Воспитание поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка: на материале общеобразовательных школ и молодежных организаций тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 13.00.01, кандидат педагогических наук Боговик, Нина Васильевна

• Боговик, Нина Васильевна
• кандидат педагогических наук
• 2009

Оглавление диссертации кандидат педагогических наук Боговик, Нина Васильевна

ВВЕДЕНИЕ.

ГЛАВА I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ВОСПИТАНИЯ ПОЛИКУЛЬТУРНОЙ ЛИЧНОСТИ.

1.1. Воспитание поликультурной личности в трудах отечественных и зарубежных исследователей.

1.2. Сущность поликультурного образования в процессе изучения иностранного языка.

1.3. Модель воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка.

Выводы по первой главе.

ГЛАВА II. ОПЫТНО-ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНАЯ РАБОТА ПО ВОСПИТАНИЮ ПОЛИКУЛЬТУРНОЙ ЛИЧНОСТИ УЧАЩИХСЯ В СОЦИАЛЬНО-ПЕДАГОГИЧЕСКИХ УСЛОВИЯХ.

2.1. Социально-педагогические условия воспитания поликультурной личности учащихся.

2.2. Технология воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка в контексте социально-педагогических условий.

2.3. Экспериментальный анализ проблемы воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка.

Выводы по второй главе.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Воспитание поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка: на материале общеобразовательных школ и молодежных организаций»

Актуальность исследования. В настоящее время актуализируется проблема поликультурной (многокультурной) личности, для понимания которой важны пути взаимодействия личности и культуры (И. В. Бабенко, Е. В. Бондаревская, Д. Бэнкс, О. В. Гукаленко, Н. Б. Крылова, В. И. Матис, Л. М. Сухорукова, П. Хаммер и др.). Процессы глобализации и интеграции, социокультурные явления современного мира ставят перед образованием сложные задачи воспитания личности нового типа, конкурентоспособного, нравственно зрелого человека, способного творчески мыслить и работать в условиях поликультурного мира. Процессы модернизации российского образования направлены на взаимодействие образовательной системы с представителями национальной науки, культуры и экономики, на увеличение значимости развития диалога культур, традиций, обычаев, религий и т.п.

Процесс глобализации, с одной стороны, разрушает границы между представителями культур различного типа, с другой - объединяет сами культуры. Именно поликультурное образование, основанное на диалоге, на признании самоценности субъектов различных культур, на межкультурной компетентности, позволяет формировать на первых этапах социализации юных граждан основы устойчивого мировоззрения и толерантного сознания.

Социальный заказ общества отражен в директивных государственных документах: «Законе об образовании», «Концепции государственной национальной политики», «Концепции модернизации российского образования на период до 2010 года», «Концепции долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации до 2020 года».

Конец XX века ознаменовался развитием теоретических основ современного поликультурного образования посредством изучения иностранных языков в условиях иноязычного учебного общения. Появились федеральные школьные программы и учебная литература по иностранным языкам, а так же школы, лицеи и гимназии с углубленным изучением иностранного языка.

Тем не менее, знание иностранного языка не ограничивается знаниями лексики, грамматики, фонетики. Являясь более широким понятием, оно представляет собой овладение культурой своего народа, как непременного условия интеграции в другие культуры, и иноязычной коммуникативной культурой.

Владение иностранным языком и понимание других культур является неотъемлемым условием эффективности воспитания поликультурной личности. Сегодня общество требует нового, адекватного современным условиям уровня поликультурного образования, которое бы способствовало формированию у обучающихся поликультурного мышления и социальной устойчивости, нравственности и гуманности, практической способности применения полученных индивидом знаний, умения жить в трансформирующемся обществе.

Основные исходные положения исследования соотнесены с концепцией диалога различных исторических культур XX века В. С. Библера; первоначальным опытом поликультурного взаимодействия в работах В. В. Виноградова, Т. В. Разумовской и др.; поликультурным подходом к формированию личности В. И. Матиса. Важную роль в формировании авторского видения проблемы оказали основанные на культурологическом подходе к воспитанию работы Е. В. Бондаревской, И. А. Колесниковой, Н. Б. Крыловой, Е. А. Сергеевым; идеи поликультурного воспитания и поликультурного образовательного пространства, рассмотренные В. П. Борисенковым, О. В. Гукаленко, А. Я. Данилюком. Соотношение образовательных сред и образовательного пространства изучено в трудах

A. А. Веряева, И. К. Шалаева.

Обширный методологический, фактический и методический материал, концептуальные модели влияния образования на динамику социальной структуры, социальной деятельности изложены в работах Л. Н. Когана,

B. И. Матиса, А. Я. Найна, А. Н. Орлова, С. А. Рачинского, В. А. Сластенина, И. К. Шалаева. К этой группе относят труды Ю. В. Арутюнян,

Л. М. Дробижевой и др., в которых рассматриваются влияния особенностей различных регионов и этнической специфики на потребности молодежи. Работы по содержанию образования, культуре межнационального общения и духовным потребностям старшеклассников представлены

С. Ш. Кабакановым и К. А. Утеевым и др.

Вторую группу составляют труды исследователей, занимающихся изучением структуры современной системы образования, разработкой различных инновационных проектов (В. С. Библер, Т. Ф. Кряклина, В. В. Мирошниченко, Л. С. Подымова, Г. Н. Прозументова, В. Н. Соболева О. Г. Ултургашева, Т. И. Шамова и др.). В современной отечественной и зарубежной педагогике активно разрабатываются проблемы обучения иностранному языку (И. Л. Бим, И. А. Зимняя, Н. И. Гез, Г. А. Китайгородская, И. С. Кон, Е. И. Пассов, Г. Ундсон и др.), формирования межкультурной компетентности, культуры межнационального общения при изучении иностранного языка (В. И. Ермолович, В. Н. Комиссаров, А. Курелла, Л. К. Латышев, И. А. Новикова, В. В. Сафонова, Э. Стоуне и др.).

Третью группу образуют работы ученых анализирующих региональную образовательную практику. К этой группе относят исследования авторов из краевых и областных комитетов образования Алтайского, Новосибирского, Омского, Томского и Хакасии, разрабатывающих законы об образовании, проекты по сохранению и дальнейшему развитию образования в регионах. Исследования Т. Ф. Кряклиной, С. М. Малиновской, В. И. Матиса, Г. И. Петровой, Г. Н. Прозументовой, Г. Ф. Севильгаева, О. Г. Ултургашевой представляют рассмотрение этнопсихологических и этнопедагогических особенностей народов Сибири и Севера.

Обоснования необходимости этнопедагогизации учебно-воспитательного процесса, ориентации на развитие, саморазвитие и социализацию личности как части этноса и как гражданина многонационального государства, способного к самоопределению в новых социокультурных условиях, рассмотрены в работах С. П. Беловоловой, Е. П. Белозерцева, А. Л. Бугаевой, Г. Н. Волкова, И. Ф. Гончарова, В. И. Матиса, Л. Н. Мукаева, А. Я. Найна, В. Д. Шадрикова, К. В. Шаповалова, А. И. Шорова и др.

В настоящее время во многих регионах страны разрабатываются модели инновационных учебных заведений, осуществлены попытки создания международных образовательных центров (гг. Барнаул, Горно-Алтайск, Красноярск, Новосибирск, Томск), учитывающих национальную и региональную специфику в обучении. Значительно количество общественных организаций, таких как Алтайская Краевая Общественная Молодежная Организация «Юнит», Молодежный Фонд Алтая, Немецкое Молодежное Объединение «Югендринг», и др., также способствуют развитию инновационных моделей национальной школы, внедрению их в практику.

Учитывая тот факт, что имеется значительный фонд научной литературы по различным аспектам воспитания поликультурной личности учащихся, в теории недостаточно работ обобщающего и прикладного характера, которые учитывают конфессиональную, национальную, поселенческую и региональную специфику в процессе изучения иностранного языка. Необходимость теоретического осмысления общественно-педагогических условий воспитания поликультурной личности, оценки практической значимости системных педагогических знаний в межкультурной интеграции выдвигают поликультурное воспитание и выявление социально-педагогических условий поликультурного воспитания в число актуальных исследовательских проблем современного педагогического знания.

Вместе с тем, общепедагогический, социологический и философский анализы моделей и программ, направленных на выявление социально-педагогических условий воспитания поликультурной личности, в науке представлены недостаточно.

Учитывая большое количество разных национальностей, различных культур, проживающих на территории Алтайского края, данные культуры составляют поликультурное общество со своими особенностями, что обуславливает необходимость воспитания молодого поколения в поликультурных условиях на принципах сотрудничества, взаимного уважения и толерантности.

В этой связи возникли противоречия меяеду:

- потребностями общества в формировании личности, способной интегрироваться в поликультурное пространство, и недостаточными межкультурными знаниями и навыками, получаемыми в стенах учебных заведений и социокультурной практике;

- одномерным, монокультурным мировоззрением и требованиями глобально-ориентированного мира к поликультурной переориентации системы взглядов;

- способностью иностранного языка разрешить проблему в необходимости общества воспитывать поликультурную личность и неразработанностью этой проблемы в теории и практике образования и воспитания.

Исходя из этого, анализ имеющихся противоречий приводит к необходимости формулировки главного педагогического противоречия - между потребностью в воспитании поликультурной личности учащихся, максимально отвечающей современным стандартам образования, и недостаточным использованием современных социально-педагогических условий для ее воспитания.

Указанные противоречия определили проблему исследования, которая заключается в необходимости поиска технологии воспитания поликультурной личности учащихся, отвечающей современным стандартам образования, с учетом современных социально-педагогических условий.

С учетом выявленных противоречий сделан выбор темы исследования «Воспитание поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка» (на материале общеобразовательных школ и молодежных организаций).

Цель исследования: конструирование и реализация модели воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка в образовательных учреждениях и молодежных организациях.

Объект исследования: система воспитания поликультурной личности учащихся.

Предмет исследования: процесс воспитания поликультурной личности учащихся посредством изучения иностранного языка в образовательных учреждениях и образовательных программах молодежных организаций.

В ходе исследования была выдвинута гипотеза, согласно которой процесс воспитания поликультурной личности учащихся посредством изучения иностранного языка будет более эффективным, если:

- осуществлен теоретический анализ основ поликультурного образования и культуры межнационального общения, которые являются важными составляющими воспитания поликультурной личности;

- определены социально-педагогические условия воспитания поликультурной личности учащихся, учитывающие особенности этнопедагогики и народного воспитания;

- разработаны и внедрены в процессе изучения иностранного языка модель и технология воспитания поликультурной личности учащихся, отражающие цели, задачи и принципы поликультурного образования (природо-сообразности, культуросообразности, поликультурности, диалога культур, этнодифференцирующий, гуманизации, доступности, интеграции, самодеятельности, аксиологический, индивидуально-личностного подхода, деятель-ностно-творческого подхода), соответствующие критериям его эффективности;

- подготовлены методические рекомендации и дидактические материалы по внедрению технологии воспитания поликультурной личности учащихся в образовательных учреждениях и программах молодежных объединений.

В соответствии с проблемой, целью, предметом и выдвинутой гипотезой исследования поставлены и решены следующие задачи:

- проанализировать и обобщить отечественную и зарубежную литературу, определяющую сущность и содержание воспитания поликультурной личности, взаимосвязь образования и культуры в поликультурном образовательном пространстве;

- выявить социально-педагогические условия воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка, которые взаимодействуют с формами обучения, методами обучения и воспитания, дидактическими и методологическими принципами, педагогическими технологиями и т.п.;

- сконструировать модель и опытно-экспериментальным путем проверить эффективность воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка в различных социально-педагогических условиях;

- разработать и внедрить технологию воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка в образовательных учреждениях и программах молодежных объединений;

- подготовить методические рекомендации для специалистов образовательных учреждений по организации процесса воспитания поликультурной личности учащихся, органов управления образованием в условиях профильного обучения.

Методологическую основу исследования составили: на философском уровне положения о едином, глобальном мире, все явления которого являются элементами целостной самостоятельной, саморазвивающейся и самоуправляемой системы; культурологический подход (Г. Н. Волков, Б. С. Ерасов, А. С. Кармин, Н. Б. Крылова), культурного релятивизма (Р. Бенедикт, Ф. Боас, А. Крёбер, М. Мид, С. А. Токарев, М. Херсковец).

На общенаучном уровне представлены общая теория ценностей (В. М. Демин, М. С. Каган, Э. С. Маркаян), личностно-деятельностный подход (Т. В. Габай, Л. С. Выготский, А. Н. Леонтьев, А. В. Мудрик, А. В. Петровский); теории поликультурного образования и поликультурного образовательного пространства (В. П. Борисенков, О. В. Гукаленко,

A. Я. Данилюк, Г. Д. Дмитриев, 3. А. Малькова, В. И. Матис, JL JI. Супрунова).

На конкретно-научном уровне рассмотрены работы по теории и технологии обучения (Ю. К. Бабанский, В. П. Беспалько, И. К. Журавлев, Г. П. Щедровицкий); аксиологический (И. Б. Котова, Н. Д. Никандров,

B. А. Сластенин, Г. И. Чижова) и этнопедагогический (А. Н. Афанасьев, Г. Н. Волков, M. Н. Кузьмин, H. М. Лебедев) подходы; формирование коммуникативной компетентности, культуры общения (Н. В. Кузьмина, В. А. Кан-Калик, С. Я. Ромашина); идеи гуманистической личностно-ориентированной педагогики (C.B. Кульневич, В. В. Сериков, И.С. Якиманская); исследования, посвященные обучению иностранным языкам (И. JL Бим, М. А. Давыдова, И. А. Зимняя, Г. А. Китайгородская).

Методы исследования определены его целью, объектом, предметом и задачами: теоретический междисциплинарный анализ и синтез при изучении и обобщении научных источников, включая диссертации по темам, граничащим с проблемой исследования воспитания поликультурной личности; сравнительный историко-педагогический анализ; социально-педагогическое моделирование при разработке программ и проектов воспитания поликультурной личности при изучении иностранного языка в современных условиях; комплекс эмпирических методов исследования, который включает педагогический эксперимент, анкетирование и интервьюирование, метод фокус-группы, включенное наблюдение, беседа, анализ документации, методы математической обработки данных.

Эмпирической базой исследования явились данные анкетных вопросов, фокус-групп, глубинного интервью, полученные автором в общественных организациях (Молодежный фонд Алтая), молодежных объединениях (Алтайская краевая общественная молодежная организация «Юнит», Немецкое Молодежное Объединение «Югендринг»), научно-образовательных центрах (Поликультурный научно-образовательный центр г. Барнаула) и образовательных учреждениях (школы № 76, № 89 г. Барнаула).

Исследование проводилось с 2004 по 2009 гг. в три основных этапа:

Первый этап (2004-2005 гг.) — поисково-теоретический. Связан с изучением теории и практики развития поликультурного образования в России, отечественной и зарубежной литературы по проблемам воспитания поликультурной личности; основ народного воспитания в мировой историко-педагогической мысли, что позволило обосновать и сформулировать цель, объект, предмет, гипотезу и задачи исследования, определить методы исследования и составить комплекс диагностических методик.

Второй этап (2005-2007 гг.) — практический. Выявлены социально-педагогические условия воспитания поликультурной личности учащихся; произведена корректировка рабочей гипотезы, программы исследования и апробация основных положений. Осуществлено конструирование модели и разработана технология воспитания поликультурной личности учащихся; проведен формирующий эксперимент.

Третий этап (2007-2009 гг.) — обобщающий. Завершены опытно-экспериментальные работы по выявлению особенностей поликультурного образовательного пространства региона. На основе полученных данных и их анализа выявлены и сформулированы социально-педагогические условия воспитания поликультурной личности учащихся, закончен формирующий эксперимент. Проведен анализ, систематизация и обобщение результатов исследования; сформулированы выводы и рекомендации.

Научная новизна исследования:

- выявлены социально-педагогические условия эффективного использования возможностей воспитания поликультурной личности учащихся при изучении иностранного языка в учебной деятельности, во внеурочное время и учебно-исследовательской работе;

- сконструирована модель воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка, основанная на принципах природосообразности, культуросообразности, поликультурности, диалога культур, этнодифференцирующий, гуманизации, доступности, интеграции, самодеятельности, аксиологический, индивидуально-личностного подхода, деятельностно-творческого подхода, включающая цель, задачи, условия реализации выделенных принципов, функции, педагогическое взаимодействие на уровне учащихся, педагогов, родителей учащихся и результат;

- разработана технология воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка, включающая методы (диалоги-дискуссии, игровые ситуации, конференции, олимпиады и т.д.), формы (индивидуальная, парная, групповая, коллективная), средства (программа, спецкурсы) в организации учебной и внеучебной деятельности;

- определены эффективные формы организации учебного процесса (индивидуальные, парные и малые группы), которые направлены на формирование самостоятельности личности учащихся и содействуют более быстрой ее социализации;

- раскрыты низкий, средний и высокий уровни воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка.

Теоретическая значимость исследования заключается в том, что проведен анализ современного состояния исследуемой проблемы в теории и практике образования; раскрыты методологические основы обучения для создания модели воспитания поликультурной личности учащихся, обогащающие общую теорию педагогического процесса; обоснованы основные положения и принципы воспитания поликультурной личности посредством иностранного языка в различных социально-культурных и педагогических условиях; определены критерии (когнитивный (познавательный), эмоцио-нально-мотивационный, поведенческо-деятельностный) уровней (высокий, средний, низкий) воспитания поликультурной личности учащихся; предложены рекомендации органам управления образованием, дополняющие теоретические исследования по изучению предметных областей и методов деятельности системы образования в условиях поликультурности.

Практическая значимость исследования заключается в том, что полученные результаты и выводы доведены до конкретных научно-методических рекомендаций по реализации модели и технологии, которые могут быть использованы в управлении педагогическим процессом воспитания поликультурной личности учащихся при изучении иностранного языка и служить базовым основанием для разработки других общих и частных задач воспитания поликультурной личности; в процессе многоуровневой подготовки специалистов системы образования, переподготовки и повышения квалификации учителей, которые работают в многонациональных коллективах, а также в практической деятельности учреждений дополнительного образования (школах, лицеях, центрах творчества, клубах и т.д.); в научно-исследовательских программах, направленных на разработку социальных проектов по реформированию и модернизации региональных систем образования.

Достоверность и обоснованность полученных результатов и выводов обеспечены исходными методологическими положениями, применением совокупности теоретических и эмпирических методов, адекватных предмету, цели, задачам и логике исследования; разнообразием экспериментальных методик; сравнительным анализом результатов констатирующего и контрольного экспериментов, статистической значимостью полученных выводов.

Положения, выносимые на защиту:

1. Поликультурное воспитание выступает в виде системы, проявляющейся в межкультурном взаимодействии; формируется в процессе изучения иностранного языка и позволяет осваивать не только лингвострановедческие и социокультурные знания, но и коммуникативные и социальные компетенции личности; зависит от развития современной цивилизации, уровня развития общества, взаимосвязи культуры и образования, способов культурной идентификации.

2. Воспитание поликультурной личности учащихся реализуется при социально-педагогических условиях, включающих: создание культурного пространства, которое способствует формированию поликультурного сознания, мышления и креативной самореализации в семье, школе, молодежных организациях; включение в содержание образовательного процесса основных идей поликультурного воспитания, учитывающих региональный компонент; формирование многогранного видения родной (национальной), российской и мировой культур.

3. Предлагаемая модель воспитания поликультурной личности учащихся представляет собой совокупность структурных компонентов, включающих задачи, условия, методы, формы организации, содержание, субъектов и результат, базируясь на общепедагогических принципах и принципах поликультурного образования (культуросообразности, поликультурности, интеграции, диалога культур, аксиологизма, гуманизации, этнодифференцирую-щего подхода), состоит из условий их реализации и включает целевой, технологический и результативный компоненты, педагогическое взаимодействие учащихся, образовательного учреждения и семьи, способствует формированию в образовательных учреждениях социальной зрелости личности.

4. Эффективность воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка обусловлена разработанной и реализованной технологией, средством достижения цели в которой является использование индивидуальных, в парах или малых группах форм организации учебного процесса, с учетом наиболее эффективных методологических приемов (сюжетно-ролевых, деловых играх и театрализации; форм досуговой деятельности, встреч с представителями других культур и т.п.).

Апробация и внедрение результатов. Основные идеи и результаты исследования докладывались и получили одобрение на международных (Барнаул, 2005; Москва, 2005-2006; Франкфурт, 2006; Хадамар, 2006) и региональных (Барнаул, 2005; Москва, 2004-2006) научно-практических конференциях, методологических семинарах общества по техническому сотрудничеству ГТЦ (GTZ), Межрегиональной общественной организации «Немецкое молодежное объединение», Алтайской Краевой Общественной Молодежной Организации «Юнит» и научно-методических конференциях, на кафедрах педагогики и методики начального образования, раннего обучения иностранным языкам Барнаульского государственного педагогического университета.

Теоретическое обобщение результатов исследования выделено в ряде изданных печатных работ.

Материалы исследования внедрены в учебный процесс Барнаульского государственного педагогического университета, общеобразовательных школ № 76, № 89 г. Барнаула, Алтайского краевого Российско-немецкого Дома, Алтайской Краевой Общественной Молодежной Организации «Юнит». Результаты исследования использовались автором при проведении занятий по немецкому и английскому языках для студентов педагогического факультета, факультета начальных классов, в спецкурсах для слушателей курсов Брайтенарбайт по немецкому языку.

Структура диссертации представлена введением, двумя главами, заключением, списком литературы и приложением. В диссертации имеются таблицы, схемы, графики.

Во введении раскрывается и обосновывается актуальность темы, выделяется оценка современного состояния проблемы и степени ее разработанности; определяются цель, объект, предмет исследования, его гипотеза, задачи; раскрывается его научная новизна, теоретическая и практическая значимость, описываются методология и методы исследования, формулируются положения, выносимые на защиту; отражаются сведения об апробации исследования и внедрении результатов в практику.

В первой главе «Теоретические и методологические предпосылки воспитания поликультурной личности» выделяются теоретические и практические предпосылки воспитания поликультурной личности в отечественной и зарубежной теории и практике. Обосновывается сущность и роль представлений о поликультурном образовании и воспитании, предлагается авторская модель воспитания поликультурной личности в процессе изучения иностранного языка.

Во второй главе «Опытно-экспериментальная работа по воспитанию поликультурной личности учащихся в социально-педагогических условиях» выявляются социально-педагогические условия воспитания поликультурной личности, анализируется современная образовательно-воспитательная ситуация и, на основе авторской модели предлагаются педагогические приемы и средства воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка, а также предоставляются результаты экспериментальной работы по проблемам поликультурного воспитания личности учащихся.

В заключении изложены общие выводы и перспективные направления исследования, сформулированы практические рекомендации для органов управления.

Заключение диссертации по теме «Общая педагогика, история педагогики и образования», Боговик, Нина Васильевна

Выводы по второй главе

Проведенная нами опытно-экспериментальная работа по воспитанию поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного в современных социально-педагогических условиях подтвердила выдвинутую нами гипотезу и позволила сделать следующие выводы:

Изучение особенностей существующей практики воспитания поликультурной личности учащихся выявило в образовательных учреждениях низкий уровень сформированности воспитания поликультурной личности.

Разработанная модель воспитания поликультурной личности учащихся, представляющая совокупность структурных компонентов и включающая цель, задачи, принципы (природосообразности, культуросообразности, поликультурности, диалога культур, этнодифференцирующий, гуманизации, доступности, интеграции, самодеятельности, аксиологический, индивидуально-личностного подхода, деятельностно-творческого подхода), условия, методы, формы организации, содержание, компоненты содержания и результат, была успешно внедрена в учебно-воспитательный процесс образовательных учреждений, обеспечив положительные результаты на каждом этапе и в результате всего эксперимента.

В ходе формирующего эксперимента осуществлялось внедрение в образовательный процесс модели и технологии воспитания поликультурной личности учащихся. Анализ полученных данных по выявлению эффективности предложенной модели выявил у учащихся экспериментальной группы высокие показатели по всем критериям (когнитивному (познавательному), эмоционально-мотивационному, поведенческо-деятельностному).

Социально-педагогические условия воспитания поликультурной личности учащихся посредством изучения иностранного языка в поликультурном пространстве способствовали увеличению числа учащихся с высоким уровнем воспитания поликультурной личности.

Внедрение и апробация модели и технологии воспитания поликультурной личности учащихся подтвердило, что использование положенных в их содержание принципов способствует решению комплекса воспитательно-образовательных задач в современных социально-педагогических условиях. С целью повышения эффективности в работе по воспитанию поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка целесообразно использовать предложенные методы, принципы, формы и средства во всем комплексе. Однако предложенная нами модель может быть дополнена другими технологиями в ходе учебно-воспитательных операций поликультурного образования.

По результатам опытно-экспериментальной работы можно обоснованно утверждать, что внедрение в практику предложенной модели и технологии дает возможность считать их оптимальными в разрешении проблемы воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка с учетом современных социально-педагогических условий.

Воспитание поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка будет иметь наибольший эффект в случае активного участия всех субъектов учебно-воспитательной деятельности - учащихся, преподавателей и родителей.

Разработанные методические рекомендации для педагогов по осуществлению модели и технологии воспитания поликультурной личности учащихся имеют широкое применение среди образовательных учреждений и молодежных организаций и содержат положительные отзывы.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

За последние десятилетия проблема воспитания поликультурной личности приобрела особую актуальность в отечественной и зарубежной науке и практике. В связи с процессами глобализации и интеграции на образование возложена важная задача воспитания поликультурной личности, способной существовать в условиях изменяющегося мира и изменяться вслед за ним.

Посредством современного образования можно добиться решения важной задачи современного общества - воспитания поликультурной личности, способной к общению на международном толерантном уровне с представителями других культур. Процессы модернизации российского образования направлены на взаимодействие образовательной системы с представителями национальной науки, культуры и экономики, на увеличение значимости развития диалога культур, традиций, обычаев, религий и т.п.

Результаты анализа теоретических и практических исследований по различным аспектам воспитания поликультурной личности учащихся позволяют утверждать, что в теории работы обобщающего и прикладного характера, которые учитывают конфессиональную, национальную, поселенческую и региональную специфику в процессе изучения иностранного языка, представлены недостаточно.

Проведенное исследование обосновывает педагогическую систему, которая представлена моделью, технологией и социально-педагогическими условиями воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка. Установлено, что разработка модели воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка является актуальным вопросом современного российского и зарубежного образования и потребностью современного общества. Полученные результаты свидетельствуют о значимости воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка.

В ходе исследования достигнута цель, заключавшаяся в конструировании и реализации модели воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка в образовательных учреждениях и молодежных организациях; решены все основные задачи, подтверждена гипотеза на статистически достоверном уровне, что позволило сделать следующие выводы:

1. Определена сущность представлений о поликультурном образовании на основе анализа имеющихся характеристик и смежных понятий, которые обсуждаются в российской и зарубежной педагогической науке и практике; воспитание поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка, зависящее от развития современной цивилизации, взаимосвязи культуры и образования и способов культурной идентификации, является наиболее оптимальным при освоении лингвострановедческих и социокультурных знаний, коммуникативных и социальных компетенции личности. Проживание, общение и взаимодействие представителей различных культур обусловливает необходимость формирования системы таких знаний, благодаря чему возникают гармоничные взаимоотношения в многонациональном регионе. Знание иностранного языка не ограничивается знаниями лексики, грамматики, фонетики. Являясь более широким понятием, оно представляет собой овладение культурой своего народа, как непременного условия интеграции в другие культуры, и иноязычной коммуникативной культурой.

2. Выявлены социально-педагогические условия воспитания поликультурной личности учащихся, представленные: созданием культурного пространства, которое способствует формированию поликультурного сознания и мышления, креативной самореализации, в семье, школе, центрах встреч, молодежных организация, посредством СМИ и т.д.; включением в содержание образовательного процесса основных идей поликультурного воспитания как основ развития поликультурной личности; формированием многогранного видения многообразия культур с учетом родной (национальной), российской и мировой культур с использованием встреч учащихся с иными культурами в специально подготовленной среде, привлекательной и ценной для подростка, а также с использованием проблематизации отношений учащихся к представителям других культур. Выявленные условия включают технологию, определяющую в своем содержании приобретение знаний на основе лингвострановедческого и социокультурного материала; гибкое расписание занятий; индивидуальные, в парах или малых группах формы организации учебного процесса; работу с преподавателями и семьей на основе этнокультурного взаимодействия образовательной, воспитательной, внеклассной и внешкольной работы.

3. Установлено, что разработка модели воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка, представляющая совокупность структурных компонентов и включающая цель, задачи, принципы (природосообразности, культуросообразности, поликультурности, диалога культур, этнодифференцирующий, гуманизации, доступности, интеграции, самодеятельности, аксиологический, индивидуально-личностного подхода, деятельностно-творческого подхода), условия, методы, формы организации, содержание, компоненты содержания и результат, является актуальным вопросом современного российского и зарубежного образования и потребностью современного общества. Опытно-экспериментальным путем проверена эффективность технологии воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка, основанная на педагогическом взаимодействии учащихся, образовательного учреждения и семьи, которая содействует более быстрой социализации личности.

4. Разработаны методические рекомендации для специалистов образовательных учреждений, органов управления образованием в условиях профильного обучения и родителей по осуществлению технологии воспитания поликультурной личности учащихся в процессе изучения иностранного языка.

Представленная модель доказала свою эффективность, может использоваться и внедряться в учебно-воспитательном процессе общеобразовательных школ и в программах молодежных организаций.

Полученные результаты диссертационного исследования позволяют сделать вывод о том, что нами была достигнута цель и задачи работы, а также подтверждены сформулированные гипотезы.

Проведенное диссертационное исследование открывает новое информационное поле для дальнейшей работы по воспитанию поликультурной личности, поскольку многие задачи невозможно решить в одном исследовании. Перспективными направлениями дальнейшего исследования по проблеме воспитания поликультурной личности могут быть связаны с разработкой теоретических основ содержания социально-педагогической и воспитательной работы по воспитанию поликультурной личности, совершенствованием средств диагностики уровня воспитания данной категории, также с воспитательной, внеклассной и внешкольной работой с учащимися в образовательных учреждениях.

Список литературы диссертационного исследования кандидат педагогических наук Боговик, Нина Васильевна, 2009 год

1. Алексашина, И. Ю. Глобальное образование: проблемы и решения: Дайджест / Авт.-сост. И. Ю. Алексашина. СПб.: СпецЛит, 2002. — 237 с.

2. Алимбеков, А. Формирование у будущих учителей готовности к эстетическому воспитанию младших школьников на прогрессивных традициях народной педагогики /на материале педвузов Киргизской ССР/: Автореф. дис. канд.пед.наук. — М., 1990. — 17 с.

3. Амонашвили, Ш. А. Размышления о гуманной педагогике / Ш. А. Амонашвили. М., 1995. - 495 с.

4. Аракелян, О. В. Поликультурное образование в многонациональной школе в условиях мегаполиса. Автореф. дисс . канд. пед. наук. М., 1997. — 23 с.

5. Аракелян, О. В. Поликультурное образование и этнопсихология / О. В. Аракелян, А. Н. Бабилаев. М.: Изд. Дом «Грааль», 2002. - 188 с.

6. Арутюнов, С. А. Народы и культура, развитие и взаимодействие / С. А. Арутюнов. М.: Наука, 1989. - 247 с.

7. Арутюнян, Ю. В. Этносоциология: Учебное пособие для вузов / Ю. В. Арутюнян, Л. М. Дробижева, А. А. Сусоколов. М.: Аспект Пресс, 1998.-271 с.

8. Арутюнян, Ю. В. Трансформация постсоветских наций: по ма-тер.этносоциол.исслед. / Ю. В. Арутюнян. М.: Наука,2003. - 207 с.

9. Аюпова, Л. Л. Вопросы социолингвистики: типы двуязычия в Башкирии / Л. Л. Аюпова. Свердловск, 1988. - С. 17.

10. Бабанский, Ю. К. Оптимизация процесса обучения: Общедидактический аспект / Ю. К. Бабанский. М., 1977. - 227 с.

11. Байчекуева, Н. X. Научно-педагогические условия возрождения традиционной культуры воспитания в целостном педагогическом процессе / Н. X. Байчекуева. -М., 1995. 198 с.

12. Барышников, Н. В. Параметры обучения межкультурной коммуникации в средней школе / Н. В. Барышников // Иностранные языки в школе. — 2002.-№2.-С. 28-32.

13. Баттерворт, Дж. Принципы психологии развития: Пер. с англ. / Дж. Баттерворт, М. Харрис. М., 2000. - 350 с.

14. Бахтин, М. М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин. Примеч. С. С. Аверинцева, С. Г. Бочарова. 2-е изд. -М.: Искусство, 1986. - 444 с.

15. Белик, А. А. . Культурология. Антропологические теории культур /

16. A. А. Белик. — М.: Российский гос. гуманит. ун-т, 1998. 241 с.

17. Белинский, В. Г. Избранные педагогические сочинения /

18. B. Г. Белинский / под ред. А. Ф. Смирнова. М.: Педагогика, 1982. - 288 с.

19. Беловолова, С. П. Традиционная педагогическая культура алтайцев /

20. C. П. Беловолова. Новосибирск, 2000. — 232 с.

21. Бенедикт, Р. Хризантема и меч: Модели японской культуры / Р. Бенедикт / Пер. с англ. — М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2004. 256 с.

22. Бердяев, Н. А. Судьба России. Опыты психологии войны и национальности / Н. А. Бердяев. М.: ВИНИТИ, 1990. - 240 с.

23. Беспалько, В. П. Слагаемые педагогические технологии / В. П. Беспалько. М: Педагогика, 1989. - 191 с.

24. Библер, В. С. Культура: Диалог культур (опыт определения) / В. С. Библер // Вопросы философии. 1989. - №6. - С. 31-43.

25. Библер, В. С. От науконаучения к логике культуры / В. С. Библер. -М.: Политиздат, 1991. - 412 с.

26. Библер, В. С. Целостная концепция школы диалога культур. Теоретические основы программы / В. С. Библер // Психологическая наука и образование. 1996. - № 4. - С. 62-68.

27. Бим, И. Л. К проблеме уровня обученности иностранным языкам выпускников полной средней школы / И. Л. Бим, А. А. Миролюбов // Иностр. языки в школе. 1998. -№ 4. - С. 3-10.

28. Блонский, П. П. Избранные педагогические и психологические сочинения: Т. 1. / П. П. Блонский / Под ред. А. В. Петровского. М.: Педагогика, 1979.-304 с.

29. Божович, Л. И. Воспитание как целенаправленное формирование личности / Л. И. Божович // Вопросы психологии. — 1974. №1. — С. 33-40.

30. Болотов, В. А. Компетентностная модель: от идеи к образовательной программе / В. А. Болотов, В. В. Сериков // Педагогика. — 2004. № 10. - С. 8-14.

31. Большая Советская Энциклопедия: в 30 ти т. Чаган-Экс-ле-бен. - М.: Советская энциклопедия, 1978. - 640 с.

32. Бондаревская, Е. В. Воспитание как возрождение человека культуры и нравственности / Е. В. Бондаревская. Ростов-на-Дону, 1991. - С. 30-32.

33. Бондаревская, Е. В. Концепция личностно-ориентированного образования и целостная педагогическая теория / Е. В. Бондаревская // Школа духовности. 1999. -№ 5. - С. 41-53.

34. Бондаревская, Е. В. Теория и практика личностно-ориентированного образования / Е. В. Бондаревская. Ростов-н/Д.: Изд-во РГПУ, 2000. - 352 с.

35. Бордовская, Н. В. Педагогика. Учебник для вузов XXI века / Н. В. Бордовская, А. А. Реан. СПб.: Питер, 2000. - 304 с.

36. Борисенков, В. П. Поликультурное образовательное пространство России: история, теория, основы проектирования: Монография / В. П. Борисенков, О. В. Гукаленко, А. Я. Данилюк. М. - Ростов-н/Д: Изд-во РГПУ, 2004. - 576 с.

37. Борщев, В. Б. Формальный язык как часть естественного/ В. Б. Борщев // Научно-техническая информация (Серия 2). Информационные процессы и системы, 1994. -№1. С.27-31.

38. Борытко, Н. М. В пространстве воспитательной деятельности / Н. М. Борытко. Волгоград: Перемена, 2001 - 201 с.

39. Бугаева, А. Л. Традиционная педагогическая культура народов Севера / А. Л. Бугаева / Автореф. дисс. д-ра пед. наук. М., 1998 - 46 с.

40. Буланкина, Н. Е. Полиязыковое информационно-образовательное пространство личности: Методология. Проблемы. Технология / Н. Е. Буланкина. Новосибирск: Изд-во НИПКиПРО, 2000. - 200 с.

41. Буттаева, А. М. Специфика духовного бытия человека в условиях поликультурной среды: Автореф. дис. .канд. философ, паук. — Махачкала, 2003.-21 с.

42. Бэнкс, Д. Многокультурное образование: цели и измерения / Д. Бэнкс // Новые ценности образования. — М.: Инноватор, 1996. — № 4. — С. 15-20.

43. Васильева, Н. Н. Учебно-методическое пособие «История и культура стран изучаемого языка» / Н. Н. Васильева. Ростов н/Д.: РГПУ, 2003. — 146 с.

44. Введенский, В. Н. Интеллектуально-педагогическая компетентность как ключевая компетентность специалиста системы образования / В. Н. Введенский. Челябинск, 2003. - с. 21-24.

45. Введенский, В. Н. Моделирование профессиональной компетентности педагога / В. Н. Введенский // Педагогика. 2003. - №10. - С. 51-55.

46. Верещагин, Е. М. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. -М.: Рус. яз., 1990.-246 с.

47. Вержбицкая, А. Язык. Культура. Познание / А. Вержбицкая. М.: Русские словари, 1997. — 327 с.

48. Виноградов, В. В. Построение учебного плана школы глобальной ориентации / В. В. Виноградов // Завуч. 1999. - № 8. — С. 23-31.

49. Волков, Г. Н. Педагогика национального спасения / Г. Н. Волков. — Элиста, 2003. 440 с.

50. Волков, Г. Н. Этнопедагогические проблемы современного образования и воспитания: теория и практика / Г. Н. Волков // Вестник РГНФ. М., 1998.-С. 236-245.

51. Воробьев, В. В. Лингвокультурология (теория и методы): Монография / В. В. Воробьев. М.: Изд-во РУДН, 1997. - 331 с.

52. Воспитательный процесс: изучение эффективности / Под ред. Е. Н. Степанова. -М.: ТВ Сфера, 2001. 121 с.

53. Всемирный доклад по культуре 2000+: культурное многообразие, конфликт и плюрализм. М.: ЮНЕСКО; МАГИСТР-пресс. - 2000. - 416 с.

54. Выготский, Л. С. История развития высших психических функций / Л. С. Выготский // Психология. М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. - С. 512-755.

55. Выготский, Л. С. Проблема обучения и умственное развитие в школьном возрасте / Л. С. Выготский // Педагогическая психология / Под ред. В. В. Давыдова. М.: Педагогика-Пресс, 1999. - С. 321-335.

56. Выготский, Л. С. Развитие высших психических функций / Л. С. Выготский. М.: Изд-во АПН РСФСР, 1960. - 598 с.

57. Гасанов, 3. Т. Педагогика межнационального общения: Учебное пособие / 3. Т. Гасанов. М.,1999. - С. 322.

58. Гасанов, И. Национальные стереотипы и «образ врага» / И. Гасанов // Психология национальной нетерпимости: Хрестоматия. — Минск: Харвест, 1998.-С. 187-208.

59. Гез, Н. И. Теория обучения иностранным языкам / Н. И. Гез, Н. Д. Гальскова. М.: Академия, 2005. - 335 с.

60. Гелло, Т. А. Фольклор в системе поликультурного образования / Т. А. Гелло // Сб. науч. работ аспирантов и молодых ученых. — Тирасполь, 2004.-С. 45-47.

61. Глоссарий терминов рынка труда, разработки стандартов образовательных программ и учебных планов. Европейский фонд образования. ЕФО, 1997.-160 с.

62. Гоноболин, Ф. Н. Книга об учителе / Ф. Н. Гоноболин. М.: Просвещение, 1965. - 260 с.

63. Гузеев, В. В. Эффективные образовательные технологии: Интегральная и ТОГИС / В. В. Гузеев. М.: НИИ школьных технологий, 2006. - 208 с.

64. Гукаленко, О. В. Поликультурное образование: теория и практика: Монография / О. В. Гукал енко. Ростов-на-Дону: Изд-во РГПУ, 2003. - 512 с.

65. Гукаленко, О. В. Концептуальные основы инновационного развития русско-молдавской средней школы села Терновка: учебно-методическое пособие / О. В. Гукаленко, В. Н. Карамануца, И. В. Колоколова. Тирасполь, 2001.-68 с.

66. Гуров, В. Н. Поликультурная среда как объект социально-педагогический исследований / В. Н. Гуров, А. Е. Шабалдас // Вестник Ставропольского государственного университета. №35. — 2003. — С. 85.

67. Гусев, Ю. В. Культура общения. Авторский курс Электронный ресурс. / Ю. В. Гусев. — Режим доступа: http://www.sociology.mephi.ru/docs/ kulturologia/html/gusev.html, свободный. Загл. с экрана.

68. Давыдов, Ю. С. Концепция поликультурного образования в высшей школе Российской Федерации / Ю. С. Давыдов, JI. JI. Супрунова. — Пятигорск, 2003. 42 с.

69. Давыдов В. В. Проблемы развивающего обучения / В. В. Давыдов. — М.: Педагогика, 1986. 230 с.

70. Давыдова, JI. Н. Основы разработки педагогических технологий и инноваций: Монография / Л. Н. Давыдова, В. А. Пятин, А. М. Трещев, И. Л. Яцукова и др. / Под ред. Проф. В. А. Пятина. Астрахань: Изд-во Астраханского гос. пед. Ун-та, 1998 - 380 с.

71. Делор, Ж. Образование: необходимая утопия / Ж. Делор // Педагогика. -1998. №5.-С. 3-17.

72. Девятко, И. Ф. Методы социологического исследования: учебное пособие для вузов / И. Ф. Девятко. Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, 1998.-208 с.

73. Джуринский, А. Н. Воспитание в России и за рубежом /

74. A. Н. Джуринский. М.: Провещение, 2004. — 160 с.

75. Джуринский, А. Н. Поликультурное воспитание: сущность и перспективы развития / А. Н. Джуринский // Педагогика. — 2002. — № 10. С. 93-96.

76. Дистервег, А. Руководство для немецких учителей. Обработка и предисловие К. Ваккера. Перевод с нем / А. Дистервег. — М.: Книгоиздательство Тихомирова К.И., 1913. 322 с.

77. Дмитриев, Г. Д. Многокультурное образование / Г. Д. Дмитриев. — М.: Народное образование, 1999. — 208 с.

78. Дмитриев, Г. Д. Многокультурность как дидактический принцип / Г. Д. Дмитриев // Педагогика. 2000. - № 10. - С. 3-10.

79. Дробижева, Л. М. Многообразие культурной жизни народов СССР / Л. М. Дробижева. М.: Мысль, 1987. - 303 с.

80. Дьюи, Д. Школы будущего / Д. Дьюи, Э. Дьюи. — Берлин, Госиздат РСФСР, 1922.-С. 109.

81. Дьяченко, В. К. Коллективная и групповая формы организации обучения в школе / В. К. Дьяченко // Начальная школа. 1998. - №1. - С.17-24.

82. Дьяченко, В. К. Общие формы организации процесса обучения /

83. B. К. Дьяченко. Красноярск: Изд-во государственного университета, 1984 — 184 с.

84. Дьяченко, М. И. Психология высшей школы : Особенности деятельности студентов и преподавателей вуза / М. И. Дьяченко, Л. А. Кандыбович. — Минск: БГУ, 1978.-319 с.

85. Ерасов, Б. С. Социальная культурология: Пособие для студентов высших учебных заведений. В 2-х ч. Ч. II / Б. С. Ерасов. М.: АО «Аспект Пресс», 1994.-240 с.

86. Ерментаева, А. Р. Социокультурный подход к применению группового тренинга в процессе психологического образования / А. Р. Ерментаева // Пробл. образования в современ. России и на постсоветском пространстве:

87. Сб. ст. II Междунар. научно-практ. конф. Пенза: Приволж. Дом знаний, 2003.-С. 110-112.

88. Журавлев, В. И. Педагогика в системе наук о человеке / В. И. Журавлев. М.: Педагогика, 1990. - 166 с.

89. Загузов, Н. И. Подготовка и защита диссертации по педагогике / Н. И. Загузов. — М.: Издательский дом Ореол-Лайн, 1998. — 192 с.

90. Закон Российской Федерации «Об образовании» (в последней редакции от 22 августа 2004 г.). М.:ТЦ Сфера, 2004. - 64 с.

91. Заславская, Т. И. О стратегии социального управления / Т. И. Заславская // Наука и жизнь. 1988. - № 9. - С.36-39.

92. Зверева, И. Д. Межпредметные связи в современной школе / И. Д. Зверева,, В. Н. Максимова. М.: Педагогика, 1981. - 160 с.

93. Зимняя, И. А. Ключевые компетентности как результативно-целевая основа компетентного подхода в образовании. Авторская версия / И. А. Зимняя. — М.: Исследовательский центр проблем качества подготовки специалистов, 2004. 41 с.

94. Исаев, И. Ф. Профессионально-педагогическая культура преподавателя / И. Ф. Исаев. М.: Академия, 2002. - 208 с.

95. Исламшин, Р. А. Теория и практика формирования коммуникативной культуры в школе / P.A. Исламшин, В.Ф. Габдулхаков // Педагогика, 2001. -№6. -С. 18-24.

96. История педагогики: Часть I. От зарождения воспитания в первобытном обществе до сер. XVII века: Уч. пособие для пед. университета / под ред. Академика РАО А. И. Пискунова. М.: ТЦ Сфера, 1997. - 192 с.

97. История педагогики: Часть П. С XVII в. до сер. XX в.: Уч. Пособие для пед. университета / под ред. Академика РАО А. И. Пискунова. — М.: ТЦ Сфера, 1997.-304 с.

98. Кабаканова, С. Ш. Содержание образования и формирование культуры межнационального общения / С. Ш. Кабаканова, К. А. Утеева // Советская педагогика. 1991. - №9. - С. 27-28.

99. Каган, М. С. Мир общения: Проблемы межсубъектных отношений / М. С. Каган. М.: Политиздат, 1988. - 319 с.

100. Каиров, И. А. Азбука нравственного воспитания / И. А. Каиров, О. С. Богданова. М.: Просвещение, 1979. - 318 с.

101. Караковский, В. А. Стать человеком. Общечеловеческие ценности -основа целостного учебно-воспитательного процесса / В. А. Караковский. — М.: Просвещение, 1993. 80 с.

102. Караковский, В. А. Воспитание? Воспитание.Воспитание! Теория и практика школьных воспитательных систем/ В. А. Караковский, Л. И. Новикова, Н. Л. Селиванова. Изд. 2-е, доп. и перераб. М.: Педагогическое общество России, 2000. — 256 с.

103. Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. — М.: Наука, 1987.-261 с.

104. Кармин, А. С. Культурология / А. С. Кармин. СПб: Изд-во «Лань», 2001.-832 с.

105. Кессиди, Ф. X. Глобализация и культурная идентичность / Ф. X. Кесседи // Вопросы философии. 2003. - № 1. - С. 76-79.

106. Кисилева, Т. Г. Основы социально-культурной деятельности: учебное пособие для вузов культуры и искусств / Т. Г. Кисилева, Ю. Д. Красильников. М.: МГКУ, 1995. - 136 с.

107. Кларин, М. В. Инновации в мировой педагогике / М. В. Кларин. Рига : Пед. центр Эксперимент, 1995. - 176 с.

108. Коган, Л. Н. Теория культуры / Л.Н.Коган. Екатеринбург, 1992. -240 с.

109. Коджаспирова, Г. М. История образования и педагогической мысли: Таблицы, схемы, опорные конспекты / Г. М. Коджаспирова. — М.: ВЛАДОС-ПРЕСС, 2003.-224 с.

110. Колесникова, И. В. Воспитание человеческих качеств / И. В. Колесникова // Педагогика. 1998. - №8. - С. 59-60.

111. Комаров, В. П. Воспитание культуры межнационального общения в средней профессиональной школе / В. П. Комаров. Казань, 1995. - 142 с.

112. Коменский, Я. А. Избранные педагогические сочинения: В 2-х томах. Т. 2 / Я. А. Коменский. — М.: Педагогика, 1982. 576 е., с. 388

113. Комлев, Н. Г. Компоненты содержательной структуры слова / Н. Г. Комлев. М., 1969. - 192 с.

114. Комлев, Н. Г. Фридрих Кайнц и статус психологии языка / Н. Г. Комлев // Вопросы языкознания, 1980. № 2. — С. 33-34.

115. Кон, И. С. Этноцентризм / И. С. Кон // Философский энциклопедический словарь. — М.: Советская энциклопедия, 1983. — С. 812.

116. Конституция Российской Федерации. М.: Юридическая литература, 1993.-е. 64.

117. Концепция государственной национальной политики Российской Федерации // Собрание законодательства РФ. 1996. — № 25. -3010 с.

118. Концепция модернизации российского образования на период до 2010 года. М.:АПКиПРО, 2002. - 24 с.

119. Кошелева, В. Будут ли россияне знать историю своей Родины? / В. Кошелева // Aima mater (Вестник высшей школы). 1999. - № 2. - С. 8-11.

120. Краевский, В. В. Проблемы научного обоснования обучения: (Методологический анализ) / В. В. Краевский. — М.: Педагогика, 1977. — 263 с.

121. Крупская, Н. К. Избранные педагогические сочинения / Н. К. Крупская. -М.: Просвещение, 1965. С. 155-163.

122. Крутецкий, В. А. Психология / В. А. Крутецкий. М.: Просвещение, 1980.-352 с.

123. Крылова, Н. Б. Культурология образования / Н. Б. Крылова. М.: Народное образование, 2000. - 272 с.

124. Крысько, В. Г. Этнопсихология и межнациональные отношения. Курс лекций / В. Г. Крысько. М.: Экзамен, 2002. - 448 с.

125. Кузьмина, Н. В. Профессионализм личности преподавателя и мастера производственного обучения / Н. В. Кузьмина. — М.: Высш. школа, 1990. — 120 с.

126. Кузьмин, M. Н. Образование в условиях полиэтнической и поликультурной России / M. Н. Кузьмин // Педагогика. — 1999. №6. - С. 3-11.

127. Кукушин, В. С. Общие основы педагогики: Учеб. пособие для студентов пед. вузов / В. С. Кукушин. Ростов н / Д.: Map Г, 2002. - 224 с.

128. Кулагин, В. П. Информационные технологии в сфере образования / В. П. Кулагин, В. В. Найханов, Г. А. Краснова и др. // Министерство образования РФ, ГНИИИОТ. М., 2004.

129. Кулюткин, Ю. Н. Образовательная среда и развитие личности / Ю. Н. Кулюткин, С. В. Тарасов. М., 2005 - 38 с.

130. Культурология. XX век. Словарь. СПб.: Университетская книга, 1997. - 640 с.

131. Курганов, С. Ю. Ребенок и взрослый в учебном диалоге / С. Ю. Курганов. -М.: Просвещение, 1995. — 210 с.

132. Лакатос, И. Доказательства и опровержения / И. Лакатос. — М., 1967. — 89 с.

133. Лебедева, Н. М. Введение в этническую и кросскультурную психологию: Учебное пособие / Н. М. Лебедева. — М.: Изд-во «Ключ-С». 224 с.

134. Леонтьев, А. Н. Деятельность и сознание / А. Н. Леонтьев // Вопросы философии. — 1972. — № 12., с. 130.

135. Леонтьев, А. Н. Деятельность. Сознание. Личность / А. Н. Леонтьев. — М.: Политиздат, 1973. — 304 с.

136. Леонтьев, А. Н. Лекции по общей психологии / А. Н. Леонтьев. М.: Смысл, 2000.-511с.

137. Лихачев, Б. Т. Философия воспитания / Б. Т. Лихачев. М.: Прометей, 1995.-282 с.

138. Лурье, С. В. Историческая этнология: Учебное пособие для вузов / С. В. Лурье. М.: Аспект Пресс, 1997. - 448 с.

139. Лысенко, В. Концепция глобального образования / В. Лысенко // Народное образование. — 1993-№ 9-10. С. 3-7.

140. Макаев, В. В. Поликультурное образование — актуальная проблема современной школы / В. В. Макаев, 3. А. Малькова, Л. Л. Супрунова // Педагогика. 1999. - № 4. - С. 3-10.

141. Макаренко, А. С. Цель воспитания. Пед. Соч.: В 8т. / А. С. Макаренко // Педагогика. 1984. - Т.5. - С. 333-377.

142. Малиновский, Б. Научная теория культуры / Б.Малиновский. — 2-е изд.,испр. М: ОГИ, 2005. 183 с.

143. Маркова, А. К. Психологический анализ профессиональной компетентности учителя / А. К. Маркова // Советская педагогика. 1990. - № 8. — С. 82-88.

144. Мартине, А. Основы общей лингвистики / А. Мартине // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 3. -М., 1963. С. 382

145. Маслова, В. А. Лингвокультурология: Уч. пособие для студ. высш. учеб. заведений. 2-е изд., стереотип / В. А. Маслова. - М: Издательский цент «Академия», 2004. - 208 с.

146. Матис, В. И. Генезис концепции глобального образования в работах отечественных исследователей / В. И. Матис, В. В. Мирошниченко // Вестник БГПУ. 2002. - № 2. - С. 74-79.

147. Матис, В. И. Педагогика межнационального общения. Учебник для студентов вузов / В. И. Матис. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2000. — 510 с.

148. Матис, В. И. Проблема национальной школы в поликультурном обществе / В. И. Матис. Барнаул: Изд-во БГПУ, 1997. - 328 с.

149. Матис, В. И. Немецкая школа в регионах России. Монография / В. И. Матис, Т. Ф. Кряклина. Барнаул: Изд-во БГПУ, 1999. - 215 с.

150. Мид, М. Культура и мир детства / М. Мид. М.: Наука. - 1988. - 429 с.

151. Михайлов, В. А. Принцип «воронки» или механизм развертывания межэтнического конфликта / В. А. Михайлов // Социологические исследования. -1993.-№5.-С. 23-29.

152. Михайлов, Л. А. Психология общения: Учебное пособие / Л. А. Михайлов, А. Л. Михайлов, В. П. Соломин. СПб.: Образование, 1994. -103 с.

153. Михайлов, M. M. Двуязычие (принципы и проблемы) / M. М. Михайлов. Чебоксары, 1969. - С. 54-55.

154. Модзалевский, JI. Н. Очерк истории воспитания и обучения с древнейших до наших времен / JI. П. Модзалевский. СПб.: Алетейя, 2000. — 496 с.

155. Мудрик, A.B. Общение как фактор воспитания / А. В. Мудрик. — М.,1984-216 с.

156. Мудрик, A.B. Социализация человека: уч.пособие / А. В. Мудрик. — М.: Академия, 2004. 300 с.

157. Мудрик, А. В. Социальная педагогика: Учебник для студ. пед. вузов / А. В. Мудрик / Под ред. В. А. Сластенина. 3-е изд. - М.: Академия, 2002. -200 с.

158. Найн, А. Я. Культура делового общения: Учеб. Пособие / А. Я. Найн. — Челябинск, 1997. 256 с.

159. Научно-педагогический глоссарий Электронный ресурс. / Автор-составитель: докторант кафедры педагогики В. И. Тузлукова. Режим доступа: http://rspu.edu.ru/university/institute/econom/str7.htm, свободный. — Загл. с экрана.

160. Николаев, В. А. Теория и методика формирования этнопедагогической культуры учителя. Автореф. дисс. . д-ра пед. наук. М., 1998. — 46 с.

161. О концепции модернизации российского образования на период до 2010 года Электронный ресурс. / Приказ № 393 МО РФ от 11.02.2002, М. -Режим доступа: http://www.edu.ru/db/mo/Data/d 02/393.html 28.11.2003, свободный. Загл. с экрана.

162. Образование для XXI века: доступность, эффективность, качество / Труды Всероссийской научно-практической конференции. — Часть 1. — М., 2002. 826 с.

163. Оганов, A.A. Теория культуры / А. А. Оганов, И. Г. Хангельдиева. — М.: ФАИР-НРЕСС, 2001. 384 с.

164. Ожегов, С. И. Толковый словарь русского языка / С.И.Ожегов, H. Ю. Шведова. М., 1993. - 955 с.

165. Орлов, А. Н. Педагогическая антропология как условие повышения качества образования личности / А. Н. Орлов, Н. И. Шипулин // Вестник Алтайской науки. Образование. 2001. — № 1. — С. 14-22.

166. Павловская, А. В. Этнические стереотипы в свете межкультурной коммуникации / А. В. Павловская // Вестник Московского университета. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. — 1998. — № 1. — С. 45-53.

167. Палаткина, Г. В. Межнациональная и межконфессиональная толерантность как основа мультикультурного образования полиэтнического региона / Г. В. Палаткина // Этнопанорама. 2001. - № 3. - С. 94-97.

168. Панасюк, А. Ю. Как убеждать в своей правоте. Современные психотехнологии убеждающего воздействия / А. Ю. Панасюк. — 3-е изд. — М.: Дело, 2004.-312 С.

169. Пассов, Е. И. Основы коммуникативной методики обучения иноязычному общению / Е. И. Пассов. — М., 1989. 289 с.

170. Пасырова, М. Б. Этнопедагогический словарь-справочник: учебное пособие / М. Б. Пасырова. Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2005. — 168 с.

171. Педагогика : учеб. пособие для студентов пед. вузов и пед. колледжей / Под ред. П. И. Пидкасистого. М.: Пед. общество России, 1998. - 640 с.

172. Педагогическая деятельность и теория Фридриха Фребеля Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.gala-d.ru/parts/part5.htmU свободный.

173. Подласый, И. П. Педагогика. Учебник / И. П. Подласый. — М.: Высшее образование, 2006. 540 с.

174. Подласый, И. П. Педагогика: Учеб. для студентов высших пед. учеб. Заведений / И. П. Подласый. М.: Просвещение: ВЛАДОС, 1996. - 423 с.

175. Полонский, В. M. Оценка качества научно-педагогических исследований / В. М. Полонский. — М.: Педагогика, 1987. — 144 с.

176. Поляков, С. Д. Психопедагогика воспитания: Опыт популярной монографии с элементами учебного пособия и научной фантастики / С. Д. Поляков. — М.: Новая школа, 1996. 160 с.

177. Практикум по психологическим играм с детьми и подростками / Под ред. М. Р. Битяновой- СПб.: Питер, 2005. 304 с.

178. Психология: Словарь / Под общ. ред. А.В.Петровского, М. Г. Ярошевского, 2-е изд., испр. и доп. М.: Политиздат, 1990. - 494 с.

179. Равкин, 3. И. Аксиологические приоритеты в сфере образования и воспитания (история и современность) / 3. И. Равкин. — М.: ИТОП РАО, 1997. — 370 с.

180. Разумовская, Т. В. Глобальное образование в российской школе / Т. В. Разумовская//Завуч. 1999.-№3.-С. 132-138.

181. Рачинский, С. А. Христианское воспитание детей / С. А. Рачинский. — М., 1905.-175 с.

182. Рождественский, Ю. В. Введение в общую филологию / Ю. В. Рождественский. М., 1979. - 223 с.

183. Рожков, М. И. Организация воспитательного процесса в школе: Учеб. пособие для студентов вузов // М. И. Рожков, Л. В. Байбородова. — М.: Вла-дос, 2000.-253 с.

184. Российская социологическая энциклопедия / Под общей редакцией академика РАН Г. В. Осипова, 1998 М.: Норма-Инфра-М, 1998. - 672 с.

185. Руденко, В. Н., Цивилизационно-культурологическая парадигма развития университетского образования / В. Н. Руденко, О. В. Гукаленко // Педагогика. М., 2003. - № 6. - С. 32-40.

186. Руткевич, М. Н. Реформа образования, потребности общества, молодежи / М. Н. Руткевич // СИ, 1984. № 4. - С. 22-29.

187. Садохин, А. П. Этнология: Учебный словарь / А. П. Садохин. — М.: Гардарики, 2002. 208 с.

188. Садыкова, Л. Р. Поликультурное воспитание: принципы, функции, содержание, способы / Л. Р. Садыкова // Вестник ТИСБИ. Казань. - 2005. -№2.-С. 129-132.

189. Сапрыкина, Г. В. Диалог культур — условие развития иноязычной коммуникативной культуры студентов университета / Г. В. Сапрыкина // Вестник ОГПУ «Гуманитарные науки». 2002. - № 4 (30) - С. 297-305.

190. Сафонова, 3. Г. История образования в России: Учебное пособие для студентов пед. университетов / 3. Г. Сафонова. — Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2001.-332 е., с. 142.

191. Севильгаев, Г. Ф. Народное образование на Дальнем Востоке России XVIII века — 30-е гг. XX века / Г. Ф. Севильгаев. Барнаул: ОАО «Алтай. Полиграфический комбинат», 2000. - 516 с.

192. Селевко, Г. К. Воспитательные технологии / Г. К. Селевко. М. : Народное образование, 2005. - 320 с.

193. Сергеев, Е. А. Исторические корни художественного образования в России / Е. А. Сергеев // Славянская педагогическая культура. 2005. - №4. — С. 67-70.

194. Сериков, В. В. Личностно-ориентированное образование: поиск новой парадигмы / В. В. Сериков. — М.: Готика, 1998. — 264 с.

195. Сиденко, А. С. Педагогический эксперимент в школе: уровни и требования Электронный ресурс. / А. С. Сиденко. — Режим доспута: http://www.eidos.ni/iournal/2000/l 008-01 .htm, свободный. Загл. с экрана.

196. Сластенин, В. А. Педагогика: Учебное пособие для студентов педагогических учебных заведений / В. А. Сластенин, И. Ф. Исаев, А. И. Мищенко, Е. Н. Шиянов. М.: Школа-Пресс, 1997. - 512 с.

197. Сластенин, В. А. Педагогика: Учеб. пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений / В. А. Сластенин, И. Ф. Исаев, Е. Н. Шиянов; Под ред. В. А. Сластенина. М.: Издательский центр «Академия», 2002. — 576 с.

198. Сластенин, В. А. Этнопедагогическая культура учителя / В. А. Сластенин, В. А. Николаев // Магистр. 2000. - № 3. - С. 20-34.

199. Сластенин, В. А. Педагогика: инновационная деятельность / В. А. Сластенин, JI. С. Подымова. М.: Магистр, 1997. - 224 с.

200. Словарь иностранных слов. М., 1954. - 856 с.

201. Сманцер А. П. Гуманизация педагогического процесса в современной школе: история и современность. Учебно-методическое пособие для студентов / А.П. Сманцер, JI. В. Кондрашова. Мн.: Бестпринт, 2001. - 308 с.

202. Смирнов, С. А. Педагогика: педагогические теории, системы, технологии: Учебник для студентов высших и средних педагогических учебных заведений / С. А. Смирнов, И. Б. Котова, Е. Н. Шиянов и др. М., 2004г. - 512 с.

203. Соколов, А. В. Формула интеллигентности / А. В. Соколов // Вопросы философии. 2005. - №5. - С. 57-67.

204. Соловейчик, С. Л. Педагогика для всех Электронный ресурс. / С. Л. Соловейчик. М.,2008. - Режим доступа: http://1001.vdv.ru/books/pdv/l-3-04.htm, свободный. — Загл. с экрана.

205. Сорокина, Т. М. Развитие профессиональной компетенции будущего учителя средствами интегрированного учебного содержания / Т. М. Сорокина // Начальная школа. 2004. - № 2. - С. 110-114.

206. Спиркин, А. Г. Основы философии: Учеб. Пособие для вузов / А. Г. Спиркин. -М.: Политиздат, 1988. 592 с.

207. Степанов, П. В. Толерантный человек: как его воспитать? / П. В. Степанов // Народное образование. — 2001. № 6. - С. 152-156.

208. Степанов, П. Формирование мультикультурной позиции личности: предпосылки, основания, условия / П. Степанов, Д. Григорьев // Воспитательная работа в школе. 2003. - №3. - С. 9-15.

209. Стернин, И. А. Коммуникативное поведение в структуре национальной культуры / И. А. Стернин // Этнокультурная специфика языкового сознания. -М.: 1996.-С. 97-112.

210. Стефаненко, Т. Г. Этнопсихология / Т. Г. Стефаненко. М.: ИМ РАН, Академический проспект; Екатеринбург: Деловая книга, 2000. - 320 с.

211. Стрельцов, Ю. А. Социальная педагогика досуга: Учеб. пособие / Ю. А. Стрельцов. -М., 1996. 128 с.

212. Супрунова, Л. Л. Поликультурное образование в современной России: поиски стратегии / Л. Л. Супрунова // Магистр. 2000. - № 3. — С. 77-81.

213. Сухорукова, Л. М. Научные школы в педагогической науке Юга России. Ростов н/Д., 1999. - 191 с.

214. Сухомлинский, В. А. Сердце отдаю детям / В. А. Сухомлинский. — Киев: Радянська школа, 1974 г. — 288 с.

215. Талызина, Н. Ф. Теория и технология образования / Н. Ф. Талызина: Твер. гос. ун-т. Тверь, 1992. - 342 с.

216. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С. Г. Тер-Минасова. М.: Слово/8кпю, 2000. - 624 с.

217. Технологии социальной работы / под общей ред. Е. И. Холстовой. — М.: ИНФРА-М, 2002. 399 с.

218. Токарев, С. А. История зарубежной этнографии / С. А. Токарев. М: Высшая школа, 1978. - 352с.

219. Толерантное сознание и формирование толерантных отношений (теория и практика): сб. науч.-метод. ст. М.: Изд-во Московского психолого-социального института, 2003. — 368 с.

220. Толстой, JI. Н. Педагогические сочинения / JL Н. Толстой. М.: Педагогика, 1989. - 544 с.

221. Ултургашева, О. Г. Подготовка учителей начальных классов к работе в национальной школе в поликультурном регионе (на материале Республики Хакасия) / О. Г. Ултургашева, В. В. Мирошниченко. Абакан: Хакасское книжное изд-во, 2003. — 218 с.

222. Учитель и ученик: возможность диалога и понимания. Том 1 / сост. Е. А. Генике, Е. А. Трифонова // Под общ. ред. JL И. Семиной. - М.: Изд-во «Бонфи», 2002.-239 с.

223. Ушинский, К. Д. Избранные педагогические произведения / К. Д. Ушинский. М.: Просвещение, 1968. — 557 с.

224. Ушинский, К. Д. О народности в общественном воспитании. Родное слово / К. Д. Ушинский // Собр. пед. соч. М.: Педагогика, 1974. - Т.1. - С. 145-159.

225. Ушинский, К. Д. Родное слово / К. Д. Ушинский // Избр. пед. соч. М., 1954.-Т. 2.-С. 541-542.

226. Фелипчук, Н. М. Закон Российской Федерации «Об образовании» / Н. М. Фелипчук. М.: Астрель, 2004. - 78 с.

227. Фетискин, Н. П. Социально-психологическая диагностика развития личности и малых групп / Н. П. Фетискин, В. В. Козлов, Г. М. Мануйлов. -М.: Изд-во Института Психотерапии, 2002. — 490 с.

228. Филиппов, В. Н. Образование в духовном обновлении России /

229. B. Н. Филиппов // Философия образования: Сб. научн. трудов. Барнаул: БГПУ, 1994. - Вып. 1. - С. 24-73.

230. Филиппов, В. Н. Человек в концепции современного научного познания: Учебное пособие по антропологии / В. Н. Филиппов. — Барнаул: Изд-во БГПУ, 1997.-379 с.

231. Философия и будущее цивилизации: Тезисы докладов и выступлений IV Российского философского конгресса (Москва, 24-28 мая 2005 г.): В 5 т. Т.4. -М.: Современные тетради, 2005. 776 с.

232. Философский энциклонедический словарь. — М.: Советская Энциклопедия, 1983.-840 с.

233. Философский энциклопедический словарь / Под ред. кол.:

234. C. С. Аверинцев, Э. А. Араб-Оглы, Л. Ф. Ильичев и др. 2-е изд. - М.: Сов. Энциклопедия, 1989. - 815 с.

235. Фурманова, В. П. Философия межкультурного образования и преподавания иностранный языков / В. П. Фурманова // Россия и Запад: диалог культур: Материалы 4-й международной конференции 12-14 января 1998г. М.: МГУ, 1998. - Вып. 5. - С. 474-482.

236. Харламов, И. Ф. Педагогика: Учебное пособие — 3-е изд., перераб. и доп. / И. Ф. Харламов. М.: Юристъ, 1997. - 512 с.

237. Харламов, И. Ф. Педагогика: Учеб. пособие для студентов. 2-е изд., перераб. и доп. / И. Ф. Харламов. - М.: Высш. шк., 1990. — 576 с.

238. Хенви, Р. Достижимая глобальная перспектива / Р. Хенви / Пер. с англ. Я. И. Коплера и др. Рязань, 1994. - 84 с.

239. Холмогоров А. И. Единый и многонациональный / А. И. Холмогоров. -Рига: Изд-во ЛИЕСМА, 1970. 170 с.

240. Хуторской А. В. Ключевые компетенции как компонент личностно-ориентированной парадигмы / А. В. Хуторской // Народное образование. -2003.-№2.-С. 58-64.

241. Цукерман, Г. А. Виды общения в обучении / Г. А. Цукерман. — Томск: Пеленг, 1993.-263 с.

242. Черепанов, В. С. Экспертные оценки в педагогических исследованиях / В. С. Черепанов. -М.: Наука, 1989. 151 с.

243. Шадриков, В. Д. Философия образования и образовательные политики / В. Д. Шадриков. — М.: Исследовательский центр проблем качества подготовки специалистов, 1993. 64 с.

244. Шалаев, И. К. Мотивационное программно-целевое управление: основы теории и экспертиза эффективности / И. К. Шалаев. Барнаул, Изд-во БГПУ, 2003. - 300 с.

245. Шалаев, И. К. От образовательных сред к образовательному пространству: понятие, формирование, свойства / И. К. Шалаев, А. А. Веряев // Педагог. 1998. - С. 23-27.

246. Шамова, Т. И. Управление образовательными системами: Учеб. пособие для студ. высш. пед. учеб. заведений / Т. И. Шамова, Т. М. .Давыденко, Г. Н. Шибанова. -М.: Академия, 2002. 384 с.

247. Шаповалов, А. А. Аз и Буки педагогической науки: введение в педагогическое исследование / А. А. Шаповалов. Барнаул: Изд-во БГПУ, 2002. -123 с.

248. Шаповалов, К. В. Этнокультурная направленность российского образования. Монография / К. В. Шаповалов. — Ставрополь: Изд-во СТУ, 1997. — 170 с.

249. Шиллер, Ф. Письма об эстетическом воспитании человека / Ф. Шиллер / Собр. соч. в 7 т. Пер. Э. Радлова, Т. 4. М.: Худлит, 1957. - С. 263.

250. Штоф, В. А. Моделирование и философия / В. А. Штоф. М-Л., 1986. -52 с.

251. Щуркова, Н. Е. Педагогическая технология / Н. Е. Щуркова: Пед. общ-во Россиию Изд. 2-е, доп. М., 2005. - 256 с.

252. Эриксон, Э. Идентичность: юность и кризис. Пер. с англ./ Общ. ред. и предисл А. В. Толстых / Э. Эриксон. — М.: Издательская группа «Прогресс», 1996.-344 с.

253. Этманова, JI. А. Проблемы видов и типов билингвизма в психолингвистике / JI. А. Этманова // Вестник МГЛУ. В.483. М., 2004. - С. 30 - 37.

254. Языки культур: Взаимодействие / Сост. и отв.ред. В. Рабинович. М-во культуры РФ, Рос. ин-т культурологии. — М., 2002. 396 с.

255. Якиманская, И. С. Личностно-ориентированное обучение в современной школе / И. С. Якиманская. — М: Сентабрь, 1996. — 96 с.

256. Ясвин, В. А. Психология отношения к природе / В. А. Ясвин. М.: Смысл, 2000. - С. 46.

257. Яценко, Н. Е. Толковый словарь обществоведческих терминов / Н. Е. Яценко. СПб.: Лань, 1999. - 524 с.

258. Banks, J. Multiethnic Education: Theory a. Practices / J. Banks. Boston: Allyn and Bacon, 1981. - 326 p.

259. Bennet, W. J. Moralliteracy and the formation of character / W. J. Bennet // Benninga J.S. Moral character and civic education in the elementary school. New York: Teachers College Press, 1991. pp. 131-138.

260. Brewer, M. B. Ethnocentrism and Intergroup Attitudes: East African Evidence / M. B. Brewer, D. T. Campbell. -N.Y.: Halsted/Wiley, 1976. 171 p.

261. Byram, M. Assessing Intercultural Competence in Language Teaching / M. Byram // Sprogfo rum. №. 18. - Vol. 6. - P. 8-13.

262. Grosch, H. Methoden interkulturellen Lehrens und Lernens / H. Grosch, A. Groa, M. R. Leenen. Saarbrucken, 2000. - 187 S.

263. Herskovits, M. Cultural Anthropology / M. Herskovits. N.Y.,1955. - 554 P

264. Herskovits, V. S. Les bases de l'anthropologie culturelle / V. S. Herskovits. -Paris: Payot, 1967. 335 p.

265. Hinnenkamp, V. Interkulturelle Kommunikation / V. Hinnenkamp. Heidelberg, 1994.-211 S.

266. Hoijer, H. Linguistic and cultural change / H. Hoijer // Language in culture and society. N.Y., 1964.

267. Kolhberg, L. Development of moral character and moral ideology / L. Kolhberg // Hoffman M. & Hoffman L. Review of child development research: Vol. 1. New York: Russell Sage Foundation, 1964. P. 381-431.

268. Kolhberg, L. Moral stages: A current formulation and response to critics / L. Kolhberg, C. Levine & A. Hewer. New York: Karger, 1983.

269. Kramsch C. Language and culture / C. Kramsch. Oxford: Oxford University Press, 1998. - 134 p.

270. Le Than Khoi. From Multiculturalism to Interculturalism: The Role of Education / Le Than Khoi // Hitotsubashi journal of social studies. Vol. 27, Special Issue. Tokyo, 1995. - P. 93 - 97.

271. Ladmiral, J-R. Interkulturelle Kommunikation. Zur Dynamik mehrsprachiger Gruppen / J-R. Ladmiral, E. M. Lipianky. Frankfurt/new York, 2000. - 235 S.

272. Maletzke, G. Interkulturelle Kommunikation / G. Maletzke. Opladen, 1996.-137 S.

273. Mead, G. H. Mind, Self, & Society: from the Standpoint of a Social Behav-iorist, Vol. 1 / G. H. Mead, W. M.Charles (Editor). Chicago: University of Chicago Press, 1967. - 401 p.

274. Miteinander, nicht gegeneinander! // Volk auf dem Weg. 2004. - № 1. - S. 2-5.

275. Niklas, H. Kulturkonflikt und interkulturelles Lehmen / H. Niklas // Kul-turstandarts in der internationalen Begegnung. Saarbrücken, 1995. 137 S.

276. Ten Ideas for Observing the international Day for Tolerance Электронный ресурс. Режим доступа: http: www. unesco.orq/dialoque 2001/, свободный.

277. Thomas, A. Psychologie interkulturellen Lehrnens und Handelns / A. Thomas // Thomas (Ed.). Kultervrgleichende Psychologie. Eine Einfuhrung. -Gottingen, 1993.-331 S.

278. Wiechmann, Y. Die Perspektive der Kommunikation / Y. Wiechmann // I-chulpadagogik, B. 2. Ichneider Verl. Hohengehren. 2003. - S. 115-120.

279. Weinreich, U. Languages in contact: findings and problems / U. Weinreich. -N-Y., 1953. — P.18-19.

280. Weinreich, U. Research frontieres in bilinguism studies / U. Weinreich // Proceedings of the 8-th International Congress of Linguists. — Oslo, 1957. — P. 786-810 (including discussion).

281. Weier, N. Sprachen und ihre Functionen in Luxemburg / N. Weier // Ztschr. Fuer Dialektologie und Linguistik. Jg 61. H.2. Wiesbaden, 1994. - S. 129-169.