Восприятие образа России и русской культуры во французской прессе 2008-2018 гг. тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 24.00.01, кандидат наук Зарипова Алия Ильдаровна

• Зарипова Алия Ильдаровна
• кандидат наук
• 2019

Оглавление диссертации кандидат наук Зарипова Алия Ильдаровна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИКО-МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ ВОСПРИЯТИЯ ОБРАЗА РОССИИ ЗА РУБЕЖОМ

1.1 Культурные стереотипы как структурный элемент имиджа страны

1.2 Роль средств массовой коммуникации в культурном пространстве

1.3 Межкультурная коммуникация как социальное поле формирования образа страны

ГЛАВА 2. ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЙ КОНТЕКСТ ВОСПРИЯТИЯ ОБРАЗА РОССИИ ВО ФРАНЦИИ

2.1 Русско-французские культурные связи: становление и развитие

2.1.1 Расцвет русско-французских культурных контактов (XVIII-XIX вв.) и восприятие России французским обществом в данный период

2.1.2 Русская культура во Франции в постреволюционное время

2.2 Общая динамика российско-французских культурных контактов начала XXI века

2.2.1 Нормативно-правовая и институциональная база российско-французских культурных связей и их развитие в первый период новейшей истории (до 2008 г.)

2.2.2 Культурные контакты России и Франции в последнее десятилетие (2008-2018 гг.)

ГЛАВА 3. ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ СОВРЕМЕННОЙ РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ ВО ФРАНЦИИ (2008-2018 ГГ.): ПОЛИТИЗАЦИЯ И СТЕРЕОТИПИЗАЦИЯ

3.1 Период с 2008 по 2013 гг

3.1.1 Внимание к высокой культуре

3.1.2 Маргинализация советского культурного исторического опыта

3.1.3 Общность русской и европейской культур

3.1.4 Российская культура и экономика

3.1.5 Идея конфликта власти и искусства

3.1.6 Уровень политизированности

3.2 Период с 2014 по 2016 гг

3.2.1 Внимание к высокой культуре

3.2.2 Акцент на остросоциальное кино

3.2.3 Маргинализация советского культурного исторического опыта

3.2.4 Идея давления власти на искусство

3.2.5 Уровень политизированности

3.3 Период с 2017 по 2018 гг

3.3.1 Внимание к высокой культуре. Проявление внимания к российской массовой культуре

3.3.2 Идея давления власти на искусство

3.3.3 Цензура и финансирование в российской культуре

3.3.4 Уровень политизированности

3.4 Основные тенденции восприятия образа России и русской культуры: политизация и стереотипизация

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ А

ПРИЛОЖЕНИЕ Б

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Восприятие образа России и русской культуры во французской прессе 2008-2018 гг.»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы диссертационного исследования.

Франция - страна, которая на протяжении большого исторического периода воспринимается в качестве одного из лидеров европейского культурного и политического пространства. В ХХ в. при ее активном участии формировались различные международные альянсы, включая Европейский Союз. Она оказалась в числе создателей политических объединений, влияющих на ход истории и судьбы всего мира, таких как Совет Безопасности ООН или НАТО. Как известно, отношения культур Франции и России уходят корнями в далекий XI век, что позволяет говорить о многовековом опыте межкультурного диалога. Этот исторический багаж актуален и сегодня, особенно если учитывать такие факторы, как присутствие большой российской диаспоры на территории Франции, открытие здесь новых культурных и религиозных центров, связанных с российской культурой и т.д. Вместе с тем, сегодня в силу известных обстоятельств отношения России и Франции переживает объективно сложный период, что, безусловно, сказывается на восприятии французами образа нашей страны.

Не секрет, что формирование образа иностранного государства1 (в данном случае образа России во Франции) в массовом сознании базируется, в том числе, на информации, которая транслируется средствами массовой коммуникации. Конструирование «культурных смыслов» с их помощью связано с некоторыми объективными условиями. Первое и главное из них - затруднительность прямого получения информации о другой стране в личном порядке. В свою очередь, подача информации СМК (или /же - СМИ) отличается фрагментарностью и неизбежной ракурсностью, а порой и предвзятостью: ведь отбор освещаемых явлений, событий и фактов происходит субъективно, по решению редактора, продюсера и непосредственного журналиста, занимающегося той или иной проблематикой. В последнем случае собственная позиция читателя/зрителя/слушателя может

:Торкунов А.В. Международные отношения в посткризисном мире: взгляд из России // Вестник МГИМО-Университета. 2013. № 3. С. 8-11

раствориться в пассивном восприятии стереотипов, постепенно вытесняющих ранее сложившиеся представления и оценки. Именно поэтому уместно, говоря о формировании образа страны за рубежом, выделять моменты, связанные с его конструированием. При этом употребление понятия «конструирование» предполагает, что процесс ведется планомерно и целенаправленно, тогда как термин «формирование» несколько шире и охватывает, в том числе, слабо отрефлектированные практики создания культурных стереотипов в восприятии того или иного иностранного государства.

В процессе формирования образа страны за рубежом важно обратить внимание на стереотипы социальные и культурные, которые, в свою очередь, получают свое развитие через ведущие медиа. И в первую очередь, через так называемую качественную прессу - респектабельные печатные издания (прежде всего, газеты) и их интернет-версии. Несмотря на то, что целевой аудиторией здесь является наиболее образованный, социально и экономически благополучный пласт общества, он оказывается зависим от транслируемых медиа стереотипов. А это, в свою очередь, прямо влияет на дальнейшее развитие двусторонних контактов России и Франции по всем направлениям. Изучение динамики формирования образа России современной французской качественной прессой должно способствовать решению актуальной задачи корректировки культурной политики России на основе учета меняющихся обстоятельств.

Степень разработанности проблемы.

Теоретическую базу исследования составляют научные труды французских и русских авторов. При этом, внимание уделено не только материалам заявленного периода новейшей истории, но и работам, датированным началом ХХ века и ранее. Подобный разброс обусловлен тем, что многие современные подходы и оценки имеют аналоги в подходах и оценках событий ХХ века. Анализ опыта их формирования, функционирования и исторической судьбы позволяет лучше понять способы их действия в культуре, составить более полное и научно обоснованное представление об их последствиях. Особое значение имеют работы культурологов: Г.А. Аванесовой, В.С. Библера, Ю.Б. Борева, А.Л. Доброхотова,

А.В. Каменца, С.Г. Тер-Минасовой2 и др.; социологов, лингвистов, филологов, политологов, антропологов, историков и философов - Т Т.З. Адамьянц, Ф. Барта, А.А. Даниловой, Т.Г. Добросклонской, Э. Дюркгейма, Е.М. Кожокина, Б. Лавлока, Н.В. Литвака, Дж. Ная, Ю.В. Рождественского, Ю.И. Рубинского, У. Томаса и Д. Томас, Э. Сепира, М. Фуко и др.3 Особое место занимают работы представителей культурологической школы МГИМО - профессоров Л.Г. Ведениной, Т.М. Гуревич, М.В. Силантьевой, К.А. Тарасова, В.П. Терина и др.4. Отдельно стоит выделить работы современных исследователей средств массовой коммуникации, на основе которых строился анализ влияния средств массовой информации на сферу культуры, а также взаимосвязи между стереотипными образами и их проникновением в сознание общества - среди них можно назвать

2 Аванесова Г.А. Динамика культуры. М., 1997. 59 с.; Библер В.С. Культура. Диалог культур (опыт определения) // Вопросы философии, 1989, № 6. Сс. 31-42.; Борев Ю.Б. Кто против России? Ванька-встанька и Состояние мира. — «АСТ, Русь-Олимп, Астрель» 2005 г. 448 с. ; Доброхотов А.Л. Телеология культуры. — М. : Прогресс-традиция, 2016.

- 528 с.; Каменец, А. В. Основы культурной политики : учеб. пособие для академического бакалавриата / А. В. Каменец. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Издательство Юрайт, 2017. — 180 с. — (Серия : Бакалавр. Академический курс); Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. (Учеб. пособие) — М.: Слово/Slovo, 2000. — 624 с.

3 Адамьянц Т.З. К диалогической коммуникации: от воздействия к взаимодействию. М.: Институт социологии РАН,1999. 136 с.; Барт Ф. Этнические группы и социальные границы. - М.: Новое издательство, 2006. 200 с.; Данилова А.А. Манипулирование словом в средствах массовой информации. М.: «Добросвет», «Издательство "КДУ"», 2009. 234 с.; Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. М., 2008. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.ffl.msu.ru/research/publications/dobrosklonskaya/dobrosklonskaya-medialingvistika.pdf (дата обращения: 07.04.2019); Дюркгейм Э. О разделении общественного труда. Метод социологии / Э. Дюркгейм. М., 1993. 575 с.; Кожокин Е.М. Ипостаси «государства - ночного сторожа»: Франция первой половины XIX века. // Вопросы государственного и муниципального управления. 2007. № 1. С. 159-182; Кожокин Е.М. Российские культурные и исторические ценности как защита от новых вызовов и угроз. В сборнике: Противодействие идеологии терроризма и экстремизма в образовательной сфере и молодежной среде. материалы Всероссийского форума. 2017. С. 27-29; Loveluck B. Réseaux, libertés et contrôle. Une généalogie politique d'internet. Armand Colin, 2015. 367 p.; 194. Шестопал А.В., Литвак Н.В. Роль культуры во внешней политике новой России // Концепт: философия, религия, культура. 2017. № 3. С. 29-43; Nye J. Soft Power: The Means to Success in World Politics (New York: Public Affairs Group, 2004). 209 p.; Рождественский Ю.В. Принципы современной риторики. М.: Флинта: Наука, 2003. 176 с.; Рубинский Ю.И. Франция на новых рубежах. Выборы во Франции 2017 г.: итоги и перспективы

- Elections in France - 2017: Results and Perspectives / [отв. ред. В.Я. Швейцер]. - М. : Ин-т Европы РАН , 2017, сс. 65-89; Thomas W.I., Thomas D.S. The child in America: Behavior problems and programs. New York: Knopf, 1928. 630 p.; Сепир Э. Коммуникация // Избранные труды по языкознанию и культурологии. М. : Прогресс; Универс, 1993. 656 с.; Фуко М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук. СПб., А- cad, 1994. 408 с.

4 Vedenina L.G. La France - la Russie: dialogue de deux cultures. Веденина Л.Г. Франция и Россия: диалог двух культур: учебное пособие по лингвострановедению. М.: «Интердиалект+», 2000. 304 с.; Веденина Л.Г. Франция и Россия: транскультурное и межъязыковое взаимодействие (XI - XXI вв.). // Концепт: философия, религия, культура. 2017. № 3. С. 65-74; Гуревич Т.М. Диалог культур на уроке иностранного языка // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Сер. Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. 2016. № 2. С. 33-41; Силантьева М.В., Шестопал А.В. Антропологические и ценностные основания коммуникации: теоретические и прикладные аспекты // Концепт: философия, религия, культура. 2017. № 1. С. 11-23; Силантьева М.В., Шестопал А.В. Межкультурная коммуникация. «Мягкая сила» культурных модуляторов / Ресурсы модернизации: возможности и пределы международного контекста. М.: Аспект, 2012. С. 204-211; Терин В.П. Кто кого? - или одновременность и последовательность как проблема межкультурной коммуникации в электронном окружении // Медиа. Информация. Коммуникация. 2013. № 5. С. 24-26.

классический труд Г.М. Маклюэна5, а также работы журналистов, социологов и исследователей как российских, так и зарубежных, в том числе Ф. Бретона и С. Проулкса, Г. Дервиля, Дж. Габжевича и Н. Соннак, М. Маккомбса и Д. Шоу, А.К. Михальской, Г.К Панковой, Г. Такмана, В.Т. Третьякова, А.И. Черных6.

Отдельное место среди предполагаемых источников занимает литература, посвященная изучению вопросов эмиграции, а также истории русских и россиян за границей, в частности, во Франции. Среди франкоязычных исследований по этой теме можно выделить труды Пьера Груи7, Рэймона де Понфийи8, Элен Менегальдо9. Среди работ в области теории коммуникации и имиджа государства особое место занимают книги и статьи одного из ключевых исследователей национального брендинга - Саймона Анхольта10,11, а также публикации С.Н. Большакова и С.С. Бодруновой12. Необходимо также выделить ключевую работу «Общественное мнение» американского журналиста Уолтера Липпмана13, благодаря которой ввел в научный оборот вошло само понятие «стереотип». Изучению современных взглядов на динамику культурных стереотипов посвящены

5 Маклюэн Г.М. Понимание медиа: Внешние расширения человека / Пер. с англ. В. Николаева; Закл. ст. М. Вавилова. - 4-е изд. - М.: Кучково поле, 2014. - 464 с.

6 Breton P., Proulx S. L'explosion de la communication. Introduction aux théories et aux pratiques de la communication. Éditions La Découverte, Paris, 2002, 2006. 384 p.; Derville G. Le pouvoir des médias. Mythes et réalités. Presses Universitaires de Grenoble, 2005. 208 p.; Gabszewicz J, Sonnac N. L'industrie des médias à l'ère numérique. Éditions la Découverte, Paris, 2006, 2010. 128 p.; 158. McCombs M.E., Shaw D.L. The agenda setting function of mass media // Public Opinion Quarterly, Vol. 36, Issue 2. 1972. Pp. 176-187.; Shaw D., MacCombs M. The Emergence of American Political Issues: The Agenda-Setting Function of the Press. St. Paul, Minn., 1974. 211 p.; Михальская А.К. Язык российских СМИ как манипулирующая система // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. Тезисы докладов международной научной конференции. М.: Изд-во МГУ, 2001. С. 23 - 25; Панкова Г.К. Функции и дисфункции медиасферы в проблематизации социальных противоречий // Современные проблемы науки и образования. 2013. № 3. [Электронный ресурс] Режим обращения: http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=9585 (дата обращения: 10.04.2019); Tuchman G. Making News: A Study in the Constraction of Reality. N-Y.: Free Press, 1978. 256 p.; Третьяков В.Т. Теория телевидения. ТВ как неоязычество и как карнавал. Ладомир. 2015. 664 с.; Черных А. Мир современных медиа. М.: Издательский дом «Территория будущего», 2007. (Серия «Университетская библиотека Александра Погорельского»). 312 с.

7 Grouix P. Russes de France. D'hier à aujourd'hui. Préface de Vladimir Fédorovski. Éditions du Rocher, 2007. 256 p.

8 Ponfilly de R. Guide des Ruses en France. Éditions Horay. 1990. 527 p.

9 Menegaldo H. Les Russes à Paris 1919 - 1939. Éditions Autrement, 1998. 187 p.

10 Anholt S. Competitive Identity: The New Brand Management for Nations, Cities and Regions // Palgrave Macmillan. 2007. 160 p.

11 Anholt S. Beyond the Nation Brand: The Role of Image and Identity in International Relations (Monograph) // Brands and Branding Geographies, Newcastle University, UK, Chapter 17. - 2011.

12 Большаков С.Н., Бодрунова С.С. Формирование позитивного имиджа страны: политические метафоры, стереотипы и параллелизмы [Электронный ресурс] // Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право. 2011. №6. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/nformirovanie-pozitivnogo-imidzha-strany-politicheskie-metafory-stereotipy-i-parallelizmy (дата обращения: 10.05.2018).

13 Lippmann W. Public Opinion. New York. The Macmillan Company. 1922. 427 p.

статьи Э. Вайнеке, Н.И. Гетьманенко, В.В. Ильюшкина, Г.У. Кцоевой, И.А. Фешкиной и др.14

Однако, несмотря на тот факт, что изучению коммуникативистики, имиджмейкинга, равно как и истории франко-российских отношений и культурных связей, посвящено большое количество работ, до сих пор не проводилось развернутых культурологических исследований вопроса о роли СМИ в формировании образа России во Франции на материале французских медиа.

Источниковая база исследования.

Источниками, используемыми в работе являются материалы французской прессы, а именно статьи пяти качественных французских ежедневных газет: Le Monde, Le Figaro, Libération, Le Parisien и 20 minutes за период с 1 января 2008 г. по 31 декабря 2018 г. Отбор материалов производился относительно их соответствия поставленным задачам исследования, а также по наличию упоминаний объекта исследования. Таким образом, в работе цитируется 247 публикаций.

Объект исследования - образ России во французской прессе в 2008-2018 годах.

Предмет исследования - способы конструирования образа России в современной французской культуре и основные направления его трансформации.

Цель исследования заключается в том, чтобы изучить современный этап развития образа России, формируемого в общественном сознании Франции на материалах публикаций во французской качественной печати. Достижение данной цели предполагает решение ряда задач:

14 Vinacke E. Stereotypes as Social Concepts // The Journal of Social Psychology. 1957. Vol. 46. Pp. 229-243; Гетьманенко Н.И. Прототипы и стереотипы: данные студенческих опросов // Мониторинг общественного мнения: экономические и социальные перемены. 2011. № 3 (103). С. 78-97; Гетьманенко Н.И., Хохлина М.Л., Кореновска Л., Жубанова А.А., Амирова Ж.Г., Армоник Л.Б., Полетаева О.А. Стереотипные портреты и прототипные реалии: опыт международного социокультурного исследования «Особенности восприятие русской культуры за рубежом» [Электронный ресурс]. // МИРС. 2012. №2. С. 96-102. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/artide/n/stereotipnye-portrety-i-prototipnye-realii-opyt-mezhdunarodnogo-sotsiokulturnogo-issledovaniya-osobennosti-vospriyatie-russkoy (дата обращения: 20.09.2018); Ильюшкин В.В. Роль и значение национальных стереотипов как разновидности стереотипов социальных // Вестник науки и образования / Bulletin of Science and Education. 2015. № 4 (6). С. 193-197; Кцоева Г.У. Опыт эмпирического исследования этнических стереотипов // Психологический журнал, 1986. Т. 7. № 2. С. 41-50; Фешкина И.А. Сущность и роль стереотипов в процессе межкультурной коммуникации [Электронный ресурс] // Известия ВГПУ. 2009. №5. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/artide/n/suschnost-i-rol-stereotipov-v-protsesse-mezhkultanoy-kommunikatsii (дата обращения: 04.11.2018).

• систематизировать основные теоретико-методологические проблемы, связанные с восприятием образа России за рубежом, установить роль средств массовой коммуникации Франции в формировании этого образа;

• проанализировать взаимосвязь между влиянием стереотипов на общество и ролью средств массовой коммуникации в становлении общественного сознания;

• уточнить историко-культурный контекст восприятия образа России в современной Франции, проследить пути происхождения основных стереотипов по отношению к культуре России, присутствующих в сознании современных французов;

• проанализировать дискурсивные практики современных французских СМИ на предмет присутствия в них стереотипов, связанных с русской культурой;

• выявить основные тенденции репрезентации русской культуры французскими СМИ;

• определить ведущие тенденции восприятия образа России французами под воздействием «качественных медиа».

Методологическая основа диссертационного исследования.

Работа опирается на принципы научной объективности и системности. Основным методом исследования явился комплексный культурологический анализ, позволяющий объединить в общее проблемное поле данные различных гуманитарных наук - истории, социологии, психологии, коммуникативистики и др. Применение статистических методов и контент-анализа было необходимо для уточнения количественных и качественных показателей, характеризующих упоминание французскими медиа России и ее культуры. Системный анализ русской тематики во французском культурном контексте потребовал также обращения к приемам философской компаративистики, философской антропологии и аксиологии.

Научная новизна исследования заключается в установлении ряда особенностей восприятия образа России и русской культуры французским обществом последнего десятилетия, исходя из тех усилий по формированию общественного мнения, которые предпринимают качественные СМИ. В работе:

• систематизированы основные теоретико-методологические проблемы, связанные с восприятием образа России за рубежом, установлена решающая роль средств массовой коммуникации Франции в формировании этого образа. Доказано, что, несмотря большой пласт имеющихся в области коммуникативистики научных исследований; комплексный культурологический подход к выбранному периоду времени, позволяющий проследить динамику культурных форм в социокультурном пространстве с точки зрения взаимодействия культурной политики и средств массовой коммуникации, практически не встречается ни в зарубежных, ни в отечественных источниках;

• проанализирован историко-культурный контекст восприятия образа России в современной Франции, в результате чего обоснован тезис о том, что происхождение основных стереотипов по отношению к культуре России, присутствующих в сознании современных французов связано с действием общих механизмов стереотипизации и поэтому не содержит в себе однозначных коннотаций - ни политических, ни общекультурных;

• выявлены основные тенденции репрезентации русской культуры французскими СМИ. К ним относятся: рассмотрение русской культуры как «высокой», параллельно увязывание любого упоминания о России с обсуждением проблем внутреннего характера (неустройства), затрагивающих наиболее очевидные и болезненные проблемы современного российского общества (часто переходящие в политические спекуляции на отдельных «громких делах» и навязанных эпизодах);

• определены ведущие тенденции восприятия образа России и русской культуры со стороны французского общества, формируемые качественными медиа. К ним относятся, во-первых, вторичная стереотипизация (интенсивное обновление стереотипов без попыток установить коммуникативный контакт с целью их уточнения); во-вторых - навязчивая политизация, последовательно включающая любое упоминание о России и русской культуре в контекст рассуждения о политиках-«антигероях» и их действиях, вызывающих у обывателя как минимум

стремление дистанцироваться от неприятной темы и связанных с ней реалий и людей.

Теоретическая значимость исследования.

Влияние средств массовой коммуникации на формирование образа страны за рубежом - одно из ключевых, не случайно медиа именуют «четвертой властью». Аспекты такого влияния как проявления пресловутой «мягкой силы» особенно заметны в публикациях, касающихся культуры зарубежных стран. Замкнутый круг, который возникает при попытке строго развести сознательную манипуляцию (как осознанное воздействие на коллективное бессознательное путем обращения к нему через массовое сознание) - и случайные флуктуации оценок, складывающиеся в сознании читателей стихийно, на основе полученной из СМИ информации (даже если в подаваемой информации не содержится заведомо ложных сведений), можно разрешить, на наш взгляд, только путем обращения к анализу конкретных статистических данных. Они показывают реальное положение дел, раскрывая особенности лексико-грамматического арсенала газетных статей, частотность употребления тех или иных словосочетаний, фиксирующих устойчивые стереотипы (имеющие негативные коннотации) и прототипы (те же упрощенные представления, для которых негативные коннотации не характерны) и т.д. Стоит также подчеркнуть, что сам факт присутствия в бессознательном восприятии негативного или позитивного оценочного посыла, формируемого за счет подобных коннотаций либо прямых оценочных высказываний, неизбежно открывает перспективу их воздействия на поведение и принятие решений.

Насколько подобные стереотипы могут пройти фильтр критического мышления - вопрос, требующий дополнительных междисциплинарных исследований. Однако уже сейчас возможно выявить динамику трансформации способов подачи ценностного посыла, присутствующую в языке качественной прессы Франции по отношению к России и ее культуре. С одной стороны, до недавнего времени со стороны французских медиа наблюдался сравнительно спокойный, лишенный негативных коннотаций, тон оценок русской культуры. С другой стороны, в прессе происходила откровенная политизация всего, что касается

нашей страны (включая даже такие далекие от политики области культуры, как оперное искусство). К сожалению, тренд политизации и вторичной стереотипизации подспудно навязывает негативные политические оценки исходно нейтральным культурным феноменам, и этот тренд охватил в том числе французскую качественную прессу. Изменение динамики скрытых и явных оценок, наблюдаемое здесь последнее десятилетие, позволяет утверждать, что сегодня возникла отчетливая необходимость учитывать сложившиеся тренды для уточнения векторов взаимодействия наших стран в процессе межкультурной коммуникации. Анализ этих трендов в том числе позволяет прийти к выводу о необходимости корректировки культурных стратегий представления образа нашей страны за рубежом с учетом специфики работы французских медиа с соответствующими информационными поводами. Тем более, что преодоление «новых негативных стереотипов» последнего десятилетия займет, скорее всего, значительно больше времени, чем процесс их предшествующего внедрения в общественное сознание.

Практическая значимость исследования. Основные положения и выводы диссертации могут дополнить отдельные разделы общего курса «Истории и теории культуры» и «Истории зарубежной журналистики», а также стать основой спецкурса «Восприятие образа России и русской культуры во Франции». Изучение французских медиа и образа России, представленного в них, может помочь укреплению франко-русских культурных взаимоотношений, продвижению брендинга территорий и корректировке имиджмейкинга со стороны России. Нацеленность на улучшение имиджа России позволяет рассмотреть влияние стереотипов, формируемых СМИ, на культурную, экономическую и политическую сферы взаимоотношений между странами; может послужить хорошим подспорьем для изучения возможностей дальнейшего сотрудничества между нашими странами, а также в продвижении брендинга территорий, в частности, нацеленного на улучшение имиджа России. Кроме того, изученные материалы французских медиа могут быть полезны в качестве аналитического материала по рынку французских СМИ.

Хронологические рамки исследования охватывают период с 2008 по 2018 гг., как наиболее богатый на события в политической сфере, что, как показало исследование, отразилось на восприятии и культурного образа России. Рассматриваемый период, в свою очередь, делится на три этапа: первый с 2008 по 2013, второй с 2014 по 2016 и третий с 2017 по 2018. Выбор подобного периода обусловлен историческими, экономическими и политическими особенностями, которые влияли на отношения между Россией и Францией, в том числе в сфере культурных контактов. Внутреннее разделение выбранного периода может быть объяснено различием влияния обозначенных сфер (политики, экономики) на область культурных взаимоотношений.

Основные положения, выносимые на защиту.

1. Поскольку восприятие образа России за рубежом непосредственно связано с деятельностью медиа, формирование образа России во Франции связано со спецификой общественного сознания и деятельности массмедиа прежде всего Франции, а не России. Основной вклад в этот процесс вносят так называемые «качественные медиа», то есть общественно-признанные издания, имеющие соответствующие рейтинги и тираж.

2. Историко-культурный контекст оказывает амбивалентное влияние на формирование образа России во Франции, однако он вторичен по отношению к актуальному политическому контексту. Исследование истории франко-российских культурных связей показывает, что на протяжении всего доступного для анализа периода образ России и русской культуры оставался подвержен стереотипизации и мифологизации.

3. Анализ дискурсивных практик современных французских «качественных медиа» доказывает присутствие в них стереотипов, связанных с русской культурой. Частотность упоминания и оценочные характеристики, косвенно передаваемые с помощью соответствующих лексико-грамматических средств, заметно варьируются в зависимости от политического контекста.

4. Основные тенденции репрезентации образа России французскими СМИ в 2008-2018 гг. демонстрируют динамику последовательного разрушения баланса

между «позитивом» и «негативом». С одной стороны, постепенно снижается внимание французской прессы к проявлениям высокой русской культуры (хотя интерес к этой сфере у французов порой даже более ярко выражен, чем в самой России). С другой стороны, в качественной прессе начинают преобладать негативные описания, акцентирующие нерешенные внутренние проблемы России (давление власти на искусство, махинации с финансированием культурной деятельности в стране, усиление цензуры). К концу рассматриваемого периода они выходят на первое место в восприятии русской культуры.

5. Основные тенденции восприятия французами образа России и русской культуры можно охарактеризовать как нарастание политизации и стереотипизации. Связанные с политикой и штампами массового сознания ассоциации постепенно обволакивают практически любую информацию, касающуюся российской культуры, независимо от ее конкретного содержания. Параллельно наблюдается девальвация ценности исторического культурного опыта отношении с Россией, что особенно заметно в отношении советского периода.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Зарипова Алия Ильдаровна, 2019 год

СПИСОК ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

Электронные ресурсы:

1. 2010: год Франции в России и России во Франции. Портал Посольства Франции в России. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://web.archive.org/web/20100617045113/http://www.ambafrance-ru.org/france_russie/spip.php7article7956 (дата обращения: 18.01.2019)

2. Богословская Г. Советский Союз в представлении французских деятелей. Проза.ру. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://www.proza.ru/2015/05/13/1641 (дата обращения: 05.06.2018).

3. В центре внимания : Сезоны русского языка и литературы во Франции и французского языка и литературы в России 2012. Портал Альянс Франсез. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.afrus.ru/ru/togliatti/novosti/201202v-tsentre-vnimaniya-sezony-msskogo-yazyka-i-literatury-vo-frantsii-i-frantsuzskogo-yazyka-i (дата обращения: 19.04.2019)

4. Владимир Путин встретился с представителями французской научной и культурной элиты. Государственный визит во Францию 12.02.03 // Сайт Президента России [Электронный ресурс] Режим доступа: http://kremlin.ru/events/president/news/28148 (дата обращения: 17.01.2019)

5. Во Франции подвели итоги Года культурного туризма Россия -Франция 2017 // Портал Министерства культуры Российской федерации. 20.12.2017. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.mkrf.ru/press/news/uchastniki_kulturno_turistskogo_foruma_v_parizh e_zayavili_chto_2017_god_dal_novyy_impuls_dvustoronne/ (дата обращения: 25.01.2019)

6. Выставка «Русское искусство» в Париже. Tournet.ru 23.09.2005. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.tournet.ru/france/nouvelles/0047.htm (дата обращения: 20.01.2019)

7. Завершение франко-российского Года культурного туризма 20162017 (7 и 8 декабря 2017 года). 28.12.2017 // Портал Посольства Франции в Москве. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ru.ambafrance.org/Zavershenie-franko-rossijskogo-Goda-kul-turnogo-turizma-2016-2017-7-i-8 (дата обращения: 28.10.2018).

8. Зиничева Е. Всемирная выставка 1867 года в Париже. В альбомах фотографий, принадлежавших К.Т. Солдатёнкову. Портал ГМИИ им. А.С. Пушкина. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://www.pushkinmuseum.art/data/epublication/books/8675 file pdf.pdf (дата обращения: 03.11.2018).

9. Кого Романовы заманили в Россию. Портал культурного наследия и традиций России «Культура.РФ». [Электронный ресурс] Режим доступа: https://www.culture.ru/materials/153557/kogo-romanovy-zamanili-v-rossiyu (дата обращения: 15.12.2017)

10. Меморандум о сотрудничестве между Министерством культуры России и Министерством культуры и коммуникации Франции на 2004 - 2006 годы. 21.01.04 // Портал Министерства иностранных дел Российской Федерации. [Электронный ресурс] Режим доступа: http: //www.mid.ru/ru/maps/fr/-

/asset_publisher/g8RuzDvY7qyV/content/id/489762 (дата обращения: 18.01.2019)

11. Мирпольская Р.А. Жан-Батист Леблон. МИР Реставрационная компания. 06.10.2017. [Электронный ресурс] Режим доступа: https: //www.nrfmir.ru/ru/content/arhitektory-peterburga-zhan-batist-leblon (дата обращения: 15.12.2017)

12. О представительстве // Портал Российского центра науки и культуры в Париже. Представительство Россотрудничества во Франции. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://fra.rs.gov.ru/%C2%A0/about (дата обращения: 20.01.2019)

13. Осина Д. Институт Пушкина как бренд. Портал Государственного института русского языка им. А.С. Пушкина. [Электронный ресурс] Режим доступа:

https://partner.pushkininstitute.ru/documents/Институт_Пушкина_как_бренд.pdf (дата обращения: 20.03.2019)

14. Парижский книжный салон дал старт перекрестному году литературы и языка в России и Франции. 22.03.2018 // Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям. [Электронный ресурс]. Режим доступа:

http://fapmc.ru/rospechat/newsandevents/newsagency/2018/03/item10.html (дата обращения: 19.01.2019)

15. Письмо Вольтера Екатерине II c с выражением восхищения «Северной звезде» // Российский государственный архив древних актов. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://romanovy.rusarchives.ru/ekaterina-ii/pismo-voltera-ekaterine-ii-s-vyrazheniem-voshishcheniya-severnoy-zvezde (дата обращения 18.04.2019)

16. Портал Альянс Франсез. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https: //www.afrus .ru/ru/

17. Портал МГИМО МИД России. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://mgimo.ru

18. Портал Русской Консерватории имени Александра Скрябина [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.conservatoire-russe.com (дата обращения 20.04.2014)

19. Портал французской профессиональной ассоциации сертифицирования распространения средств массовой информации Alliance pour les chiffres de la presse et des medias. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://www.acpm.fr

20. Портал французской газеты Le Figaro. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http : //www.lefigaro .fr

21. Портал французской газеты Le Monde. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http : //www.lemonde.fr

22. Портал французской газеты Libération. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http : //www.liberation.fr

23. Портал Центра кинофестивалей и международных программ. 03.09.2013. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://dmpkultura.ru

24. Россия и Франция: сотрудничество в области культуры // Портал Полномочного Представительства Республики Татарстан во Французской республике. 07.02.2018. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://france.tatarstan.ru/rossiya-i-frantsiya-sotrudnichestvo-v-oblasti.htm (дата обращения: 03.02.2019)

25. С 15 по 18 марта в Париже пройдет Парижский книжный салон — один из крупнейших книжных форумов Европы // Портал Года Литературы 2019. 12.03.2019. https://godliteratury.ru/events/knigi-rossii-na-parizhskom-knizhnom-sal (дата обращения: 05.04.2019)

26. Савинов А.Н. Иностранные художники в России в XVIII веке. Smalti.ru. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://smalti.ru/russian-art/inostrannye-hudogniki-v-rossii-18vek/ (дата обращения: 15.12.2017)

27. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики о культурном сотрудничестве. 06.02.1992 // Портал МИД России [Электронный ресурс] Режим доступа: http : //www.mid.ru/foreign_policy/international_contracts/2_contract/-/storage-viewer/bilateral/page-375/48646 (дата обращения: 19.01.2019)

28. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики об изучении русского языка во Французской Республике и французского языка в Российской Федерации. 10.12.2004 // Портал Министерства иностранных дел Российской Федерации. [Электронный ресурс] Режим доступа: http : //www.mid.ru/foreign_policy/international_contracts/2_contract/-/storage-viewer/bilateral/page-165/46030 (дата обращения: 18.01.2019)

29. Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Французской Республики об учреждении и условиях деятельности культурных центров. Париж. 12.11.1992 // Консорциум Кодекс. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://docs.cntd.ru/document/1900058 (дата обращения: 19.01.2019)

30. Трианонский диалог // Портал Посольства Франции в России. 17.01.2018. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://ru.ambafrance.org/Trianonskij-dialog (дата обращения: 06.02.2018)

31. Франко-российский год языка и литературы. 25.01.2018 // Портал Посольства Франции в Москве. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://ru.ambafrance.org/Franko-rossijskij-god-yazyka-i-literatury (дата обращения: 28.10.2018).

32. CONSERVATOIRE RACHMANINOFF [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.parismoscou.info/culture_cours_1_fr.html (дата обращения 07.05.2014)

Статистические и справочные материалы:

33. Арапова Н.С. Эвфемизм // Лингвистический энциклопедический словарь. - М: «Большая Российская Энциклопедия», 1998. - С. 590.

34. Дидро. Советская историческая энциклопедия. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://gufo.me/dict/history_encyclopedia/%D0%94%D0%98%D0%94%D0%A0 %D0%9E (дата обращения: 23.05.2018).

35. Закон РФ от 27.12.1991 N 2124-1 (ред. от 18.04.2018, с изм. от 17.01.2019) «О средствах массовой информации». [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_1511/ (дата обращения: 06.04.2019)

36. Кордуэлл М. Психология. А - Я: Словарь-справочник / Пер. с англ. К.С. Ткаченко. — М.: ФАИР-ПРЕСС, 2000. — 448 с: ил.

37. Мещеряков Б.Г., Зинченко В.П. Социальный стереотип // Большой психологический словарь. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://psychological.slovaronline.com/1739-SOTSIALNYIY_STEREOTIP (дата обращения: 03.01.2019)

38. Ожегов С.И. Толковый словарь русского языка: Ок. 100 000 слов, терминов и фразеологических выражений / С.И. Ожегов; Под ред. Проф. Л.И. Скворцова. - 28-е изд., перераб. - Москва : Мир и Образование, 2018, - 1376 с. - (Новые словари).

39. Classement diffusion presse quotidienne nationale 2017-2018. Alliance pour les chiffres de la presse et des médias. [Electronic resource] Mode of access: https://www.acpm.fr/Chiffres/Diffusion/La-Presse-Payante/Presse-Quotidienne-Nationale (дата обращения: 22.12.2018)

40. Classement unifié des sites GP novembre 2018. Alliance pour les chiffres de la presse et des médias. [Electronic resource] Mode of access: https://www.acpm.fr/Chiffres/Frequentation/Classement-des-Sites/Classement-Unifie-des-Sites-GP (дата обращения: 22.12.2018)

41. Les élèves du second degré. Repères et références statistiques - édition 2006 // Ministère de l'Education Nationale. [Electronic resource] Mode of access: https://cache.media.education.gouv.fr/file/37/8/2378.pdf (дата обращения: 05.02.2019)

42. Passages 2013. Festival des théâtres à l'Est de l'Europe et d'ailleurs. [Electronic resource] Mode of access: https://www.festival-passages.org/wp-content/uploads/2019/03/2013-festival-passages-plaquette.pdf (дата обращения: 14.05.2019)

43. Repères et références statistiques sur les enseignements, la formation et la recherche - édition 2010 // Ministère de l'Education Nationale. [Electronic resource] Mode of access: https://cache.media.education.gouv.fr/file/2010/16/9/RERS_2010_152169.pdf (дата обращения: 05.02.2019)

44. Repères et références statistiques 2015 sur les enseignements, la formation et la recherche // Ministère de l'Education Nationale. [Electronic resource] Mode of access: http://cache.media.enseignementsup-recherche.gouv.fr/file/2015/90/7/rers_2015_457907.pdf (дата обращения: 05.02.2019)

45. Repères et références statistiques 2017 sur les enseignements, la formation et la recherche // Ministère de l'Education Nationale. [Electronic resource] Mode of access: http://www.enseignementsup-recherche.gouv.fr/reperes/telechar/rers/rers2017/depp-RERS-2017.pdf (дата обращения: 05.02.2019)

Монографии:

46. Аванесова Г. А. Динамика культуры. М., 1997. 59 с.

47. Адамьянц Т.З. К диалогической коммуникации: от воздействия к взаимодействию. - М.: Институт социологии РАН,1999. - 136 с.

48. Андерсон Б. Воображаемые сообщества: размышления об истоках и распространении национализма. / Пер. с англ. В.Г. Николаева под ред. С.П. Баньковской; вступ. ст. С.П. Баньковской. - М.: Кучково поле, 2016. - 416 с.

49. Антология Русская историческая повесть первой половины XIX века. Составитель: Валерия Башкирова. М.: Правда, 1986 г. 768 с.

50. Аристотель. Политика; [пер. с древнегреч. С. Жебелева]. -Москва: Эксмо, 2018. - 384 с.

51. Аронсон Э., Пратканис Э.Р. Эпоха пропаганды: Механизмы убеждения, повседневное использование и злоупотребление. Перераб. Изд. СПб.: Прайм-ЕВРОЗНАК, 2003. 384 с.

52. Барт Ф. Этнические группы и социальные границы. - М.: Новое издательство, 2006. - 200 с.

53. Бердяева Л.Ю. Профессия - жена философа. М.: Молодая гвардия, 2002. 262 с.

54. Борев Ю.Б. Кто против России? Ванька-встанька и Состояние мира. — «АСТ, Русь-Олимп, Астрель» 2005 г. 448 с.

55. Борисов Ю. В. Дипломатия Людовика XIV. — М,: Междунар. отношения, 1991. — 384 с. — (Из истории дипломатии).

56. Бромлей Ю.В. Этнические группы и социальные границы. - М.: Новое издательство, 2006. - 200 с.

57. Бурдье П. Социология социального пространства / Пер. с фр., общ. ред. Н. А. Шматко. СПб.: Алетейя; М.: Ин-т эксперим. социологии, 2005. 288 с.

58. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. Методическое руководство. — 4-е изд., перераб. и доп. — М.: Русский язык, 1990. — 246 с.

59. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. - М., 1958. - 462 с.

60. Гетьманенко Н.И. Восприятие иной культуры: прототипы и стереотипы. М.: Академия, 2010. - 256 с.

61. Гусейнов А.А., Ирлитц Г. Краткая история этики. - М: Мысль, 1987. 589 с.

62. Данилова А.А. Манипулирование словом в средствах массовой информации. - М.: «Добросвет», «Издательство "КДУ"», 2009. - 234 с.

63. Дианина С.Ю. Особенности трансляции исламских ценностей средствами массовой коммуникации скандинавских стран (философско-культурологический анализ): диссертация на соискание учёной степени кандидата философских наук : 09.00.13. [Место защиты: Моск. гос. ин-т междунар. отношений]. - Москва, 2016. - 204 с.

64. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ. - М., 2008. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.ffl.msu.ru/research/publications/dobrosklonskaya/dobrosklonskaya-medialingvistika.pdf (дата обращения: 07.04.2019)

65. Доброхотов А.Л. Телеология культуры. — М.: Прогресс-традиция, 2016. - 528 с.

66. Дюркгейм Э. О разделении общественного труда. Метод социологии / Э. Дюркгейм. - М., 1993. 575 с.

67. Землянова Л.М. Зарубежная коммуникативистика в преддверии информационного общества. Толковый словарь терминов и концептов. - М., 1999. - 301 с.

68. Кабакчи В. В. Практика англоязычной межкультурной коммуникации. СПб.: Союз, 2001. 232 с.

69. Каменец, А. В. Основы культурной политики : учеб. пособие для академического бакалавриата / А. В. Каменец. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Издательство Юрайт, 2017. — 180 с. — (Серия : Бакалавр. Академический курс).

70. Карантеева И.Л. Историко-культурные основания и содержание концепта "русский европеец": на материалах биографии и эпистолярия И.С. Тургенева: автореферат дисс. кандидата культурологии: 24.00.01 / Карантеева Ирина Львовна; [Место защиты: Костром. гос. ун-т им. Н.А. Некрасова]. -Кострома, 2010. 169 с.

71. Коняшин С.С. Стереотипы в информационно-новостном управлении общественным мнением (на примере телевизионных СМИ) / Предисл. В.Л. Артемова. М.: ЛЕНАНД, 2018. - 200 с.

72. Летопись Российской академии наук. Т. 1. 1724—1802. / Гл. ред. акад. Ю.С.Осипов. Отв. ред. д.филос.н. Н.И.Невская. - СПб.: Наука, 2000. -994 с.

73. Маклаков А.Г. Общая психология: Учебник для вузов. - СПб.: Питер, 2005. - 583 с.

74. Маклюэн Г.М. Понимание медиа: Внешние расширения человека / Пер. с англ. В. Николаева; Закл. ст. М. Вавилова. - 4-е изд. - М.: Кучково поле, 2014. - 464 с.

75. Мезенин В.К. Парад всемирных выставок. М.: Знание, 1990. 160 с.

76. Милграм С. Эксперимент в социальной психологии. - СПб.: Питер, 2000. - 336 с.

77. Павлов А.Ю., Бодров А.В. Во времена Согласия: Русско-французский союз накануне и в годы Первой мировой войны. - Спб.: Издательство РХГА, 2014. - 87 с., ил.

78. Плотников И.Ф. Александр Васильевич Колчак: жизнь и деятельность. Ростов-на-Дону: Феникс. 1998. 320 с.

79. Поло де Болье М.-А. Средневековая Франция. М.: Вече, 2006. -

384 с.

80. Рождественский Ю.В. Принципы современной риторики. - М.: Флинта: Наука, 2003. - 176 с.

81. Россия и Франция. ХУШ-ХХ века / Ин-т всеобщ.истории РАН. -М. : Наука, 1995 -. Вып.8 / отв. ред. П.П. Черкасов. - 2008. - 364 с.

82. Сепир Э. Коммуникация // Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс; Универс, 1993. 656 с.

83. Соловей В.Д. Абсолютное оружие. Основы психологической войны и медиаманипулирования / Валерий Соловей. - Москва: Издательство «Э», 2017. - 320 с.

84. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. (Учеб. пособие) — М.: Слово^1ото, 2000. — 624 с.

85. Терин В.П. Массовая коммуникация: Исследование опыта Запада. - М., 2000. - 130 с.

86. Тишина И.Н. Духовное наследие И.С. Тургенева в культуре русского зарубежья ХХ-ХХ1 вв. : автореферат дис. ... кандидата культурологии : 24.00.01 / Тишина Ирина Николаевна; [Место защиты: Моск. гос. ин-т междунар. отношений]. - Москва, 2018. 197 с.

87. Третьяков В.Т. Теория телевидения. ТВ как неоязычество и как карнавал. Ладомир. 2015. 664 с.

88. Франция и Россия: культурные контакты: Учебное пособие / Под ред. Т.Ю. Загрязкиной. 2-е изд., испр. И доп. - М.: Издательский Дом «Городец», 2010. - 240 с.

89. Фрезинский Б. Я., Об Илье Эренбурге (Книги, люди, страны): Избр. ст. и публикации. М.: Новое литературное обозрение, 2013. 904 с.

90. Фуко М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук. СПб., А-cad, 1994. 408 с.

91. Черных А. Мир современных медиа. — М.: Издательский дом «Территория будущего», 2007. (Серия «Университетская библиотека Александра Погорельского»). — 312 с.

92. Чупрова И.А Роль музыкальной культуры в формировании образа России за рубежом (на примере московской пианистической школы): монография / И.А.Чупрова ; под ред. М.В.Силантьевой; Моск. гос. ин-т междунар. отношений (ун-т) МИД России, каф. философии им А.Ф.Шишкина. — М.: МГИМО-Университет, 2019. — 228, [1] с.

93. Шефтсбери А.Э.К. Моралисты / Шефтсбери А.Э.К. Эстетические опыты, М., 1975. 536 с.

94. Шмитт М. Н. Борьба с терроризмом и применение силы с точки зрения международного права. Европейский центр изучения вопросов безопасности им. Дж. Маршалла. Garmisch-Partenkirchen, 2002. - V. 141 с.

95. Anholt S. Competitive Identity: The New Brand Management for Nations, Cities and Regions // Palgrave Macmillan. 2007. 160 p.

96. Anholt S. Beyond the Nation Brand: The Role of Image and Identity in International Relations (Monograph) // Brands and Branding Geographies, Newcastle University, UK, Chapter 17. - 2011.

97. Boyd-Barret O. Media Imperialism: towards an international framework for the analysis of media systems. Ch. 5 in Mass Communication and Society. London, 1977. 251 p.

98. Breton P., Proulx S. L'explosion de la communication. Introduction aux théories et aux pratiques de la communication. Éditions La Découverte, Paris, 2002, 2006. 384 p.

99. Caix de Saint-Aymour A. Anne de Russie, reine de France et comtesse de Valois au Xle siècle (Deuxième édition). 1896. 116 p.

100. Charaudeau P. Les médias et l'information. L'impossible transparence du discours, sous la direction de Charaudeau Patrick. De Boeck Supérieur, 2011, pp. 217-238.

101. Custine A. «La Russie en 1839». Paris librairie d'Amyot, éditeur 6, rue de la paix. 1843. [Электронный ресурс]. Mode of access: http://www.gutenberg.org/ebooks/25755 (дата обращения: 04.11.2018).

102. De Custine Marquis. La Russie en 1839. Actes Sud. 2005. 918 p.

103. De Ponfilly R. Guide des Ruses en France. Éditions Horay. 1990. 527

p.

104. Derville G. Le pouvoir des médias. Mythes et réalités. Presses Universitaires de Grenoble, 2005. 208 p.

105. Dufays J.-L. Stéréotype et lecture. Essai sur la réception littéraire. P.I.E. Peter Lang S.A. Éditions Scientifiques Internationales. Bruxelles, 2010. 368 p.

106. Furnham A., Bochner S. Social difficulty in a foreign culture: An empirical analysis of culture shock // Cultures in Contact: Studies in Cross-Cultural Interaction. - Oxford. 1982. Pp. 161-198.

107. Gabszewicz J, Sonnac N. L'industrie des médias à l'ère numérique. Éditions la Découverte, Paris, 2006, 2010. 128 p.

108. Girault R. Leon Blum socialiste européen / R. Girault, G. Zieburd. -Paris, 1995. - P. 95.

109. Grève C.de Le voyage en Russie. Anthologie des voyageurs français aux XVIII-e et XlX-e siècle. P : Editions Robert Laffont. 1990. 1292 p.

110. Grouix P. Russes de France. D'hier à aujourd'hui. Préface de Vladimir Fédorovski. Éditions du Rocher, 2007. 256 p.

111. Heidegger M., Réponses et questions sur l'histoire et la politique, entretine réalisé en 1966 et paru dans l'hebdomadaire Der Spiegel du 31 mai 1976, Paris, Mercure de France, 1977. 804 p.

112. Hofstede G. Culture's consequences: international differences in work-relaited values. Newbury Park, Calif. Sage Publications, 1980. 475 p.

113. Le Goff J., La civilisation de l'Occident médiéval, Paris, Arthaud, 1965.

692 p.

114. Lippmann W. Public Opinion. New York. The Macmillan Company. 1922. 427 p.

115. Loveluck B. Réseaux, libertés et contrôle. Une généalogie politique d'internet. Armand Colin, 2015. 367 p.

116. Malraux A. Les voix du silence : Le musée imaginaire, Les métamorphoses d'Apollon, La création artistique, La monnaie de l'absolu. La galerie de la pléiade (1953). 657 p.

117. McQuail D. Mass Communication Theory. An Introduction. 3rd Edition/ D. McQuail. - L., 1994. 448 p.

118. Menegaldo H. Les Russes à Paris 1919 - 1939. Éditions Autrement, 1998. 187 p.

119. Nye J. Soft Power: The Means to Success in World Politics (New York: Public Affairs Group, 2004). 209 p.

120. Ponfilly de R. Guide des Ruses en France. Éditions Horay. 1990. 527

p.

121. Shaw D., MacCombs M. The Emergence of American Political Issues: The Agenda-Setting Function of the Press. St. Paul, Minn., 1974. 211 p.

122. Thomas W.I., Thomas D.S. The child in America: Behavior problems and programs. New York: Knopf, 1928. 630 p.

123. Tuchman G. Making News: A Study in the Constraction of Reality. N.Y.: Free Press, 1978. 256 p.

124. Vedenina L.G. La France - la Russie: dialogue de deux cultures. Веденина Л.Г. Франция и Россия: диалог двух культур: учебное пособие по лингвострановедению. - М.: «Интердиалект+», 2000. - 304 с.

125. De Vogué E.-M. Le roman russe (3e éd.) / Vte E.-M. de Vogué. E. Plon, Nourrit et Cie (Paris), 1892. 351 p.

Художественная литература:

126. Грибоедов А.С. Избранное. - М.: Правда. 1986. - 432 с.

127. Пушкин А.С. Собрание сочинений в пяти томах. Евгений Онегин. Том 3. - Санкт-Петербург, издательство «Библиополис». 1994. 504 с.

128. Радожицкий И. Т. Походные записки артиллериста с 1812 по 1816 год. М., 1835. 190 с.

129. La Chanson de Roland : texte critique, traduction et commentaire (7e édition) / par Léon Gautie. A. Mame et fils (Tours). 1880. 652 p.

130. Mérimée Prosper. Nouvelles. P., Michel Levy, 1874. 358 p.

Научные статьи:

131. Алтынбаева Г.М. «.. .во Франции я чувствовал себя как на второй, совсем неожиданной родине»: к вопросу о мировоззренческой географии А. И. Солженицына // Изв. Сарат. ун-та Нов. сер. Сер. Филология. Журналистика. 2018. №2. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/vo-frantsii-ya-chuvstvoval-sebya-kak-na-vtoroy-sovsem-neozhidannoy-rodine-k-voprosu-o-mirovozzrencheskoy-geografii-a-i-solzhenitsyna (дата обращения: 12.05.2018).

132. Аурова Н.Н. Русские офицеры — участники Заграничных походов 1813-1814 годов // Труды Исторического факультета Санкт-Петербургского университета. 2012. №11. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/russkie-ofïtsery-uchastniki-zagranichnyh-pohodov-1813-1814-godov (дата обращения: 12.04.2018).

133. Бестужев Н. Русский в Париже 1814 года стр. 531 - 716. Антология Русская историческая повесть первой половины XIX века. Составитель: Валерия Башкирова. М.: Правда, 1986 г. 768 с.

134. Библер В.С. Культура. Диалог культур (опыт определения) // Вопросы философии, 1989, № 6. Сс. 31-42.

135. Боголюбова Н. М., Николаева Ю. В. Российско-французские культурные связи начала XXI века в контексте внешней культурной политики Франции // Вестник СПбГУ. Серия 6. Политология. Международные отношения. 2008. №3. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/rossiysko-frantsuzskie-kulturnye-svyazi-nachala-xxi-veka-v-kontekste-vneshney-kulturnoy-politiki-frantsii (дата обращения: 18.01.2019).

136. Болинджер Д. Истина - проблема лингвистическая. // Язык и моделирование социального взаимодействия. Благовещенск: Благовещенский гуманитарный фонд им. И.А. Бодуэна де Куртенэ, 1998. - Сс. 23 - 44.

137. Большаков С. Н., Бодрунова С. С. Формирование позитивного имиджа страны: политические метафоры, стереотипы и параллелизмы [Электронный ресурс] // Контуры глобальных трансформаций: политика, экономика, право. 2011. №6. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-pozitivnogo-imidzha-strany-politicheskie-metafory-stereotipy-i-parallelizmy (дата обращения: 10.05.2018).

138. Бродская Н.П. Спорт больших достижений как пространство для формирования национального имиджа страны // Национальные интересы и имидж России: сб. ст. / Рос.акад. наук, Ин-т мировой экономики и междунар. отношений; [отв. ред. Э. Г. Соловьев]. - М.: ИМЭМО РАН, 2006. С. 53-61.

139. Веденина Л.Г. Франция и Россия: транскультурное и межъязыковое взаимодействие (XI - XXI вв.). // Концепт: философия, религия, культура. 2017. № 3. С. 65-74.

140. Ветчинова М. Диалог культур России и Франции: исторический аспект // Теория языка и межкультурная коммуникация. — 2010. — №2 2. — С. 8-14.

141. Воевода Е.В. Феномен «третьей культуры» в условиях глобализации / Е.В. Воевода // Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения. - М.: МГИМО, 2007. - С. 51-62.

142. Востриков А.В. Взаимодействие русской и французской культур в XVIII веке // Вестник СамГУ. 2007. .№1. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/vzaimodeystvie-russkoy-i-frantsuzskoy-kultur-v-хуш^еке (дата обращения: 12.04.2018).

143. Гетьманенко Н.И. Прототипы и стереотипы: данные студенческих опросов // Мониторинг общественного мнения: экономические и социальные перемены. 2011. № 3 (103). С. 78-97

144. Гетьманенко Н.И., Хохлина М.Л., Кореновска Л., Жубанова А.А., Амирова Ж.Г., Армоник Л.Б., Полетаева О.А. Стереотипные портреты и прототипные реалии: опыт международного социокультурного исследования «Особенности восприятие русской культуры за рубежом» [Электронный ресурс]. // МИРС. 2012. №2. С. 96-102. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/stereotipnye-portrety-i-prototipnye-realii-opyt-mezhdunarodnogo-sotsiokulturnogo-issledovaniya-osobennosti-vospriyatie-russkoy (дата обращения: 20.09.2018).

145. Гичкина А.И. «Русский роман» Эжена-Мельхиора де Вогюэ, или как снасти Францию от духовной гибели? // Метаморфозы истории. 2017. .№10. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/russkiy-roman-ezhena-melhiora-de-vogyue-ili-kak-snasti-frantsiyu-ot-duhovnoy-gibeli (дата обращения: 27.01.2019)

146. Глаголев В.С. Исторический факт: проблемы интерпретации / Философия и методология истории. Сборник научных статей IV Всероссийской научной конференции. 2011. С. 280-284.

147. Глаголев В.С. Образные языки современной культуры: экранная реальность и «ручное письмо» в эпоху компьютерного шрифта / В.С.Глаголев // Вестник Воронежского университета. Серия: Философия. 2018. №3 (29). — С. 105-112.

148. Гордон А.В. Сквозь лабиринт стереотипов. Три века постижения Другого. // Образ современной России во Франции: Опыт междисциплинарног анализа: Сб. ст. / РАН. ИНИОН. Центр науч.-информ. псслед. глобал. и регионал. проблем. Отд. глобал. проблем; Отв. ред. Лапина Н.Ю. - М., 2012. -200 с. - (Сер.: Европа: XXI век).

149. Гуревич Т.М. Диалог культур на уроке иностранного языка // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Сер. Современные лингвистические и методико-дидактические исследования. 2016. № 2. С. 33-41.

150. Долгова Д.А. Влияние спорта на международный авторитет государства [Электронный ресурс] // Актуальные проблемы современных международных отношений. 2017. №10. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-sporta-na-mezhdunarodnYY-avtoritet-gosudarstva (дата обращения: 28.10.2018)

151. Жабский М. И., Тарасов К. А. Социокультурная драма национального кино: к поиску развязки / Теория художественной культуры. Москва, 2014. Государственный институт искусствознания. — Сс. 127-153.

152. Зарипов Р.И. Метафорические образы российской власти во французском политическом дискурсе. // Политическая лингвистика. 2014. №3. Сс. 124 - 128. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/metaforicheskie-obrazy-rossiyskoy-vlasti-vo-frantsuzskom-politicheskom-diskurse (дата обращения: 16.05.2018)

153. Засурский Я. Вступительная статья. / Шиллер Г. Манипуляторы сознанием / Пер. С англ.; Науч. Ред. Я.Н. Засурский. - М.: Мысль, 1980. - 326 с.

154. Златопольская А.А. Восприятие идей Ж. -Ж. Руссо в советской и постсоветской России в свете традиций русской общественной мысли конца XIX - начала XX века // Вестник РХГА. 2015. №4. [Электронный ресурс] Режим доступа:https://cyberleninka.ru/article/n/vospriyatie-idey-zh-zh-russo-v-sovetskoy-i-postsovetskoy-rossii-v-svete-traditsiy-russkoy-obschestvennoy-mysli-kontsa-xix-nachala-xx-veka (дата обращения: 15.04.2018).

155. Зонова Т.В. Публичная дипломатия и ее акторы. [Электронный ресурс]. Режим доступа: https://mgimo.ru/about/news/experts/226467/ (дата доступа: 11.09.2018)

156. Ильюшкин В.В. Роль и значение национальных стереотипов как разновидности стереотипов социальных // Вестник науки и образования / Bulletin of Science and Education. 2015. № 4 (6). - С. 193 - 197.

157. Кожевников В.А. Социальное законодательство французского Народного фронта как фактор обеспечения национальной безопасности Франции накануне Второй мировой войны //Наука о человеке: гуманитарные исследования. 2014. №. 1 (15). С. 11-16.

158. Кожокин Е.М. Ипостаси «государства - ночного сторожа»: Франция первой половины XIX века. // Вопросы государственного и муниципального управления. 2007. № 1. С. 159-182.

159. Кожокин Е.М. Российские культурные и исторические ценности как защита от новых вызовов и угроз. В сборнике: Противодействие идеологии терроризма и экстремизма в образовательной сфере и молодежной среде. материалы Всероссийского форума. 2017. С. 27-29.

160. Корабельникова, Л.З. Музыкальная культура российской эмиграции, неуслышанная и неизученная / Л.З. Корабельникова // Ученые записки Российской академии музыки имени Гнесиных. - 2013. - No2 (5). - С. 42-61.

161. Кучумов И.В., Мельник Э.В., Сахибгареева Л.Ф. Пьер-Шарль Левек - французский исследователь истории и этнографии России. // Вопросы истории. 2016. № 10. Сс. 153-161.

162. Кцоева Г.У. Опыт эмпирического исследования этнических стереотипов // Психологический журнал, 1986. Т. 7. - № 2. - С. 41 - 50.

163. Лбова Е.М. Русская литература в культуре Франции 1920-х гг // Интерэкспо Гео-Сибирь. 2014. №2. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://cyberleninka.rU/article/n/russkaya-literatura-v-kulture-frantsii-1920-h-gg (дата обращения: 13.04.2018).

164. Лебедева М.М. «Мягкая сила»: понятие и подходы [Электронный ресурс] // Вестник МГИМО. 2017. №3 (54). Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/myagkaya-sila-ponyatie-i-podhody (дата обращения: 09.09.2018). - С. 212-223.

165. Лебедева Н.М. Новые возможности одной известной концепции // Психологический журнал - 1989. Т. 10. - № 2. - С. 41 - 50.

166. Летчфорд С.Е. Французская революция конца XVIII века и формирование образа России в общественном мнении Западной Европы / Европейское просвещение и развитие цивилизации в России. Материалы международного научного коллоквиума 26 сентября 2001 г. Саратов, 2001. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://annuaire-fr.narod.ru/bibliotheque/Letchford-obraz.html (дата обращения: 05.12.2017)

167. Михальская А.К. Язык российских СМИ как манипулирующая система // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования. Тезисы докладов международной научной конференции. М.: Изд-во МГУ, 2001. - С. 23 - 25.

168. Невская Т.А. Олимпийское движение и имидж России // Научно-аналитический журнал Обозреватель - Observer. 2016. No 11 (322). Сс. 48-57.

169. Орлов А.А. Галломания в России / Франция и Россия в начале XIX столетия. М.: ГИМ, 2004. С. 20-29.

170. Ощепков А. Р. Тема фаворитизма в «Секретных мемуарах» о России Ш. Массона // Известия Самарского научного центра РАН. 2011. №23. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/tema-

favoritizma-v-sekretnyh-memuarah-o-rossii-sh-massona (дата обращения:

12.04.2018).

171. Панкова Г.К. Функции и дисфункции медиасферы в проблематизации социальных противоречий // Современные проблемы науки и образования. - 2013. - №3. [Электронный ресурс] Режим обращения: http://www.science-education.ru/ru/article/view?id=9585 (дата обращения:

10.04.2019)

172. Пискунова Е.П. Французские эмигранты при дворе Екатерины II. // Вестн. Волгогр. гос. ун-та. Сер. 4, Ист. 2012. No 2 (22). Сс. 53-60.

173. Приказчикова Е.Е. Д. Дидро и искушение русского Просвещения // Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки. 2013. Т. 15. №. 2 (114). С. 189-200.

174. Радбиль Т.Б., Юматов В.А. Референциальный анализ в лингвистической экспертизе русскоязычных медиатекстов // Русский язык в поликультурном мире. Материалы I Международного симпозиума. 2017. ООО «Издательство Типография «Ариал» (Симферополь). С. 342 - 348.

175. Романова Ю. Миф о "Русской душе" в контексте Французской националистической идеологии рубежа XIX-XX веков. Россия и Франция: XVIII - XX вв. Лотмановские чтения/ Редкол. выпуска: Д. Александр, Е.Д. Гальцова, А. Дюкре, Н.Н. Мазур и др. М. : РГГУ, 2013. 445 с (Monumenta Humanitatis: Чтения ИВГИ-ИВКА-ЦТСФ; Вып. 1/ Редкол. серии: Н.П. Гринцер, С.Ю. Неклюдов, И.С. Смирнов, Е.П. Шумилова). Сс.219-233.

176. Рубинский Ю.И. Франция на новых рубежах. Выборы во Франции 2017 г.: итоги и перспективы - Elections in France - 2017: Results and Perspectives / [отв. ред. В .Я. Швейцер]. - М. : Ин-т Европы РАН , 2017. - 88 с.

- (Доклады Института Европы = Reports of the Institute of Europe / Федеральное гос. бюджет. учрежде- ние науки Ин-т Европы Российской акад. наук ; No 347

- Парал. тит. л. англ. - ISBN 978-5-98163-102-3. Сс. 65-89.

177. Сенькова Т.А. Неологизмы в современном французском языке // Труды БГТУ. Серия 6: История, философия. 2016. №5 (187). [Электронный

ресурс] Режим обращения: https://cyberlenmka.ru/article/n/neologizmy-v-sovremennom-frantsuzskom-yazyke (дата обращения: 09.04.2019)

178. Силантьева М.В., Шестопал А.В. Антропологические и ценностные основания коммуникации: теоретические и прикладные аспекты // Концепт: философия, религия, культура. 2017. № 1. С. 11-23.

179. Силантьева М.В., Шестопал А.В. Межкультурная коммуникация. «Мягкая сила» культурных модуляторов / Ресурсы модернизации: возможности и пределы международного контекста. М.: Аспект, 2012. С. 204211.

180. Терин В.П. Кто кого? - или одновременность и последовательность как проблема межкультурной коммуникации в электронном окружении // Медиа. Информация. Коммуникация. 2013. № 5. С. 24-26.

181. Тишина И.Н. Европеизм И.С. Тургенева в оценке деятелей культуры русской эмиграции первой волны. Культура и цивилизация. 2017. Т. 7. № 5А. С. 502-511

182. Торкунов А.В. Международные отношения в посткризисном мире: взгляд из России // Вестник МГИМО-Университета. 2013. № 3. С. 8-11

183. Федоров С. Российско-французские отношения: вчера, сегодня, завтра. РСМД. 18.12.2017. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://russiancouncil.ru/analytics-and-

comments/columns/europeanpolicy/rossiysko-frantsuzskie-otnosheniya-vchera-segodnya-zavtra/ (дата обращения: 03.02.2019)

184. Фешкина И.А. Сущность и роль стереотипов в процессе межкультурной коммуникации [Электронный ресурс] // Известия ВГПУ. 2009. №5. Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/suschnost-i-rol-stereotipov-v-protsesse-mezhkulturnoy-kommunikatsii (дата обращения: 04.11.2018).

185. Хрисанфов В.И., Турыгина Н.В. К историографии вопроса о численности русской эмиграции во Франции в 1920-1930-е годы // Вестник СПбГУ. Сер. 2. 2014. Вып. 3. 04.12.2013. [Электронный ресурс] Режим

доступа: http://vestnik.spbu.ru/html14/s02/s02v3/02.pdf (дата обращения: 15.07.2018)

186. Цилюрик Д. Д. Образ России во Франции: формирование матрицы восприятия в XVIII - начале XIX вв // Медиаскоп (электронный журнал). — 2012. — № 1. — С. 0421200082-0006. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.mediascope.ru/node/1026 (дата обращения: 10.12.2017).

187. Чаленко Н. В., Экземпляры парижских изданий Ильи Эренбурга из фонда Музея книги РГБ // ПРО Книги. Журнал библиофила. 2012. № 2. С. 53-61.

188. Чернышева М.А. «Эта дорога должна вести в Сибирь»: Международный дебют русского национального пейзажа [Электронный ресурс] // Вестник СПбГУК. 2017. №3 (32). Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/eta-doroga-dolzhna-vesti-v-sibir-mezhdunarodnyy-debyut-russkogo-natsionalnogo-peyzazha (дата обращения: 04.11.2018). С. 146 - 149.

189. Чудецкая К.А. Продвижение достижений русской культуры в мировом культурном пространстве: на примере русской эмиграции во Франции в 1920-1940 годы // Юридическая техника. 2016. №«10. [Электронный ресурс] Режим доступа https://cyberleninka.ru/article/n/prodvizhenie-dostizheniy-russkoy-kultury-v-mirovom-kulturnom-prostranstve-na-primere-russkoy-emigratsii-vo-frantsii-v-1920-1940-gody (дата обращения: 12.04.2018).

190. Чупрова И.А. Коммуникативная сущность феномена русского пианизма и его роль в современной культуре // Научные исследования и разработки. Современная коммуникативистика. 2016. Т. 5. № 5. С. 21-25.

191. Чупрова И.А. Культурный диалог России и Франции: русская консерватория в Париже / Межкультурная коммуникация в условиях глобализации: проблема культурных границ в современном мире. Материалы VIII Конвента РАМИ. 2015. С. 239-243.

192. Чупрова И.А. «Имидж» и «образ» страны: проблема демаркации понятий // Право и управление. XXI век. 2015. № 4. С. 129-133.

193. Чупрова И.А. Музыкальная культура России как инструмент «мягкой силы»: раскрытие образа отечества в диалоге России и Франции / Человек в мире. Мир в человеке: актуальные проблемы философии, социологии, политологии и психологии. Пермский государственный национальный исследовательский университет, Люблянский университет. 2014. С. 176-183.

194. Шарнова Е.Б. Жан-Батист Грёз. Взгляд из России // Искусствознание. 2018. № 3. С. 74-97.

195. Шестопал А.В., Литвак Н.В. Роль культуры во внешней политике новой России // Концепт: философия, религия, культура. 2017. № 3. С. 29-43.

196. Abel E. Television in international conflict // A. Arno, W. Dissayanake (eds.) The news media and national and international conflict. Boulder, co: Westview Press, 1984. Pp. 63 - 70.

197. Bennett M.J. A Developmental Approach to Training for Intercultural Sensitivity // International Journal of Intercultural Relations. 1986. Vol. 10 (2). P. 179-196.

198. Clément J. Une influence plutôt indirecte sur la politique. Revue internationale et stratégique, vol. 78, no. 2, 2010, pp. 75-79.

199. Ducrey Anne. Pierre le Grand dans les lettres françaises. Россия и Франция: XVIII - XX вв. Лотмановские чтения/ Редкол. выпуска: Д. Александр, Е.Д. Гальцова, А. Дюкре, Н.Н. Мазур и др. М. : РГГУ, 2013. 445 с (Monumenta Humanitatis: Чтения ИВГИ-ИВКА-ЦТСФ; Вып. 1/ Редкол. серии: Н.П. Гринцер, С.Ю. Неклюдов, И.С. Смирнов, Е.П. Шумилова).

200.

201. Filhol E. L'image stéréotypée des Arabes, du Moyen Âge à la guerre du Golfe. Hommes & Migrations. Année 1995, 1183, pp. 15-20.

202. Lipman M. Media Manipulation and Political Control in Russia. // Carnegie Moscow Center. 03.02.2009. [Electronic resource] Mode of access: https://carnegie.ru/2009/02/03/media-manipulation-and-political-control-in-russia-pub-37199 (дата обращения: 10.04.2019)

203. Livak L. Le Studio Franco-Russe, 1929-1931. - Toronto, 2005. - P.

74-75.

204. McCombs M.E., Shaw D.L. The agenda setting function of mass media // Public Opinion Quarterly, Vol. 36, Issue 2. 1972. Pp. 176-187.

205. Tajfel H. Intergroup relations, social myths and social justice in social psychology //The social dimension. - 1984. - Vol. 2. - PP. 695-715.

206. Vinacke E. Stereotypes as Social Concepts // The Journal of Social Psychology. 1957. Vol.46. Pp. 229-243.

Материалы СМИ:

207. XXI Фестиваль российского искусства пройдет в Каннах. Независимая газета. 16.08.2018. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.ng.ru/culture/2018-08-16/100_180816_festival.html (дата обращения: 14.02.2019)

208. Агалакова Ж. В Каннах завершается традиционный Фестиваль российского искусства. 1 канал. 27.08.2010. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://www.1tv.ru/news/2010-08-27/143171-v_kannah_zavershaetsya_traditsionnyy_festival_rossiyskogo_iskusstva (дата обращения: 20.01.2019)

209. Агалакова Ж. Во Франции на гастролях театра «Современник» аншлаг: русские играют Чехова. 1 канал. 15.12.2007. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://www.1tv.ru/news/2007-09-15/201489-vo_frantsii_na_gastrolyah_teatra_sovremennik_anshlag_russkie_igrayut_chehova? start=auto (дата обращения: 20.01.2019)

210. Александр Иванович Герцен. Биографическая справка. Риа Новости. 06.04.2012. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://ria.ru/20120406/617965526.html (дата обращения: 15.05.2018)

211. Берец С. Пикассо открыл год Франции в России. Русская служба BBC. 25.02.2010. [Electronic resource] Mode of access:

https://www.bbc.com/russian/entertainment/2010/02/100225_picasso_exhibition.s html (дата обращения: 02.02.2019)

212. Бовдунов А., Оганджанов И. Царский визит: президент России откроет в Версале выставку, посвящённую Петру I. RT. 28.05.2017. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://russian.rt.com/russia/article/394378-prezident-rossii-putin-versal-vystavka-petr-pervyi (дата обращения: 05.02.2019)

213. Большой театр завершил гастроли в Париже. Последнее, что увидели французы, это балет «Светлый ручей» на музыку Шостаковича. Эхо Москвы. 25.11.2004. https://echo.msk.ru/news/174856.html (дата обращения: 20.01.2019)

214. В концертном зале "Плейель" прозвучала «русская душа». ClassicalMusicNews.ru. 27.10.2010. [Electronic resource] Mode of access: https://www.classicalmusicnews.ru/reports/V-koncertnom-zale-Pleiel-prozvuchala-russkaja-dusha/ (дата обращения: 02.02.2019)

215. В Париже открываются гастроли Большого театра. РИА Новости. 07.01.2004. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://ria.ru/20040107/501208.html (дата обращения: 20.01.2019)

216. Во Франции открылась выставка российского авангарда. Utro.ru. 09.07.2003. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://utro.ru/news/2003/07/09/212518.shtml (дата обращения: 20.01.2019)

217. Гарбер Н., «Саймон Анхольт: Проблема России в том, что ее считают обузой», Сноб, 29.12.2012 [Электронный ресурс] Режим доступа: http://snob.ru/selected/entry/56182 (дата обращения: 04.05.2014)

218. Добровольский В. Мероприятия Года Россия-Франция посетили около 5 млн человек. РИА Новости. 24.11.2010. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://ria.ru/20101124/300446486.html (дата обращения: 02.02.2019)

219. Добровольский В. Третьяковская галерея привезла во Францию шедевры русского романтизма. РИА Новости. 27.09.2010. [Электронный

ресурс] Режим доступа: https://ria.ru/20100927/279820734.html (дата обращения: 02.02.2019)

220. Долинина К. Дар Советов. Коммерсантъ Власть. №34. 29.08.2016,

стр. 44.

221. Дудина Г. ПМЭФ уполномочен заговорить. Коммерсантъ. №88 от 24.05.2018, стр. 1.

222. Иванова В. Во Франции открыли памятник солдатам Русского экспедиционного корпуса. РИА Новости. 29.05.2018. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://ria.ru/20180529/1521623479.html (дата обращения: 06.08.2019)

223. Кноббе М., Вигрефе К. Путин чувствует себя отвергнутым европейцами. Der Spiegel / Портал ИноСМИ. 08.03.2019. [Электронный ресурс] https://inosmi.ru/politic/20190312/244727717.html (дата обращения: 12.03.2019)

224. Матрешки, умытые кровью. Русская служба RFI. Иносми.ру. 15.06.2010. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://inosmi.ru/video/20100615/160605785.html (дата обращения: 03.02.2019)

225. Мойст В. Новые приключения импрессионистов в Москве. В Третьяковке открылась выствка «Шедевры музея Орсе». Газета.т. 25.04.2006. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://www.gazeta.ru/culture/2006/04/25/a_624789.shtml (дата обращения 20.04.2019).

226. Новак А. Во Франции с большим успехом проходят гастроли Мариинского театра. РИА Новости. 25.11.2005. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://ria.ru/20051125/42210883.html (дата обращения: 20.01.2019)

227. Петин В. Париж-тур. Российская газета. №26939 (71) [Электронный ресурс] Режим доступа: https://rg.ru/2016/04/04/startoval-perekrestnyj-god-kulturnogo-turizma-mezhdu-rf-i-franciej.html (дата обращения: 18.01.2019)

228. «Плагиат?!»: какие шоу мы украли, а какие придумали. Рамблер. [Электронный ресурс] Режим обращения: https://kino.rambler.ru/tv/39857388-plagiat-ukradennye-rossiyskie-shou/?updated (дата обращения:07.04.2019)

229. Подзюбан Я. В Париже торжественно открыт Российский духовно-культурный православный центр. 1 канал.19.10.2016. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://www.1tv.ru/news/2016-10-19/312308-v_parizhe_torzhestvenno_otkryt_rossiyskiy_duhovno_kulturnyy_pravoslavnYY_tse Пг (дата обращения: 03.02.2019)

230. Постникова Е. «Трианонский диалог» как форма народной дипломатии. Известия. 29.05.2018. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://iz.ru/748099/ekaterina-postnikova/trianonskii-dialog-kak-forma-narodnoi-diplomatii (дата обращения: 06.02.2019)

231. Программу Года Россия-Франция закроет концерт в Большом театре. РИА Новости. 08.12.2010. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://ria.ru/20101208/305954002.html (дата обращения: 02.02.2019)

232. Прокофьев В. Москва распахнула окно в Париж. Российская газета. 19.10.2016. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://rg.ru/2016/10/19/v-parizhe-otkrylsia-rossij skij -duhovno-kulturnyj -centr.html (дата обращения: 03.02.2019)

233. Прокофьев В. Полку «Нормандия-Неман» - 75! Российская газета. 27.11.2017. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://rg.ru/2017/11/27/vo-francii-otmetili-75-letie-aviapolka-normandiia-neman.html (дата обращения: 20.01.2019)

234. Прэстон А. 10 российских адаптаций западных сериалов. Кино-театр.ру. 23.05.2013 [Электронный ресурс] Режим обращения: https://www.kino-teatr.ru/kino/art/serial/2897/ (дата обращения: 07.04.2019)

235. Россия и Франция активизируют сотрудничество в сфере туризма. РИА Новости. 04.04.2016. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://ria.ru/20160404/1402113907.html (дата обращения: 20.01.2019)

236. Россия и Франция наметили плотный график контактов по линии форума "Трианонский диалог". 15.03.2018. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://tass.ru/obschestvo/5031701 (дата обращения: 06.07.2019)

237. Советские и российские фильмы-лауреаты Каннского фестиваля. РИА Новости. 24.05.2014. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://ria.ru/20140524/1009199963.html (дата обращения: 06.02.2019)

238. Степаненко О. Во Францию пришла «Русская весна». Труд. 05.04.2013. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://wwW.trud.ru/article/05-04-2013/1291831_vo_frantsiju_prishla_russkaja_vesna.html (дата обращения: 19.04.2019)

239. Толстой И. Три гроба Малевича. Воспоминая легендарную выставку «Париж - Москва - Париж». Радио Свобода. 08.11.2009. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://www.svoboda.Org/a/1873567.html (дата обращения: 20.04.2019).

240. Фестиваль российского искусства в 21 -й раз стартует на Лазурном берегу Франции. РИА Новости. 23.08.2018. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://tass.ru/kultura/5481886 (дата обращения: 19.02.2019)

241. Французское кино в кинотеатрах СССР. Кино-театр.ру. 23.03.2015. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://www.kino-teatr.ru/kino/art/kino/3896/ (дата обращения: 23.05.2018).

242. Церемония празднования 100-летия окончания Первой мировой войны. Российское информационное агентство «Руспех». 11.11.2018. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://ruspekh.ru/events/item/tseremoniya-prazdnovaniya-100-letiya-okonchaniya-pervoj-mirovoj-vojny (дата обращения: 28.02.2019)

243. Чачелов А. «Хантер Киллер» не получил прокатное удостоверение. Бюллетень кинопрокатчика. 31.10.2018. [Электронный ресурс] Режим доступа: http://www.kinometro.ru/news/show/name/Hunter_killer_PU_problems_8993 (дата обращения: 30.03.2019)

244. Черненко Е. «В мире сложилась презумпция виновности России». Коммерсант. 03.09.2012. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://www.kommersant.ru/doc/2014308 (дата обращения: 07.08.2018)

245. Юрию Башмету вручена высшая награда Франции — орден Почетного легиона. 1 канал. 27.08.2010. [Электронный ресурс] Режим доступа: https://www.1tv.ru/news/2003-12-24/249253-

yuriyu_bashmetu_vruchena_vysshaya_nagrada_frantsii_orden_pochetnogo_legion a (дата обращения: 20.01.2019)

246. A Cannes, la Russie fait sensation. Le Parisien. 10.05.2018. [Electronic resource] Mode of access: http://www.leparisien.fr/culture-loisirs/cinema/a-cannes-la-russie-fait-sensation-10-05-2018-7709430.php (дата обращения: 05.04.2019)

247. A Moscou, la collection d'avant-garde russe du mystérieux Costakis. Le Parisien. 24.12.2014. [Electronic resource] Mode of access: http://www.leparisien.fr/flash-actualite-culture/a-moscou-la-collection-d-avant-garde-russe-du-mysterieux-costakis-24-12-2014-4398291 .php (дата обращения: 10.03.2019)

248. Aeschimann E. «Akhmatova», la terreur politique fait long feu à Bastille. Libération. 31.03.2011. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/musique/2011/03/31/akhmatova-la-terreur-politique-fait-long-feu-a-bastille_725749 (дата обращения: 16.02.2019)

249. Alexandre Soljenitsyne, l'écrivain qui a osé décrire les camps soviétiques. 20 minutes. 04.08.2008. [Electronic resource] Mode of access: https://www.20minutes.fr/index/243645-20080804-alexandre-soljenitsyne-ecrivain-ose-decrire-camps-sovietiques (дата обращения: 17.02.2019)

250. Alonso P. Un rapport dissèque les manipulations de l'information par la Russie. Libération. 04.09.2018. [Electronic resource] Mode of access: https://www.liberation.fr/france/2018/09/04/un-rapport-disseque-les-manipulations-de-l-information-par-la-russie_1676569 (дата обращения: 10.04.2019)

251. Anna Netrebko, chantre de la partition ukrainienne. Liberation. 09.12.2014. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/musique/2014/12/09/anna-netrebko-chantre-de-la-partition-ukrainienne_1160343 (дата обращения: 12.03.2019)

252. Avaliani I. Chostakovitch en Ossétie. Le Monde. 17.09.2008. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/idees/article/2008/09/17/chostakovitch-en-ossetie-par-irakly-avaliani_1096225_3232.html?xtmc=theatre_russe&xtcr=67 (дата обращения: 14.12.2018)

253. Avril P. Kirill Serebrennikov, icône de la culture russe, arrêté à Saint-Pétersbourg. Le Figaro. 22.08.2017. [Electronic resource] Mode of access: http://premium.lefigaro.fr/cinema/2017/08/22/03002-20170822ARTFIG00162-kirill-serebrennikov-icone-de-la-culture-russe-arrete-a-saint-petersbourg.php (дата обращения: 13.03.2019)

254. Avril P. Le théâtre russe entre en résistance. Le Figaro. 11.11.2018. [Electronic resource] Mode of access: http : //www.lefigaro .fr/theatre/2018/11/11/03003-20181111ARTFIG00067-le-theatre-russe-entre-en-resistance.php (дата обращения: 12.03.2019)

255. Avril P. Nikita Mikhalkov, le vieux lion du cinéma russe. Le Figaro. 22.09.2017. [Electronic resource] Mode of access: http : //premium.lefigaro .fr/international/2017/09/22/01003-20170922ARTFIG00068-nikita-mikhalkov-le-vieux-lion-du-cinema-russe.php (дата обращения: 13.03.2019)

256. Avril P. Poutine met la culture russe au pas. Le Figaro. 05.09.2017. [Electronic resource] Mode of access: http://premium.lefigaro .fr/international/2017/09/05/01003-20170905ARTFIG00296-poutine-met-la-culture-russe-au-pas.php (дата обращения: 16.03.2019)

257. Au cinéma, la Russie dans tous ses états. Le Parisien. 03.04.2018. [Electronic resource] Mode of access: http://www.leparisien.fr/culture-

loisirs/cinema/au-cinema-la-russie-dans-tous-ses-etats-03-04-2018-7644222.php (дата обращения: 04.04.2019)

258. Baronian R. Coup de coeur cinéma : «Leto», la passion rock. Le Parisien. 04.12.2018. [Electronic resource] Mode of access: http://www.leparisien.fr/culture-loisirs/cinema/coup-de-coeur-cinema-leto-la-passion-rock-04-12-2018-7960680.php (дата обращения: 05.04.2019)

259. Bastié E. Zakhar Prilepine : «On demande aux Russes d'avoir honte de leur existence». Le Figaro. 20.03.2018. [Electronic resource] Mode of access : http://premium.lefigaro .fr/vox/monde/2018/03/20/31002-

20180320ARTFIG00121 -zakhar-prilepine-on-demande-aux-russes-d-avoir-honte-de-leur-existence.php (дата обращения: 15.03.2019)

260. Bavelier A. Entrechats franco-russes au Palais Garnier. Le Figaro. 14.12.2009. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/culture/2009/12/14/03004-20091214ARTFIG00508-entrechats-franco-russes-au-palais-garnier-.php (дата обращения: 21.01.2019)

261. Bavelier A. Filine : «La rivalité au Bolchoï est sans fin». Le Figaro. 10.01.2014. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/culture/2014/01/10/03004-20140110ARTFIG00494-filine-la-rivalite-au-bolchoi-est-sans-fin.php (дата обращения: 07.03.2019)

262. Bavelier A. La dernière révérence de Maïa Plissetskaïa. Le Figaro. 03.052015. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/theatre/2015/05/03/03003-20150503ARTFIG00125-la-derniere-reverence-de-maia-plissetskaia.php (дата обращения: 07.03.2019)

263. Bavelier A. La révolution des Ballets russes. Le Figaro. 27.11.2009. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/culture/2009/11/27/03004-20091127ARTFIG00410-la-revolution-des-ballets-russes-.php (дата обращения: 17.06.2018)

264. Bavelier A. Le Bolchoï retrouve ses illusions à Paris. Le Figaro. 03.01.2014. [Electronic resource] Mode of access:

http://www.lefigaro.fr/culture/2014/01/03/03004-20140103ARTFIG00417-le-bolchoi-retrouve-ses-illusions-a-paris.php (дата обращения: 06.03.2019)

265. Bavelier A. Le Bolchoï, roman de la semaine. Le Figaro. 14.03.2013. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/culture/2013/03/14/03004-20130314ARTFIG00509-le-bolchoi-roman-de-la-semaine.php (дата обращения: 18.02.2019)

266. Bavelier A., Duponchelle V., de Santis S. Expositions et Galeries russes à Paris. Le Figaro. 13.01.2010 [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/sortir-paris/2010/01/13/03013-20100113ARTFIG00036-expositions-et-galeries-russes-a-paris-.php (дата обращения: 26.12.2018)

267. Bavelier A., Hilleriteau T., Grandjanin A. La scène russe à Paris. Le Figaro. 13.01.2010. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.frer/sortir-paris/2010/01/13/03013-20100113ARTFIG00037-la-scene-russe-a-paris-.php (дата обращения: 17.02.2019)

268. Bauvallet È. «Polina», ras le Bolchoï. Libération. 15.11.2016. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/cinema/2016/11/15/polina-ras-le-bolchoi_1528596 (дата обращения: 16.03.2019)

269. Bellet H. Monaco, terre d'accueil de la vie artistique russe d'avant la Révolution. Le Monde. 24.08.2009. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/culture/article/2009/08/24/monaco-terre-d-accueil-de-la-vie-artistique-russe-d-avant-la-

revolution_1231385_3246.html?xtmc=theatre_russe&xtcr= 138 (дата обращения: 16.02.2019)

270. Bertrand O. Intimes relations à Sète. Liberation. 06.06.2014. [Electronic resource] Mode of access: https://www.liberation.fr/photographie/2014/06/06/intimes-relations-a-sete_1035377 (дата обращения: 20.03.2019)

271. Bommelaer C. Église russe à Paris : c'est reparti ! Le Figaro. 17.01.2014. http://www.lefigaro.fr/culture/2014/01/17/03004-

20140117ARTFIG00399-eglise-russe-aparis-c-est-reparti.php (дата обращения: 06.03.2019)

272. Biseau G. «La Russie préfère le très lourd, le grotesque». Libération. 06.05.2011. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/culture/2011/05/06/la-russie-prefere-le-tres-lourd-le-grotesque_733771 (дата обращения: 16.02.2019)

273. Biseau G. Semianyki, clowns nés. Liberation. 06.05.2011. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/culture/2011/05/06/semianyki-clowns-nes_733770 (дата обращения: 16.02.2019)

274. Bobrovitch O. Oscar Rabine, peintre anticonformiste à l'honneur. Sputnik France. 23.03.2018. [Electronic resource] Mode of access: https://fr. sputniknews.com/culture/201803231035630341 -oscar-rabine/ (дата обращения: 13.04.2019)

275. Boisseau R. Diaghilev, un Russe très parisien. Le Monde. 22.12.2009. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/culture/article/2009/12/22/diaghilev-un-russe-tres-parisien_1283950_3246.html (дата обращения: 09.01.2019)

276. Boisseau R. Ekaterina Maximova, danseuse. Le Monde. 02.05.2009. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2009/05/02/ekaterina-maximova-danseuse_1188085_3382.html?xtmc=theatre_russe&xtcr=114 (дата обращения: 26.12.2018)

277. Boisseau R. Le Bolchoï conquiert Paris. Le Monde. 07.01.2008. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/culture/article/2008/01/07/danse-le-bolchoi-conquiert-paris_996594_3246.html?xtmc=theatre_russe&xtcr=1 (дата обращения: 25.12.2018)

278. Boisseau R. Mort de la grande ballerine russe Maïa Plissetskaïa. Le Monde. 02.05.2015. [Electronic resource] Mode of access:

https://www.lemonde.fr/culture/article/2015/05/02/deces-de-la-grande-ballerine-russe-maia-plissetskaia_4626489_3246.html (дата обращения: 25.02.2019)

279. Boisseau R. Olga Lepechinskaïa. Le Monde. 24.12.2008. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2008/12/24/olga-lepechinskaia_1134787_3382.html?xtmc=theatre_russe&xtcr=92 (дата обращения: 26.12.2018)

280. Boisseau R. Un Bolchoï ultra-moderne dans les ors du passé. Le Monde. 28.10.2011. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/culture/article/2011/10/28/un-bolchoi-ultra-moderne-dans-les-ors-du-passe_1595604_3246.html (дата обращения: 17.02.2019)

281. Bosio A., Monsat C. Les 5 spots russes à Paris. Le Figaro. 13.02.2014. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/sortir-paris/2014/02/13/30004-20140213ARTFIG00377-les-5-spots-russes-a-paris.php (дата обращения: 11.03.2019)

282. Bouche E. L'homo sovieticus secoue Moscou. Liberation. 30.07.2015. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/theatre/2015/07/30/l-homo-sovieticus-secoue-moscou_1356425 (дата обращения: 12.03.2019)

283. Bouteillet M. Les ruptures malicieuses de Pogrebnitchko. Libération. 16.01.2008. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/culture/2008/01/16/les-ruptures-malicieuses-de-pogrebnitchko_62731 (дата обращения: 27.01.2019)

284. Briand-Locu M. Patrimoine en Ile-de-France : bons baisers de Russie... à Bougival. Le Parisien. 15.06.2018. [Electronic resource] Mode of access: http://www.leparisien.fr/culture-loisirs/sortir-region-parisienne/patrimoine-en-ile-de-france-bons-baisers-de-russie-a-bougival-15-06-2018-7774494.php (дата обращения: 05.04.2019)

285. Brisac J. Oulitskaïa, objets du délice. Liberation. 22.03.2017. [Electronic resource] Mode of access:

https://next.liberation.fr/livres/2017/03/22/oulitskaia-objets-du-delice_1557612 (дата обращения: 23.03.2019)

286. Butzbach T. Nantes: Une plongée dans le cinéma russe, jusqu'à dimanche au Katorza. 20 minutes. 02.03.2016. [Electronic resource] Mode of access: https://www.20minutes.fr/nantes/1798051-20160302-nantes-plongee-cinema-russe-jusqu-dimanche-katorza (дата обращения: 29.03.2019)

287. Cannes, c'est flou. Liberation. 17.04.2014. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/cinema/2014/04/17/cannes-c-est-flou_999722 (дата обращения: 12.03.2019)

288. Carez C. Paris : embarquement littéraire pour la Russie. Le Parisien. 05.10.2018. [Electronic resource] Mode of access: http://www.leparisien.fr/paris-75/paris-embarquement-litteraire-pour-la-russie-05-10-2018-7912125.php (дата обращения: 05.04.2019)

289. Carez C. Plongez dans la Russie en plein cœur de Paris ! Le Parisien. 05.10. 2017. [Electronic resource] Mode of access: http://www.leparisien.fr/paris-75007/plongez-dans-la-russie-en-plein-coeur-de-paris-05-10-2017-7311072.php (дата обращения: 05.04.2019)

290. Catinchi P.-J. Disparition de l'écrivain russe Vladimir Charov. Le Monde. 24.08.2018. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2018/08/24/disparition-de-l-ecrivain-russe-vladimir-charov_5345938_3382.html (дата обращения: 18.03.2019)

291. Catinchi P.-J. Mort du baryton russe Dmitri Hvorostovsky. Le Monde. 23.11.2017. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/culture/article/2017/11/23/mort-du-baryton-russe-dmitri-hvorostovsky_5219350_3246.html (дата обращения: 30.03.2019)

292. Catinchi P.-J. Vassili Axionov, écrivain russe. Le Monde. 08.07.2009. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2009/07/08/vassili-axionov-ecrivain-russe_1216701_3382.html (дата обращения: 17.02.2019)

293. Ces milliardaires russes qui rachètent la Côte d'Azur. Le Parisien. 06.09.2008. [Electronic resource] Mode of access: http://www.leparisien.fr/faits-divers/ces-milliardaires-russes-qui-rachetent-la-cote-d-azur-06-09-2008-201135.php (дата обращения: 22.02.2019)

294. Charnet A. Thomas Ostermeier détaille sa « méthode » lors d'une master class à Paris. Le Monde. 24.06.2015. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/scenes/article/2015/06/26/thomas-ostermeier-detaille-sa-methode-lors-d-une-master-class-a-paris_4662878_1654999.html (дата обращения: 25.02.2019)

295. Chapron J. La mort de l'acteur russe Oleg Tabakov. Le Monde. 15.03.2018. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2018/03/15/la-mort-de-l-acteur-russe-oleg-tabakov_5271466_3382.html (дата обращения: 18.03.2019)

296. Chostakovitch par Gergiev au sommet. Liberation. 03.08.20147 [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/culture/2014/08/03/chostakovitch-par-gergiev-au-sommet_1075077 (дата обращения: 12.03.2019)

297. Clermont T. Russie : les nouveaux réalistes. Le Figaro. 12.06.2014. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/livres/2014/06/12/03005-20140612ARTFIG00052-russie-les-nouveaux-realistes.php (дата обращения: 06.03.2019)

298. Coffin A. Iouri Lioubimov, le géant du théâtre russe est mort. 20 minutes. 05.10.2014. [Electronic resource] Mode of access: https://www.20minutes.fr/culture/1454751-20141005-iouri-lioubimov-geant-theatre-russe-mort (дата обращения: 09.03.2019)

299. Colosimo V. Édouard Limonov, l'imprécateur des lettres russes. Le Figaro. 12.07.2013. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/livres/2013/07/12/03005-20130712ARTFIG00415-edouard-limonov-l-imprecateur-des-lettres-russes.php (дата обращения: 17.02.2019)

300. Condé G. Eugène Onéguine. Le Monde. 08.01.2009. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/vous/article/2009/01/08/eugene-oneguine_1139548_3238.html?xtmc=theatre_russe&xtcr=94 (дата обращения: 27.01.2019)

301. Corty B. Svetlana Alexievitch, Nobel de littérature : «Je ne suis pas une héroïne». Le Figaro. 08.10.2015. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/livres/2015/10/08/03005-20151008ARTFIG00125-svetlana-alexievitch-nobel-de-litterature-je-ne-suis-pas-une-heroine.php (дата обращения: 11.03.2019)

302. Coupe du monde : première visite impériale japonaise en Russie depuis un siècle. Le Parisien. 19.06.2018. [Электронный ресурс] Mode of access: http://www.leparisien.fr/sports/football/coupe-du-monde/coupe-du-monde-premiere-visite-imperiale-japonaise-en-russie-depuis-un-siecle-19-06-2018-7781436.php (дата обращения: 02.04.2019)

303. Courbet C. Léviathan divise la Russie. Le Figaro. 19.01.2015. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/cinema/2015/01/19/03002-20150119ARTFIG00271 --leviathan-divise-la-russie.php (дата обращения: 06.03.2019)

304. Dagen P. Art et troc entre Moscou et Londres. Le Monde. 24.01.2008. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/culture/article/2008/01/24/exposition-art-et-troc-entre-moscou-et-londres_1003159_3246.html?xtmc=theatre_russe&xtcr=5 (дата обращения: 18.02.2019)

305. Dahan E. Le Châtelet, producteur recherché de «musicals». Liberation. 21.02.2012. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/culture/2012/02/21/le-chatelet-producteur-recherche-de-musicals_797465 (дата обращения: 17.02.2019)

306. Dahan E. Les défis symphoniques du Mariinski. Liberation. 06.03.2012. [Electronic resource] Mode of access:

https://next.liberation.fr/culture/2012/03/06/les-defis-symphoniques-du-mariinski_800827 (дата обращения: 06.06.2018)

307. Darge F. Alain Françon dans l'atmosphère tourmentée d'« Un mois à la campagne ». Le Monde. 14.03.2018. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/scenes/article/2018/03/14/theatre-alain-francon-dans-le-climat-d-un-mois-a-la-campagne_5270880_1654999.html (дата обращения: 18.03.2019)

308. Darge F. Iouri Lioubimov (1917-2014), icône du théâtre russe. Le Monde. 07.10.2014. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/disparitions/article/2014/10/07/iouri-lioubimov-1917-2014-icone-du-theatre-russe_4502110_3382.html (дата обращения: 25.02.2019)

309. Darge F. La grâce aérienne d'« Eugène Onéguine » enfin portée au théâtre. Le Monde. 29.01.2014. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/culture/article/2014/01/29/l-oneguine-de-pouchkine-enfin-porte-au-theatre_4356131_3246.html (дата обращения: 25.02.2019)

310. Darge F. Lev Dodine rebâtit sa « Cerisaie ». Le Monde. 06.04.2015. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/scenes/article/2015/04/06/lev-dodine-rebatit-sa-cerisaie_4610065_1654999.html (дата обращения: 25.02.2019)

311. Darge F. Reprise: «Les Trois Sœurs», de Tchekhov à Bobigny. Le Monde. 14.11.2012. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/culture/article/2012/11/14/comment-lev-dodine-recadre-tchekhov 1790318 3246.html (дата обращения: 27.01.2019)

312. Darge F. Slava Polunin, comme une tempête de bonheur. Le Monde. 02.12.2009. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/culture/article/2009/12/02/slava-polunin-comme-une-tempete-de-bonheur_1275032_3246.html (дата обращения: 17.02.2019)

313. Dargent F. Ludmila Oulitskaïa aux prises avec le pouvoir russe. Le Figaro. 17.02.2014. [Electronic resource] Mode of access:

http : //www.lefigaro .fr/livres/2014/02/17/03005-20140217ARTFIG00003-ludmila-oulitskaia-aux-prises-avec-le-pouvoir-russe.php (дата обращения: 11.03.2019)

314. Debailleux H.-F. La foire tourne à Moscou. Libération, 27.05.2008. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/culture/2008/05/27/la-foire-tourne-a-moscou 72661 (дата обращения: 21.01.2019)

315. Débauche de luxe à Monaco. Le Parisien. 06.09.2008. [Electronic resource] Mode of access: http://www.leparisien.fr/faits-divers/debauche-de-luxe-a-monaco-06-09-2008-201133.php (дата обращения: 22.02.2019)

316. Décès de la danseuse russe Ekaterina Maximova, ex-étoile du Bolchoï. Le Parisien. 28.04.2009. [Electronic resource] Mode of access: http://www.leparisien.fr/flash-actualite-culture/deces-de-la-danseuse-russe-ekaterina-maximova-ex-etoile-du-bolchoi-28-04-2009-495458.php (дата обращения: 19.02.2019)

317. Décès de Soljenitsyne : «Un grand dénonciateur» qui a raté le rôle de «grand réconciliateur» pour le PCF. 20 minutes. 04.08.2008. [Electronic resource] Mode of access: https://www.20minutes.fr/index/243592-20080804-deces-soljenitsyne-un-grand-denonciateur-rate-role-grand-reconciliateur-pcf (дата обращения: 17.02.2019)

318. Delabroy C. Soirées couleur slave. 20 minutes. 19.03.2013. [Electronic resource] Mode of access: https://www.20minutes.fr/marseille/1120797-20130319-soirees-couleur-slave (дата обращения: 10.02.2019)

319. Délétraz F. Bolchoï : les habits neufs du tsar des théâtres. Le Figaro. 14.10.2011. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/theatre/2011/10/15/03003-20111015ARTFIG00009-bolchoi-les-habits-neufs-du-tsar-des-theatres.php (дата обращения: 18.02.2019)

320. Delon E. Carnet de voyage : Saint-Pétersbourg au fil des mots. Le Parisien. 10.03.2017. [Electronic resource] Mode of access: http://www.leparisien.fr/magazine/envies/carnet-de-voayge-saint-petersbourg-au-fil-des-mots-10-03-2017-6744996.php (дата обращения: 05.04.2019)

321. Dernière heure théâtrale. Nos échos. On dit que... L'intransigeant. №12229. 07.01.1914. P.2

322. Depardieu, un destin en montagnes russes. Le Parisien. 08.01.2013 [Electronic resource] Mode of access: http://www.leparisien.fr/espace-premium/culturce-loisirs/depardieu-un-destin-08-01 -2013-2462063.php (дата обращения: 19.02.2019)

323. Dessins animés et films de Noël au Centre spirituel et culturel russe de Paris. Russia Beyond the Headlines. 22.12.2017. [Electronic resource] Mode of access: https://fr.rbth.com/art/79744-dessins-animes-films-noel-centre-spirituel-culturel-russe-paris (дата обращения: 12.02.2019)

324. Devarrieux C. Andreï Voznessenski feu le poète. Liberation. 02.06.2010. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/culture/2010/06/02/andrei-voznessenski-feu-le-poete_655973 (дата обращения: 17.02.2019)

325. Devarrieux C. Annenkov, traits et portraits. Liberation. 07.12.2016. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/livres/2016/12/07/annenkov-traits-et-portraits_1533693 (дата обращения: 28.03.2019)

326. Develey A. Andreï Makine à l'Académie: ses cinq livres indispensables. Le Figaro. 03.03.2016. [Electronic resource] http://premium.lefigaro.fr/livres/2016/03/03/03005-20160303ARTFIG00261 -andrei-makine-a-l-academie-ses-cinq-livres-indispensables.php (дата обращения: 15.03.2019)

327. Develey A. Au Salon du Livre, Macron célèbre l'édition française et fustige le Kremlin. Le Figaro. 16.03.2018. [Electronic resource] Mode of access: http://premium.lefigaro.fr/livres/2018/03/16/03005-20180316ARTFIG00003-au-salon-du-livre-macron-celebre-l-edition-francaise-et-fustige-le-kremlin.php (дата обращения: 15.03.2018)

328. Diatkine A. «Les démons», kermesse pour le temps présent. Liberation. 24.09.2018. [Electronic resource] Mode of access:

https://next.liberation.fr/theatre/2018/09/24/les-demons-kermesse-pour-le-temps-present_1680931 (дата обращения: 18.03.2019)

329. Diatkine A. Tchekhov, check-up complet. Liberation. 12.11.2017. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/theatre/2017/11/12/tchekhov-check-up-complet_1609590 (дата обращения: 19.03.2019)

330. Diatkine A. «Les bas-fonds», crépuscule des exclus. Liberation, 23.03.2017. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/theatre/2017/03/23/les-bas-fonds-crepuscule-des-exclus_1557849 (дата обращения: 20.03.2019)

331. Dieuleveult de G. Saint-Pétersbourg : un voyage en Russie impériale. Le Figaro. 05.02.2015. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/voyages/2015/02/05/30003-20150205ARTFIG00351 -saint-petersbourg-un-voyage-en-russie-imperiale.php (дата обращения: 06.03.2019)

332. Dieuleveult de G. Les trois visages de Moscou. Le Figaro. 10.02.2014. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/voyages/2014/02/10/30003-20140210ARTFIG00116-les-trois-visages-de-moscou.php (дата обращения: 11.03.2019)

333. Dorman V. «Leto» : «un triangle amoureux sur fond de culture non conformiste». Liberation. 04.12.2018. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/cinema/2018/12/04/leto-un-triangle-amoureux-sur-fond-de-culture-non-conformiste_1695981 (дата обращения: 02.04.2019)

334. Dorman, V. Svetlana Alexievitch, la compassion humaine. Liberation. 08.10.2015. [Electronic resource] Mode of access: https://www.liberation.fr/planete/2015/10/08/svetlana-alexievitch-la-compassion-humaine_1400045 (дата обращения: 12.03.2019)

335. Dougherty J. How the Media Became One of Putin's Most Powerful Weapons. The Atlantic. 25.04.2015. [Electronic resource] Mode of access: https: //www.theatlantic.com/international/archive/2015/04/how-the-media-became-putins-most-powerful-weapon/391062/ (дата обращения: 10.04.2019)

336. Duponchelle V. Kandinsky, l'Europe vue de Russie. Le Figaro. 30.04.2009 [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/scope/articles-arts-expositions/2009/04/15/08006-20090415ARTFIG00014--kandinsky-l-europe-vue-de-russie-.php (дата обращения: 17.12.2018)

337. Duponchelle V. «Kollektsia +», l'art russe toujours plus cash à Beaubourg. Le Figaro. 12.02.2017. [Electronic resource] Mode of access: http://premium.lefigaro .fr/arts-expositions/2017/02/12/03015-20170212ARTFIG00116-kollektsia-l-art-russe-toujours-plus-cash-a-beaubourg.php (дата обращения: 15.03.2019)

338. Duponchelle V. L'amie galeriste de Roman Abramovitch. Le Figaro. 18.09.2008. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/culture/2008/09/18/03004-20080918ARTFIG00378-l-amie-galeriste-de-roman-abramovitch-.php (дата обращения: 17.02.2019)

339. Duponchelle V. Moscou, nouvelle citadelle des artistes. Le Figaro. 20.09.2008. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/culture/2008/09/20/03004-20080920ARTFIG00190-moscou-nouvelle-citadelle-des-artistes-.php (дата обращения: 21.01.2019)

340. Duponchelle V. Quand Chagall était russe. Le Figaro. 07.03.2011 [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/culture/2011/03/07/03004-20110307ARTFIG00401-quandchagalletait-russe.php (дата обращения: 21.01.2019)

341. Duyck S. Photos. Au festival de Sète, le monde russe disparu de Prokoudine-Gorsky. L'Obs. 28.05.2014. [Electronic resource] Mode of access: http://www.nouvelobs.com/galeries-photos/photo/20140527.0BS8637/photos-au-festival-de-sete-le-monde-russe-disparu-de-prokoudine-gorsky.html (дата обращения: 20.03.2019)

342. Emmanuel Macron inaugure le Salon du livre en boycottant le stand russe. 20 minutes. 16.03.2018. [Electronic resource] Mode of access:

https://www.20minutes.fr/politique/2238767-20180316-emmanuel-macron-inaugure-salon-livre-boycottant-stand-russe (дата обращения: 30.03.2019)

343. En bref. Caviardage russe théâtral. Libération. 17.05.2011. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/cuBlture/2011/05/17/en-bref_736258 (дата обращения: 25.02.2019)

344. En bref. Poutine travesti, suite en fuite. Libération. 28.08.2013. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/culture/2013/08/29/en-bref_928133 (дата обращения: 24.02.2019)

345. En soutien à Kirill Serebrennikov, «génial trublion» de la scène russe. Libération. 28.05.2017. [Electronic resource] Mode of access: https://www.liberation.fr/planete/2017/05/28/en-soutien-a-kirill-serebrennikov-genial-trublion-de-la-scene-russe_1572908 (дата обращения: 22.03.2019)

346. Evin F. La "Sainte Russie" conquiert le Louvre. Le Monde. 03.03.2010. [Electronic resource] Mode of acess: http://www.lemonde.fr/culture/article/2010/03/03/la-sainte-russie-conquiert-le-louvre_1313825_3246.html (дата обращения: 02.02.2019)

347. Face à la censure du Kremlin, les rappeurs russes contre-attaquent. Le Figaro. 30.11.2018. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/musique/2018/11/30/03006-20181130ARTFIG00296-face-a-la-censure-du-kremlin-les-rappeurs-russes-contre-attaquent.php?redirect_premium (дата обращения: 13.03.2019)

348. Fanchette F. Le romantisme russe, une affaire de classe. Libération. 03.01.2011. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/culture/2011/01/03/le-romantisme-russe-une-affaire-de-classe_704340 (дата обращения: 11.02.2019)

349. Fanen S. A Sonar, Love Cult fait son social club. Liberation. 15.06.2014. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/musique/2014/06/15/a-sonar-love-cult-fait-son-social-club_1041944 (дата обращения: 12.03.2019)

350. Fédorovski V. Il était une fois...les Saisons russes. Le Figaro. 24.10.2009 [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/culture/2009/10/24/03004-20091024ARTFIG00128--les-saisons-russes-.php (дата обращения: 09.01.2019)

351. Fleury A. Salon du Livre : les auteurs russes face à leur héritage soviétique. Le Parisien. 13.03.2018. [Electronic resource] Mode of access: http://www.leparisien.fr/culture-loisirs/livres/salon-du-livre-les-auteurs-russes-face-a-leur-heritage-sovietique-13-03-2018-7595424.php (дата обращения: 24.03.2019)

352. Gallot C. Contre Poutine, des «Idiots» inutiles. Liberation. 08.07.2015. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/theatre/2015/07/08/contre-poutine-des-idiots-inutiles_1345282 (дата обращения: 12.03.2019)

353. Garat G.-B. Décès du chef Guennadi Rojdestvenski, un maître des classiques russes du XXe siècle. Le Figaro. 18.06.2018. [Electronic resource] Mode of access: http://premium.lefigaro.fr/musique/2018/06/18/03006-20180618ARTFIG00200-deces-du-chef-guennadi-rojdestvenski-un-maitre-des-classiques-russes-du-xxe-siecle.php (дата обращения: 30.03.2019)

354. Gausserand H.-P. La Russie inaugure un musée du goulag. Le Figaro. 02.11.2015. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/arts-expositions/2015/11/02/03015-20151102ARTFIG00105-la-russie-inaugure-un-musee-du-goulag.php (дата обращения: 06.03.2019)

355. Gester J. Faux fous et vrais rêves en Sibérie. Liberation. 18.10.2016. [Electronic resource] Mode of access: https: //next.liberation.fr/cinema/2016/10/18/faux-fous-et-vrais-reves-en-siberie_1522760 (дата обращения: 15.03.2019)

356. Gester J. Lav Diaz, destins en suspension. Liberation. 03.11.2015. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/cinema/2015/11/03/lav-diaz-destins-en-suspension_1410929 (дата обращения: 12.03.2019)

357. Gester J. Lav Diaz en profusion au festival de Locarno. Liberation. 17.08.2014. [Electronic resource] Mode of access: https://next.liberation.fr/cinema/2014/08/17/lav-diaz-en-profusion-au-festival-de-locarno_1082210 (дата обращения: 12.03.2019)

358. Guillot C. La Russie des tsars en couleurs. Le Monde. 18.10.2013. [Electronic resource] Mode of access: https://www.lemonde.fr/culture/article/2013/10/18/la-russie-des-tsars-en-couleurs_3497525_3246.html (дата обращения: 20.03.2019)

359. Grosset D. Top 10 des quotidiens les plus lus : les gratuits toujours à la Une. Emarketing.fr. 23.03.2013. [Electronic resource] Mode of access: https://www.e-marketing.fr/Thematique/media-1093/Breves/Top-quotidiens-plus-lus-gratuits-toujours-183932.htm#sesAyPwI3b10Mc2L.97 (дата обращения: 10.02.2019)

360. Halioua N. Svetlana Alexievitch, Nobel de littérature, condamne le militarisme russe. Le Figaro. 07.12.2015. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/culture/2015/12/07/03004-20151207ARTFIG00330-svetlana-alexievitch-nobel-de-litterature-condamne-le-militarisme-russe.php (дата обращения: 06.03.2019)

361. Hamonic G. Enfant 44: le film produit par Ridley Scott interdit en Russie. Le Figaro. 16.04.2015. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/cinema/2015/04/16/03002-20150416ARTFIG00160--enfant-44-le-film-produit-par-ridley-scott-interdit-en-russie.php (дата обращения: 11.03.2019)

362. Héliot A. Avignon : le meilleur et le pire pour les premiers jours du festival. Le Figaro. 10.07.2018. [Electronic resource] Mode of access: http://www.lefigaro.fr/theatre/2018/07/10/03003-20180710ARTFIG00223-avignon-le-meilleur-et-le-pire-pour-les-premiers-jours-du-festival.php?redirect_premium (дата обращения: 13.03.2019)