Взаимодействие вербальных и невербальных средств в коммуникативном акте: На материале английского языка тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат филологических наук Грейдина, Надежда Леонидовна
Грейдина, Надежда Леонидовна
кандидат филологических наук
1996
- Специальность ВАК РФ10.02.04
- Количество страниц 225
Оглавление диссертации кандидат филологических наук Грейдина, Надежда Леонидовна
I. ВВЕДЕНИЕ
II. ГЛАВА I Предпосылки и история вопроса
1.1. Разнородность концепций термина "паралингвистика"
1.2. Дифференцированность терминов "паралингвистика" и "экстралингвистика"
1.3. Типологическиеские особенности направлений исследования проблем
1.4 Результаты общефизиологических исследований
1.5 Результаты психологических и психолингвистических исследовании
1.6. Результаты методологических исследований
III.
ГЛАВА II Этимологическая и таксономическая концепции вопроса
2.1. Биологические теории
2.2. Социальные теории
2.3. Психолингвистические теории
2.4. Рефлекторно-социальные теории
2.5. Авторская интерпретация проблемы этимологии невербалики
2.6. Номинационные и классификационные модели невербального комплекса
2.7. Контентный состав и классификационные модели невербальных средств
2.8 Интерактивная вербально-невербальная систематизация речевого потока
2.9 Авторская таксономическая модель невербального комплекса
2.10. Кинесический аспект невербалики
2.11 Интерпретационные и классификационные характеристики мимического комплекса
2.12 Интерпретационные и классификационные характеристики жестового комплекса
2.13 Интерпретационные и классификационные характеристики позиционного комплекса
2.14 Интерпретационно - классификационные модели проксемического комплекса
IV. ГЛАВА III Уровневая структура интерпретации вербальных и невербальных средств в английском коммуникативном акте
3.1. Изучение коммуникативного акта через призму социального контекста
3.2. Двуканальность субстанции коммуникативного процесса
3.3. Объективность основы лингвистического взаимодействия вербальных и невербальных средств в коммуникативном акте
3.4. Комплексное исследование интеракционного процесса речевых средств в английском акте восторга
3.5. Экспериментальные данные изучения процессов выражения и восприятия английской модели восторга
3.6. Экспериментальные данные изучения процесса интерпретации английской модели восторга ИЗ
3.7. Выводы экспериментального исследования в условиях вербальной изоляции
3.8. Выводы экспериментального исследования в условиях вербального сопровождения
3.9. Уровневая структура вербально-невербальной интеракции
3.9.1. Фонетический уровень реализации
3.9.2. Лексико-морфологический уровень реализации
3.9.3. Синтаксический уровень реализации
3.10. Методический аспект использования экспериментальных результатов
V. ВЫВОДЫ
Рекомендованный список диссертаций по специальности «Германские языки», 10.02.04 шифр ВАК
Вербально-невербальная экспликация презрения в разносистемных лингвокультурах: Сопоставительное исследование на материале английских и русских речевых видеофрагментов2005 год, кандидат филологических наук Мирцхулава, Елена Юрьевна
Взаимодействие просодических параметров и кинесических средств речи в условиях социально-ролевой симметрии и асимметрии партнеров по диалогу: Экспериментально-фонетическое исследование на материале английского языка2000 год, кандидат филологических наук Верещагина, Лилия Васильевна
Гендерная специфика поведения человека в аспекте взаимодействия вербальных и невербальных компонентов коммуникации: На материале англоязычных художественных текстов2006 год, кандидат филологических наук Тарасова, Олеся Николаевна
Коммуникативная ситуация извинения: когнитивно-прагматический подход2010 год, кандидат филологических наук Туфанова, Юлия Валерьевна
Невербальная семиотика и ее отражение лексико-фразеологическими средствами языка: на материале английского, немецкого и русского языков2013 год, кандидат филологических наук Дмитриева, Юлия Владимировна
Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Взаимодействие вербальных и невербальных средств в коммуникативном акте: На материале английского языка»
Проблема исследования взаимодействия вербальных и невербальных средств в коммуникативном акте является одним из наиболее актуальных вопросов современной лингвистической теории и имеет большое теоретическое и прикладное значение.
В рамках данного вопроса значительный интерес представляет проблема выражения восторга посредством интерактивного влияния вербальных и невербальных (мимических) коммуникативных каналов.
Между тем, убедительных выводов в этом исследовательском аспекте не существует.
Актуальность темы исследования обусловлена ее связью с важнейшими лингвистическими задачами по всестороннему и системному изучению функционирования языка в различных коммуникативных сферах, а также необходимостью выявления внутрикультурных особенностей взаимовлияния вербальных и невербальных сигналов на экстралингвистическом фоне. Не менее актуальным представляется и обучение правильному использованию "выразительных" сигналов в процессе англоязычной коммуникации.
Диссертационное исследование ставит целью установить особенности взаимодействия указанных речевых средств, определить основные способы передачи их интеракционных процессов в пределах коммуникативного акта в английском языке.
В соответствии с поставленной целью выдвигаются следующие задачи:
1) вычленить мимические и словесные модели, выражающие восторг в английском языке;
2) систематизировать речевые образцы анализируемой эмоциональной категории согласно их узуальному использованию;
3) детерминировать зависимость функционирования вербальных и невербальных средств от особенностей национального, стилистического, возрастного, полового контекстов их употребления.
Научная новизна работы состоит в том, что в ней впервые подвергаются изучению национально-дифференцированые характеристики взаимодействия вербальных и невербальных средств коммуникативного акта с учетом экстралингвистической обусловленности его реализации в английском языке, раскрываются черты интеракции разноуровневых языковых структур и эксплицируется набор их константных признаков, манифестирующих портрет английской эмоциональной категории восторга.
Методы исследования определены направлением его аспектов и основаны на использовании комплексного подхода, включающего применение аудиторского, визуального, паралингвистического этапов анализа, математическую обработку статистических показателей и лингвистическую интерпретацию экспериментальных данных.
Материалом сопоставительного исследования послужили оригинальные фильмы на английском языке (180 видеофрагментов).
Достоверность и объективность результатов исследования обеспечивается достаточным количеством анализируемых случаев употребления коммуникативных актов восторга.
Апробация работы проводилась на научных конференциях ПГЛУ (1994-1995), заседаниях кафедры фонетики английского языка ПГЛУ (1995-1996), россииско - английском практическом семинаре и дискуссиях Пятигорского филиала московской коммерческой академии (1995-1996).
Теоретическая значимость исследования заключается в том, что выявлены принципы систематизации невербальных средств, установлены интери интракультурные способы их взаимодействия с вербальными компонентами, зафиксированы структурные модели интеракции, отмечены особенности употребления данных образцов в различных экстралингвистических типах контекста.
Результаты проведенного анализа способствуют дальнейшему теоретическому обобщению закономерностей взаимовлияния вербальных и невербальных информативных сигналов, развитию коммуникативной лингвистики, решению задач современной теории коммуникации.
Практическая ценность работы отражается в том, что ее результаты и выводы активизируют разработку курса лекций, пособий по германистике, в частности англистики, составление словарей эквивалентов невербальных единиц английского и русского языков, формирование стратегии и тактики коммуникантов в процессе общения, удовлетворение реальных нужд обучения английской устной речи в русскоязычной аудитории в образовательных структурах средних и высших учебных заведений.
На защиту выносятся следующие положения:
1) Взаимодействие вербальных и невербальных средств в коммуникативном акте носит интеркультурный характер, особенности реализации которого определяются интракультурными ценностями.
2) Основой комплексного взаимодействия вербальных и невербальных средств является уровневая структура, детерминируемая экстралингвистическими факторами.
3) Стилистический признак выполняет первостепенную функциональную нагрузку, обусловливающую речевое поведение коммуникантов.
Цели и задачи исследования определили его структуру, которая состоит из введения, трех глав, выводов, заключения, библиографии, приложения.
Во введении обосновывается выбор темы, ее научная новизна, теоретическая и практическая значимость, ставятся цели, задачи, указываются методы и материалы исследования, приводится структура и основное содержание работы.
Первая глава отражает предпосылки и историю вопроса изучения невербального коммуникативного комплекса, анализ полученных результатов в различных исследовательских аспектах проблемы, формирует понимание терминов, трактуемых неоднозначно, комментирует представляющие интерес положения.
Вторая глава посвящена рассмотрению этимологических и таксономических концепций функционирования невербальной системы, позволяющих изучить способы ее речевой реализации, приводятся различные теоретические взгляды, классификации и собственная позиция автора. тья глава содержит анализ разноуровневой структуры взаимодействия вербальных и невербальных средств восторга в английском коммуникативном акте с учетом национальных, стилистических, возрастных, половых особенностей контекста, отражает методический аспект обучения экспрессивным сигналам при изучении английского языка.
Заключение убеждает в том, что исследование взаимодействия вербальных и невербальных средств в коммуникативном акте должно идти по пути комплексного подхода, преследуя цель всестороннего описания словесных и "выразительных" средств и способов передачи информации на основе разноуровневой структурной системы.
Тре
Список литературы включает перечень трудов отечественных и зарубежных авторов, цитируемых в диссертации.
В приложении содержатся рисунки, не вошедшие в текст диссертации, но подтверждающие объективность сделанных выводов.
Похожие диссертационные работы по специальности «Германские языки», 10.02.04 шифр ВАК
Функции невербальных компонентов в системе языка: На материале сравнения рус. яз. с англ.1994 год, кандидат филологических наук Мудрая, Ольга Васильевна
Национально-культурная специфика взаимодействия вербального и невербального компонентов коммуникации: на материале русской и еврейской лингвокультур2008 год, кандидат филологических наук Микаберидзе, Илья Александрович
Способы выражения побудительных интенций в татарском и английском языках2004 год, кандидат филологических наук Хабирова, Наиля Мазгутовна
Сопоставительное исследование вербальных и невербальных средств коммуникации татарского и английского языков2010 год, кандидат филологических наук Хисамова, Лейла Айвазовна
Полоролевая характеристика комплиментной интеракции2007 год, кандидат филологических наук Сурова, Елена Александровна
Заключение диссертации по теме «Германские языки», Грейдина, Надежда Леонидовна
ВЫВОДЫ
Обобщая представленные факты, следует заметить:
1. Интеркультурные типы МЕВ+ воспринимаются адекватнее коммуникантами всех групп в сопоставлении с интракультурными образцами МЕВ-.
1.1. Эклектические модели обнаруживают значительно более корректную интерпретацию представителей всех категорий, чем простые МЕВ.
1.2. Группа простых выразительных единиц в рамках МЕВ+ более точно идентифицируется по сравнению с плоскостью
МЕВ-.
2 0 и о
Среднии количественный показатель восприятия комплекса составляющих МЕВ английского типа английскими коммуникантами тождественен интерпретации русских собеседников.
2.1. Структурные английские модели МЕВ регистрируют более корректное определение со стороны родственных им в этническом плане участников коммуникации.
3. Подгруппа информантов - женщин значительно адекватнее идентифицирует МЕВ по сравнению с категориальным объединением испытуемых-мужчин.
3.1. Представительницы женского пола более восприимчивы как к интер-, так и к интракультурным английским моделям МЕВ, в отличие от идентификаторов-мужчин, точнее определяющих первый тип МЕВ.
4. Все указанные группы информантов в целом наиболее тождественно с оригинальным смысловым плеремическим контекстом интерпретируют МЕВ в невербальном репертуаре девочка-дошкольница", наименее адекватно - в выразительном комплексе "молодой мужчина".
4.1. В пределах зафиксированных полярных точек закреплены позиционные положения групп тест-объектов в порядке убывающей идентификации: "девочка-дошкольница", "мальчик-дошкольник", "молодая женщина", "пожилая жунщина", "пожилой мужчина", "молодой мужчина".
4.2. МЕВ английской маркированности наиболее точно определяются, являясь представленными тест-объектами категории "девочка-дошкольница", наименее адекватно - группой "пожилая женщина".
4.3. В разряде простых МЕВ английских моделей наивысший показатель зарегистрирован в МЕВ, исполненных "девочкой - дошкольницей ".
4.4. Наблюдается дифференцированность в маркированности низшей количественной характеристики простого типа МЕВ: англииские 11-модели - пожилая женщина .
4.5. В плоскости эклектических МЕВ английских моделей наибольший цифровой параметр отождествления отмечен в рамках категории "девочка-дошкольница".
4.6. Зафиксированы отличительные показатели национального эклектического характера наименьшей адекватно воспринимаемой категории в английском контексте - "молодая женщина", "пожилая женщина".
4.7. Следует обратить внимание на отсутствие эклектических МЕВ в невербальном поведении мужской (молодой, пожилой) подгруппы репрезентантов-англичан.
Установлен характер неадекватного восприятия МЕВ, отраженного собеседниками на фоне элиминированного звукового сопровождения.
Интеркультурные и интракультурные модели МЕВ+, МЕВ- английского типа определяются английскими коммуникантами:
П+>П-; Э+>Э-; П+<Э+; П-О
Отмечено функционирование английских сопровождающих моделей в рамках; ОДС, редуцирующих, элиминирующих - в ОДС и НС. При этом обращает внимание факт использования двух последних групп в ОДС в речевом поведении английских детей-дошкольников.
Наблюдается экспликация простых структур МЕВ в рамках сопровождающих моделей ОДС, эклектических типов МЕВ- в сопровождающих, редуцирующих, элиминирующих образцах НС.
Установлена большая вербальная плотность высказывания в пределах ОДС и меньшая - в НС.
Необходимо подчеркнуть, что детская мимическая живопись также определяется стилистическими рамками контекста ее манифистации: МЕВ менее ярки в ОДС по сравнению с НС.
Зафиксирована большая мимическая активность коммуникантов в рамках НС по сравнению с ОДС.
Определена обратно-пропорциональная зависимость вербальной насыщенности и мимической активности собеседников
Рис. Соотношение вербальных и невербальных средств в коммуникативном акте восторга. Примечание:
V - вербальные средства; М - невербальные (мимические) средства. Выделены наиболее рекуррентные способы выражения восторга на фонетическом уровне: высокий падающий тон; акцентное подчеркивание экспрессивных маркеров, выраженных качественными прилагательными или наречиями; темпорально гипертрофированная реализация отдельных звуков в эмфатически выделенных элементах фразы; незначительное тембровое повышение звучания вербализуемого высказывания в речевом комплексе детей-дошкольников; паузальные параметры, предшествующие эмоционально детерминируемому слову; сильная форма манифестации гласных звуков в интонационно-подчеркнутых вспомогательных глаголах; специфические вокализации; на лексико-морфологическом уровне: эмфатические слова, выраженные глагольными и адвербальными частями речи, позиция адвербальных членов, предшествующая первому смысловому или вспомогательному глаголу, эмоциональному усилителю; инверсионный порядок слов; сравнительные конструкции; "усилительные окончания высказывания"; гипоэксплицитное функционирование "real", субституирующее "really"; редуцирующие и элиминирующие трансформационные образования, в которых отсутствие невербальных элементов компенсируется МЕВ; модель превосходной степени Adj + of; на синтаксическом уровне: эмфаза посредством редупликации грамматической основы главного предложения; эллиптические конструкции; "усилительные окончательные высказываний"; структуры типа so(such) + that - придаточное предложение следствия; восклицательные предложения восклицательной, вопросительной, вопросительно-отрицательной форм.
Выделены специфические редуцирующие трансформационные модели английской коммуникатовной системы, отсутствующие невербальные элементы которых компенсируются
МЕВ.
Adj + N-* Adj
What + a(an) + Adj + N-* What + a(an) + N
4 Adj + N
What + a(an) + 1NKN
How + Adj + N(Pr) + V— How + Adj
Установлены элиминирующие модели английской коммуникативной системы
What + a(an) + N
What + Adj + N
How + Adj + N
How + Adj + a(an) + N
How + Adj
How + N + V
How + Adv + N(Pr) + N
N(Pr) + V + Adj (Adv)
Утвердительные по форме восклицательные конструкции представляют синтаксический тип высказываний, поддающийся абсолютной вербальной элиминации, в отличие от вопросительных и вопросительно-отрицательных конструкций.
Следует заметить, что стилистическая ситуация общения оказывает заметное влияния на плотность употребления вербальных и невербальных средств даже детьми-дошкольниками: их речевое поведение не изобилует словесной насыщенностью, появляется тенденция предпочтения невербального канала проявления эмоций восторга.
В рамках выделенных сопровождающих, редуцирующих, элиминирующих моделей коммуниканты-женщины склонны использовать более яркие типы МЕВ по сравнению с информантами-мужчинами, которых характеризует значительная сдержанность лицевой экспрессии.
Взаимодействие словесных и мимических сигналов определяется этническими рамками контекста.
Из приведенных выше фактов вполне очевидно, что часто
U и Я /Л деисствия говорят громче слов . иднако, сложившаяся методика обучения иностранному языку (английскому, в частности) не рассматривает данный афоризм с прагматической стороны.
В результате эффективность интеракции коммуникантов не выигрывает, когерентность макротекста, его смысловое и модальное единство нарушаются.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Проведенное экспериментальное исследование позволяет сделать выводы о том, что взаимодействие вербальных и невербальных средств представляет собой сложный коммуникативный процесс разноуровневого характера, который отражает национально-специфические модели и создается комплексом фонетических, лексико-морфологических и синтаксических средств.
Общность механизмов регуляции речи и невербального поведения подтверждает существование тонких межуровневых связей. При этом наибольшей универсальной способностью обладает мимическая коммуникация, которая предоставляет релевантную информацию об эмоционально-психической сфере собеседника.
Итоги аудиторского, визуального и паралингвистического анализа, результаты математико-статистической обработки экспериментальных данных и их лингвистической интерпретации позволяют доказать изложенное выше положение на основе невербальных (мимических) сигналов эмоциональной категории восторга.
Между тем, в ходе эксперимента также установлены дифференцированные выразительные движения коммуникантов, детерминированные их национальной принадлежностью.
Проведенный анализ позволяет констатировать значимость влияния экстралингвистических факторов на интерактивный процесс, который приводит к появлению различных модификаций выразительных форм данного явления. Основным экстралингвистическим детерминантом является стилистический признак.
Релевантность данных характеристик доказывается существованием соответствующих вариантов интерактивных моделей. Их образ формируется под воздействием определенной комбинаторики вербальных и невербальных средств, основную функцию среди которых выполняют мимические фигуры речи.
Установленные экспрессивно-лицевые изоглоссы отражают значительно более широкую функциональную распространенность в соотношении с вербальным выражением тождественного коммуникативного типа.
Предлагаемая альтернативная таксономическая сегментация и и ^ и и английской невербальной системы отражает фактор взаимодеиствия вербальных и а-вербальных компонентов.
Экспликация сопровождающих, редуцирующих и элиминирующих моделей словесно-пасимологическолго типа определяет их собственную функциональную значимость уровневого характера.
Результаты проведенного исследования представляют собой теоретическую и практическую ценность. Они могут быть использованы как для дальнейшего развития англистики, коммуникативной лингвистики, решения задач относительно современной теории коммуникации, так и для преподавания устной практики английского языка в русскоязычной аудитории школ, и и WW вузов, при составлении учебников, пособии, словарей английской невербалики.
Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Грейдина, Надежда Леонидовна, 1996 год
1. Лицом к лицу //ЭКО.-1994.-№ 7.-е. 26-38.
2. Алексеева, 1987: Алексеева Н.В. Универсальное и идиоэтническое как объективное и субъективное в языковой семантике:(На материале русских и английских обозначений изменения позы) :Дис. канд.Филол. наук.-Воронеж, 1987.-249 с.
3. Альберти, 1937: Альберти Л.Б. Три книги о живописи // Десять книг о зодчестве.-М.: Изобразительное искуство, 1937.-т.2.-156с.
4. Андриянов, 1977: Андриянов В.В. Сравнительная характеристика жестов русских и французов / / Национально-культурная специфика речевого поведения. / Под ред. Леонтьева
5. А.А.-М.: Наука, 1977.-352с. '
6. Анощенкова, 1985: Анощенкова A.M. Взаимодействие вербальных (просодических) и невербальных средств контакта в речевом процессе // Сб. науч.тр. Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М.Тореза.-1985.-Вып.248.-с.106-114.
7. Антипова, 1989: Антипова A.M. О взаимодействии вербальных и невербальных средств общения в спонтанной разговорной речи //Сб. науч. тр. / Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза.-1989. -Вып. 332.-С.61-75.
8. Апресян, 1972: Апресян Г.З. Ораторское искусство.- М. : Изд-во Моск. ун-та, 1972.-162с.
9. Аргустанянц, 1980: Аргустанянц Е.С. Ролевые упражнения как одно из средств интенсификации обучения диалогической речи / / Проблемы обучения иностранным языкам.-М.: Изд-во Моск. ун-та,1980.-128с.
10. Артемов, 1973: Артемов В.А. Речь-многофункциональный процесс // Психологические исследования.- Тбилиси: Мицниереба,1973.-Т.2.-С.35-44.
11. Ю.Артемов, 1982: Артемов В.А. О речеведении // Сб.науч.тр./ Моск.гос.пед.ин-т иностр.яз.им.М.Тореза.-1982.-Вып.201.-с.3-21.
12. И.Ахманова., 1966: Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов.- М. : ( Советская Энциклопедия, 1966.-607с.
13. Балли, 1955: Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка.-М. : Изд-во иностр. лит., 1955.-416с.
14. Балли, 1961: Балли Ш. Французская стилистика.- М. : Изд-во иностр. лит., 1961.-394с.
15. Барро, 1963: Барро Ж.Л. Размышления о театре.- М. : Изд-во иностр. лит., 1963-303 с.
16. Бахтин, 1979: Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества // Сб. избр. тр.- М. : Искусство, 1979-423с.
17. Бгажноков, 1982: Бгажноков Б.Х. Культура общения и этикет / / Вопросы социолингвистики (Докл. и сообщ. сов. социолингвистов к ХВсем. социол. конгр., 26-28 августа, 1982 Мехико).- М. : Академия наук СССР, 1982- с.27-29
18. Бездверная, 1992: Бездверная Н.Н. Опыт межкультурного сопоставления приветствий: Лингв, анализ / / Слово и текст в психолингвистическом аспекте. Тверь, 1992.-С.123-129.
19. Беликов, 1982: Беликов А.П. О механизмах взаимодействия речи и жеста в акте коммуникации / / Сб. науч. тр. / Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М.Тореза.- 1982.-Вып.201.-с.34-51.
20. Беликов, 1982: Беликов А.П. Ритмическая и акцентная структура жеста ( Тез. докл. науч.-методич. конф. "Просодия текста" ) //Сб. науч.тр./ Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза.1984.-Вып. 230.-е. 39-48.
21. Беликов, 1991: Беликов А.П. Функциональное взаимодействие речи и жеста : (Инструм. исслед.) : Дис.канд. филол.наук.- М.,1991.-160с.
22. Беликов, 1987: Беликов А.П., Владимиров А.Ю., Лазарева Б.В. Исследование взаимодействия супрасегментных характеристик и невербального компонента / / Сб. науч. тр. / Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М. Тореза.-1987.-Вып.298.-с. 85-92.
23. Беликов, 1985: Беликов А.П., Владимиров А.Ю., Мулюкин Н.В., Юдин Т.П. О регулирующей функции жеста в речевой деятельности / / Сб. науч. тр. / Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. М.Тореза.-1985.-Вып.259.-с.49-58.
24. Бернштейн, 1947:Бернштейн Н.А. О построении движении.-М.: Медгиз, 1947.-255с.
25. Бернштейн, 1966: Бернштейн Н.А. Очерки по физиологии движении и физиологии активности.- М. : Медицина, 1966.- 349с.
26. Бехтерев, 1910: Бехтерев В.М. Биологическое развитие мимики с объективно-психологической точки зрения.- СПб : Т -во худож. печати, 19Ю.-338с.
27. Блинова, 1994: Блинова А.В. Структурно-семантический анализ невербальных средств коммуникации и их отражение в языке и речи: Дис.канд. филол. наук.- М., 1994-146с.
28. БМЭ, 1978: Большая Медицинская Энциклопедия.-М. Советская энциклопедия, 1981.-Т.30.-536 с.
29. Богданов, 1986: Богданов В.В. Молчание как нулевой речевой акт и его роль в вербальной коммуникации / / ЯЗыковое общение и его единицы.-Калинин, 1986.-С.12-18.
30. Богородицкий, 1959: Богородицкий В.А. Введение в изучение современных романских и германских языков.- М.: Изд.лит.на иностр.яз., 1959.-183с.
31. Бодалев, 1965: Бодалев А. А. Восприятие и понимание человека человеком : Автореф. дис.докт.пед. наук.- Л., 1965.-35с.
32. Бодалев 1965: Бодалев А.А. Восприятие человека человеком.-Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1965.-123с.
33. Бодалев, 1970: Бодалев А.А. Формирование понятия о другом человеке как личности.- Л. : Изд-во Ленингр. ун-та, 1970.-129с.
34. БСЭ, 1981: Большая Советская Энциклопедия.- М. : Советская энциклопедия, 1978.-т.13.-125с.
35. Бромлей, 1974: Бромлей Ю.В. Этнос И этнография.-1974.т.16с.
36. Брунер, 1971: Брунер Дж. О познавательном развитии // Исследование развития познавательной деятельности.- М.: Педагогика,1971.-С.25-99.
37. Будасов, Дубовский, 1988: Будасов ЮЛ., Дубовский Ю.А. Соотношение жеста и интонации при оценке коммуникационного типа эллиптических фраз / / Сб. науч. тр. / Пятиг. гос. пед. ин-т иностр.яз.- 1988.-Вып 261.-6-9.
38. Вальсинер, Миккин, 1974: Вальсинер Я., Миккин Х.Невербальная коммуникация в диадах (по материалам эксперим.исследов. за рубежом) / / Ученые записки . Тарт. гос. ун-т.1974.-Вып.335.-с.62-79.
39. Василенко, 1984: Василенко И.В. Взаимосвязь слова и жеста в реальной коммуникации и ее речевое описание / / Вестн. Киев, унта. Сер.романо-германская филология.
40. Величко,, 1982: Величко Л.Ф. Методический аспект паралиигвистических характеристик устной иноязычной речи: Автореф. дис. канд.пед. наук.-М.,1982.-23с.
41. Верещагин, 1969: Верещагин Е.М. Вопросы теории речи и методики преподования иностранных языков.-М. Изд-во Моск.ун-та,1969. -90с.
42. Верещагин, Костомаров, 1981,а: Верещагин Е.М., Костомаров В. Г. О своеобразии отражения мимики и жестов вербальными средствами (На матариале русского языка) / / Вопр. языкознания.1981.-№1.-с.36-47.
43. Верещагин, Костомаров, 1981,6: Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Филологический подоход к соматическому языку / / Язык и речь как объекты комплексного филологического исследования.- Калинин: Изд-во Калининск. ун-та.- 1981.- IV.- с.42-82.
44. Виденов, 1982: Виденов М.Г. Към българската паралингвистика. С : Изд-во на Бълг, акад. на науките, 1982.-94с.
45. Виноградов, 1993: Виноградов С. И. Слово в паралингвистической речи и культура общения / / Русская речь.1993.-№2.-с.50-55.
46. Виноградов, 1994: Виноградов С.И. Выразительные средства парламентской речи // Русская речь.-1994.-№ 1.-е. 43-48.
47. Винокур, 1929: Винокур Г.О. Проблема культуры речи // Русский язык в советской школе.
48. Волконский, 1912: Волконский С.М. Выразительный человек (Сценическое воспитание жеста по Дельсарту).-СПб: Аполлон, 1912. -182с.
49. Волос, 1972: Волос Р.П. Введение в изучение невербальной коммуникации русского языка / / Страноведение и преподование русского языка иностранцам (Сб. статей).- СПб: Изд-во Моск. ун-та,1972.-С.74-82.
50. Волошинов, 1930,а: Волошинов В.Н. Слово и его социальная функция // Литературная учеба.-1930.-№5.-с.43-59.
51. Волошинов, 1930,6: Волошинов В.Н. Марксизм и философия языка (основн. проблемы социол. метода в науке о языке).-Л.: Прибой, 1930.-157с.
52. Волошинов, 1930,в: Волошинов В.Н. Конструкция высказывания / / Литературная учеба.-1930. -№3. -с.65-87.
53. Вопросы оптимизации естествееных коммуникативных систем / Под ред. Ахмановой О.С.- М. : Изд-во Моек ун-та, 1971.-128с.
54. Воронин, 1990: Воронин Д.И. Взаимосвязь невербальных и вербальных средств в русском речевом общении (Генетический аспект): Дис.канд. филол. наук.-Киев, 1990.-219с.
55. Всеволодский-Гернгросс, 1922: Всеволодвский-Гернгросс В.Н. Теория русской речевой интонации.- Пб: ГИЗ, 1922.-128с.
56. Выготский, 1955 Выготский Л.С. Избранные психологические исследования.- М. : Изд-во Акад. пед. наук РСФСР, 1956.-519с.
57. Галичев, 1987: Галичев А.И. Кинесический и проксемический компоненты речевого общения: Дис. канд. филол. наук.- М. : 1987.189с.
58. Геворкян, 1990: Геворкян К.У. Кинесический язык: ( Введение в кинесику): Дис.докт. филол. наук.-Ереван,1990.- 249с.
59. Гибш, Форверг, 1972: Гибш Г., Форверг М. Введение в марксисткую социальную психологию.-М. : Прогресс, 1972.-296с.
60. Глаголев, 1977: Глаголев Н.В. Неязыковые компоненты речевого сообщения // Виды и функции речевой деятельности.- М.:1. Наука,1977.-c.3-15.
61. Горелов, 1977: Горелов И.Н. Авербальные следы в тексте // Виды и функции речевой деятельности.- М. : Наука, 1977.-С.16-29.
62. Горелов, 1980: Горелов И.Н. Невербальные компоненты коммуникации.-М. : Наука, 1980-104 с.
63. Грайс, 1995: Грайс Г.П. Логика и речевое общение // Новое в зарубежной лингвистике.-М.,1985.-Вып.15.-с.217-250.
64. Гуськова, 1990: Гуськова К.Г. Просодическая реализация речевых актов К теории вопроса / / Функциональный анализ фонетических единиц английского языка.- М. : Изд-во Моск. ун-та,1990.-С.88-98.
65. Давыдов, 1965: Давыдов М.В. Паралингвистические функции сверхсегментных средств английского языка в сопоставлении с русским: Автореф. дис.канд. филол. наук.- М., 1965.-18с.
66. Дарвин, 1908: Дарвин Ч. Мое миросозерцание / / Собр.соч.1908.-Т.З.-с.1-98.
67. Дарвин, 1953: Дарвин Ч. Происхождение человека и половой отбор. Выражение эмоций у человека и животных.- Соч.-1953.-Т.5.-1040с.
68. Дельсарт, 1968: Дельсарт К. Выразительные движения и их интерпретация зрителями.-М. : Искусство, 1968.-98с.
69. Девкин, 1973: Девкин В.Д. Некоторые особенности "кинетического"кода и его взаимодействия с вербальным / / Вопросы строя немецкой речи.-Владимир, 1973.-Вып. 1.-е.92-100.
70. Джеймс, 1991: Джеймс У. Психология / Под ред. Петровской А.А. -М. : Педагогика, 1991.-368с.
71. Еремеев, 1978: Еремеев Б.А. О роли этнического фактора в интерпретации мимики / / Вопросы психологии познания людьми друг друга и общения.- Краснодар , 1978.-Вып.261.-КН.2.-с.144-148.
72. Железакова, 1981: Железакова Т.Т. Коммуникативные функции паралингвистических средств и их вербальная интерпретация в тексте // Сб. науч.тр./ Моск.гос.пед.ин-т иностр.яз.им. М.Тореза.-1981.-Вып.172.-с.141-154.
73. Жельвис( 1982: Жельвис В.И. Опыт классификации эмоциональных коммуникативных жестов / / Тезисы VII Всесоюзного симпозиумума по психолингвистике и теории коммуникации.- М.:1. Наука,1982.-С.35-36.
74. Жинкин, 1963: Жинкин, И.Н. О теории голосообразования // Мышление и речь.- М.: Изд-во Акад. пед. наук РСФСР, 1963.-с.219-269.
75. Жинкин, 1958: Жинкин Н.И. Механизмы речи.-М. : Изд-во АПН РСФСР, 1958.-370с.
76. Земская, 1983: Земская Е.А. Русская разговорная речь: Фонетика,морфология, лексика, жест.-М. : Наука, 1983.-238с.82.3индер, 1960: Зиндер Л.Р. Общая фонетика.-Л. : Изд-во Ленинг.ун-та, 1960.-536с.
77. Иванова, 1982: Иванова М.К. Советская психолингвистика и проблема звукоизобразительности // Межвуз сб. науч.тр. Ленингр, ун-та,1982,-Задача коммунистического строительства и перспективы развития советской филологии.- с.153-157.
78. Изард, 1980: Изард К.Е. Эмоции человека. М. : Изд-во Моск. ун-та, 1980.-439с.
79. Исенина, 1984: Исенина Е. Функции жеста и слова при переходе от протоязыка к словесному языку у детей. // Межвуз сб. науч. тр. Иван.гос. ун-т.-1984.-Национальное и интернациональное в развитии языков.-с. 16-21.
80. Кант, 1980: Кант И. Трактаты и письма.-М.: Наука, 1980.109с.
81. Капанадзе, Красильникова, 1973: Капанадзе Л.А., Красильникова Е.В. Жест в разговорной речи / / Русская разговорная речь.-М. : Наука, 1973.- Вып.1.-с.464-481
82. Караулов, 1987: Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность.- М. : Наука, 1987.-261с.
83. Кедрова, 1980: Кедрова Е.Я. Вербальное обозначение жестов персонажей при передаче прямой речи в художественном тексте: (На материале прозы А.П. Чехова): Автореф. дис.канд. филол. наук.-Ростов н/д, 1980.-29с.
84. Киткова, Соколова, 1988: Киткова Н.Г., Соколова Т.Г. К вопросу о психолингвистических основах обучения различным видам речевой деятельности / / Функциональная стилистика и лингводидактика.- М. : Изд-во Моск. ун-та, 1988.-с.125-133.
85. Ковалев, 1978: Ковалев Г.А. Некоторые аспекты исследования невербальных коммуникаций человека / / Вопросы психологии познания людьми друг друга и общения.-Краснодар, 1978.-Вып.261.1. Кн.2.-с.14-24.
86. Колшанский, 1973: Колшанский Г.В. Функции паралингвистических средств в языковой коммуникации / / Вопр.языкознания.
87. Колшанский, 1974: Колшанский Г.В. Паралингвистика. М. : Наука,1974.-81с.
88. Колшанский, 1980: Колшанский Г.В. Контекстная семантика. -М.: Наука, 1980.-149с.
89. Королев, 1970: Королев С.И. Вопросы этнопсихологии в работах зарубежных авторов.1. М. : Наука, 1970.-186с.
90. Крестинский, 1990: Крестинкий С.В. Интерпретация актов молчания в дискурсе // Межвуз сб. науч. тр. / Твер. гос. ун-т.-1990.-Язык, дискурс и личность.-с. 38-45.
91. Курманбаев, 1975: Курманбаев Н.М. О знаковом происхождении языка / / Зарубежное языкознание и литература.
92. Алма-Ата.- 1975.-Вып. 5.-е. 68-92.
93. Лабунская, 1986: Лабунская В.А. Невербальное поведение (социально-перцептивный подход).- Ростов н/д : Изд-во Рост, ун-та,1986.-135с.
94. Лабунская, 1989: Лабунская В.А. Психология экспрессивного поведения.
95. М. : Знание, 1989.- 62с. ЮО.Ларин, 1928: Ларин Б.А. К лингвистической характеристике города. Несколько предпосылок. / / Известия Ленингр. гос. пед. ин-та им. Герцена. Л.-1928.-Вып.1.-с.29-48.
96. Леонардо да Винчи, 1934: Леонардо да Винчи. Книга о живописи мастера Леонардо да Винчи, живописца и скульптора флорентийского.- М.: Искусство, 1934.-186с.
97. Ю2.Леонтьев, 1974: Леонтьев А.А. Психология общения.-Тарту: Изд-во Тарт. ун-та, 1974.-136с.
98. Юб.Лоханов, 1973: Лоханов А.С. Жест и его отношение к художественной речи / / Романо-германская филология.-Смоленск,1973-С.133-135.107Лурия, 1961: Лурия А.Р. Роль речи в регуляции нормального и ненормального поведения.- М. : Просвещение, 1961.-100с.
99. ЛЭС, 1990: Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. Ярцевой В.Н. : Советская энциклопедия, 1990.-686с.
100. Макеева, 1978: Макеева А.И. Об индивидуальном эмоциональном репертуаре как компоненте восприятия человеком социальной среды // Сб. научн.тр./ Куб. гос. ун-т.-1978.- Вып. 261.-Кн. 2.-е. 164-174.
101. Малина, 1978: Малина Т.И. Модальность и ее паралингвистическое окружение / / Сб. науч.-методич. тр. Ташк. унта. -1978.-№566.-Иностранные языки в вузах Узбекистана.-с.67-72.
102. Малина, 1984: Малина Т.И. Паралингвистический контекст в диалогической речи // Сб. науч. тр. Моск. гос. пед. ин-а иностр. яз. им. Тореза.-1984.-Вып. 238.-С.68-78.
103. Мантегацца, 1886: Мантегацца П. Физиология и выражение чувств / Под ред. Грота Н.Я. и Вербицкого Е.В.-Киев : Печать, 1886.-296с.
104. Маслыко, 1970: Маслыко Е.А. К психолингвистической природе паралингвистических явлений: Материалы III Всесоюзного симпозиума по психолингвистике, Москва, 1970.-М. : Изд-во Моск. ун-та, 1970.-c.2839.
105. Маслыко, 1981: Маслыко Е.А. Проблемы параязыка и его функционирования в речевой деятельности / / Психолого-педагогические проблемы интенсивного обучения иностранным языкам.-М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981.-С.16-24.
106. Миккин, 1974: Миккин Х.Х. Невербальные коммуникации в диадах по материалам экспериментальных исследований за рубежом / / Труды по психологии.- 1974.-Вып. 335.-№ 3.-С.110-127.
107. Иб.Морозов, 1985: Морозо в В.П. Эмоциональный слух человека // Журнал эволюционной биохимии и физиологии.-1985.-№ 6.-С.12-18.
108. Морозов, 1988: Морозов В.П. Восприятие речи-вопросы функциональной асимметрии мозга.-М.-Л. : Наука, 1988.-96с.
109. Морозов, 1991: Морозов В.П. Эмоциональный слух и методы его исследования // Проблемы экологической психоакустики.
110. М. : Наука, 1991.-С.23-38.
111. Морозов, 1993: Морозов В.П. Невербальная коммуникация: Экспериментально-теоретические и прикладные аспекты / / Психологический журнал.- 1993.-Т.14.-№1.-с.18-26.
112. Накашидзе, 1979: Накашидзе Н.В. Вербальная интерпретация паралингвистических средств в английском тексте / / Сб. науч. тр. /Моск. гос. пед. ин-т иностр.яз.им. Тореза.-1979.-Вып.141.-с.16-71.
113. Николаева, 1969,а: Николаева Т.М. Невербальные средства человеческой коммуникации и их место в преподавании языка / / Роль и место страноведения в практике преподавания русского языка как иностранного.- М. : Изд-во Моск. ун-та, 1969.-С.47-70.
114. Николаева, 1969,6: Николаева Т.М. Структура речевого высказывания и национальная специфика жеста / / Актуальные вопросы преподавания русского языка и литературы (Тез. докл. и выст. ).- М. : Изд -во Моск. ун-та, 1969.-С.250-251.
115. Николаева, 1972: Николаева Т.М. Жест и мимика в лекции / / Роль и место страноведения в практике преподавания русскогоязыка как иностранного.- М.: Изд-во Моск. ун-та, 1972.-C.38-46.
116. Николаева, Успенский, 1965: Николаева Т.М., Успенский Б А. О новых работах по паралингвистике / / Вопросы языкознания.1965.-№ 6.-С.116-122.
117. Носенко, 1970: Носенко Э.Л. Объективные показатели уровня владения устной иноязычной (монологической) речью.- М. :1. Прогресс, 1970.-236 с.
118. Папп, 1985,:Папп Ф. Паралингвистические факты. Этикет и язык // Новое в зарубежной лингвистке.- М., 1985.-Вып. 15.-c.546-553.
119. Парыгин, 1971: Парыгин Б.Д. Феноменологические основы социально-психологической теории. Проблема общения / / Основы социально-психологической теории.- М. : Наука, 1971.-239 с.
120. Пешковский, 1938: Пешковский A.M. Русский синтаксис в научном освещении.- М. : Учпедгиз, 1938.-451 с.
121. Пидерит, 1866: Пидерит Т. Мозг и его деятельность. Популярный очерк физиологической психологии.-СПб. : Вестник знания, 1886.-70 с.
122. Пиз, 1992: Пиз А. Язык телодвижений.- Нижний Новгород: Ай Кью, 1992.-263 с.
123. Поливанов, 1968: Поливанов Е.Д. По поводу "звуковых жестов" японского языка // Статьи по общему языкознанию.-М.,1968.-с. 295-305.
124. Почепцов, 1976: Почепцов Г.Г. Синтагматика английского слова.-Киев : Вища шк., 1976.-112 с.
125. Почепцов, 1981: Почепцов Г.Г. Фатическая метакоммуникация // Сб. науч. тр.-1981.-Семантика и прагматика синтаксических единств.-с. 52-59.
126. Почепцов, 1984: Почепцов Г.Г. Фактор слушателя / / Коммуникативные единицы языка / Всесоюз. науч. конф. : Тез. докл.,12.13 дек. 1984.-М., 1984.-е. 99-105.
127. Почепцов, 1985: Почепцов Г.Г. Молчание как речевой акт или how to do things without words / / Сб. науч. тр. / Моск. гос. пед. ин-т иностр. яз. им. Тореза.- 1985.- Вып. 252.-е. 43-52.
128. Пражский лингвистический кружок, 1967 : Пражский лингвистический кружок / Под ред. Кондрашова Н.А.-М. : Прогресс,1967.-559с.
129. Рамишвили, 1976: Рамишвили Д.И. К природе некоторых видов выразительных движений.-Тбилиси : Мицниереба, 1976.-127 с.
130. Рейковский, 1979: Рейковский Я. Экспериментальная психология эмоций.- М. : Прогресс, 1979.- 392 с.
131. Рубакин, 1972: Рубакин Н.А. Тайны успешной пропагадны: Речевое воздействие // Проблемы прикладной психолингвистики.- М.: Нау-ка,1972.-269 с.
132. Рубинштейн, 1940: Рубинштейн С.А. Эмоциональные процессы // Основы общей психологии.- М. : Учпедгиз, 1940.-е. 385428.
133. Рубинштейн, 1946: Рубинштейн С. А. Основы общей психологии.- М.: Учпедгиз, 1946.-704 с.
134. Сапожников, 1990: Сапожников С.К. Еще раз о пользе жеста // Структура языкового сознания.- М. : Изд-во Моск.ун-та,1990.-С.253-258.
135. Свинцов, 1983: Свинцов В.И. Отсутствие информации как возможный источник информации: логико -гносеологический аспект // Философские науки.-1983.-№ З.-с. 69-75.
136. Сеничкина, 1992: Сеничкина Е.П. О стилистической значимости молчания / / Филологическая герменевтика и общая стилистика.- Тверь: Изд-во Твер. гос. ун-та, 1992.-с. 46-54.
137. Сепир, 1993: Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии.-М. : Прогресс, 1993.-656 с.
138. Сеченов, 1947: Сеченов И.М. Избранные философские и психологические произведения.- М. : Госполитиздат, 1947.-647 с.
139. Сикорский, 1904: Сикорский И.А. Всеобщая психология с физиогномикой в иллюстрированном изложении.- Киев : Печать,1904.-576 с.
140. Симонов, 1981: Симонов П.В. Эмоциональный мозг.- М. : Наука, 1981.-215 с.
141. Смирнова, 1985: Смирнова И.П. к вопросу о роли жеста в коммуникации / / Психолингвистические исследования: Лексика. Фонетика.-Калинин: Изд-во Калин, гос. ун-та, 1985.с. 92-95.
142. Смирнова, 1971: Смирнова Н.И. О необходимости обучения невербальному поведению при изучении русского языка как иностранного. Вопросы психолингвистики и преподавание русского языка как иностранного.- М. : Изд-во Моск. ун-та, 1971.-С.28-32.
143. Смирнова, 1973: Смирнова Н.И. Невербальные аспекты коммуникации : Автореф. дис. канд. филол. наук,- М., 1973.-32 с.
144. Смирнова, 1977: Смирнова Н.И. Сопоставительное описание элементов русской и английской кинесической коммуникации / / Национально-культурная специфика речевого поведения / Под ред.
145. Леонтьева А.А.- М.: Наука, 1977.-е. 219-247.
146. Сорокин, 1977: Сорокин Ю.А. Метод установления лакун как один из способов выявления специфики локальных культур / / Национально-культурная специфика речевого поведения / Под ред. Леонтьева А.А.- М.: Наука, 1977.-е. 120-136.
147. Степанов, 1971: Степанов Ю.С. Семиотика.- М. : Наука, 1971.- 167 с.
148. Стоянов, 1978: Стоянов В.Г. Семантика вербальной и невербальной коммуникации / / Тезисы 6-го Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации, Москва, 17-20 апреля 1978.- М. : Изд -во Моек .ун-та, 1978.-е. 183-185.
149. Стриженко, 1981: Стриженко А.А. О приемах ораторской речи (На материале английского языка) // Лексико-грамматические исследования: Романо-германские языки.-Новосибирск: Изд-во Новосиб. ун-та, 1981.-c.3-17.
150. Тарасов, 1977: Тарасов Е.Ф. Место речевого общения в коммуникативном акте / / Национально-культурная специфика речевого поведения / Под ред. Леонтьева А.А.- М. : Наука, 1977.-е. 91-99.
151. Тихомиров, 1984: Тихомиров O.K. Психология мышления.-М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984.-270 с.
152. Томахин, 1988: Томахин Г .Д. Реалии-американизмы.- М. : Высш. шк.,1988 -238 с.
153. Трубеукой, 1960: Трубецкой Н.С. Основы фонологии.-М. : Изд-во иностр. лит., 1960.-372 с.
154. Трусов, 1982: Трусов В.П. Выражение эмоций на лице (по материалам работ П.Экмана.) // Вопросы, психологии.-1982.-№ 5с.144-147.
155. Фетисова, 1981: Фетисова Е.В. К вопросу о восприятии и определении эмоционального состояния по выразительным движениям // Психологический журнал.- 1981.-Т. 2. № 1.-С.142-146.
156. Фигурин, Денисова, 1949: Фигурин Н.Л., Денисова М.П. Этапы развития поведения детей в возрасте от рождения до одного года.-М.: Медгиз, 1949.-269 с.
157. Филиппов, 1975: Филиппов А.В. Звуковой язык и "язык" жестов // Лингвистический сборник.-М. : Изд-во Моск.гос.пед.ин-та,1975.-№ З.-С. 14-33.
158. Фонадь, 1969: Фонадь И. Довербальная коммуникация и лингвистическая эволюция.- М. : Наука, 1969.-126 с.
159. Фонадь, 1969: Фонадь И. Звучащий голос: очерки по психофонетике. М. : Изд -во Моск. ун-та, 1969.-с. 28-36.
160. Формановская, 1986: Формановская Н.И. О коммуникативно-семантических группах и интернациональной семантике их единиц // Сб. науч. тр./ Калин, гос. ун-т.-1986.-Языковое общение и его единицы, -с. 18-27.
161. Хейдеметс, 1979: Хейдеметс М. Пространственный фактор в межличностных отношениях / / Человек, среда, пространство.-Тарту : Изд-во Тарт. ун-та, 1979.-е. 120-135.
162. Цибуля, 1981: Цибуля Н.Б. Коммуникативные типы сверхфразовых единств, просодические характеристики и положения в тексте // Межвуз.сб. науч. тр. / Иван. гос. ун-т.-1981.-Фонетика и психология речи.-с. 82-89.
163. Цибуля, 1984: Цибуля Н.Б. Некоторые аспекты жестовой коммуникации в отношении к просодии и тексту // Сб. науч. тр. / Моск. гос.пед. ин-т иностр. яз. им. Тореза.-1984.-Вып.230.-с. 198-211.
164. Цивьян, 1962: Цивьян Т.В. К описанию этикета как семиотической системы / / Симпозиум по структурному изучениюзнаковых систем, Москва, 1962.- М. : Академия наук СССР, 1962.-е. 79-83.
165. Цицерон, 1891, Цицерон М.Т. Об ораторе / / Цицерон М.Т. Соч.-Т.2.-с. 49-66.
166. Чанышева, 1979: Чанышева 3.3. Лексические средства обозначения паралингвистических компонентов в современном янглийском языке.-М.: Изд-во Моск.ун-та, 1979.-184с.
167. Шевченко, 1987: Шевченко А.И. Прагматическая обусловленность номинации невербальных компонентов коммуникации в англоязычном тексте: Автореф. дис. канд. филол. наук.-Киев, 1987.23 с.
168. Шелгунова, 1978: Шелгунова Л.М. Взаимотношение языковых и параязыковых факторов в романе Толстого Л.Н."Воскресенье" // Филологические науки.- 1978.-№ 3.-С.70-79.
169. Шибутани, 1969: Шибутани Т. Социальная психология.-М. : Наука, 1969.-536 с.
170. Щерба, 1957: Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку.-М. : Наука, 1957.-296 с.
171. Якобсон, 1970: Якобсон P.O. "Да" и "нет" в мимике // Язык и человек.-М. : Изд-во Моек ун-та, 1970.-Вып. 4.-е. 284-289.
172. Якубинский, 1923: Якубинский Л.П. О диалогической речи // Русская речь,- Пг. : Изд-во фонет. ин-та практ. изуч. иностр. яз.,1923.-е .68-81.
173. Abercornbie, 1968: Abercombie К. Paralanguage / / British Journal of Discourse and Communication.-1968.-Vol.3.-P.55-59.
174. Allport, Cantril, 1934: Allport G., Cantril H. Judging Personality from the Voice // Journal of Psychology.-1934.-Vol.5.-P.37-55.
175. Ambrose, 1961: Ambrose J. The Development of the Smiling Response in Early Infancy // Determinants of Infant Behavior.- London:
176. Methuen, New York: Wiley, 1961.-P.179-201.
177. Andrew, 1963: Andrew R. Evolution of Facial Expression // Science.-1963.-Nol42.-P.1034-1041.
178. Andrew, 1965: Andrew R. The Origin of Facial Expression // Scientific American.-1965.-No213.-P.88-94.
179. Archer, Akert, 1977: Archer D., Akert R.M. Words and Everything Else: Verbal and Nonvebal Cues in Social Interpretation // Journal of Personality and Social Psychology.-1977.-No35.-P.443-449.
180. Ardey, 1966: Ardey R. The Territorial Imperative.- New York: Atheneum, 1966.«396p.
181. Argyle, 1962: Argyle M. Training Managers.- London: The Action Society Trust, 1962.-398p.
182. Argyle, 1967: Argyle M. The Psychology of Interpersonal Behavior.- Harmondsworth: Penguin Books, 1967.-216p.
183. Argyle, 1972: Argyle M. Non-Verbal Communication in Human Social Interaction // Non-Verbal Communication.- Cambridge: Cambridge University Press, 1972.-P.243-269.
184. Argyle, 1973: Argyle M. Skills with People. A Guide for Managers.- London: Hutchinson, 1973.-196p.
185. Argyle, 1975: Argyle M. Bodily Communication.- New York: International Universities Press, 1975.-269p.
186. Argyle et al, 1971: Argyle M., Alkoma F., Gilmour K. The Communication of Friendly and Hostile Attitudes by Verbal and Nonverbal Signals // European Journal of Social Psychology.-1971.-Nol.1. P.385-402.
187. Argyle, Dean, 1965: Argyle M., Dean J. Eye Contact, Distance and Affiliation // Sociometry.-1965.-Vol.28.-No3.-P.289-304.
188. Argyle et al, 1981: Argyle M., Furnham A., Graham J. Social Situations.- Cambridge: Cambridge University Press, 1981.-168p.
189. Argyle et al, 1970: Argyle M., Satler V., Nicholson H., Williams M., Burgess P. The Communication of Inferior and Superior Attitudes by Verbal and Nonverbal Signals / / British Journal of Social and Clinical Psychology.-1970.-No9.- P.222-231.
190. Arndt, Jancy, 1991: Arndt H., Jancy R.W., Verbal, Prosodic and Kinesic Emotive Contrasts in Speech / / Journal of Pragmatics.1991.-Vol.15.-No6.-P.521-549.
191. Arnheim, 1966: Arnheim R. Film as Art.- Berkeley Los Angeles : University of California, 1966.-368p.
192. Ax, 1953: Ax A. The Psychological Differentiation Between Fear and Anger in Humans // Psychosomatic Medicine.-1953.-Nol5.-P.433-442.
193. Bacon, 1875: Bacon A.M. A Manual of Gesture: Embracing a Complete System of Notation, Together with the Principles of Interpretation and Selection for Practice.- Chicago: Griffs and Co., 1875.-186p.
194. Badler, Smoliar, 1979: Badler N. Smoliar S. Digital Representations of Human Movement // Computing Surveys.-1979.-NoII.-P.19-38.
195. Baker , 1955: Baker S.J. Theory Of Silence // The Journal of General Psychology.-1955.-No53.-P.145-147.
196. Barba, 1952: Barba P.S. Posture Changes in the Growing Child // Clinical Medicine New American.-1952.-No36.-P.1533-1540.
197. Bastian, 1965: Bastian J. Primate Signaling Behavior: Field Studies of Monkeys and Apes.- New York: Holt, Rinehart and Winston,1965.-P.585-606.
198. Bates, 1976: Bates E. Language and Context: The Acquisition of Pragmatics.- New York: Academic Press, 1976.-286p.
199. Bates et al, 1975: Bates E., Camaioni L., Volterra V., The Acquisition of Performatives Prior to Speech / / Merri-Palmer Quarterly.1975.-Vol.21.-No3.-P.205-226.
200. Bateson, 1956: Bateson G., Jackson D., Haley J., Weakland J., Toward a Theory of Schizophrenia // Behavioral Science.-1956.-Nol.-P.251-264.
201. Engen, Levy, 1956: Engen Т., Levy N. Constant Sum Judgments of Facial Expressions // Journal of Experimental Psychology.1956.-Vol.51.-P.396-398.
202. Engen, Levy, Schlosberg, 1957: Engen Т., Levy N., Schlosberg. A New Series of Facial Expressions // American Psychologist.-1957.-Vol.l2.-P.264-266.
203. Fairbanks, 1940: Fairbanks G. Recent Experimental Investigations of Vocal Pitch in Voice / / Journal of American Social Acoustics.-1940.-Vol.11.-P.457-466.
204. Fairbanks, Hoaglin, 1941: Fairbanks G., Hoaglin L.W.- An Experimental Study of the Durational Characteristics of the Voice During the Experession of Emotion // Speech Monographs.-1941.-Vol.8.-P.85-90.
205. Fairbanks, Pronovost, 1939: Fairbanks G., Pronovost W. Pitch of Voice and Expression of Emotion // Speech Monographs.- 1939.-Vol.6.-P.87-104.
206. Fay, Middleton, 1939: Fay P., Middleton W.C. Judgment of Occupation from the Voice as Transmitted over a Public Address System and over a Radio // Journal of Applied Psychology.-1939.-Vol.23.-P.586-601.
207. Fay, Middleton, 1941: Fay P., Middleton W.C. The Ability to Judge Sociability from the Voice as Transmitted over a Public Address System // Journal of Social Psychology.-1941.-Vol.l3.-P.303-309.
208. Fay, Middleton, 1943: Fay P., Middleton W.C. Judgment of Leadership from Transmitted Voice / / Journal of Social Psychology.1943.-Vol.17.-P.99-102.
209. Feldman, 1959: Feldman S.S. Mannerism of Speech and Gestures in Everyday Life.- New York: International Universities Press.1959.-256p.
210. Fields, 1950: Fields S.J. Discrimination of Facial Expression and its Relation to Personal Adjustment // American Psychologist.-1950.-Vol.5.-P.309-311.
211. Fisher, Cleveland, 1958: Fisher S., Cleveland S.E. Body Image and Personality.- New York: Princeton,1958.-196p.
212. Fliess, 1949: Fliess R. Silence and Verbalization Internal / / Journal Psychoanalitics. -1949. Vol.30. - P.21 -30.
213. Fodor, 1969: Fodor J. Linguistic and Psychological Problems of Film Synchronization.- Acta Linguistica.- Budapest: Academiae Scientiarum Hungaricae, 1969.-159p.
214. Franklin, 1948: Franklinp. Psychological Aspect of Speech Behavior // Journal of Psychology.-1948.-Vol.l6.-P.16-19.
215. Franklin, Feldman, Odbert, 1948: Franklin G.H., Feldman S., Odbert H.S. Relationchip of Total Bodily Movements to Some Emotional Components of Personality // The Journal of Psychology.-1948.-Vol.26.-P.16-19.
216. Freedman, 1972: Freedman N. The Analysis of Movement Behavior During the Clinical Interview.- In: Siegman A.W., Pope B, Studies in Dyadic Communication.- New York: Pergamon Press, 1972.-288p.
217. Freedman, 1974: Freedman N. The Development of Human Reactions Behavior- New York: Pergamon Press, 1974.-196p.
218. Freedman, Bgae, Rifkin, Quitkin, 1978: Freedman N., Bgae R., Rifkin S., Quitkin R. Gestures, Their Integration in the Discourse.-Cambridge: Addison Wesley, 1978.-228p.
219. Freedman, Hoffman, 1967: Freedman N., Hoffman S.P. Kinetic Behavior in Altered Clinical States: Approach to Obiective Analysis of Motor Behavior During Clinical Interviews / / Perceptual and Motor Skills.-1967.-Vol.24.-P.527-239.
220. Frey, Hirsbrunner, Florin, Daw, Crawford, 1983: Frey S., Hirsbrunner H.P., Daw W., Crawford R. Nonverbal and Verbal Behavior in Communication Research / / Current Issues in Eropean Social Psychology.-1983.-Vol.1.-P.143-199.
221. Friedman, 1978: Friedman H. The Relative Strength of Verbal Versus Nonverbal Cues // Personality and Social Psychology.-1978.-Vol.4.-P.47-50.
222. Frijda, 1958: Frijda N.H. Facial Expression and Situational Cues // Journal of Abnormal Social Psychology.-1958.-Vol.57.-P.149-154.
223. Frijda, 1953: Frijda N.H. The Understanding of Facial Expression of Emotion // Acta Psychology.-1953.-Vol.9.-P.294-362.
224. Frijda, Philipszoon, 1963: Frijda N.H., Philipszoon E. Dimensions of Recognition of Expression / / Journal of Abnormal and Social Psychology.-1963.-Vol.66.-Nol.-P.45-51.
225. Fulcher., 1942: Fulcher J.S. "Voluntary" Facial Expression in Blind and Seeing Children // Archives of Psychology.-1942.-Vol.272.-P.5-49.
226. Furnham, 1986: Furnham A Situational Determinants of Intergroup Communication.- In: W. Gudukunst Intergroup Communication.- London: Edward Arnold, 1986.-189p.
227. Furnham, 1982: Fumham A. The Message, the Context and the Medium // Language and Commmunication.-1982.-Vol.2.-P.33-47.
228. Furnham, Argyle, 1981: Fumham A., Argyle M. The Psychology of Social Situations.- Oxford: Pergamon, 1981.-269p.
229. Furnham, Treventhan, Gaskell, 1981: Furnham A., Treventhan R., Gaskell G. 1 he Relative Contribution of Verbal, Vocal and Visual Channels to Person Perceptions: Experiment and Critique / / Semiotica.1981.-Vol.37.-P.39-57.
230. Gayle, 1959: Gayle W. Power Selling.- New York: Prentice -Hall, 1959.-149p.
231. Giedt, 1955: Giedt F.H. Comparsion of Visual Content, and Auditory Cues in Interviening // Journal of Consulting Psychology.-1955.-Vol.l9.-P.407-416.
232. Gifford, 1975: Gifford R. Informational Properties of Descriptive Words // Journal of Personality and Social Psychology.-1975.-Vol.31.-P.727-744.
233. Giles, 1979: Giles H. Ethnicity Markers in Speech.- In: Scherer K., Giles H. Social Markers in Speech.- Cambridge: Cambridge
234. University Press.-1979.-395p.
235. Glazer, Moynihan, 1963: Glazer N. Moynihan D.P. Beyond the Melting Pot: the Negroes, Puerto Ricans, Jews, Halians and the Irish.-New York and Cambridge, Mass: MIT Press, 1963.-289p.
236. Glenn, 1966: Glenn E.S. Meaning and Behavior, Communication and Culture // Journal of Communication.-1966.-Vol.16.-No.4.-P.248-272.
237. Goffman, 1959: Goffman E. The Presentstion of Self in Everyday Life.- New York: Doublebay, 1959.-236p.
238. Goffman, 1963: Goffman E. Behavior in Public Places.-Glencoe, III: The Free Press; London: Collier Macmillan, 1963.-189p.
239. Goffman, 1967: Goffman E. Interaction Ritual.- New York: Doublebay, 1967.-226p.
240. Gombrich, 1972: Gombrich E. Symbolic Images: Studies in the Art of the Renaissance.- New York: Phaidon, 1972.-247p.
241. Goodenoygh, 1932: Goodenough F. Expressions of Emotions in a Blind Deaf Child / / Journal of Abnormal and Social Psychology.1932.-Vol.27.-P.328-333.
242. Goozen, Frijda, 1993: Goozen V.,Frijda N. Emotion Words Used in Six E uropean Countries / / European Journal of Social PsychoIogy.-1993.-Vol.23.-P.89-97.
243. Gottschalk, 1964: Gottschalk L. Measurement of Verbal and Vocal Behavior. Distinguishing Characteristics of the Verbal Communications of Schizophrenic Patients / / Research of Public Association of Nervous Mental Diseases.-1964.-Vol.42.-P.400-413.
244. Graham, Argyle, 1975: Graham J., Argyle M. A Cross-Cultural Study of the Communication of Extra- Verbal Meaning by Gestures // International Journal of Psychology.-1975.-Vol.l0.-P.57-67.
245. Grant, 1969: Grant E. Human Facial Expression // Man.-1969.-Vol.4.-P.525-536.
246. Greimas, 1968: Greimas A. Conditions d'une Semiotique du Monde Naturel // Languages.-1968.-No.l0.-P.12-18.
247. Hadar, Steiner, Grant, Rose, 1983: Hadar V., Steiner Т., Grant E., Rose F. Head Movement Correlates of Juncture and Stress at Sentence Level // Language and Speech.-1983.-VoI.26.-P.22-26
248. Haeckel, 1866: Haeckel E. Generelle Morphologie Organismen.-Berlin, 1866.-188p.
249. Haggard, Isaacs, 1966: Haggard E., Isaacs K. Micromomentary Facial Expressions: An Indicator of Ego Mechanisms in Psychotherapy. -In: Gottschalk L. Research in psychotherapy.- New York: Holt, 1966.1. P.154-165.
250. Hall, 1959: Hall E. The Silent Language.- New York: Doublebay, 1959-179p.
251. Hall, 1963: Hall E. Proxemics the Study of Man's Spatial Relations.- In: Man's Image in Medicine and Anthropology.- New York: International Universities Press, 1963.-238p.
252. Hall, 1964: Hall E. Adumbration as a Feature of Intercultural Communication / / American Anthropologyst.-1964.-Vol.66.-No.6.-P.154-163.
253. Hall, 1966: Hall E. The Hidden Dimension.- New York: Doublebay, 1966.-186p.
254. Hall, 1969: Hall E. Listening Behavior. Some Cultural Differences.- New York: Phi Delta Rappan, 1969.-396p.
255. Hall, Whyte, 1960: Hall E., Whyte W. Intercultural Communication: A Guide to Men of Action / / Human Organization.-I960.-Vol.l9.-No.l.-P.5-12.
256. Hallowell, 1955: Hallowell A. Culture and Experience.-Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1955.-396p.
257. Hambridge, Gottschalk, 1958: Hambridge G., Gottschalk L. Verbal Behavior Analysis Psychodynamic, Structural and Temporal Correlates of Specific Variables.- In: Psychopathology of Communication.-New York: Grune and Stratton.-1958.-P.84-97.
258. Hargreaves, Starkweather, 1961: Hargreaves W. Starkweather J. Vocal Behavior: An Illustrative Case Study / / Western Psychological Association.-1961.-Vol.6.-P.18-24.
259. Harre, 1986: Harre R. The Social Constuction of Emotions.-Oxford: Basil Blackwell, 1986.-129p.
260. Hawley, 1959: Hawley S. Voice, Speech and Ilocutionary Art.-Edinburgh, England: John Grant, 1959.-246p.
261. Hawthorne, 1934: Hawthorne J. An Attempt to Measure Certain Phases of Speech / / Journal of General Psychology.-1934.-Vol.10.-P.399-414.
262. Hayes, 1962: Hayes A. A Tentative Schematization for Research in the Teaching of Cross Cultural Communication / / American Journal of Linguistics.-1962.-Vol.28.-No.l.-P.155-167.
263. Hayes, 1957: Hayes F. Gestures: A Working Bibliography // Social Folk Quarterly.-1957.-Vol.21.-P.218-317.
264. Henrey, 1977: Henrey N. Body Politics: Power, Sex and NonVerbal Communication.- New Jersey: Prentice-Hall, 1977.-248p.
265. Hess, 1975: Hess E. The Tell Tale Eye.- New York: Van Nostrand Reinhold, 1975.-286p.
266. Hess, Petrovich, 1979: Hess E., Petrovich S. Face and Culture.- New Jersey: Prentice-Hall, 1979.-189p.
267. Hewes, 1966: Hewes G. The Domain Posture / / Anthropological Linguistics.-1966.-Vol.8.P.106-112.
268. Hewes, 1955: Hewes G. World Distribution of Certain Postural Habits // American Anthropologist.-1955.-Vol.57.-P.231-244.
269. Hewes, 1957: Hewes G. The Anthropology of Posture // Scientific American, 1957.-Vol.l96.-P.123-132.
270. НШ, 1970: Hill A. First and Last Experiment in Muscle Mechanics.- Cambrige: Cambridge University Press, 1970.-140p.
271. Hocket1:, 1959: Hockett С. Animal Languages and Human Language.- In: The Evolution of Man's Capacity for Culture Detroit: Wayne State University Press, 1959.-196p.
272. Hockett, 1960: Hockett C. The Origins of Speech // Scientific American.-1960.-Vol.203.-No.3.-P.89-96.
273. Hockett, Ascher, 1964: Hockett C., Ascher R. The Human Revolution // Current Anthropologist.-1964.-Vol.5.-P.135-168.
274. Hoijer, 1953: Hoijer H. The Relation of Language to Culture.-In: Anthropology Today: An Encyclopedic Inventory.- Chicago: University of Chicago Press, 1953.-P.554-573.
275. Honhavaara, 1961: Honhavaara S. The Psychology of Expression: Dimensions in Human Perception.- Cambridge, England: Cambridge University Press, 1961.-228p.
276. Hoof , 1962: Hoof V. Facial Expressions in Higher Primates // Social Anthropologist.-1962.- Vol.8.-P.97-125.
277. Hore, 1976: Ноге T. Non-Verbal Behavior / / Australian Council for Educational Research.-1976.-Vol.9.-P.18-26.
278. Howitt, 1904; Howitt K. The Native Tribes of South Cast Australia // Ethological Papers.-1904.-Vol.8.-P.26-29.
279. Huber, 1931: Huber E. Evolution of Facial Musculature and Facial Expression.- Baltimore: Johns Hopkins Press, 1931.-269p.
280. Hughes, 1941: Hughes R. The Gesture Language of the Hindu Dance.- New York: Colombia University Press, 1941.-129p.
281. Izard, 1971: Izard C. The Face of Emotion.- New York: Appleton Century - Crofts, 1971.-157p.
282. Izard, 1991: Izard С. The Psychology of Emotion.- New York: Plenum, 1991.-192p.
283. Jacobson, 1960: Jacobson R. Linguistics and Poetics / / Style in Language.-1960.-Vol.4.-P.353-359.
284. James, 1892; James W. Psychology New York: Hall, 1892.375p.295 .James, 1932: James W. A Study of the Expression of Bodily Posture // Journal General Psychology.-1932.-Vol.7.-P.405-437.
285. James, 1980: James W. Principles of General Psychology.- New York: Holt, 1980.-299p.
286. Janson, 1973: Janson J. Communicative Functions of Silence // Journal of Communication.-1973.- Vol.30.-No.3.-P.29-38.
287. Jesperson, 1922: Jesperson O. Language: Its Nature, Development and Origin.- London: Allen and Unwin, 1922.-194p.
288. Johannesson, 1944: Johannesson A. Gesture Origin of Indo-European Languages // Nature.-1944.-Vol.l53.-P.171-172.
289. Johannesson, 1946: Johannesson A. Origin of Language // Nature.-1946.-Vol.157.-P.847-848.
290. Jones, 1960: Jones H. The Longitudinal Method in the Study of Personality.- In: Personality Development in Children Texas: University of Texas Press, 1960.-169p.
291. Jorio, 1832: Jorio A. La Mimica Degli Antichi Investigata Nel Gestire Napaletane Napoli, 1832.-256p.
292. Kanzer, 1961: Kanzer M. Verbal and Nonverbal Aspects of Free Association / / Psychoanalytical Quarterly.-1961.-Vol.30.-No3.-P.327-350.
293. Kauffman, 1954: Kauffman P. An Investigation of Some Psychological Stimulus Properties of Speech Behavior.- Chicago: Universityof Chicago, 1954.-226p.
294. Kees, 1989: Kees M. Conversation, Relevance and Argumentation // Argumentation.-1989.-Vol.3.-P.285-293.
295. Kelman, 1965: Kelman H. International Behavior.- New York: Holt, Rinehart and Wincton, 1965.-228p.
296. Kendon, 1980: Kendon A. Gesticulation and Speech. Two Aspects of the Process of Utterance.- In: The Relationship of Verbal and Nonverbal Communication.- The Hague.-1980.-Vol.2.-P.207-227.
297. Key, 1977: Key M. Non-Verbal Communication: a Research Guide and Bibliography.- New Jersey: Scarecrow Press, 1977.-289p.
298. Key, 1980: Key M. The Relationship of Verbal and Nonverbal Communication.- The Hague: Mouton, 1980.-388p.
299. Khan, 1963: Khan M. Silence as Communication // Bulletin of Clinic.-1963.-Vol.27.-P.300-313.
300. Klark, 1977: Klark E. From Gesture to Word. On the Natural History of Deixis in Language Acquisition.- In: Human Growth and Development.- Oxford: Oxford University Press, 1977.-259p.
301. Knapp, 1972: Knapp M. Non Verbal Communication in Human Interaction.- London: Holt, 1972.-259p.
302. Korda, 1975: Korda M. Power: How to Get it, Gow to Use it.-New York: Random House, 1975.-196p.
303. Korda, 1976: Korda M. Power in the Office.- London: Weidenfeld and Nicolson, 1976.-239p.
304. Kramer, 1962: Kramer E. The Nonverbal Aspects of Voice: A Review and a Call for Further Research / / Michigan Academy of Arts Sciences, and Letters.-1962.-Vol.6.-P.12-26.
305. Kramer, 1963: Kramer E. The Judgment of Personal Characterstics and Emotion from Nonverbal Properties of Speech / / Psychological Bulletin.-1963.-Vol.60.-P.408-420.
306. Kramer, 1963: Kramer E. Personality Stereotypes in Voice: A Reconsideration of the Data // Journal of Social Psychology.- 1963.-Vol.61.-Nol.-P.12-19.
307. Kramer, Alloway, Pliner, 1974: Kramer L., Alloway Т., Pliner P. Nonverbal Communication.- New York: Plenum Press.-1974.-Vol.l.-212p.
308. Krauss, Apple, Morency, Wenzel, Winton, 1981: Krauss R., Apple W., Morency N. Wenzel C., Winton W. Verbal, Vocal and Visible Factors in Judgments of Another's Affect / / Journal of Personalityand Social Psychology.-1981.-Vol.40.-P.312-320.
309. Krout, 1935: Krout M. The Social and Psychological Significance of Gestures // Journal of General Psychology.-1935.-Vol.47.-P.385-412.
310. Krout, 1935: Krout M. An Experimental Attempt to Produce Unconscious Manual Symbolic Movements / / Psychological Journal of General Psychology.-1954.-No.51.-P.28-36.
311. Kubie, 1934: Kubie L. Body Symbolization and the Development of Languages // Psychoanalytical Quarterly.-1934.-Vol.3.-P.430-444.
312. La Barre, 1964: La Barre W. Paralinguistics, Kinesics and Cultural Anthropology.- In: Approaches to Semiotics.- Indiana: The Indiana University.-1964.-226p.
313. Labov, 1971: Labov W. The Study of Language in Its Social Context // Advances in the Sociology of Language.-1971.-Vol.1.-P.26-43.
314. Lamb, Watson, 1979: Lamb W., Watson E. Body Code.-Boston: Routhledge and Kegan Paul, 1979.-276p.
315. Landis, 1927: Landis C. National Differences in Conversation // Journal of Abnormal and Social Psychology.-1927.-Vol.21.-P.354-375.1.I
316. Landis, 1964: Landis C. Varieties of Psychopathological Experience.- New York: Holt, Rinehart a Wincton, 1964.-484p.
317. Lanzetta, Kleck, 1970: Lanzetta J., Kleck R. Encoding and Decoding of Nonverbal Affect in Humans / / Journal of Personality and Social Psychology.-1970.-Vol.l6.-P.12-19.
318. Laver, 1974: Laver J. Communicative Functions of Phatic Communion.- Edinbourough: Edinbourough University, 1974.-236p.
319. Laver, Hutcheson, 1972: Laver J., Hutcheson P. Communication in Face-to-Face Interaction.- Harmondsworth: Penguin,1972.-196p.
320. Lawson, 1977: Lawson J. Beginning Ballet From the Classroom to the Stage A Concentratted Primer for Ballet.- London: Black Spedents,1977.-113p.
321. Leites, 1948: Leites N. Psycho Cultural Hypotheses About Political Acts // World Politics.-1948.-Vol.1.-No.l.-P.102-119.
322. Lempers, Flavell, Flavell, 1977: Lemperes J., Flavell E., Flavell J. The Development in Very Young Children of Tacit Knowedge Concerning Visual Perception / / Genetic Psychology Monographs.1977.-Vol.95.-P.3-53.
323. Leonard Dolan, 1981: Leonard - Dolan K. The Development of Discourse in Different Extralinguistic Situations.- Cambridge, Mass: Cambridge University Press, 1981.-291p.
324. Levy, 1958: Levy K. Silence in the Analytic Session // International Journal of Psycho-Analysis.-1958.-Vol.39.-P.50-58.
325. Lewis, 1979: Lewis D. The Secret Language of Your Child.-New York: Berkley Publishing Corporation, 1979.-139p.
326. Lewis, 1990: Lewis D. The Secret Language of Success: How to Read and Use Body Talk.- London: The University Press, 1990.-198p.
327. Lewis, Freedle, 1973: Lewis M., Freedle R. Mother Infant Dyad: The Cradle of Meaning.- In: Communication and Affect.- London: The University Press, 1973.-P.86-99.
328. Lorenz., 1965: Lorenz K. Evolution and Modification of Behavior.- Chicago: University of Chicago Press, 1965.-226p.
329. Maginnis, 1958: Maginnis Gesture and Status / / Group Psychotherapy.-1958.-Vol.11.-P.105-109.
330. Mahl, 1968: Mahl G. Gestures and Body Movements in Interviews // American Psychological Association.-1968.-Vol.3.-P.26-39.
331. Mahl, Danet, Norton, 1959: Mahl G., Danet В., Norton N. Reflection of Major Personality Characteristics in Gestures and Body Movements // American Psychologist.- 1959.-Vol.l4.-P.353-357.
332. Mallery, 1974: Mallery G. USA Nonverbal Communication // Semiotica.-1974.-Vol.9.-P.248-280.
333. Maranon, 1950: Maranon G. The Psychology of Gesture / / Journal of Nervous Mental Diseases.-1950.-Vol.ll2.-P.469-497.
334. Markowicz, 1980: Markowicz H. American Sign Language. Fact and Fancy.- In: Exploring Language.- Boston, Toronto, 1980.-P.408-433.
335. Markus, Kitayama, 1991: Markus H., Kitayama S. Culture and the Self: Implications for Cognition, Emotion and Motivation / / Psychological Review.-1991.-Vol.98.-P.224-253.
336. Marler, 1974: Marler P. Animal Communication.- In: Krames L., Alloway Т., Pliner P. Nonverbal Communication.- New York: Plenum Press, 1974.-288p.
337. Matsuinoto, 1989: Matsumoto D. Cultural Influences on the Perception of Emotion / / Journal of Cross Cultural Psychology.-1989.-Vol.20.-P.92-105.
338. Mauro, Sato, Tucker, 1992: Mauro R., Sato K., Tucker J. The Role of Appraisal in Human Emotions: A Cross Cultural Study / / Journal of Personality and Social Psychology.-1992.-Vol.62.-P.301-317.
339. Mc Andrew, 1986: Мс Andrew F. A Cross Cultural Study of Recognition Thresholds for Facial Expressions of Emotion / / Journal of Cross - Cultural Psychology.-1986.-Vol.17.-P.211-224.
340. Mc Croskey, Larson, Knapp, 1971: Mc Croskey P., Larson E., Knapp M. An Introduction to Interpersonal Behavior.- New Jersey: Prentice Hall, 1971.-236p.
341. Mc Grew, 1972: Mc Grew W. An Ethological Study of Children's Behavior.- New York: Academic Press, 1972.-176p.
342. Mc Kelvey, 1953: Mc Kelvey D. Voice and Personality // Speeches.-1953.-Vol.l7.-P.91-94.
343. Mc Nilledge, 1992: Mc Nilledge Two Hands Coordination and Speech Development Initial Stage.- New York: Holt, 1992.-236p.
344. Mc Pherson, 1956: Mc Pherson M. Speech Behavior and Egocentricity // Journal of Clinical Psychology.-1956.-Vol.12.-P.229-235.
345. Mead, 1948: Mead M. A Case History in Cross National Communications.- In: The Communication of Ideas.- New York: Harper, 1948.-P.209-229.
346. Mead, 1953: Mead M. National Character.- In: Anthropology Today.- Chicago:: University of Chicago Press, 1953.-P.642-667.
347. Mehrabian, 1969: Mehrabian A. Tactics of Social Influence.-New Jersey: Prentice Hall, 1969.-126p.
348. Mehrabian, 1971: Mehrabian A. Verbal, Non Verbal Interaction of Strangers in a Waiting Situation / / Journal of Experimental Research of Personality.-1971.-Vol.5.-P.126-138.
349. Mehrabian, 1972: Mehrabian A. Nonverbal Communication.-Chicago: Aldine Atherton, 1972.-236p.
350. Mesquiita, Frijda, 1992: Mesquita В., Frijda N. Cultural Variations in Emotions: A Review / / Psychological Bulletin.-1992.-Vol.ll2.-P.179-204.
351. Micro, 1983: Micro R. Dictionnaire du Francais Primordial.-Montreal, Paris: Robert.-1983.-Vol.l.-627p.
352. Mitchell, 1968: Mitchell M. How to Read the Language of the Face.- New York: Macmillan, 1968.-198p.
353. Moore, 1939: Moore W. Personality Traits and Voice Quality Deficiencies // Journal of Speech Hearing Disorders.-1939.-Vol.4.-P.3336.
354. Mortensen, 1972: Mortensen R. Speech Analysis: Political Aspects.- Cambriage: Cambriage University Press, 1972.-126p.
355. Moscovici, 1967: Moscovici S. Communication Process and Language // Advances in Experimental Social Psychology.-1967.-Vol.3.1. P.56-83.
356. Moscovici, Plon, 1966: Moscovici S., Plon M. Les Situations Colloques. Obervations Theoriques et Experimentales / / Bulletin de Psychologie. -1966. Vol.19. - P.702-722.
357. Moses, 1941: Moses P. Social Adjustment and Voice // Quarterly Journal of Speech.-1941.-Vol.27.-P.532-536.
358. Moses, 1942: Moses P. The Study of Personality From Records of the Vioce // Journal Consulting Psychology.-1942.-Vol.6.-P.257-261.
359. Moses, 1948: Moses P. Vocal Analysis // Archives of Otolaryngology. -1948. Vol. 48 .-P.171-186.
360. Moses, 1954: Moses P. Voice of Neurosis // Journal of Consulting Psychology.-1954.-Vol.2.-P.162-169.
361. Moses, 1959; Mosesp. J. The Vocal Expression of Emotional Disturbances // Medical Bulletin.-1959.-Vol.7.-P.107-lll.
362. Mosher, 1951: Mosher H. The Expression of the Face and Man's Type of Body as Indicators of His Character / / Laryngologist.1951.-Vol.61.-P.l-38.
363. Moss, 1974: Moss H. Communication in Mother Infant Interaction.- In: Krames L., Alloway Т., Pliner P. Nonverbal Communication.- New York: Plenum Press, 1974.-226p.
364. Mysak, 1958: Mysak E. Gerontological Processes in Speech: Pitch and Duration Characteristics.- London: The University Press, 1958.276p.
365. Needles, 1959: Needles W. Gesticulation and Speech // International Journal of Psycho-Analysis.-1959.-Vol.40.-P.291-294.
366. Newcomb, 1953: Newcomb T.M. An Approach to the Study of Communicative Acts // Psychological Review.-1953.-Vol.60.-P.26-39.
367. Nickel, 1971: Nickel G. Problems of Learner's Difficulties in Foreign Language Acquistion / / Journal of Communication.-1971.-Vol.3.-P.219-227.
368. Nierenberg, 1968: Nierenberg G. The Art of Negotiating.- New York: Hawthorn Books, 1968.-196p.
369. Nierenberg, Calero, 1971: Nierenberg G.I., Calero H.H. How to Read a Person Like a Book.- New York: Hawthorn Books, 1971.-226p.
370. Nijt, 1973: Nijt E. Geschichten un Triiny und Taavi. Ins. Deutsche Ubertr von Helga Viira.- Tallinn: Eesti Raamat, 1973.-28p.
371. Nummenmaa, 1964: Nummenmaa T. The Language of the Face // Psychology and Social Research.-1964.-Vol.ll.-P.12-16.383.0dom, Lemond, 1972: Odom R., Lemond L. Developmental Differences in the Perception and Production of Facial Expressions / /
372. Child Development.-1972.-Vol.43.-P.359-369.
373. Paget, 1937: Paget R. Gesture Language // Nature.-1937.-Vol.139.-P.191-196.
374. Pear, 1931: Pear Т.Н. Voice and Personality.- London: Chapmen and Hall, 1931.-286p.
375. Pease, 1976: Pease A. The Hot Button Selling System.-Sydney: Elvic and Co, 1976.-189p.
376. Pease, 1981: Pease A. Gestures: How to Use Body Language for Profit and Love.- New York: Holt, 1981.-126p.
377. Pease, Garner, 1985: Pease A., Garner A. Talk Language -How to Use Conversation for Profit and Pleasure.- Sydney: Camel Publishing, 1985 -179p.
378. Perrino, 1981: Perrino B. Evalution of Postures // Semiotica.-1981.-Vol.37.-P.26-38.
379. Pike, 1957: Pike K. Language in Relation to a Unified Theory of the Structure of Human Behavior // American Anthropologist, 1957.-Vol.59.-P.189-192.
380. Pittenger, 1957: Pittenger R. Linguistic Analysis of Tone of Voice in Communication of Affect // Psychiatric Research.-1957.-Vol.8.-P.41-54.
381. Pittenger, Smith, 1957: Pittenger R., Smith H. A Basis for Some Contributions of Linguistics to Psychoiatry // Psychiatry.-1957.-Vol.20.-P.61-78.
382. Pliner, Kramer, Alloway, 1973: Pliner O., Kramer L., Alloway T. Non-Verbal Communication.- New York: Plenum Press, 1973.-296p.
383. Plutchik, 1980: Plutchik R. Emotions: A Psychoevolutionary Synthesis.- New York: Harper and Row, 1980.-229p.
384. Pollack, Rubenstein, Horowitz, 1960: Pollack I., Rubenstein H., Horowitz A. Communication of Verbal Modes of Expression // American Speech.-1960.-Vol.3.-P.121-130.
385. Premack, Anglin, 1976: Premack K., Anglin D. Emotions and Face.- New York: Macmillan, 1976.-129p.
386. Pronko, 1946: Pronko N. Language and Psycholinguistics / / Psychological Bulletin.-1946.-Vol.43.-P.39-43.
387. Psycholinguistics. A Survey of Theory and Research Problems.-Bloomington: Strasson, 1965.-189p.
388. Pye, 1963: Pye L. Communication and Political Development.-New York: Princeton University Press, 1963.-229p.
389. Raffler Engel, 1984: Raffler - Engel W. Verbal and Nonverbal Student Interaction in the College Classroom as a Function of Group Cohesion Study in Language Ecology.- Wiesbaden: Cliffs, 1984.-119p.
390. Ragsdale, Fry, 1982: Ragsdale D., Fry C. Distribution of Kinesic Hesitation Phenomena in Spontaneous Speech / / Language and Speech.- 1982.-Vol.25.-No2.-P.46-52.
391. Ramm, 1946: Ramm K. Its Monotonism an Indication of Maladjustment // Studies Sociology.-1946.-Vol.l7.-P.264-284.
392. Reich, 1947: Reich W. The Function of the Orgasm -Muscular Attitude and Bodily Expressions.- New York: Orgone Institute Press, 1947.-296p.
393. Reik, 1954: Reik T. Listening with the Third Ear.- New York: Farrar Strauss, 1954.-196p.
394. Richer, Cross, 1976: Richer F.S., Cross K.T. Face Areas Communicative Meaning and Function.- Oxford: Oxford University Press,1976.-216p.
395. Rosenfeld, 1966: Rosenfeld H.M. Approval Seeking and Approval - Inducing Functions of Verbal and Nonverbal Responses in the Dyad.-Published Manuscript, 1966.-198p.
396. Rime, 1983: Rime B. Nonverbal Commmunication or Nonverbal Behavior. Towards a Cognitive Motor Theory of Nonverbal Behavior.-In: Current Issues in European Social Psychology.-1983.-Vol.1.-P.85-141.
397. Rosenfeld, Haneks, 1980: Rosenfeld H., Haneks M. The Nonverbal Context of Verbal Listener Responses.- In: Key M. Relationship of Verbal and Nonverbal Communication.- the Hague: Mouton, 1980.-P.138-149.
398. Ruesch, Kees, 1956: Ruesch J., Kees W. Nonverbal Communication: Notes on the Visual Perception of Human Relations.-Berkeley: University of California Press, 1956.-236p.
399. Rutter, 1984: Rutter D. Looking and Seeing: The Role of Visual Communication in Social Interaction.- Chichester: Wiley, 1984.-198p.
400. Ruttter, Stephenson, Dewey, 1981: Rutter D., Stephenson G., Dewey M. Visual Communication and the Content and Style of Conversation // British Journal of Psychology.-1981.-Vol.20.-P.41-52.
401. Saitz, Cervenka, 1962: Saitz R.L., Cervenka E.J. Colombian and North American Gestures: an Experimental Study.- Bogota: Centro-Colombian American Press, 1962.-128p.
402. Sanford, 1942: Sanford F.H. Speech and Personality / / Psychological Bulletin-1942-Vol.39-P.811-845.
403. Sapir, 1927: Sapir E. Speech as a Personality Trait // American Journal of Sociology.-1927.-Vol.32.-P.892-905.
404. Scheflen, 1972: Scheflen A.E. The Significance of Posture in Communication Systems.- In: Body Language and Social Order (Communication as Behavioral Contol).- New York, 1972.-P.208-236.
405. Scheflen, 1973: Scheflen A.E. How Behavior Meant.- New York: Gordan and Breach, 1973.-198p.
406. Scheflen, 1976: Scheflen A.E. Human Territories.- New Jersey: Prentice Hall, 1976.-236p.
407. Scheflen, 1965: Scheflen A.E. Quasi-Courtship Behavior in Psychotherapy // Psychiatry.-1965.-Vol.28.-No.3.-P.245-257.
408. Scheflen, 1960: Scheflen A.E. Regressive One-to-One Relationship // Psychiatry Quarterly.-1960.-Vol.34.-No.l.-P.34-38.
409. Scheflen, 1964: Scheflen A.E. The Signaficance of Posture in Communication Systems // Psychiatry- 1964-Vol. 27-P.316-331.
410. Scheflen, Albert, 1972: Scheflen A.E., Albert E. Body Language and the Social Order-In: Communication as Behavioral Control— Englewood Cliffs (N.J.): Prentice Hall, 1972,- 208 p.
411. Scheflen, Ashcraff, 1976: Scheflen A., Ashcraff Human Territories: How We Behave in Space. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall, 1976-159p.
412. Scheflen, Sheflen, 1972: Scheflen A., Scheflen A. Body Language and Social Order- Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall,1972-236p.
413. Scherer, Ekman, 1984: Scherer K.R., Ekman P. Approaches to Emotion- Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum, 1984.-168p.
414. Scherer, Giles, 1979: Scherer K., Giles A. Social Markers in Speech- Cambridge: Cambridge University Press, 1979. 395p.
415. Scherer, Wallbott, 1985: Scherer K.R., Wallbott H.G. Analysis of Nonverbal Behavior // Handbook of Discourse Analysis.- 1985.- Vol. 2.-P. 199-230.
416. Scherer, Wallbott, Summerfield, 1986: Scherer K.R., Wallbott H.G., Summerfield A.B. Experiencing Emotion: A Cross Cultural Study.- Cambridge, England: Cambridge University Press, 1986.-289p.
417. Scherer, Wallbott, 1985: Scherer K.R., Wallbott H.G. Analysis of Nonverbal Behavior// Handbook of Discourse Analysis.1. P.199-230.
418. Scherer, Hoff, 1926: Scherer P., Hoff H. Posture and Attitude Reflexes and Similar Phenomenon //Communication Analysis.- 1926.-Vol.89.-P.67-72.
419. Schlosberg, 1941: Schlosberg H. A Scale for the Judgment of Facial Expressions // Journal of Experimental Psychology.-1941.-Vol.29.-P.497-510.
420. Schlosberg, 1952: Schlosberg H. The Description of Facial Expressions in Terms of Two Dimensions / / Journal of Experimental. Psychology.- 1952.-Vol.16.-P. 229-237.
421. Schultz., 1958: Schultz W.C. A Three Dimensional Theory of Interpersonal Behavior.- New York: Holt, Rinehart a. Winston, 1958.-238p.
422. Shaver, Wu, Schwartz, 1992: Shaver P., Wu S.,Schwartz J.C. Cross Cultural Similarities and Differences in Emotion and its Representation // Revision of Personality and Social Psychology.- 1992.1. Vol.13.-P.175-212.
423. Shawn, 1954: Shawn I.T. Role Playing Speech Aspect.- New York: Holt, Rinehart a. Winston, 1954.-268p.
424. Shifenkhefel, 1979: Shifenkhefel P.K. Kine-Registration Analysis.- New York: Holl, Rinehart a. Winston, 1979.-169p.
425. Shipley, 1984: Shipley J.T. The Origins of English Words. A Discursive Dictionary of Indo-European Roots.- Baltimore a. London: The Johns Hopkins University Press, 1984.-798p.
426. Siddons, 1822: Siddons H. Practical Illustration of Rhetorical Gestures.- London: Prentice Hall, 1822.-169p.
427. Siegman, 1978: Siegman A. The Tell-Tale Voice: Non-Verbal Messages of Verbal Communication.- In: Siegman A., S. Feldstein Nonverbal Behaviour and Communication.- New Jersey: Erbaum, 1978.-146p.
428. Silver, 1952: Silver A.A. Postural and Righting Responses in Children // Journal of Pediatry.- 1952.-Vol.41.- P.493-498.
429. Sinsheiiner, 1989: Sinsheimer P.K. The Current of Communication: an Essay on the X-Ray and Cinematography Pictures of Emotional Speech.- New York: Hall, 1989.-238p.
430. Skinner, 1957: Skinner B.F. Verbal Behavior.- New York: Appleton-Century-Croffts, 1957.-188p.
431. Slama Cazacu, 1983: Slama - Cazacu T. Formule de Politete in Limba Romana: Structura si Functii.- In: Studii si Cercetari Linguistice, Republicii Socialiste Romania: Academia, 1983.-P.3-4.
432. Snyder, 1986: Snyder M. Public Appearanses, Private Realities: The Psychology of Self- Monitoring.- New York: Freeman, 1986.-196p.
433. Sommer, 1969: Sommer R. Personal Space: The Behavioral Basis for Design.- New York: Appleton-Century-Croffts, 1969. 250p.
434. Spencer, 1870: Spencer H. Principles of Psychology.- London: Williams a. Norgate, 1870.-238p.
435. Sperber, 1955: Sperber H. Expressive Aspects of Political Language.- In: Werner H. On Expressive Language.- Massachussets: Clark University Press, 1955.- P. 39-45.
436. Spitz, Wolf, 1946: Spitz R.A., Wolf K.M. The Smiling Response: A Contribution to the Ontogenesis of Social Relations // Genetic Psychology Monographs.- 1946.-Vol.34.-P. 57-125.
437. Stagner, 1936: Stagner R. Judgments of Voice and Personality // Journal Educational Psychology.- 1936.-Vol.27.-P.272-277.
438. Starkweather, 1961: Starkweather K. Vocal Communication of Personality and Human Feelings // Journal of Communication.- 1961.-Vol.ll.-P.63-72.
439. Stenglanz, Gray, 1977: Stenglanz T.I., Gray F.N. Mimic Communication: Notes on Visual Signals Perception.- Chicago: Aldine -Atherton, 1977.-128p.
440. Stern, 1950: Stern K. The Semantics of Organ Language: A Comparative Study of English, French and German / / American Journal of Psychiatry.- I950.-Vol.l06.-P.851-860.
441. Stern, 1974: Stern D. Mother and Infant at Play. The Dyadic Interaction Involving Facial, Vocal and Gaze Behaviors.- In: Lewis M, Rosenblum L. The Effect of the Infant on Its Care-Taker.- New York: Wiley J. a. Song, 1974.-P.187-213.
442. Steuble, 1986: Steuble A. Integrative Konversationsandlyse Zum Zusammenhang von Sprache Nonverbaler Kommunication u. Interaktiver Beziehung. Pfaffenweiler: Centaurus.- 1986.- 438p.
443. Stokoe, 1972: Stokoe W. Sign Language Structure: an Outline of the Visual Communication Systems of the American Deaf.- In: Studies in Linguistics.- New Jersey: Gallandet College Press, 1972.-162p.
444. Strahan, Zytowski, 1976: Strahan C., Zytowski D. Impact of Visual, Vocal and Lexial Cues on Judgements of Counsellor Qualities / / Journal of Couselling Psychology.- 1976.-Vol.33.-P. 387-393.
445. Szasz, 1978: Szasz S. Body Language of Children.- New York: Norton.-1978.-96p.
446. Tagiure, Bruner, 1954: Tagiure R. Bruner J., The Perception of People // Handbook of Social Psychology.-1954.-Vol.2.-P.634-654.
447. Tannenbaum, Hillier, Williams, 1965: Tannenbaum P.H., Hillier F.S., Williams F. Word Predictability in the Environment of Hesitations // Journal of Communication.-1965.-Vol.4.-No.2.-P.26-28.
448. Taylor, 1934: Taylor H.C. Social Agreements on Personality Traits as Judged from Speech // Journal of Social Psychology.-1934.-Vol.5.-P.244-248.
449. Tepper, Haase, 1978: Tepper D.T., Haase R.F. Verbal and Nonverbal Communication of Facilitative Conditions / / Journal of Counseling Psychology.-1978.-Vol.25.-P.35-44.
450. Theses Travaux du Cercle Liguistique, 1929: Theses Travaux du Cercle Linguistique.- Prague, 1929.-196p.
451. Thompson, 1941: Thompson J. Development of Facial Expression of Emotion in Blind and Seeing Children / / Archives of Psychology- 1941.-Vol.37.-P.5-47.
452. Tinbergen, 1952: Tinbergen N. Derived Activities: Their Causation, Biological Significance and Emancipation during Evolution //The Quarterly Review of Biology.-1952.-Vol.27.-P.l-26.
453. Tinbergen, 1975: Tinbergen N. Function and Evolution in Behaviour.- Oxford: University Press, 1975.-238p.
454. Tinbergen, 1972: Tinbergen N. The Animal and Its World // Laboratory Experiments and General Papers.-1972.-Vol.2.-P.26-29.
455. Tomkins, 1962: Tomkins S.S Affect, Imagery, Consciousness / / The Positive Affects.-1962.-Vol.l.-P.16-19.
456. Tomkins, 1963: Tomkins S.S. Affect, Imagery, Consciousness // The Negative Affects.-1963.- Vol.2.-P.12-16.
457. Tomkins, Mc Carter R., 1964: Tomkins S.S., Mc Carter R. What and Where are the Primary Affects? Some Evidence for a Theory //Perceptual and Motor Skills.- 1964.-Vol.l8.-P.119-159.
458. Trager, 1939: Trager G. Paralanguage Aspect of Speech Current.- San Francisco: Chandler, 1939.-128p.
459. Trager, 1958: Trager G. Paralanguage: A First Approximation //Studies in Linguistics.- 1958.-Vol.13.-P.1-12.
460. Trager, 1972: Trager G. Language and Languages.- San Francisco: Chandler, 1972.- 378p.
461. Trojan, 1957: Trojan F. General Semantics. (A Comparison between Linguistic and Sublinguistic Phonic Expression).- In: Manual of
462. Phonetics.- Amsterdam:Holt, 1957.-P.126-132.
463. Urtcsho, 1970: Urtcsho C.H. Human Face Mimicry and Its Analysis.- New Jersey: Prentice Hall, 1970.-168p.
464. Vetter, 1987: Vetter H. Language Behavior and Communication.- Illinois: University of Maryland, 1987.-196p.
465. Weiss, 1943: Weiss P. The Social Character of Gestures //Philological Review.- 1943.-Vol.52.-P.182-186.
466. Weitz, 1979: Weitz S. Nonverbal Communication: Readings with Comments.- New York: Oxford University Press, 1979.-434p.
467. West, 1973: West M. On Practical Study of English as a Behaviour Form // General Linguistics.- 1972.-Vol.6.~ P.63-69.
468. Whiteside, 1975: Whiteside R.L. Face Language. New York: Pocket Books, 1975.-96p.
469. Whitney, Whitney, 1978: Whitney H., Whitney M. The New Psychology of Persuasion and Motivation in Selling.- New Jersey: Prentice-Hall, 1978.-168p.
470. Wiener, Devoe, Rubinow, Geller, 1972: Wiener M., Devoe S., Rubinow S., Geller J. Nonverbal Behavior and Nonverbal Communication //Psychological Review.-1972.-Vol.79.-P.185-214.
471. Williams, 1977: Williams E. Experimental Comparisons of Face-To-Face and Mediated Communication //Psychological Bulletin.1977.-Vol.84.-P.963-976.
472. Williams, 1978: Williams E. Visual Interaction and Speech Patterns: an Extension of Previous Results // British Journal of Social and Clinical Psychology.- 1978.-Vol.17.- P.101-102.
473. Williams, Sundene, 1965: Williams E., Sundene B. Dimension of Recognition: Visual and Vocal Expression of Emotion / / Audio Visual Communication Review. -1965. -Vol.18.-P.44-52.
474. Winick., Holt, 1961; Winick C., Holt H. Seating Position as Nonverbal Communication in Group Analysis.- Psychiatry.- 1961.-Vol.24.1. P.171-182.
475. Wolfgang, 1979: Wolfgang A. Nonverbal Behavior: Applications and Cultural Implications.- New York, San Francisco, London: Academic Press, 1979.-238p.
476. Woodworth, 1938: Woodworth R.S. Experimental Psychology.-New York: Holt, 1938.-136p.
477. Wundt, 1972: Wundt W.M. The Language of Gestures.- The Hague: Mouton, 1972.-198p.
478. Zahn, 1973: Zahn L. Cognitive Integration of Verbal-Vocal Information in Spoken Sentences / / Journal of Experimental Social Psychology.- 1973.-Vol.9.-P.320-334.
479. Zahn, 1975: Zahn L. Verbal Vocal Integration as a Function of Sex and Methodology //Journal of Research in Personality.- 1975.-Vol. 9.-P.226-239.
480. Zammuner, Fischer, 1995: Zammuner V.L., Fischer A.H. The Social Regulation of Emotions. A Comparison between Italy and the
481. Netherlands.- In: Cross Cultural Psychology.- 1995.- Vol.26.-No2.-P.32-39.
482. Zammuner, Frijda, 1994: Zammuner V.L., Frijda N.H. Felt and Communicated Emotions // Cognition and Emotion.- 1994,- Vol.8.1. P.35-55.
Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.