Топонимия Вологды и ее окрестностей тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.01, кандидат филологических наук Монзикова, Людмила Николаевна

• Монзикова, Людмила Николаевна
• кандидат филологических наук
• 2004

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Монзикова, Людмила Николаевна

Введение.

Глава 1. История топонимии города Вологды.

1.1. Принципы номинации городских объектов.

1.1.1. Топонимия Вологды в XVII веке.

1. 1.2. Топонимия Вологды в XVIII веке.

1. 1.3. Топонимия Вологды в XIX - н. XX вв. (дооктябрьский период).

1. 1.4. Топонимия Вологды в XX веке.

1.2. Способы номинации городских объектов в XVII-XX вв.

1.3. Выводы к главе 1.

Глава 2. История ойконимии Вологодского уезда.

2.1. Принципы номинации сельских поселений.

2.1.1. Названия, отражающие связь именуемого объекта с 52 человеком.

2.1.2. Названия, отражающие связь объекта с другими 69 объектами.

2.1.3.Названия, отражающие свойства именуемого 79 объекта.

2.1.4. Названия смешанного типа.

2.2. Способы номинации сельских поселений.

2.3. Признаки системности ойконимии.

2.4. Исторические изменения в ойконимии Вологодского уезда.

2.5. Выводы к главе 2.

Глава 3. Гидронимия Вологодского уезда.

3.1. Субстратная гидронимия.

3.1.1. Форманты гидронимов.

3.1.2. Происхождение субстратных топооснов.

3.2. Славянская гидронимия Вологодского уезда.

3.2.1. Принципы номинации гидрообъектов.

3.2.2. Способы номинации гидрообъектов.

3.3. Выводы к главе 3.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Топонимия Вологды и ее окрестностей»

Актуальность темы исследования. В последние годы решение теоретических вопросов лингвистики, вопросов функционирования языковых единиц все чаще связывается с понятием языковой картины мира, отражающим определенный способ видения и постижения мира через язык [Ю.Д. Апресян, Н.Д. Арутюнова, Т.И. Вендина, Е.С. Кубрякова, В.И. Постовалова, А.А. Уфимцева, Е.С. Яковлева и др.].

Топонимия - это уникальная подсистема языка, «часть культурной среды народа, его мироощущение, миропонимание и мироконструирование» [Керт: 1988, 4]. В том, что отбирает человек из внешнего мира, чтобы закрепить в названии, сказываются его знания об окружающей действительности, ракурс, в соответствии с которым он смотрит на мир. По справедливому утверждению М.В. Голомидовой, топонимическое именование происходит в свете осознания бытийных ценностей. «Среди них различаются ценности природные - те свойства объекта, какие имеют отношение к физическому здоровью и благополучию человека; формальные - осмысляемые как особенные качества величины, формы < . > объекта; познавательные - важные для включения сведений о пространственной реалии в общий фонд энциклопедического и специального знания; потребительские - связанные с владением и практическим использованием объекта; сакральные - относящиеся к различению священных мест; эстетические - отражающие восприятие реалий в свете представлений о прекрасном, гармоническом; исторические -детерминирующие название места по его связи с неордиранными событиями прошлого и современности и др.» [Голомидова: 1998, 143-144].

Равитие региональной топонимической системы свидетельстует о процессах, связанных с изменением менталитета, мировидения, стиля мышления.

Под топонимической системой понимается «определенным образом организованная совокупность топонимов данного этноса для данного времени на данной территории» [Подольская: 1978, 146]. Системность в топонимии, с точки зрения исследователей, проявляется в упорядоченности принципов, способов и средств номинации топообъектов [Воробьева 1969, Муллонен 1994, Варникова 1988].

Впервые четкую постановку вопроса о системности топонимии содержит одна из статей В.Н. Топорова. В качестве примера проявления системности в топонимии приводятся пары имен, составляющие бинарную оппозицию (Большой-Малый, Старый-Новый), что позволят говорить только об отдельных системных «сгущениях» «в довольно нейтральном топонимическом поле», о разрывах между блоками системно организованных топонимов» [Топоров: 1962, 11].

По мнению Ю.А.Карпенко, топонимическая система включает: 1) инвентарь образующих средств, 2) оппозиции этих средств, 3) территорию; развитие топонимиии есть равнодействующая трех сил: традиции, системы и людской пытливости [Карпенко: 1964, 57].

Топонимическая система территориальна. Географические имена образуются по моделям, характеризующимся хронологической и географической приуроченностью. И. И.Муллонен подчеркивает, что системность пронизывает все языковые уровни топонимии. Самый наглядный из них - лексический. При кажущемся разнообразии топонимов на самом деле набор их достаточно ограничен. Выявляется множество повторяющихся топонимов, причем чем шире территориальные границы привлекаемого материала, тем больше повторений. [Муллонен: 1994, 115].

Топонимы в рамках системы вступают друг с другом в парадигматические и синтагматические отношения. Противопоставляются обычно наиболее близкие по территории топонимы одного класса, входящие в состав микросистем.

Семантическая связанность названий - проявление системности языка в топонимии. В основе предложенной E.JI. Березович типологии микросистем лежит принцип обусловленности системы наименований свойствами объекта. По характеру связи между номинативными признаками и семантическими моделями различаются семантические микросистемы с внутренним (таксономические, градационные, комбинационные) и внешним типом связи. Таксономическая номинация основана на классификации по субстанциональному признаку, который не мыслится относительным. Между членами градационной системы устанавливаются линейные, количественные отношения, основанные на разной степени проявлениия какого-либо признака. Комбинация, в отличие от таксономии и градации, предполагает не сопоставление, а группировку объектов, видение их как частей цельного, как деталей картины [Березович: 1991, 78-84].

Близкими по содержанию являются понятия 'топониимческая система' и 'топониимческий регион'. Топонимический регион Русский Север (современная Архангельская и Вологодская области) выделен А.К. Матвеевым на основании следующих лингвоэтнических данных:

1) эта территория издавна заселена русскими и здесь нет сколько-нибудь компактных скоплений иноязычного населения;

2) на всей этой территории русские являются пришельцами, которые ассимилировали более древнее неславянское население, создавшее своеобразную субстратную топонимию, характеризующуюся общим фонетическим единством и специфическими структурно-словообразовательными типами [Матвеев 1974, 2001].

Исследованию топонимии Русского Севера и смежных территорий посвящены работы А.К. Матвеева, E.JI. Березович, М.В.Витова, И.В.Власовой, Э.Д.Головиной, И.И.Муллонен, Е.Н.Поляковой, А.В. Приображенского, М.Э. Рут, Г.Я.Симиной и др.

Этимологизация языковых реликтов, сохраняемых субстратной топонимией, составляет основное содержание большей части публикаций А.К. Матвеева. Ученый исследует субстратные топоформанты и топоосновы, выявляет основные пласты субстратной топонимии Русского Севера, рассматривает вопросы взаимодействия языковых систем - прибалтийско-финской и славянской.

E.JI. Березович обращается к этнолингвистическому аспекту изучения географических имен. В ее работах освещаются следующие основные проблемы: концепция географического пространства в русской топонимии; народная религия и верования в зеркале топонимической номинации; человек и пространственные объекты (процессы интеракции); топонимия и фольклор (взаимодействие различных версий этнокультурной информации). На материале современных микротопонимов, ойконимов, гидронимов Русского Севера анализируются пространственные модели 'ближний - дальний', 'правый - левый', 'передний - задний', 'верх - низ', 'начало - конец', 'стороны света'. И.А. Летова, М.Э.Рут рассматривают с этнолигвистической точки зрения метафорические топонимы.

Существенным вкладом в изучение топонимии Вологды и Вологодского края являются работы Ю.И. Чайкиной. Ю.И. Чайкина исследует административно-территориальную лексику и микротопонимию старорусского города, рассматривает вопросы эволюции основных словообразовательных моделей в ойконимии Вологодской области, выявляет продуктивные форманты и ареалы их распространения. Словарь «Географические названия Вологодской области», составленный Ю.И. Чайкиной, включает около 1000 ойконимов, содержит сведения об их происхождении. Ономастический материал Переписной книги г. Вологды 1711 г. привлекает к исследованию И.Н. Попова. Топонимию Среднего Посухонья изучает Е.Н. Варникова, Белозерья - Н.П. Кашина, Устюженского края - И.В. Власова. Топонимия Вологодского уезда и города Вологды систематическому описанию не подвергалась, что и определяет актуальность данного исследования.

Объектом диссертационного исследования являются топонимы трех классов: урбанонимы, ойконимы, гидронимы, отмеченные в официальных документах XVI - XX вв. В рамках данной работы проанализировано свыше восьми тысяч названий. Материал исследования ограничиваем территорией Вологодского уезда, то есть региона, исторически связанного с Вологдой, в пределах рек Вологды, Верхней Сухоны, Верхней Согожи, Кубенского озера и его притоков (см. карту 1).

Выбор региона исследования обусловлен рядом факторов этноисторического, географического и лингвистического порядка.

Вологодский уезд являлся самым крупным и населённым районом на северо-западе Русского государства. Значительная часть пригодных к пашне земель до 60-х годов XVI века принадлежала черносошным крестьянам и монастырям. Ситуацию серьёзно изменила опричнина - в уезде начала увеличиваться доля дворцовых и поместных земель. В XVII веке здесь уже господствовало поместно-вотчинное землевладение [Колесников 1976; Ивина 1985].

Под влиянием экономических факторов на территории Вологодского уезда сложилось несколько райнов, имевших свои особенности:

1) город Вологда и его ближайшая округа (Городской стан);

2) западный берег Кубенского озера (Сяма) и территория к западу от г. Вологды, по рекам Вологде, Масляной, Тошне и притокам Шексны - Угле и Югу;

3) территория, с севера и востока прилегавшая к Кубенскому озеру, по рекам Уфтюге, Кубене, Бохтюге, Верхней Двинице и Сямжене;

4) район правых притоков реки Сухоны, расположенный на юг, юго-восток от Вологды.

Первоначальное освоение Верхнего Посухонья человеком относится к глубокой древности. В месте слияния рек Вологды, Сухоны, Лежи известно крупное финно-угорское поселение эпохи неолита - Векса (открыто Н.В. Гуслистовым в 1980 г., исследовалось И.Ф. Никитинским, B.C. Патрушевым, Ю.С. Васильевым). Поселение занимало очень удобное положение: отсюда можно было контролировать развязку всех водных артерий региона. Ученые считают Вексу предшественницей Вологды [Недомолкина: 2000, 74].

Согласно археологическим данным, коренное население края - чудь заволочская, меря (юг региона) [Башенькин: 1997, 617; Осьминский: 1960, 18]. Первыми славянами на Севере были новгородские словене и кривичи с верхней Волги. Сюда же их привел путь со стороны Белого озера на Сухону, где с XII в. они встретились с движением из Междуречья Волги и Оки, из Ростово -Суздальской земли («снизу» по отношению к Новгороду, поэтому выходцев из нее называли «низовцами» [Власова: 1997, 48]. Две водные магистрали: Свирь -Онежское озеро - Онега - Северная Двина и Шексна - Сухона - Северная Двина определяли направление новгородского и ростово-суздальского колонизационных потоков и границы между владениями обеих сторон на Севере [Макаров: 1993, 49].

В первые века своего существования Вологда находилась в новгородском владении, а земли, с севера и востока прилегавшие к Кубенскому озеру, - в ростово - суздальском. В XIV в. на исследуемой территории образовались Заозерское, Бохтюжское, Новленское княжества [Суворов: 1895, 96; Власова: 1997, 57; Ивина: 1985, 212; Любавский: 2000, 127; Кучкин: 1983, 169].

Датой основания города Вологды считается 1147 год. Сведения о Вологде XII в. извлечены из "Повести о чудесах Герасима Вологодского". Между тем это поздний источник, составленный не ранее 1691 года. Содержащиеся в нём факты нельзя признать достоверными [Макаров: 1993, 19; Васильев: 1997: 589]. Неоднократно проводившиеся археологические раскопки также свидетельствуют об отсутствии слоёв XII века и на Ленивой площадке, и на месте Троице-Герасимовой церкви [Башенькин: 1994, 32-33].

В государственных актах Вологда упоминается с 1264 года. Этим годом датируется древнейшая из известных договорных грамот Великого Новгорода с тверским великим князем Ярославом Ярославичем. Волость Вологда называется в перечне других окраинных владений Новгорода [Суворов: 1895, 81; Васильев: 1997, 588].

В XV-XVI веках Вологда становится важным транзитным пунктом на торговых путях, связывавших центральные районы Русского государства с бассейнами Северной Двины и Печоры, с Уралом и Сибирью.

Ещё более возрастает роль Вологды с установлением в середине XVI века морских торговых связей России с Западной Европой через Холмогоры и Архангельск. В связи с этим в XVI-XVII веках в Вологде появляются многочисленные новые торговые заведения и склады русских и иноземных купцов, развивается речное судостроение, канатное, парусное, кожевенное производства, кузнечный промысел. На территории города ещё в XVI веке возводятся мощные по тому времени крепостные сооружения, строятся храмы, купеческие особняки.

XVI-XVII века - время торгового и экономического расцвета города Вологды.

Целью работы является всестороннее описание топонимии города Вологды и Вологодского уезда в её историческом развитии. В соответствии с поставленной целью в задачи работы входит:

1) определить основные признаки и принципы номинации топообъектов;

2) выявить основные способы номинации топообъектов;

3) изучить состав субстратных топоформантов и топооснов гидронимии края;

4) выявить особенности системной организации исследуемой топонимии;

5) сопоставить топонимический материал нескольких синхронных срезов, определить основные тенденции и закономерности развития топонимической системы;

6) реконструировать фрагмент языковой картины мира и системы ценностей жителей Вологды и окрестностей.

Методы исследования являются традиционными для ономастики: описательный, сравнительно-исторический, структурно-сопоставительный, статистический.

Источниковая база диссертационного исследования

Топонимия города Вологды и ее окрестностей исследуется по документам XVI-XX веков. Широко привлекаются данные памятников деловой письменности г. Вологды и Вологодского уезда XVI - XVIII вв. В качестве основных источников используются документы переписи населения -писцовые и переписные книги, содержащие массовый топонимический материал:

1. Дозорная книга князя П.Б. Волконского и подьячего А.Софонова 16161617 г. (Публикация Ю.С.Васильева) // Вологда: Историко-краеведческий альманах. - Вып.1 - Вологда: Русь, 1994.

2. Список с писцовой книги г. Вологды 1629 // Источники по истории Вологды. - Вып.1 - Вологда, 1904.

3. Переписная книга Вологды 1711 года. Данный рукописный памятник хранится в фонде Государственного архива Вологодской области (ГАВО). Его полное название - «Книга переписная г. Вологды переписи и меры И.Шестакова и В.Пикина» (ГАВО, ф.652, оп.1, №37).

Ценным источником является список селений Вологодского уезда, составленный JI. Е. Водарским по материалам шести переписных книг 1678 года, опубликованный в книге: Аграрная история Европейского Севера СССР.-Вып.З.-Вологда, 1970.

Список включает 5486 ойконимов и обладает большой информативностью и системностью. Названия сгруппированы по волостям. В скобках после ойконима указываются варианты: Невейниково (Невинниково), Коровино (Коровинская), Новое (Владычино), Сельцо (Горка), Селезениха (Селезновская), Фроловское (Дощаник, Новое), Берданиха (Мякотиниха, Мякотиха).

Дополнительными источниками послужили опубликованные акты Северного края, г. Вологды, географические карты, атласы, планы, списки населённых мест, справочники административно-территориального деления. В работе широко использовались материалы толковых, этимологических, диалектных словарей.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Топонимия Вологодского уезда свидетельствует об особенностях заселения края. Материалы исследования подтверждают тезис А.К. Матвеева о древнейших связях данного региона с Верхним Поволжьем, мерянской языковой зоной, архаичными диалектами Чуди Заволочской.

2. Ойконимия отражает особенности хозяйственного освоения региона, менталитет носителей языка. Основной стержень номинации - географическая реалия как объект хозяйственного использования.

3. Особенность урбанонимии заключается в её подвижности. В XVII-XIX веках вербальный пространственный образ города создается именами храмовых строений и названиями внутригородских объектов, возникшими на базе экклезионимов. В XX веке наблюдается вытеснение исторических наименований идеологическими, происходит топонимический разрыв.

Научная новизна исследования состоит в том, что всестороннему анализу в нем подвергается топонимии Вологды и Вологодского уезда, систематически не изучавшаяся. Исследованы обширные топонимические данные, отмеченные в памятниках деловой письменности. Рассмотрена динамика развития топонимии Вологды и ее окрестностей в XVII -XX вв.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что результаты проведенного исследования пополняют теоретические знания в области становления и развития региональной топономической системы.

Практическая значимость работы. Материалы и наблюдения, представленные в диссертационном исследовании, могут быть применены в вузовском преподавании курсов лексикологии, истории русского языка, в спецкурсах и спецсеминарах по общей, региональной и исторической ономастике, в лексикографической практике при составлении топонимических словарей. Результаты исследования могут быть использованы для сопоставления при изучении особенностей развития топонимических систем других территорий.

Апробация работы. Диссертация обсуждалась на заседании кафедры русского языка Вологодского государственного педагогического университета. Основные положения работы отражены в четырех публикациях.

Структура работы. Работа содержит введение, три главы, заключение. Приложением к работе являются список источников, словарей, использованной литературы, карты. Порядок расположения глав определяется показателями динамики развития отдельных классов топонимов.

Заключение диссертации по теме «Русский язык», Монзикова, Людмила Николаевна

3.3. Выводы к главе 3.

1. Среди названий водных объектов Вологодского уезда выделяются две группы имён: субстратные гидронимы и славянские названия рек, озёр.

Основные топонимические пласты (волжский, саамский, прибалтийско-финско-саамский, прибалтийско-финский, славянский) свидетельствуют об активном этноязыковом контактировании в прошлом.

В соответствии с основными направлениями освоения субстратных гидронимов на территории исследуемого региона отмечены следующие группы названий:

1) собственно субстратные названия, характеризующиеся субстратной основой и формантом;

2) топонимы с субстратными основами и русскими аффиксами;

3) полу кальки.

Ведущее место в топонимической системе занимают гидронимы первой группы, полукальки единичны.

В ходе анализа топоформантов субстратных гидронимов выявлены продуктивные модели на-Ун(ь)га, -Уг(а), - (У)ма, считающиеся архаичными.

Субстратные топоосновы также отражают древнейшие связи с верхневолжской, мерянской языковой зоной, с диалектами Чуди Заволочской.

2. Включаясь в русскую топонимическую систему, субстратные гидронимы могут стать основой для создания гидронимов уже на русской почве: р. Бохтюга - р. Полевая Бохтюга, р. Угорма - р. Черная Угормица (Черная Угорма). В результате взаимодействия субстратных и славянских названий возникают бинарные оппозиции: р. Верхняя Кизьма - р. Нижняя Кизьма, р. Большая Ельма - р. Малая Ельма, р. Шапша — р. Чёрная Шапша. Парадигматические ряды могут расширяться за счёт включения названий смежных объектов других классов: р. Шингарь - р. Чёрный Шингаръ - р. Белый Шингаръ - пучкас Шингарский; р. Пучкас (Большой Пучкас) - р. Малый Пучкас - оз. Пучкас; р. Шитробовка - д. Шитробово - Шитробовская мель.

3. Среди славянских названий преобладают гидронимы, отражающие свойства самого водного источника, особенности окружающего ландшафта. Наиболее частотными в славянской гидронимии края являются оппозиции 'чёрный (красный) — белый', 'быстрый — медленный', 'большой — малый', 'верхний - нижний'.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Монзикова, Людмила Николаевна, 2004 год

1. Агапова, Г.В. Ростово-Суздальская топонимия X1.-XVI вв. / Г.В.Агапова. // Ономастика Поволжья. - Вып. 2. - Горький, 1971. - С.151-155.

2. Агеева, Р.А. Антропонимические основы в восточнославянской гидронимии Псковских и Новгородских земель / Р.А. Агеева // Историческая ономастика. М.: Наука, 1977. - С.209-216.

3. Агеева, Р.А. Происхождение имен рек и озер / Р.А. Агеева. М: Наука, 1985.

4. Агеева, Р.А. Страны и народы: Происхождение названий / Р.А.Агеева. -М: Наука, 1990.

5. Азарх, Ю.С. Названия пахотных и сенокосных угодий в севернорусских говорах / Ю.С.Азарх // Местные географические термины. М.: Мысль, 1970. -С.78-85.

6. Азарх, Ю.С. Слова на -иха в русском языке / Ю.С.Азарх // Общеславянский лингвистический атлас: Материалы и исследования. 1977. -М.: Наука, 1979. С.175-195.

7. Азарх, Ю.С. Апеллятивный и ономастический словообразовательный типы / Ю.С.Азарх // Лексика и фразеология севернорусских говоров. Вологда, 1980.-С,- 137-144.

8. Азарх, Ю.С. Данные ономастики как источник исторической диалектологии (на материале русского именного словообразования) / Ю.С.Азарх // Общеславянский лингвистический атлас: Материалы и исследования. 1979. М; Наука, 1981. - С.- 221-242.

9. Альквист, А. Мерянская проблема на фоне многослойности топонимии / А.Альквист // Вопросы языкознания.- 1997,- №6.- С.22-48.

10. Альквист, А. Меряне, не меряне. / А.Альквист // Вопросы языкознания.-2000.-№2.-С. 15-34. -(1)

11. Альквист, А. Меряие, не меряне. / А.Альквист // Вопросы языкознания. -2000. -№3. -С.83-96. -(2).

12. Апресян, Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания / Ю.Д. Апресян // Вопросы языкознания. 1995. - №1. - С.29 - 34.

13. Арутюнова, Н.Д. Аксиология в механизмах жизни и языка / Н.Д.Арутюнова // Проблемы структурной лингвистики. 1982.- М.: Наука, 1984.-С.5-23.

14. Арутюнова, Н.Д. Аномалии и язык (к проблеме языковой «картины мира») / Н.Д.Арутюнова // Вопросы языкознания.- 1987. №3. - С.3-19.

15. Арутюнова, Н.Д. Время: модели и метафоры / Н.Д. Арутюнова // Логический анализ языка. Языки время / Отв. ред. Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко. -М.: Изд-во «Индрик», 1997. С.51 - 61.

16. Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека / Н.Д.Арутюнова. М.: Языки русской культуры, 1999.

17. Баранова, Т.А. Топонимия Тобольска и его окрестностей: Автореф. дисс. канд. филол. наук / Т.А.Баранова. Екатеринбург, 1994.

18. Баскаков, Н.А. Русские фамилии тюркского происхождения / Н.А. Баскаков. М.: Наука, 1979.

19. Башенькин, А.Н. Древняя Вологда / А.Н.Башенькин, И.П. Кукушкин // Вологда: Историко-краеведческий альманах. Вып.1. - Вологда, 1994. - С.29-45.

20. Башенькин, А.Н. Вологодская область в древности и средневековье / А.Н. Башенькин // Вологда: Краеведческий альманах. Вып. 2. - Вологда, 1997. - С.5 -35.

21. Беленькая, В.Д. О топонимических категориях / В.Д.Беленькая // Конференция по топонимике Северо-Западной зоны СССР. Рига, 1966. - С.21-23.

22. Березович, Е.Л. Семантические микросистемы топонимов как факты номинации / Е.Л.Березович // Номинация в ономастике / Под ред. М.Э. Рут. -Свердловск, 1991. С.75-90.

23. Березович, E.JI. О специфике топонимической версии этнокультурной информации. / Е.Л.Березович // Известия Уральского государственного университета. Вып. 7. - Екатеринбург, 1997. - С.90-105.

24. Березович, Е.Л. Русская топонимия в этнолингвистическом аспекте / Е.Л.Березович.- Екатеринбург, 2000.

25. Березович, Е.Л. К вопросу о семантических измерениях топонима (на материале топонимии Русского Севера) / Е.Л.Березович // Топонимия и диалектная лексика Новгородской земли.- Великий Новгород, 2001. С. 39-42.

26. Богословский, М. Земское самоуправление на Русском Севере в XVII в. Т.1 /М. Богословский. М.: Синодальная типография, 1909.

27. Богуславская, О.Ю. Динамика и статика в семантике пространственных прилагательных / О.Ю.Богусловская // Логический анализ языка. Языки пространств. / Отв. ред. Н.Д.Арутюнова, Н.Б.Левонтина. М.: Языки русской культуры, 2000. - С. 20-29.

28. Бойцов, О.Н. Топонимия Смоленского края в прошлом и настоящем: Автореф. дисс. . канд. филол. наук / О.Н.Бойцов. Смоленск, 2003.

29. Болотов, В.И. К вопросу о значении имён собственных/В.И.Болотов// Восточнославянская ономастика. М.: Наука, 1972. - С. 333-345.

30. Бондалетов, В.Д. Семиотическое изучение топонимии (Названия населённых мест Пензенской области) / В. Д.Бондалетов // Изучение географических названий. М.: Мысль, 1966. - С.70-78.

31. Бондалетов, В.Д. Русская ономастика / В.Д.Бондалетов. М: Просвещение, 1983.

32. Бондарук, Т.П. Местные географические термины в топонимии Ярославской области / Г.П.Бондарук // Изучение географических названий. -М.: Мысль, 1966. С. 166-168.

33. Брутян, Г.А. Язык и картина мира / Г.А.Брутян // Философские науки. -1973.-№1.-С.108-111.

34. Брызгалов, В.В. Сравнительная характеристика урбонимов Петербурга и Архангельска в свете этнографии города / В.В.Брызгалов, А.И.Давыдов // Вопросы топонимики Подвинья и Поморья. Архангельск, 1991. - С. 113 - 131.

35. Бушенев, Н.Т. Антонимы среди топонимов (К вопросу о соотношении имён собственных и нарицательных) / Н.Т.Бушенев // Проблемы русской ономастики. Вологда, 1985. - С.122-133.

36. Варникова, Е.Н. Из истории ойконимии Тотемского уезда / Е.Н. Варникова // Системные отношения в лексике севернорусских говоров. -Вологда, 1982. С.157 - 165.

37. Варникова, Е.Н. Русская топонимия Среднего Посухонья в ономасиологическом аспекте: Дисс. канд. филол. наук. / Е.Н.Варникова. -Вологда, 1988.

38. Варникова, Е.Н. Отражение терминов подсечно-огневого земледелия в микротопонимии Среднего Посухонья / Е.Н.Варникова // Вопросы региональной лексикологии и ономастики. Вологда, 1995. - С. 24-30.

39. Варникова, Е.Н. Антропоойконимы Среднего Посухонья / Е.Н.Варникова // Русская региональная лексикология и лексикография.- Вологда: Русь, 1999. -С.125-136.

40. Варникова, Е.Н. К вопросу о славянском заселении Среднего Посухонья / Е.Н.Варникова // Топонимия и диалектная лексика Новгородской земли.-Великий Новгород, 2001. С.45-48.-(1).

41. Варникова, Е.Н. Черты архаики тотемских вологодских говоров на топонимическом уровне / Е.Н.Варникова // В.И. Даль и русская региональная лексикология и лексикография. Ярославль, 2001. - С. 143-147. - (2).

42. Варникова, Е.Н. Из истории формирования ойконимических микросистем на территории Среднего Посухонья (по данным источников XVII-XX вв.) / Е.Н.Варникова // История Русского слова: Ономастика и специальная лексика Северной Руси.- Вологда, 2002. С.146-155.

43. Варникова, Е.Н. Признаки системности гидронимии Среднего Посухонья. / Е.Н.Варникова // Русское слово в тексте и в словаре. Вологда, 2003. - С. 122127.

44. Васильев, B.JI. Метонимическое калькирование архаических гидронимов в Приильменье / B.JI. Васильев // Топонимия и диалектная лексика Новгородской земли. Великий Новгород, 2001. - С.6-13.

45. Васильев, Ю.С. Материалы писцового делопроизводства Северной России XVI в. как исторический источник / Ю.С.Васильев // Крестьянство Севера России в XVI в. Вологда, 1984. - С. 19-31.

46. Васильев, Ю.С. Герасим Вологодский и начало города Вологды / Ю.С.Васильев // Вологда: Краеведческий альманах. Вып. 2. - Вологда, 1997. -С.588-600.

47. Вендина, Т.И. Пространство и время как параметры дискретизации макрокосма / Т.И.Вендина // Славянские этюды: Сб. к юбилею С.М. Толстой. -М: Изд-во «Индрик», 1999. С. 136-140.

48. Верхоглядов, В.В. О переименовании улиц / В.В.Верхоглядов // Родные сердцу имена: Ономастика Карелии. Петрозаводск, 1993. - С.92-96.

49. Витов, М.В. Севернорусская топонимия XV-XVIII вв.: К постановке топонимического источниковедения / М.В.Витов // Вопросы языкознания. -1967.-№4.-С.75-90.

50. Витов, М.В. География сельского расселения Западного Поморья в XVI-XVIII веках. / М.В.Витов, И.В.Власова М.: Наука, 1974.

51. Витушкина, JI.A. Этимологический анализ некоторых субстратных топонимов северной части Белозерского края / JI.A. Витушкина // Вопросы ономастики.- Вып. 10. Свердловск, 1975. - С.68-77.

52. Власова, И.В. Ареалы топонимов с формантами -иха и -ата, -ята в Заволжье и Междуречье Северной Двины и Волги / И.В.Власова // Этнография имён. М.: Наука, 1971. - С.184-194.-(1).

53. Власова, И.В. Русские и субстратные основы топонимов Междуречья Северной Двины и Волги (XVIII-нач. XX вв.) / И.В.Власова // Ономастика Поволжья. Вып. 2. - Горький, 1971. - С. 178-183. - (2).

54. Власова, И.В. Этнический состав населения в верховьях Северной Двины и ее притоков по переписям XVIII -1 четверти XX в. / И.В.Власова // Фольклор и этнография Русского Севера. Д.: Наука, 1973. - С.29-46.

55. Власова, И.В. Топонимия Устюжского края и типы сельских поселений XVIII-XX вв. / И.В.Власова // Эволюция лексической системы севернорусских говоров. Вологда, 1984. - С. 114-121.

56. Власова, И.В. Вологодская земля и ее население: этническая история XII -XX веков / И.В.Власова // Вологда: Краеведческий альманах.- Вып.2.-Вологда, 1997. С.47-62.

57. Власова, И.В. Дорогами земли Вологодской: Этнографические очерки / И.В. Власова.- М., 2001.

58. Воркачев, С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании / С.Г.Воркачев // Филологические науки. 2001.- №1 - С.64-72.

59. Воробьева, И.А. Русские гидронимы Сибири в XVII в. ( по материалам «Чертежной книги Сибири» С. Ремезова) / И.А.Воробьева // Изучение геграфических названий. М.: Мысль, 1966. - С.62-71.

60. Воробьева, И.А. Некоторые наблюдения над функционированием топонимов в устной речи / И.А.Воробьева // Ономастика. М: Наука, 1969. -С.201-207.

61. Воробьева, И.А. Русская топонимия на территории позднего заселения / И.А. Воробьева // Перспективы развития славянской ономастики. М.: Наука, 1980. -С.274-282.

62. Вылежнев, Ю.Г. Роль географических терминов в формировании топонимии юга Пермской области и сопредельных территорий / Ю.Г.Вылежнев, Л.Г.Двинянинова, М.В.Митягина, Т.А.Рябова, Л.И.Цыплухина // Местные географические термины. М.: Мысль, 1970. - С. 86-95.

63. Глинских, Г.В. Лингвистические критерии при уточнении названий населённых пунктов / Г.В.Глинских // Вопросы ономастики. Вып. 14.-Свердловск, 1980. - С. 14-28.

64. Глинских, Г.В. Классификация нарицательной лексики и топонимия / Г.В.Глинских // Вопросы ономастики. Вып. 15. - Свердловск, 1982. - С.3-21.

65. Глинских, Г.В. О принципах и методах исследования субстратной топонимии / Г.В. Глинских // Методы топонимических исследований. -Свердловск, 1983. С.3-22.

66. Глинских, Г.В. Топонимическая система и структурно-семантические признаки исходных апеллятивов / Г.В.Глинских // Формирование и развитие топонимии. Свердловск, 1987. - С. 29-43.

67. Головина, Э.Д. О значении форманта щина в севернорусской социальной топонимии / Э.Д.Головина // Вопросы изучения севернорусских говоров и памятников письменности. - Череповец, 1970. - С. 195-197.

68. Головина, Э.Д. Принципы номинации населённых пунктов в бассейне реки Моломы / Э.Д.Головина // Ономастика Поволжья. Вып. 2. - Горький, 1971. -С.203-206.

69. Голомидова, М.В. Некоторые теоретические вопросы искусственной топонимической номинации / М.В.Голомидова // Номинация в ономастике / Под. ред. М. Э. Рут. Свердловск, 1991. - С.5-11.

70. Голомидова, М.В. Искусственная номинация в русской ономастике. / М.В.Голомидова. Екатеринбург, 1998.

71. Голомидова, М.В. Образ пространства и пространственные образы в названиях старого Екатеринбурга / М.В.Голомидова // Известия Уральского государственного университета. Вып. 20. - Екатеринбург, 2001 - С. 19-25.

72. Голомидова, М.В. Прагматический аспект именотворчества: общий взгляд / М.В.Голомидова // Ономастика и диалектная лексика. Вып.4. -Екатеринбург, 2003. - С. 107-120.

73. Горбаневский, М.В. Локальные миграции населения и их отражение в топонимии / М.В.Горбаневский // Топонимика на службе геграфии. М.: Мысль, 1979. - С.112-127.

74. Горбаневский, М.В. Основные тенденции развития Москвы в советский период / М.В.Горбаневский // Географические названия в Москве. М., 1985. -С.108-125.

75. Горланова, И.Б. Народно-бытовые названия города Костромы в лингвокультурологическом аспекте / И.Б.Горланова // В.И.Даль и русская региональная лексикология и лексикография. Ярославль, 2001. - С. 150-152.

76. Гуревич, А.Я. Категории средневековой культуры / А.Я.Гуревич. М.: Искусство, 1984.

77. Данилова, A.M. Названия улиц Москвы, образованные от личных имён /

78. A.М.Данилова // Микротопонимия. М.: Изд-во МГУ, 1967. - С.81-84.

79. Дерягин, В.Я. К истории слов село и деревня в русском языке /

80. B.Я.Дерягин // Проблемы истории и диалектологии славянских языков: Сборник статей к 70-летию В.И. Борковского. М., 1971. - С. 118-123.

81. Дерягин, В.Я. Из истории и географии финно-угорских заимствований в севернорусских говорах / В.Я.Дерягин, Л.П.Комягина // Вопросы изучения лексики русских народных говоров. Л., 1972. - С.32-49.

82. Долгушев, В.Г. К истории антропонимов и ойканимов на -иха (на материале говоров Кировской области) / В.Г. Долгушев. История русского слова: Проблемы номинации и семантики. Вологда, 1991. - С.88-94.

83. Дробижев, В.З. Историческая география СССР / В.З.Дробижев, И.Д.Ковальченко, А.В.Муравьев. М.: Высшая школа, 1973.

84. Дульзои, А.П. Вопросы этимологического анализа русских топонимов субстратного происхождения / А.П.Дульзон // Вопросы языкознания. 1959. -№4. - С.35-46.

85. Егорова, Т.П. Названия улиц в семиотическом аспекте общности стилей (на материале скандинавских и английских урбанонимов) / Т.П.Егорова // Ономастика. Типология. Стратиграфия. М., 1988. - С. 112-119.

86. Ефремов, Ю.К. О ходе и принципах наименования московских улиц / Ю.К.Ефремов // Географические названия в Москве. М., 1985. - С.33-47.

87. Журавлев, А.Ф. Технические возможности русского языка в области предметной номинации / А.Ф. Журавлев // Способы номинации в современном русском языке. М.: Наука, 1982. - С.45-109.

88. Жучкевич, В.А. Общая топонимика / В.А.Жучкевич.- Минск, 1968.

89. Иванова, Е.Э. Варьирование топонимов и этимология / Е.Э.Иванова // Русская диалектная этимология. Екатеринбург, 2002. - С.65-67.

90. Иванова, Т.А. К вопросу о переименовании и наименовании населенных пунктов / Т.А.Иванова // Вопросы ономастики. Вып. 12. - Свердловск, 1977. -С.49-59.

91. Ивина, Л.И. Внутреннее освоение земель России в XVI в.: Историко-географическое исследование по материалам монастырей / Л.И.Ивина. Л.: Наука, 1985.

92. Камкин, А.В. Православная церковь на Севере России: Очерки истории до 1917 года. / А.В.Камкин. Вологда, 1992.

93. Капанадзе, П.А. Лексика города (к постановке проблемы) / П.А.Капанадзе, Е.В.Красильникова // Способы номинации в современном русском языке. М.: Наука, 1982. - С.282-293.

94. Капуста, Л.И. Из истории топонимии Петровской слободы / Л.И.Капуста // Родные сердцу имена: Ономастика Карелии. Петрозаводск, 1993. - С.89-92.

95. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность / Отв. ред. Д.Н.Шмелёв. / Ю.Н.Караулов. М: Наука, 1987.

96. Карпенко, Ю.А. Становление восточнославянской топонимии: Закономерности словообразования / Ю.А.Карпенко // Изучение географических названий. М.: Мысль, 1966. - С.7-18.

97. Карпенко, Ю.А. О синхронической топонимике / Ю.А.Карпенко // Принципы топонимики. М., 1964. - С.45-57.

98. Карпенко, Ю.А. Топонимы и географические термины (Вопросы взаимосвязи) / Ю.А.Карпенко // Местные географические термины. М.: Мысль, 1970. - С.36-45.

99. Карпенко, Ю.А. Признаки молодости топонимической системы // Перспективы развития славянской ономастики / Ю.А.Карпенко М., 1980. -С.48-57.

100. Катонова, Е.М. Проблемы фонетической и структурно-семантической интерпретации топонимов / Е.М.Катонова // Российский этнограф. Ономастика. Ч. II. Грамматика собственных имён. Регион. Ареал. Диалект. М., 1993. - С.40-50.

101. Кашина, Н.П. Славянская топонимия Белозерского края в лексико-семантическом аспекте: Автореф. дисс. . канд. филол. наук. / Н.П.Кашина. -Л., 1982.

102. Кашина, Н.П. Гидронимия Белозерья / Н.П.Кашина // Проблемы русской ономастики. Вологда, 1985. - С.29-38.

103. Кашина, Н.П. Исторические изменения в ойконимии Белозерского края / Н.П.Кашина // Диалектное и просторечное слово в диахронии и синхронии.-Вологда, 1987. С.57-65.

104. Керт, Г.М. Саамские топонимы на территории Карельской АССР / Г.М. Керт//Вопросы языкознания. 1960. - №2. - С.86-92.

105. Керт, Г.М. Компьютерный банк топонимии Европейского Севера России: TORIS / Г. М. Керт, В. Вдовицын, А.Веретин. Петразаводск, 1998.

106. Киршева, Т.И. « Верхние» и «нижние» названия в субстратной топонимии Русского Севера по данным « направленной» этимологизации / Т.И. Киршева // Русская диалектная этимология. Екатеринбург, 2002. - С.67-68.

107. Колесников, П.А. Северная деревня в XV первой половине XIX века. К вопросу об эволюции аграрных отношений в русском государстве / П.А.Колесников. - Вологда: Сев. - Зап. кн. изд-во, 1976.

108. Козина, Г.Н. Вологодские купцы и заводчики XVIII начала XX века / Г.Н. Козина // Вологда: Краеведческий альманах. - Вологда, 1997. - Вып.2. -С.85-148.

109. Кондрашина, В.В. Соотносительный ряд «верхний» «нижний» в русской топонимии / В.В.Кондрашина // Вопросы ономастики. - Вып. 14. - Свердловск, 1980. -С.29-35.

110. Кочин, Г.Е. Сельское хозяйство на Руси в период образования Русского централизованного государства, конец XIII- нач. XVI в. / Т.Е. Кочин. M.-JL: Наука, 1965.

111. Кубрякова, Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира / Е.С.Кубрякова // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира / Отв. ред. Б.А.Серебренников. М: Наука, 1988. - С.141-172.

112. Ю.Кузнецов, А.В. Дославянские топонимы Тотемского края / А.В.Кузнецов // Тотьма: Историко литературный альманах. - Вып.1. - Вологда, 1995. - С.35-51.

113. Кусов, B.C. Топонимия Москвы на русских чертежах XVII века / В.С.Кусов // Географические названия в Москве. М., 1985. - С.138-148.

114. Куркина, JI.B. Названия болот в славянских языках / Л.В.Куркина // Этимология . 1967. М., 1969. - С.129-145.

115. ПЗ.Кучкин, В.А. Из Суздальско-Нижегородской топонимии XIV-XV вв. / В.А.Кучкин // Ономастика Поволжья: Вып. 2. Горький, 1971. - С.142-148.

116. Кучкин, В.А Бохтюжское княжество реальность средневековой Руси / В.А. Кучкин // Вопросы истории. - 1983. - №8. - С.164-169.

117. Ларин, Б.А Из истории слова буй погост / Б.А.Ларин / Слово в народных говорах русского Севера. - Л., 1962. - С.3-9.

118. Лемтюгова. В.П. Восточнославянская ойконимия апеллятивного происхождения: Названия типов поселений / В.П.Лемтюгова Минск, 1983.

119. Летова, И.А. О следах языческих представлений в русской топонимии (к постановке вопроса) / И.А.Летова // Вопросы ономастики. Вып. 15. -Свердловск, 1982 . - С.32-44.

120. Лопатин, В.В. Словообразовательная структура названий населенных пунктов в современном русском языке / В.В.Лопатин // Ономастика и грамматика. М.: Наука, 1981. - С.30-40.

121. Лопухина, Н.С. Названия улиц Большой Москвы, образованные от аббревиатур / Н.С.Лопухина // Микротопонимия. М: Изд-во МГУ, 1967. -С.96-97

122. Лукомский, Г.К. Вологда в её старине: Описание памятников художественной и архитектурной старины, составленное и изданное при участии членов Сев. Кружка любителей изящных искусств. / Г.К.Лукомский. -СПб: Тип «Сириус», 1914.

123. Любимова, Е.Л. Ландшафтные термины в топонимии Центра / Е.Л. Любимова // Топонимия Центральной России. М.: Мысль, 1974. - С. 166-171.

124. Любавский, М.К. Историческая география России / М.К.Любавский. -СПб, 2000.

125. Ляпкина, А.А. Природа и природные ресурсы Присухонской низины Вологодской области / А.А. Ляпкина. Вологда, 1985.

126. Макаров, Н.А. Русский Север: Таинственное средневековье / Н.А.Макаров М., 1993.

127. Маслов, Н.М. Топонимия Калуги зеркало истории города / Н.М.Маслов //Географические названия. - М., 1962. - С. 158-164.

128. Маслова, В.А. Лингвокультурология: Учебное пособие / В.А.Маслова -М.: ACADEMA, 2001.

129. Матей, Л.П. Русская ойконимия с точки зрения семантической и структурной эволюции / Л.П. Матей // Формирование и развитие топонимии.-Свердловск, 1987. С.44-58

130. Матвеев, А.К. Субстратная топонимика Русского Севера / А.К. Матвеев // Вопросы языкознания. 1964. - №2. - С.64-83.

131. Матвеев, А.К. О лингвистическом анализе субстратных топонимов / А.К.Матвеев // Вопросы языкознания. 1965. - №6. - С.3-15.

132. Матвеев, А.К. Ареалы некоторых субстратных основ в севернорусской топонимии / А.К. Матвеев // Изучение геграфических названий. М.: Мысль, 1966. -С.52-59.

133. Матвеев, А.К. Значение принципа семантической мотивированности для этимологизации субстратных топонимов / А.К. Матвеев // Этимология. 1967. -М: Наука, 1969. С. 192-200.

134. Матвеев, А.К. Происхождение субстратной топонимики Русского Севера / А.К.Матвеев // Вопросы языкознания. 1969. - №5. - С.44-45.

135. Матвеев, А.К. Взаимодействие языков и методы топонимических исследований / А.К. Матвеев // Вопросы языкознания. 1972. - №3. - С.76-83.

136. Матвеев, А.К. Этимологизация субстратных топонимов и апеллятивные заимствования / А.К. Матвеев // Этимология 1971. М.: Наука, 1973. - С.332-355.

137. Матвеев, А.К. Ареальные исследования и этимологизация субстратных топонимов / А.К. Матвеев // Проблемы картографирования в языкознании и этнографии. Л.: Наука, 1974. - С.289-295.

138. Матвеев, А.К. Этимологизация субстратных топонимов и моделирование компонентов топонимических систем / А.К. Матвеев // Вопросы языкознания.-1976.-№3.-С.58-73.

139. Матвеев, А.К. Образное народное видение и проблемы ономасиологической и этимологической интерпретации топонимов /

140. А.К.Матвеев // Русская топонимия и географическая терминология. -Свердловск, 1977. С.5-19.

141. Матвеев, А.К. Архаическая русская топонимия на северо-востоке Европейской части СССР / А.К.Матвеев // Вопросы языкознания. 1987. - №2. -С.66-76.

142. Матвеев, А.К. Субстратная микротопонимия как объект комплексного регионального исследования / А.К. Матвеев // Вопросы языкознания. 1989. -№1. - С.77-85.

143. Матвеев, А.К. Субстрат и заимствование в топонимии / А.К.Матвеев // Вопросы языкознания. 1993. - №3. - С.86-95.

144. Матвеев, А.К. Апеллятивные заимствования и стратификация субстратных топонимов / А.К. Матвеев // Вопросы языкознания. 1995. - №2. -С.29-42.

145. Матвеев, А.К. Финно-угорские заимствования в говорах Русского Севера /А.К. Матвеев //Этимология. 1994-1996. М.: Наука, 1997. - С. 125-134. - (1)

146. Матвеев, А.К. К проблеме расселения летописной мери / А.К.Матвеев // Известия Уральского государственного университета. Гуманитарные науки. -1997. -№7. -С.5-17.-(2)

147. Матвеев, А.К. Мерянская топонимия на Русском Севере фантом или феномен? / А.К. Матвеев // Вопросы языкознания. - 1998. - №5. - С.90-105.

148. Матвеев, А.К. Мерянская проблема и лингвистическое картографирование / А.К. Матвеев // Вопросы языкознания. 2001. - №5. - С.32-59.

149. Мезенко, A.M. Объём и структурные особенности единиц урбанонимного пространства (на материале Белоруссии) / А.М.Мезенко // Российский этнограф. Ономастика. 4.2. Грамматика собственных имён. Регион. Ареал. Диалект. М., 1993. - С.62-71.

150. Мельниченко, Г.Г. Некоторые лексические группы в современных говорах на территории Владимиро-Суздальского княжества XII- нач. XIII вв:

151. Территориальное распространение, семантика и словообразование. / Г.Г.Мельниченко. Ярославль, 1974.

152. Меркулов, Н.Ю. Местные географические термины в ойконимии Верхневолжья / Н.Ю.Меркулов // Проблемы русской ономастики. Вологда, 1985 -С.61-71.

153. Меркулова, В.А. Очерки по русской народной номенклатуре растений. Травы. Грибы. Ягоды. / В.А.Меркулова М.: Наука, 1967.

154. Мерцалов, А. Очерк города Вологды по писцовой кнтге 1627 года: Ист. Исследование / А. Мерцалов. Вологда: Тип губерн. правл., 1885.

155. Мирославская, А.Н. О древнерусских именах, прозвищах и прозваниях / А.Н. Мирославская // Перспективы развития славянской ономастики. М.: Наука, 1980.-С.202-213.

156. Михайлов, В.Н. О специфике словообразовательной структуры имен собственных в системе современного русского языка / В.Н. Михайлов // Российский этнограф. Ономасттика. 4.2. Грамматика собственных имен. Регион. Ареал. Диалект. М., 1993. - С.50-61.

157. Михайлова, Л.П. К истории лексики русских говоров Карелии (по данным деловой письменности XV-XVII вв.) / Л.П.Михайлова // Лексика и фразеология севернорусских говоров. Вологда, 1980. - С.94-100.

158. Михайлова, Л.П. Земледельческая лексика в русских говорах Карелии / Л.П.Михайлова // Эволюция лексической системы севернорусских говоров. -Вологда, 1984. С.73-84.

159. Михайлова, Л.П. Развитие грамматической структуры топонимов на территории Карелии / Л.П.Михайлова // Проблемы русской ономастики. -Вологда, 1985. С.51-61.

160. Морозова, М.Н. Словообразовательные типы названий географических объектов Москвы (по данным справочника 1964г. «Улицы Москвы») / М.Н.Морозова // Микротопонимия. М: Изд-во МГУ, 1967.- С.71-80.

161. Морозова, М.Н. Прилагательные в топонимии Москвы / М.Н.Морозова // Географические названия в Москве. М., 1985. - С. 106-108.

162. Морозова, М.Н. Сопоставительное изучение топонимии Калужской и Тамбовской области / М.Н.Морозова // Изучение географических названий. -М.: Мысль, 1966. С.72-75.

163. Муллонен, И.И. О «святых» топонимах и некоторых следах древнейших верований в вепсской топонимии / И.И.Муллонен // Родные сердцу имена: Ономастика Карелии. Петрозаводск, 1993. - С.4-12.

164. Муллонен, И. И. Очерки вепсской топонимии / И. И. Муллонен.- СПб: Наука, 1994.

165. Муллонен, И.И. Топонимия древнего новгородского пути в Беломорье / И.И. Муллонен // Топонимия и диалектная лексика Новгородской земли. -Великий Новгород, 2001. С.27-29.

166. Муллонен, И.И. Топонимия Присвирья: Проблемы этноязыкого контактирования / И.И. Муллонен.- Петрозаводск, 2002

167. Мурзаев, Э.М. География в названиях. / Э.М.Мурзаев. М.: Наука, 1982.

168. Мурзаев, Э.М. Географические термины в топонимии Москвы / Э.М.Мурзаев // Географические названия в Москве. М., 1985. - С.47-59.

169. Мурзаев, Э.М. Образ места / Э.М.Мурзаев // Русская речь. 1993. - №1-4.

170. Насонов, А.Н. «Русская земля» и образование территории древнерусского государства / А.Н.Наносов. М., 1951.

171. Недомолкина, Н. Г. Векса-предшественница Вологды / Н. Г. Недомолкина // Вологда: Краеведческий альманах. Вып.З - Вологда. - 2000. -С.47-77.

172. Немченко, В.Н. О словообразовательной структуре прилагательных, употребляемых в составе географических названий / В.Н.Немченко // Ономастика Поволжья: Вып. 2. - Горький, 1971. - С. 117-123.

173. Непеин, С. Вологда прежде и теперь / С. Непеин. Вологда: Тип. Знаменского и Цветкова, 1906.

174. Никитина, С.Е. Языковое сознание и самосознание личности в народной культуре / С.Е.Никитина // Логический анализ языка. Культурные концепты. -М.: Наука, 1991. С.117-123.

175. Никонов, В.А. История освоения Среднего Поволжья по материалам топонимии / В.А.Никонов // Историческая география. М., 1960. - С. 172-194.

176. Никонов, В. А. Ручей- Ключ-Колодезь-Криница-Родник / В. А. Никонов // Материалы и исследования по русской диалектологии. Вып. 2. - М., 1961-С.180-198.

177. Никонов, В.А. Славянский топонимический тип / В.А.Никонов // Географические названия. М., 1962. - С.17-33.

178. Никонов, В.А. Пути топонимического исследования / В.А.Никонов // Принципы топонимики. М., 1964. - С.58-86.

179. Никонов, В.А. Введение в топонимику / В.А.Никонов. М.: Наука, 1965.

180. Никонов, В.А. Научное значение микротопонимии / В.А.Никонов // Микротопонимия. М: Изд-во МГУ, 1967. - С.5-14.

181. Никонов, В.А. Русская адаптация иноязычных личных имен / В.А. Никонов // Ономастика. М.: Наука, 1969. - С.54- 78.

182. Никонов, В.А. Пласты русской топонимии Горьковской области /

183. B.А.Никонов // Ономастика Поволжья. Вып. 2. - Горький, 1971. - С. 168-173.

184. Никонов, В.А. Имя и общество / В.А. Никонов. М.: Наука, 1974.

185. Никонов, В.А. Белое пятно на карте / В.А.Никонов // Лексика и фразеология севернорусских говоров. Вологда, 1980. - С.144-153. (1).

186. Никонов, В.А. Северные фамилии / В.А. Никонов // Этимология. 1978. -М.: Наука, 1980.- С. 134-152. (2).

187. Никонов, В.А. Личное имя социальный знак / В.А.Никонов // Глазами этнографов. - М.: Наука, 1982. - С.27-50.

188. Никулина, З.П. Из истории словообразования названий населенных пунктов / З.П.Никулина // Изучение географических названий. М, 1966.1. C.118-122.

189. Овсянников, О.В. К топонимии и топографии старинного Архангельска / О.В.Овсянников // Вопросы топонимики Подвинья и Поморья.- Архангельск, 1991- С.55-79.

190. Овчар, Н. В. Опыт идеографического описания озерных гидронимов Русского Севера / Н.В. Овчар // Номинация в ономастике / Под. ред. М.Э. Рут. -Свердловск, 1991. С.60-74.

191. Орлова, Е.О. Принципы номинации улиц Великого Новгорода в контексте культурологии / Е.О.Орлова // Топонимия и диалектная лексика Новгородской земли. Великий Новгород, 2001. - С.59-64.

192. Паклина, Е. Э. Структурно-словообразовательные модели русских гидронимов в бассейне реки Чусовой / Е. Э. Паклина // Методы топонимических исследований. Свердловск, 1983. - С.98-100.

193. Пахолков, X. Город Вологда и окрестности (С прил. Плана города) / X. Пахолков. Вологда: Тип. И.И. Соколова, 1896.

194. Петрова, Л.Я. О функционировании возвращённых названий улиц Великого Новгорода / Л.Я. Петрова // Топонимия и диалектная лексика Новгородской земли. Великий Новгород, 2001.- С.29-35.

195. Подольская, Н.В. Урбанонимия Центральных областей РСФСР / Н.В.Подольская // Топонимия Центральной России. М: Мысль, 1974. - С. 123129.

196. Подольская, Н.В. Восточнославянские типовые исходные основы // Имя нарицательное и собственное / Н.В.По дольская. М.: Наука, 1978. - С.107-115.

197. Подольская, Н.В. Консервация древних названий урочищ Москвы в именованиях других объектов / Н.В.Подольская // Географические названия в Москве. М., 1985. - С.100-106.

198. Полякова, Е.Н. Ойконимия Пермской области в историческом аспекте / Е.Н.Полякова // Словесность и современность. В Зч. Ч. 2: Лингвистика. -Пермь, 2000.-С.91-98.

199. Полякова, Е.Н. Лексика и ономастика в памятниках письменности и в живой речи Прикамья. Избранные труды / Е.Н.Полякова. Пермь, 2002.

200. Попов, А. И. Основные принципы топонимического исследования / А. И. Попов // Принципы топонимики / Под. ред. В. А. Никонова, О. Н. Трубачева. -М.,1964. С.34-44.

201. Попов, А.И. Географические названия. (Введение в топонимику) / А.И.Попов. М.-Л.: Наука, 1965. - С. 181.

202. Попов, А.И. Название народов СССР. ( Введение в этнонимику) / А.И.Попов. Л.: Наука, 1973.

203. Попов, А.И. Непочатый источник топонимии Карелии / А.И.Попов // Родные сердцу имена: Ономастика Карелии. Петрозаводск, 1993. - С.26-68.

204. Попова, З.Д. Очерки по когнитивной лингвистике. / З.Д.Попова, И.А.Стернин. Воронеж, 2001.

205. Попова, Е.А. Человек как основополагающая величина современного языкознания // Е.А.Попова / Филологические науки. 2002. - №3. - С.69-77.

206. Попова, И. Н. Переписная книга Вологды 1711 года как жанр и лингвистический источник: Дисс. канд. филол. наук. / И.Н. Попова. Вологда, 2002.

207. Попова, Э. Ю. Этнонимия Русского Севера: Автореф. Дисс. . канд. филол. наук / Э. Ю. Попова. Екатеринбург, 1999.

208. Поротников, Т. Н. Топонимы антропонимического происхождения Талицкого района Свердловской области / Т. П. Поротников // Ономастика Поволжья: Вып. 2. - Горький, 1971. - С.281-284.

209. Поспелов, Е.М. Топонимика и картография. / Е.М.Поспелов. М: Мысль, 1971.

210. Поспелов, Е. М. Метод географических терминов в анализе субстратной топонимии севера / Е. М. Поспелов // Местные географические термины. М.: Мысль, 1970. -С.96-105.

211. Поспелов, Е.М. Историческая география Москвы в зеркале топонимики / Е.М.Поспелов // Географические названия в Москве. М., 1985. - С. 126-137.

212. Постовалова, В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека / В.И.Постовалова // Роль человеческого фактора в языке: язык и картина мира. / Отв. ред. Б.А.Серебренников. М.: Наука, 1988. - С.8-69.

213. Приображенский, А.В. Русская топонимия Карельского Поморья и Обонежья в историческом аспекте: Дисс. канд. филол. наук. / А.В.Приображенский Петрозаводск, 2003.

214. Просвирина, И.С. Особенности семантики русских составных топонимов / И.С.Просвирина // Известия Уральского государственного университета. Гуманитарные науки. Екатеринбург, 2001.- №20. - С.35-48.

215. Разумов, Р. В. Система урбанонимов русского провинциального города конца XVIII-XX вв. (на примере городов Костромы, Рыбинска и Ярославля): Дисс. канд. филол. наук. / Р. В. Разумов. Ярославль, 2003.

216. Роспонд, С. Структура и стратиграфия древнерусских топонимов / С. Роспонд // Восточнославянская ономастика. М.: Наука, 1972. - С.9-89.

217. Рубцова, З.В. Типы варьирования в белорусской и русской топонимии (к вопросу о поисках нормы) / З.В. Рубцова // Ономастика. Типология. Стратиграфия. М: Наука, 1988. - С.52-65.

218. Рут, М. Э. Экспертивная топонимия Русского Севера: идеографический аспект / М. Э. Рут, Т. М. Гаева // Топонимия и диалектная лексика Новгородской земли. Великий Новгород, 2001. - С.64-67.

219. Селищев, А. М. Из старой и новой топонимии / А. М. Селищев // Избранные труды. М.: Просвещение , 1968. - С.45-96.

220. Селищев, А. М. Происхождение русских фамилий, личных имен и прозвищ / A.M. Селищев // Избранные труды. М.: Просвещение, 1968. - С.97-128.

221. Серебренников, Б. А. Волго-Окская топонимика на территории Европейской части СССР / Б.А. Серебренников // Вопросы языкознания. 1955. -№6. - С. 19-31.

222. Серебренников, Б.А. О методах изучения топонимических названий. / Б.А. Серебренников // Вопросы языкознания. 1959. - №6. - С.36-50.

223. Симина, Г.Я. Фамилия и прозвище / Г. Я. Симина // Ономастика. М.: Наука, 1969.- С.27-34.

224. Симина, Г.Я. Дославянская топонимия Пинежья / Г.Я. Симина // Географические названия. М., 1962. - С.85- 99.

225. Симина, Г.Я. Географические названия (по материалам памятников и современной топонимки Пинежья) / Г.Я.Симина JL: Наука, 1980.

226. Смолицкая, Г.П. Топонимия Москвы / Г.П.Смолицкая, М.В.Горбаневский. М.: Наука, 1982.

227. Смолицкая, Г.П. История формирования топонимии Москвы / Г.П.Смолицкая // Географические названия в Москве. М.: 1985. - С.12-23.

228. Соколов, В. История строительства и благоустройства города (с основания до 1975 г.) / В.Соколов. Вологда: Сев.- Зап. кн. изд-во, 1977.

229. Спасенкова, И.В. Церковная жизнь Вологды 1920-х 1930-х годов / И.В.Спасенкова // Вологда: Краеведческий альманах. - Вып. 3. - Вологда, 2000.-С.250-287.

230. Стариков, Е.А. Вологда в конце XIX- начале XX века (Заметки о населении, городском хозяйстве и быте) / Е.А.Стариков // Вологда: Историко-краеведческий альманах. Вып.1. - Вологда, 1994. - С.121-143.

231. Строгова, В.П. Древние топонимы окрестностей Великого Новгорода / В.П.Строгова // Вопросы региональной лексикологии и ономастики. Вологда, 1995. -С.111-114.

232. Субботина, JI.A. Географическая терминология Белозерье и ее отражение в топонимии / Л.А.Субботина // Методы топонимических исследований. -Свердловск, 1981.-С.81-88.

233. Субботина, Л. А. Заимствования в геграфической терминологии Белозерья: Автореф. дисс. канд. филол. наук / Л.А. Субботина. Томск, 1985.

234. Суворов, И. Обозрение событий, относящихся к истории Вологодской губернии (до XVI века) / И. Суворов // Вологжанин: Литературно- научный сборник. Вологда, 1895. - С.70-106.

235. Суворов, Н. Вологда в начале XVIII столетия: Топографический и статистический очерк / Н.Суворов // Памятная книжка для Вологодской губернии на 1861 год. Вологда, 1861.

236. Суганова, З.В. Географические названия Москвы в форме родительного падежа существительного / З.В. Суганова // Микротопонимия. М: Изд-во МГУ, 1967. - С.85-95.

237. Суперанская, А.В. Типы и струкрура географических названий (на материале топонимии СССР) / А.В. Суперанская // Лингвистическая терминология и прикладная топономастика. М.: Наука, 1964. - С.50-118.

238. Суперанская, А.В. Применение метода лингвистической статистики к изучению топонимической системы г. Москвы / А.В.Суперанская // Лингвистическая терминология и прикладная топономастика. М.: Наука, 1964. - С.119-134.

239. Суперанская, А.В. Наименования и переименования в городах / А.В.Суперанская // Изучение географических названий. М.: Мысль, 1966. -С.86-96.

240. Суперанская, А.В. Микротопонимия, макротопонимия и их отличие от собственно топонимии / А.В.Суперанская // Микротопонимия. М: Изд-во МГУ, 1967.-С.31-38.

241. Суперанская, А.В. Структура имени собственного (Фонология и морфология) / А.В. Суперанская. М.: Наука, 1969.

242. Суперанская, А.В. Терминологичны ли цветовые названия рек? / А.В.Суперанская // Местные географические термины. М.: Мысль, 1970. -С.120-127.

243. Суперанская, А.В. Ономастические универсалии // Восточнославянская ономастика / А.В. Суперанская. М.: Наука, 1972. - С.346-356.

244. Суперанская, А.В. Общая теория имени собственного / А.В.Суперанская. -М.: Наука, 1973.

245. Суперанская, А.В. Имя и эпоха (к постановке проблемы) / А.В. Суперанская // Историческая ономастика М.: Наука, 1977. - С.7-26.

246. Суперанская, А.В. Апеллятив-онома / А.В. Суперанская // Имя нарицательное и собственное. М.: Наука, 1978. - С.5-42.

247. Суперанская, А.В. Типология именования внутригородских объектов Москвы / А.В.Суперанская // Географические названия в Москве. М., 1985. -С.160-170.

248. Суганова, З.В. Географические названия Москвы в форме родительного падежа существительного / З.В.Суганова // Микротопонимия. М.: Изд-во МГУ, 1967.-С.85-97.

249. Тагу нова, В.И. Некоторые исторические изменения в микротопонимии Муромской земли / В.И. Тагунова // Микротопонимия.- М.: Изд-во МГУ, 1967.-С.54-62.

250. Тагунова, В.И. Исторические изменения в топонимии Владимирской области / В.И.Тагунова // Топонимия Центральной России. М.: Мысль, 1974. -С.154-165.

251. Толкачев, А.И. К истории словообразования форм со значением субъективной оценки (квалитативов) личных собственных имен греческого происхождения в древнерусском языке XI-XV вв. / А.И. Толкачев // Этимология. 1973. М.: Наука, 1975. - С. 109-130.

252. Толкачев, А.И. К истории словообразования форм со значением субъективной оценки (квалитативов) личных собственных имен греческого происхождения в древнерусском языке XI-XV вв. / А.И. Толкачев // Историческая ономастика. М.: Наука, 1977. - С.72-130.

253. Толкачев, А.И. К истории словообразования форм со значением субъективной оценки (квалитативов) личных собственных имен греческого происхождения в древнерусском языке XI-XV вв. / А.И. Толкачев // Этимология. 1976. М.: Наука, 1978. - С.112-135.

254. Топоров, В.И. Из области теоретической топономастики / В.И.Топоров // Вопросы языкознания. 1962. - №6. - С.8-12

255. Топоров, В.И. Некоторые соображения в связи с построением теоретической топономастики / В.И.Топоров // Принципы топонимики / Под ред. В.А. Никонова, О.Н. Трубачева. М.: Наука, 1964. - С.3-22.

256. Толстой, Н.И. Славянская географическая терминология: Семасиологические этюды. / Н.И.Толстой. М.: Наука, 1969.

257. Трубачев, О.Н. Название рек правобережной Украины. Словообразование. Этимология. Этническая интерпретация / О.Н. Трубачев // М.: Наука, 1968.

258. Улицы Вологды / Сост. В. М. Малков. Вологда: Сев. - Зап. кн. изд-во, 1977.

259. Успенский, Б.А. Из истории русских канонических имен (история ударения в канонических именах собственных в их отношении к русским литературным и раговорным формам) / Б.А. Успенский.- М., 1969.

260. Уфимцева, А.А. Роль лексики в познании человеком действительности и в формировании языковой картины мира / Отв. ред. Б.А. Серебренников / А.А. Уфимцева. -М.: Наука, 1988. С. 108-140.

261. Ухмылина, Е.В. Варианты названий населённых пунктов Горьковской области / Е.В.Ухмылина // Ономастика Поволжья. Вып. 2. - Горький, 1971. -С.217-220.

262. Фехнер, М.В. Вологда / М. В. Фехнер. М.: Госстройиздат, 1958.

263. Фролов, Н.К. Статус микротопонимии в системе топонимии / Н.К.Фролов // Вопросы ономастики. Вып.15. - Свердловск, 1982. - С.22-31.

264. Фролов, Н.К. Теоретические принципы лексико-семантической интерпретации региональной топонимии / Н.К.Фролов // Российский этнограф. Ономастика. Ч. II. Грамматика собственных имён. Регион. Ареал. Диалект. М., 1993. - С.164-170.

265. Чагина, О.В. Москва в именах и названиях / О.В.Чагина // Русская словесность. 2000. - №2. - С.54-59.

266. Чайкина, Ю. И. Вопросы истории лексики Белозерья / Ю.И. Чайкина // Очерки по лексике севернорусских говоров. Вологда, 1975.- С.3-187.

267. Чайкина, Ю.И. История административной терминологии Белозерья / Ю.И.Чайкина // Лексика севернорусских говоров. Вологда, 1976. - С.3-51.

268. Чайкина, Ю.И. Из истории административной терминологии: слова с общим значением 'усадьба феодала' / Ю.И. Чайкина // Русская историческая лексикология и лексикография. Л., 1977. - С. 133-141.

269. Чайкина, Ю.И. Лексика подсечно огневого земледелия в деловой письменности Устюжского уезда XVI-XVIII вв. / Ю.И. Чайкина // Лексика и фразеология севернорусских говоров. - Вологда, 1980. - С.83-94.

270. Чайкина, Ю.И. Из истории топонимии и антропонимии Устюжского и Тотемского уездов (по материалам деловой письменности XVII- XVIII вв.) / Ю.И. Чайкина // Вопросы ономастики. Свердловск, 1982. - С.48-56.

271. Чайкина, Ю.И. К интерпретации микрогидронимии Сухоны / Ю.И. Чайкина // Методы топонимических исследований. Свердловск, 1983. - С.89-97.

272. Чайкина, Ю.И. География словообразовательных топонимических моделей Русского Севера (на материале ойконимии Вологодской области) / Ю.И. Чайкина // Диалектное и просторечное слово в диахронии и синхронии. -Вологда, 1987. С.66-84.

273. Чайкина, Ю.И. Административно-территориальная лексика и микротопонимия старорусского города / Ю.И.Чайкина // Севернорусские говоры. Вып. 5. - Ленинград, 1989. - С.102-114.

274. Чайкина, Ю.И. Старая Тотьма: географические названия и именования жителей (на материале Переписной книги Тотьмы 1677-1679гг.) / Ю.И.Чайкина // Тотьма: Краеведческий альманах. Вып. 2.- Вологда, 1997.- С.30-36.

275. Чайкина, Ю.И. Личные имена горожан на Русском Севере в начале XVII века (на материале писцовых и дозорных книг Вологды, Великого Устюга, Белоозера) / Ю.И. Чайкина // Вологда: Краеведческий альманах. Вып.4.-Вологда, 2003. - С.445-452.

276. Чайкина, Ю.И. Платежная книга Двинского уезда 1560 г. как культурологический и лингвистический источник (по данным ономастики) / Ю.И. Чайкина // Живое слово и жизнь. Архангельск, 2002. - С.104-114.

277. Чайкина, Ю.И. История русских личных имен, отчеств и фамилий: Материалы в помощь учителю / Ю.И.Чайкина, С.Н. Смольников. Вологда, 2001.

278. Черкасова, М.С. Население Вологды в конце XVII века / М.С.Черкасова // Вологда: Краеведческий альманах. Вып. 4. - Вологда, 2003. - С.216-267.

279. Шквариков, В.А. Очерк истории планировки и застройки русских городов / В.А.Шкварников. М., 1954.

280. Шеулина, Г.Л. О структурно-словообразовательном подходе к анализу топонимического материала / Г.Л.Шеулина // Проблемы русской ономастики. -Вологда, 1985. С. 116-122.

281. Шилов, А.Л. Ареальные связи топонимии Заволочья и географическая терминология Заволочской чуди / А.Л. Шилов // Вопросы языкознания. 1997. -№6. - С.3-21.

282. Шилов, А.Л. Топонимические кальки и этимология субстратных топонимов / А.Л.Шилов // Вопросы языкознания. 2001. - №1. - С.43-59.-(1)

283. Шилов, А.Л. О мерянских топонимических индикаторах (голос в дискуссии) / А.Л. Шилов // Вопросы языкознания. 2001. - №6. - С.13-27.-(2)

284. Шилов, А.Л. Географические реалии и топонимические этимологии (на примере топонимии Русского Севера) / А.Л. Шилов // Вопросы языкознания. -2002.-№1.-С.109-118.

285. Шилов, А.Л. Топонимические модели и этимологизация субстратных топонимов Русского Севера / А.Л. Шилов // Вопросы языкознания. 2003. - №4. - С.29-42.

286. Этнография восточных славян. Очерки традиционной культуры. М.: Наука, 1987.

287. Яковлева, Е.С. О некоторых моделях пространства в русской языковой картине мира / Е.С.Яковлева // Вопросы языкознания. 1993. - №4. - С.48-61.