Тональность текста: синтаксические паттерны выражения отношений между сущностями тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.19, кандидат наук Семина Татьяна Алексеевна

• Семина Татьяна Алексеевна
• кандидат наук
• 2020

Оглавление диссертации кандидат наук Семина Татьяна Алексеевна

Введение

Глава 1. Тональность текста как многоплановое явление

1.1 Оценочность как языковая категория

1.1 Оценочные предикаты

1.2 Тональность, оценка, эмоция и позиция

1.2.1 Тональность как выражение субъективной модальности

1.3 Анализ тональности как способ исследования семантики текста

1.3.1 Виды мнений

1.3.2 Уровни анализа тональности

1.3.3 Материал для анализа тональности

1.3.4 Типы языковых единиц в анализе тональности

1.3.5 Анализ тональности и уровни языка

1.4 Аналитические и новостные статьи в анализе тональности

Выводы по главе

Глава 2. Выражение отношений между сущностями

2.1 Аналитические статьи как материал для анализа тональности

2.2 Характеристика лексического состава компонентов мнения

2.2.1 Оценочные предикаты в неперсонализованных текстах

2.3 Взаимное расположение компонентов мнения

2.4 Взаимная тональность между сущностями

2.5 Особенности выражения мнения автора

2.5.1 Прямая речь

2.6 Влияние модальности на тональность текста

2.6.1 Субъективная модальность и тональность

2.6.2 Объективная модальность и тональность

2.6.3 Иллокутивная модальность и тональность

Выводы по главе

Заключение

Список сокращений и условных обозначений

Словарь терминов

Список литературы

Приложение А

Приложение Б

Приложение В

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Тональность текста: синтаксические паттерны выражения отношений между сущностями»

Введение

Современное развитие сети интернет позволяет пользователям каждый день создавать и выкладывать в общий доступ тексты, содержащие оценочный или тональный компонент. Ряд текстов изначально создается с целью выразить оценку, например, тексты рецензий или отзывов о товарах или услугах. Кроме подобных текстов тональность может быть выражена в блогах, микроблогах, комментариях пользователей, а также в публикациях, подготовленных журналистами. Если тексты с явно выраженной оценкой давно являются объектом исследования анализа тональности - раздела лингвистики, изучающего мнения, оценки и эмоции людей по отношению к таким объектам, как товары, услуги, события или именованные сущности, то оценка между объектами внутри текста стала интересовать исследователей только в последнее время. Целью проведения автоматического анализа тональности является выявление субъекта тональности или источника мнения, объекта тональности или цели, а также самой полярности мнения, по-другому называемой тональностью. При анализе текстов с множеством упоминаемых сущностей возникает ряд трудностей при поиске компонентов мнения и установления верных тональных отношений. Под именованной сущностью понимается слово или словосочетание, обозначающее предмет или явление определенной категории. Примерами сущностей являются имена людей, локация, геополитических организаций, то есть именованная сущность имеет четко определенного референта.

Степень разработанности темы диссертации. Описанием средств выражения оценки занимались многие исследователи. Для русского языка широко известен подход при помощи анализа оценочных предикатов [Арутюнова, 1988; Сердобольская, Толдова, 2005; Сердобольская, Толдова, 2014], для нескольких языков, в том числе русского, созданы отдельные лингвистические ресурсы, тональные лексиконы, содержащие списки тональных единиц, которые могут не всегда коррелировать с категорией оценочности [Лукашевич, Левчик, 2016;

Baccianella, Esuli, Sebastiani, 2010; Chen, Skiena, 2014; Kochergina, 2015]. Для выявления имплицитных оценок и отношений между компонентами текстов создают тональные паттерны (лексико-семантические и синтаксические) [Entity Based sentiment analysis using syntax patterns and convolutional neural network; Turney, 2002; Almatarneh, Gamallo, 2017] или коннотационные фреймы [Rashkin, Singh, Choi, 2016; Klenner, Amsler, 2016; Лукашевич, Карнаухова, Русначенко, 2018].

В центре настоящего исследования находятся синтаксические средства, выражающие тональные отношения между сущностями в тексте. Отдельное внимание уделено выражению мнения автора, что связано с особенностями аналитического жанра публицистических текстов, которые были материалом исследования.

Актуальность темы исследования обусловлена необходимостью изучения выражения тональности между сущностями в текстах, что является достаточно сложной задачей. Существующие на данный момент теории описания оценки не позволяют применять их в полной мере для описания отношений между сущностями, что связано с несовпадением понятий тональности и оценки.

Объектом исследования является выражение мнений при множестве упоминаемых сущностей в текстах на русском языке.

Предметом исследования являются синтаксические и лексические особенности, оказывающие влияние на выражение мнения.

Цель представленного исследования состояла в анализе корпуса статей с множественным упоминанием сущностей и выявлении паттернов выражения тональности, которые будут включать в себя компоненты мнений, тональную лексику, а также грамматические характеристики этих объектов.

В соответствии с поставленной целью исследования выдвигаются следующие задачи:

- создание корпуса статей с множеством упоминаемых сущностей;

- количественный анализ расположения основных компонентов мнения относительно друг друга;

- анализ влияния контрфактивных значений на тональность;

- извлечение примеров конъюнктива и модальности с целью выявления влияния данных категорий на тональность;

- анализ нейтральной лексики, влияющей на тональные высказывания.

Научной гипотезой, инициировавшей настоящее исследование, явилось то,

что при проведении анализа тональности текстов со множеством упоминаемых сущностей актуальные теории оценки не позволяли описать тональность в аналитических публицистических текстах из-за несовпадения терминов оценка и тональность. Это объясняется включением в тональности и неоценочной, неэмоциональной информации, которая является основной при выражении тональных отношений между сущностями.

Теоретическая значимость настоящего исследования состоит в изучении синтаксических особенностей выражения мнения между сущностями в аналитическом тексте, то есть в тексте, не предполагающем наличие оценки в традиционном понимании. В работе проведен анализ представленности оценочных предикатов, который показал практически полное их отсутствие. При этом при проведении количественного анализа было показано, что в текстах содержится большое количество тональных лексем. Эти два факта могут указывать на преимущественное выражение тональности при помощи неоценочной лексики, что не рассматривается в современных теориях оценки. Кроме того, при анализе отношений между сущностями удалось выявить семантический класс лексем, останавливающий взаимное (или двунаправленное) тональное отношение.

Практическая значимость заключается в возможности повышения качества действующих систем автоматического извлечения мнений. Материалы диссертационного исследования включают: корпус аналитических политических текстов, отдельные списки лексики, оказывающей влияние на тональность, а также описание грамматических структур выражения мнения между сущностями. Эти данные могут применяться в системах анализа тональности, агрегирующих и анализирующих данные в режиме реального времени и отслеживающих

изменения в тональности. Мониторинг тональных отношений между сущностями может быть полезным и для выявления «фейковых новостей», текстов, умышленно искажающих действительность, поскольку резкое отличие в тональности пар сущностей в тексте от среднего показателя в определенный промежуток времени может свидетельствовать о представлении в тексте фактов, несоответствующих действительности.

Материалом исследования послужили аналитические политические статьи сайта inosmi.ru, общий объем корпуса равен 120 статьям (103665 словоформ). Отбирались статьи, в которых присутствовало минимум пять разных именованных сущностей. Тексты являются переводами на русский язык с других языков, авторы текстов - журналисты. Для анализа были выбраны тексты с этого портала из-за большого количества доступной информации, подходящей под заданные требования. Факт перевода текстов не влияет на ход исследования, поскольку целью является описание формальных характеристик: лексики и структуры текста. Единственное ограничение, которое накладывает перевод текстов, состоит в неотделимости автора от переводчика, сопоставление оригиналов и перевода не проводилось из-за неактуальности этого анализа для настоящего исследования. Тем не менее, в связи с этим было сделано допущение, в рамках которого опускается личность переводчика и возможность его влияния на тональность в тексте. Несомненно, тональность текстов на языке оригинала и языке перевода может отличаться, но для описания структуры тональных отношений это роли не играет.

В качестве теоретической основы данного исследования использованы концепции и положения лингвистической науки в области теории оценки [Арутюнова, 1988; Сердобольская, Толдова, 2005; Сердобольская, Толдова, 2014, Циммерлинг, 1999; Вольф, 1985], а также отечественные и зарубежные исследования по анализу тональности [Chetviorkin, Loukachevitch, 2013; Loukachevitch, Rusnachenko, 2018; Rusnachenko, Loukachevitch, 2018; Rusnachenko, Loukachevitch, 2019; Куликов, 2016; Адаскина, Паничева, Попов, 2015; Лукашевич, Левчик, 2016; Deng, Wiebe, 2015а; Deng, Wiebe, 2015б; Deng, Wiebe,

2014; Klenner, Amsler, 2016, Liu, 2012; Nasukawa, Yi, 2003; Pang B., Lee, 2002; Scheible, Schutze, 2013; Turney, 2002 ].

Описание модальности, в том числе при сопоставлении субъективной модальности и тональности, позволили проанализировать влияние разных видов модальности на отношения в текстах [Падучева, 2019; Епифанцева, 2012; Звада, 2012; Щаднева, 1977; Барлас, 1987; Откупщикова, 1982; Ваулина, Девина, 2010; Тагильцева, 2006].

Методологическую основу исследования определяют общенаучные методы анализа и синтеза, сравнения, обобщения и интерпретации научных данных. Кроме того, в исследовании применялись такие методы как: количественный и качественный контент-анализ, классификация, интент-анализ, дискурс-анализ, методы лингвостатистики.

Для извлечения примеров, поиска тональных слов или предложений с заданными характеристиками не использовались специализированные программы, вместо этого был написан код на языке программирования Python 3. Он позволил проводить поиск по леммамтизированным формам (приведение к нормальной форме осуществлялось при помощи пакета PyMorphy2), составить частотный словарь для корпуса, предварительно исключив стоп-слова, выявлять тональные слова в текстах (в качестве тонального словаря использовался РуСентиЛекс), извлекать предложения с несколькими заданными характеристиками.

Научная новизна настоящей работы состоит в том, что для русского языка впервые проведен анализ средств выражения тональных отношений между сущностями в тексте. Тексты с превалирующей фактической тональностью редко становятся объектом анализа тональности, проведенное исследование показало несостоятельность некоторых существующих теорий для описания подобной тональности. В ходе работы впервые были предложены синтаксические паттерны, описывающие тональные отношения между сущностями.

На защиту выносятся следующие положения: 1. Выражение мнений между сущностями является отдельным случаем оценки;

2. Ряд характеристик сущностей-компонентов мнения имеет закономерности в выражении;

3. Существует отдельный класс лексем, указывающий на взаимное тональное отношение между сущностями;

4. Ряд проблем анализа тональности может быть решен только при помощи создания отдельных лингвистических ресурсов.

Достоверность выводов и результатов подтверждается количественными данными и объемом материалов исследования.

Апробация работы. Тема научно-квалификационной работы разрабатывалась в соответствии с основными направлениями научной деятельности кафедры Теоретической и прикладной лингвистики МГОУ. Основные положения диссертационного исследования были изложены на Международной научно-практической конференции «Большое евразийское партнёрство: лингвистические, политические и педагогические аспекты» (15 декабря 2017, МГОУ), XII международной научной конференции по актуальным проблемам теории языка и коммуникации «Язык. Коммуникация. Перевод» (29 июня 2018, Военный университет Мин. Обороны РФ, Москва), II Международной заочной научно-практической конференции молодых ученых «Язык. Коммуникация. Культура» (20 апреля 2018, Государственный институт русского языка им. А.С. Пушкина, Москва), IV Международной научно-практической конференции «Магия ИННО: интегративные тенденции в лингвистике и лингводидактике» (22-23 марта 2019, МГИМО, Москва), Международной научно-практической конференции «Слово. Словарь. Термин. Лексикограф» (1-2 марта 2019, МГОУ), Международной научно-практической конференции «IV Фирсовские чтения. Язык в современных дискурсивных практиках» (22-23 октября 2019, РУДН, Москва), Международной научно-практической конференции «Профессиональная картина мира: кросс-культурный диалог» (22 ноября 2019, МГПУ, Москва).

Содержание работы отражено в 12 статьях, 4 из которых опубликованы в журналах, рекомендуемых ВАК РФ.

Структура и объем диссертации соответствуют поставленным задачам. Работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка условных обозначений, словаря терминов, списков библиографии и приложений.

Во Введении представлены основные характеристики диссертационного исследования: определены цели и задачи исследования, обоснована актуальность и научная новизна исследования, приведена научная гипотеза, инициировавшая исследование, раскрыта теоретическая и практическая значимость работы, представлен материал исследования и приведены примеры апробации полученных результатов.

В первой главе диссертации раскрываются ключевые теоретические понятия, такие как оценка, тональность, компоненты мнения, приведены классификации мнений и оценок. Описан анализ тональности как направление лингвистических исследований и его взаимодействие с различными уровнями языка. Характеризуются аналитические и новостные статьи как материал для исследования тональности.

Во второй главе исследования описывается собранный корпус текстов с точки зрения тональной и нетональной лексики. Рассматривается расположение сущностей-субъектов и сущностей-объектов мнения относительно друг друга, приводятся паттерны, выражающие разные виды контекстов. Характеризуется класс лексики, накладывающей на сущности отношения взаимной тональности, представлены грамматические характеристики компонентов трех паттернов в этих отношениях. Приведены нетональные лексемы, инвертирующие, усиливающие или ослабляющие тональность. Также описаны особенности выражения мнения автора текста и автора цитаты. Кроме того, проанализировано влияние субъективной, объективной и иллокутивной модальности на тональность.

В Заключении суммируются основные итоги проведенного исследования и намечены перспективы дальнейшей работы.

В библиографическом списке приводится перечень научных работ, словарей и иллюстративного материала, использованных в ходе исследования.

В Приложениях представлен частотный словарь для корпуса (лексемы с абсолютной частотой 10 и больше), подробные контексты для паттернов взаимной оценки, пример текста в виде показателей частоты лексем.

Глава 1. Тональность текста как многоплановое явление 1.1 Оценочность как языковая категория

Вопросы, связанные с оценкой, изначально относятся к аксиологии -философскому направлению, исследующему категорию ценности, зародившемуся еще в античности. Наиболее известными являются работы по этике Аристотеля [Аристотель, 2018], Платона [Платон, 2019], Т. Гоббса [Гоббс, 1989], Дж. Локка [Локк, 1985], Б. Спинозы [Спиноза, 2019], Д. Юма [Юм, 2019], И. Канта [Кант, 2019].

Еще со времен античности изучалась языковая реализация оценки, но важным является само понимание оценки как явления. Е.М. Вольф разделяет понятие «оценка» и «квалификация», «оценка в узком смысле слова - это противопоставление по признаку хорошо / плохо. В понятие квалификации входит собственно оценка и некоторые другие свойства, например, параметрические» [Вольф, 1985, с. 280].

По мнению Е.М. Вольф, оценка представляет собой структурно-организованную модельную рамку, «которая накладывается на высказывания и не совпадает ни с его логико-семантическим построением, ни с синтаксическим» [Вольф, 1985, с. 24]. В модельную рамку входит субъект и объект оценки, а также связывающий их предикат. Кроме того, могут присутствовать факультативные элементы модельной рамки, например, аспект, оценочный классификатор, мотивировка, средства выражения интенсификации и деинтенсификации и др. Это является показателем сложности оценочной структуры в языке [Минемуллина, 2015, с. 25-26].

Оценка может считаться наиболее ярким представителем прагматического компонента, то есть значения, приобретаемого в ситуации речи. Оценка в наибольшей степени связана с говорящим субъектом, она может отражать как его

личное мнение, так и социальное влияние [Арутюнова, 1988, с.6]. Так как оценка обусловлена прагматикой, оценочные предикаты, традиционно применяемые для выражения оценки, семантически опустошены. Поэтому, для изучения этого явления необходимо привлекать характерные для выражения этого значения контексты [Там же. С. 7.].

H.Д. Арутюновой была предложена классификация оценок, в которой выделяется два крупных класса: общеоценочные значения и частнооценочные значения. Общеоценочные значения могут быть реализованы в языке предикативами «хороший - плохой» или их синонимами, которые могут отличаться и с точки зрения экспрессии, и с точки зрения стилевого оформления высказывания. Подобная оценка выражает аксиологический итог или холистическую оценку. Частнооценочные значения представляют собой более разнообразные по природе оценки, к ним относятся: сенсорно-вкусовые, еще называемые гедонистическими; психологические, подразделяемые на интеллектуальные и эмоциональные оценки, эстетические оценки, этические, утилитарные, нормативные и телеологические оценки [Там же. С. 74-75]. Каждый тип оценки сопровождается группой оценочных предикатов, репрезентирующих оценку в тексте. Частнооценочные значения можно объединить в три группы:

I. Сенсорные оценки - оценки, связанные с восприятием мира через органы чувств или с психических опытом. Как правило, эта оценка не имеет мотивации и формируется у человека неосознанно.

2. Сублимированные оценки связаны с удовлетворением собственного чувства прекрасного или нравственных установок.

3. Рационалистические оценки - оценки, связанные с повседневным опытом человека или его практической деятельностью [Там же. С. 75-77].

Общеоценочные и частнооценочные значения различаются с точки зрения синтаксического представления. Частные оценки обычно выступают в функции предиката, применяемого для характеристики объектов разных видов, в то время как общие оценки могут быть еще и в функции модального оператора, в сферу действия которого входит пропозиция [Там же. С. 77].

Ряд исследователей говорит о прагмеме как оценочной единице, поскольку она совмещает в себе субъективные и объективные факторы оценки [Савина, 2014].

Кроме того, оценочность может быть присуща и терминам [Хлебутина, Максименко, 2015].

1.1 Оценочные предикаты

Оценочные предикаты относятся к предикатам состояния. Они могут иметь заполненные валентности для субъекта и объекта оценки, или субъект может отсутствовать. Это не единственно возможные валентности для оценочных предикатов, но именно они имеют ключевое значение при выражении оценки [Сердобольская, Толдова, 2005, с. 436]. Для синтаксической теории оценочные предикаты интересны неканоническим дативным подлежащим [Сердобольская, Толдова, 2014, с. 443]. Кроме дативного подлежащего, субъект оценки может кодироваться при помощи конструкции из предлога «для» и прономинала или именной группы [Там же. С. 445]. Субъектом оценки в работах Н.В. Сердобольской и С.Ю. Толдовой [Сердобольская, Толдова, 2005; Сердобольская, Толдова, 2014], а также в работе А.В. Циммерлинга [Циммерлинг, 1999] обозначается человек, производящий выраженную оценку. Объектом оценки считается оцениваемый объект или ситуация. Кроме этих компонентов оценки может быть представлен ориентир оценки, относительно которого описана оценочная ситуация [Сердобольская, Толдова, 2014, с. 445].

Оценочные предикаты можно разделить на семантические классы, но классификация зависит от материала и требуемых компонентов мнения. Кроме классификации оценок Н.В. Арутюновой была предложена классификация, учитывавшая возможность предикатов присоединять сентенциональные актанты. Н.В. Сердобольская и С.Ю. Толдова исследовали 65 предикативов и разделили их

на 15 классов, при этом, один предикатив может относиться к более чем одному классу. Они выделили: этические предикативы, психологические предикативы, дедуктивные предикативы, эпистемические предикативы, предикативы физического состояния, предикативы эмоционального состояния, нормативные предикативы, утилитарные предикативы, универсальные предикативы, волитивные предикативы, модальные предикативы, предикативы знания, предикативы количества, предикативы времени и предикативы восприятия [Там же. С. 450]. В некоторых типах предикативов субъект и ориентир оценки будут совпадать.

Компоненты оценки имеют закономерности в выражении. Субъект оценки может быть выражен в контексте, отсутствовать, или кодироваться дативом, предложной группой с «для» или локативной предложной конструкцией [Там же. С. 452]. Объект оценки может отсутствовать, восстанавливаться по контексту, выражаться при помощи анафорических средств, являться главной предикацией в контексте вводной конструкции или выражаться зависимой предикацией, такой как инфинитив, придаточное предложение, имя ситуации при зависимой предикации [Там же. С. 454].

1.2 Тональность, оценка, эмоция и позиция

В.И. Карасик определяет коммуникативную тональность как «эмоционально-стилевой формат общения, возникающий в процессе взаимовлияния коммуникантов и определяющий их меняющиеся установки и выбор всех средств общения» [Карасик, 2008, с.99]. С.Е. Тупикова также подчеркивает ситуативно обусловленный характер и эмоционально-стилевой формат тональности [Тупикова, 2011, с.68]. В трактовке В.И. Карасика тональность является установкой на отношение к собеседнику, готовностью адресата воспринимать информацию [Карасик, 2008]. Он выделил несколько

типов тональности с точки зрения прагматики высказывания. Его система тональностей состоит из информативной, фатической, фасцинативной, идеологической, эзотерической, шутливой, гипотетической, торжественной, агрессивной, манипулятивной и менторской тональностей [Там же. С. 100]. В соответствии с тональностью такого рода можно представить более полный анализ дискурса. Похожим образом интерпретирует тональность М.П. Смирнова, анализировавшая фамильярную тональность, и С.Е. Тупикова, сравнившая коммуникативную тональность и модальность [Смирнова, 2009; Тупикова, 2010]. Можно отметить, что в сфере дискурс-анализа термин «тональность» связан не с оценкой, а со стилем и «тоном» общения.

Существуют и другие взгляды на тональность, которые более явно связывают ее с оценочным компонентом. Ряд исследователей избегает употребления термина «тональность» или «анализ тональности» для сферы изучения оценок из-за неоднозначности трактования термина и его представленности в других научных областях и в сфере искусства [Куликов, 2016, с. 35 - 36]. В компьютерной лингвистике термин «тональность» напрямую связан с «мнением», так как тональность является ключевым компонентом мнения.

Т.В. Матвеева выделила ряд средств, непосредственно выражающих тональность или семантику эмоциональности: эмоциональные междометия, экспрессивная лексика и аффиксы, интонационные конструкции, императивная модальность, экспрессивные синтаксические средства и тропы [Матвеева, 1990].

Понятием, напрямую связанным с тональностью, является «эмоция». Тональность, несомненно, покрывает более широкий класс значений, но эмоциональная лексика также является ее подклассом.

Эмоции

Выделяется отдельное научное направление - эмотиология или лингвистика эмоций [Шаховский, 2009]. По мнению К. Изарда, эмоции детерминируют мысли, поскольку реципиент сначала распознает эмоционально-оценочный компонент высказывания, и лишь после него - фактуальный [Изард, 2008]. Эмотивность речи не всегда признавалась как вопрос, относящийся к области лингвистики из-за

недостаточно формальной реализации и вербализации этой категории в языке. Тем не менее, в современной лингвистике экспрессивная (или эмотивная) функция считается значимой в языке и речи.

В.И. Шаховский определяет эмоцию как реакцию субъекта на стимул, влияющую на его взаимодействие с объектом [Шаховский, 2008, с. 58]. Выходит, что и в теории эмоций ключевыми компонентами являются субъект и объект, но меняется направление отношения, объект является причиной изменения психического и эмоционального состояния субъекта. Базовые эмоции без труда обнаруживаются в лексике и даже все контекста семантизируются как эмоциональные [Там же. С. 130-131].

В современном анализе тональности выделение эмоций считается отдельной задачей, при этом целью исследования является определение эмоционального состояния автора текста в момент его написания. Выбор эмоций в анализе зависит от цели исследования и материала. А.В. Колмогорова и Л.А. Вдовина применяли классификацию эмоций шведского биолога Г. Левхейма, основанную на связи эмоции и гормонов в крови человека при переживании данной эмоции. Эта модель состоит из 8 эмоций: «интерес / возбуждение», «удовольствие / радость», «удивление», «злость / гнев», «страх / ужас», «страдание / тоска», «брезгливость / отвращение» и «стыд / унижение». В качестве средств вербализации эмоций использовали ряд признаков:

- «так» или «такой» совместно с полным или кратким прилагательным или наречием;

- частотность отрицательной частицы;

- частотность разнообразных знаков пунктуации;

- парцелляция;

- вопросительные слова;

- лексико-семантические поля «смерть», «семья», «одиночество»;

- местоимения «сам», «себя» [Колмогорова, Вдовина, 2019].

Эмоции могут иметь различные виды вербализации, которые имеют разную дистрибуцию.

Чаще для выявления эмоций используют список базовых эмоций П. Экмана, в которые входят радость, грусть, злость, удивление, отвращение и страх [Mohammad, 20166]. Тем не менее, нужно отметить, что определение эмоционального состояния автора является сложной задачей даже при ручной аннотации [Mohammad, 2016a, p. 175].

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Семина Татьяна Алексеевна, 2020 год

Список использованных словарей

210. Ефремова Т.Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словообразовательный. М.: Русский язык, 2000.

Приложение А

Частотный словарь для корпуса

{'россия': 1379, '': 1229, 'это': 1074, 'который': 803, 'нато': 590, 'свой': 529, 'путин': 518, 'российский': 503, 'страна': 479, 'весь': 443, 'год': 427, 'мочь': 405, 'военный': 307, 'москва': 307, 'отношение': 298, 'европа': 293, 'сша': 278, 'война': 272, 'украина': 268, 'президент': 257, 'сирия': 252, 'стать': 251, 'сторона': 223, 'большой': 215, 'время': 214, 'сила': 213, 'политика': 212, 'также': 208, 'вопрос': 198, 'против': 192, 'государство': 192, 'должный': 190, 'запад': 186, 'самый': 185, 'турция': 185, 'санкция': 176, 'альянс': 175, 'ес': 173, 'дело': 171, 'действие': 169, 'ещё': 169, 'политический': 168, 'европейский': 163, 'однако': 159, 'решение': 156, 'наш': 155, 'безопасность': 152, 'угроза': 148, 'считать': 147, 'американский': 147, 'сказать': 146, 'говорить': 146, 'саммит': 142, 'являться': 142, 'мир': 138, 'международный': 137, 'хотеть': 136, 'важный': 127, 'слово': 125, 'новый': 124, 'человек': 122, 'ситуация': 121, 'союз': 120, 'экономический': 119, 'кремль': 118, 'проблема': 118, 'организация': 117, 'польша': 117, 'цель': 115, 'сирийский': 114, 'владимир': 114, 'позиция': 112, 'последний': 111, 'регион': 109, 'поддержка': 109, 'министр': 109, 'асад': 109, 'иметь': 106, 'обама': 106, 'очень': 105, 'друг': 105, 'граница': 104, 'восточный': 101, 'крым': 100, 'восток': 100, 'заявить': 98, 'соединить': 96, 'режим': 96, 'результат': 95, 'правительство': 95, 'случай': 95, 'лидер': 94, 'хотя': 93, 'ближний': 92, 'экономика': 92, 'западный': 91, 'сотрудничество': 90, 'территория': 90, 'оборона': 89, 'власть': 89, 'интерес': 89, 'член': 88, 'план': 88, 'германия': 88, 'брексит': 87, 'сделать': 87, 'партия': 86, 'борьба': 86, 'великобритания': 85, 'штат': 85, 'трамп': 84, 'сегодня': 84, 'соглашение': 83, 'поддерживать': 82, 'Финляндия': 82, 'привести': 81, 'мнение': 81, 'возможность': 80, 'русский': 80, 'кризис': 79, 'евросоюз': 78, 'влияние': 77, 'несколько': 77, 'америка': 76, 'оказаться': 75, 'принять': 74, 'начать': 73, 'переговоры': 73, 'помощь': 73, 'следовать': 73, 'конфликт': 72, 'делать': 72, 'диалог': 72, 'холодный': 71, 'россиянин': 70, 'связь': 70, 'мера': 70, 'хороший': 69, 'оружие': 69, 'необходимый': 69, 'главный': 69, 'ядерный': 69, 'условие': 68, 'идти': 68, 'лишь': 68, 'часть': 67, 'пока': 67, 'система': 67, 'иностранный': 67, 'общий': 67, 'право': 66, 'использовать': 66, 'число': 66, 'вашингтон': 65, 'группировка': 65, 'армия': 65, 'дать': 65, 'возможно': 65, 'войско': 64, 'украинский': 64, 'совет': 64, 'выход': 64, 'серьёзный': 64, 'мировой': 64, 'поэтому': 64, 'нужно': 64, 'участие': 64, 'советский': 64, 'имя': 63, 'ответ': 62, 'турецкий': 62, 'бывший': 61, 'существовать': 61, 'варшава': 61, 'находиться': 61, 'самолёт': 61, 'некоторый': 61, 'менее': 61, 'террористический': 60, 'думать': 60, 'процесс': 60, 'внешний': 60, 'союзник': 60, 'новое': 59, 'руководство': 59, 'анкара': 59, 'израиль': 59, 'роль': 59, 'видеть': 58, 'заявление': 58, 'эксперт': 58, 'неделя': 58, 'последствие': 58, 'отметить': 57, 'батальон': 56, 'больший': 56, 'подобный': 56, 'пытаться': 56, 'представитель': 56, 'встреча': 55, 'китай': 55, 'порядок': 55, 'момент': 55, 'остаться': 55, 'день': 55, 'причина': 55, 'администрация': 55, 'исламский': 55, 'образ': 54, 'например': 54, 'готовый': 53, 'иран': 53, 'многие': 53, 'именно': 53, 'конец': 53, 'сильный': 52, 'вести': 52,

'направить': 52, 'смочь': 52, 'стоить': 52, 'внимание': 52, 'национальный': 52, 'решить': 51, 'вместе': 51, 'средство': 51, 'игил': 51, 'никакой': 51, 'знать': 50, 'изз': 50, 'британия': 50, 'происходить': 50, 'относительно': 50, 'начало': 49, 'сфера': 49, 'ход': 49, 'удар': 49, 'речь': 49, 'четыре': 49, 'тысяча': 49, 'почему': 49, 'место': 49, 'выбор': 49, 'североатлантический': 48, 'область': 48, 'создать': 48, 'балтия': 48, 'глава': 48, 'оставаться': 47, 'точка': 47, 'понимать': 47, '2014': 47, 'референдум': 47, 'провести': 47, 'давление': 47, 'шаг': 47, 'рамка': 47, 'рф': 46, '2016': 46, 'уровень': 46, 'ничто': 46, 'понять': 45, 'продолжать': 45, 'действовать': 45, 'любой': 45, 'просто': 45, 'оба': 44, 'касаться': 44, 'несмотря': 44, 'институт': 43, 'агрессия': 43, 'нынешний': 43, 'вооружённый': 43, 'работать': 43, 'значительный': 42, 'нея': 42, 'запретить': 42, 'партнёр': 42, 'стремиться': 42, 'положение': 42, 'керри': 42, 'путь': 42, 'договор': 42, 'представлять': 42, 'называть': 42, 'особенно': 41, 'поскольку': 41, 'кроме': 41, 'недавно': 41, 'получить': 41, 'событие': 41, 'выступать': 41, 'очередь': 40, 'жизнь': 40, 'доллар': 40, 'перспектива': 40, 'назад': 40, 'прежде': 40, 'создание': 39, 'пропаганда': 39, 'никто': 39, 'оппозиция': 39, 'каждый': 39, 'официальный': 39, 'информация': 39, 'месяц': 39, 'грузия': 39, 'собственный': 39, 'операция': 38, 'утверждать': 38, 'проводить': 38, 'центр': 38, 'мор': 38, 'стратегия': 38, 'попытка': 38, 'разный': 38, 'инициатива': 38, 'факт': 38, 'учение': 37, 'развитие': 37, 'состояние': 37, 'опасный': 37, 'следующий': 37, 'возможный': 37, 'большинство': 37, 'население': 37, 'ряд': 36, 'реакция': 36, 'состояться': 36, 'назвать': 36, 'изменение': 36, 'пора': 36, 'зрение': 36, 'произойти': 36, 'повод': 36, 'прошлое': 36, 'повстанец': 36, 'предложение': 36, 'общество': 35, 'деньга': 35, 'прийтись': 35, 'членство': 35, 'беларусь': 35, 'снова': 35, 'группа': 35, 'сигнал': 35, 'вид': 35, 'ирак': 35, 'заставить': 35, 'работа': 35, 'демократический': 35, 'стратегический': 35, 'признать': 35, 'играть': 35, 'американец': 35, 'прима': 34, 'полный': 34, 'основа': 34, 'современный': 34, 'взгляд': 34, 'принцип': 33, 'успех': 33, 'подход': 33, 'говорят': 33, 'премьерминистр': 33, 'франция': 33, 'гражданский': 33, 'сми': 33, 'идея': 33, 'давно': 33, 'терроризм': 33, 'республика': 33, 'британский': 33, 'интеграция': 33, 'белоруссия': 33, 'активный': 33, 'народ': 33, 'держава': 33, 'качество': 32, 'статья': 32, 'направление': 32, 'определённый': 32, 'солдат': 32, 'швеция': 32, 'ввести': 32, 'появиться': 32, 'слишком': 32, 'крупный': 32, 'эрдогана': 32, 'нападение': 32, 'внутренний': 32, 'удаться': 32, 'давать': 32, 'пойти': 32, 'высокий': 32, 'балтийский': 32, 'часто': 32, 'история': 32, 'сложный': 32, 'иной': 31, 'тема': 31, 'прийти': 31, 'правило': 31, 'политик': 31, 'размещение': 31, 'единственный': 31, 'частность': 31, 'проект': 31, 'целое': 31, 'прекращение': 31, 'сосед': 31, 'многий': 31, 'агрессивный': 31, 'демократия': 31, 'кажется': 31, 'лавров': 31, 'пост': 31, 'аннуср': 31, 'центральный': 30, 'государственный': 30, 'донбасс': 30, 'реформа': 30, 'усилие': 30, 'прибалтийский': 30, 'бюджет': 30, 'задача': 30, 'способствовать': 30, 'контроль': 29, 'заседание': 29, 'надеяться': 29, 'чиновник': 29, 'совершенно': 29, 'аннексия': 29, 'сотрудник': 29, 'становиться': 29, 'визит': 29, 'итог': 29, 'реальный': 29, 'принимать': 29, 'оон': 29, 'смысл': 29, 'разместить': 29, 'состав': 29, 'июль': 29, 'оказывать': 29, 'угрожать': 29, 'гораздо': 29, 'вполне': 29, 'возникнуть': 29, 'будущее': 28, 'укрепление': 28, 'жёсткий': 28, 'сергей': 28, 'убедить': 28, 'мирный': 28, 'вызывать': 28, 'ясно': 28, 'интервью': 28, 'состоять': 28, 'изоляция': 28, 'среди': 28, 'миллиард':

28, 'исследование': 28, 'парламент': 28, 'маленький': 28, 'скорее': 28, 'лицо': 28, 'июнь': 28, 'единство': 28, 'относиться': 28, 'весьма': 28, 'способ': 28, 'гражданин': 28, 'пример': 28, 'вторжение': 28, 'означать': 27, 'дом': 27, 'поведение': 27, 'одновременно': 27, 'период': 27, 'расход': 27, 'линия': 27, 'подчеркнуть': 27, 'способный': 27, 'совместный': 27, 'варшавский': 27, 'защита': 27, 'ожидать': 27, 'крайне': 27, 'достаточно': 27, 'оборонный': 27, 'опасность': 27, 'элита': 27, 'требование': 27, 'нефть': 27, 'распад': 27, 'согласно': 27, 'вызвать': 27, 'позволить': 27, 'региональный': 27, 'нужный': 26, 'путинский': 26, 'единый': 26, 'призвать': 26, 'враг': 26, 'действительно': 26, 'связать': 26, 'писать': 26, 'вывод': 26, 'рука': 26, 'латвия': 26, 'доклад': 26, 'лукашенко': 26, 'противник': 26, 'пространство': 26, 'сбить': 26, 'цена': 26, 'ослабление': 26, 'натовский': 26, 'зона': 26, 'сохранить': 26, 'представить': 25, 'течение': 25, 'газета': 25, 'расширение': 25, 'добиться': 25, 'изменить': 25, 'информационный': 25, 'чтоть': 25, 'внутри': 25, 'курс': 25, 'миллион': 25, 'эстония': 25, 'столтенберг': 25, 'джабхата': 25, 'ослабить': 25, 'договориться': 25, 'рынок': 25, 'эрдогать': 25, 'затем': 25, 'огонь': 25, 'отказаться': 24, 'объявить': 24, 'конфронтация': 24, 'очевидно': 24, 'степень': 24, 'обмен': 24, 'брюссель': 24, 'руководитель': 24, 'джон': 24, 'обеспечение': 24, 'нарушение': 24, 'обязательство': 24, 'террорист': 24, 'сценарий': 24, 'тоБткипосмотреть': 24, 'победа': 24, 'вооружение': 24, 'необходимость': 24, 'значение': 24, 'польза': 24, 'связанный': 24, 'сторонник': 24, 'готовность': 24, 'воспользоваться': 24, 'дипломатический': 24, 'бороться': 23, 'воздушный': 23, 'курдский': 23, 'эскалация': 23, 'вмешательство': 23, 'написать': 23, 'далёкий': 23, 'оно': 23, 'занять': 23, 'отмечать': 23, 'боев': 23, 'азия': 23, 'вообще': 23, 'насколько': 23, 'риск': 23, 'афганистан': 23, 'жить': 23, 'наблюдать': 23, 'французский': 23, 'счёт': 23, 'присутствие': 23, 'добавить': 23, 'район': 23, 'внешнеполитический': 23, 'простой': 23, 'голосование': 23, 'выйти': 23, 'компания': 23, 'италия': 23, 'кампания': 23, 'предпринять': 22, 'попрежний': 22, 'финансовый': 22, 'усиление': 22, 'напряжённость': 22, 'воевать': 22, 'начаться': 22, 'достижение': 22, 'рост': 22, 'говориться': 22, 'урегулирование': 22, 'сообщать': 22, 'северный': 22, 'пять': 22, 'структура': 22, 'трудно': 22, 'голос': 22, 'ответственность': 22, 'город': 22, 'башар': 22, 'автор': 22, 'подготовка': 22, 'отдельный': 22, 'норма': 22, 'польский': 22, 'известный': 22, 'движение': 22, 'взаимодействие': 22, 'показать': 22, 'сомнение': 22, 'посол': 22, 'прибалтика': 22, 'белорусский': 22, 'начинать': 22, 'недавний': 22, 'сохранение': 22, 'применение': 21, 'стабильность': 21, 'договорённость': 21, 'полностью': 21, 'найти': 21, 'белый': 21, 'заключаться': 21, 'огромный': 21, 'настоящий': 21, 'похоже': 21, 'обеспечить': 21, 'обсуждение': 21, 'the': 21, 'меркель': 21, 'уйти': 21, 'общественный': 21, 'кадыров': 21, 'создавать': 21, 'житель': 21, 'заявлять': 21, 'нетаньяха': 21, 'особый': 21, 'примерно': 21, '2015': 21, 'вновь': 20, 'сохранять': 20, 'блок': 20, 'деятельность': 20, 'выразить': 20, 'чёрный': 20, 'прошлый': 20, 'геополитический': 20, 'продемонстрировать': 20, 'кандидат': 20, 'предложить': 20, 'очередной': 20, 'считаться': 20, 'киев': 20, 'ранний': 20, 'коллективный': 20, 'база': 20, 'наращивание': 20, 'предлагать': 20, 'южный': 20, 'коллега': 20, 'резкий': 20, 'бизнес': 20, 'хаос': 20, 'постоянно': 20, 'фронт': 20, 'ценность': 20, 'вероятный': 20, 'полагать': 20, 'количество': 20, 'военнослужащий': 20, 'заниматься': 20, 'ракета': 20, 'повлиять': 20, 'ресурс': 20, 'крайний': 19,

'рассматривать': 19, 'конкретный': 19, 'выполнение': 19, 'минский': 19, 'защитить': 19, 'торговля': 19, 'рабочий': 19, 'спровоцировать': 19, 'благодаря': 19, 'критика': 19, 'теракт': 19, 'сближение': 19, 'требовать': 19, 'эффективный': 19, 'глаз': 19, 'подчёркивать': 19, 'немецкий': 19, 'мощный': 19, 'круг': 19, 'срок': 19, 'фон': 19, 'точно': 19, 'существование': 19, 'ссср': 19, 'опасение': 19, 'черта': 19, 'составлять': 19, 'учитывать': 19, 'правда': 19, 'продолжаться': 19, 'проведение': 19, 'помнить': 19, 'коалиция': 19, 'правый': 19, 'бомбардировка': 19, 'альтернатива': 19, 'гибридный': 19, 'случиться': 19, 'некий': 19, 'достигнуть': 19, 'глубокий': 19, 'федерация': 19, 'подготовить': 19, 'ждать': 19, 'доверие': 19, 'плохой': 19, 'укрепить': 19, 'верить': 19, 'разногласие': 18, 'программа': 18, 'дискуссия': 18, 'сразу': 18, 'разговор': 18, 'море': 18, 'помочь': 18, 'барак': 18, 'курд': 18, 'довольно': 18, 'остальной': 18, 'ранее': 18, 'данный': 18, 'входить': 18, 'стремление': 18, 'свобода': 18, 'стоять': 18, 'долгосрочный': 18, 'штайнмайер': 18, 'занимать': 18, 'фонд': 18, 'сообщить': 18, 'госсекретарь': 18, 'ред': 18, 'пройти': 18, 'евразийский': 18, 'пятница': 18, 'элемент': 18, 'абсолютно': 18, 'документ': 18, 'предоставить': 18, 'выполнить': 18, 'глобальный': 18, 'сдерживание': 18, 'красный': 18, 'атака': 18, 'доля': 18, 'медведев': 18, 'ключевой': 18, 'игра': 18, 'журналист': 18, 'служба': 18, 'демонстрировать': 18, 'независимость': 18, 'ошибка': 18, 'страх': 18, 'бояться': 18, 'заинтересовать': 18, 'существующий': 17, 'саудовский': 17, 'дамаск': 17, 'желание': 17, '2017': 17, 'континент': 17, 'вероятно': 17, 'постсоветский': 17, 'источник': 17, 'присоединиться': 17, 'выполнять': 17, 'люба': 17, 'сожаление': 17, 'инцидент': 17, 'сообщение': 17, 'республиканский': 17, 'поддержать': 17, 'победить': 17, 'близкий': 17, 'перемирие': 17, 'невозможно': 17, 'небольшой': 17, 'поиск': 17, 'враждебный': 17, 'захват': 17, 'торговый': 17, 'метод': 17, 'объединение': 17, 'ведущий': 17, 'координация': 17, 'постоянный': 17, 'особенность': 17, 'евразия': 17, 'участвовать': 17, 'слабый': 17, 'платформа': 17, 'основание': 17, 'активно': 17, 'риторика': 17, 'быстро': 17, 'закон': 17, 'зависеть': 17, 'голова': 17, 'напоминать': 17, 'настоящее': 17, 'очевидный': 17, 'поставить': 17, 'основный': 17, 'ответить': 16, 'аргумент': 16, 'захватить': 16, 'высокопоставленный': 16, 'частью': 16, 'взять': 16, 'высота': 16, 'йенс': 16, 'анализ': 16, 'оказать': 16, 'предел': 16, 'меньший': 16, 'сентябрь': 16, 'включая': 16, 'свидетельствовать': 16, 'принятие': 16, 'усилить': 16, 'опасаться': 16, 'исключительно': 16, 'запрет': 16, 'обеспечивать': 16, 'защищать': 16, 'сообщество': 16, 'мысль': 16, 'обсуждать': 16, 'согласный': 16, 'серьёзно': 16, 'проходить': 16, 'традиционный': 16, 'опыт': 16, 'решительный': 16, 'выглядеть': 16, 'фактор': 16, 'издание': 16, 'прежний': 16, 'генерал': 16, 'разведка': 16, 'отказ': 16, 'земля': 16, 'около': 16, 'получать': 16, 'египет': 16, 'нести': 16, 'намерение': 16, 'канцлер': 16, 'вернуться': 16, 'аравия': 15, 'алькаида': 15, 'косово': 15, 'повстанческий': 15, 'май': 15, 'расширить': 15, 'сектор': 15, 'введение': 15, 'форум': 15, 'измениться': 15, 'недовольство': 15, 'дональд': 15, 'планировать': 15, 'ограничение': 15, 'вовсе': 15, 'показывать': 15, 'открытый': 15, 'экспорт': 15, 'четверг': 15, 'мощь': 15, 'вернуть': 15, 'верный': 15, 'независимый': 15, 'перестать': 15, 'объяснять': 15, 'призывать': 15, 'китайский': 15, 'явно': 15, 'понимание': 15, 'потенциальный': 15, 'ведение': 15, 'запасть': 15, 'объединить': 15, 'собираться': 15, 'настроить': 15, 'беженец': 15, 'вызов': 15, 'баланс': 15, 'вопервое': 15, 'обладать': 15, 'ставить': 15, 'карта': 15, 'суть':

15, 'чёткий': 15, 'конечный': 15, 'воспринимать': 15, 'федеральный': 15, 'надежда': 15, 'сильно': 15, 'стараться': 15, 'свет': 15, 'реальность': 15, 'антироссийский': 15, 'британец': 15, 'соответствие': 15, 'сложно': 15, 'литва': 15, 'пентагон': 15, 'скажем': 14, 'ктоть': 14, 'выгодный': 14, 'голанский': 14, 'оккупировать': 14, 'нормальный': 14, 'финский': 14, 'минск': 14, 'палестинский': 14, 'отмена': 14, 'впервые': 14, 'широкий': 14, 'королевство': 14, 'прекратить': 14, 'европеец': 14, 'противостояние': 14, 'нанести': 14, 'убийство': 14, 'иметься': 14, 'извинение': 14, 'легко': 14, 'организовать': 14, 'список': 14, 'множество': 14, 'обещание': 14, 'вступление': 14, 'товар': 14, 'ввп': 14, 'пользоваться': 14, 'чей': 14, 'свободный': 14, 'противостоять': 14, 'среда': 14, 'соблюдать': 14, 'подписать': 14, 'оценка': 14, 'вариант': 14, 'закончиться': 14, 'эпоха': 14, 'главное': 14, 'разумеется': 14, 'советник': 14, 'директор': 14, 'фланг': 14, 'нарушать': 14, 'канал': 14, 'местный': 14, 'продолжить': 14, 'род': 14, 'раскол': 14, 'предотвратить': 14, 'минимум': 14, 'силой': 14, 'позволять': 14, 'способность': 14, 'перемена': 14, 'ведомство': 14, 'революция': 14, 'силовик': 14, 'банка': 14, 'прямая': 14, '30': 14, 'обозначить': 14, 'слабость': 14, 'язык': 14, 'всякий': 14, 'сомневаться': 14, 'генеральный': 14, 'оборонительный': 13, 'чувствовать': 13, 'компромисс': 13, 'прямо': 13, 'захотеть': 13, 'процент': 13, 'оккупация': 13, 'значит': 13, 'ракетный': 13, 'добиваться': 13, 'высказывание': 13, 'проявлять': 13, 'март': 13, 'участник': 13, 'признак': 13, 'настроение': 13, 'вероятность': 13, 'январь': 13, 'использование': 13, 'наступление': 13, 'ответный': 13, 'отреагировать': 13, 'сотрудничать': 13, 'газа': 13, 'письмо': 13, 'массовый': 13, 'превратиться': 13, 'выиграть': 13, 'согласиться': 13, 'настолько': 13, 'дополнительный': 13, 'разведывательный': 13, 'корабль': 13, 'несомненно': 13, 'наиболее': 13, 'потеря': 13, 'шанс': 13, 'подтвердить': 13, 'дух': 13, 'отвечать': 13, 'московский': 13, 'шесть': 13, 'упомянуть': 13, 'немой': 13, 'полуостров': 13, 'сегодняшний': 13, 'аналитика': 13, 'противоположный': 13, 'агентство': 13, 'тесный': 13, '2012': 13, 'разрушить': 13, 'мало': 13, 'избежать': 13, 'столица': 13, 'ваш': 13, 'комментарий': 13, 'взаимный': 13, 'открыть': 13, 'представляться': 13, 'смена': 13, 'указывать': 13, 'ущерб': 13, 'олигарх': 13, 'апрель': 13, 'поздний': 13, 'основать': 13, 'рубль': 13, 'бизнесмен': 13, 'десять': 13, 'акция': 13, 'передать': 13, 'первое': 13, 'поправка': 13, 'призыв': 13, 'левый': 13, 'дипломат': 13, 'десятилетие': 13, 'исторический': 13, 'калининградский': 13, 'век': 12, 'развёртывание': 12, 'картер': 12, 'научный': 12, 'отправить': 12, 'танк': 12, 'тупик': 12, 'исходить': 12, 'израильский': 12, 'андрей': 12, 'противоракетный': 12, 'десантник': 12, 'километр': 12, 'боевик': 12, 'алеппо': 12, 'практически': 12, 'основное': 12, 'боевой': 12, 'настаивать': 12, 'недостаточно': 12, 'влиять': 12, 'попытаться': 12, 'восстановить': 12, 'империя': 12, 'наносить': 12, 'столкнуться': 12, 'снизить': 12, 'поездка': 12, 'географический': 12, 'уверенный': 12, 'управлять': 12, 'далее': 12, 'осуществить': 12, 'вряд': 12, 'гарантия': 12, 'миссия': 12, 'отказываться': 12, 'иначе': 12, 'укреплять': 12, 'таков': 12, 'вынудить': 12, 'румыния': 12, 'предполагать': 12, 'окончание': 12, 'оппозиционный': 12, 'уничтожить': 12, 'обсудить': 12, 'встретиться': 12, 'евроатлантический': 12, 'сравнение': 12, 'форма': 12, 'характер': 12, 'александр': 12, 'президентский': 12, 'меняться': 12, 'вспомнить': 12, 'действительность': 12, 'масштабный': 12, 'долго': 12, 'далеко': 12, '2': 12, 'возникать': 12, 'искать': 12,

'применять': 12, 'сделка': 12, 'насилие': 12, 'вовторое': 12, 'сей': 12, 'обратить': 12, 'какойтый': 12, 'дмитрий': 12, 'специалист': 12, 'комитет': 12, 'забывать': 12, 'служить': 12, 'испытывать': 12, 'средний': 12, 'секретарь': 12, 'выступление': 12, 'лично': 12, 'приходиться': 12, 'оригиналиюнь': 12, 'продукт': 12, 'готовиться': 12, 'гна': 12, 'адрес': 12, 'кэмерон': 12, 'повестка': 12, 'столь': 12, 'логика': 11, 'признание': 11, 'желать': 11, 'зарубежье': 11, 'спросить': 11, 'путём': 11, 'воздух': 11, 'комиссия': 11, 'контингент': 11, 'какиеть': 11, 'португальский': 11, 'гн': 11, 'суннитский': 11, 'чешский': 11, 'поставка': 11, 'просить': 11, 'продление': 11, 'негативный': 11, 'пророссийский': 11, 'нарушить': 11, 'расти': 11, 'нечто': 11, 'реджеп': 11, 'вступить': 11, 'интервенция': 11, 'войти': 11, 'север': 11, 'уступка': 11, 'сначала': 11, 'либеральный': 11, 'отсутствие': 11, '10': 11, 'арен': 11, 'лидерство': 11, 'перезагрузка': 11, 'посетить': 11, 'рассчитывать': 11, 'воля': 11, 'якобы': 11, 'аналитик': 11, '40': 11, 'умеренный': 11, 'аспект': 11, 'напротив': 11, 'близкие': 11, 'смотреть': 11, 'активность': 11, 'уход': 11, 'тип': 11, 'накануне': 11, 'объяснить': 11, 'выборы': 11, 'звучать': 11, 'постепенно': 11, 'манёвр': 11, 'министерство': 11, 'высказаться': 11, 'долгий': 11, 'обратиться': 11, 'выше': 11, 'реагировать': 11, 'тенденция': 11, 'машина': 11, 'редактор': 11, 'кремлёвский': 11, 'снижение': 11, 'вторгнуться': 11, 'какихтый': 11, 'договариваться': 11, 'чаща': 11, 'всерьёз': 11, 'правящий': 11, 'игрок': 11, 'пересмотреть': 11, 'присутствовать': 11, 'заставлять': 11, 'реализация': 11, 'неверный': 11, 'профессор': 11, 'правление': 11, 'меньшинство': 11, 'аналитический': 11, 'парламентский': 11, 'богатство': 11, '28': 11, 'ожидаться': 11, 'поколение': 11, 'орган': 11, 'конференция': 11, '1': 11, 'противоречить': 11, 'русскоязычный': 11, 'наверное': 11, 'социальный': 10, 'определённо': 10, 'вокруг': 10, 'ангел': 10, 'посмотреть': 10, 'вблизи': 10, 'равно': 10, 'напомнить': 10, 'шойгу': 10, 'ложь': 10, 'штаб': 10, 'мид': 10, 'неоднократно': 10, 'провокация': 10, 'туда': 10, 'судить': 10, 'мистур': 10, 'каир': 10, 'предупреждать': 10, 'националистический': 10, 'лиухтый': 10, 'прогноз': 10, 'провоцировать': 10, 'неопределённость': 10, 'повысить': 10, 'допустить': 10, 'заключить': 10, 'ради': 10, 'аэропорт': 10, 'обвинение': 10, 'восстановление': 10, 'пусть': 10, 'корея': 10, 'болезненный': 10, 'преддверие': 10, 'канада': 10, 'игнорировать': 10, 'решимость': 10, 'дверь': 10, 'сдержать': 10, 'принести': 10, 'телефонный': 10, 'авиация': 10, 'бой': 10, 'положить': 10, 'россиянатый': 10, 'успешно': 10, 'знак': 10, '15': 10, 'шос': 10, 'влиятельный': 10, 'различный': 10, 'морской': 10, 'потенциал': 10, 'пекин': 10, 'университет': 10, 'дипломатия': 10, 'наличие': 10, 'территориальный': 10, 'различие': 10, 'повышение': 10, 'успешный': 10, 'ограничить': 10, 'вместо': 10, 'запустить': 10, 'риска': 10, 'неожиданный': 10, 'восприятие': 10, 'данные': 10, 'предположение': 10, 'вывести': 10, 'остановить': 10, 'осуществлять': 10, 'лондон': 10, 'определять': 10, 'уничтожение': 10, 'зависимость': 10, 'соответствовать': 10, 'поражение': 10, 'предпринимать': 10, 'многочисленный': 10, 'любить': 10, 'поверить': 10, 'post': 10, 'сыграть': 10, 'тактический': 10, 'сосредоточить': 10, 'беседа': 10, 'причём': 10, 'учёт': 10, 'протест': 10, 'дестабилизация': 10, 'обращаться': 10, 'переворот': 10, 'ельцин': 10, 'вынужденный': 10, 'половина': 10, 'опубликовать': 10, 'известно': 10, 'отличаться': 10, 'исключение': 10, 'турист': 10, 'демонстрация': 10, 'заметить': 10, 'brexit': 10, 'этап': 10}

Приложение Б

Субъект-S00S-0бъект

Named Entity

контекст

Named Entity

NOUN,inan,neut sing,nomn

к

будет стремиться укреплению двусторонних связей с

NOUN,inan,femn,Sgtm,Geox sing,ablt

NOUN,inan,neut sing,nomn_

в условиях особых отношений с

NOUN,inan,GNdr,Pltm,Fixd, Geox plur,ablt_

NOUN,anim,masc,Nam e sing,nomn_

союзник

NOUN,inan,femn,Sgtm,Geox sing,gent_

NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,nomn

... поддерживает

прочные двусторонние

связи с

NOUN,inan,masc plur,ablt

NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,nomn

. стремится наращиванию сотрудничества с

к

NOUN,inan,GNdr,Pltm,Fixd, Geox plur,ablt

NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,nomn_

стремилась сотрудничеству с

к

NOUN,inan,masc,Geox sing,ablt_

NOUN,inan,femn,Sgtm, Fixd,Abbr,Orgn sing,nomn_

союзники

NOUN,inan,femn,Sgtm,Geox sing,gent

NOUN,anim,masc,Nam e sing,nomn_

поддерживает отношения с

NOUN,anim,masc,Sgtm,Surn sing,ablt_

NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,nomn_

чтобы поддержать своего союзника

NOUN,anim,masc,Name sing,gent_

NOUN,anim,masc,Nam e sing,nomn_

решил восстановить связи с

NOUN,inan,masc,Geox sing,ablt_

NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,nomn_

а также ее союзник по

Сирии

NOUN,inan,masc,Geox sing,accs_

NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,nomn_

остается основным союзником

NOUN,inan,femn,Sgtm,Geox sing,gent_

NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,nomn_

нормализовала отношения с

NOUN,anim,masc,Name sing,ablt_

NOUN,inan,femn sing,nomn + NOUN,anim,masc,Sgtm ,Surn sing,gent_

пыталась перезагрузить отношения с

NOUN,inan,femn,Sgtm,Geox sing,ablt

NOUN,anim,masc plur,nomn_

делают ставку на тесные отношения с

NOUN,inan,femn,Sgtm,Geox sing,ablt_

NOUN,anim,masc

поддерживали

NOUN,inan,masc sing,ablt

р1иг,пошп хорошие отношения с

КОиК,тап/етп,8§1т, Оеох в1п§,пошп заявляет, что хочет нормализовать отношения с NOUN,inan,femn,Sgtm,Geox sing,ablt

КОиКДпап/етп^^т, Оеох Б1п§,пошп должна укреплять свои отношения с NOUN,inan,femn,Sgtm,Geox sing,ab1t

NOUN,inan,feшn,Sgtm, Оеох в^,потп укрепила ... отношения с NOUN,inan,femn,Sgtm,Geox sing,ab1t

NOUN,inan,masc р1иг,потп должны установить новые отношения с NOUN,inan,femn,Sgtm,Geox sing,ab1t

NOUN,inan,feшn,Sgtm, Оеох sing,nomn пытается нормализовать ... отношения с NOUN,inan,masc,Geox sing,ab1t

NOUN,inan,feшn,Sgtm, Оеох sing,noшn нормализует отношения с NOUN,inan,masc,Geox sing,ab1t

NOUN,inan,feшn,Sgtm, Оеох sing,nomn ... не подрывает отношения с NOUN,inan,masc,Geox sing,ab1t

NOUN,inan,masc,Оeox sing,noшn ... примет решение сотрудничать с NOUN,inan,femn,Sgtm,Geox sing,ab1t

NOUN,inan,masc,Оeox sing,nomn .возобновила осторожной взаимодействие с NOUN,inan,masc,Оeox sing,ab1t

NOUN,inan,feшn sing,noшn ... сотрудничает с NOUN,inan,feшn,Sgtm,Fixd, Abbг,Oгgn sing,ab1t

NOUN,anim,masc,Sgtm ,Suгn sing,nomn ... добивался ... начала взаимодействия с NOUN,inan,feшn,Sgtm,Оeox sing,ab1t

NOUN,inan,feшn,Sgtm, Оеох sing,noшn ... рассматривала проекты. партнерства с NOUN,inan,feшn,Sgtm,Оeox sing,ab1t

NOUN,inan,feшn,Sgtm, Оеох sing,nomn ... сотрудничает с NOUN,inan,masc,Sgtm,Geox sing,ab1t

NOUN,inan,masc p1uг,datv Нужно сотрудничать с NOUN,inan,feшn,Sgtm,Оeox sing,ab1t

SOOS - Named Entity - Named Entity

контекст Named Entity контекст Named Entity

наподобие сотрудничес тву между NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,ablt и NOUN,inan,femn,Sgtm,Ge ox sing,ablt

союзников NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,gent , таких как NOUN,inan,femn,Sgtm,Ge ox sing,nomn

связи между NOUN,inan,femn sing,ablt и NOUN,inan,masc sing,ablt

сотрудничес тва NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,gent С NOUN,inan,femn,Sgtm,Fix d,Abbr,Orgn sing,ablt

связи NOUN,inan,GNdr,Pltm, Fixd,Geox plur,gent с NOUN,inan,femn,Sgtm,Ge ox sing,ablt

связи между NOUN,inan,femn,Sgtm, Fixd,Abbr,Orgn sing,ablt И NOUN,inan,femn,Sgtm,Ge ox sing,ablt

поддерживае тся союзниками NOUN,inan,masc plur,gent , в том числе NOUN,inan,femn,Sgtm,Ge ox sing,ablt

связи между NOUN,inan,femn,Sgtm, Fixd,Abbr,Orgn sing,ablt и NOUN,inan,masc,Sgtm,Ge ox sing,ablt

союзник NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,gent - NOUN,inan,femn,Sgtm,Ge ox sing,nomn

союза NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,gent , NOUN,inan,masc,Sgtm,Ge ox sing,gent

связь между NOUN,inan,masc sing,ablt и NOUN,anim,masc sing,ablt

сотрудничес тво между NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,ablt и NOUN,inan,GNdr,Pltm,Fix d,Geox plur, ablt

связь между NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,ablt и NOUN,inan,femn,Sgtm,Ge ox sing,ablt

отношения NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,gent с NOUN,inan,femn,Sgtm,Ge ox sing,ablt

отношения между NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,ablt и NOUN,inan,masc,Geox sing,ablt

отношения NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,gent с NOUN,inan,femn,Sgtm,Fix d,Abbr,Orgn sing,ablt

отношения между NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,ablt и NOUN,inan,femn,Geox sing,ablt

отношения NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,gent и NOUN,inan,femn,Sgtm,Fix d,Abbr,Orgn sing, gent

отношения между NOUN,inan,masc,Geox sing,ablt и NOUN,inan,femn,Geox sing,ablt

отношений NOUN,inan,femn,Geox и NOUN,inan,femn,Geox

между sing,ablt sing,ablt

отношения между NOUN,inan,femn,Geox sing,ablt и NOUN,inan,femn,Geox sing,ablt

отношения NOUN,inan,masc,Geox sing,gent и NOUN,inan,masc,Geox sing,gent

в отношениях между NOUN,inan,femn,Geox sing,ablt и NOUN,inan,femn,Geox sing,ablt

отношения NOUN,inan,femn,Geox sing, gent и NOUN,inan,femn,Geox sing, gent

урегулирова в разногласия с NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,ablt NOUN,inan,neut sing,nomn

разногласия NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,gent и NOUN,inan,femn,Sgtm,Ge ox sing,gent

Разногласий ... между NOUN,inan,masc,Geox sing,ablt и NOUN,inan, femn,Geox sing,ablt

партнерство NOUN,inan,femn,Sgtm, Fixd,Abbr,Orgn sing, gent и NOUN,inan,femn,Sgtm,Ge ox sing,gent

взаимодейст вия NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,gent и NOUN,inan,masc,Geox sing,gent

Взаимодейст вия ... обсуждались ... между NOUN,anim,masc,Sgtm, Surn sing,ablt и NOUN,anim,masc,Sgtm,Su rn sing,ablt

Сотрудничес тва NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,gent с NOUN,inan,femn,Sgtm,Fix d,Abbr,Orgn sing, ablt

Конфликт между NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,ablt и NOUN,inan,femn,Sgtm,Ge ox sing,ablt

Договоренно сть между NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,ablt и NOUN,inan,femn,Sgtm,Ge ox sing,ablt

Конфликт между NOUN,inan,masc,Geox sing,ablt и NOUN,inan,femn,Sgtm,Ge ox sing,ablt

Конфликты между NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,ablt и NOUN,inan,femn,Sgtm,Ge ox sing,ablt

конфликт NOUN,inan,femn,Sgtm, Geox sing,gent и NOUN,inan,masc,Sgtm,Ge ox sing,gent

Named Entity - Named Entity - SOOS

Named Entity Named Entity контекст

NOUN,anim,m и NOUN,anim,m договорились о наращивании

asc,Sgtm,Surn asc,Sgtm,Surn военного сотрудничества в

sing,nomn sing,nomn Сирии

NOUN,anim,m и NOUN,anim,m договорились наращивать

asc,Sgtm,Surn asc,Sgtm,Surn военное сотрудничество в

sing,nomn sing,nomn Сирии

NOUN,anim,m и NOUN,anim,m подписали ... заявление о

asc,Sgtm,Surn asc,Sgtm,Surn сотрудничестве

sing,nomn sing,nomn

NOUN,inan,fe и NOUN,inan,fe , взаимодополняющие

mn,Sgtm,Geox mn,Sgtm,Fixd, союзники в борьбе

sing,nomn Abbr,Orgn sing,nomn

NOUN,anim,m и NOUN,inan,fe важно поддерживать связи

asc,Name mn,Sgtm,Geox

sing,datv sing,datv

NOUN,inan,m и NOUN,inan,fe немного приблизились к

asc plur,nomn mn,Sgtm,Geox sing,nomn расширению военного сотрудничества

NOUN,inan,fe и NOUN,inan,fe договорились усилить

mn,Sgtm,Fixd, Abbr,Orgn mn,Sgtm,Fixd, Abbr,Orgn сотрудничество в сфере разведки

sing,nomn sing,nomn

NOUN,inan,fe и NOUN,inan,fe пересмотрят соглашение об

mn,Sgtm,Geox mn,Sgtm,Geox экономическом сотрудничестве

sing,nomn sing,nomn

NOUN,anim,m asc,Sgtm,Surn предлагает NOUN,inan,fe mn,Sgtm,Geox военное сотрудничество в

sing,nomn sing,datv

NOUN,inan,fe недовольна, NOUN,inan,m - ее союзник по НАТО

mn,Sgtm,Geox что asc,Geox

sing,nomn sing,nomn

с которая NOUN,inan,m важным союзником

NOUN,inan,fe считает asc,Geox

mn,Sgtm,Geox sing,ablt sing,accs

NOUN,inan,m и NOUN,inan,m — это союзники

asc,Geox asc,Geox

sing,nomn sing,nomn

NOUN,inan,fe mn,Sgtm,Geox и NOUN,inan,m asc,Geox сохраняют торговые связи

sing,nomn sing,noшп

NOUN,inan,fe шn,Sgtm,Оeox sing,noшn и NOUN,inan,fe mn,Sgtm,Geox sing,noшп должны сотрудничать в

NOUN,inan,fe шn,Sgtm,Оeox sing,noшn и NOUN,inan,fe шn,Sgtm,Оeox sing,noшп тесно сотрудничают в

Приложение В

St25

[3, 25, 34, 1G6, 1, 1, 19, 1, 58, 1379, 142, 59G, 27, 156, 28, 1G1, 14, 74, 3G7, 251, 2, 4, 46, 5G, 2, 1, 1, 1, 53, 1G74, 73, 27, 11, 7G, 2, 1, 1, 3, 3, 1, 1, 2, 2, 18, 4, 25, 1G, 186, 27, 8, 42, 91, 1G5, 1379, 2G, 5, 5, 2, 186, 4, 5G3, 1, 12, 5G, 1G, 29, 124, 71, 272, 62, 25, 59G, 1GG, 3G7, 23, 136, 9, 479, 48, 251, 88, 175, 42, 1G74, 1, 18, 19, 5, 3, 9, 268, 7G, 7, 4, 35, 186, 23, 16, 112, 175, 3, 3G7, 529, 16, 27, 1, 4, 142, 1379, 35, 443, 1G74, 2, 7G, 15, 4, 2, 2, 4, 18, 59G, 33, 529, 18, 13, 2, 1379, 21, 148, 19, 23, 142, 39, 125, 12, 1, 1, 1, 23, 12, 52, 11, 21, 1379, 118, 2, 18, 27, 142, 146, 3, 1229, 1379, 16, 215, 56, 59G, 117, 479, 48, 26, 67, 1229, 7G, 18, 1229, 2, 1, 56, 59G, 12, 89, 4, 169, 73, 52, 17, 175, 88, 3, 2, 213, 31, 1G6, 13, 12, 56, 49, 1G74, 64, 3, 213, 1379, 5G, 1G74, 14, 4, 6, 2, 5, 59G, 2, 4, 37, 3, 67, 12, 89, 117, 1, 2, 42, 49, 1G, 29, 1, 147, 5, 27, 7, 1, 2G, 1379, 4G5, 6, 1G74, 148, 529, 213, 69, 18, 1G74, 67, 27, 3, 31, 518, 3, 3, 136, 8, 186, 3, 49, 77, 17, 26, 52, 1, 9, 8G3, 56, 25, 1, 529, 3, 1, 168, 6, 17, 2, 1, 2, 1, 2, 75, 12, 186, 6, 18, 1229, 4, 1379, 23, 56, 59G, 529, 1G4, 3G7, 38, 479, 1229, 1G74, 5, 115, 4, 3, 1229, 3, 59G, 17, 479, 48, 35, 1G5,

2, 121, 32, 26, 25, 23, 8G, 2, 5G3, 39, 19, 1, 1, 3, 4G5, 75, 9, 31, 7G, 6, 2, 36, 186, 23, 8, 38, 142, 251, 56, 33, 117, 4G, 479, 48, 117, 61, 36, 6G, 8G3, 95, 2, 79, 4G5, 31, 73, 35, 42, 479, 48, 29, 32, 26, 56, 16, 63, 3G7, 5, 1G9, 1G74, 3, 479, 4, 2, 7, 175, 73, 74, 156, 185, 13, 4, 427, 25, 1GG, 59G, 2G, 23, 443, 7, 1379, 42, 27, 1229, 186, 25, 81, 1229, 6G, 17, 2, 7, 13, 22, 7, 8, 8, 427, 257, 1G6, 8, 257, 3, 65, 5, 9, 19, 19, 169, 5, 1229, 51, 14, 3,

3, 35, 59G, 19G, 12, 529, 4, 49, 89, 169, 19, 8G, 14, 1379, 8, 18, 8, 3G7, 4, 3, 65, 1G74, 9, 17, 29, 443, 3, 4, 1G6, 6, 5, 122, 2, 15, 198, 15, 7, 427, 16, 185, 5, 61, 142, 3G, 293, 278, 28, 47, 5, 155, 5, 18, 58, 15, 12, 34, 22, 35, 31, 257, 3G, 293, 4, 9, 29, 32, 18, 6G, 91, 293, 8G3, 93, 7, 69, 47, 13, 121, 35, 59, 1, 13, 25, 7, 1, 59G, 35, 155, 223, 1G74, 7, 1229, 12, 64, 59G, 47, 117, 1229, 69, 198, 1, 1, 2, 5, 147, 257, 36, 37, 31, 155, 479, 35, 9, 73, 1G, 155, 81, 148, 223, 1379, 215, 1, 17, 479, 28, 15, 11, 1G74, 4, 148, 4, 298, 65, 2, 1G74, 1, 65, 1379, 4, 15, 45, 5, 12, 15, 45, 6, 251, 2, 8, 136, 31, 9, 14, 117, 14]