Особенности реализации оценочного потенциала антропонимических прозвищ в дискурсивном пространстве английского языка тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат наук Александрова Валентина Анатольевна

• Александрова Валентина Анатольевна
• кандидат наук
• 2019

Оглавление диссертации кандидат наук Александрова Валентина Анатольевна

Введение

Глава 1. Прозвищная номинация как область языковедческого

исследования

1.1. Лингвистические основания и принципы изучения прозвищной номинации

1.2. Основные направления исследования категории оценки

в лингвистике

1.3. Антропонимическое прозвище как предмет лингвокультурологии

и этнолингвистики

Выводы по Главе

Глава 2. Антропонимические прозвища и реализация их оценочного потенциала в дискурсивном пространстве английского языка

2.1. Прозвищная номинация как элемент политического дискурса и ее оценочная составляющая (аксиологический аспект)

2.2. Прозвищная номинация и ее оценочная составляющая в англоязычном спортивном дискурсе (семиотический аспект)

2.3. Этнические и территориальные прозвища как средство выражения субъективного взгляда носителей языка на окружающий мир (национально-культурный и этический аспекты)

Выводы по Главе

Заключение

Список использованной литературы

Словари и справочники

Список источников фактического материала

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Особенности реализации оценочного потенциала антропонимических прозвищ в дискурсивном пространстве английского языка»

Введение

Настоящая диссертация посвящена изучению антропонимического прозвища с точки зрения специфики реализации его оценочного потенциала. Прозвище функционирует в языке как наименование вторичного характера, дополнительное, добавочное имя, рассматриваемое в качестве индикатора отношения окружающих к объекту номинации.

Оценка выступает как ценностный компонент значения языковой единицы, отражая результат восприятия субъектом объекта оценки на основании осуществления сознательного ментального акта в совокупности с эмоциональными переживаниями индивида. В этом плане следует подчеркнуть антропоцентрический характер процесса формирования субъективного оценочного отношения и специфики его выражения на уровне естественного человеческого языка.

Актуальность темы настоящего исследования определяется необходимостью изучения процессов номинации в различных типах англоязычного дискурса с учетом всей совокупности факторов социокультурного характера, обусловливающих процесс репрезентации оценки в единицах языка.

Анализ способов выражения оценочного отношения в единицах вторичной номинации, к которым могут быть отнесены антропонимические прозвища, осуществляемый на основе специфики аксиологических представлений социума, является актуальным также в связи с необходимостью изучения типологических особенностей различных областей англоязычного дискурса, включающего рассматриваемые номинативные единицы, с точки зрения репрезентативности оценочных свойств.

Изучение оценочных характеристик антропонимических прозвищ в политическом и спортивном типах дискурса, а также изучение территориальных и этнических прозвищных наименований является актуальным в плане развития теории номинации в терминах отражения взаимодействия ментального и эмоционально -

оценочного в семантике языковой единицы, получающей свое смысловое становление в условиях определенного контекста.

Объектом настоящего исследования являются антропонимические прозвища, представленные в различных типах англоязычного дискурса.

Предметом исследования являются особенности реализации оценочного потенциала указанных прозвищных наименований.

Под оценочным потенциалом антропонимического прозвища понимается как эксплицитно, так и имплицитно выраженная совокупность оценочных смыслов, отражающих отношение субъекта номинации к ее носителю на основе ценностных предпочтений социума.

Гипотеза исследования заключается в том, что прозвищное наименование в результате выражения определенного рода оценочности выступает в качестве важной аксиологической характеристики в различных типах дискурса и является индикатором отношения к объекту, сложившегося в социуме на основе его наиболее значимых характеристик, отраженных субъектом в прозвищной номинации. Присутствующая в антропонимическом прозвище оценочность, реализуемая как на эксплицитном, так и на имплицитном уровнях, принимает активное участие в процессе смыслового становления языковых значений в репрезентирующих данный дискурс произведениях речи. Оценка может рассматриваться как важнейшая функционально-семантическая и прагматическая характеристика единиц языка.

Научная новизна исследования обусловлена тем, что в нем получает освещение проблема реализации прозвищ как вторичных наименований на уровне институциональных дискурсов (политического и спортивного) с учетом их общих и специфических свойств. В работе выдвигается тезис о периферийной локализации данных языковых единиц в институциональном дискурсе по отношению к параметру статусности вследствие их близости к обиходно -бытовой сфере употребления.

Новизна подхода к рассматриваемому явлению находит отражение в том, что исследование осуществляется на основе комплексного анализа с особым вниманием к аксиологическому, семиотическому, национально-культурному и этическому аспектам реализации прозвищных наименований в англоязычном дискурсе.

Оценочный компонент прозвищного наименования рассматривается как обладающая динамикой функционально-семантическая составляющая языковой единицы, представляющая одно из важнейших условий ее актуализации в речи и отражающая отношение субъекта оценки к объекту номинации. Новизна исследования обусловлена рассмотрением оценочного значения как основы динамической природы прозвищного наименования.

Таким образом, цель исследования - выявление особенностей реализации оценочного потенциала прозвищных наименований в англоязычном институциональном дискурсе (политическом и спортивном), а также специфики реализации оценочности в этнических и территориальных прозвищах, представленных в различных типах англоязычного дискурсивного пространства.

Задачи исследования:

• изучить принципиальные положения исследований в области теории номинации, терминоведения, функциональной и когнитивной лингвистики, дискур-сологии, лингвистической семиотики, лингвокультурологии, лингвостилистики, лингвоаксиологии, семиотической концептологии, общесемиотических аспектов реализации языковых единиц для разработки теоретических основ изучения про -звищных наименований в английском языке, способов их экспликации и специ -фики вербального выражения на уровне языковой системы и в области реального речевого функционирования;

• изучить исследования в области анализа категории оценки как функционально-семантической и прагматической составляющей языковой единицы, выступающей как ценностный аспект значения единиц языка, репрезентируемый на разных уровнях лингвистического выражения, с учетом категорий субъекта и объекта оценки и их специфики, а также когнитивно-ориентированного подхода к

изучению оценочности, отражающей ценностные предпочтения социума как собственно языкового, так и экстралингвистического характера;

• проанализировать и обобщить принципиальные положения современных научных исследований в области лингвокультурологии и этнолингвистики с особым вниманием к анализу прозвищных наименований в современном англоязычном дискурсе, специфике языковой личности в рамках субъектно-объектных отношений, реализуемых в процессе создания и присвоения наименования, обусловленного во многом субъективной оценкой индивида, в то же время отражающей взгляды и аксиологические преференции социума с учетом лингвосемиоти-ческих и общесемиотических характеристик прозвищной номинации, выполняющих различные функции в языковой и социокультурной среде;

• осуществить комплексный анализ исследуемых прозвищных наименований с привлечением метода словарных дефиниций, позволяющего выявить особенности семантики данных языковых единиц, а также контекстуального анализа, позволяющего выявить специфику смыслового становления языковых значений в определенных условиях контекста;

• проанализировать прозвищные номинации в области политического дискурса с учетом его специфики, а также сопоставить особенности реализации прозвищ и их оценочной составляющей в рассмотренном в указанных терминах спортивном дискурсе; рассмотреть особенности аксиологических параметров в плане изучения оценочности, присущей прозвищным наименованиям в данных типах англоязычного дискурса;

• проанализировать антропонимические прозвища и факторы, способствующие выражению в них оценочности, с точки зрения лингвистической и общей семиотики, а также выраженности национальной и культурной маркированности;

• изучить общие тенденции процесса возникновения и функционирования территориальных и этнических прозвищ в англоязычных социумах и установить их национально-культурный и этический статус.

Методы и приемы анализа. В работе применяется комплексная методика, включающая такие виды анализа, как внутриязыковой семантический (выявление общих и национально-специфических черт в семантике языковых единиц), дефи-ниционный (анализ семантической структуры языковых единиц на основе данных лексикографических источников), функционально-семантический, направленный на установление предметно-вещественных и оценочных характеристик языковых единиц и их соотношений, контекстуальный (анализ специфических особенностей данного лингвистического и экстралингвистического контекста, обусловливающих процесс смыслового становления значений с учетом фоновых знаний коммуникантов), привлечение концептуального анализа на уровне лингвоаксиологиче-ских аспектов (учет смыслового содержания базовых концептов с целью определения ценностных характеристик рассматриваемых языковых единиц по отношению к репрезентантам культурно-ценностной шкалы социума), лингвосемиотиче-ский и общесемиотический (установление знаковой статусности прозвищного наименования в системе языка и в области эктралингвистической знаковости).

Теоретическая база исследования - концепции отечественных и зарубежных языковедов в области теории номинации, лингвосемиотики и общей семиотики, лингвоаксиологии, лингвокультурологии, этнолингвистики, когнитивной лингвистики, семиотической концептологии: О.В. Александровой, Н.Д. Арутюновой, Н.Ф. Алефиренко, О.С. Ахмановой, Ж. Багана, Н.Н. Болдырева, Н.В. Васильевой, О.Д. Вишняковой, С.И. Гарагули, В.З. Демьянкова, В.И. Заботкиной, Ю.Н. Караулова, В.И. Карасика, Т.А. Комовой, В.В. Красных, Е.С. Кубряковой, Ю.Б. Кузьменковой, А.Н. Лангнера, О.А. Леонович, О.А. Леонтович, И.В. Ляшен-ко, Г.Г. Молчановой, О.Н. Прохоровой, В.В. Ощепковой, В.В. Робустовой, Ю.С. Степанова, А.В. Суперанской, В.Н. Телии, С.Г. Тер-Минасовой, О.В. Труновой, В.К. Харченко, А.А. Харьковской, И.В. Чекулая, В.К. Чичагова, В.И. Шаховского, I.L.Allen, L.R.N., Ashley, M. Cryer, P. Dickson, H.J. Ehrlich, A. Gardiner, R.S. Hartman, B.S. Phillips, E. Sapir, B.Whorf, L. Wittgenstein, K. Woodward и других ученых.

Материал исследования - языковые реализации, извлеченные из лексикографических источников, в том числе словарей антропонимов, текстов, репрезентирующих политический и спортивный типы дискурса, в основном заимствованных из СМИ. Общий объем контекстов - более 1100.

Теоретическая значимость диссертации обусловлена вкладом в дальнейшее развитие исследовательских принципов языковедческого анализа англоязычного дискурса, в первую очередь - с точки зрения создания номинативных структур оценочного содержания. В диссертации получает развитие положение о необходимости изучения специализированных типов дискурса в терминах институци-ональности с учетом центральных и периферийных зон репрезентации языковых значений относительно параметра статусности.

В диссертации получает обоснование положение о необходимости комплексного подхода к анализу языковых единиц, выступающих в роли прозвищных наименований оценочного характера, с учетом их национально-культурной, линг-восемиотической, аксиологической специфики, отражающей особенности отношения субъекта к объекту номинации.

Практическая ценность работы обусловлена возможностью применения полученных результатов в процессе анализа прозвищных наименований, обладающих оценочной спецификой, а также при разработке теоретических и практических курсов английского языка, лексикологии английского языка, стилистики английского языка, семиотической концептологии, лингвокультурологии, межкультурной коммуникации, в лексикографической практике.

Апробация работы. Основные положения и результаты работы обсуждались на XII Международной конференции НОПриЛ «Языки и культуры в современном мире» 30 марта - 2 апреля 2016 года (г. Коломна, Россия); XXIII Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых ученых «Ло-моносов-2016» 11-15 апреля 2016 года (г. Москва, Россия); Втором международном научном семинаре «Язык, литература и культура как грани межкультурного общения» 24-30 апреля 2016 года (Чешская Республика, Австрия); VIII Междуна-

родной научно-практической конференции «Учитель, ученик, учебник» 26-27 мая 2016 года (г. Москва, Россия); Третьем международном научном семинаре «Язык, литература и культура как грани межкультурного общения» 4-11 июня 2017 года (Чехия, Австрия, Германия). По теме диссертационного исследования опубликовано 9 научных работ общим объемом 6,9 п. л., из них 3 статьи в изданиях, рекомендованных ВАК.

Структура и объем диссертации. Диссертация, объемом 150 страниц, состоит из введения, двух исследовательских глав, заключения, списка использованной литературы, перечня словарей и справочников, списка источников фактического материала.

Во введении представлена общая характеристика работы, определяются цели, задачи, методика исследования, положения, выносимые на защиту, новизна, актуальность, теоретическая значимость, практическая ценность, апробация результатов, структура и объем диссертации.

Первая глава отражает состояние языковедческой науки в данной области знания. Анализируются научные труды, содержащие базовые теоретические положения, связанные с изучением проблем теории номинации, лингвоаксиологии, лингвокультурологии, лингвистической семиотики.

Вторая глава диссертации посвящена изучению прозвищных наименований с точки зрения их оценочной специфики, находящей отражение в аксиологических предпочтениях именующего и оценивающего субъекта, с учетом типологических характеристик включающего данные прозвищные номинации дискурсивного пространства. Далее исследование осуществляется на уровне языковой знаковости с учетом лингвосемиотических и общесемиотических аспектов реализации антропонимических прозвищ. Рассмотрение прозвищных наименований этнического и территориального характера осуществляется с учетом национально -культурных и этических факторов их реализации.

Вместе с тем в диссертации применяется комплексный подход к разработке поставленных проблем, в связи с чем следует подчеркнуть тот факт, что более по-

дробное изучение одного из аналитических аспектов работы по разделам проводится в целях более детального выявления определенных характеристик данного языкового материала исключительно в исследовательских целях, что затем позволяет перейти к комплексному изучению всей совокупности полученных в результате анализа фактов.

В заключении формулируются основные результаты исследования.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Реализация оценочного потенциала антропонимического прозвища, как правило, заложена в его мотивационной специфике и репрезентируется субъектом наименования одновременно с реализацией ингерентно присущей данной языковой единице оценки именуемого объекта.

В ряде случаев антропонимическое прозвище может приобретать оценочные характеристики в пределах контекста, обусловливающего смысловое становление его значения, обогащая таким образом языковую единицу новыми коннотациями, которые в дальнейшем могут стать конституирующими факторами ее существования в дискурсе.

2. Дискурсивные характеристики, обусловливающие процесс становления языковых значений, с учетом социокультурных факторов должны приниматься во внимание как детерминирующие свойства той среды, где прозвище получает свою полную реализацию. Вместе с тем репрезентативная специфика прозвищной номинации в сфере институционального дискурса обладает своими особенностями в плане реализации оценочного потенциала, что может объясняться периферийным характером локализации прозвища в институциональном дискурсе по отношению к такой важной составляющей, как статусность.

3. Антропонимическое прозвище, имплицитно отражая в своей семантике специфику определенного дискурсивного пространства, по своей языковой форме и семантическому наполнению может находиться в пограничной зоне между официальной и обиходно-бытовой сферами употребления. Таким образом, его мелиоративность или пейоративность детерминированы конкретными дискурсив-

ными условиями, в значительной мере предполагающими наличие фоновых знаний у коммуникантов. Иными словами, антропонимическое прозвище имеет характер условности и обладает динамикой во времени и пространстве.

4. Оценочные смыслы отражают заложенное в номинации отношение субъекта к объекту оценки. С точки зрения индивидуальной и общественной значимости оценочность оказывается ориентированной на ценностную шкалу данного лингвокультурного социума. На уровне социума оценка выступает как социально детерминированное явление, опирающееся на совокупность динамично развивающихся социокультурных факторов, интеллектуальных и моральных ориентиров общества, этических норм и предпочтений. Антропоцентрическое прозвище, являясь фактом национальной культуры, отражает особенности национально-культурной ментальности, специфику когнитивной переработки информации с учетом ее интерпретации и адекватного выбора наиболее значимых свойств предметов и явлений, а также особенности креативного мышления данного социума по созданию наименований оценочного характера и их фиксации в языковом знаке. В то же время антропонимическое прозвище может рассматриваться как носитель и хранитель культурной информации, включая оценочные ориентиры социума.

5. Прозвищное наименование, являясь широко распространенным феноменом в англоязычном дискурсивном пространстве, выполняет функцию аксиологического структурирования отношений между представителями социума, способствуя конвенциональной ориентации в мире, идентифицируя и оценивая объекты действительности, сигнализируя о тех или других изменениях в поведенческом плане, т.е., наряду с реализацией функций языкового знака на лингвистическом уровне, выполняет роль стимула в области общесемиотических представлений.

Глава 1. ПРОЗВИЩНАЯ НОМИНАЦИЯ КАК ОБЛАСТЬ ЯЗЫКОВЕДЧЕСКОГО ИССЛЕДОВАНИЯ

1.1. Лингвистические основания и принципы изучения прозвищной номинации

Проблема изучения антропонимов как представителей класса личных имен привлекает внимание лингвистов в течение долгого времени. Как известно, в системе языка личное имя - имя собственное - лишено лексического значения в его традиционном понимании и выполняет номинативную функцию по отношению к определенному предмету действительности. Исследователи отмечают тот факт, что семантический статус имен собственных рассматривается в науке в двух основных ракурсах: с одной стороны, имя собственное по сути представляет собой индивидуальное обозначение известной, имеющей наименование вещи, которая входит в определенный класс подобных предметов и имеет наряду с собственным и нарицательное, общее имя1, а с другой стороны - имя собственное закрепляется за предметом вследствие указания на объект2. Подчеркивается факт дифференци-рованности взглядов ученых на природу значения имен собственных, либо не имеющих лексического значения вовсе, содержащих совокупность фактов о носителе имени и полностью зависящих от контекста (В. И. Болотов, Э. В. Бредаль, Дж. С. Милл, А. А. Реформатский, Ф. Ф. Фортунатов), либо обладающих значением, иногда даже более содержательным, чем имена нарицательные (Ф. Буслаев, О. Есперсен, Г. Суит), с учетом роли фактора взаимодействия языка и речи для определения статуса имен собственных, а также необходимости обращения к когнитивному аспекту исследования лингвистических явлений.

1 Имя нарицательное и собственное : сб. ст. / отв. ред. А. В. Суперанская. М., 1978. 202 с.

2 Руденко Д. И. Имя в парадигмах «философии языка». Харьков, 1990. 299 с.

Известный языковед А. Гардинер предложил два подхода к изучению имен собственных: 1) как к словам определенного языка и 2) как к словам, обозначающим определенные денотаты, и уже через них связанным с языком3. Профессор Т. А. Комова и профессор С. И. Гарагуля указывают, что следует обратить основное внимание на дифференциацию имен, имеющих и, соответственно, не имеющих конкретных носителей (в терминологии Гардинера - «embodied» и «disem-bodied»)4, учитывая такие понятия, как «название, даваемое человеку по какой-нибудь характерной его черте, свойству»5, «прозванье»6, типичные ситуации для их реализации7.

В работах, посвященных анализу антропонимических прозвищ, отмечается, что в этимологическом плане прозвище - это имя неофициального, добавочного характера. Исследователи англоязычного лингвокультурного пространства опираются на следующие определения: «A nickname is a familiar or humorous, sometimes derogatory, name given to a specific person, place, or thing instead of or as well as the proper name. It commonly reflects some key aspect of an individual's physical appearance, personality, or achievement»8; «Nickname, from eke-name «an additional name», is an elastic term which is used for a name or description which is added to or subs tituted for the proper name of a person. It doesn't include pet-names or diminutives of personal names and is applicable equally to those descriptions which refer only to a particular person and to those which have become family names »9.

Современные сетевые источники (Википедия) предлагают следующее определение: «Прозвище, кличка - неофициальное имя человека, животного, предмета

3 Gardiner A. H. The theory of proper names: а controversal essay. London; New York, 1954. P. 73.

4 Комова Т. А., Гарагуля С. И. Имя личное в англоязычном культурно-историческом пространстве. М., 2012. С. 21.

5 Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М., 1999. С. 610.

6 Даль В. И. Толковый словарь русского языка: современная версия. М., 2002. С. 538.

7 Прозвища // Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона / под ред. К. К. Арсеньева, Е. Е. Петрушевского. СПб., 1898. Т. 25: Праяга - Просрочка отпуска. С. 366.

8 Delahunty A. Goldenballs and the iron lady: a little book of nicknames. Oxford; New York, 2004. 254 p.

9 Reaney P. H. The origin of english surnames. London, 1967. 415 p.; Робустова В. В. Антропонимическое прозвище в когнитивно-функциональном аспекте: на материале англоязычных художественных произведений XX-XXI вв. М., 2009. С. 33; Reaney P. H. The origin of english surnames. London, 1967. 415 p.; Delahunty A. Goldenballs and the iron lady: a little book of nicknames. Oxford; New York, 2004. 254 p.

и т. п. В отличие от имени, прозвище, как правило, отражает не желательные, а реальные свойства и качества носителя»10.

Н. В. Подольская пишет, что прозвище может квалифицироваться как дополнительное имя, присваиваемое человеку в окружающем социуме по ассоциации с определенной типичной чертой. Эмоционально -экспрессивный компонент значения данной единицы позволяет исследователю выделить как возвеличивающие, мелиоративные, так и насмешливые, уничижительные, пейоративные прозвища11. Важнейшей характеристикой прозвища является мотив его создания, основания для его появления в связи с тем, что мотив способствует осуществлению процесса декодирования данного образования и установления его смысла12. Мотив, детерминирующий внутреннюю форму прозвищного наименования, представляет собой результат когнитивного опыта, именующего данный объект, отражающего специфику его аксиологических предпочтений.

По мнению исследователей, прозвища могут рассматриваться в качестве номинативно-характеристических собственных имен (В. В. Виноградов), относящихся к классификационной номинативной системе, выполняющих номинативную функцию, представленную на уровне классификации и индивидуализации. Исследователи Ж. Багана и А. Н. Лангнер указывают на способность прозвища объединять носителей антропонима в определенный лингвистический класс13. Прозвищная номинация рассматривается учеными как динамический процесс14. Выбор прозвища обладает конвенциональным характером, поскольку его смысловые характеристики определяется тем, что оно обозначает. В том случае, когда несколько индивидов являются носителями одинаковых имен,

10 Knickname // Urban Dictionary. Mode of access : http://www.urbandictionary.com/define.php?term=knickname (21.10.2017).

11 Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М., 1978. С. 115-116.

12 Там же, с. 8.

13 Багана Ж., Лангнер А. Н. Современные аспекты изучения прозвищ // Межкультурная коммуникация и общие вопросы языкознания : сб. материалов I Всерос. науч.-практ. заоч. конф. Екатеринбург, 2011. Режим доступа: http://pandia.ru/text/77/304/31089-3.php (21.10.2017).

14 М. Бреаль пишет, что если взять предмет, существующий в действительности, то невозможно ввести в его языковое обозначение все то, что в нем действительно есть. Для названия избирается какая-либо одна черта и создается имя, которое тут же превращается в знак (Бреаль: 1976).

они могут быть подвержены детерминации, уточнению, в ряде случаев являясь обусловленными фактом воспроизведения свойств, лежащих в основе номинации.

Типологическая классификация прозвищ основана на ряде критериев: источник номинации, сфера употребления, ситуативные характеристики, структурная организация, образная специфика. 15

В лингвистических исследованиях отмечается факт привлекательности изучения прозвищ и их особенностей в связи с тем, что в них сохраняется мотивация, эмоциональность, разнообразие репрезентации лежащих в их основе семантических признаков16. В этой связи следует отметить факт функционального переосмысления прозвищ, появления на этой основе фамилий, проявления позитивного либо негативного отношения17. Как отмечалось, важное свойство прозвищных наименований - их пограничный характер, проявляющийся в том, что результат прозвищного именования обладает одновременно свойствами имен собственных и свойствами нарицательных имен.

Антропонимическое прозвище связано с процессом восприятия образа человека окружающими. По словам Н. Д. Арутюновой, «в понятии образа обозначилась идея формы, мыслимой отвлеченно от субстанции и поэтому воспроизводимой»18. Образ - это ключевое понятие в терминах целого ряда когнитивных процессов, репрезентирующее дихотомию «форма - смысл»19. В основе создания образа - зрительное восприятие, обусловливающее синкретический характер образа, суммирующего информацию, поступающую к че-

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Александрова Валентина Анатольевна, 2019 год

Список использованной литературы

1. Александрова, О. В. Концептуальное пространство языка и социокультурная картина мира / О. В. Александрова // Язык. Культура. Общение : сб. науч. тр. в честь юбилея заслуж. проф. МГУ им. М. В. Ломоносова С. Г. Тер-Минасовой / отв. ред. Г. Г. Молчанова. - Москва, 2008. - С. 107-115.

2. Алефиренко, Н. Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка / Н. Ф. Алефиренко. - Москва : Флинта : Наука, 2010. - 282 с.

3. Алефиренко, Н. Ф. Спорные проблемы семантики / Н. Ф. Алефиренко. -Москва : Гнозис, 2005. - 326 с.

4. Анисимов, С. Ф. Введение в аксиологию / С. Ф. Анисимов. - Москва : Современные тетради, 2001. - 128 с.

5. Апресян, Ю. Д. Лексическая семантика / Ю. Д. Апресян // Избранные труды : в 2 т. / Ю. Д. Апресян. - Москва, 1995. - Т. 1. - С. 5-11.

6. Армеева, А. Р. Когнитивная категория выделенности и ее языковые корреляты : моделирование процесса вербализации визуальной информации : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.21 / Армеева Анна Руслановна. - Москва, 2001. -26 с.

7. Арнольд, И. В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методика ее исследования: на материале имени существительного / И. В. Арнольд. - Ленинград : Просвещение, 1966. - 192 с.

8. Артемова, А. Ф. Значение фразеологических единиц и их прагматический потенциал : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.04 / Артемова Анна Федоровна - Пятигорск, 1991. - 308 с.

9. Арутюнова, Н. Д. Аксиология в механизмах жизни и языка / Н. Д. Арутюнова // Проблемы структурной лингвистики. 1982 : сб. науч. тр. - Москва, 1984. - С. 5-24.

10. Арутюнова, Н. Д. Метафора / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. - Москва, 1990. - С. 296-297.

11. Арутюнова, Н. Д. Прагматика / Н. Д. Арутюнова // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. - Москва, 1990. - С. 389-390.

12. Арутюнова, Н. Д. Фактор адресата / Н. Д. Арутюнова // Известия АН СССР. Сер. Лит. и яз. - 1981. - Т. 40, № 4. - С. 356-367.

13. Арутюнова, Н. Д. Язык и мир человека / Н. Д. Арутюнова. - 2-е изд., испр. -Москва : Языки русской культуры, 1999. - 896 с.

14. Багана, Ж. Современные аспекты изучения прозвищ [Электронный ресурс] / Ж. Багана, А. Лангнер // Межкультурная коммуникация и общие вопросы языкознания : сб. материалов I Всерос. науч.-практ. заоч. конф. - Екатеринбург, 2011. -Режим доступа: http://pandia.ru/text/77/304/31089-3.php (21.10.2017).

15. Барсукова, Е. В. Языковая личность как категория исторической культурологии: на материале «Архива князя Воронцова» : автореф. дис. ... канд. культурологии : 24.00.01 / Барсукова Елена Викторовна. - Москва, 2007. - 22 с.

16. Бархударов, Л. С. Язык и перевод: вопросы общей и частной теории перевода / Л. С. Бархударов. - Москва : Междунар. отношения, 1975. - 239 с.

17. Беляева, И. В. Прагматика интеллектуальной оценки [Электронный ресурс] / И. В. Беляева // Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2008. - № 4. -С. 163-167. - Режим доступа : http://www.zpu-journal.ru/zpu/2008_4/Beliaeva.pdf. -(21.10.2017).

18. Беляева, Т. М. Нестандартная лексика английского языка / Т. М. Беляева, В. А. Хомяков. - Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1985. - 135 с.

19. Бенвенист, Э. Общая лингвистика / Э. Бенвенист; под ред., с вступ. ст. и коммент. Ю. С. Степанова. - Москва : Прогресс, 1974. - 446 с.

20. Бенвенист, Э. Уровни лингвистического анализа / Э. Бенвенист // Новое в лингвистике : сборник. - Москва, 1965. - Вып. IV. - С. 442-446.

21. Береговская, Э. М. Молодежный сленг: формирование и функционирование / Э. М. Береговская // Вопросы языкознания. - 1996. - № 3. - С. 32-41.

22. Березникова, Р. Е. Место номенов в лексической системе языка / Р. Е. Березникова // Имя нарицательное и собственное : [сб. ст.] / АН СССР, Ин-т языкознания. - Москва, 1978. - С. 42-59.

23. Бестужев-Лада, И. В. Исторические тенденции развития антропонимов / И. В. Бестужев-Лада // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем : проблемы антропонимики : сб. ст. - Москва, 1970. - С. 24-33.

24. Блумфильд, Л. Язык / Л. Блумфильд; пер. с англ. Е. С. Кубряковой, В. П. Мурат; коммент. Е. С. Кубряковой; под ред. и с предисл. М. М. Гухман. -Москва : Прогресс, 1968. - 607 с.

25. Богданов, В. В. Роль коммуникативно-организующей лексики в языке и речи (текста) / В. В. Богданов // Языковое общение: процессы и единицы. - Калинин, 1988. - С. 47-54.

26. Богин, Г. И. Модель языковой личности в ее отношении к разновидностям текстов : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / Богин Георгий Исаевич. -Ленинград, 1984. - 31 с.

27. Богуславский, В. М. Словарь оценок внешности человека / В. М. Богуславский. - Москва : Космополис, 1994. - 336 с.

28. Болдырев, Н. Н. Структура и принципы формирования оценочных категорий / Н. Н. Болдырев // С любовью к языку : сб. науч. тр. : посвящ. Е. С. Кубряковой. -Москва; Воронеж, 2002. - С. 103-114.

29. Бондалетов, В. Д. Динамика личных имен ХХ в. / В. Д. Бондалетов // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем: проблемы антропонимики : сб. ст. -Москва, 1970. - С. 91-106.

30. Бондалетов, В. Д. Русская ономастика / В. Д. Бондалетов. - Москва : Просвещение, 1983. - 224 с.

31. Борисов, В. В. Аббревиация и акронимия: военные и научно-технические сокращения в иностранных языках / В. В. Борисов; под ред. А. Д. Щвейцера. -Москва : Военное изд-во, 1972. - 320 с.

32. Булыгина, Т. В. О границах и содержании прагматики / Т. В. Булыгина // Известия АН СССР. Сер. Лит и яз. - 1981. - Т. 40, № 4. - С. 333-342.

33. Вайсгербер, Й. Л. Родной язык и формирование духа / Й. Л. Вайсгербер. -Москва : Едиториал УРСС, 2004. - 232 с.

34. Ван Дейк, Т. А. Дискурс и власть : репрезентация доминирования в языке и коммуникации / Т. А. Ван Дейк. - Москва : ЛИБРОКОМ, 2013. - 344 с.

35. Ван Дейк, Т. А. К определению дискурса [Электронный ресурс] / Т. А. Ван Дейк. -Режим доступа : http://psyberlink.flogiston.ru/internet/bits/vandijk2.htm. - (21.10.2017).

36. Ван Несс, С. Р. Использование вторичной номинации при создании про-звищных наименований / С. Р. Ван Несс // Вестн. Южно-Уральского гос. ун-та. Сер. Лингвистика. - 2008. - Вып. 16 (116). - С. 74-77.

37. Васильева, Н. В. Этнонимы и псевдоэтнонимы: попытка сравнения / Н. В. Васильева // Изменяющийся языковой мир : тез. докл. Междунар. науч. конф., г. Пермь, 12-17 нояб. 2001 г. - Пермь, 2001. - С. 32-35.

38. Виноградов, В. В. О языке художественной прозы: избр. тр. / В. В. Виноградов. - Москва : Наука, 1980. - 360 с.

39. Вишнякова, Е. А. Явление аббревиации в национальных вариантах английского языка: на материале новозеландского английского / Е. А. Вишнякова, О. Д. Вишнякова // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014. - № 3. - С. 9-18.

40. Вишнякова, О. Д. Анализ культурного концепта в контексте «фамильного сходства» / О. Д. Вишнякова // Вестн. Поморского ун-та. Сер. Гуманитарные и социальные науки. - 2009. - № 2. - С. 43-48.

41. Вишнякова, О. Д. Антропоцентрический фактор как базовая составляющая предвыборной риторики / О. Д. Вишнякова // 25 лет внешней политики России : сб. материалов Х Конвента РАМИ (Москва, 8-9 дек. 2016 г) : в 2 ч. - Москва, 2017. - Ч. 2. - С. 46-63.

42. Вишнякова, О. Д. Антропонимическое прозвище как индикатор оценочности в политическом дискурсе / О. Д. Вишнякова, В. А. Александрова // Вестн. Моск.

ун-та. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2017. -№ 2. -С. 70-82.

43. Вишнякова, О. Д. Лингвистика на службе у политического театра: об использовании антропонимических прозвищ в ходе предвыборной кампании в США / О. Д. Вишнякова // Коммуникация в политике, бизнесе и образовании : материалы Междунар. науч.-практ. конф., 17-19 мая 2017 г. - Научное электронное изд. -Москва, 2017. - С. 127-129.

44. Вишнякова, О. Д. Прозвищная номинация как результат процессов взаимодействия лингвистической семиотики и семиотической концептологии / О. Д. Вишнякова, В. А. Александрова // Научные ведомости БелГУ. Гуманитарные науки. Филология. Журналистика. Педагогика. Психология. - 2015. - № 24, вып. 28. - С. 51-60.

45. Вишнякова, О. Д. Структурно-содержательные трансформации языковых единиц с национально-культурным компонентом в новозеландском английском / О. Д. Вишнякова, О. В. Скурихина // Науч. ведомости Белгор. гос. ун-та. Сер. Гуманитарные науки. - 2011. - Т. 6, № 9. - С. 120-126.

46. Вишнякова, О. Д. Функциональные особенности языкового знака в языке и речи: на материале современного английского языка : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.04 / Вишнякова Ольга Дмитриевна. - Москва, 2003. - 500 с.

47. Вишнякова, О. Д. Язык и концептуальное пространство: на материале современного английского языка : [монография] / О. Д. Вишнякова. - Москва : МАКС Пресс, 2002. - 377 с.

48. Вишнякова, О. Д. Язык как инструмент смысловой интерпретации (на материале современного английского языка) / О. Д. Вишнякова // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - № 1. - С. 17-27.

49. Вишнякова, О. Д. Языковой знак в референциальном поле культурной памяти социума / О. Д. Вишнякова // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19, Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2015. - № 4. - С. 50-66.

50. Вишнякова, О. Д. Языковой знак как предмет лингвистической семиотики и концептологии / О. Д. Вишнякова. - Тула : Изд-во Тульского гос. пед. ун-та им. Л. Н. Толстого, 2008. - 196 с.

51. Вольф, Е. М. Варьирование в оценочных структурах / Е. М. Вольф // Семантическое и формальное варьирование. - Москва, 1979. - С. 273-294.

52. Вольф, Е. М. Грамматика и семантика прилагательного: на материале иберо-романских языков / Е. М. Вольф. - Москва : Наука, 1978. - 200 с.

53. Вольф, Е. М. Оценочное значение и соотношение признаков «хорошо/плохо» / Е. М. Вольф // Вопросы языкознания. - 1986. - № 5. - С. 98-106.

54. Вольф, Е. М. Функциональная семантика оценки / Е. М. Вольф. - Москва : Наука, 1985. - 228 с.

55. Воркачев, С. Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании / С. Г. Воркачев // Филологические науки. - 2001 - № 1. - С. 64-72.

56. Воробьев, В. В. Лингвокультурология : монография / В. В. Воробьев. -Москва : РУДН, 2008. - 336 с.

57. Выготский, Л. С. Мышление и речь / Л. С. Выготский // Собр. соч. : в 6 т. / Л. С. Выготский. - Москва, 1982. - Т. 2. - С. 5-361.

58. Гамперц, Дж. Об этнографическом аспекте языковых изменений / Дж. Гам-перц // Новое в лингвистике. - Москва, 1975. - Вып. VIII : Социолингвистика. -С. 299-320.

59. Гарагуля, С. И. Языковая личность: индивид и его имя в иноязычной среде / С. И. Гарагуля. - Москва : ЛИБРОКОМ, 2012. - 160 с.

60. Гвишиани, Н. Б. Полифункциональные слова в языке и речи / Н. Б. Гвишиани. - Москва : Высшая школа, 1979. - 200 с.

61. Герасименко, И. Е. Коннотация и динамизм языкового знака [Электронный ресурс] / И. Е. Герасименко // Известия Уральского гос. ун-та. Сер. 2, Гуманитарные науки. - 2008. - Вып. 16, № 59. - С. 153-159. - Режим доступа: http://elar.urfu.ru/bitstream/10995/22766/1/iurg-2008-59-15.pdf. - (21.10.2017).

62. Гладкова, А. Н. Лингвокультурологический анализ прозвищных номинаций президентов США : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Гладкова Анна Николаевна. - Нижний Новгород, 2003. - 160 с.

63. Гуманова, Ю. Л. «Политическая корректность» как социокультурный процесс: на примере США : автореф. дис.....канд. социол. наук : 22.00.04 / Гуманова

Юлия Леонидовна. - Москва, 1999. - 24 с.

64. Данилина, Е. Ф. Прозвища в современном русском языке / Е. Ф. Данилина // Восточно-славянская ономастика : исслед. и материалы. - Москва, 1979. -С. 281-297.

65. Данилова, Р. Р. Категория оценки как способ выражения антропоцентризма в лингвистике / Р. Р. Данилова // Вестник ТГГПУ. - 2011. - Вып. 23. - С. 137-139.

66. Демьянков, В. З. Выделенность vs. существенность: релевантность /

B. З. Демьянков // Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова [и др.]; под общ. ред. Е. С. Кубряковой. - Москва, 1996. - С. 22-25.

67. Демьянков, В. З. Политический дискурс как предмет политологической филологии / В. З. Демьянков // Политическая наука: политический дискурс : история и современные исследования. - 2002. - № 3. - С. 31-44.

68. Дьяченко, В. В. Субстандартные антропонимы в английском и русском языках: контрастивно-социолингвистический аспект : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Дьяченко Виктория Валерьевна. - Пятигорск, 2007. - 22 с.

69. Дюжикова, Е. А. Аббревиация сравнительно со словосложением: структура и семантика : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.04 / Дюжикова Екатерина Андреевна. - Москва, 1997. - 340 с.

70. Ермолович, Д. И. Имена собственные: теория и практика межъязыковой передачи / Д. И. Ермолович. - Москва : Р. Валент, 2005. - 416 с.

71. Жирмунский, В. М. К вопросу об эпитете / В. М. Жирмунский // Теория литературы : поэтика, стилистика / В. М. Жирмунский. - Ленинград, 1977. -

C. 355-361.

72. Журавлев, А. Ф. Этнография в прозвищах / А. Ф. Журавлев // Русская речь. -1984. - № 3. - С. 116-123.

73. Заботкина, В. И. Новая лексика современного английского языка /

B. И. Заботкина. - Москва : Высшая школа, 1989. - 125 с.

74. Заботкина, В. И. Слово и смысл / В. И. Заботкина. - Москва : Изд-во РГГУ, 2012. - 428 с.

75. Иванцова, Е. В. О термине «языковая личность»: истоки, проблемы, перспективы использования / Е. В. Иванцова // Вестник Томского гос. ун-та. Сер. Филология. - 2010. - № 4. - С. 24-31.

76. Ильюшенко, Н. С. Оценочный компонент коннотации фразеологических единиц в английском и русском языках: на материале фразеологических единиц, характеризующих внешние признаки человека / Н. С. Ильющенко // Вестник МГОУ. Сер. Лингвистика. - 2011. - № 2. - С. 143-148.

77. Карасик, В. И. О типах дискурса / В. И. Карасик // Языковая личность : институциональный и персональный дискурс : сб. науч. тр. - Волгоград, 2000. -

C. 5-20.

78. Карасик, В. И. Язык социального статуса / В. И. Карасик. - Москва : Гнозис, 2002. - 333 с.

79. Карасик, В. И. Языковая матрица культуры / В. И. Карасик. - Москва : Гно-зис, 2013. - 320 с.

80. Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс : монография / В. И. Карасик. - Волгоград : Перемена, 2002. - 477 с.

81. Караулов, Ю. Н. Активная грамматика и ассоциативно-вербальная сеть / Ю. Н. Караулов. - Москва : Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова РАН, 1999. -180 с.

82. Караулов, Ю. Н. Русская языковая личность и задачи ее изучения / Ю. Н. Караулов, Е. В. Красильникова // Язык и личность : сб. ст. - Москва, 1989. - С. 3-10.

83. Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. -Москва : Наука, 1987. - 264 с.

84. Каращук, П. М. Словообразование английского языка : учеб. пособие / П. М. Каращук. - Москва : Высшая школа, 1977. - 303 с.

85. Каслова, А. А. Лингвокультурные и словообразовательные особенности имен собственных в американском политическом дискурсе [Электронный ресурс] / А. А. Каслова, А. Д. Назукина // WEB-ресурс научно-практических конференций. -Режим доступа: http://www.confcontact.com/20111118/lingvokulturnie-i-slovoobrazovatelnie-osobennosti-imen-sobstvennih-v-americ-polit-duscurse.php. -(21.10.2017).

86. Кириллова, О. О. Этническая лексика как отражение национального своеобразия культуры австралийского континента / О. О. Кириллова // Филология. -2016. - № 3. - С. 135-139.

87. Киселева, Л. А. Вопросы теории речевого воздействия / Л. А. Киселева. - Ленинград : Изд-во ЛГУ, 1978. - 160 с.

88. Климов, М. Ю. Семиотическая система спорта как феномен культуры : дис. ... канд. филос. наук : 24.00.01 / Климов Михаил Юрьевич. - Барнаул, 2006. - 123 с.

89. Кнабе, Г. С. Семиотика культуры : конспект учеб. курса / Г. С. Кнабе. -Москва : Рос. гос. гуманит. ун-т, 2005. - 63 с.

90. Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика / И. М. Кобозева. - Москва : Эдиториал УРСС, 2000. - 352 с.

91. Ковалёв, Г. Ф. Этнонимия славянских языков: номинация и словообразование / Г. Ф. Ковалёв. - Воронеж : Изд-во ВГУ, 1991. - 176 с.

92. Колесов, Д. В. Оценка: психология и прагматика оценки : учеб. пособие / Д. В. Колесов. - Москва : МПСИ; Воронеж : МОДЭК, 2006. - 816 с. - (Библиотека психолога).

93. Комова, Т. А. Введение в сопоставительную лингвокультурологию Великобритания - Россия: курс лекций : учеб. пособие / Т. А. Комова. - Изд. 3-е, испр. -Москва : Красанд, 2009. - 124 с.

94. Комова, Т. А. Имя личное в англоязычном культурно-историческом пространстве / Т. А. Комова, С. И. Гарагуля. - Москва : ЛИБРОКОМ, 2012. - 160 с.

95. Красных, В. В. Основы психолингвистики и теории коммуникации: курс лекций / В. В. Красных. - Москва : Гнозис, 2001. - 270 с.

96. Красных, В. В. Структура коммуникации в свете лингвокогнитивного подхода: коммуникативный акт, дискурс, текст : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / Красных Виктория Владимировна. - Москва, 1999. - 72 с.

97. Кубрякова, Е. С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика, психология, когнитивная наука / Е. С. Кубрякова // Вопросы языкознания. -1994. - № 4. - С. 26-34.

98. Кубрякова, Е. С. Номинативный аспект речевой деятельности / Е. С. Кубрякова. - Москва : Наука, 1986. - 159 с.

99. Кубрякова, Е. С. О контурах новой парадигмы знания в лингвистике / Е. С. Кубрякова, О. В. Александрова // Структура и семантика художественного текста : докл. Междунар. конф. - Москва, 1999. - С. 194-195.

100. Кубрякова, Е. С. Язык и знание; На пути получения знаний о языке: части речи с когнитивной точки зрения; Роль языка в познании мира / Е. С. Кубрякова. -Москва : Языки славянской культуры, 2004. - 560 с.

101. Кудисова, Е. А. Пейоративные номинации лица как средство проявления вербальной агрессии в английском языке [Электронный ресурс] : на примере сокращений / Е. А. Кудисова, И. Ю. Рахманова. - Режим доступа: http://tverlingua.ru/archive/036/08a_36.pdf. - (21.10.2017).

102. Кузьменкова, Ю. Б. От традиций культуры к нормам речевого поведения британцев, американцев и россиян / Ю. Б. Кузьменкова. - Москва : Изд-во ГУ ВШЭ, 2005. - 316 с.

103. Лабзина, П. Г. Оценка как основная категория прагматики [Электронный ресурс] / П. Г. Лабзина // Альманах современной науки и образования. - 2012. -№ 11. - С. 130-132. - Режим доступа:

http://www.gramota.net/materials/1/2012/11/35.html. - (21.10.2017).

104. Лангнер, А. Н. Функционально-семантические и словообразовательные особенности прозвищ: на материале территориальных вариантов французского языка

Африки : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.19 / Лангнер Александр Николаевич. - Белгород, 2010. - 23 с.

105. Леонович, О. А. Краткий словарь английских прозвищ / О. А. Леонович. -Москва : Высшая школа, 2007. - 183 с.

106. Леонтович, О. А. Русские и американцы: парадоксы межкультурного общения / О. А. Леонтович. - Москва : Гнозис, 2005. - 352 с.

107. Лингвоперсонология и личностно-ориентированное обучение языку : учеб. пособие / под ред. Н. В. Мельник. - Кемерово : [б. и.], 2009. - 374 с.

108. Лоренц, К. Агрессия: так называемое Зло / К. Лоренц // Вопросы философии. - 1992. - № 3. - С. 5-54.

109. Лотман, Ю. М. Память культуры / Ю. М. Лотман // Семиосфера; Культура и взрыв; Внутри мыслящих миров : ст., исслед., заметки (1968-1992) / Ю. М. Лотман. - Санкт-Петербург, 2000. - С. 614-622.

110. Ляшенко, И. В. Об экспрессивности этнических прозвищ, употребляемых в американском кросс-культурном пространстве [Электронный ресурс] / И. В. Ляшенко // Филологические науки : вопросы теории и практики. - 2011. - № 3 (10). -С. 89-91. - Режим доступа:

http://dspace.bsu.edu.ru/bitstream/123456789/2893/1/Lyashenko_Prozvishcha.pdf. -(21.10.2017).

111. Ляшенко, И. В. Языковая сущность и прагматические функции этнических прозвищ: на материале английского языка : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Ляшенко Игорь Владимирович. - Пятигорск, 2003. - 207 с.

112. Мешков, О. Д. Словообразование современного английского языка / О. Д. Мешков. - Москва : Наука, 1976. - 245 с.

113. Могилевский, Р. И. Очерки аббревиации славянских языков / Р. И. Могилев-ский. - Москва : [б. и.], 1983. - 192 с.

114. Молчанова, Г. Г. Английский как неродной: текст, стиль, культура, коммуникация / Г. Г. Молчанова. - Москва : ОЛМА Медиа Групп, 2007. - 384 с.

115. Морозова, М. Н. Взаимодействие антропонимической и нарицательной лексики / М. Н. Морозова // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. -Москва, 1970. - С. 62-69.

116. Моррис, Ч. У. Основания теории знаков / Ч. У. Моррис // Семиотика: антология / сост. Ю. С. Степанов. - Москва, 2001. - С. 45-97.

117. Назарова, Т. Б. Филология и семиотика : современный английский язык / Т. Б. Назарова. - Москва : Высшая школа, 1994. - 184 с.

118. Нерознак, В. П. Заметки об этимологии имени собственного /

B. П. Нерознак // Имя нарицательное и собственное. - Москва, 1978. - С. 84-93.

119. Нерознак, В. П. Этнонимика / В. П. Нерознак // Лингвистический энциклопедический словарь. - Москва, 1990. - С. 598-599.

120. Никитин, М. В. Основания когнитивной семантики / М. В. Никитин. - Санкт-Петербург : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2003. - 277 с.

121. Николенко, О. В. Основные когнитивные механизмы образования прозвищ-ных номинаций в английском языке / О. В. Николенко // Филологические науки : вопросы теории и практики. - 2013. - № 4, ч. I. - С. 126-130.

122. Никонов, В. А. Задачи и методы антропонимики / В. А. Никонов // Личные имена в прошлом, настоящем и будущем. - Москва, 1970. - С. 33-57.

123. Никонов, В. А. Имя и общество / В. А. Никонов. - Москва : Наука, 1974. -278 с.

124. Никонов, В. А. Этнонимия / В. А. Никонов // Этнонимы. - Москва, 1970. -

C. 196-201.

125. Обукаускайте, Д. С. Толерантность и выражение отношения к другим национальностям в английской и русской лингвокультурах : дис. ... канд. культурологии : 24.00.01 / Обукаускайте Даля Стасевн. - Москва, 2007. - 162 с.

126. Остапюк, М. И. Ключевой фрейм как когнитивная основа диалогической коммуникации: на материале современного немецкого языка : дис. ... канд. фи-лол. наук : 10.02.04 / Остапюк Мария Ивановна. - Белгород, 2007. - 138 с.

127. Отражение процесса познания в языке : в поисках концептуальных оснований / О. Н. Прохорова [и др.] // Науч. ведомости Белгор. гос. ун-та. Сер. Гуманитарные науки. - 2012. - № 24, вып. 16. - С. 104-110.

128. Ощепкова, В. В. Язык и культура Великобритании, США, Канады, Австралии, Новой Зеландии : монография / В. В. Ощепкова. - Москва : Глосса-Пресс, 2006. - 336 с.

129. Палажченко, М. Ю. Политическая корректность в языковой и культурной традиции : на английском и русском материале : дис. ... канд. культурологии : 24.00.01 / Палажченко Марина Юрьевна. - Москва, 2004. - 238 с.

130. Панин, В. В. Политическая корректность как культурно-поведенческая и языковая категория : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.20 / Панин Виталий Витальевич. - Тюмень, 2004. - 217 с.

131. Панин, В. В. Этнические стереотипы в английском языке / В. В. Панин // Language and Literature. - 2001. - № 21. - С. 67-72.

132. Пашкевич, А. А. Прозвища и клички в системе номинативных средств английского языка : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Пашкевич Анна Александровна. - Санкт-Петербург, 2006. - 164 с.

133. Пашутина, Т. А. Ключевые концепты американской культуры и особенности их языковой репрезентации в различных типах дискурса: на материале концептов «PRIVACY» и «PATRIOTISM» : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Пашутина Татьяна Александровна. - Белгород, 2009. - 199 с.

134. Пересыпкин, А. П. Вторичная номинация: новые перспективы исследования / А. П. Пересыпкин // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. - 2012. - № 2, Т. 1. - С. 48-54.

135. Петрушина, М. В. Семантико-прагматические функции высказываний с модальным значением неодобрения / М. В. Петрушина // Филологические науки. -2003. - № 5. - С. 58-67.

136. Платонов, К. К. О словесном общении и его типах / К. К. Платонов // Общая и прикладная психолингвистика. - Москва, 1973. - С. 28-35.

137. Подольская, Н. В. Собственное имя / Н. В. Подольская // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. - Москва, 1990. - С. 473-474.

138. Потебня, А. А. Мысль и язык / А. А. Потебня // Слово и миф / А. А. Потебня. - Москва, 1989. - С. 17-200.

139. Привалова, И. В. Языковое сознание: этнокультурная маркированность : теоретико-экспериментальное исследование : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.19 / Привалова Ирина Владимировна. - Москва, 2006. - 48 с.

140. Приходько, А. И. Когнитивно-дискурсивный потенциал оценки и способы его выражения в современном английском языке : дис. ... д-ра филол. наук : 10.02.04 / Приходько Анна Ильинична. - Запорожье, 2004. - 428 с.

141. Прозвища // Энциклопедический словарь Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона / под ред. К. К. Арсеньева, Е. Е. Петрушевского. - Санкт-Петербург, 1898. - Т. 25 : Праяга - Просрочка отпуска. - С. 366.

142. Пузырев, А. В. Общество, язык, текст и языковая личность в аспекте субстратного подхода к языку / А. В. Пузырев // Общество, язык, личность. - 1996. -Вып. 1. - С. 20-23.

143. Рахилина, Е. В. Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость / Е. В. Рахилина. - Москва : Русские словари, 2008. - 416 с.

144. Робустова, В. В. Антропонимическое прозвище в когнитивно-функциональном аспекте: на материале англоязычных художественных произведений ХХ-ХХ1 вв. : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Робустова Вероника Валентиновна. - Москва, 2009. - 230 с.

145. Руденко, Д. И. Имя в парадигмах «философии языка» / Д. И. Руденко. -Харьков : Основа, 1990. - 299 с.

146. Седов, К. Ф. Речевая агрессия и агрессивность как черта речевого портрета / К. Ф. Седов // Социальная психолингвистика : хрестоматия. - Москва, 2007. -С. 250-278.

147. Сергеева, Л. А. Семантическая категория оценки в ее отношении к аксиологическим категориям / Л. А. Сергеева // Исследования по семантике. Исследова-

ния по семантике. Семантика языковых единиц разных уровней : межвуз. науч. сб. / Башк. гос. ун-т им. 40-летия Октября. - Уфа, 1988. - С. 58-63.

148. Старостин, Б. А. Некоторые методологические проблемы теории собственных имен / Б. А. Старостин // Имя нарицательное и собственное. - Москва, 1978. -С. 34-42.

149. Старостина, Ю. С. Динамика негативной оценки в англоязычном драматургическом дискурсе : монография / Ю. С. Старостина, А. А. Харьковская. - Прага : Vedecko vydavatelske centrum «Socosfera- CZ», 2014. - 140 с.

150. Степанов, Ю. С. В поисках прагматики: проблема субъекта / Ю. С. Степанов // Известия АН СССР. Серия литературы и языка. - 1981. - Т. 40, № 4. - С. 325-332.

151. Степанов, Ю. С. В трехмерном пространстве языка: семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства / Ю. С. Степанов. - Москва : Наука, 1985. -335 с.

152. Степанов, Ю. С. Семиотика: антология / Ю. С. Степанов. - Москва : Академический Проект; Екатеринбург : Деловая книга, 2001. - 701 с.

153. Степанова, Н. Г. Этнические прозвища как показатель развития межэтнических отношений [Электронный ресурс] / Н. Г. Степанова // Известия Рос. гос. пед. ун-та им. А. И. Герцена. - 2007. - Т. 13, № 36. - С. 139-142. - Режим доступа: http://cyberleninka.ru/article/n/etnicheskie-prozvischa-kak-pokazatel-razvitiya-mezhetnicheskih-otnosheniy. - (21.10.2017).

154. Суперанская, А. В. Ономастические универсалии / А. В. Суперанская // Восточнославянская ономастика / АН СССР, Ин-т языкознания, Ин-т русского языка, Польская акад. наук. - Москва, 1972. - С. 346-356.

155. Суперанская, А. В. Апеллятив - онома / А. В. Суперанская // Имя нарицательное и собственное / АН СССР, Ин-т языкознания. - Москва, 1978. - С. 5-34.

156. Суперанская, А. В. Групповые обозначения людей в лексической системе языка / А. В. Суперанская // Имя нарицательное и собственное / АН СССР, Ин-т языкознания. - Москва, 1978. - С. 59-84.

157. Суперанская, А. В. Имя - через века и страны / А. В. Суперанская. - Москва : Изд-во ЛКИ, 2007. - 192 с.

158. Имя нарицательное и собственное : сб. ст. / АН СССР, Ин-т языкознания; отв. ред. А. В. Суперанская. - Москва : Наука, 1978. - 202 с.

159. Суперанская, А. В. Структура имени собственного: фонология и морфология /

A. В. Суперанская. - Москва : Наука, 1969. - 207 с.

160. Сутужко, В. В. Общенаучные аспекты теории оценки / В. В. Сутужко // Вестник Волгоградского ун-та. Сер. 7, Философия. - 2009. - № 1. - С. 43-46.

161. Тарасов, Е. Ф. Язык как средство трансляции культуры / Е. Ф. Тарасов // Фразеология в контексте культуры : сб. статей / ред. В. Н. Телия. - Москва,1999. -С. 34-40.

162. Телегин, Л. А. Мотивирующий признак и его воплощение в единицах номинации / Л. А. Телегин // Горизонты современной лингвистики: традиции и новаторство : сб. в честь Е. С. Кубряковой. - Москва, 2009. - С. 423-429.

163. Телия, В. Н. Вторичная номинация и ее виды / В. Н. Телия // Языковая номинация : виды наименований / отв. ред. Б. А. Серебренников, А. А. Уфимцева. -Москва, 1977. - С. 129-221.

164. Телия, В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц /

B. Н. Телия. - Москва : Наука, 1986. - 142 с.

165. Телия, В. Н. Метафора как модель словопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция / В. Н. Телия // Метафора в языке и в тексте / отв. ред. В. Н. Телия; АН СССР, Ин-т языкознания. - Москва, 1988. - С. 26-51.

166. Телия, В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингво-культурологический аспекты / В. Н. Телия. - Москва : Языки русской культуры, 1996. - 288 с.

167. Телия, В. Н. Типы языковых значений: связанное значение слова в языке / В. Н. Телия. - Москва : Наука, 1981. - 269 с.

168. Тер-Минасова, С. Г. Культурные и языковые аспекты национальной безопасности / С. Г. Тер-Минасова // Язык, литература и культура как грани межкультур-

ного общения : Междунар. науч. семинар, Прага, 26 окт. - 2 нояб. 2014 г. - Прага, 2014. - С. 17-21.

169. Тер-Минасова, С. Г. Словосочетание в научно-лингвистическом и дидактическом аспектах / С. Г. Тер-Минасова. - Москва : Изд-во Моск. ун-та, 1981. -144 с.

170. Тер-Минасова, С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С. Г. Тер-Минасова. - Москва : Слово, 2000. - 624 с.

171. Токарев, Г. В. Концепт как объект лингвокультурологии: на материале репрезентаций концепта «Труд» в русском языке : монография / Г. В. Токарев. -Волгоград : Перемена, 2003. - 213 с.

172. Томахин, Г. Д. Америка через американизмы / Г. Д. Томахин. - Москва : Высш. шк., 1982. - 256 с.

173. Трунова, О. В. Дифференциальная семантика оценочных конструкций / О. В. Трунова // Системный анализ простого и сложного предложения : межвуз. сб. науч. тр. - Ленинград, 1990. - С. 88-97.

174. Турецкова, И. В. Языковые средства манифестации пейоратива в словаре и тексте : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Турецкова Ирина Валерьевна. -Оренбург, 2011. - 225 с.

175. Уфимцева, А. А. Слово в лексико-семантической системе языка / А. А. Уфимцева. - Москва : Наука, 1968. - 271 с.

176. Ушаков, Н. Н. Прозвища и личные неофициальные имена: к вопросу о границах прозвища / Н. Н. Ушаков // Имя нарицательное и собственное / АН СССР, Ин-т языкознания. - Москва, 1978. - С. 146-173.

177. Харченко, В. К. Лингвогенеалогия: имя собственное в жанре семейных родословных / В. К. Харченко, Е. М. Черникова. - Москва : Либроком, 2009. - 187 с.

178. Хомяков, В. А. Введение в изучение слэнга - основного компонента английского просторечия / В. А. Хомяков. - Вологда : ВГПИ, 1971. - 107 с.

179. Хомяков, В. А. Нестандартная лексика в структуре английского языка национального периода : автореф. ... дис. д-ра филол. наук : 10.02.04 / Хомяков Владимир Александрович. - Ленинград, 1980. - 39 с.

180. Цепкова, А. В. Аксиологический потенциал прозвищ как части карнавальной картины мира: на материале британских и американских прозвищ [Электронный ресурс] / А. В. Цепкова // Известия Рос. гос. пед. ун-та им. А. И. Герцена. - 2009. -Вып. 115. - С. 235-242. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/aksiologicheskiy-potentsial-prozvisch-kak-chasti-karnavalnoy-kartiny-mira-na-materiale-britanskih-i-amerikanskih-prozvisch. -(21.10.2017).

181. Цепкова, А. В. Лингвокультурологический потенциал прозвищ различных мо-тивационных типов : на материале английского языка [Электронный ресурс] / А. В. Цепкова // Вестн. Новосибир. гос. пед. ун-та : электрон. журн. - 2012. - № 5. -С. 105-114. - Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/v/lingvokulturologicheskiy-potentsial-prozvisch-razlichnyh-motivatsionnyh-tipov-na-materiale-angliyskogo-yazyka. -(21.10.2017).

182. Цепкова, А. В. Национально-культурная специфика прозвищ: на материале современного англоязычного интернет-дискурса : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Цепкова Анна Васильевна. - Новосибирск, 2011. - 209 с.

183. Чекулай, И. В. Функционально-деятельностный подход к изучению принципов оценочной категоризации в современном английском языке : монография / И. В. Чекулай. - Белгород : Изд-во БелГУ, 2006. - 234 с.

184. Чеснов, Я. В. О социальной мотивированности древних этнонимов / Я. В. Чеснов // Этнонимы / Акад. наук СССР, Ин-т этнографии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. - Москва, 1970. - С. 136-139.

185. Чичагов, В. К. Из истории русских имен, отчеств и фамилий: вопросы русской исторической ономастики ХУ-ХУП вв. / В. К. Чичагов. - Москва : Учпедгиз, 1959. - 128 с.

186. Шаховский, В. И. О лингвистике эмоций / В. И. Шаховский // Язык и эмоции. - Волгоград, 1995. - С. 3-15.

187. Швейцер, А. Д. Очерк современного английского языка в США / А. Д. Швейцер. - Москва : Высш. шк., 1963. - 215 с.

188. Шейгал, Е. И. Семиотика политического дискурса / Е. И. Шейгал. - Москва : Гнозис, 2004. - 216 с.

189. Шен, Д. А. Этноним в лексико-семантическом пространстве английского языка : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Шен Дарья Александровна. - Нижний Новгород, 2009. - 160 с.

190. Щедровицкий, Г. П. Что значит рассматривать язык как знаковую систему? / Г. П. Щедровицкий // Язык как знаковая система особого рода : материалы конф. / Акад. наук СССР, Ин-т языкознания. - Москва, 1967. - С. 85-88.

191. Щербинина, Ю. В. Вербальная агрессия / Ю. В. Щербинина. - Москва : Ком-Книга, 2006. - 360 с.

192. Эко, У. Отсутствующая структура: введение в семиологию / У. Эко. - Санкт-Петербург : Петрополис, 1998. - 432 с.

193. Эльконин, Д. Б. Психология игры / Д. Б. Эльконин. - Москва : Владос, 1999. - 392 с.

194. Якушина, Р. М. Динамические параметры оценки: на материале современного английского языка : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / Якушина Роза Михайловна. - Уфа : Башкирский гос. ун-т, 2003. - 24 с.

195. Alexandrova, O. Convergence of Languages and Cultures / O. Alexandrova // Jazyk, literatura a kultura jako prostor mezinárodní komunikace : mezinárodm vedecky seminár, 26 njna - 2 listopadu 2014 г. - Praha, 2014. - S. 17-21.

196. Allen, I. L. The City in Slang : New York life and popular speech / I. L. Allen. -New York, 1993. - 307 p.

197. Allen, I. L. The Language of Ethnic Conflict. Social Organization and Lexical Culture / I. L. Allen. - New York : Columbia University Press, 1983. - 162 p.

198. Ashley, L. R. N. Nicknames and surnames : neglected origins of family names, especially surnames derived from inn signs / L. R. N. Ashley // Names. -1991. - № 39. -P. 167-79.

199. Ashley, L. R. N. What's in a name? Everything you wanted to know / L. R. N. Ashley. - Baltimore : Genealogical Publishing Co, 1989. - 257 p.

200. Bayley, P. Live oratory in the television age : the language of formal speeches / P. Bayley // Campaign language : language, image, myth in the U.S. presidential elections. 1984 / G. Ragazzini, D.R.B.P. Miller eds. - Bologna, 1985. - P. 77-174.

201. Beakon of nicknames [Electronic resource]. - Mode of access : www.everton.com/FHN/fhn1998/24jul98.htm - (21.10.2017).

202. Bernstein, B. Social Class, Language and Socialization / B. Bernstein // Language and Social Context: Selected Readings. - Harmondsworth, 1979. - P. 157-178.

203. Buchanan, S. H. Language and identity : haitians in New York City / S. H. Buchanan // International Migration Review. - 1979. - № 13. - P. 298-313.

204. Buchanan, S. H. The Cultural Meaning of Social Class for Haitians in New York City / S. H. Buchanan // Ethnic Groups. - 1983. - № 5. - P. 7-30.

205. Buss, T. V. Nickname usage in American high school / T. V. Buss // Names. -1983. - № 31. - P. 11-13.

206. Cunningham, J. L. Colored Existence: Racial Identity Formation in Light-skin Blacks / J. L. Cunningham // Studies in Social Work. - 1997. - № 67 (3). - P. 375-400.

207. Dickson, P. Names: a collector's compendium of rare and unusual, bold and beautiful, odd and whimsical names / P. Dickson. - New York : Delacorte Press, 1986. - 282 p.

208. Dumas, B. K. Is Slang a Word for Linguists? / B. K. Dumas, J. Lighter // American Speech. - 1978. - № 53. - P. 5-17.

209. Dunn, J. Playing in speech / J. Dunn // The state of the language. - Berkeley, 1980. - P. 218-271.

210. Ehrlich, H. J. The Social Psychology of Prejudice / H. J. Ehrlich. - New York : Wiley, 1973. - 367 p.

211. Festinger, L. A Theory of Cognitive Dissonance / L. Festinger. - Stanford, CA : Stanford University Press, 1957. - 477 p.

212. Fredrickson, G. M. The Black Image in the White Mind: the debate on Afro-American Character and Destiny 1817-1914 / G. M. Fredrickson. - New York : Harper & Row, 1971. - 277 p.

213. Gardiner, A. The Theory of Proper Names. A Controversal Essay / A. Gardiner. -London; New York : Oxford Univ. press, 1954. - 640 p.

214. Goffman, E. Relations in Public: Microstudies of the Public Order / E. Goffman. -Harmondsworth : Penguin, 1972. - 460 p.

215. Haiman, J. Iconic and Economic Motivation / J. Haiman // Language. -1983. -№ 59. - P. 781-819.

216. Hartman, J. Words & Stuff [Electronic resource] / J. Hartman. - Mode of access : www.kith.org/logos/words/lower/y.answers.html. - (21.10.2017).

217. Hartman, R. S. Formal axiology and the measurement of values / R. S. Hartman // Value theory in philosophy and social. - New York; London; Paris, 1973. - Vol. 2. - P. 38-46.

218. Iconicity in Syntax / ed. C. Haiman. - Amsterdam : Benjamins, 1985. - 402 p. -(Typological Studies in Language. Vol. 6.).

219. Jordan, W. D. White over black : American attitudes Toward the Negro, 15501812, 1977 [Electronic resource] / W. D. Jordan // Encyclopaedia Britannica - 2002 : Deluxe Edition. - Michigan, 2001-2002. - 1 CD-ROM. - Загл. с титул. экрана.

220. Kingston, M. H. The Misery of Silence / M. H. Kingston // Mind Speaks to Mind : Selected American Essays. - USIA, 1994. - P. 33-37.

221. Knickname // Urban Dictionary. - Mode of access : http://www.urbandictionary.com/define.php?term=knickname. - (21.10.2017).

222. Leech, J. Principles of Pragmatics / J. Leech. - New York : Longman Inc, 1988. -250 p.

223. Leontiev, A. A. Personality, Culture, Language / A. A. Leontiev // Journal of Russian and East European Psychology. - 2006. - Vol. 44, № 3. - P. 47-56.

224. Levin, K. A Dynamical Theory of Personality / K. Levin. - New York; London : McGraw-Hill Book Company, 1935. - 231 p.

225. Martin, J. N. Intercultural Communication in Contexts / J. N. Martin, T. K. Nakayama. - California : Mayfield Publishing Company, 2000. - 364 p.

226. Martinet, A. Eléments de linguistique générale / A. Martinet. - Paris : Collection Armand Colin, 1963. - 224 p.

227. Martinet, A. Langue et function / A. Martinet. - Paris : Gonthier; Denoel, 1971. -220 p.

228. Phillips, B. S. Nicknames and sex roles stereotypes / B. S. Phillips // Sex roles. -1990. - № 33. - P. 63-72.

229. Phillips, J. H. Nicknames [Electronic resource] / J. H. Phillips. - Mode of access : www.tngenweb.org/franklin/nick2.htm. - (21.10.2017).

230. Pierce, Ch. Writings of Charles S. Pierce. Vol. 1 (1857-1866) / Ch. Pierce; gen. ed. M. H. Fisch. - Bloomington and Indianapolis : Indiana University Press, 1998. - 698 p.

231. Political Correctness [Electronic resource]. - Mode of access : https://aggslanguage.wordpress.com/the-impact-of-political-correctness-on-language-change/. - (21.10.2017).

232. Sapir, E. Selected Writings in Language, Culture, and Personality / E. Sapir; ed. David G. Mandelbaum. - Berkeley; Los Angeles; London : University of California Press, 1949. - 620 p.

233. Scott, K. M. A Perennial Mourning : Identity Conflict and the Transgenerational Transmission of Trauma within the African American Community [Electronic resource] / K. M. Scott. - Mode of access : http://www.med.virginia.edu/medicine/inter.dis/csmhi/papers. - (21.10.2017).

234. Senehi, J. Language, culture, and conflict: storytelling as a matter of life and death; Mind and Human Interaction / J. Senehi. - New York : Jonathan David Publishers, 1996. - 188 p.

235. Sliosberg, S. Zur Dynamik des Ersatzes im Spiel und Ernstsituationen / S. Sliosberg // Phsychologische Forschung. - 1934. - Bd. 19. - P. 122-181.

236. Society is to blame [Electronic resource] // The Guardian. - 2000. - 18 June. -Mode of access: http://www.guardian.co.uk/hooligans/article/0,,333572,00.html. -(21.10.2017).

237. Spears, R. A. Slang and Euphemism / R. A. Spears. - New York : Jonathan David Publishers, 1981. - 312 p.

238. Starks, D. A research project on nicknames and adolescent identities [Electronic resource] / D. Starks, K. Taylor-Leech // New Zealand Studies in Applied Linguistics. -1997. - № 17 (2). - P. 87-97. - Mode of access : http://www98.griffith.edu.au/dspace/bitstream/handle/10072/43383/76208_1 .pdf?seque nce=1. - (21.10.2017).

239. Whorf, B. L. The Relation of Habitual Thought and Behavior to Language / B. L. Whorf // Classic Contribution to Social Psychology / E. P. Hollander; eds. R. G. Hunt. - New York; London, 1972. - P. 75-93.

240. Wittgenstein, L. Philosophische Untersuchungen / L. Wittgenstein. - Oxford; Malden : Blackwell publ, 1997. - 272 p.

241. Webster, M. Explanatory english dictionary [Electronic resource]. - Merriam, 2012. - Mode of access : http://www.merriam-webster.com/dictionary/explanatory (12.10.2017).

242. Woodward, K. Identity and Difference / K. Woodward. - London : SAGE Publications, 1997. - 358 p.

243. Woodward, K. Understanding Identity / K. Woodward. - London : Arnold, 2002. -184 p.

Словари и справочники

1. Австралия и Новая Зеландия : лингвострановедческий словарь / под рук. В. В. Ощепковой, А. С. Петраковской. - Москва : Русский язык, 2001. - 214 с.

2. Англо-русский словарь американского сленга / гл. ред. Е. И. Тузовский. -Москва : Книжный сад, 1993. - 544 с.

3. Ахманова, О. С. Словарь лингвистических терминов / О. С. Ахманова. -Москва : Сов. энцикл., 1966. - 607 с.

4. Большая советская энциклопедия [Электронный ресурс]. - Режим доступа : http://bse.uaio.ru/BSE/bse30.htm. - (21.10.2017).

5. Большая энциклопедия Кирилла и Мефодия [Электронный ресурс]. -Москва : Кирилл и Мефодий, 2007. - 1 электрон. опт. диск (CD-ROM).

6. Брокгауз, Ф. А. Энциклопедический словарь / под ред. И. Е. Андреевского, К. К. Арсеньева, Ф. Ф. Петрушевского; Изд. Ф. А. Брокгауз [Лейпциг], И. А. Ефрон [Санкт-Петербург]. - Санкт-Петербург : Семеновская Типо-Литография И. А. Ефрона, 1890-1907. - 86 т.

7. Бушуев, А. В. Краткий словарь американского слэнга / А. В. Бушуев, Т. С. Бушуева. - Смоленск : ТОК, 1993. - 179 с.

8. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка. В 4 т. Т. 3 / В. И. Даль. - Москва : ГИС, 1956. - 555 с.

9. Даль, В. И. Толковый словарь русского языка : современная версия / В. И. Даль. - Москва : ЭКСМО, 2007. - 735 с.

10. Крысин, Л. П. Толковый словарь иноязычных слов / Л. П. Крысин. - Москва : Эксмо, 2005. - 944 с.

11. Кудрявцев, А. Ю. Англо-русский справочник табуизированной лексики и эвфемизмов / А. Ю. Кудрявцев, Г. Д. Куропаткин. - Москва : КОМТ, 1993. - 303 с.

12. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. -Москва : Сов. энцикл., 1990. - 682 с.

13. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка / С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова; Рос. акад. наук, Ин-т рус. языка им. В. В. Виноградова. - 4-е изд., доп. -Москва : Азбуковник, 1999. - 944 с.

14. Подольская, Н. В. Словарь русской ономастической терминологии / Н. В. Подольская. - Москва : Наука, 1978. - 198 с.

15. Словарь иностранных слов / гл. ред. И. В. Лехин, Ф. Н. Петрова. - Москва : Гос. изд-во иностр. и нац. слов., 1954. - 856 с.

16. Спиерс, Р. А. Словарь американского сленга / Р. А. Спиерс. - Москва : Русский язык, 1991. - 528 с.

17. Толковый словарь русского языка. В 4 т. Т. 3. П-Ряшка / под ред. Д. Н. Ушаков. - Москва : Сов. энцикл., 1939. - 1424 стб.

18. Торн, Т. Словарь современного сленга = Thorne T. Dictionary of Modern Slang / Т. Торн. - Москва : Вече : Персей, 1996. - 583 с.

19. Фолли, Дж. Энциклопедия знаков и символов / Дж. Фолли. - Москва : Вече : АСТ, 1996. - 432 с.

20. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона [Электронный ресурс] / под ред. И. Е. Андреевского, К. К. Арсеньева, Ф. Ф. Петрушевского; Изд. Ф. А. Брокгауз [Лейпциг], И. А. Ефрон [Санкт-Петербург]. - Санкт-Петербург : Семеновская Типо-Литография И. А. Ефрона, 1890-1907. - 86 т. - Режим доступа: http://www.vehi.net/brokgauz/. - (21.10.2017).

21. Ayto, J. The Oxford Dictionary of Modern Slang / J. Ayto, J. Simpson. - Oxford : Oxford University Press, 1996. - 300 p.

22. Chapman, R. L. American Slang / R. L. Chapman. - New York : Harper & Row, 1987. - 499 p.

23. Crowley, E. T. Acronyms, Initialisms, and Abbreviations Dictionary / E. T. Crowley. - Detroit : Gale Research Company, 1982. - 617 p.

24. Delahunty, A. Goldenballs and the iron lady : a little book of nicknames / A. De-lahunty. - Oxford : Oxford University Press, 2004. - 254 p.

25. Delahunty, A. Oxford dictionary of nicknames / A. Delahunty. - Oxford : Oxford University Press, 2003. - 229 p.

26. Encyclopedia Britannica [Electronic resource]: deluxe edition. - Springfield, Massachusetts : Merriam Webster Dictionary, 2002. - CD-ROM.

27. Encyclopaedia Britannica [Electronic resource]. - Mode of access : https://www.britannica.com/. - (21.10.2017).

28. Franklyn, J. A. Dictionary of Nicknames / J. A. Franklyn. - London : Routledge and Kegan Paul, 1962. - 132 p.

29. Franklyn, J. A. Dictionary of Rhyming Slang / J. A. Franklyn. - London : Routledge and Kegan Paul, 1969. - 202 p.

30. Hoffman, M. S. The World Almanac and Book of Facts / M. S. Hoffman. - New York : Ronald Press, 1991. - 960 p.

31. Illustrated Oxford Dictionary [Electronic resource] // Millennium Classic Limited Edition Collection. - Mode of access : www.youthwebonline.com/. - (21.10.2017).

32. Lighter, J. E. Random House Historical Dictionary of Slang / J. E. Lighter. - New York : Academic Press, 1994. - 816 p.

33. Longman dictionary of English Language and Culture. - Harlow, 2006. - 1620 p.

34. Mcarthur, T. The Oxford Companion to the English Language [Electronic resource] / T. Mcarthur. - Mode of access : www.xrefer.com/entry/443117. -(21.10.2017).

35. Morgan, J. Nicknames: Their Origins and Social Consequences / J. Morgan, Ch. O'Neill, R. Harre. - London; Boston; Henley : Routledge and Kegan Paul, 1979. -153 p.

36. Mossman, J. Pseudonyms and Nicknames Dictionary : A Guide to Aliases, Appellations, Assumed Names / J. Mossman. - Detroit, Mich : Gale Research, 1980. - 627 p.

37. New Webster's Dictionary and Thesaurus & Medical Dictionary. - New York : Ottenheimer Publishers, 1992. - 1024 p.

38. Partridge, E. Usage and Abusage : A Guide to Good English / E. Partridge. - Har-mondsworth : Penguin Books, 1970. - 384 p.

39. Reaney, P. H. The Origin of English Surnames / P. H. Reaney. - London : Routledge & Kegan Paul, 1967. - 415 p.

40. Roback, A. A. Dictionary of International Slurs (Ethnophaulisms) with a Supplementary Essay on Aspects of Ethnic Prejudice / A. A. Roback. - Waukesha, Wisconsin : Maledicta Press, 1979. - 764 p.

41. Vishnyakova, O. Knowledge and Linguistic Creativity Interaction in the Media Discourse / O. Vishnyakova, T. Dobroradnykh, V. Aleksandrova, M. Klimanova // International Journal of English Linguistics. - 2019. - Vol. 9, № 2. - P. 65-74.

42. Webster's New Dictionary. - New York : Geddes & Grosset Ltd, 1990. - 374 p.

43. Wentworth, H. Dictionary of American Slang / H. Wentworth, S. B. Flexner. -New York : Thomas Y. Crowell Company, 1960. - 669 p.

44. Wikipedia [Electronic resource] : The Free Encyclopedia. - Mode of access : www.wikipedia.com. - (21.10.2017).

Список источников фактического материала

1. Вишнякова, Е. А. Явление аббревиации в национальных вариантах английского языка: на материале новозеландского английского / Е. А. Вишнякова, О. Д. Вишнякова // Вестник Московского университета. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - 2014. - № 3. - С. 9-18.

2. Ляшенко, И. В. Об экспрессивности этнических прозвищ, употребляемых в американском кросс-кульлтурном пространстве / И. В. Ляшенко // Филологические науки. Вопросы теории и практики. - 2011. - № 3. - С. 89-91. - Режим доступа: http://dspace.bsu.edu.rU/bitstream/123456789/2893/1/Lyashenko_Prozvishcha.pdf. -(02.12.2017).

3. Ляшенко, И. В. Языковая сущность и прагматические функции этнических прозвищ : на материале английского языка : дис. ... канд. филол. наук : 10.02.04 / И. В. Ляшенко. - Пятигорск, 2003. - С. 106.

4. Панин, В. В. Этнические стереотипы в английском языке / В. В. Панин // Language and Literature. - 2001. - № 21. - С. 67-72.

5. Шугар, Б. Р. 100 великих спортсменов / Б. Р. Шугар. - Москва : Вече, 2003. -Режим доступа: http://buinbet.narod.ru/. - (02.12.2017).

6. 1908-09. Kangaroo tour of Great Britain [Electronic resource] // Wikipedia : the free encyclopedia. - Mode of access: https://en.wikipedia.org/wiki/1908%E2%80%9309_Kangaroo_tour_of_Great_Britain. -(02.12.2017).

7. 1971: Councils defy thatcher milk ban [Electronic resource]. - Mode of access: http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/june/15/newsid_4486000/4486571.stm. - (29.11.2017).

8. A frenchman, an englishman and an aussie: Bob Hawke tells a joke [Electronic resource]. - Mode of access: https://www.theguardian.com/sport/video/2013/sep/26/bob-hawke-joke-americas-cup-video. - (02.12.2017).

9. Adams, M. Nicknames, interpellation and Dubya's theory of the state / M. Adams // Names. - 2008. - № 56. - Р. 206-220.

10. Aussie [Electronic resource] // Wikipedia : the free encyclopedia. - Mode of access: https://en.wikipedia.org/wiki/Aussie. - (02.12.2017).

11. Australian national sports team nicknames [Electronic resource] // Wikipedia : the free encyclopedia. - Mode of access: https: //en.wikipedia. org/wiki/Australian_national_sports_team_nicknames. -(02.12.2017).

12. Best Political Knicknames [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.ranker.com/list/best-political-nicknames/mike-Rothschild. - (30.11.2017).

13. Bob Hawke [Electronic resource]. - Mode of access: http://buggery.org/tag/bob-hawke/. - (02.12.2017).

14. Bob Hawke Legend [Electronic resource]. - Mode of access: http://longlist.org/bob+hawke+legend. - (02.12.2017).

15. Bob, the Silver Bodgie, the Right Honourable the Prime Minister, R. J. Hawke [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.politicsbooks.com.au/ccp0-prodshow/hawke-an-emtional-life-stan-anson.html. - (02.12.2017).

16. Bodgies_and_Widgies [Electronic resource]. - Mode of access: https://en.wikipedia.org/wiki/Bodgies_and_Widgies. - (02.12.2017).

17. Brown sugar - it's not so sweet [Electronic resource] // Independent. - 2004. - 30 apr. - Mode of access: http://iwf.org/news/2434619/Brown-Sugar—It's-Not-So-Sweet. - (02.12.2017).

18. Bryant, N. Is Rudd the new Hawke? [Electronic resource] / N. Bryant // BBC : Mobile site. - Mode of access: http: //www.bbc.co .uk/blogs/thereporters/nickbryant/2009/03/same_same_but_different. html. - (02.12.2017).

19. BuzzFeedNews [Electronic resource]. - Mode of access: https://www.buzzfeed.com/jacobfischler/even-without-carlos-danger-new-york-politics-are-still-the-c?utm_term=.dkE84lLxv#.mfYbDrY 1V. - (30.11.2017).

20. CHOC-O-BAMA [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.pinkwhitebrown.com/obama.html. - (02.12.2017).

21. Chris Evert [Electronic resource] // Biography. - Mode of access: http://www.biography.com/people/chris-evert-9290108#profile. - (02.12.2017).

22. Condoleezza Rice «Not interested in being Vice-president» [Electronic resource]. -Mode of access: http://www.breitbart.com/2016-presidential-race/2016/06/18/condoleezza-rice-not-interested-in-being-vice-president/. - (02.12.2017).

23. Cordrey, K. Obama shaped chocolate [Electronic resource] / K. Cordrey // TRENDHUNTER : site. - Mode of access: http://www.trendhunter.com/trends/choc-o-bama-change-you-can-sink-your-teeth-into. - (02.12.2017).

24. Cryer, M. The godzone dictionary: of favourite New Zealand words and phrases / M. Cryer. - Auckland : Exisle publishing limited, 2006. - 252 p.

25. Dash or thick cream. Silver bodgie choux buns [Electronic resource]. - Mode of access: http: //www.abc. net.au/tv/programs/kitchen-cabinet/bodgiebuns_recipe.pdf. -(02.12.2017).

26. Disgusting, racist treatment of dr. Rice [Electronic resource] // The Rush Limbaugh show. - Mode of access: http://www.rushlimbaugh.com/daily/2004/11/17/disgusting_racist_treatment_of_dr_rice. -

(01.09.2016).

27. Donald Trump's new nickname for Hillary Clinton puzzles Germans [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.cbsnews.com/news/donald-trumps-new-nickname-for-hillary-clinton-puzzles-germans/. - (14.11.2016).

28. Doonesbury comic strip [Electronic resource]. - Mode of access: http://images.ucomics.com/comics/db/2004/db040407.gif. - (02.12.2017).

29. Folk-Rock-O-Rama for Barack Obama [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.j oereilly. org/newsletter/folk-rock-o-rama-for-barack-obama-10-12-12/. -

(02.12.2017).

30. Grimes, D. Dubya's nickname could be worse / D. Grimes // The Oklahoma City Journal Record. - 2009. - 1 mar.

31. Honest abe abe Lincoln [Electronic resource] // MegaEssays.com. - Mode of access: http://www.megaessays.com/viewpaper/41078.html. - (30.11.2017).

32. Interstate Rivalry in Australia: a few nicknames [Electronic resource] // BOBINO. -Mode of access: http://www.bobinoz.com/blog/12191/interstate-rivalry-in-australia-a-few-nicknames/. - (02.12.2017).

33. Jerry Brown [Electronic resource] // Wikipedia: the free encyclopedia. - Mode of access: https://en.wikipedia.org/wiki/Jerry_Brown. - (02.12.2017).

34. John Bull [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.dictionary.com/browse/john--bull. - (02.12.2017).

35. John Bull [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.merriam-webster.com/dictionary/John%20Bull. - (02.12.2017).

36. John Bull and Uncle Sam: four centuries of british-american relations [Electronic resource]. - Mode of access: https://www.loc.gov/exhibits/british/britintr.html. -(02.12.2017).

37. John Graham [Electronic resource] // Wikipedia: the free encyclopedia. - Mode of access: https://ru.wikipedia.org/wiki/. - (02.12.2017).

38. Johnny Canuck [Electronic resource] // Wikipedia: the free encyclopedia. - Mode of access: https://en.wikipedia.org/wiki/Johnny_Canuck. - (02.12.2017).

39. Kiwi (people) [Electronic resource] // Wikipedia: the free encyclopedia. - Mode of access: https://en.wikipedia.org/wiki/Kiwi_(people). - (02.12.2017).

40. LIES : (and the lying liars who tell them) [Electronic resource]. - Mode of access: http://ethosworld.com/library/Franken-Lies-And-the-Lying-Liars-Who-Tell-Them.pdf. - (02.12.2017).

41. List of nicknames of United States Presidents [Electronic resource]. - Mode of access:

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_nicknames_of_United_States_Presidents#cite_not e-66. - (30.11.2017).

42. List of regional nicknames [Electronic resource] // Wikipedia: the free encyclopedia. - Mode of access: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_regional_nicknames. -(02.12.2017).

43. 'Lucius Quinctius Cincinnatus: the Perfect Leader?' [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.parconresearch.com/surveys/leadership.htm. - (30.11.2017).

44. Meet 3 More Climate Deniers Who Want to Be Your President [Electronic resource]. - Mode of access: http://ecowatch.com/2015/05/05/climate-deniers-run-for-president/. - (30.11.2017).

45. Obama for President? Don't count your chickens [Electronic resource] // LIT-TLEJOHN in America. - Mode of access: http://www.dailymail.co.uk/news/article-1045090/Obama-President-Dont-count-chickens.html. - (30.11.2017).

46. Obama praises black lives matter movement [Electronic resource]. - Mode of access: https://www.theguardian.com/us-news/2015/oct/22/obama-black-lives-matter-movement-policing. - (30.11.2017).

47. Offensive words for people according to nationality or ethnicity - synonyms or related words [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.macmillandictionary.com/thesaurus-category/british/offensive-words-for-people-according-to-nationality-or-ethnicity. - (02.12.2017).

48. President Bush dogs Condoleezza Rice about romance rumors By Biff Scuzzy [Electronic resource]. - Mode of access: http: //www.pugbus. net/artman/publish/09162006_11 _brownsugar.shtml. -(02.12.2017).

49. Presidential candidates [Electronic resource]. - Mode of access: http://2012.presidential-candidates.org/Nicknames.php. - (29.11.2017).

50. Quintus Fabius Maximus Verrucosus [Electronic resource] // Wikipedia: the free encyclopedia. - Mode of access: https://en.wikipedia.org/wiki/Fabius_Maximus. -(02.12.2017).

51. Red Grange [Electronic resource] // Wikipedia: the free encyclopedia. - Mode of access: http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Grange. - (02.12.2017).

52. Rick, F. The billary road to republican victory [Electronic resource] / F. Rick. -Mode of access: http://forums.anandtech.com/showthread.php?t=137282. -(30.11.2017).

53. Rubel, D. Scholastic Encyclopedia of the Presidents and Their Times / D. Rubel. -New York : Scholastic Inc., 1994. - 216 p.

54. Secrets From 'Black Flower' Robot-Saint Condoleezza Rice: Condi was grateful that Muammar Gaddafi's fixation on her wasn't raunchy [Electronic resource]. - Mode of access: http://jezebel.com/5852714/what-can-we-learn-from-condoleezza-rice. -(02.12.2017).

55. Spears, R. A. NTC's Thematic Dictionary of American Slang / R. A. Spears. -Lincolnwood,IL : NTC Publishing Group, 1997. - 560 p.

56. Sydney Harbour Bridge [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.sydneyharbourbridge.info/. - (02.12.2017).

57. The American Heritage Desk Dictionary. - Boston : Houghton Mifflin Company, 1981. - 1152 p.

58. The Independent [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.independent.co.uk/archive/2012-02-28. - (30.11.2017).

59. The New York Times [Electronic resource]. - 2013. - 21-27 april. - Mode of access: http://www.nytimes.com/2013/04/21/arts/april-21-27.html. - (28.11.2017).

60. The society of the Cincinnati [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.societyofthecincinnati.org/. - (02.12.2017).

61. Trump Coins New Nickname: Hillary 'Rotten' Clinton [Electronic resource]. -Mode of access: http://www.breitbart.com/2016-presidential-race/2016/07/25/trump-coins-new-nickname-hillary-rotten-clinton/. - (13.11.2016).

62. Uncle Sam [Electronic resource] // Wikipedia: the free encyclopedia. - Mode of access: https://en.wikipedia.org/wiki/Uncle_Sam. - (02.12.2017).

63. What is the most Derogatory Term for white people? [Electronic resource]. -Mode of access: http://www.topix.com/forum/city/warsaw-ky/TRJ2U9B7TOND2B 13N. - (02.12.2017).

64. What nicknames does Bob Hawke go by? [Electronic resource]. - Mode of access: http://www.answers.com/Q/What_nicknames_does_Bob_Hawke_go_by. - (02.12.2017).

65. White Only: Jim Crow in America [Electronic resource]. - Mode of access: http://americanhistory.si.edu/brown/history/ 1-segregated/white-only-1 .html. -(02.12.2017).

66. Woodrow Wilson [Electronic resource] // Wikipedia: the free encyclopedia. -Mode of access: http://www.american-historama.org/presidents-united-states/woodrow-wilson.htm. - (02.12.2017).

67. Zachary Taylor [Electronic resource] // Wikipedia: the free encyclopedia. - Mode of access: https://en.wikipedia.org/wiki/Zachary_Ta. - (02.12.2017).