкальная академия. - 2012. - № 3. - С. 151-155.

214. Хисамутдинов, А. А. Российская эмиграция в Азиатско-Тихоокеанском регионе и Южной Америке. Биобиблиографический словарь / А. А. Хисамутдинов. - Владивосток, 2001. - 384 с.

215. Хисамутдинов, А. А. Русские волны на Пасифике: Из России через Китай, Корею и Японию в Новый свет / А. А. Хисамутдинов. - Пекин-Владивосток : Тихоокеанское изд-во «Рубеж», 2013. - 240 с.

216. Хоу Юэ. Детское фортепианное образование в Китае и проблемы его развития : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Хоу Юэ. - СПб., 2005.-26 с.

217. Хоу Юэ. Профессиональное фортепианное исполнительство и обучение в Китае в первой трети XX века / Хоу Юэ // Известия Российского Государственного Педагогического Университета им. А. И. Герцена. - 2008. - № 12 (85).-С. 132-136.

218. Хроника. С.-Петербург // Русская музыкальная газета. - 1905 - № 33-34.

219. Хуан Пин. Влияние русского фортепианного искусства на формирование и развитие китайской пианистической школы / Хуан Пин. - СПб. : Астерион, 2009.- 159 с.

220. Хуан Чжулин. Пути развития детской фортепианной музыки в Китае : дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Хуан Чжулин. - Харюв, 2009. - 245 с.

221. Цзо Чженьгуань. Музыкальная жизнь русской эмиграции в Шанхае / Цзо Чженьгуань // Музыкальная академия. - 2000. - № 2. - С. 158-160.

222. Цзо Чжэньгуань. Русские музыканты в Китае / Цзо Чженьгуань. - СПб. : Композитор, 2014. - 336 с.

223. Цинь Цинь. Лю Шикунь, Чжоу Гуанжэнь и У Цзуцзян: три лика современного музыкального искусства Китая (к проблеме универсализма творческой личности) : автореф. дис. ... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Цинь Цинь. -СПб., 2009.-24 с.

224. Цинь Цинь. Феномен универсализма творческой личности на примере жизни и деятельности Чжоу Гуанжэнь / Цинь Цинь // Общество. Среда. Развитие («TERRA HUMANA») - 2012. - №4. - С. 197-201.

225. Черных П. Я. Историко-этимологический словарь русского языка в двух томах / П. Черных. - М., 1999. - Том 2. - Вып. 3.-560 с.

226. Чжан Чуньцзянцзы. Баллада № 4 Ф. Шопена в интерпретации Фу Цонга / Чжан Чуньцзянцзы // Вестник Томского государственного университета. Культурология и искусствоведение. - 2013. - № 4. - С. 144-146.

227. Чжан Чуньцзянцзы. Фу Цонг: об истоках исполнительского мастерства пианиста / Чжан Чуньцзянцзы // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - Нижний Новгород, 2011. - № 1. - С. 45-48.

228. Чжен, И. А. Профессиональная музыкальная культура стран Дальнего Востока в контексте межкультурных взаимодействий : дис. ... канд. культурологии : 24.00.01 / Чжен Ирина Абрамовна. - Чита, 2006. - 171 с.

229. Чинаев, В. П. Исполнительские стили в контексте музыкальной культуры XVIII-XX вв. (на примере фортепианно-исполнительского искусства) : авто-реф. дис. ... д-ра искусствоведения : 17.00.02 / Чинаев Владимир Петрович. -М., 1995.-48 с.

230. Чунь Шинь. Китай / Чунь Шинь // Как учат музыке за рубежом / Сост. А. Норт, Дж. Харвгривз; Пер. с англ. - М. : Классика-ХХ1, 2009. - С. 65-74.

231. Шайхутдинов, Р. Р. Фортепианная школа Г. Р. Гинзбурга в свете современных тенденций развития пианизма : автореф. дис .... канд. искусствоведения : 17.00.02 / Шайхутдинов Рустам Раджапович. - Магнитогорск, 2001. -23 с.

232. Шахназарова, Н. Г. Музыка Востока и музыка Запада. Типы музыкального профессионализма / Н. Г. Шахназарова. - М. : Сов. композитор, 1983. - 152 с.

233. Шахназарова, Н. Г. Национальная традиция и композиторское творчество / Н. Г. Шахназарова. - М. : Композитор, 1992. - 192 с.

234. Шахназарова, Н. Г. Феномен традиции в западном музыкальном искусстве XX в. (К постановке проблемы) / Н. Г. Шахназарова // Западное искусство: XX век: Классическое наследие и современность. - М., 1992. - С. 5-30.

235. Шевляков, Е. Г. Музыкальный неоклассицизм XX века / Е. Г. Шевляков. -М. : Вузовская книга, 2004. - 188 с.

236. Шевченко, Т. Г. Собрание сочинений в 5 томах / Т. Г. Шевченко. - М. : Художественная литература, 1965. - Том 5. - 626 с.

237. Шнеерсон, Г. М. Музыкальная культура Китая / Г. М. Шнеерсон. - М., 1952.-252 с.

238. Юдина, М. В. Об истории возникновения русского текста (перевода) «Жизни Марии» Райнера Марии Рильке [Электронный ресурс] / М. В. Юдина. - URL: http://judina.ru. (дата обращения 30.05.15).

239. Юнусова, В. Н. Творческий процесс в классической музыке Востока : дис. ... д-ра искусствоведения : 17.00.02 / Юнусова Виолетта Николаевна. - М., 1995.-346 с.

240. Ярошевский, М. Г. Логика развития науки и научная школа / М. Г. Яро-шевский // Школы в науке / Ред.-сост. С. Микулинский, М. Ярошевский, Г. Крёбер, Г. Штейнер. - М. : Наука, 1977. - С. 7-96.

241. XIV Конкурс им. Чайковского: интервью с Питером Донохоу. 26.06.2011 [Электронный ресурс] URL: http://www.muzcentrum.ru/news/2011/06/item5068.html (дата обращения 30.05.15).

На английском, немецком, французском языках:

242. Ada Bronstein // Winnipeg Free Press. - 2011. - 25 февраля.

243. Allison, J. K. Leo Sirota: one of life's unsung heroes / J. Allison // International Piano Quarterly. 1/4. - 1997. - P. 50-60.

244. Amiot, J. M. Memoire Sur La Musique Des Chinois, Tant Anciens Que Modernes / J. M. Amiot. - HACHETTE LIVRE-BNF, 2012. - 330 p.

245. Anderson, C. "Music is anything but intellectual" An interview with Kun Woo Paik / C. Anderson. [Электронный ресурс] - URL: http://www.classicalsource.com/db_control/db_features.php?id=846 (дата обращения 30.05.15).

246. Ando, R. Chieko Hara - A Life and Art A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Musical Arts / Rie Ando. -Seattle : University of Washington, 2010. - 83 p.

247. Artists to Present «Prince Igor» // Oakland Tribune. - 1954. - 14 марта.

248. Beyer, F. Vorschule im Klavierspiel. Op. 101. / F. Beyer. - C.F. Peters. - 86 p.

249. Boris Lazareff [Электронный ресурс]. - URL: http://www.myheritage.com/research/collection-

10002/%D0%BA%D0%B0%D 1 %82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3-social-security-death-ssdi?s=270164881 &lang=RU&itemId=81785647-&action=showRecord (дата обращения: 29.04. 2015).

250. Brilliant Piano Recital // Sidney Morning Gerald. - Monday. - Mai 18.-1931.

251. Chashchin, K. Russians in China. Genealogical index (1926-1946) / K. Chash-

chin. - (Russian Edition). - New York : South Eastern Publishers Inc, 2014. -934 p.

252. Christensen, T. Rameau and Musical Thought in the Enlightenment / T. Christensen. - Cambridge : Cambridge University Press, 1993. - 327 p.

253. Clark, A. Lunch with the FT: Mitsuko Uchida. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.ft.eom/intl/cms/s/2/50eb01 f4-f3fc-11 еО-Ь221 -00144feab49a.html#axzz3BYIri7EP.(flaTa обращения 30.05.15).

254. Conservatory appoint new faculty member as teacher of piano // Troy NY Times Record. - 1950. - 7 января.

255. Cooper, M. The Japanese Mission to Europe, 1582-1590: The Journey of Four Samurai Boys through Portugal, Spain and Italy / M. Cooper. - Global Oriental, Folkestone, 2005.-262 p.

256. Deuchler, M. The Confucian Transformation of Korea / M. Deuchler. - Harvard University Asia Center. Harvard-Yenching Institute, 1995. - 456 p.

257. Ferranti, H. Locating the Musics of Modern Osaka [Электронный ресурс] / H. Ferranti, A. Tokita // Music, Modernity and Locality in Prewar Japan: Osaka and Beyond. - Ed. Ferranti H., Tokita A. Ashgate Publishing Limited, 2013. - (Elec-

tronic book text). URL: http://www.ashgate.com/isbn/9781472409898. (дата обращения 29.05.2015).

258. Gollin, J. Pianist: A Biography of Eugene Istomin / J. Gollin. - New York : Xli-bris, 2010.-484 p.

259. Gordon, B. The Only Woman in the Room: A Memoir / B. Gordon. - Tokyo : Kodansha Internazional, 1997. - 171 p.

260. Held, H. Verzeichnis der Schüler und Schülerinnen der Schulen zu St. Petri 1862-1912 / H. Held. - St. Petersburg : Duchdruckerei Trenke & Füsnot, 1913. -1999 p.

261. Herd, J. A. Japan-piano industry // Encyclopedia of Keyboard Instruments. The Piano / J. A. Herd. - Routletge : London, New York, 2003. - P. 190-193.

262. Historian Vassar [Электронный ресурс]. - URL: http://historian.vassar.edu/ (дата обращения 30.05.15).

263. Hopkins С. Sirota, Leo [Leiba] Gregorovich // The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Second Edition. Grove, 2001. Vol. 23. P. 450.

264. Howe, S. Luther Whiting Mason: International Music Educator /Sondra Wieland Howe. - Harmonie Park, 1997. - 170 p.

265. Hwang, Okon. Western Art Music in Korea: Everyday Experience and Cultural Critique: A dissertation submitted to the Faculty of Wesleyan University in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy / Hwang Okon. - Middletown, Connecticut, 2001. - 353 p.

266. Iida, M. The acceptance of Western pianomusic in Japan and the career of Takahiro Sonoda: a Document submitted to the graduate faculty in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of musical arts / Mary Iida. -Tuscaloosa :The University of Alabama, 2009. - 146 p.

267. Ivry, B. Why Yundi Li Got Cut [Электронный ресурс]. - URL -http://europe.wsj.com/home-page (дата обращения 30.05.15).

268. Japanese school textbooks feature 'hip' topics [Электронный ресурс]. //AsiaOne/ F Singapore Press Holding portal/ URL -

http ://news. asiaone. com/News/ AsiaOne+News/Asia/Story/A1 Story20120329-336416.html (дата обращения 30.05.2015).

269. Jung Eian Tham G. The influence of Socialist Realism on the Yellow River Piano Concerto: a Document in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Musical Arts in the School of Music in the Graduate School of The University of Alabama / Jung Eian Tham G. - Tuscaloosa :The University of Alabama, 2009.-271 p.

270. Kawai, S. More about Leonid Kreutzer / S. Kawai // Classical Recordings Quarterly, 2012. - Issue 68. - P. 59-60.

271. Kim Kyong-dong. Confucianism and Capitalist Development in East Asia / Kim Kyong-dong // Capitalism and Development. - Edited by Leslie Sklair. - London : Routledge, 1994. - P. 87-106.

272. Kyriena Siloti Is Dead; Piano Teacher Was 94 // The New York Times. - 1989.

- 29 июля.

273. Kochanski, Leonid. [Электронный ресурс]. - URL: http://www.pianist-sonobe.com/pianist_library/k/Kochanski.html (дата обращения 30.05.2015).

274. Kraus, R. Pianos and Politics in China / R. Kraus. - New York, Oxford : Oxford university press, 1989. - 472 p.

275. Kreutzer, L. Das normale Klavierpedal vom akustischen und ästhetischen Standpunkt / L. Kreutzer. - Leipzig : Breitkopf & Härtel, 1915. - 102 p.

276. Kreutzer, L. Das Wesen der Klaviertechnik / L. Kreutzer. - Berlin : Hesses-Henel. - Bücher XVIII. - 1923. - 143 p.

277. Kreutzer music salon [Электронный ресурс]. - URL: http://kreutzersalon.com/en/leonid.html (дата обращения 30.05.15).

278. Lang Lang. D. Journey of a Thousand Miles: My Story / Lang Lang, David Ritz. - New York : Spiegel & Grau, 2009. - 276 p.

279. Lebrecht, N. Sony Pays $3 Million to Win Pianist Lang Lang [Электронный ресурс]. / Norman Lebrecht. - Bloomberg. News. URL:

http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=newsarchive&sid=a7bLa9pígrek (дата обращения 30.05.2015).

280. Lee Hyo-won. Pianist Lim Turns New Page in His Career [Электронный ресурс].-URL:

http://www.koreatimes.co.kr/www/news/art/2009/10/143_31170.html (дата обращения 30.05.15).

281. Lin Chi. Piano teaching philosophies and influences on pianism at the Central

Conservatory of Music in Beijing, China: a Document submitted to the graduate faculty in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Doctor of musical arts / Lin Chi. - Baton Rouge : Louisiana State University, 2002. - 88 p.

282. Liu, С. C. A Critical History of New Music in China / С. C. Liu; Translated by C. Mason. - Hong Kong : The Chinese University of Hong Kong, 2010. - 960 p.

283. MacGillivray, D. List of Chinese hymn books published between 1807-1912 [Электронный ресурс]. / D. MacGillivray. - URL: /www.bdcconline.net/bdcc_stories/china/shanghai/macgillivray_d.htl. (дата обращения 30.05.15).

284. Melvin, S. Rhapsody in red: how western classical music became Chinese / Sheila Melvin, Jindong Cai. - New York : Algora, 2004. - 362 p.

285. Monroy, M. Piano Teaching in Japan / M. Monroy. - Bogotá, 2011. - 138 p.

286. Music/Noted in Brief; Hai-Kyung Suh, Piano, At Alice Tully Hall. - The New York Times. - 1985. - April. - № 30.

287. Nagao, I. Beyer, Ferdinand / I. Nagao // The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Second Edition. - Grove, 2001. - Vol. 3. - P. 918.

288. Official Site of Hai-Kuong Suh [Электронный ресурс]. - URL: http://www.haikyungsuh.com. (дата обращения 30.05.15)

289. Official Site of Kun Woo Paik [Электронный ресурс]. - URL: www.kunwoopaik.com. (дата обращения 30.05.15).

290. Official Site of Lang Lang [Электронный ресурс]. - URL: http://langlang.com. (дата обращения 30.05.15).

291. Official Site of Mitsuko Uchida [Электронный ресурс]. - URL: http://www.mitsukouchida.com. (дата обращения 30.05.15).

292. Official Site of Nakamura Hiroko [Электронный ресурс]. - URL: http://nakamurahiroko.com. (дата обращения 30.05.15).

293. Official Site of Takahiro Sonoda [Электронный ресурс]. - URL: http://www.takahiro-sonoda.com. (дата обращения 30.05.15).

294. Official Site of Yin Chengzong [Электронный ресурс]. - URL: www.yinchengzong.com. (дата обращения 30.05.15).

295. Owen, В. Reed organ / В. Owen // The New Grove Dictionary of Music and Musicians. - Second Edition. - Grove, 2001. - Vol. 21. - P. 64.

296. Paul Vinogradoff. New Russian pianist // Sidney Morning Gerald. - 1924. -August. - P. 26.

297. Plaistow, S. Uchida, Mitsuko / S. Plaistow // The New Grove Dictionary of Music and Musicians. - Second Edition. - Grove, 2001. - Vol. 26. - P. 25.

298. Ravel. Complete Works for Piano Solo. Kun Woo Paik (pf) // Gramophone. -1992.-№ 10.-P. 146-149.

299. Schenk, D. Die Hochschule fur Musik zu Berlin: Preussens Konservatorium zwischen romantischem Klassizismus und neuer Musik, 1869-1932/33 / D. Schenk. - Berlin : Franz Steiner Verlag, 2004. - 368 p.

300. Schonberg, H. C. Great Pianists / H. C. Schonberg. - Simon and Schuster, 1987.-525 p.

301. Schumann. Kreisleriana, Op. 16. Carnaval, Op. 9. Mitsuko Uchida (pf) // Gramophone. - 1995. - № 5. - P. 74.

302. Sekine Kazue. Dr. Koeber and Chopin: At the First Regular Concert of Tokyo School of Music [Электронный ресурс]. / Sekine Kazue. - URL: http://www.lib.geidai.ac.jp/MBULL/33Sekine.pdf (дата обращения 30.05.15).

303. Shapiro, I. Edokko: Growing up a Foreigner in Wartime Japan by Isaac Shapiro /1. Shapiro. - Universe Star, 2010. - 244 p.

304. Suchy, I. «А Nation of Mozart-lovers» - das Phänomen abendländischer Kunstmusik in Japan /1. Suchy // Mittelungen der Internationalen Stiftung Mozartteum 41. Jargang Heft 3^. - Salzburg, 1994. - P. 27-36.

305. Suchy, I. Biographische Studien zur Geschichte der europäischen Kunstmusik en Japan / I. Suchy // Beiträge zur Japanologie, Institut für Japanalogie der Uni Wien.-Band 29. - Teil 2. - Wien, 1991.-P. 314-326.

306. Suchy, I. Compositions of German musicians in Japan from 1872 to 1945 / I. Suchy // Tradition and its future in music. - Report of SIMS. - Osaka, 1990. - P. 152-166.

307. Suchy, I. Die Kehrseite der Medaille - Emigration und Kulturtransfer am Beispiel europaischer Kunststmusik in Japan /1. Suchy // Verfemte Musik - Komponisten in den Diktaturen unseres Jahrhunderts. Dokumentation des Kolloquiums vom 9. 12. Januar 1993 in Dresden, Frankfurt u.a. - 1995. - P. 475^84.

308. Suchy, I. Kokugaku - Japans nationale Musik /1. Suchy // Asiatische Studien, Etudes Asiatiques, XLVIII-1. - 1994.

309. Suchy, I. Versunken und vergessen. Zwei österreichische Musiker in Japan vor 1945 / I. Suchy // Beiträge zu Geschichte und Gegenwart der österreichischjapanischen Beziehungen - Literas Universitätsverlag. - Wien, 1990. - P. 89-121.

310. Sumikura, I. Dr. Raphael von Koeber and His Time [Электронный ресурс] / I. Sumikura. - URL: http://ci.nii.ac.jp/naid/110004872518/en (дата обращения 30.05.15).

311. The Pianist [Электронный ресурс]. - URL: http://www.forbes.eom/2009/09/25/lang-pianist-classical-china-leadership-lang.html (дата обращения 30.05.15).

312. Time, Place and Music. An anthology of ethnomusicologicd observation c. 1550 to c. 1800/Ed. F. Harrison. - Amsterdam: Frist Knuf, 1973.-221 p.

313. Tokita, A. Piano and Modernity in Korea [Электронный ресурс] / A. Tokita -URL: http://congress.aks.ac.kr/korean/files/2_1357202032.pdf (дата обращения 30.05.15).

314. Trigault, N. China in the Sixteenth Century: The Journals of Matthew Ricci: 1583-1610 / N. Trigault; Trans. Gallagher, L.J. - New York: Random House, 1953.-223 p.

315. Vinogradoff in Recital at ZHL // The Straits Times. - April 7. - 1937.

316. Yoshihara, M. Musicians from a Different Shore: Asians and Asian Americans in Classical Music / M. Yoshihara. - Philadelphia: Temple University Press, 2007. -269 p.

317. Wan Kyu Chung. An analysis and evaluation of beginning piano methods used in Korea: dissertation in fine arts Submitted to Graduate Faculty of Texas Tech University in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Doctor of philosophy / Wan Kyu Chung. - Lubbock : Texas Tech University, 1992. - 245 p.

318. Wang Ami. The evolution of piano education in twentieth-century China with emphasis on Shanghai and Beijing conservatories : Dissertation submitted to the Faculty of the Graduate School of the University of Maryland at College Park in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Musical Arts. / Wang Ami. - Adelphi : University of Maryland, 2001. - 225 p.

319. Weber M. Die rationalen und soziologischen Grundlagen der Musik / M. Weber

- Tübingen, 1972. - 77 p.

320. World Federation of International Music Competitions [Электронный ресурс].

- URL: http://www.wfimc.org/Webnodes/fr/Web/Public/Home (дата обращения 30.05.15).

На китайском языке:

321. Ван Цзянь [ЗЕ0\. Фортепианное искусство. Учебник (пересмотренное издание) /Ван Цзянь. - Ухань, 2007. - 298 с.

322. Ван Чжанхуэй. Китайская фортепианная музыка [ФШ^^в1^; З^Ь] / Ван Чжанхуэй. - Пекин, 2010. - 270 с.

323. Ван Юйхэ[/2-^^7|. История современной китайской музыки [ФШЗЁЭД^

/ Ван Юйхэ. - Пекин, 2005. - 377 с.

324. Дань Шаои [ÎMBpSC\. Теоретические основы фортепианного обучения

- ШЪШ] / Дань Шаои. - Шанхай, - 499 с.

325. И Кайцзи [MffM]. Мой взгляд на развитие фортепианного исполнительства 1962 ^ШП. Ж 23-36] / И Кайцзи // Народная музыка, 1961. -№ 11. -С. 23-36.

326. Ли Мэндэ Краткая история китайской музыки [Ф Шез / Ли Мэндэ. - Чэнду, 2009. - 318 с.

327. Тао Ябин [ШШМ\ Музыкальные контакты Китая с европейскими странами во время династии Мин и Цин [ВД/jf|в] ФЩЦ/ Тао Ябин. - Пекин, 2001.-230 с.

328. Фу Лэй [ШШ\. Письма (Сост., коммент. Фу Мин) fêSfc £я/Ё] / Фу Лэй. - Тяньцзин, 2011. - 309 с.

329. Фу Мин [ШШ\. Фу: За семьдесят! [Ш6: Ш-Ь 7 ! ] / Фу Мин. - Тяньцзинь, 2003.- 376 с.

330. Фэн Чжанчуэнь Исследование течений современной музыки Китая [Ф iiÉftt&ЛШ] / Фэн Чжанчуэнь. - Пекин, 2007. - 400 с.

На корейском языке:

331. Ан Сын Тхэ [£j"éEH]. Анализ проблем преподавания основ музыки в нашей стране [¥EÁL\2} / Ан Сын Тхэ // The Piano. Сеул. - 1984. - № 12. - С. 106-112.

332. Ким Хён Чжу Политика и музыкально-художественное образование [s^íOll йШад § Щ] / Ким Хён Чжу // The Piano,1984. - № 12. - С. 98-100.

333. Ким Чжом Док [Е/ § ^f]. Пианист-ветеран Ли Ген Хи Щ ОЩ^М 01 3 U ] / Ким Чжом Док // The Piano, 1984. - № 2. - С. 11-23.

334. Ким Чжун Чха [ EJ &Xf\. Пианист-ветеран Ли Э Нэ ^ Щ OhЫ 01 ОН LH] / Ким Чжун Чха // The Piano. Сеул, 1988. - № 7. - С. 10-14.

335. Ли Ган Сук, Ким Чхун Ми, Мин Ген Чхан [0/ ]. Сто лет европейской музыки в нашей стране 2.1 ef^l 100 tf!] / Ли Ган Сук, Ким Чхун Ми, Мин Ген Чхан [ 0/ ё/^f, mO¡, RJ g - Сеул, 2000. - 400 с.

336. Ли Су Ён [0¡ Анализ учебного процесса при подготовке профессиональных музыкантов В ЭбЩ] / Ли Су Ён // The Piano. - 1995. - № 12. - С. 74-82.

337. Ли Сун Хо [01 Пианист-ветеран Ли Хо Con 01 Ш&] / Ли Сун Хо // The Piano. - 1984. - № 4. - С. 34-45.

338. Хан Сан У [ Пианист-ветеран Ким Ён Хван [тШ ^ Д| 0Щ £J § Ш] / Хан Сан У // The Piano. - 1993. - № 7. - С. 106-112.

339. Чхве Сын Хён [¿/ £§f\. История музыкального факультета Женского университета Ихва с 1986 по 2002 г. [01 5[01 Х\ 01 s^íCHЩ 19862002] / Чхве Сын Хён, Хван Бён Ги, Сим Гым Сон [¿/ ШШ Л, ÚJ s2^.-Сеул, 2003.-423 с.

340. Юн Хе Гён [zro// <=i]. Корейская фортепианная музыка и ее родословная [Ё.^21 Щ0[Ь ШЩЛ Л 2J ]/Юн Хе Гён//The Piano. - 1987. -№4. -С. 10-58.

На японском языке:

341. Бардас Вилли У S * / ^ J Is $ X ]. Психология фортепианной техники [£\Т J ШчЮ'ЪШ. ] / Вилли Бардас. - Осака, 1925. - 120 с.

342. Давос, ночь Японии [2'^Я г J А Р А N N I G Н Т] // Japan Economics News. - 2012 - January 27.

343. Исикава Яцуко [-¿7/// Ж?]. Чиеко Хара - легендарная пианистка [Ш|§\Ш

-F tfj7 — X Ь] / Исикава Яцуко. - Изд-во Бесстселлеры, 2001. - 318

с.

344. Накамура Хироко [ ФНМ^]. Конкурс Чайковского [5117 □ "7 Я^г— Z] —)Ь]/ Накамура Хироко. - Туокорон-синся, 1988. - 349 с.

345. Общество Кёбера [ *Т — ^ Ji £ ] [Электронный ресурс]. - URL: http://homepage2.nifty.com/koeber/ (дата обращения 30.05.15).

346. Общество памяти Леонида Крейцера [ О □ -f SV Т —И "Э 1Л X ].

[Электронный ресурс] - URL: http://kawai-kmf.com/kreutzer/ (дата обращения 30.05.15).

347. Тахакиро Сонода [ЯШ ШЩ. Жизнь пианиста [Ь'ТИЯ Ь Ъ <D А£] / Тахакиро Сонода. - 2005. - 284 с.

348. Тахакиро Сонода [¡Sffl Müh, Шй- Ш]. Фортепианная музыка романтиков

- анализ и исполнение J Й—] / Тахакиро Сонода, Морои Макото. - Ongakunotomosha, 1984. - 337 с.

349. Хагия Юкико [Ш^ШШ^] Танака Киёко / Хагия Юкико. -Изд-во Шопен, 2004. - 294 с.

350. Накамура Хироко и Утида Мицуко, кто лучше? [Ф^"^-? Ь Й Ш % &

Е Ь 6 tf'±.¥X' ? fr ? ] [Электронный ресурс]. - URL:

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/ql45055935 (дата обращения 30.05.15).

351. Ямамото Такаси Леонид Крейцер - жизнь и искусство \

— — К ' ^ (7) £>JI ¿1 Sifij] / Ямамото Такаси. - Онгаку но Томо Ша, 2006. - 267 с.

352. Ямамото Такаси ]. Лео Сирота: еврейский пианист, который

любил Японию Ь 5>Р^] / Ямамото

Такаси. - Майнити синбунса, Токио, 2004. - 262 с.