Антропонимическое пространство спортивного дискурса: структурно-семантический и функционально-стилистический аспекты тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.19, доктор наук Бобырева Наталья Николаевна

• Бобырева Наталья Николаевна
• доктор наук
• 2022

Оглавление диссертации доктор наук Бобырева Наталья Николаевна

ВВЕДЕНИЕ

Глава I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ АНТРОПОНИМИКИ В СПЕЦИАЛЬНОМ ЯЗЫКЕ

1.1. Специальный язык, язык для специальных целей, профессиональный язык, подъязык: разграничение понятий

1.2. Типы единиц специального языка

1.3. Терминологические единицы специального языка

1.4. Свойства, параметры и функции терминологических единиц

1.5. Имя собственное как средство вторичной номинации

1.6. Антропонимы как средство выражения прецедентности

1.7. Эпонимизация как процесс вторичной номинации в

специальных языках

Выводы по главе

Глава II. ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И

ЭКСТРАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ИССЛЕДОВАНИЯ СПЕЦИАЛЬНОГО ЯЗЫКА СПОРТА И СПОРТИВНОГО

ДИСКУРСА

2.1. Лексический состав специального языка спорта как объект научного исследования: ретроспектива и перспектива

2.1.1. Системность специального языка спорта

2.1.2. Терминологизация

2.1.3. Детерминологизация

2.1.4. Типологизация единиц специального языка спорта

2.1.5. Глобализация специального языка спорта: заимствования и интернационализация

2.2. Унификация единиц специального языка спорта: междисциплинарные связи

2.3. Спортивный дискурс и его основные категории

2.4. Жанровое разнообразие спортивного дискурса

2.5. Корпус текстов спортивного дискурса: структура и

содержание

Выводы по главе II

Глава III. ТИПОЛОГИЯ АНТРОПОНИМИЧЕСКИХ 161 НОМИНАЦИЙ В СПОРТИВНОМ ДИСКУРСЕ: ФОРМА, СЕМАНТИКА И ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

3.1. Термины-эпонимы: модели терминообразования

3.2. Термины-эпонимы: структурно-семантические свойства

3.3. Функциональные особенности терминов-эпонимов

3.4. Эпонимические номены

3.5. Эпонимические прагматонимы

3.6. Проблема разграничения кодифицированной

и некодифицированной эпонимической лексики

3.7. Эпонимические окказионализмы и неологизмы

3.8. Антропонимы в медийном спортивном дискурсе: первичная номинация

3.9. Прозвища

3.10. Ассоциативность имен известных спортсменов

3.11. Имя собственное как средство создания стилистических приемов

3.12. Проблемы перевода имен собственных и их дериватов

в спортивном дискурсе

3.13. Имена известных спортсменов как средство номинации реалий

других сфер

Выводы по главе III

Глава IV. СПЕЦИФИКА ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЙ ФИКСАЦИИ АНТРОПОНИМИЧЕСКИХ НОМИНАЦИЙ

СПОРТИВНОЙ ТЕМАТИКИ

4.1. Современная терминография: задачи, проблемы, перспективы

4.2. Опыт лексикографической фиксации терминов-эпонимов различных сфер

4.2.1. Русскоязычные словари эпонимов

4.2.2. Англоязычные словари эпонимов

4.2.3. Русскоязычные терминологические словари эпонимов

4.2.4. Англоязычные терминологические словари эпонимов

4.3. Представление эпонимических единиц в словарях спортивной лексики

4.3.1. Двуязычные и многоязычные словари

4.3.2. Русскоязычные толковые словари спортивных терминов

4.3.3. Англоязычные толковые словари спортивных терминов

4.3.4. Переводные толковые словари

4.4. Специфика лексикографической репрезентации терминов-

эпонимов спорта

Выводы по главе IV

Заключение

Научная литература

Специальная литература

Лексикографические источники

Источники русскоязычного иллюстративного материала

Источники англоязычного иллюстративного материала

ПРИЛОЖЕНИЕ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Антропонимическое пространство спортивного дискурса: структурно-семантический и функционально-стилистический аспекты»

ВВЕДЕНИЕ

Исследование посвящено моделированию антропонимического пространства спортивного дискурса, под которым мы понимаем совокупность собственных имен, функционирующих в спортивном дискурсе для наименования реальных, гипотетических и фантастических объектов [Ономастическое пространство].

Актуальность исследования определена отсутствием обобщающих работ, реализующих комплексный подход к изучению антропонимического пространства спортивного дискурса, места и роли имени собственного в языке спорта и в спортивном дискурсе. Научная необходимость многоаспектного анализа данного материала детерминирована его слово- и фразообразовательной спецификой, сложностью процессов модификации формы и семантики, закономерностями употребления. Рассмотрение структурно-языковых, лексико-семантических, функционально-

стилистических параметров антропонимов в текстах спортивной тематики представляет теоретическую лакуну в контексте выявления ключевых закономерностей образования и развития ономастических единиц в изучаемом специальном языке, а также определения специфики семантической, структурной и функциональной организации данной лексики и формирования ею антропонимического пространства спортивного дискурса.

Изучение имен собственных и образованных на их основе имен нарицательных имеет бесспорную культурологическую, историческую и социальную значимость, поскольку они являются трансляторами культуры.

Обзор научной литературы о спортивном дискурсе демонстрирует нерешенность проблемы трактовки понятия «спортивный дискурс», поскольку в существующих подходах варьируются понимание содержания и объема данного понятия, специфики взаимодействия спортивного дискурса с другими институциональными дискурсами, а также взгляды на статусно-

ролевые амплуа участников, классификацию жанров и концептуальных доминант. В связи с этим специфика антропонимического пространства и его конститутивных признаков на современном этапе нуждаются в научном осмыслении.

Исследование осуществлено на основе русскоязычного и англоязычного корпусов текстов спортивного дискурса. Принципы отбора текстов для корпуса следующие: 1) первичность текстов, т.е. оригинальность, отсутствие модификаций; 2) жанровая принадлежность текста; 3) период создания ограничен 85 годами: с 1936 до 2021. При создании словаря спортивных эпонимов в качестве дополнительных (частных) использовались следующие критерии отбора текстов: 1) наличие хотя бы одной единицы, образованной от имени собственного; 2) нормативность; 3) информативность текста.

Современное состояние проблемы исследования. Обзор диссертационных и монографических работ, а также статей в научных сборниках и периодических изданиях за последние два десятилетия свидетельствует о неугасающем интересе лингвистов к языку физической культуры и спорта. Направления исследований, представленных в публикациях, можно классифицировать следующим образом:

- комплексные исследования, посвященные структуре и семантике лексических единиц, в т.ч. входящих в специальные языки отдельных видов спорта: монография И.Г. Кожевниковой (2002), диссертационные работы Р.В. Попова (2003), И.Ю. Апалько (2005), Л.А. Аваковой (2006), Е.И. Гуреевой (2007), Н.Н. Бобыревой (2010), Д.Н. Нуреевой (2011), В.Е. Бригиневич (2014), а также статьи А.С. Рылова (2012), К.Л. Полонской (2015), О.А. Казенас и др. (2016), Е.Б. Петровой и И.А. Лисициной (2016) и др.;

- проблемы адаптации заимствованной лексики: кандидатская диссертация В.Р. Богословской (2003), статьи Н.Б. Егошиной (2016), А.Р. Зарипова (2016) и др.;

- лингвокультурологический аспект лексики и вопросы языковой личности: диссертационное исследование А.А. Елистратова (2005), монография Ф.Х. Исмаевой (2012), статьи Р.А. Каримовой и Е.Н. Александровой (2009), В.Н. Рябова и А.Л. Факторовича (2011), Н.Г. Асмус (2016), Э.А. Эмиралиева (2016) и др.;

- вопросы неологии и синхронного состояния специального языка: диссертации А.А. Машуша (2013), Э.А. Тугуз (2014), статьи А.М. Бекиной (2007), Д.Э. Дмитрошкина (2014) и др.;

- основные понятия, категории и жанры спортивного дискурса: монография Е.Г. Малышевой (2011), диссертация О.А. Панкратовой (2005), статьи Б.А. Зильберта и А.Б. Зильберта (2001), К.В. Сняткова (2007), С.В. Шарафутдиновой (2009), Р.В. Белютина (2012), У.А. Жарковой (2014), Ж.А. Терпелец (2014), Д.Г. Качанова и А.М. Шестериной (2015) и др.;

- способы выражения эмоции и оценки в спортивном дискурсе: статьи А.Н. Морозовой и С.Ю. Покалюхина (2014), И.П. Амзараковой и А.В. Лоевской (2014), Л.С. Иващенко (2014), Д.К. Романова и Л.В. Цыбиной (2015), М.О. Кузьмина (2017) и др.

- проблема места спортивной лексики в современном языке и ее влияния на общенациональный язык: диссертационное исследование А.А. Макеевой (2006), статьи Г.И. Каданцевой (2012), А.А. Машуша (2012), Л.К. Ишкининой (2014), Е.И. Мининой (2015), А.П. Седых (2014), Г.М. Асаналиевой (2016), А.Ю. Рогозина (2016) и др.

- классификация ономастической лексики спортивного дискурса: монография Н.Н. Бобыревой (2018), статьи А.А. Елистратова (2009), Л.А. Комлевой (2009), Е.И. Гуреевой (2011), Т.С. Астаховой (2012), М.Р. Бабиковой (2014), О.Д. Вишняковой, В.А. Александровой (2015),

Г.Г. Бабаловой и И.Л. Кучешевой (2016, 2018), И.Л. Кучешевой (2015, 2016, 2018, 2019).

Многие исследования сфокусированы на специальных языках более узких спортивных сфер, а именно конкретных видов спорта. Так, объектом структурно-семантического исследования выступила терминосистема спортивной гимнастики [Литвинчева, 1978; Бунина, 1989]. Терминология легкой атлетики была подвергнута функционально-семантическому анализу на материале русского языка З. Буляжем (1988), легкоатлетические неологизмы в русском и польском языках изучены А.Н. Рудаковым и З. Буляжем (1988), терминообразовательные характеристики данной лексико-семантической группы описаны Н.И. Зелинской (1974). Лексика фигурного катания в коммуникативном аспекте исследована в диссертации Е.В. Птушкиной (1997). Неизменный интерес вызывают вопросы происхождения и развития футбольной терминологии [Рылов, 1998; Шумилин, 2013; Терпелец и др., 2018]. Многоаспектное описание русскоязычной баскетбольной терминологии осуществлено Р.В. Поповым (2003). Комплексное лингвистическое описание лексико-семантических, структурных, метаязыковых и деривационных особенностей терминосферы бокса выполнено И.Ю. Апалько (2005). Л.А. Аваковой (2006) проведено структурно-семантическое и функциональное исследование терминосистемы «Шахматы». Терминология тенниса изучена в диссертации Д.Н. Нуреевой (2011) и статье К.Л. Полонской (2015). Сравнительно-сопоставительное описание терминов художественной гимнастики осуществлено в монографическом исследовании Н.Н. Бобыревой (2013). Структурный и когнитивно-дискурсивный подходы в изучении англоязычной терминологии альпинизма применены В.Е. Бригиневич (2014). Отдельные статьи посвящены изучению русской хоккейной терминологии [Рылов, 2012; Симонова, 2015]; русских, французских, английских терминов настольного тенниса в когнитивном аспекте [Казенас и др., 2016], особенностей

структуры и семантики английских терминов сноуборда [Петрова, Лисицина, 2016], структурных особенностей английских терминов спортивного ориентирования [Симонова, Пинягин, 2017].

Исследованию терминов-эпонимов разнообразных сфер науки и деятельности посвящен ряд диссертационных работ и монографий. Так, в диссертациях ряда ученых рассматриваются научно-технические эпонимические термины: роль имени собственного в образовании номинативных единиц строительной терминологии определена в диссертации Н.Д. Кожушко (1989); материал английских специальных языков науки и техники освещает работа В.В. Вахрамеевой (2003); эпонимы в составе авиационной лексики рассмотрены в исследовании Е.А. Зюзиной (2006). Математические и медицинские термины-эпонимы изучены в лингвокогнитивном и лингвокультурологическом аспектах

Н.В. Какзановой (2011). В монографии О.В. Косоноговой (2016) исследуется вопрос статуса онимических единиц англоязычной юридической терминологии. В диссертационном исследовании И.И. Коньковой (2018) эпонимы наряду с антропонимами, топонимами, терминами и терминологическими сочетаниями рассматриваются как маркеры категории вторичности.

Эпонимическим терминам отдельных сфер употребления также посвящены научные статьи. Английские терминологические сочетания, являющиеся названиями болезней и содержащие в своей структуре имя собственное, проанализированы в публикации Л.В. Дубровиной (1978). Имена собственные в математической терминологии немецкого языка описаны в статьях Е.А. Лобач (1986, 1988). Эпонимы экономического языка науки нашли отражение в статье Ю.Е. Калугиной (2010); эпонимы англоязычной физической терминологии - в публикации Ю.Е. Костериной (2014). Статья В.А. Иконниковой, Е.А. Никулиной (2014) посвящена англоязычным юридическим терминам с культурным

компонентом значения. Англоязычные эпонимические единицы в терминологии транспорта и хранения нефти и газа описаны в работе И.А. Шуйцевой, Е.В. Кербер (2017). Особенности эпонимической номинации оружия на материале русского и немецкого языков освещены в статье Р.Г. Гатауллина и Л.А. Фатыховой (2017). Проблемы перевода терминов, содержащих эпоним, подняты в статьях Н.С. Шарафутдиновой (2007), Н.Н. Бобыревой (2014), О.Ф. Жилевич (2016). Различные аспекты эпонимов в языках для специальных целей также находились в фокусе исследований таких ученых, как Н.В. Новинская (1987, 1988, 1990, 2004, 2005, 2009), Б.А. Дюбо, Е.Д. Коноплина (1991), Н.И. Чистяков (1991), А.В. Суперанская (1995), С.Г. Казарина (1998), Д.К. Кондратьев (2008), Т.Н. Шарапова (2013), Н.Г. Абакарова (2015), Е.М. Какзанова (2015), Г.А. Хакимова (2015) и др.

Развитие терминологий различных сфер деятельности, включающих лексику, образованную от имен собственных, формирование научных представлений о соответствующих группах лексики, основанных на системности выявленных языковых фактов и установленных связей, создали предпосылки к возможности выделить новый объект исследования и рассматривать терминологическую эпонимологию как отдельный раздел терминологии. Материал исследований терминологической эпонимологии представлен терминами соответствующих областей, а в качестве объектов исследования следует выделить способы их образования и системность отношений естественно сложившихся групп терминологических единиц-эпонимов.

Поскольку изучаемые единицы коррелируют с понятиями соответствующего института, ономастика институционального дискурса предполагает изучение закономерностей создания и развития понятий; разработки их классификаций; определения содержания понятий и выбора средств номинации. Свойства и параметры эпонимических единиц обусловлены спецификой их первоосновы - имени собственного, объект

ономастики институционального дискурса обозначен как антропонимическое пространство институционального дискурса, т.е. совокупность антропонимов и образованных от них лексем, функционирующих в институциональном дискурсе. Теоретико-методологическая база терминологической эпонимологии включает положения и концепции терминоведения, ономастики, теории дискурса, корпусной лингвистики, терминографии, стилистики и др. В исследованиях по терминологической эпонимологии применяются традиционные для лингвистики методы структурно-языкового, семантического, этимологического, диахронического, контекстуального, дискурсивного, сравнительно-сопоставительного анализа. С их помощью выявляются особенности образования специальных лексем от имен собственных и модели переосмысления имен; исследуются изменения значения и особенностей функционирования эпонимов в диахронии на материалах текстов разных лет; определяются стилистические функции эпонимов, предлагаются рекомендации по определению межъязыковых эквивалентов и аналогов.

К настоящему времени сложилась научная база для многоаспектного исследования антропонимического пространства институционального дискурса, однако анализ существующих теоретических исследований говорит о том, что следующие объекты недостаточно изучены:

• организация, категории и единицы антропонимического пространства институционального дискурса спорта как объекта интегрального анализа;

• специфика слово- и фразообразования антропонимического пространства спортивного дискурса;

• типология совокупности антропонимических и отантропонимических единиц спортивного дискурса.

Таким образом, несмотря на имеющиеся исследования антропонимических пространств различных дискурсов, можно констатировать ряд противоречий:

• между универсальным характером совокупностей антропонимов отдельных дискурсов и «мозаичным» характером анализа их единиц и категорий;

• между необходимостью изучения антропонимического пространства спортивного дискурса как сложной открытой динамической подсистемы и отсутствием методологии интегрального подхода к ее многостороннему исследованию.

Указанные противоречия позволяют сформулировать проблему исследования, которая заключается в необходимости пересмотра системы взглядов на антропонимическое пространство институционального дискурса как объекта лингвистического исследования и разработки основ новой интегральной теории его изучения. В основу настоящей работы была положена следующая гипотеза: интегральный подход позволит рассматривать антропонимическое пространство институционального дискурса как естественную вероятностную открытую динамическую подсистему, элементы которой - эпонимы - находятся под внешним воздействием одновременно хаотического и слабого периодического воздействия языковых и внеязыковых факторов. Антропонимическое пространство есть продукт коммуникативной деятельности представителей институционального сообщества спорта, включающей вербализацию профессионального опыта, знаний и культуры в их единстве и взаимообусловленности.

Теоретическую базу исследования составили научные работы современных отечественных и зарубежных ученых, выполненные в русле:

• терминоведения и теории социальной стратификации языка: исследования К.Я. Авербуха (2006), Н.В. Васильевой (1990), Б.Н. Головина (1987), С.В. Гринева-Гриневича (2008), В.П. Даниленко (1967, 1971, 1977), Р.Ю. Кобрина (1987), И.Г. Кожевниковой (2002), В.М. Лейчика (1994, 2009,

2012), Д.С. Лотте (1961), А.А. Реформатского (2007), М.И. Солнышкиной (2005, 2006, 2015), С.Д. Шелова (2012) и др.;

• теории дискурса: работы Н.Д. Арутюновой (2002), В.Г. Борботько (1981, 2011), Т.А. ван Дейка (2000), В.В. Дементьева (2010), М.В. Йоргенсен, Л.Дж. Филлипс (2008), В.И. Карасика (2002), М.Л. Макарова (2003),

A.В. Олянича (2007), П. Серио (1999), Е.В. Сидорова (2013) и др.;

• теории имени собственного и эпонимизации терминологии: исследования В.Д. Бондалетова (1983), О.Д. Вишняковой и В.А. Александровой (2017), Н.В. Васильевой (2013), Е.М. Какзановой (2009, 2011, 2015), Н.В. Подольской (1988, 1990, 2007, 2012), А.В. Суперанской (1969, 1973, 1995, 2007, 2012) и др.;

• когнитивной лингвистики и лингвокультурологии: работы Е.А. Вишняковой и О.Д. Вишняковой (2020); Д.Б. Гудкова (2003, 2010),

B.В. Красных (2002, 2003), Е.С. Кубряковой (1995), Е.А. Маклаковой (2013), И.А. Стернина (2013) и др.

Цель данного исследования состоит в моделировании процесса образования эпонимической единицы специального языка спорта и выявлении детерминант ее функционирования.

Поставленная цель определяет необходимость решения следующих исследовательских задач:

1) определить спектр типов и жанров текстов, формирующих спортивный дискурс;

2) обозначить сферы применения и выявить общие особенности специальной спортивной лексики;

3) охарактеризовать антропоним как объект общетеоретических языковедческих исследований;

4) представить эпонимические номинации частью специального языка спорта как системы;

5) произвести отбор наименований, образованных от антропонимов, в специальных лексикографических источниках;

6) выделить общекультурные наименования, образованные от имен спортсменов, в отдельный класс лексем;

7) создать корпус текстов спортивной тематики на русском и английском языках, содержащих ономастические единицы (за период с 1936 г. по настоящее время);

8) определить типы наименований, образованных от антропонимов, в структуре современного языка спорта и составить их типологию;

9) описать свойства именных образований в спортивном дискурсе в структурно-языковом, лексико-семантическом и функционально-стилистическом аспектах;

10) раскрыть потенциал антропонима как единицы специального языка спорта;

11) сформулировать положения методологии комплексного подхода к изучению антропонимического пространства институционального дискурса;

12) разработать принципы лексикографической фиксации эпонимов в терминологии и номенклатуре спорта как особых составляющих специального языка и осуществить лексикографическое описание в двуязычном терминологическом словаре;

13) разработать теоретическую модель антропонимического пространства институционального дискурса;

14) описать перспективы использования модели антропонимического пространства институционального дискурса в научных и практических целях.

Материал исследования. Словник исследования составили эпонимические термины (1116 русских / 1005 английских), номены (896 русских / 892 английских), прагматонимы (5 русских / 396 английских), прозвища (482 русских / 535 английских), профессиональные жаргонизмы (48 русских / 48 английских), наименования других сфер, образованные от

имен спортсменов (160 / 137), прецедентные имена и авторские употребления имен собственных, используемые в устной и письменной коммуникации. Общее количество единиц - 2707 русского языка и 3013 английского языка. Проблематика данного исследования диктует необходимость выхода за рамки изучения терминологических единиц. Проблема трансформации антропонимов и включения их в состав специального языка обусловливает изучение модификации семантики имен собственных, апеллируя и к другим категориям специального языка. В частности, социокультурные особенности профессиональных прозвищ дают возможность рассматривать их как средства выражения специфики профессиональной лингвокультуры, и их включение в материал настоящего исследования способствует более объективному описанию антропонимического пространства спортивного дискурса.

Описание прецедентности в спортивном дискурсе детерминировало обращение к наименованиям реалий, восходящим к именам известных спортсменов, и способам их функционирования в текстах различных жанров (новостных статьях, блогах, справочно-энциклопедических материалах) спортивного дискурса.

Авторский текстовый корпус включает более 800 текстов, содержащих иллюстрации функционирования антропонимических и

отантропонимических единиц. Русскоязычный корпус содержит тексты общим объемом 3 225 194 словоупотреблений, англоязычный - 2 963 306 словоупотреблений.

Источниковой базой рассматриваемого материала явились следующие тексты на бумажных и электронных носителях:

- толковые (одноязычные) и переводные (двуязычные и многоязычные) словари спортивной лексики, тематические разговорники, глоссарии [см. Лексикографические источники];

- тексты официальных правил соревнований, технических регламентов по разным видам спорта (фигурное катание, спортивная гимнастика, художественная гимнастика, шахматы, сноуборд) с сайтов федераций, курирующих соответствующие виды спорта; объем текстов в русскоязычном корпусе - 152 651 словоупотребление, в англоязычном корпусе - 398 224 словоупотребления;

- учебники, учебные пособия, специальные справочники, энциклопедии (63 текста); объем в русскоязычном корпусе - 2 596 211 словоупотреблений, в англоязычном корпусе - 2 056 380 словоупотреблений;

- работы, посвященные различным вопросам спортивной науки (98 научных текстов); объем текстов в русскоязычном корпусе - 224 224 словоупотреблений, в англоязычном корпусе - 318 130 словоупотреблений;

- тексты СМИ (650 текстов) [Источники русскоязычного иллюстративного материла; Источники англоязычного иллюстративного материала]; объем текстов в русскоязычном корпусе - 252 168 словоупотреблений, в англоязычном корпусе - 190 572 словоупотреблений;

- записи текстов информантов, представляющие собой интервью и электронную переписку.

Тексты в составленном корпусе представлены в полном виде, отдельные фрагменты не выделялись. Данный объем корпуса характеризуется репрезентативностью и дифференциальной полнотой, чтобы обеспечить полноту представления всего спектра языковых явлений, свойственных спортивному дискурсу. Репрезентативность корпуса также обеспечивается экстралингвистической значимостью текстов, их авторитетностью в соответствующих сферах деятельности, в частности, это касается текстов статичного и формального регистров.

Таблица 1

Объем подкорпусов русскоязычных и англоязычных текстов спортивного дискурса

Тип текста Русский язык Кол-во словоупотреблений Английский язык Кол-во словоупотреблений

тексты официальных правил соревнований 152 651 398 224

научные работы 224 224 318 130

учебники и учебные пособия; справочники, энциклопедии 2 596 211 2 056 380

публикации в СМИ 252 168 190 572

В соответствии с поставленными целью и задачами в настоящем

диссертационном исследовании используется комплекс приемов и методов.

Для описания особенностей формы лексем применялся метод структурно-

языкового анализа. Метод этимологического анализа использовался для

обоснования отнесения изучаемых лексем к эпонимическим.

Контекстуальный анализ осуществлялся с целью уточнения, спецификации

значения лексемы, а также коннотаций, дополнительных смыслов в

конкретных контекстах. Метод диахронического анализа применялся с целью

иллюстрации изменений в форме и/или значении языковых единиц. Для

сравнения материала русского и английского языков применялся

сопоставительный метод. Методы и приемы лексикографического описания

применялись для разработки принципов фиксации изучаемых единиц в

специальном словаре. Систематизация и типологизация материала

применялись для описания структуры антропонимического пространства

спортивного дискурса, выявления особенностей различных типов лексики,

образованной от имен собственных. Особенности функционирования

языковых единиц изучались посредством дискурсивного анализа; при этом с

целью подтверждения функционирования языковой единицы в спортивном

17

дискурсе, выявления частотности ее использования и сочетаемости с другими единицами в речевом потоке применен метод количественного анализа на базе корпуса текстов с помощью программы АпСопс.

Объектом исследования являются состав, структура и функции эпонимического пространства спортивного дискурса, которое трактуется как естественная вероятностная открытая динамическая подсистема, продукт коммуникативной деятельности спортивного сообщества, включающий антропонимические и отантропонимические единицы русского и английского языков.

Предметом исследования является теоретическая модель антропонимического пространства институционального дискурса как совокупность взаимосвязанных абстрактных понятий, описывающих структурно-языковые, лексико-семантические, функциональные и стилистические особенности антропонимических и отантропонимических единиц в русскоязычном и англоязычном спортивных дискурсах.

Научная новизна работы заключается в том, что она является первым систематическим исследованием антропонимического пространства институционального дискурса спорта, выполненным в русле комплексного интегрального подхода. В диссертации предложена новая концепция антропонимического пространства институционального дискурса как открытой диффузной системы; изучены и описаны его организация, состав и функции. Впервые разработаны теоретические основы моделирования и разработана интегральная модель совокупности антропонимических и отантропонимических единиц институционального дискурса. Впервые разработан и описан алгоритм анализа процессов изменения морфологических и синтаксических параметров имен собственных в ткани спортивного дискурса, проведен комплексный анализ многообразия корпуса спортивных текстов, выявлены наиболее типичные модели семантических сдвигов в именах собственных спортивного дискурса. Новизна работы

заключается также в том, что впервые установлена специфика функционирования ономастической лексики в текстах спортивной тематики, принадлежащих разнообразным жанрам, заключающаяся в особенностях ее употребления, составлен относительно полный Русско-английский словарь терминов и номенов-эпонимов специального языка спорта, а также представлена типология эпонимических единиц спортивного дискурса на основе семантических и функциональных параметров.

Положения, выносимые на защиту:

1. Многообразие регистров и жанров спортивного дискурса способствует диффузности антропонимического пространства спортивного дискурса, отсутствию четко выраженного ядра. При этом антропонимическое пространство спортивного дискурса выполняет функцию аккумулирования, сохранения, репрезентации и распространения профессионально, социально и культурно значимой информации.

2. Категория прецедентности детерминирована в спортивном дискурсе разделяемым в сообществе знанием о референте. В спектр прецедентных референтов изучаемого дискурса входят лица, действия, артефакты, события, правила, явления. Спортивный дискурс предопределяет создание условий для возникновения прецедентности в именах собственных и их дериватах. Характер реализации прецедентности в тексте спортивного дискурса определяется регистром и жанром. Прецедентность семантики эпонимической единицы объективируется в прецедентных денотативных и коннотативных семах, а также в соответствующих ассоциатах.

Список литературы диссертационного исследования доктор наук Бобырева Наталья Николаевна, 2022 год

Источник:

Nike: Jordan. - URL: https://www.nike.c0m/ru/ru_ru/c/j0rdan (дата обращения: 1.07.2019).

Таблица 4

Прагматонимы Giannis, Kyrie, LeBron, KD, Neymar, PG: обувь и одежда

1. Giannis Мужские баскетбольные брюки с логотипом Giannis Мужские баскетбольные шорты с логотипом Giannis Мужская баскетбольная майка с логотипом

2. Giannis Antetokounmpo All-Star Джерси Jordan НБА Swingman

3. Giannis Antetokounmpo Bucks Icon Edition Мужское джерси НБА Swingman

4. Giannis Antetokounmpo Bucks Statement Edition Джерси Nike НБА Swingman

5. Giannis Antetokounmpo City Edition Swingman (Milwaukee Bucks) Мужское джерси Nike НБА с технологией NikeConnect

6. Giannis Nike Dri-FIT Мужская баскетбольная футболка с логотипом

7. Kevin Durant Nets Icon Edition Джерси Nike NBA Swingman

8. Kevin Durant Statement Edition Authentic (Golden State Warriors) Мужское джерси Nike НБА с технологией NikeConnect

9. Kevin Durant Warriors Icon Edition Мужское джерси Nike НБА с технологией NikeConnect

10. Kyrie Мужская баскетбольная худи с молнией во всю длину Kyrie Мужская легкая баскетбольная куртка Kyrie Мужская баскетбольная куртка Kyrie Рюкзак Kyrie Мужские баскетбольные флисовые брюки

11. Kyrie "Chinese New Year" Мужская баскетбольная худи Kyrie "Chinese New Year" Мужская баскетбольная куртка

12. Nike Dri-FIT Kyrie Мужская баскетбольная футболка

13.. Kyrie Flytrap II Баскетбольная обувь

14. Kyrie Flytrap III Баскетбольная обувь

15. Kyrie Flytrap 3 Баскетбольная обувь для школьников

16. Kyrie Irving Celtics Icon Edition Джерси Nike НБА Authentic

17. Kyrie Irving Nets Icon Edition Джерси Nike NBA Swingman

18. Kyrie 1 Обувь

19. Kyrie 2 Обувь

20. Kyrie 3 Обувь

21. Kyrie 4 Обувь

22. Kyrie 5 Обувь

23. Kyrie 6 Баскетбольная обувь Kyrie 6 Баскетбольная обувь для школьников Kyrie 6 Кроссовки для малышей Kyrie 6 Обувь для дошкольников

24. Kyrie 6 By You Баскетбольная обувь с индивидуальным дизайном

25. Kyrie 6 "Chinese New Year" Баскетбольная обувь

26. Kyrie 6 Super Vroom Обувь для малышей

27. Kyrie 6 Обувь для дошкольников

28. KD 8 Обувь

29. KD 9 Обувь

30. KD 10 Обувь

31. KD 11 Обувь

32. KD11 "Still KD" Обувь

33. KD 12 Обувь

34. KD12 "Day One" Обувь

35. KD Trey 5 VII Обувь

36. LeBron Мужская баскетбольная худи с молнией во всю длину LeBron Мужская баскетбольная куртка LeBron Мужские баскетбольные брюки

37. LeBron Elite Баскетбольные носки до середины голени

38. LeBron James Lakers Association Edition Джерси Nike НБА Swingman

39. LeBron James Lakers - City Edition Джерси Nike НБА Swingman LeBron James Lakers City Edition Мужская футболка Nike НБА Dri-FIT

40. LeBron James Lakers Icon Edition Джерси Nike НБА Swingman

41. LeBron James Lakers Statement Edition Джерси Nike НБА Swingman

42. LeBron James Los Angeles Lakers Nike Мужская худи НБА

43. LeBron James Los Angeles Lakers Nike Dri-FIT Мужская футболка НБА

44. LeBron Soldier 13 FlyEase Баскетбольная обувь для школьников

45. LeBron Soldier 13 SFG Баскетбольная обувь

46. LeBron Soldier XIII By You Баскетбольная обувь с индивидульным дизайном

47. LeBron Witness 4 Баскетбольная обувь

48. LeBron 13 Баскетбольная обувь

49. LeBron 14 Баскетбольная обувь

50. LeBron 15 Баскетбольная обувь

51. LeBron 16 Баскетбольная обувь

52. LeBron 17 Баскетбольная обувь, баскетбольная обувь для школьников

53. LeBron 17 "MTAA" Баскетбольная обувь для школьников

54. LeBron 17 Super Vroom Обувь для малышей

55. LeBron XVI Low Мужская баскетбольная обувь

56. LeBron x John Elliot Icon Обувь

57. Neymar Jr. Детская игровая футболка; Детский футбольный рюкзак

58. Nike Dri-FIT Giannis "Freak" Мужская баскетбольная футболка

59. Nike Dri-FIT KD Мужская футболка

60. Nike Dri-FIT Kyrie Мужская баскетбольная футболка Nike Dri-FIT Kyrie Мужские баскетбольные шорты

61. Nike Dri-FIT LeBron "LB-ТМужская баскетбольная футболка

62. Nike Dri-FIT LeBron Мужская баскетбольная футболка, Мужская бутболка

63. Nike Dri-FIT LeBron "King Me" Мужская баскетбольная футболка

64. Nike Dri-FIT Neymar Jr. Игровая футболка с коротким рукавом для школьников Nike Dri-FIT Neymar Jr. Футбольная куртка для школьников Nike Dri-FIT Neymar Jr. Футбольные брюки для школьников Nike Dri-FIT Neymar Jr. Игровая футболка для школьников Nike Dri-FIT Neymar Jr. Футбольные шорты для школьников

65. Nike Dri-FIT PG Мужская баскетбольная футболка

66. Nike Mercurial Lite Neymar Jr. Футбольные щитки

67. Nike Shox R4 Neymar Jr. Обувь

68. Nike Zoom KD 9 Обувь

69. Nike Zoom KD12 "YouTube" Баскетбольная обувь

70. Nike Zoom KD12 Баскетбольная обувь

71. Nike Dri-FIT Neymar Jr. Игровая футболка с коротким рукавом для

школьников

72. PG 1 Обувь

73. PG 2 Обувь

74. PG 3 Обувь

75. PG 4 Баскетбольная обувь

Источник:

Nike. Just Do It. Nike RU. - URL: https://www.nike.com (дата обращения: 28.01.2020).

Таблица 5

Фирменные наименования инвентаря для настольного тенниса, содержащие имена собственные

№ п/п Наименование инвентаря Имя собственное (страна) Источник, Компания-производитель

1. Основание Ovtcharov Senso V1 Дмитрий Овчаров (Германия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), DONIC

2. Основание Ovtcharov Senso Carbon Дмитрий Овчаров (Германия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), DONIC

3. Основание Ovtcharov Soft Carbon V1 Дмитрий Овчаров (Германия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport), DONIC

4. Основание Dima Sawtec AR / Dima SawTech AR Дмитрий Овчаров (Германия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), DONIC

5. Основание Dima Speedster Дмитрий Овчаров (Германия) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), DONIC

6. Основание Waldner Senso Ultra Carbon Ян-Уве Вальднер (Швеция) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport), DONIC

7. Основание Waldner Senso Carbon Ян-Уве Вальднер (Швеция) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), DONIC

8. Основание Waldner Dicon Ян-Уве Вальднер (Швеция) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport), DONIC

9. Основание Waldner Black Devil Ян-Уве Вальднер (Швеция) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport), DONIC

10. Основание Waldner Black Devil CB Ян-Уве Вальднер (Швеция) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), DONIC

11. Основание Ян-Уве Вальднер Инвентарь для настольного тенниса:

Waldner Allplay (Швеция) Каталог 2010-2011 (VistA Sport), DONIC

12. Основание Ян-Уве Вальднер Инвентарь для настольного тенниса:

Waldner Dotec (Швеция) Каталог 2010-2011 (VistA Sport);

Carbon «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), DONIC

13. Основание Waldner Dotec AR Ян-Уве Вальднер (Швеция) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), DONIC

14. Основание Walder Ян-Уве Вальднер Инвентарь для настольного тенниса:

Youngstar (Швеция) Каталог 2010-2011 (VistA Sport), DONIC

15. Ракетка, Ян-Уве Вальднер Инвентарь для настольного тенниса:

основание Donic (Швеция) Каталог 2010-2011 (VistA Sport),

Waldner Dicon DONIC

OFF

16. Кроссовки DONIC Waldner Flex II Ян-Уве Вальднер (Швеция) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport), DONIC

17. Стол DONIC Ян-Уве Вальднер Инвентарь для настольного тенниса:

Waldner Classic 25 (Швеция) Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), DONIC

18. Основание Persson Иорген Перссон Инвентарь для настольного тенниса:

Dotec OFF (Швеция) Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), DONIC

19. Основание Persson Иорген Перссон Инвентарь для настольного тенниса:

Power Carbon / (Швеция) Каталог 2010-2011 (VistA Sport);

Persson «Настольный теннис от А до Я»

Powercarbon (РусТТ), DONIC

20. Основание Persson Иорген Перссон Инвентарь для настольного тенниса:

Carbotec (Швеция) Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), DONIC

21. Основание Person Иорген Перссон Инвентарь для настольного тенниса:

Powerplay (Senso) V1 (Швеция) Каталог 2010-2011 (VistA Sport), DONIC

22. Основание Person Иорген Перссон Инвентарь для настольного тенниса:

Powerplay (Senso) V2 (Швеция) Каталог 2010-2011 (VistA Sport), DONIC

23. Основание Person Иорген Перссон Инвентарь для настольного тенниса:

Power AR (Senso) (Швеция) Каталог 2010-2011 (VistA Sport);

V1 «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), DONIC

24. Основание Person Иорген Перссон Инвентарь для настольного тенниса:

Power AR (Senso) (Швеция) Каталог 2010-2011 (VistA Sport);

V2 «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), DONIC

25. Основание Persson Power Allround Иорген Перссон (Швеция) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), DONIC

26. Ракетка, основание DONIC Persson Carbon OFF Иорген Перссон (Швеция) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport), DONIC

27. Ракетка, основание DONIC Persson Dotec OFF Иорген Перссон (Швеция) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport), DONIC

28. Стол DONIC Persson 25 Иорген Перссон (Швеция) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), DONIC

29 Основание Persson Dotec Carbokev Иорген Перссон (Швеция) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), DONIC

30. Основание Appelgren Dotec Control Кент Микаэль Аппельгрен (Швеция) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport), DONIC

31. Основание Appelgren Allplay Кент Микаэль Аппельгрен (Швеция) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport), DONIC

32. Ракетка, основание DONIC Appelgrin Allplay ALL Кент Микаэль Аппельгрен (Швеция) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport), DONIC

33. Основание Z. Kalinic Shake Зоран Калинич (Германия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport), JUIC

34. Основание Timo Boll ZLC (OFF) Тимо Болл (Германия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

35. Основание Timo Boll ZLF (OFF) Тимо Болл (Германия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

36. Основание Timo Boll T5000 Тимо Болл (Германия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

37. Основание Timo Boll ALC Тимо Болл (Германия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Butterfly Catalogue 2011 «№

1», BUTTERFLY

38. Основание Timo Boll W7 Тимо Болл (Германия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

39. Основание Timo Boll Spirit (OFF) Тимо Болл (Германия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Каталог BUTTERFLY 2004/05; Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

40. Основание (T./Timo) Boll Forte (OFF) Тимо Болл (Германия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), Каталог BUTTERFLY 2004/05; Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

41. Основание Timo Boll ALL+ Тимо Болл (Германия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Каталог BUTTERFLY 2004/05; Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

42. Основание Timo Boll ALL Тимо Болл (Германия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

43. Основание Timo Boll OFF- Тимо Болл (Германия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

44. Основание Timo Boll W5 Тимо Болл (Германия) Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

45. Основание Timo Boll Tricarbon Тимо Болл (Германия) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), BUTTERFLY

46. Основание Timo Boll Spark OFF- Тимо Болл (Германия) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), BUTTERFLY

47. Основание Timo Boll XXS ALL+ Тимо Болл (Германия) Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

48. Ракетка (Timo) Boll 500 Тимо Болл (Германия) Каталог BUTTERFLY 2004/05; Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

49. Ракетка (Timo) Boll 700 Тимо Болл (Германия) Каталог BUTTERFLY 2004/05; Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

50. Ракетка (Timo) Boll 900 Тимо Болл (Германия) Каталог BUTTERFLY 2004/05; Butterfly Catalogue 2011 «№ 1»,

BUTTERFLY

51. Ракетка Timo Boll 1500 Тимо Болл (Германия) Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

52. Ракетка Timo Boll 1500 XXS Тимо Болл (Германия) Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

53. Ракетка Boll Start Тимо Болл (Германия) Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

54. Ракетка Boll 500 School Тимо Болл (Германия) Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

55. Ракетка Christoph Legout 1700 Кристоф Легу (Франция) Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

56. Ракетка Christoph Legout 1700 XXS Кристоф Легу (Франция) Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

57. Основание Schlager Carbon (Off+) / Shlager Carbon Вернер Шлагер (Австрия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

58. Основание Schlager Precision / Schlager Precision Вернер Шлагер (Австрия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

59. Основание Schlager Inspire OFF Вернер Шлагер (Австрия) Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

60. Основание Werner Schlager OFF Вернер Шлагер (Австрия) Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

61. Основание Schlager Aramid Carbon OFF Вернер Шлагер (Австрия) Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

62. Основание Schlager ALL Вернер Шлагер (Австрия) Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

63. Ракетка Schlager Skill Вернер Шлагер (Австрия) Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

64. Основание Zoran Primorac (OFF-) / Primorak OFF- Зоран Приморац (Югославия, Хорватия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Каталог BUTTERFLY 2004/05; Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

65. Основание Primorac Carbon (OFF+) (Primorak Carbon) Зоран Приморац (Югославия, Хорватия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

66. Основание Zoran Primorac XXS OFF- Зоран Приморац (Югославия, Хорватия) Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

67. Ракетка (Zoran) Primorac 7000 Зоран Приморац (Югославия, Каталог BUTTERFLY 2004/05; Butterfly Catalogue 2011 «№ 1»,

Хорватия) BUTTERFLY

68. Основание Mazunov / Андрей Мазунов (Россия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport);

Andrej Mazunov «Настольный теннис от А до Я»

(OFF+) (РусТТ); Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

69. Основание Petr Петр Корбел Инвентарь для настольного тенниса:

Korbel (OFF) (Чехия) Каталог 2010-2011 (VistA Sport);

«Настольный теннис от А до Я»

(РусТТ); Каталог BUTTERFLY

2004/05; Butterfly Catalogue 2011 «№

1», BUTTERFLY

TG. Основание Korbel Петр Корбел Инвентарь для настольного тенниса:

SK7 (Чехия) Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

T1. Основание Korbel Петр Корбел Каталог BUTTERFLY 2004/05,

Magic Hand OFF (Чехия) BUTTERFLY

T2. Ракетка Korbel Петр Корбел Butterfly Catalogue 2011 «№ 1»,

Magic (Чехия) BUTTERFLY

T3. Основание Микаэль Мэйс Инвентарь для настольного тенниса:

Michael Maze (Дания) Каталог 2010-2011 (VistA Sport);

(OFF) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), Каталог BUTTERFLY 2004/05; Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

T4. Основание Maze Микаэль Мэйс Инвентарь для настольного тенниса:

Passion (Glassfiber) (OFF-) (Дания) Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), BUTTERFLY

T5. Основание Maze Микаэль Мэйс Каталог BUTTERFLY 2004/05,

Debut ALL (Дания) BUTTERFLY

T6. Основание Maze Микаэль Мэйс Каталог BUTTERFLY 2004/05,

Debut XXS ALL (Дания) BUTTERFLY

TT. Основание Maze Микаэль Мэйс Butterfly Catalogue 2011 «№ 1»,

T-Tec OFF (Дания) BUTTERFLY

T8. Основание Maze Микаэль Мэйс Butterfly Catalogue 2011 «№ 1»,

T-Tec ALL+ (Дания) BUTTERFLY

T9. Ракетка Maze Dash Микаэль Мэйс Butterfly Catalogue 2011 «№ 1»,

(Дания) BUTTERFLY

8G. Основание Kong Кон Линху Инвентарь для настольного тенниса:

Linghui (OFF) (Китай) Каталог 2010-2011 (VistA Sport);

«Настольный теннис от А до Я»

(РусТТ); Каталог BUTTERFLY

2004/05; Butterfly Catalogue 2011 «№

1», BUTTERFLY

81. Основание Linghui Penholder Kong Chin. Кон Линху (Китай) Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

82. Основание Mizutani Jun / Jun Mizutani Дзюн Мизутани (Китай) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

83. Основание Grubba Carbon (ALL+) Анджей Грубба (Польша) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Каталог BUTTERFLY 2004/05; Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

84. Основание Andrzei Grubba (ALL+) Анджей Грубба (Польша) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Каталог BUTTERFLY 2004/05; Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

85. Основание Grubba PRO (ALL-) Анджей Грубба (Польша) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Каталог BUTTERFLY 2004/05; Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

86. Основание Grubba Variant ALL Анджей Грубба (Польша) Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

87. Ракетка Andrzej Grubba 2000 Анджей Грубба (Польша) Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

88. Основание Gergely 21 Габор Гергели (Венгрия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), BUTTERFLY

89. Основание Gergely Габор Гергели (Венгрия) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), BUTTERFLY

90. Основание Gergely Carbon OFF+ Габор Гергели (Венгрия) Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

91. Основание Gergely Alpha Габор Гергели (Венгрия) Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

92. Основание Joo Se Hyuk Ю Се Хьюк (Южная Корея) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

93. Основание Samsonov Carbon Владимир Самсонов (Белоруссия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), TIBHAR

94. Основание Samsonov Alpha Владимир Самсонов (Белоруссия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), TIBHAR

95. Основание Samsonov Premium Contact Владимир Самсонов (Белоруссия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), TIBHAR

96. Основание Stratus Samsonov Carbon Владимир Самсонов (Белоруссия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport);

«Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), TIBHAR

97. Основание Samsonov Techno Power Contact Владимир Самсонов (Белоруссия) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport), TIBHAR

98. Основание Hurricane Hao 656 Ван Хао (Китай) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport), DHS

99. Основание Hurricane Hao Ван Хао (Китай) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport), DHS

100. Основание Ma Lin Extra Offensive Ма Линь (Китай) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), YASAKA

101. Основание Ma Lin Carbon Ма Линь (Китай) Инвентарь для настольного тенниса: Каталог 2010-2011 (VistA Sport); «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), YASAKA

102. Основание Ma Lin Soft Carbon Ма Линь (Китай) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), YASAKA

103. Ракетка Saive Жан-Мишель Сев (Бельгия) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), STIGA

104. Основание JMS Control Жан-Мишель Сев (Бельгия) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), STIGA

105. Ракетка Liu Guoliang 1000 Лю Голян (Китай) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), STIGA

106. Ракетка Liu Guoliang 2000 Лю Голян (Китай) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), STIGA

107. Ракетка Liu Guoliang 3000 Лю Голян (Китай) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), STIGA

108. Ракетка Liu Guoliang 4000 Лю Голян (Китай) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), STIGA

109. Ракетка Liu Guoliang 5000 Лю Голян (Китай) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), STIGA

110. Ракетка Liu Guoliang 6000 Лю Голян (Китай) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), STIGA

111. Основание Matsushita Powerdefence (DEF) Коджи Мацушита (Япония) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

112. Основание Matsushita Pro / Koji Matsushita Pro DEF Коджи Мацушита (Япония) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ); Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

113. Основание Marcovich Раде Маркович (Сербия) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), JOOLA

114. Основание Rosskopf Force Иорг Роскопф (Германия) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), JOOLA

115. Основание Rosskopf Fire Иорг Роскопф (Германия) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), JOOLA

116. Основание Rosskopf Allround Иорг Роскопф (Германия) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), JOOLA

117. Основание Chen Weixing Чен Вейксинг (Австрия) «Настольный теннис от А до Я» (РусТТ), JOOLA

118. Основание Kreanga Aeros Off+ Калиникос Креанга (Греция) Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

119. Основание Kreanga Power-Kev Carbon OFF Калиникос Креанга (Греция) Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

120. Основание Kreanga ALL Калиникос Креанга (Греция) Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

109. Ракетка Kreanga Power Калиникос Креанга (Греция) Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

121. Основание Bastian Steger OFF- Бастиан Штегер (Германия) Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

122. Основание Lars Heilscher OFF Ларс Хельшер (Германия) Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

123. Основание Jonyer-Hinoki OFF Иштван Ионер (Венгрия) Каталог BUTTERFLY 2004/05, BUTTERFLY

124. Основание Jonyer-Hinoki Special OFF Иштван Ионер (Венгрия) Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

125. Основание Ruy Seung Min Ю Сын Мин (Южная Корея) Butterfly Catalogue 2011 «№ 1», BUTTERFLY

Таблица 6

Русскоязычные прозвища спортсменов

№ Прозвище Имя Источник Комментарий

1. АК-47 Андрей Исмаева, аббр. Модификации

Кириленко Алиева называли шляпой, Прозвища и псевдонимы Магомед Жиркоев и другие Самые странные прозвища автомата «Калашников» за точность, результативность и российское происхождение

2. ААА Азизбек Абдугофуров Прозвища в боксе

3. АН-22 Александр Исмаева, АН - Анюков, 22 -

Анюков Покачуев игровой номер

4. Азиатский Марадона Али Карими Самые любопытные прозвища

5. Александр Великий Девон Александер Прозвища в боксе

6. Албанский Тайсон Нури Сефери Прозвища в боксе

7. Арни Арнольд Хегай Прозвища в боксе

8. Аслан Михаила Редские За то, что он сильно

Саахов Сакеева прозвища похож на «лицо кавказской национальности»

9. Моисей Вадим Евсеев Исмаева, Покачуев Производное от фамилии

10. Барби Мариана Хуарес Прозвища в боксе

11. Бартез Андрей Редкие Фабьен Бартез -

Тихонов прозвища французский футболист

12. Батухан Батыр Ахмедов Прозвища в боксе

13. Башка Сергей Головня Редские прозвища Переосмысление фамилии + играл «с умом»

14. Безумный Макс Максим Дадашев Прозвища в боксе

15. Бек Александр Сопко Алиева называли шляпой Сокращение от Беккенбауэр

16. Белый Гуллит Карлос Вальдеррама Самые любопытные прозвища

17. Белый Пеле Зико Самые любопытные прозвища

18. Белый Тайсон Чагаев Руслан Прозвища в боксе Прозвища известных боксеров

19. Беляш Динияр Исмаева, Производное от

Билялетдинов Покачуев фамилии

20. Бес Владимир Бессонов Алиева называли шляпой

21. Би-Хоп Бернард Хопкинс Прозвища известных спортсменов

22. Бог Тор Ингемар Юхансон Прозвища в боксе

23. Большой Джо Большой Джордж Джордж Форман Прозвища в боксе Прозвища известных боксеров

24. Большой Олег Большой О Маскаев Олег Прозвища в боксе Прозвища известных боксеров

25. Большой Чаки Big Chucky Василий Иванчук Алиева называли шляпой Английский вариант фамилии Ivanchuk сокращено до chuk, а за выдающиеся успехи добавлено big

26. Бэтмен Бэтмен Джанлуиджи Буффон Шиллер Ипполит Исмаева, Прозвища и псевдонимы, Покачуев; Самые любопытные прозвища Прозвища в боксе За умение «летать» в рамке ворот

27. Вася Геннадий Логофет Покачуев Сравнение с Васисуалием Лоханкиным

28. Виктор Ужасный Виктор Корчной Алиева называли шляпой За бескомпромиссный стиль игры

29. Винки Winky - Винки Рональд Райт Прозвища в боксе 100 величайших прозвищ (амер. Уменьшительное от Рональд)

30. ВЛМ Виталий Леонтьевич Мутко Исмаева

31. Волчок Александр Волков Алиева называли шляпой

32. Геркулес Майк Уивер Кен Нортон Прозвища известных боксеров

33. Горби Александр Бородюк Игорь Корнеев Покачуев В конце 80-х первый Президент СССР Михаил Горбачев был очень популярен на Западе

34. Граф Монте-Фисто The Count of Monte Аполло Крид Прозвища в боксе

Fisto (Apollo Creed) Граф Монте-Фисто 100 величайших прозвищ

35. Гуллит Александр Гармашов Александр Баранов Редкие прозвища Алиева назвали шляпой Рууд Гуллит -нидерландский футболист

36. ГГГ Геннадий Головкин Прозвища известных спортсменов

37. Дарт Вейдер Бахтов Денис Прозвища в боксе Персонаж Вселенной «Звездных войн»

38. Двойной М Майкл Мурер Прозвища в боксе Прозвища известных спортсменов

39. Джей Си Хулио Сезар Чавес Прозвища в боксе

40. Дубль Z Жанат Жакиянов Прозвища в боксе

41. Ребёнок Джозеф Джозеф Паркер Прозвища в боксе

42. Джерси Джо Джерси Джо Уолкотт Прозвища извествных боксеров

43. Дзина Сергей Дзинзирук Прозвища в боксе

44. Добрыня Владимир Гончаров Прозвища в боксе

45. Доктор Джекилл Ян Райт Самые любопытные прозвища

46. Дымящий Джо Джо Фрейзер: Дымящийся Джо Smokin' Joe -Дымящийся Джо Джо Фрейзер Прозвиша в боксе Прозвища известных боксеров 100 величайших прозвищ

47. Дыня Денис Журавлев Алиева называли шляпой После случая, когда имя написали «Динис»

48. Ерофей Екимов Сергей Прозвища в боксе

49. Чингиз хан Шафиков Денис Прозвища в боксе

Чингисхан Оливер Канн Исмаева, Алиева называли шляпой, Покачуев; Самые любопытные прозвища Из-за грозного внешнего вида

50. Жора Владимир Афанасьев Евгений Кошкин Игорь Агапов Редкие прозвища Неизвестные причины

51. Золотой Джек Джек Кулькай Прозвища в боксе

52. Золушка The Cinderella Man Золушка Джеймс Брэддок Прозвища в боксе Прозвища известных боксеров 100 величайших прозвищ

53. Зорро Султан Джонас Прозвища в боксе

54. Иван Грозный Иван Саморано, футболист Иван Кирпа Второе имя, Покачуев Прозвища в боксе За особенности игрового стиля

55. Игнаш Сергей Игнашевич Магомед Жиркоев и другие

56. Изу Изуагбе Игонох Прозвища в боксе

57. Инго Ингемар Юханссон Прозвища известных боксеров

58. Карла Андрей Елагин Редские прозвища Неизвестные причины

59. Карпатский Марадона Георге Хаджи Самые любопытные прозвища

60. Конек Анатолий Алиева

Коньков называли шляпой

61. Король Артур Артур Абрахам Прозвища в боксе Прозвища известных спортсменов

62. Котто Шафкат Рахимов Прозвища в боксе

63. К-9 Корнелиус Бандрейдж Прозвища в боксе

64. Леди Али Люсия Рийкер Прозвища в боксе

65. Маго Магомед Абдусаламов Прозвища в боксе

66. Магомед Жиркоев Юрий Жирков Магомед Жиркоев и другие намек на отношение к дагестанскому футболу

67. Майки (Гарсия) Мигель Анхель Гарсия Прозвища в боксе Прозвища известных спортсменов

68. Маленький Зидан Динияр Билялетдинов Магомед Жиркоев и другие

69. Малик Д Малик Диарра Прозвища в боксе

70. Маслак Владимир Маслаченко Покачуев

71. Матрица Марко Матерацци Исмаева, Покачуев; Самые любопытные прозвища Созвучно фамилии

72. Микки Мигель Роман Прозвища в боксе

73. Миля Артем Милевский Алиева называли шляпой

74. Могучий Мо Хукер Морис Прозвища в боксе

75. Му-Му Михаил Коман Алиева называли шляпой Инициалы - М.М.

76. Муня Владимир Мунтян Алиева называли шляпой

77. Мэнни Эммануэль Родригес Прозвища в боксе

78. Мэтт Матвей Коробов Прозвища в

боксе

79. Наш Генри Генри Купер Прозвища в боксе

80. Немо Месут Озил Прозвища и псевдонимы Из-за сходства во взгляде с одноименным персонажем мультфильма

81. Никулин Юрий Жирков Исмаева, Покачуев За внешнее сходство с известным клоуном

82. Ниндзя Дерлей Исмаева, Покачуев Неулоимый для зищитников

83. Овощ Патрик Овие Исмаева, Покачуев Из-за фамилии

84. ОИР Олег Иванович Романцев Исмаева Аббревиатура

85. Пакмен Рас-Мап Пакмен Менни Пакьао Прозвища в боксе 100 величайших прозвищ Прозвища известных спортсменов

86. Панара Артемий Панарин Самые странные прозвища

87. Пека Петр Дементьев Покачуев

88. Пеле Абеди Айю (более известный как Абеди Пеле) Самые любопытные прозвища

89. Петя Сергей Трушкинй Редские прозвища Трушкин ^ Петрушкин

90. Петя Одень Стринги Питер Одемвингие Магомед Жиркоев и другие По созвучию

91. Потомок Темирлана Шохжахон Эргашев Прозвища в боксе

92. Пустынный Марадона Саид Овайран Самые любопытные прозвища

93. Путин Кейси Келлер Исмаева, Алиева называли шляпопой, Покачуев; Самые любопытные прозвища За внешнее сходство с Президентом России

94. Ринго Оскар Бонавена Прозвища

известных боксеров

95. Рокки Грациано Роккиджиани (Роччиани) Роман Мартинес Родриго Вальдес Прозвища в боксе Прозвища известных боксеров

96. Ругару (сверхъестественное существо») Реджис Прогрейс Прозвища в боксе

97. Русский Гатти Климов Андрей Прозвища в боксе

98. Сало Сергей Сальников Покачуев

99. Сахарный Рей Sugar Ray Сахарный Рэй Рей Робинсон Прозвища в боксе 100 величайших прозвищ

100. Саша Аляксандр Палуянов Александр Тесленко Прозвища в боксе Прозвища в боксе

101. Святой Джордж Джордж Гроувз Прозвища известных боксеров

102. Сеня Вячеслав Сенченко Прозвища в боксе

103. Сибирский Рокки Проводников Руслан Прозвища в боксе

104. Соломон Джонатан Гусман Прозвища в боксе

105. Суперпав Роман Павлюченко Самые странные прозвища Супер + начальные буквы фамилии

106. Супер Б Билли Джо Сондерс Прозвища в боксе Прозвища известных спортсменов

107. Счастливчик Гилмор Чупраков Евгений Прозвища в боксе

108. Тайсон Алексей Трусилин Редские прозвища за телосложение

109. Терминатор Девид Туа Прозвища в боксе Прозвища

Ричард Комми известных боксеров Прозвища в боксе

110. Тит Егор Титов Магомед Жиркоев и другие

111. Тони Антонио Маргарито Прозвища известных спортсменов

112. Тони в 2 тонны Two Ton Tony Тони-в-2-тонны Тони Галенто Прозвища в боксе 100 величайших прозвищ

113. Турбо-Дизель Урсулу Дизль Прозвища и псевдонимы Из-за необычайной скорости биатлонистки

114. Фантомас Пьер-Луиджи Коллина, судья Исмаева, Покачуев, Самые любопытные прозвища За сходство с популярным киногероем

115. Хмель Виталий Хмельницкий Алиева называли шляпопой

116. Хуанма Хуан Мануэль Лопес Прозвища в боксе Прозвища известных спортсменов

117. Челя Анатолий Романюк Редкие прозвища за то, что «поет, как Челентано»

118. Черный Геркулес Кен Нортон Прозвища в боксе

119. Черный Иисус Эрл Монро, баскетболист Второе имя, Прозвища и псевдонимы За достижения, связанные со спортом

120. Черный Марчиано Джо Фрейзер Прозвища в боксе

121. Чапай Валерий Володин Редские прозвища За усы

122. Чуб Александр Чубаров Алиева называли шляпопой

123. Чудо-Мэтью Мэтью Саад Мохаммед Прозвища известных боксеров

124. Шава Андрей Аршавин Магомед Жиркоев и

другие

125. Шак Шакил Онил Исмаева

126. Шанса Валерий Шанталосов Редкие прозвища Фамилия + ШАНС

127. Шрек Уэйн Руни Исмаева, Покачуев; Самые любопытные прозвища За сходство со знаменитым мультипликационным персонажем

128. Шура Владимир Маслаченко Покачуев, Сравнение с Шурой Балагановым