Баянно-аккордеонная культура Внутренней Монголии Китая: философско-культурологическая интерпретация тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 00.00.00, кандидат наук И Лань

• И Лань
• кандидат наук
• 2024

Оглавление диссертации кандидат наук И Лань

ВВЕДЕНИЕ

3

ГЛАВА 1. Культурно-исторический генезис баянно-аккордеонного

искусства Китая

1.1. Философско-культурологические проблемы эволюции китайского баянно-аккордеонного музыкального искусства

1.2. Баянно-аккордеонное исполнительское искусство в китайской культуре и музыкально-образовательной системе

ГЛАВА 2. Развитие баянно-аккордеонного искусства Китая в контексте современных социокультурных трансформаций

2.1. Баянно-аккордеонное искусство в музыкальной интеграции национальных традиций и мирового опыта

2.2. Современная культурная трансформация монгольской баянно-аккордеонной музыки

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ

183

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Баянно-аккордеонная культура Внутренней Монголии Китая: философско-культурологическая интерпретация»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность исследования обусловлена комплексом взаимосвязанных факторов и процессов в глобальном мире, в котором, с одной стороны, характерны интегративные процессы во всех формах материального и духовного производства, в том числе, в сфере мировой музыкальной культуры и искусства. А с другой стороны, при всем различии идейно-политических, социально-экономических и морально-нравственных платформ мировые культурно-цивилизационные системы стремятся к согласованности темпов развития. В нашем понимании это означает определенную конструктивную установку на межкультурную комплементарность и культурный диалог. Это вселяет надежду на признание ценности иных культурных и духовных парадигм, которые становятся «архивом поколений», воспринимаясь как как традиционные ценности.

В этом плане аксиологический потенциал музыкальной культуры огромен, и музыка по-прежнему остается универсальным языком человечества, невзирая на его самые радикальные «внутривидовые» разногласия. Китай ещё со времён «Поднебесной империи» объединяет множество населяющих ее народов с уникальными первозданными традициями в сфере культуры и искусства. Они активно поддерживаются государственным курсом КНР на приоритетное развитие национальной культуры, подчеркивают самобытность и особый путь современного Китая.

Сказанное в полной мере относится баянно-аккордеонному искусству Внутренней Монголии Китая, в котором оригинальность и самобытность китайского исполнительства, необычное звучание этой музыки признается сегодня во всем мире. Однако, данная предметная область нуждается в целостной философско-культурологической рефлексии с учетом общемировых процессов музыкальной интеграции и новых установок, требований, сложившихся на сегодняшний день в современной системе профессионального музыкального образования. Это также определяется

стратегическими задачами китайского правительства в сфере культурной политики и культурной индустрии.

Степень научной разработанности темы диссертации. Философия музыки, культурологический и искусствоведческий аспекты, каноны и принципы музыкальной эстетики рассмотрены в теории русских мыслителей: М.Н. Бахтина, Ю.М. Лотмана, Г.Г. Шпета и др. Однако, в связи с тем, что концептуальная библиографическая база по баянно-аккордеонному феномену явно недостаточна, как в теории вопроса, так и в практическом ее части, целесообразна сжатая систематизация имеющихся на данный момент источников, распределение их по следующим блокам и направлениям.

Первый блок - источники, в том числе, переводные, касающиеся исторической эволюции, этапов становления и развития китайского и «собственно монгольского» баянно-аккордеонного исполнительского искусства в общем контексте музыкальной культуры Китая. В наиболее системном виде она представлена масштабным трудом М.И. Имханицкого «История баянного и аккордеонного искусства», охватывающим широкую географию распространения этих инструментов, но их язычковый класс, получивший развитие в китайских провинциях, остался, к сожалению, за рамками внимания ученого. Существенный пласт по вопросам теории и методики традиционной и современной игровых баянно-аккордеонных школ содержится в работах А.М. Мирек, В. Новожилова, С.А. Озерова, В.И. Семенова и др.

Различные аспекты традиционной китайской художественной культуры, философии и истории музыки, музыкально-исполнительской культуры обучающихся поднимаются в трудах российских ученых, в числе которых М.И. Бенюмов, Е.А. Бодина, Л.Г. Головинского, Е. Дубровская, В. Конен, М. Красная, М. Кравцова, В. Малявин, К. Салимова Н. Шахназарова, Г. Шнеерсон и др. Ряд специалистов (В. Валицкий, Ван Юйхе, Вэй Тиигэ, П. Матвеев и др.) преимущественно касаются стадиальных характеристик китайской цивилизации, «движения» ее музыкальной истории.

Достаточно обширна литература по вопросам преломления фольклора классической (академической) музыки и народно-певческого искусства, фольклористики, представлена монографическим трудом Л.Л. Адигезаловой «О песенности в русской советской симфонической музыке» (1972). В рамках анализа такого пласта в теории музыка, как «песенное начало», выделяется базовые принципы (три) и методы (четыре) претворения фольклорного материала. В этом же ключе ведутся исследования белгородского ученого, музыковеда М.И. Шарабарина, изыскания которого в существенной части посвящены технике музыкального преломления фольклора на инструментальное ансамблевое исполнение смешанного типа.

В аспекте изучаемой проблематики большую ценность представляют труды Г.Л. Головинского, в частности, разработанная в рамках авторской «концепции претворения» типология композиторского преломления музыкального фольклора. Анализу подвергается сочетание и построение в музыкальном продукте (исполнении произведения) следующих элементов: а) композиторский индивидуально творческий замысел, б) художественный образ, в) народная фольклорная традиция (музыкальные образцы). Ценность таких работ нам видится в том, что они сопрягают столь разные (исторические, теоретические, практические и другие аспекты музыкального феномена), но взаимосвязанные и дополняющие собой логику генезиса и эволюции музыкального искусства в истории культуры.

В ряду китайских специалистов следует отметить работы Шэнь Бо «Создание и развитие китайского аккордеона» и диссертационное исследование Ван Дэцуна «Творчество китайских композиторов в контексте становления национального аккордеонного искусства», посвященных анализу музыкальной специфики баянного и аккордеонного исполнительства. В этих работах представлен обширный материал развития аккордеона в Китае, однако, опять-таки, в них практически нет информации о развитии аккордеонного искусства во Внутренней Монголии, музыкальных произведениях, преломляющих ее фольклорные «племенные» традиции.

Вторая группа - источники по теории и истории музыки Внутренней Монголии. Активные контакты России и Монголии (вторая половина XIX в.), которые инициировали появление целой серии трудов А.М. Позднеева по аналитике музыкальной культуры, народной фольклористике, особенностям повседневного бытового уклада монгольских племён и др. Ученый в ходе экспедиционной, полевой работы скрупулезно собрал и перевел на русский язык тексты народной литературы, фольклорные песни монголов, что позволило шире, глубже и системно понять мироощущение народа, его ментальность и музыкально-эстетические устои. Теоретические аспекты развития музыки как духовного феномена, важного национального ресурса рассматриваются в монографиях Чжоу Чжан, Цюй Ва, Хэ Люйтин и др.

Отдельный интерес по генезису монгольского музыкального ландшафта представляет диссертационная работа Бадамжавына Батжаргала «Проблема периодизации музыкальной культуры Монголии», в которой рассмотрен значительный пласт музыкальной истории Монголии с XIII века. Автор впервые в монголоведении исследовал основные этапы развития ее типов: 1) фольклорная, 2) государственная, в которую входит также военная, 3) церковная, 4) авторская, 5) музыка массовых коммуникации. Здесь же ученый-синолог разрабатывает типологию музыкальных форм монгольского ламаистского богослужения. Отметим также работы Хугжилта «История национальной музыки Монголии»; Насу «Феномен музыкального инструмента моринхуур в культуре Китая» (Белгород, 2021) и Дуин «Культурное присвоение в китайской исполнительской культуре» (Белгород, 2021).

Вопросами теории и методики обучения и воспитания китайских и монгольских музыкантов, исследованием музыкальной системы, структуры профессиональной подготовки специалистов-исполнителей в КНР занимаются такие исследователи, как: Ян Бохуа, Ли Цзялу, Ляо Найсюн, Ляо Фушу, Линьцин Цао, Лин Эряо, Ван Дон Мэй, Чан Лиин, Ху И Цзюань, Сунь Цзинань и др. Кроме того, нужно отметить работы такие исследователей, как

Янь Цзянань (изучение феномена «масс-музыки»), Цзюй Ци-хун (вопросы музыкального исторического генезиса), Ян Бо-хуа, Чжан Пэн, Чжан Кэу (пласт вузовского преподавания музыки, профессиональной музыкальной образованности), Чжао Фэн, Ян Чен, Хуанфу Юсен, Суна Лицюаня, Шэнь Хэ (особенности народно-песенного китайского, собственно монгольского творчества) и др.

Вопросы воздействия национальных песенных и инструментальных традиций на произведения конкретных композиторов затрагиваются в работах Ван Вэя, Ван Цзе и др.; сочетание общего и особенного в музыкальном исполнительстве изучают Ван Юйхэ, Вэй Гингэ и др. Проблеме синтезирования национальных и западноевропейских традиций, процессов интеграции в китайской академической музыке посвящены публикации, в том числе молодых китайских и монгольских исследователей (Адань, Аотегенхуар, Ван Аньго, Ван Жукай, Сум Бэр, Дин Шаньдэ и др.).

Таким образом, об уникальности китайского музыкального искусства сегодня говорят представители разных научных областей, как в рамках российской, так и в зарубежной музыкальной практике. При том, однако, что, как показывает анализ источниковедческой базы, академические исследования по представленной теме отсутствуют не только на русском языке, но и в КНР. (Имеющаяся литература связана, как правило, с разрозненными сведениями, к тому же крайне малочисленными, эпизодическими и фрагментарными). Все сказанное создает необходимость восполнить имеющийся пробел путем данного систематического диссертационного исследования.

На основании вышеизложенного, мы выделили объект исследования: феномен баянно-аккордеонного искусства Внутренней Монголии Китая.

Предмет исследования: современные трансформации баянно-аккордеонного искусства Внутренней Монголии Китая в его национальной специфике.

Цель исследования: концептуализация баянно-аккордеонного

искусства Внутренней Монголии Китая в условиях современной межкультурной и музыкальной интеграции.

Реализация поставленной цели обусловила постановку и решение следующих задач:

- проанализировать основные культурологические подходы и эволюцию баянно-аккордеонного искусства в культуре Внутренней Монголии Китая;

- эксплицировать баянно-аккордеонное исполнительское искусство в китайской культуре и музыкально-образовательной системе;

- исследовать баянно-аккордеонное искусство Внутренней Монголии Китая в контексте процессов музыкальной интеграции, социокультурные тенденции сопряжения национальных традиций и европейского музыкального опыта;

- описать современные эстетические трансформации монгольской национальной музыки и выявить жанрово-стилевые и композиционно-драматургические особенности произведений для баяна и аккордеона (на примере творчества Чжана Синьхуа, Ван Юпина, Ван Шушэна, Чай Фухуа).

Новизна исследования:

- в ходе рассмотрения культурно-исторического генезиса баянно-аккордеонного искусства Внутренней Монголии Китая синтезированы основные культурологические подходы, предпосылки и стадии исследования его эволюции, что позволило выявить сдерживающие факторы распространения культурных образцов ранних китайских гармоник в пределах китайских провинций (примитивность конструкции, диатонический строй инструментов, сложность транспонировки и др.), популяризации инструмента в профессиональной музыкальной среде;

- эксплицировано баянно-аккордеонное исполнительское искусство в китайской музыкально-образовательной системе и доказано, что современный (четвертый) этап ее динамики определяется целевыми государственными задачами, включающими: а) комплексное развитие

обучающихся, б) инновационность образования в сферах гуманитаристики, музыкальной педагогики, музыкознания, научно-исследовательской работы и др., в) адаптированное обучение, отвечающее мировым стандартам, г) развитие концертно-конкурсного, фестивального движения, освоение престижных мировых площадок);

- исследовано баянно-аккордеонное искусство Внутренней Монголии Китая в контексте процессов музыкальной интеграции, в ходе чего выявлены тенденции синтезирования национальных традиций и европейского музыкального опыта в границах «межкультурного обмен - заимствование»;

- в ходе анализа творчества современных монгольских композиторов синтезированы жанрово-стилевые и композиционно-драматургические особенности китайского композиторства, что позволило а) раскрыть основные направления его современных трансформаций, б) выявить специфику претворения ментальных элементов национальной музыкальной эстетики в произведениях для баяна и аккордеона по линии приоритета «философии созерцания» как сложной системы символов и аллюзий, пронизывающих семантику китайской цивилизации.

Положения, выносимые на защиту:

1. Генезис монгольского баяно-аккордеонного искусства выявляет культурно-историческую и генетическую преемственность русско-китайской музыкальной традиции, согласно которой праобразами современных монгольских инструментов (баяна и аккордеона) являются их древние аналоги: гармошка в русской культуре и «шэн» в китайской. Эволюционная динамика баянно-аккордеонного искусства на собственно китайской почве -результат комплекса факторов, в ряду которых: а) культурно-исторический интенсивный обмен между Востоком и Западом с конца XIX в.; б) экономический подъём, развитие торговля и систем связи; в) русские эмиграционные «волны» в северно-восточную часть страны; г) основание социально-политических институтов иностранной дипломатии; д) развитие культурных коммуникаций и др. Философско-культурологическая

феноменология в трактовке баяно-аккордеонного искусства и диалектики его развития не приемлет крайностей ни модернизация, ни архаизации, ни занижения «генетического порога».

2. Культурная динамика системы музыкального образования аккордеонистов Внутренней Монголии Китая представлена следующими этапами: начальным (1957-1965 гг.), кризисным (1966-1976 гг.), реформаторским (1978-1999 гг.), интенсивным современным (с 2000 г.). Каждый из которых имеет свои организационно-культурные особенности: первый этап связан с открытием специальности «аккордеон», развитием учебной и кадровой комплектации, формирование сетей обучающих курсов и др. Второй этап совпал с «пролетарской культурной революцией», когда усилились партийно-идеологический контроль, цензура, санкционные механизмы на зарубежные музыкальные инструменты и произведения, была ограничена творческая свобода, преобладал классовый подход в наборе на обучение, слабая нормативно-правовая база и др. Третий этапа был реформаторским (11 Пленум ЦК КПК 1978 г.), когда были созданы условия интенсификации профессионального музыкального образования под эгидой государства. Четвертый, современный этап опирается на создание разветвленной сети академического обучения, интегрирование китайского и зарубежного культурно-организационного и философско-эстетического опыта.

3. На сегодняшний день в монгольской музыкальной культуре органично сосуществуют фольклорные традиции и стилистика западноевропейского музыкального, особенно русского музыкального искусства. Это результат постепенного диалога культур Востока и Запада, благодаря исполнительскому и педагогическому осмыслению требований, предъявляемых к композиторам, созданию национальных образцов камерно-инструментальных жанров музыки для аккордеона. Реализуется системная работа по популяризации и пропаганде баянного-аккордеонного искусства в разных социальных слоях китайского общества, повышается качественный

уровень музыкальной грамотности населения в овладении музыкально-исполнительской культурой. Происходит активное освоение монгольскими музыкантами концертно-конкурсного, фестивального сегмента, стимулируется развитие молодежного музыкального творчества, баянно-аккордеонного искусства во Внутренней Монголии Китая. Особая роль принадлежит комплексному реформированию, реконструкции музыкально-образовательной системы в соответствие с мировыми стандартами музыкального образования, роли государственного курирования, в том числе в области стратегических направлений и задач культурной политики КНР.

4. Ключевые направления, раскрывающие культурную динамику и эстетические трансформации монгольской национальной музыки, ее жанрово-стилевой и композиционно-драматургической специфики формируются на базе жанровых моделей инструментальных сочинений, характерных для западноевропейской и русской музыкальной школ (соната, концерт, прелюдия). При этом достигается новаторский синтез посредством сочетания их с китайской традиционной эстетикой на мелодической основе. Данный уровень правомерно рассматривать как новаторскую трансплантацию мирового искусства на китайскую почву, когда происходит его аккультурация в семиотике монгольской музыкальной баянно-аккордеонная системы. Это является новым направлением в эстетической теории и практике монгольского музыковедения, в развитии национальных культурологических подходов в аккордеонной исполнительской культуре.

Теоретико-методологические основы диссертации представлены междисциплинарным классическим и современным сегментом в области истории и философии музыки, качественных характеристик музыкально-исполнительской культуры, баянно-аккордеонного искусства Внутренней Монголии Китая в контексте его генезиса и современной динамики.

Комплексная философско-культурологическая экспликация баянно-аккордеонного искусства Внутренней Монголии Китая достигается посредством использования диалектической методологии: принцип

диалектического единства позволяет с должной полнотой и глубиной реконструировать и проанализировать основные подходы, эволюционную «смену вех» в развитии баянно-аккордеонного искусства в культуре Внутренней Монголии Китая.

Основу исследования составляет междисциплинарный подход, сочетающий культурологические, философско-эстетические,

искусствоведческие, музыковедческие методы. Они в совокупности позволили объективно идентифицировать баянно-аккордеонное исполнительское искусство в китайской музыкально-образовательной системе на ключевых этапах его развития; исследовать его в контексте процессов музыкальной интеграции; выявить актуальные тенденции сопряжения национальных традиций и европейского музыкального опыта; адекватно описать современные трансформация монгольской национальной музыки и др.

В работе задействованы герменевтический, культурно-исторический, типологический, контекстный, структурно-логический принципы и подходы для систематизации исторических этапов становления и развития баянно-аккордеонной культуры. Автор опирался на метод музыкального анализа, необходимый для целостного обоснования жанрово-стилевых и композиционно-драматургических характеристик произведений для баяна и аккордеона. Данный методологический «арсенал» оказался полезен для создания панорамы биографического контекста творческих исканий выдающихся китайских композиторов и музыкантов.

Теоретическая и практическая значимость исследования обусловлена актуальными философско-культурологическими результатами, включая прикладную области ее возможного применения - от подготовки обучающих учебно-методических изданий по классу баяна и аккордеона до грантовых проектов, направленных на разработку оптимальных моделей музыкально-исполнительской культуры молодежи.

Особая важность работы видится в ее полезности для повышения коммуникативной и толерантной культуры в учебных заведениях творческой направленности с многонациональным составом обучающихся. В этом плане изучение специфики баянно-аккордеонной культуры Внутренней Монголии, выявление имманентной природы национального стиля композиторского творчества в области баянной и аккордеонной музыки позволит повысить эффективность межкультурного диалога общения, взаимного обмена культурными традициями, представляющими разные страны и культуры.

Основные научные положения, выводы и рекомендации кандидатской диссертации «Баянно-аккордеонная культура Внутренней Монголии Китая: философско-культурологическая интерпретация» в ходе прохождения педагогической практики аспирантов были внедрены в учебный процесс кафедры философии и теологии института общественных наук и массовых коммуникаций ФГАОУ ВО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет» в преподавании дисциплины «Культурология» для бакалавров направления подготовки 48.03.01 -Теология, а также отражены в тезисах докладов на международных научно-практических конференциях.

Личный вклад автора диссертационной работы заключается в авторском исследовании феномена баяно-аккордеонного искусства Внутренней Монголии Китая в контексте его генезиса, современных трансформаций, процессов межкультурной интеграции; в аналитике основных культурологических подходов к исследованию баянно-аккордеонного искусства в культуре Внутренней Монголии Китая и этапов его эволюции. Автор новаторски эксплицировал баянно-аккордеонное исполнительского искусства в китайской музыкально-образовательной системе и определил внутренние и внешние предпосылки его становления и развития. Это позволило исследовать баянно-аккордеонного искусства Внутренней Монголии Китая в контексте процессов музыкальной интеграции, тенденции сопряжения национальных традиций и европейского

музыкального опыта. Новизна присутствует в описании современных трансформаций монгольской национальной музыки и выявлении жанрово-стилевых и композиционно-драматургических, репертуарных особенностей произведений для баяна и аккордеона Внутренней Монголии Китая. Введены в научный оборот документальные и биографические первоисточники по истории и эволюции баянно-аккордеонного искусства Внутренней Монголии Китая, жизненному и творческому пути ряда композиторов. Выработаны авторские рекомендации для дальнейшего совершенствования музыкально-художественного мышления баянистов и аккордеонистов.

Апробация работы. Теоретические и методологические результаты работы над темой исследования обобщались в выступлениях и докладах диссертанта на научных форумах разного формата: I Международной научно-практической конференции «Крымские диалоги: культура, искусство, образование» (Симферополь, 22-23 октября 2021): «Исторические этапы становления и развития системы профессионального музыкального образования Китая в области баянного искусства»; // XVIII Международной научно-практической конференции «Музыка в современном мире: наука, педагогика, исполнительство» (Тамбов, 17 февраля 2022): «Становление системы профессиональной подготовки аккордеонистов Внутренней Монголии Китая»; Всероссийской научной конференции с международным участием «Креативные индустрии в производстве культурного капитала: теоретические и практические парадигмы» (20-21 апреля 2023 года, г. Белгород): «Китайская музыкально-образовательная культура: стратегия воспитания или культурная индустрия» и др.

По теме диссертации опубликовано 7 научных работ общим объёмом 3,2 п.л., личный вклад автора 2,19 п.л. в том числе 6 статей в изданиях, рекомендованном ВАК при Министерстве науки и высшего образования РФ в том числе 4 по специальности 5.10.1. Теория и история культуры, искусства.

Диссертационная работа обсуждена на заседаниях кафедры философии и теологии НИУ БелГУ и рекомендована к защите.

Структура работы. Диссертация состоит из введения, двух глав, включающих 4 параграфа, заключения и библиографии.

Заключение диссертации по теме «Другие cпециальности», И Лань

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В процессе реализации основной цели диссертационного исследования, связанной с концептуализацией баянно-аккордеонного искусства Внутренней Монголии Китая в условиях современной межкультурной и музыкальной интеграции, нами были достигнуты следующие теоретические и практические (прикладного характера) выводы и результаты.

Первая группа выводов лежит в сфере культурно-исторического генезиса баянно-аккордеонного искусства Внутренней Монголии Китая, в процессе чего нами был реализован анализ имеющихся в научной литературной базе основных подходов и концептуализаций к становлению и развитию эволюцию баянно-аккордеонного искусства в культуре Внутренней Монголии Китая. А также - с философско-культурологической экспликацией данного феномена, включая современность.

В данной связи было установлено, что музыкальная культура Китая является одной из самых древних в мире, что ее история настолько же древняя, насколько древней является и вся многонациональная китайская цивилизация. Поэтому огромное значение в осмыслении закономерностей развития профессионального исполнительства имеют исследования, в которых тенденции развития баяно-аккордеонного искусства анализируются сквозь призму региональных особенностей (автономного монгольского региона Китая).

Предпринятая в первой главе реконструкция исторического развития баянно-аккордеонной культуры Внутренней Монголии Китая показывает, что на современном этапе проблема комплексного изучения этого феномена приобретает особую актуальность в условиях расширения культурного обмена и выявления национальных особенностей и исполнительских традиций, расширения возможностей современного исполнительства.

Также историографический анализ исследуемой проблемы выявил, что, во-первых, несмотря на многовековую историю Внутренней Монголии Китая (начиная с 1636 года), автономным районом эта территория стала только с 1949 года. Этот факт, а также уровень развития профессионального музыкального образования повлиял на то, что первые научные исследования в области музыкального искусства и, в частности, баянно-аккордеонного датируются началом 50-х годов прошлого столетия. Значительную роль в развитии методико-теоретической базы сыграли переводы научных трудов западноевропейских и российских авторов.

Во-вторых, фундаментальные научные исследования в области музыкального искусства и образования появляются только в конце ХХ -начале XXI столетия. Среди них работы, посвященные общим вопросам развития китайского композиторского и исполнительского творчества Бу Ли, Ван Юйхэ, Вэй Тинге, Лю Сяо Лун, Чжан Сяошен; сохранении национальных традиций в произведениях китайских авторов - Дин Шаньде, Лян Хайдун, Лю Фуань, Чжан Сяолу. Обзор творчества китайских композиторов в период Новой и Новейшей истории содержится в работе Ван Юйхе, опубликованной в 1998 году.

В-третьих, нами в ходе исследования проанализированы и определены предпосылки становления и развития баянно-аккордеонного искусства Внутренней Монголии Китая, что позволило сформулировать вывод о том, что: совокупность причинно- следственных факторов и детерминаций (внутреннего и внешнего характера) представляют собой предпосылочную систему, которая непосредственно повлияла на ход генезиса баяно-аккордеонной культуры во Внутренней Монголии Китая. Процесс. А именно: а) появление аккордеона в Китае, как результат культурного обмена между Востоком и Западом, который осуществлялся в конце XIX века на основе строительства железных дорог, б) открытия многочисленных иностранных консульств и приезда в страну большого количества русских эмигрантов; в) развитие аккордеонного исполнительства в стране и популяризация

аккордеонного искусства среди населения, особенно в середине ХХ столетия, когда аккордеон занимает ведущую позицию среди инструментального исполнительства; г) налаживание рынка по реализации западноевропейских аккордеонов кнопочного и клавишного типов, д) впоследствии - открытие фабрик по изготовлению инструментов в Китае.

Сюда же мы включаем процессы реформирования в области культуры и образования Китая на протяжении ряда исторических периодов. Конкретно это выражается в следующем: а) период создание трехуровневой системы музыкального образования, б) открытие ряда консерваторий и университетов, осуществляющих профессиональную подготовку аккордеонистов; в) возникновение новой китайской аккордеонной музыки на основе интеграции китайских народных мелодий и традиционной гармонии; г) открытие первого во Внутренней Монголии Китая Педагогического университета и создание в его составе факультета искусств, включающего отдельное направление подготовки «Музыка» и др.

Кроме того, нами было выявлено, во-первых, значение создания нормативной базы в системе музыкального образования и обучения. Показано, в частности, что 1) на основе таких показателей, как нормативно-правовые документы, была регламентирована организация музыкального образовательного процесса; 2) состояние кадрового и учебно-методического его обеспечения; 3) учтены особенности и количество контингента обучающихся на аккордеоне; уровень популярности и востребованности профессиональной подготовки аккордеонистов. Все это способствовало развитию музыкальной жизни и ее активизации.

Во-вторых, определены этапы становления и развития системы профессионального музыкального образования Внутренней Монголии Китая, а также специфика каждого из них. В результате система стадиального развития баянно-аккордеонного искусства обрела свой системный вид и представлена таким образом: первый этап (1957-1965гг.) - начальный: характеризуется открытием профессиональных курсов игры на аккордеоне на

факультете искусств Педагогического университета Внутренней Монголии. Второй этап (1966-1977 гг.) - кризисный: спецификой этого этапа является «Пролетарская культурная революция», во время которой проводились широкомасштабные репрессии против партийной оппозиции, принесшие огромные потери во всех сферах жизни общества, в том числе и культуры. Третий этап (1978-1999 гг.) - реформаторский: отличительной особенностью этого этапа стало интенсивное развитие профессионального музыкального образования за счет направления государственной политики на возрождение и совершенствование профессионального музыкального образования в стране, что положительно повлияло на развитие факультета искусств Педагогического университета Внутренней Монголии. Четвертый этап (2000г. по настоящее время) - этап интенсивного развития: происходит процесс перехода профессионального музыкального образования аккордеонистов на новый уровень, активизация научно-исследовательской и методической деятельности преподавательского состава.

В-третьих, нами было установлено, что баянно-аккордеонное исполнительство Внутренней Монголии Китая второй половины ХХ - начала XXI столетия были непосредственно связаны с общественно-политической жизнью страны, которая существенно влияла на развитие культуры Китая и автономного района Внутренняя Монголия, в частности. С середины ХХ столетия происходит интенсивное развитие массовой музыкальной культуры. Здесь мы обращаем внимание на то, что почти до конца XX века во Внутренней Монголии был популярен исключительно аккордеон, инструмент с правой клавиатурой фортепианного типа, который соответствовал полный набор драматического аккомпанемента готовых басов и аккордов. На таком инструменте можно было исполнять популярные в регионе танцевальные мелодии, китайские народные песни, монгольские степные наигрыши.

Показано, что, начиная с периода девяностых годов во Внутреннею Монголию стали приезжать с мастер классами, концертами известные

баянисты и аккордеонисты России и Западной Европы - В. Семенов, Ф. Липс, О. Шаров, А. Дмитриев, Ю. Шишкин, Франк Анжелис, Горка Герсоза и др. С этого времени аккордеонисты увидели возможности нового инструмента, в котором вместо правой клавиатуры фортепианного типа представлен хроматическим набор из кнопок не менее трех рядов. Левая же клавиатура составляет набор хроматических басов и готовых аккордов. Благодаря этому стала распространятся система выборной клавиатуры. Отсюда мы приходим к заключению, что именно с этих пор начинается разветвленный академический процесс в обучении. Баян позволил по-новому представить весь спектр музыкального искусства. Весь российский опыт активно стали перенимать монгольские музыканты Китая.

Отдельное место мы уделяем описанию и выявлению значения процесса развития концертной и конкурсно-фестивальной деятельности преподавателей и студентов-аккордеонистов в стране и в зарубежных странах, приходя к выводу о важности этого сегмента для динамики и перспектив баянно-аккордеонного искусства, композиторства Внутренней Монголии Китая

Вторая группа обобщений лежит в области концептуализации баянно-аккордеонного исполнительства Внутренней Монголии Китая в контексте современных культурных трансформаций. С этой целью нами было рассмотрено баянно-аккордеонное искусство Внутренней Монголии Китая в свете процессов музыкальной интеграции (Интеграция национальных традиций и европейского музыкального опыта. А также: выявлены - описаны - и отрефлектированы кардинальные изменения, которые происходили (и происходят сегодня) в сфере развития монгольской национальной аккордеонной музыки, проанализированы характерные жанрово-стилевые и композиционно-драматургические особенности произведений для баяна и аккордеона. Это было осуществлено на образцах творчества ведущих китайских, монгольских композиторов Чжана Синьхуа, Ма Сицонга и др., произведений (Суйюань-сюита, трехчастная поэма Тибет-сюита и др.).

Выборка анализа их творчества позволила обосновать ряд важных авторских положений, значимых для общей концепции диссертации. В частности, положения о том, что:

1) национальные композиторы, являясь новаторами и базируясь на фольклорных образцах северной монгольской провинции, последовательно развивают национально выраженный стиль; данные процессы в существенной мере правомерно связывать с определенными социокультурными трансформациями в жизни китайского общества и его провинций.

2) проявление связей «Восток-Запад» проецирует на все музыкальное искусство соответствующие средства выразительности: особенности жанра, литературной программы, формообразования, тембра, лада, приемов звукоизвлечения и др.

Было показано:

во-первых, монгольской духовной традиции свойственен принцип отражения природы со всеми ее звуковыми характеристиками (звукоизобразительность), универсально-философская трактовка, поскольку музыка, начиная с фундаментальной основы монгольского мировоззрения, выражает ее единство с природой;

во-вторых, китайские композиторы по-разному осуществляли свои переложения и аранжировки: часть из них максимальным образом старались отразить в пьесах тончайшие нюансы исполнительской техники: агогику, регистр, способ звукоизвлечения. Другая же часть старалась привнести как можно больше инновационного в аранжировке (особенности европейского ладогармонического языка с его мажоро-минорной ладовой системой; ритмическую четкость и квадратность и т.д.). При этом первым аккордеонным сочинением в стране специалистами признаются «Песня пастухов»: до момента создания этого сочинения аккордеонная музыка того времени представляла собой весьма лаконичные переложения фольклорных образцов.

Все это позволило сделать обобщение, о том, что разные подходы к композиторскому творчеств, аккордеонному исполнительству были обусловлены комплексом причин и факторов, в числе которых мы вычленяем наиболее важныб: особенностями менталитета, полученным образованием, творческим индивидуальным потенциалом и мотиваций и др. Изучение их творческого пути показало, что композиторы, которые получили образование за рубежом, привносили в свое творчество новационные элементы, ускоряя прогрессивное развитие национального исполнительства, сочетая западноевропейскую музыкальную модель (композиторскую школу) и китайскую национальную традицию развития музыки.

В завершении исследования нами был сделан основной вывод о том, что на современном этапе развития Китая, на собственно национальной почве, формируется новаторская база для концептуального пересмотра основ европейской композиционной модели.

По ходу работы мы также обозначаем малоизученные лакуны, «узловые места», формулируем теоретические проблемы, требующие своего решения, и которые интересны для последующей фундаментальной рефлексии.

Таковы в общем виде достигнутые нами результаты по избранной теме диссертационной работы.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук И Лань, 2024 год

БИБЛИОГРАФИЯ

1. Абрамова, Н. А. Традиционная культура Китая и межкультурное взаимодействие : социально-философский аспект / Н. А. Абрамова. - Чита : ЧитГТУ, 1998. - 303 с. - Текст : непосредственный.

2. Аверинцев, С. С. Западно-восточные размышления, или о несходстве сходного / С. С. Аверинцев. - Текст : непосредственный // Восток - Запад: Исследования. Переводы. Публикации / редколлегия: Л. Б. Алаев [ и др.]. - Москва : Наука, 1988. - С. 39.

3. Адигезалова, Л. Л. О песенности в русской советской симфонической музыке / Л. Л. Адигезалова. - Ленинград : Музыка, 1972. -88 с. - Текст : непосредственный.

4. Адлер, А. Очерки по индивидуальной психологии / перевод с немецкого А. М. Боковикова. - Москва : Когито-Центр, 2002. - 220 с. -ISBN 5-89353-050-0. - Текст : непосредственный.

5. Айзенштадт, С. А. Борис Матвеевич Лазарев и музыкальная культура российской эмиграции в Китае / С. А. Айзенштадт. - Текст : непосредственный // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение: Вопросы теории и практики. - Тамбов : Грамота, 2015. - № 8. Ч. 2. - С. 15-20.

6. Аккордеонно-баянное исполнительство: вопросы теории, методики и истории / составитель О. М. Шаров. - Санкт-Петербург : Композитор, 2006. - 136 с. - ISBN 978-5-7379-0321-3. - Текст : непосредственный.

7. Алексеев, Э. Е. Фольклор в контексте современной культуры: рассуждения о судьбах народной песни / Э. Е. Алексеев. - Москва: Советский композитор, 1988. - 237 с. - Текст : непосредственный.

8. Асафьев, Б. О народной музыке / Б. Асафьев ; составители: И. Земцовский, А. Кунанбаева. - Ленинград : Музыка, 1987. - 248 с. - Текст :

непосредственный.

9. Афонина, Е. Н. К оценке политики тумэтского Алтан-хана (1507-1581) / Н. Е. Афонина. - Текст : непосредственный // Моп§оНса-У1 : сборник статей. - Санкт-Петербург : Петербургское Востоковедение, 2003. - 164 с.

10. Багадуров, В. Очерки по истории вокальной методологии. Ч. 1 : Старая итальянская и французская школа / В. Багадуров. - Москва : Госиздат. Музсектор, 1929. - 248 с. - Текст : непосредственный.

11. Бадамжавын, Батжаргал. Проблема периодизации музыкальной культуры Монголии : специальность 24.00.02 - историческая культурология : диссертация на соискание ученой степени кандидата культурологии / Батжартала Бадамжавын ; Институт стран Азии и Африки при МГУ им. М.В. Ломоносова. - Москва, 2000. - 192 с. - Текст : непосредственный.

12. Бай, Го-цзе. Развитие китайской национальной оперы и некоторые мысли по этому поводу / Бай Го-цзе. - Текст : непосредственный // Китайская периодика Вансия. - Аньхуэй. - 2006. - № 1. - С.155-156.

13. Батбаяр, Д. Небо любимой : рассказ ; Прозаические миниатюры ; Афоризмы / Д. Батбаяр ; перевод с монгольского М. П. Петровой. - Текст : непосредственный // Моп§оИса-У1 : сборник статей. - Санкт-Петербург : Петербургское Востоковедение, 2003. - С. 137-142.

14. Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин. -2-е изд. - Москва : Искусство, 1986. - 445с. - Текст : непосредственный.

15. Бенюмов, М. И. О понятии музыкального исполнения / М. И. Бенюмов ; Министерство культуры РСФСР, Красноярский государственный институт искусств. - Красноярск : [б. и.], 1981. - 51 с. -Текст : непосредственный.

16. Бу, Ли. Развитие фортепианной музыки в Китае периодов Новой и Новейшей истории / Бу Ли. - Текст : непосредственный // Вестник консерватории им. Синхая. - 2004. - №4. - С. 78-87.

17. Будаева, Т. Б. Музыка традиционного китайского театра

цзинцзюй : специальность 17.00.02 - Музыкальное искусство : автореферат диссертации ... канд. иск. / Туяна Баторовна Будаева. - Москва, 2011. - 29 с. - Текст : непосредственный.

18. Будаева, Т. Б. Оркестр и оркестровая музыка Пекинской оперы / Т. Б. Будаева. - Текст : непосредственный // Старинная музыка. -2008. - № 4 (42). - С. 26-31.

19. Будаева, Т. Б. Современные реалии китайского традиционного театра сицюй / Т. Б. Будаева. - Текст : непосредственный // Вестник музыкальной науки. - 2016. - № 1 (11). - С. 21-29.

20. Валицкий, А. Русская идея / А. Валицкий ; пер. с англ. Л. Моториной. -Текст : непосредственный // Гуманитарные науки. - 2012. - № 4 (8). - С. 99.

21. Ван, Донмэй. Великий шелковый путь в истории китайской музыкальной культуры : специальность 17.00.02 - музыкальное искусство : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата искусствоведени / Донмэй Ван ; Российский институт истории искусств. -Санкт-Петербург, 2004. - 32с. - Текст : непосредственный.

22. Ван, Дэцун. К истории развития аккордеонного репертуара в Китае (1949-1966) / Ван Дэцун. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - 2014. - № 3 (33). - С. 50-56.

23. Ван, Дэцун. Обработки и переложения для аккордеона на основе вокального оригинала в творчестве китайских композиторов / Ван Дэцун. - Текст : непосредственный // Музыкальное образование и наука. -2016. - № 1 (4). - С. 27-32.

24. Ван, Дэцун. Пути развития аккордеонного репертуара в последнешетверти XX в. / Ван Дэцун. - Текст : непосредственный // Вестник Кемеровского университета культуры и искусств. - 2015. - № 32. - С. 163169.

25. Ван, Дэцун. Развитие жанра переложения для аккордеона в Китае периода Культурной революции / Ван Дэцун. - Текст :

непосредственный // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение : вопросы теории и практики. - 2015. -№ 4 (54). - С. 41-43.

26. Ван, Дэцун. Творчество китайских композиторов в контексте становления национального аккордеонного искусства : специальность 17.00.02 — Музыкальное искусство : диссертация на соискание ученой степени кандидата искусствоведения / Ван Дэцун ; Нижегородская государственная консерватория им. М.И. Глинки. - Нижний Новгород, 2016. - 163 с. - Текст : непосредственный.

27. Ван, Дэцун. Творчество Яо Хэнлу: западные влияния в китайском современном репертуаре для аккордеона / Ван Дэцун. - Текст : непосредственный // Гармония культур - гармония цивилизаций : сборник статей по материалам Международного молодежного форума (Нижний Новгород, 15-17 ноября 2015). - Нижний Новгород : Изд-во Нижегородской консерватории, 2016. - С. 115-121.

28. Ван, Ин. Претворение национальных традиций в фортепианной музыке китайских композиторов ХХ-ХХ1 веков : специальность 17.00.02 -музыкальное искусство : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата искусствоведения / Ин Ван ; Российский государственный педагогический университет. - Санкт-Петербург, 2009. -25 с. - Текст : непосредственный.

29. Ван, Чжи-чэн. Музыканты русской эмиграции в Шанхае / Ван Чжи-чэн. - Москва : Русский путь, 2008. - 579 с. - Текст : непосредственный.

30. Ван, Юйхэ. История китайской музыки в новое время / Ван Юйхэ. - Пекин : Народное музыкальное издательство, 1994. - 468с. - Текст : непосредственный.

31. Ван, Юйхэ. Очерк развития китайской фортепианной музыки с начала образования нового Китая и обзор его перспектив / Ван Юйхэ. - Текст : непосредственный // Фортепианное искусство. - 1999. - №

5. - С. 68-78.

32. Варламов, Д. И. Академизация народного искусства и образования исполнителей на русских народных инструментах / Д. И. Варламов. - Текст: непосредственный // Вестник культуры и искусств. -2014. - № 2 (38). - С. 79-84.

33. Васильев, Л. С. История Востока : [в 2томах] / Л. С. Васильев. -Москва: Высшая школа, 1976. - 495с. - Текст : непосредственный.

34. Васильченко, Е. В. Музицирование на цине и его место в китайской культуре / Е. В. Васильченко. - Текст : непосредственный // Музыкальные традиции стран Азии и Африки : сборник статей. - Москва: 1986. - С. 99-129.

35. Вей, Дзюнь. Жанровая система народно-песенной культуры Китая : специальность 17. 00. 02 - музыкальное искусство : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата искусствоведения / Вей Дзюнъ : Российский государственный педагогический университет. - Санкт-Петербург, 2006. - 25 с. - Текст : непосредственный.

36. Виноградова, Е. В. Китайская музыка / Е. В. Виноградова, А. Н. Желоховцев. - Текст : непосредственный // Музыкальная энциклопедия : в 6 томах / под редакцией Ю. Келдыша. - Москва : Советская энциклопедия, 1973-1982. - Т. 2 : Гондольера - Корсов. - С. 958.

37. Ву, Ланжи. История монгольской музыки / Ву Ланжи. - Хух-Хото : Изд-во Внутренней Монголии, 1998. - Текст : непосредственный.

38. Гао, Цзе. История развития аккордеонного искусства в Китае : дис. канд. искусств / Гао Цзе. - Пекин, 2003. - 174 с. - Текст : непосредственный

39. Гинзбург, Г. Р. Заметки о мастерстве / Г. Р. Гинзбург. - Москва : Музыка, 1968. - 207 с. - Текст : непосредственный.

40. Головинский, Г. Л. Композитор и фольклор / Г. Л. Головинский. - Москва : Музыка, 1981. - 280 с. - Текст : непосредственный.

41. Гревцева, А. А. Культурная глобализация : проблемы и

парадигмы / А. А. Гревцева. - Текст : непосредственный // Известия Российского государственного педагогического университета имени А. И. Герцена. Аспирантские тетради. - 2008. - № 32(70), ч.1 : (Общественные и гуманитарные науки). - С.145-149.

42. Григорьева, Т. П. Японская художественная традиция / Т. П. Григорьева. - Москва : Наука, 1979. - 368 с. - Текст : непосредственный.

43. Гуан, Дин-и. История искусства европейского вокала / Гуан Дин-и. - Пекин, 2005. - 359с. - Текст : непосредственный.

44. Гуренко, Е. Г. Исполнительское искусство : методологические проблемы : учебное пособие / Е. Г. Гуренко. - Новосибирск : НТК, 1985. - 88 с. - Текст : непосредственный.

45. Да, Я. Путешествие в Пекин : перевод с китайского / Да Я. -Пекин, 2006. - 250 с. - Текст : непосредственный.

46. Дай, Юй. Элементы традиционной культуры в новой китайской музыке «периода открытости» : 17.00.02 : автореф. дисс. ... канд. иск / Дай Ю ; [Место защиты: Нижегор. гос. консерватория им. М. И. Глинки] . - Нижний Новгород, 2017. - 30 с. - Текст : непосредственный.

47. Движение красоты : размышления о японской культуре : сборник / сост. Т. П. Григорьева ; Рос. акад. наук, Ин-т востоковедения. - Москва : Восточная литература, 2005. - Текст : непосредственный.

48. Дмитриев, С. В. Атызы Йоллыг-тегин. Этюд из области тюрко-монгольской традиционной политической культуры / С. В. Дмитриев. -Текст: непосредственный // Мо^оНса-У1 : сборник статей. - Санкт-Петербург : Петербургское Востоковедение, 2003. - С.48-55.

49. Долгушина, М. Ю. Феноменология музыкальной культуры / М. Ю. Долгушина. - Текст: непосредственный // Аналитика культурологии. -2012. - № 22. - С.146-151.

50. Дубовская, Е. М. Взаимодействие с другой культурой как фактор гражданской социализации / Е. М. Дубовская, М. А. Красная. -БОТ: https://doi.org/10.54359/ps.v10i54.359. - Текст : электронный //

Психологические исследования [сайт]. - 2017. - URL: https://psystudy.ru/index.php/num/article/view/359 (дата обращения : 21.03.2023).

51. Е, Сию-шан. Старая китайская драма \ Е. Сию-шан . - Пекин, 2007. - 495с. - Текст : непосредственный.

52. Е, Чанхай. История китайской традиционной драмы / Е Чанхай, Чжан Фу-хай. - Шанхай : [б.и.], 2004.- 473с. - Текст : непосредственный.

53. Ерасов, Б. С. Культура, религия и цивилизация на Востоке (очерки общей теории) / Б. С. Ерасов. - Москва : Наука, 1990. - 207 с. - Текст : непосредственный.

54. Жуань, Юнчэнь. Пекинская опера как синтетическое сценическое действо : 17.00.01 : автореферат дис. ... канд. иск / Жуань Юнчэнь ; Рос. ун-т театр. искусства (ГИТИС). - Москва, 2013. - 30 с. - Текст : непосредственный.

55. Завадская, Е. В. Культура Востока в современном западном мире. Москва : Наука, 1977. - 168 с. - Текст : непосредственный.

56. Зиневич, А. Н. Мудрость Древнего Китая / А. Н. Зиневич ; сост. А. Н. Зиневич. - Санкт-Петербург : Паритет, 2008. - 352 с. - Текст : непосредственный.

57. Зись, А. Философское мышление и художественное творчество / А. Зись. - Москва : Искусство, 1987. - 255 с. - Текст : непосредственный.

58. Иванова, В. В. Структура и содержание исполнительской культуры музыканта / В. В. Иванова. - Текст : непосредственный // Вестник МГУКИ. - 2011. - № 2 (40). - С. 179-183.

59. Илань. Этапы становления и развития системы профессионального музыкального образования аккордеонистов Внутренней Монголии Китая / Илань. - Текст : непосредственный // Гуманитарные науки : научно-практический журнал. - 2022. - № 2 (58). - С. 68-75.

60. Имханицкий, М. И. История баянного и аккордеонного

искусства. -Москва : Редакционно-издательский отдел РАМ им. Гнесиных, 2006. - 519 с. - Текст : непосредственный.

61. Имханицкий, М. И. Музыка зарубежных композиторов для баяна и аккордеона : учебное пособие для вузов и училищ. - Москва : РАМ им. Гнесиных, 2004. - 376 с. - Текст : непосредственный.

62. Ин, Ай-чин. Методика музыкального образования / Ин Ай-чин.

- Пекин : [б.и], 2009. - 285с. - Текст : непосредственный.

63. Иноземцев, В. Л. Вестернизация как глобализация и «глобализация» как американизация / В. Л. Иноземцев. - Текст : непосредственный // Вопросы философии. - 2004. - №4. - С.269.

64. Иориш, И. И. Важнейшие события жизни и деятельности А. М. Позднеева / И. И. Иориш. - Текст : непосредственный // Мо^оНса-У1: сборник. статей. - Санкт - Петербург : Петербургское Востоковедение, 2003.

- С. 26-39.

65. Искусство XX века как искусство интерпретации : сборник статей. - Нижний Новгород : ННГК им. М.И.Глинки, 2006. - 387 с. - Текст : непосредственный.

66. Искусство Японии, Кореи и Китая : сборник статей / автор-составитель И. Новикова. - Москва : Эксмо, 2013. - 384 с. - Текст : непосредственный.

67. История китайской философии / [общая редакция М. Л. Титаренко ; перевод с китайского В. С. Таскина]. - Москва : Прогресс, 1989.

- 552 с. - Текст: непосредственный.

68. Кабалевский, Д. Б. Музыка свободного Китая / Д. Б. Кабалевский.

- Текст : непосредственный // Советская музыка. - 1952. - № 5. - С. 176195.

69. Каган, М. С. Проблема «Запад-Восток» в культурологи : взаимодействие художественных культур / М. С. Каган, Е. Г. Хилтухина. -Москва : Издательство Восточная литература РАН. 1994. - 160 с. - Текст: непосредственный.

70. Келдыш, Г. В. Музыкальный энциклопедический словарь / Г. В. Келдыш. - Москва : Советская энциклопедия, 1990. - 671 с. - Текст: непосредственный

71. Китайская Народная Республика : справочник. - Москва : Политиздат, 1989. - 274с. - Текст : непосредственный.

72. Китайская пейзажная лирика III—XIV веков : стихи, поэмы, романсы, арии / под ред. В. И. Симанова. - Москва : Издательство Московского университета, 1984. - 318 с. - Текст : непосредственный.

73. Классическая драма Востока. - Москва : Художественная литература, 1976. - 879 с. - (Библиотека всемирной литературы). - Текст : непосредственный.

74. Кобзев, А. И. О философско-символическом смысле образов природы в китайской поэзии / А. И. Кобзев. - Текст: непосредственный // Проблема человека в традиционных китайских учениях. - Москва : Наука, 1983. - С. 140-152.

75. Когоутек, Ц. Техника композиции в музыке XX века / Цтирад Когоутек ; главные редакторы: Ю. Н. Рагс, Ю. Н. Холопов ; перевод с чешского К. Н. Иванова. - Москва : Музыка, 1976. - 350 с. - Текст : непосредственный.

76. Кондратьев, С. А. Стихи о Монголии / С. А. Кондратьев ; [предисловие И. В. Кульганек]. - Текст : непосредственный // Мо^оНса-Ш: сборник статей. - Санкт-Петербург : Петербургское Востоковедение, 2003. -С. 124-135.

77. Конен, В. Д. Третий пласт : Новые массовые жанры в музыке XX в. / В. Конен ; Рос. ин-т искусствознания. - Москва : Музыка, 1994. - 157с. -Текст : непосредственный.

78. Конен, В. Этюды о зарубежной музыке / В. Конен. - Москва : Музыка,1968. - 294 с. - Текст : непосредственный.

79. Конрад, Н. И. Запад и Восток / Н. И. Конрад. - Москва : Наука, 1972. - 496 с. - Текст : непосредственный.

80. Коубл, П. Память об антияпонской войне в Китае / П. Коубл. - Текст: непосредственный // Реферативный журнал. Серия 9. Востоковедение и африканистика : журнал / ред. А. И. Фурсов, Е. Б. Шувалова, А. В. Гордон, Ю. И. Комар. - Москва : Институт научной информации по общественным наукам (ИНИОН) РАН, 2012. - № 2. - С. 204211.

81. Кравцова, М. Е. Поэзия древнего Китая : опыт культурологического анализа / М. Е. Кравцова. - Санкт-Петербург, 1994. -544 с. - Текст : непосредственный.

82. Кравцова, М. Е. История культуры Китая / М. Е. Кравцова. -Санкт- Петербург : Лань, 1999, - 416 с. - Текст : непосредственный.

83. Кульганек, К. В. Фонд А. М. Позднеева в Архиве востоковедов при СПбФ ИВ РАН / К. В. Кульганек. - Текст : непосредственный // Мо^оНса-У1 : сборник статей. - Санкт-Петербург : Петербургское Востоковедение, 2003. - С. 24-26.

84. Лекции по истории монгольской литературы, читанные ординарным профессором Санкт-Петербургского университета А. М. Позднеевым в 1895/96 академическом году / Записал и издал студент X. П. Кристи. - Санкт-Петербург, 1896. - Текст : непосредственный.

85. Лекции по истории монгольской литературы, читанные ординарным профессором Императорского Санкт-Петербургского университета А. М. Позднеевым в 1897/98 академическом году. Т. III / Записаны и изданы бывшими студентами Факультета восточных языков Императорского университета Г. П. Подставиным и Г. Ц. Цыбиковым. -Владивосток, 1908.- Текст : непосредственный.

86. Ли, Вэйбо. Краткая история, развития вокала на Западе / Ли Вэйбо. - Пекин, 1999. - 228с. - Текст : непосредственный.

87. Ли, Су-сяо. Летопись западной культуры в Харбине : перевод с китайского / Ли Су-сяо. - Текст : непосредственный. - Харбин, 2000. - 335 с. - Текст : непосредственный.

88. Ли, Цюань. Развитие и становление китайского вокального образования / Ли Цюань. - Текст : непосредственный // Музыкальное образование. - 1999. - № 3. - С. 61.

89. Ли, Чгоань. Войти в европейскую оперу / Ли Чгоань. - Пекин, 2008. - 222 с. - Текст : непосредственный.

90. Лотман, Ю. М. Избранные статьи / Ю. М. Лотман. - Талин : Александра, 1992. - 472 с. - Текст : непосредственный.

91. Лю, Гэ. Традиционные инструменты в общем музыкальном воспитании современного Китая : 13.00.02 : дис. канд. искусств / Лю Гэ ; Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена. - Санкт-Петербург, 2012. - 199 с. - Текст : непосредственный.

92. Лю, Синьсинь. История европейской музыки в Харбине / Лю Синьсинь, Лю Вэнцин. - Харбин, 2000. - 335 с. - Текст : непосредственный.

93. Лю, Сяочжон Уханьская традиционная музыкальная драма / Лю Сяочжон, Го Сианьдон. - Ухань, 1987. - 347 с. - Текст : непосредственный.

94. Лю, Цзинь Оперная культура современного Китая : проблема подготовки исполнительских кадров : специальность: 13.00.02 - Теория и методика обучения и воспитания (музыка, уровни общего и профессионального образования) : автореферат диссертации ученой степени кандидата педагогических наук / Лю Цзинь ; Российский государственный педагогический институт им. А.И. Герцена. - Санкт-Петербург, 2010. - 24с. - Текст : непосредственный.

95. Лю, Цзинь К вопросу о влиянии русских музыкантов на становление оперной культуры в Китае / Лю Цзинь. - Текст : электронный // Письма в Эмиссия Оффлайн : электронное научное издание (научно-педагогический интернет-журнал) / Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена. - [сайт]. - 2009. - URL: http://www.emissia.org/offline/2009/1323.htm (дата обращения : 12.02.2023).

96. Лю, Цзинь. О системе подготовки артистов в театральных училищах и институтах Китая / Лю Цзинь. - Текст : электронный // Письма в

Эмиссия Оффлайн : электронное научное издание (научно-педагогический интернет-журнал) / Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена. - [сайт]. - 2010. - URL: http://www.emissia.org/offline/2009/1323.htm (дата обращения : 15.02.2023).

97. Лю, Цзинь. Подготовка оперных артистов в консерваториях Китая: структура и содержание образовательной системы / Лю Цзинь. -Текст : электронный // Письма в Эмиссия Оффлайн : электронное научное издание (научно-педагогический интернет-журнал) / Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена. - [сайт]. -2010. - Май. - URL: http://www.emissia.org/offline/2010/1407.htm (дата обращения : 15.02.2023).

98. Лю, Цзинь. Рождение китайской национальной оперы / Лю Цзинь. - Текст: непосредственный // Музыкальная культура глазами молодых ученых : сборник научных трудов. - Санкт-Петербург : Астерион. - 2009. -Вып. 4. - С. 105-111.

99. Лю, Цзинь. Традиционный музыкальный театр Китая : грим в Пекинской опере / Лю Цзинь . - Текст : непосредственный // Личность в глобальном мире: пути социокультурной идентификации : материалы международной конференции «Культурная идентификация молодежи в условиях глобализации» , 2010 (март). - Санкт-Петербург : Издательство Политехнического университета. - С. 462-466.

100. Люй, Цзи. О некоторых вопросах музыкальной теории и критики по китайской музыке / Люй Цзи. - Текст : непосредственный // Статьи китайских композиторов и музыковедов / редактор- составитель Г. М. Шнеерсон. - Москва : Государственное музыкальное издательство, 1958. - С. 74-104.

101. Мак-Люэн, Маршалл. Галактика Гутенберга : сотворение человека печатной культуры / Маршалл Мак-Люэн. - Киев : Ника-Центр, 2003. - 432 с. - Текст : непосредственный.

102. Малиновская, Т. А. Очерки по истории китайской классической драмы в жанре цзацзюй (XIV XVII вв.) / Т. А. Малиновская. - Санкт-Петербург : Издательство СПБГУ, 1996. -240 с. - Текст : непосредственный.

103. Малиновский, П. В. Глобализация как цивилизационный процесс / П. В. Малиновский. - Текст : непосредственный // Россия и современный мир.

- 2001. - № 2. - С. 5-30.

104. Малявин, В. В. Китайская цивилизация / В. В. Малявин. - Москва : Апрель : АСТ : Дизайн. Информация. Картография, 2000. - 632 с.: ил., карт.

- Текст : непосредственный.

105. Малявин, В. В. Китай в XVI — XVII веках: Традиция и культура / В. В. Малявин. - Москва : Искусство, 1995. -288 с. - Текст : непосредственный.

106. Мартынов, И. Очерки о зарубежной музыке первой половины XX века / И. Мартынов. - Москва : Музыка, 1970. - 504 с. - Текст : непосредственный.

107. Методическое пособие по хронологии истории стран и их религий / составитель П. Е. Матвеев. - Владимир : Владимирский государственный университет, 2006. - 35 с. - Текст : непосредственный.

108. Милынтейн, Я. И. Вопросы теории и истории исполнительства / Я. И. Милынтейн. - Москва : Советский композитор, 1983. - 266 с. - Текст : непосредственный.

109. Мирек, А. М. Гармоника. Прошлое и настоящее : научно-историческая энциклопедическая книга. - Москва : ИНТЕРПРАКС, 1994. -534 с. -Текст : непосредственный.

110. Мирек, А. М. Из истории аккордеона и баяна. - Москва : Музыка, 1967. - 196 с. - Текст : непосредственный.

111. Мо, Йи. Прошлое и настоящее китайской аккордеонной педагогики : автореферат дисс. магистра музыковедения. - Наньцзин : Наньцзинский художественный институт, 2010. - 32 с. - Текст : непосредственный.

112. Монгольская хрестоматия для первоначального преподавания / [под редакцией А. М. Позднеева ; предисловие Н. И. Веселовского. -Санкт-Петербург : тип. Академии наук, 1900. - 4, XVIII, 416 с. . - Текст : непосредственный.

113. Монгольские народные песни / [перевод с монгольского И. В. Кульганек]. - Текст : непосредственный // Моп§оИса-У1 : сборник статей. -Санкт-Петербург : Петербургское Востоковедение, 2003. - С. 142-144.

114. Шнеерсон, Г. М. Музыкальная культура Китая /Г. М. Шнеерсон ; [предисловие Д. Кабалевского]. - Москва : Музгиз, 1952. - 251 с., 1 л. портр. : ил., нот. - Текст : непосредственный.

115. Музыкальная эстетика стран Востока : сборник / общая редакция и вступительная статья В. П. Шестакова. - Москва : Музыка,1967. -414 с. - Текст : непосредственный.

116. Мэй, ЛанъФан. Пекинская музыкальная драма / Мэй ЛанъФан. -Пекин, 1959. - 364с. - Текст : непосредственный.

117. Назаров, И. Основы музыкально-исполнительской техники и метод ее совершенствования / И. Т. Назаров. - Ленинград : Музыка, 1969. -134 с. - Текст : непосредственный. -

118. Насу. Феномен музыкального инструмента моринхуур в культуре Китая : 24.00.01 - Теория и история культуры : дис. ... кандидат наук / Насу ; ФГАОУ ВО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет». - Белгород, 2021. - 166 с.

119. Николаева, А. Стилевой подход в обучении игре па фортепиано (история, теория, методика) / А. Николаева. - Текст : непосредственный // Теория и методика обучения игре на фортепиано : учебное пособие для студентов высших учебных заведений. - Москва : ВЛАДОС, 2001. - 254 с. -Текст : непосредственный.

120. Новиков, А. М. Методология научного исследования / А. М. Новиков, Д. А. Новиков. - Москва : Либроком, 2010. - 280 с. - Текст : непосредственный.

121. О китайской музыке : статьи китайских композиторов и музыковедов. Вып. 1. - Москва : Государственное музыкальное издательство, 1958. - 143с. - Текст : непосредственный.

122. Орлов, Г. Древо музыки / Г. Орлов. - Санкт-Петербург : Композитор, 2005. - 440 с. - Текст : непосредственный.

123. Ортега-и-Гассет, Хосе. Эстетика. Философия культуры : [сборник : перевод] / Хосе Ортега-и-Гассет ; [вступительная статья Г. М. Фридлендера, с. 7-48]. - Москва : Искусство, 1991. - 586, [1] с. - (История эстетики в памятниках и документах). - ISBN 5-210-02441-1. - Текст : непосредственный.

124. Основы государственной культурной политики. - Москва : Министерство культуры Российской Федерации, 2015. - 70 с. - Текст : непосредственный.

125. Позднеев, А. Очерки быта буддийских монастырей и буддийского духовенства в Монголии / А. Позднеев. - Санкт-Петербург, 1887. - 494с. - Текст : непосредственный.

126. Позднеев, А. М. Монголия и монголы : результаты поездки в Монголию, исполн. в 1892-1893 гг. А. Позднеевым. Т. 1. Дневник и маршрут 1892 года / А. М. Позднеев ; [предисл. вице-пред. Рус. геогр. о-ва П.П. Семенова]. - Санкт-Петербург, 1896 (2013). - XXX, 697 с. -Текст : непосредственный.

127. Позднеев, А. М. Образцы народной литературы монгольских племен. Народные песни монголов. Вып. 1 / А. М. Позднев. - Санкт-Петербург, 1880. - 346 с. - Текст : непосредственный.

128. Пэн, Чэн Историко-философский контекст формирования ладовой системы юнь-гун-дяо / Пэн Чэн. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - 2011. - № 4 (20). - С. 4-11.

129. Пэн, Чэн. Китайские композиторы XX века (обзор) / Пэн Чэн. -Текст : непосредственный // Актуальные проблемы высшего музыкального

образования. - 2012. - № 4 (25). - С. 19-23.

130. Пэн, Чэн. Ладовая система юнь-гун-дяо и ее претворение в творчестве китайских композиторов XX века. - Санкт-Петербург : Композитор, 2013. - 220 с. - Текст : непосредственный.

131. Рапацкая, Л. А. Профессиональная деквалификация учителя детской музыкальной школы : причины и следствия / Л. А. Рапацкая, А. А. Ивахненко. - Текст : электронный // Теория и практика общественного развития [сайт]. -. 2015. - № 8. - URL: http://teoria-prac-tica.ru/rus/files/arhiv_zhurnala/2015/8/pedagogics/rapatskaya-ivakhnenko.pdf (дата обращения: 23.11.2021).

132. Рети, Р. Тональность в современной музыке / Р. Рети. -Ленинград : Советский композитор, 1967. - 119 с. - Текст : непосредственный.

133. Риман, Г. Катехизис истории музыки. Ч. 1. История музыкальных инструментов. История звуковой системы и нотописания / Г. Риман ; [пер. с нем. Н. Кашкина, проф. Моск. Консерватории]. - Москв а: Изд.-во П. Юргенсона, 1896. - 160с. - Текст : непосредственный.

134. Рифтин, Б. JI. От мифа к роману : эволюция изображения персонажа в китайской литературе / Б. Л. Рифтин. - Москва : Наука, 1979. -360 с. - Текст : непосредственный.

135. Рифтин, Б. JI. Сказание о Великой стене и проблема жанра в китайском фольклоре // Б. Рифтин. - Москва : Издательство восточной литературы, 1961. -246 с. - Текст : непосредственный.

136. Роуленд, Б. Искусство Запада и Востока / Б.Роуленд ; [пер. с англ.; редакция, послесловие и примечания Н. Конрада]. - Москва : Издательство иностранной литературы, 1958. - 144 с., ил. - Текст : непосредственный.

137. Рыкин, П .О. Монгольская концепция родства как фактор отношений с русскими князьями: социальные практики и культурный контекст / П. О. Рыкин. - Текст : непосредственный // Mongolica-VI :

сборник статей. - Санкт-Петербург : Петербургское Востоковедение, 2003. -С. 28-39.

138. Садохин, А. П. Мировая культура и искусство. - Москва : Юнити-Дана2015. - 415 с. - Текст : непосредственный.

139. Семенов В. Современная школа игры на баяне : учебное пособие / В. Семенов. - Москва : Музыка, 2003. - 216 с. - Текст : непосредственный.

140. Серова, С. А. Китайский театр и традиционное китайское общество XVI XVH вв. / С. А. Серова. - Москва : Наука, 1990. - 278с. - Текс : непосредственный.

141. Сергеева, Т. С. Российское музыкальное востоковедение : на пути становления / Т. С. Сергеева. - Текст : непосредственный // Musiqi dünyasi. -2013. - № 2 (55). - С. 6807-6817.

142. Син, Синь. Некоторые вопросы специфики музыкальной формы в китайской традиционной музыке / Син Синь. - Текст : непосредственный // Вестник культуры и искусств. - 2018. - №4 (56). - С. 133-136.

143. Сисаури, В. И. Церемониальная музыка Китая и Японии / В. И. Сисаури. - Санкт-Петербург, 2008. - 292 с. - Текст : непосредственный.

144. Скребков, С. Художественные принципы музыкальных стилей / С. Скребков. - Москва : Музыка, 1973. - 447 с. - Текст : непосредственный.

145. Смирнов, Б. Ф. Музыкальная культура Монголии / Б. Ф. Смирнов. - Москва : Мусгиз, 1963. - С. 105-119 с.

146. Смирнова, М. В. Сопоставляя интерпретации: размышления педагога-пианиста над страницами классической музыки / М. Смирнова ; Санкт-Петерб. гос. консерватория им. Н. А. Римского-Корсакова. - Санкт-Петербург : Сударыня, 2003. - 227 с., [4] л. портр. : нот. - ISBN 5-88718-0447. - Текст : непосредственный.

147. Соколов, О. В. Морфологическая система музыки и ее художественные жанры. - Нижнй Новгород : Издательство Нижегородского университета, 1994. - 218 с. - Текст : непосредственный.

148. Спешилова, О. И. Особенности развития аккордеонного искусства в России : специальность 17.00.02 Музыкально искусство : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата искусствоведения / О. И. Спешилова ; Уфимская государственная академия искусств им. Загира Исмаилова. - Магнитогорск, 2006. - 24 с. - Текст : непосредственный.

149. Сунь, Лу. Феномен оперы-янгэ в китайском музыкальном театре XX века / Сунь Лу. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - 2015. - № 1(35). - С. 30-35.

150. Сунь, Лу. Цифровая нотация в музыкальной практике новой китайской оперы / Сунь Лу. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - 2014. - № 4 (34). - С. 6-11.

151. Сюй, Бо. Феномен фортепианного исполнительства в Китае на рубеже ХХ-ХХ1 веков : 17.00.02 : автореферат дис. ... кандидата искусствоведения / Сюй Бо ; [Место защиты: Рост. гос. консерватория им. С.В. Рахманинова]. - Ростов-на-Дону, 2011. - 24 с. - Текст : непосредственный.

152. Сюй, Му-юнь. История китайской традиционном музыкальной драмы / Сюй Му-юнь. - Шанхай, 1938. - 328 с. - Текст : непосредственный.

153. Сюй, Чэн-бэй. Пекинская опера / Сюй Чэн-бэй ; [пер. с кит. Сан Хуа и Хэ Жу]. - Пекин : Межконтинентальное издательство Китая, 2003. -136 с. - Текст : непосредственный.

154. Теория современной композиции / редактор В. С. Ценова. -Москва : Музыка, 2005. - 724 с. - Текст : непосредственный.

155. Терентьева, Н. А. История и теория музыкальной педагогики и образования : учебное пособие / Н. А. Терентьева. - Санкт-Петербург : Образование, 1994. - 148с. - Текст : непосредственный.

156. Тихонова, Т. В. Диалог Восток-Запад в творчестве европейских композиторов первой четверти XX века: музыкально-театральные модели : автореферат дис. ... канд. иск. - Москва, 2003. - 27 с. - Текст :

непосредственный.

157. Толмачев, Ю. А. Музыкальное исполнительство и педагогика / Ю. А. Толмачев. - Санкт-Петербург : Вектор, 2006. - 208 с. - Текст : непосредственный.

158. У, Ген-Ир. Традиционная музыка Дальнего Востока / У Ген-Ир. - Санкт-Петребург : Издательство РГПУ, 2005. - 342 с. - Текст : непосредственный.

159. Успенский В. Л. Монгольские, ойратские и тибетские рукописи и ксилографы, поступившие в Санкт-Петербургский университет от А. М. Позднеева / В. Л. Успенский. - Текст : непосредственный // Mongolica-VI : сборник статей. - Санкт-Петербург : Петербургское Востоковедение. - С. 19-24.

160. Ушаков, Д. Н. Толковый словарь современного русского языка / Д. Н. Ушаков ; редактор А. И. Левин. - Москва : Аделант, 2017. - 800 с. -ISBN 978-5-93642-345-1. - Текст : непосредственный.

161. Философский энциклопедический словарь / главный редактор Л. Ф. Ильичев [и др]. - Москва : Советская энциклопедия, 1983. - 839 с. - Текст : непосредственный.

162. Хантингтон, С. Столкновение цивилизаций / С. Хантингтон ; перевод с английского Т. Велимеева. Ю. Новикова. - Москва : АСТ, 2003. -603 с. - Текст : непосредственный.

163. Холопов, Ю. Н. Гармонический анализ : в 3 частях. Ч. 2 / Ю. Н. Холопов. - Москва : Музыка, 2001. - 192 с. - Текст : непосредственный.

164. Хэ, Люйтин. Проблемы национальной формы в китайской музыке / Хэ, Люйтин. - Текст : непосредственный // О китайской музыке : статьи китайских композиторов и музыковедов / редактор- составитель Г. М. Шнеерсон. - Москва : Государственное музыкальное издательство, 1958. - С. 46-73.

165. Цай, Мэн. Обзор музыкального творчества в Китае в XX веке. Опера / Цай Мэн. - Текст : непосредственный // Китайское музыкальное образование. - 2001. - № 012. - Пекин. - С. 26-29.

166. Цао, Мэйюнь. История китайской музыки и анализ наиболее известных произведений / Цао Мэйюнь ; [перевод с китайского языка]. -Хан Чжоу : Чжэцзянский университет. - 2001. - 217с. - Текст : непосредственный.

167. Цацрангуй, Т. Методические вопросы настройки, обучения игры на Морион хууре / Т. Цацрангуй. - Улан-Батор, 2009. - Текст : непосредственный.

168. Цзо, Чжэньгуань Русские музыканты в Китае / Цзо Чжэньгуань. -Санкт- Петербург : Композитор, 2014. - 336 с., ил. - Текст : непосредственный.

169. Цзо, Цянь Условия реализации художественно-творческого и педагогического потенциала инновационных эргономических свойств аккордеонных клавиатур : специальность 13.00.02 - теория и методика обучения и воспитания (музыка) : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата педагогических наук \ Цзо, Цянь ; Санкт-Петербургский государственный университет культуры и искусств. - Санкт-Петербург, 2013. - 20 с. - Текст : непосредственный.

170. Цзюй, Ци-хун. История китайской музыки 1949-2000/ Цзюй Ци-хун. - Хунанъ, 2002. -238с. - Текст: непосредственный

171. Цзюй, Ци-хун. Китайская музыка XX века / Цзюй Ци-хун. -Шаньдун, 1992, - 258 с. - Текст : непосредственный.

172. Цзя, БэньТайцзы. Музыкальный город Шанхай / Цзя БэньТайцзы. - Шанхай, 2003. - 223 с. - Текст : непосредственный.

173. Цыпин, Г. Музыкально-исполнительское искусство : теория и практика / Г. Цыпин. - Санкт-Петербург : Алетейя, 2001. - 320 с. - Текст : непосредственный.

174. Цэрэнжигмэд Шаравцэрэн. Становление и развитие профессионального музыкального образования в Монголии : 13.00.01 -Общая педагогика, история педагогики и образования : диссертация на соискание ученой степении кандидата педагогических наук / Цэрэнжигмэд Шаравцэрэн. -Улан-Удэ. - 2022. - 184 с. - Текст : непосредственный.

175. Цюй, Ва. Фортепианное творчество Чу Ванхуа в контексте китайской музыки ХХ века : специальность 17.00.02 - Музыкальное искусство : автореферат диссертации на соискание ученой степени на кандидата искусствоведения / Цюй Ва ; Нижегородская государственной консерватории (академии) им. М.И. Глинки. - Ростов-на-Дону, 2017. - 18 с. -Текст : непосредственный.

176. Цюй, Ва. Из истории коллективного творчества китайских композиторов в 60-70-е годы XX века / Цюй Ва. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - 2013. - № 1 (27). - С. 28-32.

177. Цюй, Ва. Из истории музыкального образования Китая / Цюй, Ва. - Текст : непосредственный // Современная музыкальная педагогика: диалог традиций и школ : сборник трудов Всероссийской научно-практической конференции (Нижний Новгород, 10-14 октября 2014 г.). - Нижний Новгород : Издательство Нижегородской консерватории, 2015. - С. 249-256.

178. Черных, А. Конкурсы, фестивали, чемпионаты баянистов \ А.Черных. . - Текст : непосредственный \\ Баян и баянисты : сборник статей. Вып.4 \ составитель и общественный редактор Ю. Акимова. -Москва : Советский композитор, 1978. - С.97-115.

179. Чжан, Кэу О предпосылках развития высшего музыкального образования Китая / Чжан Кэу, Сяо Юмэй. - Текст: непосредственный // Современная музыкальная педагогика: диалог традиций и школ: сборник трудов Всероссийской научно-практической конференции (Нижний Новгород, 10-14 октября 2014 г.). - Нижний Новгород : Изд- во Нижегородской консерватории, 2015. - С. 257-261.

180. Чжан, Пэн. О национальной природе и будущем музыкального искусства аккордеона : специальность 17.00.02 Музыкальное искусство : диссертация магистра / Чжан, Пэн. - Шаньси, 2005. - 31 с. - Текст : непосредственный.

181. Чжао, Мин. Периодизация развития баянно-аккордеонного искусства в Китае / Чжао Мин ; Нижегородская государственная консерватория имени М. И. Глинки. - Текст : непосредственный // МАНУСКРИПТ / Учредитель ООО Издательство «Грамота», 2020. Том 13. Вып.12. - С. 283-288.

182. Чжао, Мин. Баянное искусство Китая: генезис, современное состояние и перспективы : специальность 17.00.02 Музыкальное искусство : диссертация на соискание ученой степени кандидата искусствоведения / Мин Чжао ; Нижегородская государственная консерватория им.М.И. Глинки. -Нижний Новгород, 2021. - 287с.

183. Чжао, Фын. Песня - голос сердца китайского народа / Чжао Фын ; перевод с китайского Б. Митбрейт // Советская музыка. - 1949. - № 11. С. -13-16. - Текст : непосредственный.

184. Чжон, Ши-бин. Анализ западного музыкального образования / Чжон Ши-бин, Гон Чжэн. - Шанхай, 2007. - 372 с. - Текст : непосредственный.

185. Чжоу, Чжан Современные китайские композиторы и их музыкальные произведения : [на китайском языке] / Чжоу Чжан. - Пекин : Национальная музыка, 2003. - 160 с. - Текст : непосредственный.

186. Чжэн, Бин-и. Историческая концепция китайской музыки / Чжэн Бин-и. - Чжон Чин, 2007. - 354 с. - Текст : непосредственный.

187. Чэнь, Имин. Эволюция аккордеона / Чэнь Имин. - Шанхай, 2008. - 500 с. - Текст : непосредственный.

188. Чэнь, Ин. Диалог музыкальных культур Европы и Китая в свете религиозных контактов / Чэнь Ин. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - 2013. - № 2 (28). - С. 54-56.

189. Чэнь, Ин. Опера «Долина Красной реки» Мэн Вэйдуна: национальная история сквозь призму европейской оперной традиции / Чэнь Ин. - Текст : непосредственный // Актуальные проблемы высшего музыкального образования. - 2014. - №21 (31). - С. 49-52.

190. Шамионов, Р. М. Детские впечатления как предикторы смысложизненных и социально-психологических установок / Р. М. Шамионов, А. В. Федусенко. - Текст : непосредственный // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия: Акмеология образования. Психология развития. - Т. 6. - 2017. - № 2. - С. 148-152.

191. Шарабарин М. И. Преломление фольклорных традиций в музыке для смешанных ансамблей русских народных инструментов : 17.00.02 : дис. канд. искусствоведения / Шарабарин Михаил Иванович ; [Место защиты: Рос. акад. музыки им. Гнесиных]. - Москва, 2016. - 222 с. - Текст : непосредственный.

192. Шастина, Н. П. А. М. Позднеев / Н. П. Шастина ; [подготовка к печати, примечания А. Г. Сазыкина]. - Текст : непосредственный // Моп§оНса-У1 : сборник статей. - Санкт-Петербург : Петербургское Востоковедение, 2003. - С. 14-17.

193. Шахназарова, Н. Музыка Востока и Запада : Типы музыкального профессионализма / Н. Шахназарова. - Москва, 1983. - 152 с. - Текст : непосредственный.

194. Ши, Тао Самые известные полотна / Ши Тао, Ван Хонко. - Чан-Ань : Издат. Чан-Ань, 2009. - 326 с. - (Серия Воспитание вкуса) . - Текст : непосредственный.

195. Шидфар, Б. Я. Театр и культура стран Азии / Б. Я. Шидфар. -Текст : непосредственный // Культуры. Диалог народов мира. Культура народов Востока : документы. - 1985. - № 3. - С. 116-122.

196. Шнеерсон, Г. М. Музыкальная культура Китая / Г. М. Шнеерсон; предисл. Д. Кабалевского. - Москва : Музгиз, 1952. - 251 с. - Текст : непосредственный.

197. Эрдэнэчимэг, Л. Игра на хууре : перевод с монгольского / Л. Эрдэнэчимэг. - Улан-Батор, 1984 . - Текст : непосредственный.

198. Яковлев, А. И. Страны Востока: Вызов «Культурной глобализации» / А. И. Яковлева. - Текст : непосредственный // Вестник Московского университета. - 2009. - № 1. - Сер. 25. - С. 104-115.

199. Ян Пэн Тао. Культурно-исторический генезис и проблемные зоны китайской музыкально-образовательной культуры / Ян Пэн Тао. - Текст : непосредственный // Наука. Искусство. Культура. Вып. 3 (27). - 2020. - С. 25-32.

200. Ян, Бо-хуа Музыкальное воспитание в общеобразовательных школах современного Китая / Ян Бо-хуа. - Санкт-Петербург, 2010. - 131с. -Текст : непосредственный.

201. Янь, Цзянань Китайская «Новая волна» и творчество Сюй Чанцзюня / Янь Цзянань, В. Н. Юнусова. - Текст : непосредственный // Журнал Общества Теории музыки. - 2018. - № 4 (24). - С. 60-73.

На китайском языке

202. :шр:

//ху .имну.е ёи.сп/п307с28.]вр,2018-09-22. (Ассоциация выпускников Нормального университета Внутренней Монголии. Выставка истории школы Нормального университета Внутренней Монголии (Третье издание) [EB/OL: Текст электронный. - иЕЬ:кйр://ху .имну.е du.cn/n307c28.jsp,2018-09-22).

203. гш, —тш

2012(1), 26-320 (Ван Цуй Становление и развитие гармонии в китайских композициях/ Ван Цуй // Юэфу Синьшэн (Временник Шэньянской консерватории). - 2012. - № 1. - С. 26-32. - Текст : непосредственный.)

204. гж,

2008(1) , 75-77 ( Ван, Мин Шэн и аккордеон: взаимодействие

китайской и западной культур / Ван Мин, Чэнь И. // Китайская музыка. -2008. - № 1. - С. 75-77. - Текст : непосредственный.)

205. 2006(7), 60-61 ( Ван, Ци Анализ произведения Ли Юйцю «Богиня рассыпает лепестки цветов» для аккордеона / Ван Ци // Образование в сфере искусства. - 2006. -№ 7. - С. 60-61. - Текст : непосредственный.)

206. ААХ2, 2009(4), 152153 о (Ван, Вэй Мысли о разрыве между китайским и русским музыкальным образованием / Ван Вэй // Массовая литература. - 2009. - № 4. - С. 152-153. -Текст : непосредственный.)

207. ЙШП, 2009, 36 2 (Ван, Юйхэ Современные китайские произведения / Ван Юйхэ. - Пекин : Издательство народной музыки, 2009. - 362 с. - Текст : непосредственный.)