Формирование готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 13.00.01, кандидат педагогических наук Гайсина, Лилия Фаритовна
- Специальность ВАК РФ13.00.01
- Количество страниц 170
Оглавление диссертации кандидат педагогических наук Гайсина, Лилия Фаритовна
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА I. ФОРМИРОВАНИЕ ГОТОВНОСТИ СТУДЕНТОВ ВУЗА К ОБЩЕНИЮ В МУЛЬТИКУЛЬТУРНОЙ СРЕДЕ КАК СОЦИАЛЬНО-ПЕДАГОГИЧЕСКАЯ ПРОБЛЕМА
1.1 Сущность феномена "общение в мультикультурной среде".
1.2Состояние разработанности проблемы готовности к общению в мультикультурной среде
1 .ЗПедагогические возможности формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде .58^
Выводы по первой главе
ГЛАВА II. ОПЫТНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА ПО ФОРМИРОВАНИЮ ГОТОВНОСТИ СТУДЕНТОВ ВУЗА К ОБЩЕНИЮ В МУЛЬТИКУЛЬТУРНОЙ СРЕДЕ
2.1Комплекс организационно-педагогических требований формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде.84^
2.20рганизация опытно-экспериментальной работы и методы диагностики.
2.3Экспериментальная методика формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде и анализ ее результатов.
Выводы по второй главе.
ЗАКЛЮЧЕНИ Е.
ЛИТЕРАТУР А.162 [/
Рекомендованный список диссертаций по специальности «Общая педагогика, история педагогики и образования», 13.00.01 шифр ВАК
Реализация педагогических возможностей этнокультуры в мультикультурном воспитании учащейся молодежи2005 год, кандидат педагогических наук Кузнецова, Рауза Хабдуалиевна
Профессионально-личностная готовность студентов-будущих педагогов детских дошкольных учреждений к взаимодействию с семьей в мультикультурной образовательной среде Эстонии2011 год, кандидат психологических наук Зорина, Наталья Николаевна
Мультикультурное воспитание студентов вуза в процессе обучения иностранному языку2011 год, кандидат педагогических наук Сергеева, Ирина Витальевна
Мультикультурная компетентность русскоязычных учителей в образовательной среде Эстонии2009 год, кандидат психологических наук Джалалова, Анна Анатольевна
Воспитание толерантности студентов в образовательном процессе вуза2004 год, кандидат педагогических наук Исаева, Ольга Викторовна
Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Формирование готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде»
Интеграционные процессы в Европе и мире находятся в прямой зависимости от прихода в активную жизнедеятельность нового поколения молодежи, которая представляет собой наиболее активную общность. Духовным лидером молодежи, аккумулирующим ее жизненные позиции, является студенчество, призванное адекватно и динамично контактировать с окружающим миром, с самим собой, с другими людьми, умело взаимодействовать с мультикультурной средой.
В современной науке имеется совокупность знаний, необходимых для постановки и решения рассматриваемой проблемы: приобщение молодого поколения к ценностям, созданным различными народами (Ж.-Ж. Руссо, И.Г. Песталоцци, Я.А. Коменский); воспитание уважения национального достоинства культур, особенностей исторического и психологического развития представителей разных народов (В.Г. Белинский, П.П. Блонский, А.И. Герцен, A.C. Макаренко, С.Т. Шацкий); развитие диалога и взаимовлияния этнических культур (М.М. Бахтин, B.C. Библер); развитие культуры народов России (Р.Г. Абдулатипов, Ю.В. Арутюнян, Э.А. Баграмов, Ю.В. Бромлей, З.Т. Гасанов, Г.Д. Дмитриев, Л.М. Дробижева); взаимоотношения представителей различных культур (Дж. Бэнкс, Н.Б. Крылова, Г.В. Палаткина, М. Уолцер, К. Цюрхер).
Однако результаты проведенного педагогического исследования показали: отсутствие государственной стратегии в вопросах воспитания студенческой молодежи, безусловно, отражается на практической деятельности вузов в решении данной проблемы; комплексная, целенаправленная педагогическая работа со студентами осуществляется недостаточно; вследствие этого обнаружено отсутствие у будущих специалистов знаний о мультикультурной среде, положительного эмоционально-ценностного отношения к особенностям различных культур (русской, западно-европейской, американской, восточной и т. д.), а также умений и навыков взаимодействия с их представителями; теория и практика формирования готовности выпускников вузов к общению в мультикультурной среде требует своего совершенствования и развития.
Актуальность данного педагогического исследования обусловливается наличием противоречия между необходимостью формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде и недостаточной разработанностью данного вопроса в теории и практике.
В соответствии с этим возникает проблема нашего исследования, которую можно сформулировать следующим образом: в теоретическом плане это проблема раскрытия сущности личностного качества "готовность студентов вуза к общению в мультикультурной среде"; в практическом - проблема определения комплекса организационно-педагогических требований формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде.
Данная проблема позволила определить тему педагогического исследования: "Формирование готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде".
Цель исследования — теоретическое обоснование и экспериментальная проверка комплекса организационно-педагогических требований формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде.
Объект исследования - процесс формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде.
Предмет исследования - комплекс организационно-педагогических требований формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде как элемент общей и профессиональной подготовки.
Гипотеза исследования: формирование готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде будет эффективным, если:
- общение в мультикультурной среде осознается студентами и педагогами как общечеловеческая ценность и педагогическое средство, обеспечивающее сотрудничество и взаимопонимание субъектов данного процесса,
- инновационная педагогическая деятельность в вузе строится с учетом своеобразия общения в мультикультурной среде, где содержание соответствует конкретным учебно-воспитательным задачам, формы и методы носят творческий, поисковый, имитационно-ролевой характер,
- гармонизация педагогического взаимодействия достигается в результате поэтапного согласования системно-функциональных моделей всех субъектов данного процесса.
Задачи исследования:
1. Конкретизировать научное представление о понятии "общение в мультикультурной среде".
2. Раскрыть сущность готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде.
3. Выявить основные направления педагогической деятельности, обеспечивающие формирование готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде.
4. Обосновать содержание, формы, методы и средства педагогической деятельности, ориентированные на формирование готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде.
5. Определить результативность экспериментальной работы, обусловливающей эффективность внедрения комплекса организационно-педагогических требований формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде.
Методологическую основу исследования составили положения:
- социальные основы межличностного общения людей (A.A. Бодалев, Л.П. Буева, М.С. Каган, И.С. Кон, A.A. Леонтьев, Б.Ф. Ломов, A.B. Мудрик);
- концепция развития личности в деятельности (Г.С. Батищев, Л.С. Выготский, П.Я. Гальперин, А.Н. Ксенофонтова, А.Н. Леонтьев, Б.Т. Лихачев);
- педагогические основы ориентации молодежи на социально значимые ценности (Т.К. Ахаян, В.П. Бездухов, A.B. Кирьякова, С.Е. Матушкин);
- концепция отношений личности (Б.Г. Ананьев, Л.Я. Гозман, В.Н. Мясищев);
- основы коллективного сотрудничества (К.А. Абульханова-Славская, А.Г. Кирпичник, P.C. Немов, A.B. Петровский);
- теоретические основы развития культуры межнационального общения (Р.Г. Абдулатипов, A.B. Авксеньев, Э.А. Баграмов, Т.Ю. Бурмистрова, З.Т. Гасанов, В.П. Комаров, И.И. Серова);
- основы современной этнологии (Ю.В. Арутюнян, Ю.В. Бромлей, М.Н. Губогло, Л.М. Дробижева, Д.Н. Лапытов);
- основы педагогической инноватики (В.А. Беликов,
Е.С. Заир-Бек, А.Я. Найн, Н.М. Таланчук, Н.Р. Юсуфбекова);
- основы мультикультурализма (Дж. Бэнкс, Г.Д. Дмитриев, Н.Б. Крылова, Г.В. Палаткина, М. Уолцер, К. Цюрхер и др.).
Логика исследовательской работы обусловила необходимость применения целостной системы общепринятых методов изучения проблемы: теоретический анализ философской, психолого-педагогической литературы по проблеме исследования; анкетирование, интервьюирование, наблюдение, беседы со студентами и преподавателями вуза; письменный и устный опрос; тестирование; моделирование учебно-воспитательного процесса; количественный и качественный анализ результатов эксперимента, теоретическое обобщение результатов исследования с учетом новых фактов и конкретных условий; педагогический эксперимент и математическая обработка его результатов.
База исследования: факультеты (естественнонаучный, гуманитарных и социальных наук, информационных технологий) Оренбургского государственного университета.
Основные этапы исследования. Исследование проводилось с 1998 по 2002 годы и включало в себя несколько этапов.
На первом этапе - поисковом (1998-2000 гг.) - изучалось состояние рассматриваемой проблемы в научной литературе и педагогической практике, осуществлялся выбор и теоретическое осмысление темы, разрабатывались исходные позиции исследования. Выявлялись возможности образовательного процесса в вузе по формированию данного личностного качества студента. Определялась база опытно-экспериментальной работы. Проводился констатирующий эксперимент.
На втором этапе - опытно-экспериментальном (2000-2001 гг.) — определялась и уточнялась гипотеза опытно-экспериментальной работы, разрабатывалась модель педагогический деятельности, проводилась проверка эффективности комплекса организационно-педагогических требований, обеспечивающего успешное формирование готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде. Систематизировался полученный материал.
На третьем этапе — обобщающем (2001-2002 гг.) — подводились итоги работы, осуществлялась обработка и обобщение полученных данных, формулировались результаты исследования, апробировались и уточнялись отдельные теоретические положения исследования, разрабатывались и внедрялись в вузах методические материалы и конкретные рекомендации по решению рассматриваемой проблемы.
Научная новизна исследования заключается в том, что:
- конкретизировано научное представление о понятии "общение в мультикультурной среде", которое трактуется нами как социально-психологическое явление, вмещающее в себя богатое многообразие духовных и материальных форм сосуществования и взаимодействия людей в конкретном социальном пространстве разнообразных, равноправных и равноценных культур, а так же подразумевающее определенное отношение личностей к этому многообразию;
- раскрыта сущность готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде, которая заключается во взаимосвязи внутреннего (складывающийся характер ценностных отношений студентов к особенностям и многообразию различных культур и их представителям) и внешнего (направленность общения в мультикультурной среде, предполагающее сотрудничество и взаимопонимание его субъектов) как единого целого в личностном качестве;
- выявлены основные направления педагогической деятельности, обеспечивающие формирование готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде;
- обоснованы содержание, формы, методы и средства педагогической деятельности, ориентированные на формирование готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде;
-определена результативность экспериментальной работы, обусловливающая эффективность внедрения комплекса организационно-педагогических требований формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде: осознание студентами и педагогами общения в мультикультурной среде как общечеловеческой ценности и педагогического средства; организация инновационной педагогической деятельности в вузе с учетом своеобразия общения в мультикультурной среде; гармонизация педагогического взаимодействия на основе поэтапного согласования системно-функциональных моделей всех субъектов данного процесса.
Теоретическая значимость исследования. Результаты исследования позволяют осуществить широкий подход к решению проблемы восхождения студентов к ценностям культуры другого народа; расширят научное представление о роли общения в мультикультурной среде, отражающей многообразие различных культур. Раскрытие сущности и определение структуры готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде позволяют осуществлять выбор критериев для оценки характера и направленности общения представителей различных культур.
Практическая значимость исследования заключается в совершенствовании педагогической деятельности, направленной на формирование готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде, создающей условия для восхождения в культуру другого народа. Вскрыты резервы совершенствования общепедагогической и профессиональной подготовки студентов. Определены методы научно-педагогических исследований и разработана диагностическая программа, с помощью которых выявляется уровень готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде. Разработанный и внедренный спецкурс "Общение в мультикультурной среде" включен в ряд реальных предположений обновления содержания общепедагогической и профессиональной подготовки студентов.
Достоверность полученных результатов обеспечена обоснованностью теоретических положений, лежащих в основе исследования; применением широкого круга теоретических и эмпирических методов, адекватных предмету исследования; поэтапным проведением опытно-экспериментальной работы на основе комплекса организационно-педагогических требований, всесторонним качественным и количественным анализом её результатов.
Апробация исследования и внедрение его результатов осуществлялись в Оренбургском государственном университете, Оренбургском государственном аграрном университете,
Оренбургском институте Московской государственной юридической академии, Оренбургском государственном институте искусств, Оренбургском педагогическом колледже №1.
Основные идеи диссертации докладывались, обсуждались и были одобрены на международных (Оренбург, 2001; Пенза, 2002; Н.Новгород, 2002), всероссийских (Оренбург, 2000; Москва-Екатеринбург, 2002; Челябинск, 2002; Бирск, 2002; Тольятти,
2002), межрегиональных (Екатеринбург, 2002), региональных (Бузулук, 2000; Оренбург, 2000) научно-практических конференциях.
Основные положения исследования, имеющие теоретическое и прикладное значение, содержатся в 27 опубликованных работах.
Положения, выносимые на защиту:
1. Готовность студентов вуза к общению в мультикультурной среде представляет собой интегративное качество личности, характеризующееся высоким уровнем знаний об этой сфере социальной действительности, положительным эмоционально-ценностным отношением к особенностям различных культур, а также умением взаимодействия с их представителями.
2. Комплекс организационно-педагогических требований формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде:
-осознание студентами и педагогами общения в мультикультурной среде как общечеловеческой ценности и педагогического средства, обеспечивающего сотрудничество и взаимопонимание субъектов межличностного взаимодействия;
- организация инновационной педагогической деятельности в вузе с учетом своеобразия общения в мультикультурной среде, где содержание соответствует конкретным учебно-воспитательным задачам, формы и методы носят творческий, поисковый, имитационно-ролевой характер;
- гармонизация педагогического взаимодействия на основе поэтапного согласования системно-функциональных моделей всех субъектов данного процесса.
Личный вклад автора состоит:
-в осуществлении научно-теоретического анализа проблемы формирования готовности студентов вуза к общению в мульти-культурной среде;
-в организации и проведении опытно-экспериментальной работы по формированию готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде и систематизации полученного эмпирического знания;
-в обосновании комплекса организационно-педагогических требований, способствующего формированию готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде.
Структура диссертации обусловлена поставленными задачами, практической целесообразностью изложения материала и логикой раскрытия темы исследования. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложений.
Похожие диссертационные работы по специальности «Общая педагогика, история педагогики и образования», 13.00.01 шифр ВАК
Формирование культуры межэтнического общения социального педагога в вузе2009 год, кандидат педагогических наук Шаглиева, Галина Павловна
Педагогические условия становления мультикультурного самосознания старшеклассников2006 год, кандидат педагогических наук Батарчук, Дмитрий Сергеевич
Организация мультикультурного образовательного пространства педагогического колледжа2007 год, кандидат педагогических наук Миронова, Галина Васильевна
Формирование этнической толерантности будущих социальных педагогов во внеаудиторное время в вузе2008 год, кандидат педагогических наук Пилиева, Гуло Ираклиевна
Формирование толерантной личности студента средствами иностранного языка в условиях поликультурного пространства вуза2009 год, кандидат педагогических наук Васильева, Аида Алеговна
Заключение диссертации по теме «Общая педагогика, история педагогики и образования», Гайсина, Лилия Фаритовна
Выводы по второй главе
1. Результаты констатирующего этапа эксперимента свидетельствуют о недостаточном уровне сформированности готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде, так как в ходе учебно-воспитательного процесса в вузе данному вопросу не уделяется достаточного внимания. Для успешного решения данной задачи необходима организация целенаправленного процесса формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде.
2. Успешное формирование готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде возможно при соблюдении комплекса организационно-педагогических требований: а) осознание студентами и педагогами общения в мультикультурной среде как общечеловеческой ценности и педагогического средства, обеспечивающего сотрудничество и взаимопонимание субъектов межличностного взаимодействия; б) организация инновационной педагогической деятельности в вузе с учетом своеобразия общения в мультикультурной среде, где содержание соответствует конкретным учебно-воспитательным задачам, формы и методы носят творческий, поисковый, имитационно-ролевой характер; в) гармонизация педагогического взаимодействия на основе поэтапного согласования системно-функциональных моделей всех субъектов процесса формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде.
3. Проверка достоверности теоретических выводов и эффективности основ методики построения целостного процесса формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде осуществляются по следующим фазам деятельности:
- разработка программы проведения педагогического эксперимента;
- подготовка педагогических коллективов к решению экспериментальных задач;
- подготовка студентов экспериментальной группы к восприятию учебно-воспитательных актов в целостном образовательном процессе;
- реализация задач по формированию у студентов знаний, ценностного отношения, умений и навыков общения в мультикультурной среде;
- контроль, анализ, оценка и коррекция педагогической деятельности в экспериментальной группе;
- обработка экспериментальных данных.
4. Комплексный характер воздействия на студентов посредством введения спецкурса "Общение в мультикультурной среде", усовершенствованных учебно-воспитательных планов и образовательных программ гуманитарных и социальных дисциплин, а так же инновационных внеучебных и внеаудиторных мероприятий, способствовал приобретению студентами вуза необходимого уровня знаний о мультикультурной среде, о существующем многообразии культур, утверждению ценностного отношения к данному многообразию и их представителям, а так же формированию умений и навыков взаимодействия в мультикультурной среде.
Целенаправленная педагогическая работа позволила проследить положительную динамику формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде. При этом получили подтверждение теоретические выводы о том, что при соблюдении определенных принципов (принцип толерантности, принцип диалога культур, мультикультурность в вузовском образовании, учет возрастных, индивидуальных и личностных особенностей студентов вуза, взаимосодействие участников образовательного процесса в вузе, целенаправленность в педагогической деятельности) совокупность выделенных форм, методов и средств приобретает силу системообразующего фактора, объединяющего деятельность педагогов и студентов в целостном образовательном процессе.
5. Полученные результаты подтвердили истинность выдвинутой гипотезы о том, что успешность формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде может быть обеспечена при соблюдении соответствующего комплекса организационно-педагогических требований.
158
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Интеграционные процессы в Европе и мире находятся в прямой зависимости от прихода в активную жизнедеятельность нового поколения молодежи, получившего мультикультурное образование.
Это очередной раз доказывает необходимость осуществления в вузах специальной работы по подготовке студентов к общению в мультикультурной среде.
При этом результативность педагогической деятельности в вузе при решении рассматриваемого вопроса характеризуется наличием у студентов определенного уровня готовности к общению в мультикультурной среде.
Проводимое нами педагогическое исследование по выявлению состояния общения и взаимодействия студенческой молодежи обнаружило наличие ряда трудностей. Основной причиной этого, по нашему мнению, является отсутствие у будущих специалистов знаний об общении в мультикультурной среде, ценностного отношения к различным культурам, а так же умений и навыков взаимодействия их представителями.
Как показал анализ научной литературы, проблема формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде в науке педагогике не затрагивалась, в педагогической практике до сих пор не разработаны формы, методы и средства ее повышения.
Предположение о том, что формирование готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде возможно, если знания об этой сфере социальной действительности становятся основой для понимающего вхождения в нее и утверждения позитивного отношения к особенностям различных культур и их представителям, в основном, подтвердилось.
Полем формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде должно стать социокультурное пространство образования, которое призвано обеспечить их вхождение в культуру другого народа. Однако существует рассогласование между осознанием необходимости понимания различных культур и существующей социальной и педагогической реальностью (межнациональная нетерпимость, пренебрежение культурными ценностями), влияющие на отчуждение человека от культуры другого народа. Одним из способов его разрешения является общение студентов в мультикультурной среде, содержание и направленность которого базируется на уважении особенностей различных культур и их представителей.
Положение о необходимости формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде не может быть дополнено тезисом о важности вхождения человека в культуру другого народа. В современных условиях требуется организация общения студентов в мультикультурной среде, обеспечивающая гармонизацию субъектов педагогического взаимодействия в рамках поэтапного согласования системно-функциональных моделей преподавателя и студентов вуза, понимающе восходящих к общечеловеческим ценностям и ценностям культуры другого народа.
Деятельность преподавателя по формированию готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде станет эффективной, если она будет строиться с учетом своеобразия общения в мультикультурной среде; если будет обеспечено вхождение в культуру другого народа в различных организационных формах обучения, способствующих творческой, поисковой деятельности студентов, носящей имитационно-ролевой характер; если обеспечивается сотрудничество и взаимопонимание представителей различных культур, взаимодействующих в социально-педагогическом пространстве.
Успешному решению рассматриваемого вопроса могут способствовать разработанные спецкурс "Общение в мультикультурной среде" и методические рекомендации к нему для педагогических работников высшей школы.
Помимо введения самого спецкурса, на основе принципа интеграции (integratio - восполнение), проводится включение недостающих содержательных элементов, а так же применяются инновационные формы и методы при изучении гуманитарных и социальных дисциплин в учебной, внеучебной и внеаудиторной работе.
Опытно-экспериментальная работа, базировавшаяся на личностно-деятельностном подходе к повышению мультикультурной грамотности студентов, предполагала развитие у них рефлексии, толерантности, способности к межкультурному диалогу, к осмыслению общечеловеческих ценностей и своеобразия различных культур (русской, западно-европейской, американской, восточной и т.д.).
Данный подход в педагогической деятельности позволил выявить внутреннюю сторону взаимосвязи человека и мультикультурной среды, отражающие многообразие духовных и материальных форм сосуществования и взаимодействия разнообразных, равноценных и равнозначных культур и их представителей.
Выпускники вуза осознают значимость культурных различий, способствующих взаимообогащению ценностями и опытом взаимодействия, позитивно их воспринимают, в равной степени относятся к культуре своего народа и другим культурам, менее склонны к противопоставлению их друг другу, к этноцентризму.
Исследование проблемы формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде вносит определенный вклад в возможность воспитания молодого человека, ориентированного на понимание, на толерантность, на принятие и уважение культурного многообразия.
Анализ фактического материала позволил проверить эффективность комплекса организационно-педагогических требований как реального фактора формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде, получить подтверждение практической значимости научно-методического обеспечения данного процесса.
Однако существует понимание того, что предложенный комплекс методических средств может быть усовершенствован в ходе дальнейшей разработки научной проблемы формирования готовности студентов вуза к общению в мультикультурной среде.
Достижение результатов проведенного педагогического исследования не может решить всех проблем взаимодействия людей в мультикультурной среде. Так, углубление знаний о механизмах формирования и развития контактов между людьми в процессе непосредственной деятельности, поиск форм развития культуры, ценностей, выявление интересов человека, изучение духовного мира личности - эти и другие вопросы требуют дальнейшего поиска методологических подходов и внедрение лучших теоретических разработок в учебно-воспитательную практику высшей школы.
Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.