Совершенствование профессиональной компетенции учителей иностранного языка в системе повышения квалификации: На материале английского языка тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 13.00.02, кандидат педагогических наук Кошелева, Валентина Ивановна

• Кошелева, Валентина Ивановна
• кандидат педагогических наук
• 2006

Оглавление диссертации кандидат педагогических наук Кошелева, Валентина Ивановна

ВВЕДЕНИЕ

1 ГЛАВА Теоретические основы обучения учителей иностранного языка в системе повышения квалификации.

1.1 Ретроспективный анализ становления системы повышения квалификации педагогических кадров в России.

1.2 Современное состояние системы повышения квалификации работников образования.

1.3 Основные задачи повышения квалификации учителей иностранного языка в современных концепциях модернизации содержания образования. ^

1.4 Факторы, определяющие направление развития системы совершенствования профессиональной компетенции учителей иностранного языка в современной образовательной парадигме.

1.4.1 Изменение роли учителя в условиях модернизации содержания образования.

1.4.2 Обновление содержания образования в школах разного типа.

1.5 Система методов повышения квалификации учителей иностранного языка как составляющая процесса совершенствования

• профессиональной компетенции преподавателя.

1.6 Интерактивные технологии как основа совершенствования межкультурной компетенции учителей иностранного языка.

Выводы к Главе

2 ГЛАВА Методика совершенствования профессиональной компетенции учителя иностранного языка в системе повышения квалификации.

2.1 Конкретизация целей образовательных программ обучения учителей английского языка в системе повышения квалификации.

2.2 Структура модуля совершенствования профессиональной компетенции учителей английского языка.

2.3 Содержание модуля совершенствования профессиональной компетенции учителей английского языка в условиях профильной школы

2.4 Лингводидактическая модель совершенствования профессиональной компетенции учителей английского языка в рамках повышения квалификации

2.5. Опытное обучение и анализ его результатов.

Выводы к Главе 2.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Совершенствование профессиональной компетенции учителей иностранного языка в системе повышения квалификации: На материале английского языка»

Всестороннее расширение международных контактов в различных tf сферах человеческой деятельности, начиная с 1990-х годов, значительно повлияло на изменение потребностей и целей овладения языками международного общения.

Активизация диалога культур, политических и экономических контактов между государствами повысила прагматическую значимость владения иностранным языком и современная методика обучения иностранным языкам провозгласила определяющей личностно-деятельностную ориентированность содержания процесса обучения иностранному языку. Такая ориентированность предполагает поиск и создание оптимальных условий для лингвистической и когнитивной деятельности педагога, результатом которой является сформированная в объеме, заданном целями обучения, языковая, социокультурная и & лингвокультуроведческая компетенция1 учителя в изучаемом иностранном языке» (Орехова, 2004).

В современном мире знания обновляются в среднем каждые 3-5 лет. Традиционное базовое педагогическое образование, получаемое в начале жизни не может обеспечить на всю жизнь учителя знаниями и качествами, необходимыми ему для эффективного выполнения функциональных обязанностей (Никитин, 2004). Образование педагогов - это образование лиц, обладающих высоким уровнем профессиональной культуры, выполняющих крайне важную роль в обществе. Следовательно, дополнительное педагогическое образование взрослых предполагает осуществление деятельности по сохранению, развитию, модернизации системы повышения квалификации (далее - ПК) педагогических кадров,

1 Термин «коммуникативная компетенция « первоначально вошел в социолингвистику, а затем и в языковую педагогику (Hymes D.Y. On communicative competence // Sociolinguistics. Edited by J.B. Pride & J. Yolmes.-Harmondsworlh: Penguin, 1972. - Pp. 269-293. B.B. Сафонова, E.H. Соловова. - M.: Просвещение, 2001; И.Л. Бим. Концепция обучения второму иностранному языку - Обнинск: Титул, 2001). обеспечивающую развитие и совершенствование всех профессиональных компетенций.

Проблемы повышения профессиональной квалификации учителя занимали значительное место в научно-педагогических исследованиях Д. Дидро, Ф.А. Дистервега, Я.А. Коменского, Д.Локка, Р. Оуэна, И.Г. Песталоцци, С.Г. Тер-Минасовой, К.Д. Ушинского, С.Т. Шацкого, И.И. Халеевой и др. Научно-теоретические основы совершенствования подготовки педагогов в системе повышения квалификации разрабатывали Г.С. Альшуллер, A.A. Вербицкий, Г.И. Ильин, Ю.Н. Кулюткин, Э.М. Никитин, К.А. Нефёдов, В.Г. Онушкин, Ю.В. Сенько, А.П.Ситник, В.Н. Семенцев, Г.С. Сухобская, Е.П. Тонконогая, П.В. Худоминский, И.Д. Чечель и др. Общепедагогические проблемы ПК разрабатывались O.A. Абдуллиной, С.П. Барановым, М.Я. Басовым, Б.З. Вульфовым, А.Н. Зевиной, Г.М. Коджаспировской, Н.Д. Никандровым, Л.Ф. Спириным и др.

В контексте данного исследования значительный вклад внесли Т.Н. Астафурова, J1.K. Балясная, Н.В.Барышников, В.В. Белова, В.А. Березина, А.К. Бруднов, Г.П. Буданов, О.С. Газманов, Е.Б. Евладова, М.Б. Коваль, Е.И. Пассов, В.В. Сафонова, E.H. Соловова, П.В. Сысоев и другие;

Накопленный богатый опыт эмпирических и теоретических исследований не дает достаточных оснований для определения системы работы со специалистами в системе ПК, т.к. нет единых подходов (Бим, 2004), отсутствует преемственность в содержании между звеньями ПК на раннем этапе и в профильной школе (Каргина, 2000; Сафонова, 2003; Воронина, 2005), не до конца разработаны критерии определения уровней компетенций учителей ИЯ в системе ПК (Бим, 2004), медленно идет интеграция предмета ИЯ с другими предметами (Никитин, 2005).

Тем самым подчеркивается актуальность настоящего исследования и преодоления противоречий между потребностями общества в личности, способной к деятельности в условиях постоянного межкультурного взаимодействия, условиями социальной среды, не всегда благоприятной для формирования такой личности и практики в области обучения ИЯ и реальным научно-методическим обеспечением этого процесса. На основании этих противоречий нами сформулирована проблема исследования, которая состоит в изучении совершенствования профессионально коммуникативных компетенций учителей ИЯ в системе ПК на основе разработки путей и способов повышения эффективности образовательного процесса в рамках этой системы, осуществляемого на базе государственного образовательного учреждения - ВГИГЖ РО (Волгоградский государственный институт повышения квалификации работников образования).Институт ПК - это сложившийся и непрерывно развивающийся социальный институт, выполняющий в обществе важнейшие функции: социокультурную, педагогическую, социальной адаптации и защиты взрослого населения (Тонконогов, 1999). С конца 20х годов двадцатого века (от латинского твШиНо - наставление римских юристов, существовавшее во 2 веке н.э.) в рамках этого института существуют учебно-методические учреждения повышения квалификации работников народного образования.

Для понимания и решения современных проблем ПК педагогических кадров важное значение имеет изучение истории, генезиса, тенденций её развития. Историко-социальный подход помогает понять закономерности возникновения разных явлений, его современное состояние, перспективы развития, что является залогом методологической корректности.

Многие вопросы подготовки и ПК учителей на отдельных этапах развития советской школы освещались в работах А.Н. Волковского, Н.К. Гончарова, Т.Д. Корнейчика, Ф.Ф. Королева, М.Н. Колмаковой, Н.П. Паначина, А.И. Пискунова, З.И. Равкина, В.З. Смирнова, С.А. Черника.

Становление, развитие и совершенствование системы ПК может рассматриваться как определённая совокупность взаимосвязанных учреждений, органов управления, которые выполняют определенные функции.

Динамичный аспект системы проявляется в непрерывном совершенствовании теоретической подготовки, профессионального мастерства, расширении кругозора работников образования, использование и внедрение передового педагогического опыта, достижений педагогической науки в практику работы учителей.

Подготовка преподавателя ИЯ с учетом не только настоящих, но и будущих потребностей данной системы является основной проблемой научной и практической деятельности системы ПК. Ключевыми понятиями качественных перемен в развитии современной системы выступают концепты рефлексии, автономии, модульного обучения и интеграции в ее широком педагогическом смысле (Соловова, 2004).

К важнейшим интегративным характеристикам процесса ПК учителей относят целостность и непрерывность совершенствования педагогического профессионализма. Целостность процесса определяется устойчивостью, прочностью связей между его компонентами, согласованностью и преемственностью функционирования различных форм ПК(курсы, семинары - практикумы, разработка авторских программ и т.д.).

Непрерывность процесса обеспечивается тесной взаимосвязью практической деятельности учителей и повышением их профессионального и общекультурного уровня.

Современное состояние развития общества, требующее постоянного углубления и обновления знаний как неотъемлемой потребности человека, привело к появлению новой парадигмы образования - образования в течение всей жизни (Нечаев, 1999), сменившей традиционную систему образования. Поэтому отличительной чертой современного этапа развития системы ПК является возрастание роли и спроса на различные виды образовательных услуг.

Реализация концепции модернизации российского образования потребовала изменения его образовательной парадигмы, совершенствования содержания, технологий, форм обучения и обновления ресурсной базы (Шамова, 2004). Подготовка специалистов качественно нового уровня, способных разрешать профессиональные проблемы, требующие гуманитарных знаний, в том числе и знание ИЯ, приобретает сегодня огромное значение (Государственный стандарт по ИЯ, 2004). Существуют противоречия между уровнем подготовки учителя ИЯ и учителя, понимающего и принимающего новую лингводидактическую парадигму, где ИЯ рассматривается как стратегическая цель развития профессиональной компетенции учителей АЯ, в частности, в сфере деловой и межкультурной коммуникации.

Термин компетенция (от лат. competentis - способный) понимается как совокупность знаний, навыков и умений, формируемых в процессе обучения ИЯ. «Под именем языка мы преподаем культуру», определяет A.A. Леонтьев. Язык и культура являются равноправными, взаимообусловленными, взаимовлияющими объектами изучения.

Учитывая современные условия обучения учителей в системе ПК, необходимо совершенствовать коммуникативно-ориентированную методику обучения учителей ИЯ, применять такие приемы и методы обучения АЯ, использовать такие организационные формы и методы обучения учителей, которые бы отвечали социальному заказу, индивидуальным потребностям обучаемых и, как результат, способствовали бы эффективности процесса обучения (Концепция модернизации российского образования до 20 Юг).

Эти цели достижимы при условии повышения качества учебного процесса в системе ПК: внедрения новых технологий, интерактивных форм, методов и приемов работы в образовательном процессе со слушателями. Выделение делового английского в отдельную программу переподготовки учителей АЯ связано с многочисленными заявками из образовательных учреждений, в которых деловой английский является отдельным предметов в учебном плане или вводится в качестве элективного курса для учащихся, пользующегося у них большим спросом.

В современной методике проблемы обучения ИЯ освещаются достаточно широко. Многие исследователи обращаются к проблеме иноязычного взаимодействия людей в производственной сфере (В.И. Андреев, О.О. Смирнова, И.И. Халеева, И.В. Ханина); лексико-стилистическому аспекту профессиональной коммуникации (Т.А. Мачай, H.H. Разговорова, A.C. Трофимова); коммуникативным основам деятельности (С. Мики, 3. Ненцкого, Ю. Подгурецкого, И. Кульба, С.А. Косяченко, Ф.Ю. Чанхиева); типам коммуникативного поведения в деловом социуме, а также стратегиям иноязычного делового общения (Т.Н. Астафурова, Т.С. Макарова и др.); конкретизации целей обучения иноязычной, профессиональной коммуникации, формированию коммуникативных иноязычных умений у взрослых (И.А. Алексеев, В.Н. Снетков, В.А. Сонин, Е.С. Яхонтова, JI.B. Куликова); коммуникативной компетентности (JI.A. Петровская, А.М.Еропкин, И.П. Марченко, Т.И. Шульга, Дж. Штенберг, И.Д. Ладанов); эффективность коммуникативного взаимодействия рассмотрена в работах Д.А.Левела, В.Г. Гуранова, В.М. Долохова, Н.В. Гришиной, В.К. Зигерта и др.

Особую значимость для нашего исследования приобретают труды O.A. Артемьевой, И.Л. Бим, Е.М. Верещагиной, И.А. Зимней, В.Г. Костомарова, В.И. Носенко, A.A. Леонтьева, Е.И. Пассова, С.К.Фоломкиной, в которых раскрываются теоретические концепции и методические подходы к обучению ИЯ в системе ПК, и в которых рассматриваются интенсивные технологии обучения на основе коммуникативного, личностно-деятельностного и личностно-ориентированного подходов.

Сторонники такой тенденции считают, что современный учитель влияет на уровень языковой подготовки выпускников ОУ и их профессиональной ориентации через изучение ИЯ, поэтому важно уделить особое внимание формированию и совершенствованию деловой и межкультурной компетенций1 у учителей, готовящих будущих специалистов для различных сфер международной деятельности (П.В. Домбровский, Д.В. Калашников, X. Коэн, Д. Ниренберг, Р. Фишер и др).

Иностранный язык относится к образовательной области «Филология» и готовит к углублению гуманитарных знаний. В современном образовании появляется потребность изменения филологического профиля ИЯ в прикладной, где ИЯ стал бы и целью и средством познания картины мира (Бим, 2005). Один из путей решения этой задачи - конструирование новых профильных курсов и программ по ИЯ, разработка их учебно-методического обеспечения, на основе овладения учителем современными технологиями учебного процесса и совершенствования ключевых компетенций учителей.

Таким образом, актуальность темы определяется: недостаточной разработанностью теоретических и практических вопросов, связанных с совершенствованием профессиональной компетенции учителей АЯ в системе ПК и её составляющих.

- необходимостью поиска новых путей повышения эффективности обучения учителей АЯ в системе ПК в современных условиях, в том числе, модульного конструирования программ совершенствования профессиональной компетенции учителей АЯ.

- потребностью в разработке и применении интерактивных форм, методов и приемов совершенствования профессиональной компетенции учителей АЯ в системе ПК;

- востребованностью профильных программ и курсов, в том числе и по деловому АЯ с учетом специфики образовательных учреждений

Цель исследования заключается в обосновании, разработке и апробации модели совершенствования профессиональной компетенции учителей АЯ в системе ПК, которая предполагает повышение уровня

1 Компетенция - это комплексный личностный ресурс, обеспечивающий возможность эффективного взаимодействия с окружающим миром в той или иной области и зависящий от необходимости для этого компетенций (Мильруд, 2004). нормативно- правовых и психолого - педагогических знаний учителей АЯ, развитие лингводидактических умений в разработке модульных программ, а также совершенствование коммуникативных навыков межкультурного делового общения.

Объектом исследования является учебный процесс в системе ПК учителей АЯ в Волгоградском государственном институте повышения квалификации и переподготовки работников образования» (ВГИПК РО).

Предмет исследования - процесс совершенствования профессионально-коммуникативной компетенции учителей АЯ в системе повышения квалификации.

Гипотеза данного исследования сформулирована следующим образом: совершенствование профессиональной компетенции учителя АЯ в условиях модернизации содержания Российского образования школы, окажется более эффективным, если:

- организация процесса обучения в системе ПК будет строиться на основе разработанной системы модульного обучения;

- обучение будет осуществляться на основе разработанного комплекса интерактивных заданий, совершенствующих языковые, лингвосоциокультурные, знания, умения и навыки учителей АЯ;

- совершенствование профессиональной компетенции будет происходить с учетом особенностей и профиля образовательных учреждений (ОУ);

- система модульного обучения обеспечит активизацию лингводидактических умений учителей в разработке авторских профильных программ обучения АЯ.

В соответствии с целью, предметом и гипотезой исследования были определены следующие задачи:

1. Выявить наиболее востребованные профильные курсы АЯ в системе ПК и довести профессиональную иноязычную компетенцию учителей АЯ до уровня необходимого для преподавания этих программ в ОУ общего и инновационного типов. и

2. Определить факторы, способствующие совершенствованию профессиональной компетенции учителей в сфере иноязычного делового общения и оптимизации повышения квалификации в современной лингводидактической парадигме в условиях профильной школы.

3. Определить принципы построения модели совершенствования иноязычных умений и навыков межкультурного делового общения учителей в рамках ПК, конкретизировать цели и содержание этого процесса и создать модульную образовательную программу по деловому английскому языку в системе ПК.

4. Разработать комплекс интерактивных языковых упражнений и коммуникативных заданий, направленный на совершенствование профессиональной компетенции учителей АЯ (literacy); на развитие информационной грамотности (information technology skills) гибкого инновационного мышления (flexibility and adaptability to innovations), способности к непрерывному образованию (life-long learning), что ведет к совершенствованию лингводидактической компетентности (teaching problem solving skills) учителя АЯ.

5. Экспериментально проверить эффективность созданной модели и разработанного комплекса упражнений в процессе совершенствования иноязычных умений и навыков иноязычного делового общения в рамках повышения квалификации; проанализировать результаты опытного обучения.

Методологической основой исследования являются исследования в области теории и методологии профессионального образования (С.И. Архангельский, Н.Е. Астафьева, А.П Беляева, В.П. Беспалько, А.А. Вербицкий, А. Л. Денисова, В.И. Максимова, А.М. Матюшкин, В Оконь, В.И Симонов, М.П. Соколов и др.); изучение и анализ отечественной и зарубежной научной и учебно-методической литературы в области педагогики (А.А. Бодалев, А. П. Панфилова, В.Н. Куницина, В.А. Спивак), психологической теории развития личности в деятельности (Л.С.

Выготский, А.А.Леонтьев, Д.Б. Эльконин), лингводидактики (В.В. Сафонова, П.В. Сысоев, Б.Г. Ананьев, Б. Ф. Ломов), лингвистической межкультурной компетенции (Т.Н. Астафурова, Н. Н. Жинкин, З.И. Клычникова, Р.П. Мильруд, Е.И. Пассов, A.M. Соколов, И.А. Цатурова и др.), в области лингводидактики и психологии исследования по вопросам интенсивного обучения второму ИЯ (Н.В. Барышников, Ж.Л. Витлин, Г.А. Китайгородская, Г. Лазанов, И.Ю. Шехтер); методики обучения ИЯ в свете новых требований и задач (В.В.Сафонова, E.H. Соловова, М.З. Биболетова, И.А. Орехова, В.Н. Богородицкая, И.Я. Зимняя).

Формирование навыков деловой коммуникации в процессе профессионального обучения в системе ПК рассматривалось на основе деятельностного подхода к обучению (П.Я. Гальперин, И.И. Ильясов, В.В.Давыдов) с учетом закономерностей формирования и развития навыков (С.Л. Рубинштейн, Л.Б. Ительсон, H.A. Бернштейн, ВА. Крутецкий). Особенности языковой подготовки учителей делового английского изучались на основе отечественных (В.В. Сафонова, Н.Д. Гальскова, И.А. Зимняя, Е.И. Пассов, И.Л. Бим, E.H. Соловова,) и зарубежных разработок (Д. Браун, Т. Вудвод, Ф.Е. Дабин, М. Даквос, В.Д. Далли-Эванс, К. Джонсон, В.Кук, В. Литлвуд, М. Маггио, Д. Нанен, Э. Пилбим, Дж. Ричвардс, Б. Томлинсон, Е. Олыитейн, Т. Хатчинсон, П. Эр и др.); теории системного личностно-деятельностного подхода к изучению педагогических явлений, объектов, процессов активизации и интенсификации процесса обучения ИЯ (И.Л. Бим, И.А.Зимняя, Л.К.Маркова, Л.М. Матюшкин, Л.Н.Леонтьев, и др.).

На первом этапе изучались теоретические основы совершенствования профессиональной компетенции учителей АЯ в системе ПК. На втором -определялись принципы построения модуля и его содержание, разрабатывалась структура исследования, производился отбор содержания образовательной программы «Деловой английский» с учетом специфики ОУ, потребностей и уровней сформированности компетенций учителей, определялись основные компоненты системы профессионального обучения, а также методы и способы её эффективной реализации, формы контроля, апробировалась разработанная программа, осуществлялась корректировка гипотезы и программы исследования, проводилось опытное обучение.

На третьем этапе продолжался эксперимент, разрабатывались и апробировались дидактические и инструментальные средства, критерии показателей оценки эффективности разработанной модели совершенствования профессиональной компетенции учителей в системе ПК, осуществлялась обработка и систематизация результатов исследования, формулировались окончательные выводы исследования. В процессе исследования были использованы следующие методы'.

- теоретические: анализ проблемы и предмета исследования, системный и логический анализ, целостный подход к исследованию педагогический явлений, моделирование педагогических явлений, изучение источников.

- эмпирические: изучение и обобщение педагогического опыта, диагностическая беседа, педагогическое наблюдение, проведение педагогического эксперимента, методы педагогических измерений (анкетирование, мониторинг, опрос, тест), метод оценивания, самооценка, анализ срезов, курсовых работ и результатов, методы математической статистики.

- предметно-содержательный анализ государственного стандарта по АЯ и документов Совета Европы по отбору содержания и уровням подготовки и практического владения ИЯ для делового общения при обучении учителей в системе ПК.

- диагностические: анкетирование учителей с целью определения уровня сформированности у учителей умений и навыков иноязычного делового общения, выявление уровня умений и навыков практического использования современных технологий в образовательном процессе и уровня сформированности ключевых компетенций у учителей;

- математические: тестирование (входной, промежуточный и итоговый контроль в системе ПК) проводилось с целью проверки уровня сформированности коммуникативной, языковой, социокультурной, дискурсивной компетенций учителей на «входе» и определения содержания образовательных программ при обучении деловому общению в системе ПК.

- проведение опытного обучения с целью проверки предлагаемой гипотезы исследования. Анализ результатов опытного обучения учителей проводился в соответствии с разрабатываемой моделью совершенствования профессиональной компетенции учителей АЯ, а также их умений разрабатывать профильные курсы и программы по деловому английскому в общеобразовательных учреждениях традиционного и инновационного типов.

Научная новизна исследования заключается в научном обосновании модели обучения учителей АЯ в системе ПК; в обосновании дифференцированного отбора материала к профильным курсам для обучения учителей из образовательных учреждений разного типа в рамках ПК; в определении и конкретизации основных направлений совершенствования профессиональной компетенции учителей ИЯ в условиях современной профильной школы, личностно-ориентированного образования, его информатизации и гуманизации; в обосновании психолого-педагогических требований общекультурного, интеллектуального, социального и профессионального характера к формированию языковой личности учителя и уровню его профессиональной компетенции.

Теоретическая значимость работы состоит в научно-методическом анализе особенностей обучения межкультурному деловому общению учителей АЯ из различных ОУ в системе ПК; в теоретическом обосновании структуры и содержания модульной программы обучения учителей в системе ПК, а также в определении компонентного состава и разработке содержания модуля для совершенствования профессиональной компетенции учителей АЯ в институте ПК.

Качество, эффективность, устойчивость работы этой системы зависят от вышеуказанных компонентов, результатом их взаимодействия является новый, более высокий уровень квалификации педагогических кадров, который является проблемой на современном этапе развития российской школы (Концепция, 2002).

Практическая ценность диссертационного исследования определяется его направленностью на решение конкретных проблем повышения квалификации учителей АЯ в системе ПК; разработкой образовательной программы, учебного модуля и лингводидактической модели, направленных на совершенствование профессиональной компетенции учителей АЯ, возможностью их экстраполяции в другие образовательные области.

Материалом исследования послужили письменные и устные аутентичные печатные публикации проблемно-ориентированного характера, связанные с социально-экономическими, деловыми проблемами в современном мире.

Разработанный комплекс упражнений способствует практическому совершенствованию умений межкультурного делового общения учителей АЯ и их коммуникативной и языковой компетенции.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Процесс совершенствования профессиональной компетенции учителей АЯ в системе повышения квалификации будет более эффективным, если собственно языковые умения и навыки будут развиваться на материале делового английского, как одного из наиболее востребованных курсов в общеобразовательных учреждениях разного типа, направленного на параллельное изучение культуры страны изучаемого языка и норм межкультурного делового взаимодействия.

2. Совершенствование умений и навыков иноязычного делового общения в системе ПК будет более эффективным благодаря использованию современных педагогических инновационных технологий, учитывающих уровень профессиональной подготовки учителей АЯ, тип общеобразовательного учреждения, имеющего различные дидактические и социальные условия функционирования, объем учебного времени, отводимого на обучение английскому.

3. Разработанная модель обучения учителей АЯ в системе ПК способствует совершенствованию профессиональной компетенции учителей АЯ благодаря модульной структуре и содержанию образовательной программы, учитывающей разные уровни языковой и речевой компетенции учителей АЯ, специфику учебных программ в разных типах образовательных учреждений традиционного и инновационного типов, а также интерактивные формы обучения.

4. Структура модели обучения учителей АЯ в системе ПК включает нормативно-правовой и психолого-педагогический блоки модуля для учителей всех типов ОУ (инвариантная часть) и дифференцированные лингводидактический, коммуникативный и профильный блоки модуля для учителей разных типов ОУ (вариативную часть).

Апробация результатов исследования и предложенной методики обучения, корректировка гипотезы и программы исследования,' опытное обучение, наблюдение за учебным процессом в системе ПК, анализ и обобщение опыта и полученных результатов осуществлялись на базе Волгоградского государственного института повышения квалификации и переподготовки работников образования (ВГИПК РО), МОУ гимназии № 3 Центрального района и МОУ гимназии № 4 Ворошиловского района г. Волгограда, а также на научно-практических конференциях Волгограда, Санкт-Петербурга, Нижнего Новгорода, Тамбова, Курска, Москвы.

Многие этапы исследования апробировались в ходе разработки практических материалов при подготовке и разработке элективных программ по деловому английскому в период времени с 2001 - 2006 гг.

Опытное обучение с целью проверки эффективности разработанной модели осуществлялось на учебно-методической базе ВГИПКРО. В ходе опытного обучения разработаны, апробированы и внедрены 5 образовательных программ на основе модульной методики: «Иностранный язык в межкультурном и деловом общении», «Совершенствование коммуникативной компетенции при обучении устной и письменной речи в системе ПК», «Современные технологии обучения английскому языку в системе ПК», «Теория и методика обучения АЯ в профильной школе». Разработаны 3 элективные программы по деловому английскому, литературе Англии и США и культурологии для профильной школы, изданы 2 учебных пособия по проблемам совершенствования коммуникативной компетенции учителей иностранного языка.

Диссертация включает Введение, две Главы, Заключение, Библиографию (202 наименования на русском и английском языках) и Приложение.

Заключение диссертации по теме «Теория и методика обучения и воспитания (по областям и уровням образования)», Кошелева, Валентина Ивановна

ВЫВОДЫ К ГЛАВЕ 2

Анализ исследований отечественных и зарубежных методистов и ученых, рассматривающих обучение межкультурной деловой коммуникации на современном этапе как необходимый путь обновления содержания образования в профильной школе, позволил вывести алгоритм формирования межкультурной деловой коммуникации учителей АЯ и на её основе разработать совершенно новую лингводидактическую модель совершенствования профессиональной компетенции учителей английского языка в системе ПК.

Процесс разработки и апробирования модели проходил на базе Волгоградского государственного института ПК работников образования в течении нескольких лет. Вначале программа по деловому английскому для учителей АЯ, являлась небольшой составной частью курсовой подготовки учителей ИЯ в рамках других курсов, а сегодня, в условиях обновления содержания образования и с введением новых предметов в профильной школе, в системе ПК выделилась самостоятельная подготовка учителя, требующая разработки новой образовательной программы и её методического обеспечения, способствующей совершенствованию профессиональной коммуникативной компетенции учителя делового английского, подготовка учителя, способного в условиях измененного социокультурного контекста, преподавать деловой английский с разнообразной профильной направленностью.

Необходимость в совершенствовании системы подготовки учителя обусловлена обновлением языковой политики в области школьного образования, развитием прямых международных контактов ОУ, международных образовательных программ и проектов по межшкольному культурному и образовательному обмену учащихся и учителей, следовательно, необходимостью переосмысления целей, задач, содержания и технологий обучения ИЯ его и деловому аспекту, как отдельному предмету.

Обновление языковой политики происходит при активном участии самих участников образовательного процесса: разрабатываются проекты, авторские программы, новые курсы по ИЯ, выделяется преподавание отдельных новых интегрированных гуманитарных дисциплин: «Страноведение», «Культурология», «Лингвострановедение» и в настоящее время интенсивно идет разработка программ по деловому английскому языку, впервые включенным в государственную программу и который востребован в современном обществе.

При разработке модели совершенствования профессиональной компетенции учителей АЯ в системе повышения квалификации содержание обучения определялось с учетом специфики образовательных учреждений, его соответствия их интересам и потребностям, и уровню языковой, социокультурной, лингвострановедческой и лингводидактической подготовкой учителя АЯ.

Одновременно решались три самостоятельные задачи:

1) совершенствовать знания, умения и навыки учителей в межкультурной деловой коммуникации и с этой целью разработать новую модель обучения в системе ПК;

2) решить дидактическую задачу, связанная с отбором материала, форм, методов и средств обучения слушателей в системе ПК;

3) разработать профильную программу для старшей ступени обучения учащихся по деловому английскому в профильной школе.

Основной отличительной чертой обучения слушателей в системе ПК по программе модульного обучения является принцип самостоятельного выбора содержания блоков, их количества, целей и средств для конкретных ОУ, конкретного адресата и желаемого профиля.

В модуль программы были включены различные блоки, содержание которых определялось степенью подготовки слушателей, спецификой образовательного учреждения и востребованностью программы.

Данное исследование позволяет сделать вывод, о том, что наполнение модуля необходимым, аутентичным материалом проводилось дифференцированно для разных уровней подготовки учителей и профилей и специфики ОУ способствовало эффективной подготовке учителей в системе ПК.

Анализ литературы, анкетирование слушателей, собеседование с ними способствовали отбору материала для содержания и корректировки программы модуля и подтверждали соответствие содержания модуля его целям и задачам совершенствования профессиональных компетенций учителей по деловому и межкультурному общению.

Сделанные в результате исследования выводы свидетельствуют об эффективности совершенствования коммуникативной компетенции учителей при помощи модульной программы обучения, подтверждают целесообразность её внедрения в учебный процесс в систему ПК.

Внедрение в процесс обучения наряду с модульной программой мультимедийных программ, типа «CALL», компьютерной технологии для продвинутого этапа обучения деловому английскому: «We are in Business», электронной программы «Higgings», «QUILL», 4-х уровневой мультимедийной программы«Те11 Me More», Зх уровневой программы «Talk То Ме», и «English Gold» и других ИКТ (глобальной сети Интернет, E-mail) и видеоматериалов обеспечивает эффективность процесса обучения и совершенствование коммуникативной компетенции учителей в межкультурном деловом общении.

На основе сделанных выводов обосновано внедрение в процесс обучения разнообразных интерактивных упражнений, целью которых является совершенствование всех видов компетенций у слушателей делового английского в реальных ситуациях делового общения в рамках разработанного модуля.

Результаты опытного обучения подтвердили основную гипотезу исследования о том, что эффективность процесса обучения слушателей в системе ПК учителей может быть достигнута в результате разработки и внедрения лингводидактической модели совершенствования профессиональной компетенции на основе профильной переподготовки учителей по деловому английскому в системе повышения квалификации, предусматривающей использование разнообразных форм, методов и приемов в образовательном процессе со слушателями, имеющими профессиональную языковую подготовку и необходимый уровень сформированной лингвистической, культурологической, социокультурной и методической подготовки учителей.

Исследованием установлено, что разработанная модель обучения слушателей в рамках системы ПК обеспечивает эффективное обучение слушателей с учетом всех специфических особенностей ОУ и самих слушателей и способствует совершенствованию их коммуникативной компетенции.

Совершенствование умений и навыков межкультурного делового общения учителей английского языка в рамках данного исследования происходило через изучение и внедрение в практику работы учителей теоретических, методических и профессиональных знаний и на их основе происходило совершенствование их профессиональной компетенции.

150

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Практика повышения квалификации - это сложный процесс взаимодействия взрослых, среди которых всегда имеет место многообразие стилей профессионального поведения, способов восприятия учебного материала, индивидуальных особенностей, способностей и уровней сформированности коммуникативной компетенции.

Современный этап развития системы взрослых характеризуется апробированием нового содержания стандартов и программ, новых планов, новых подходов и технологий, особое внимание уделяется процессу модернизации содержания образования в профильной школе. «Деловой английский» является новым профильным предметом в учебном плане образовательных учреждений разного типа. Отсутствие учебно-методического обеспечения для данного предмета обусловливают разработку и обоснование необходимых учебно-методических продуктов для преподавания данного предмета в профильной школе.

Процесс обучения в системе повышения квалификации направлен на совершенствование профессиональной компетенции учителей, структура которой включает нормативно-правовой, психолого-педагогический (инвариантные), лингводидактический, коммуникативный и профильный (вариативные) компоненты, предполагающее иерархические отношения между ними в зависимости от типа ОУ.

Степень сформированности этих составляющих коммуникативной компетенции обусловливает уровни владения английским языком, которые различаются у учителей английского языка в образовательных учреждениях разного типа, при этом переход от одного уровня владения языком к другому свидетельствует о качественно новом взгляде на одни и те же языковые и речевые явления и их функционирование в речи. В качестве критерия усвоения новых знаний учителями выступает результативность выполнения поставленной коммуникативной задачи через использование коммуникативного подхода в процессе обучения в системе ПК.

Совершенствование профессионализма учителей в системе ПК осуществляется на основе таких принципов коммуникативного подхода как речевая направленность процесса обучения; ориентация на содержание и на формальную сторону высказываний; функциональный отбор материала для обучения; использование интерактивных технологий и аутентичных печатных, звучащих и аудио-видео материалов.

Основные проблемы, связанные с организацией процесса обучения в системе повышения квалификации учителей, требуют решения в соответствии с особенностями, стилями и мотивационной структурой учебной деятельности учителей в связи с:

- отсутствием организационных условий для дифференциации обучения учителей делового английского в различных типах ОУ новому предмету;

- отсутствием УМК и учебно-методического обеспечения предмета «Деловой английский»; неоднородностью уровней сформированности коммуникативной компетенции у учителей для преподавания делового английского в ОУ различного типа;

- недостаточной активностью обучаемых; отсутствием эффективного управления учебно-познавательной деятельностью, т.е. оперативной обратной связи;

- недостаточной разработанностью контроля и критериев оценивания результативности обучения учителей в процессе курсовой подготовки и переподготовки.

В качестве приоритетных направлений системы повышения квалификации определены дифференцированный, коммуникативный и деятельностный подходы к обучению учителей в системе ПК. При этом ключевыми понятиями качественных перемен в развитии образования выступают концепты рефлексии, автономии, модульного обучения, интеграции на уровне межпредметных связей иностранного языка с другими образовательными областями и интеракции в процессе всех видов речевой деятельности.

Эффективность процесса обучения АЯ находится в прямой зависимости от реализации личностных факторов и индивидуальных психологических и психофизических особенностей обучаемых, от соотношения мотива и цели деятельности. Ситуации общения соотносятся с четырьмя основными сферами употребления языка, рекомендованными Советом Европы для образовательных программ разных уровней (личная, общественная, профессиональная, образовательная), каждая из которых имеет экстралингвистические параметры (место, время, социальная характеристика, участники общения, предметы, происходящие события, действия). Ситуации общего социокультурного характера в системе уровней постепенно переходят в ситуации специального общения.

Квалификация специалиста в системе повышения квалификации — определяется требованиями к содержанию обучения иностранному языку и, соответственно, набором коммуникативных ситуаций, отвечающим профессиональным целям, и необходимым для реализации данных ситуаций в языковых и речевых ситуациях межкультурного делового общения. В основе профессионально-методической деятельности учителя по решению методических задач лежит анализ условий учебной ситуации, соотнесенные с интегрированными профессиональными знаниями по лингвистике, дидактике, психологии, методике, и составляющий ориентировочную основу методического действия.

С выделением из общей системы непрерывного образования системы повышения квалификации учителей АЯ в профильной школе, появляется необходимость в исследовании специфических особенностей обучения учителей АЯ с учетом типов ОУ и их профилей. Необходимым условием эффективности процесса ПК является учет уровня языковой и речевой подготовки учителей АЯ в сельских и городских средних общеобразовательных, инновационных учреждениях, школах с углубленным изучением отдельных предметов на АЯ и приведение целей, задач и содержания обучения АЯ в соответствие с целями и задачами ОУ в свете рекомендаций Концепции Модернизации Российского образования на период до 2010 года.

Выполняя заказ современного общества в области языковой политики, в контексте проводимых качественных изменений в содержании образования Болонская декларация утвердила перспективу воплощения в реальность основные принципы модернизации образовательного процесса обучения ИЯ в системе ПК, где главной целью является формирование интеллектуальной языковой личности, умеющей определять и учитывать психологические, индивидуальные особенности учащихся, способной планировать учебный процесс с их учетом; личности, понимающей и принимающей иноязычную культуру и способной подготовить учащихся к деловому и межкультурному общению в реальной жизни. Процесс ПК оказывается эффективным, если его цели, содержание и методы связаны с проблемами самих слушателей, если для них очевидна ориентация на их практическую деятельность, если слушатели видят перспективы решения их профессионально-педагогических проблем.

Анализ исследований отечественных и зарубежных методистов и ученых, рассматривающих обучение межкультурной деловой коммуникации на современном этапе как необходимый путь обновления содержания образования в профильной школе, позволил вывести алгоритм формирования межкультурной деловой коммуникации учителей АЯ и на её основе разработать совершенно новую лингводидактическую модель совершенствования профессиональной компетенции учителей английского языка в системе ПК.

Процесс разработки и апробирования модели проходил на базе Волгоградского государственного института ПК работников образования в течении нескольких лет. Вначале программа по деловому английскому для учителей АЯ, являлась небольшой составной частью курсовой подготовки учителей ИЯ в рамках других курсов, а сегодня, в условиях обновления содержания образования и с введением новых предметов в профильной школе, в системе ПК выделилась самостоятельная подготовка учителя, требующая разработки новой образовательной программы и её методического обеспечения, способствующей совершенствованию профессиональной коммуникативной компетенции учителя делового английского, подготовка учителя, способного в условиях измененного социокультурного контекста, преподавать деловой английский с разнообразной профильной направленностью.

Необходимость в совершенствовании системы подготовки учителя обусловлена обновлением языковой политики в области школьного образования, развитием прямых международных контактов ОУ, международных образовательных программ и проектов по межшкольному культурному и образовательному обмену учащихся и учителей, следовательно, необходимостью переосмысления целей, задач, содержания и технологий обучения ИЯ и его деловому аспекту, как отдельному предмету.

Обновление языковой политики происходит при активном участии самих участников образовательного процесса: разрабатываются проекты, авторские программы, новые курсы по ИЯ, выделяется преподавание отдельных новых интегрированных гуманитарных дисциплин: «Страноведение», «Культурология», «Лингвострановедение» и в настоящее время интенсивно идет разработка программ по деловому английскому языку, впервые включенным в государственную программу и который востребован в современном обществе.

При разработке модели совершенствования профессиональной компетенции учителей АЯ в системе повышения квалификации содержание обучения определялось с учетом специфики образовательных учреждений, его соответствия их интересам и потребностям, и уровню языковой, социокультурной, лингвострановедческой и лингводидактической подготовкой учителя АЯ.

Одновременно решались три самостоятельные задачи:

1) совершенствовать знания, умения и навыки учителей в межкультурной деловой коммуникации и с этой целью разработать новую модель обучения в системе ПК;

2) решить дидактическую задачу, связанная с отбором материала, форм, методов и средств обучения слушателей в системе ПК;

3). разработать профильную программу для старшей ступени обучения учащихся по деловому английскому в профильной школе.

Основной отличительной чертой обучения слушателей в системе ПК по программе модульного обучения является принцип самостоятельного выбора содержания блоков, их количества, целей и средств для конкретных ОУ, конкретного адресата и желаемого профиля.

В модуль программы были включены различные блоки, содержание которых определялось степенью подготовки слушателей, спецификой образовательного учреждения и востребованностью программы.

Данное исследование позволяет сделать вывод, о том, что наполнение модуля необходимым, аутентичным материалом проводилось дифференцированно для разных уровней подготовки учителей, профилей и специфики ОУ и способствовало эффективной подготовке учителей в системе ПК.

Анализ литературы, анкетирование слушателей, собеседование с ними способствовали отбору материала для содержания и корректировки программы модуля и подтверждали соответствие содержания модуля его целям и задачам совершенствования профессиональных компетенций учителей по деловому и межкультурному общению.

Сделанные в результате исследования выводы свидетельствуют об эффективности совершенствования коммуникативной компетенции учителей при помощи модульной программы обучения, подтверждают целесообразность её внедрения в учебный процесс в систему ПК.

Внедрение в процесс обучения наряду с модульной программой мультимедийных программ, типа «CALL», компьютерной технологии для продвинутого этапа обучения деловому английскому: «We are in Business», электронной программы «Higgings», «QUILL», 4-х уровневой мультимедийной программы«Те11 Me More», Зх уровневой программы «Talk То Ме», и «English Gold» и других ИКТ (глобальной сети Интернет, E-mail) и видеоматериалов обеспечивает эффективность процесса обучения и совершенствование коммуникативной компетенции учителей в межкультурном деловом общении.

На основе сделанных выводов обосновано внедрение в процесс обучения разнообразных интерактивных упражнений, целью которых является совершенствование всех видов компетенций у слушателей делового английского в реальных ситуациях делового общения в рамках разработанного модуля.

Результаты опытного обучения подтвердили основную гипотезу исследования о том, что эффективность процесса обучения слушателей в системе ПК учителей может быть достигнута в результате разработки и внедрения лингводидактической модели совершенствования профессиональной компетенции на основе профильной переподготовки учителей по деловому английскому в системе повышения квалификации, предусматривающей использование разнообразных форм, методов и приемов в образовательном процессе со слушателями, имеющими профессиональную языковую подготовку и необходимый уровень сформированной лингвистической, культурологической, социокультурной и методической подготовки учителей.

Исследованием установлено, что разработанная модель обучения слушателей в рамках системы ПК обеспечивает эффективное обучение слушателей с учетом всех специфических особенностей ОУ и самих слушателей и способствует совершенствованию их коммуникативной компетенции.

Совершенствование умений и навыков межкультурного делового общения учителей английского языка в рамках данного исследования происходило через изучение и внедрение в практику работы учителей теоретических, методических и профессиональных знаний и на их основе происходило совершенствование их профессиональной компетенции.

Как показало проведенное исследование, наиболее востребованными курсами в системе повышения квалификации являются профильные курсы, определяемые спецификой образовательных учреждений разного типа. Определены факторы, способствующие совершенствованию профессиональной компетенции учителей в современных условиях профильной школы.

Модульная образовательная программа профильного курса ПК по деловому английскому как одному из наиболее востребованных курсов в общеобразовательных учреждениях разного типа направлена на параллельное изучение культуры страны изучаемого языка и норм межкультурного делового взаимодействия.

Разработанная модель обучения учителей английского языка в системе повышения квалификации способствует совершенствованию профессиональной компетенции учителей АЯ благодаря модульной структуре и содержанию образовательной программы, учитывающей разные уровни языковой и речевой компетенции учителей АЯ, специфику учебных программ в разных типах образовательных учреждений традиционного и инновационного типов, а также интерактивные формы обучения.

Структура модели обучения учителей АЯ в системе ПК включает нормативно-правовой и психолого-педагогический блоки модуля для учителей всех типов ОУ (инвариантная часть) и дифференцированные лингводидактический, коммуникативный и профильный блоки модуля для учителей разных типов ОУ (вариативную часть).

Комплекс обучающих интерактивных языковых упражнений и коммуникативных заданий, направлен на совершенствование профессиональной компетенции учителей, на развитие их информационной грамотности, гибкого инновационного мышления и способности к непрерывному образованию.

Экспериментально проверена эффективность созданной модели, разработанного комплекса упражнений и коммуникативных заданий, направленных на совершенствование умений и навыков межкультурного делового общения в рамках повышения квалификации.

Дальнейшие перспективы совершенствования профессиональной у компетенции учителей АЯ в системе ПК связаны с разработкой интегрированных профильных курсов по английскому языку в образовательных учреждениях области, формированием иноязычной виртуальной коммуникативной компетенции учителей АЯ и приведением уровней сформированности коммуникативной компетенции в соответствие со стандартами, разработанными Советом Европы.

159

Список литературы диссертационного исследования кандидат педагогических наук Кошелева, Валентина Ивановна, 2006 год

1. Абдуллина O.A. Общепедагогическая подготовка учителей в системе высшего педагогического образования: для пед. вузов. 2-е изд. -М.: Просвещение, 1990. - 139 с.

2. Азимов Э.Г., Щукин А.Н. Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков). СПб.: Златоуст, 1999. - 472 с.

3. Алексеева JT. Е. Оптимизация процесса обучения иноязычному профессионально-ориентированному общению студентов факультета международных отношений (на материале английского языка): дисс. . канд. пед. наук. СПб., 2002. - 200 с.

4. Андреев В. И. Конфликтология: Искусство спора, ведения переговоров и разрешения конфликтов. Казань: «Скам», 1992. - 142 с.

5. Андреева Г. М. Социальная психология. -М.: МГУ, 1980.-415 с.

6. Арнаутов В. В., Сергеев Н.К. История и современное состояние непрерывного педагогического образования. М.: Преподаватель, № 2, 2001.-С. 4-11

7. Артоболевская В.В. Курсовая подготовка педагогов как системообразующий фактор их непрерывного повышения квалификации: автореф. дис.канд. пед. наук. СПб., 1993. - 23 с.

8. Астафурова Т. Н. Обучение иностранному языку как языку делового общения // Материалы X научной конференции профессорско-преподава-тельского состава. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1993. - С. 185192

9. Астафурова Т. Н. Интерактивная компетенция в профессионально-значимых ситуациях межкультурного общения // Актуальные проблемы преподавания перевода и иностранных языков в лингвистическом вузе. -М.: МГЛУ, 1996. Вып. 423. - С. 93-107.

10. Астафурова Т. И Когнитивные средства межкультурной деловой коммуникации // Коммуникативная организация высказывания.

11. Виноградов-ские чтения. Тез. конф.-М.: ИРЯ им. Пушкина, 1996.- С. 34.

12. Астафурова Т. Н Обучение деловому общению с учетом межкультурного аспекта в неязыковом вузе // Английский язык в школе и вузе: подходы и проблемы. Вып. II. Воронеж: ВГУ, 1996. - С. 29-30.

13. Астафурова Т. Н. Лингвистические аспекты межкультурной деловой коммуникации. Волгоград: Изд-во ВолГУ, 1997. — 107 с.

14. Астафурова Т. Н. Стратегия коммуникативного поведения в профессионально-значимых ситуациях межкультурного общения. Дисс. . докт. пед. наук. М., 1997. - 325 с.

15. Астрова B.C. Деловой английский на краткосрочных курсах для взрослых (специфика и цели обучения). // Лингводидактические проблемы обучения иностранным языкам: Межвузовский сборник. СПб.: СпбГУ,2001.-С. 87-97.

16. Афанасьев В. Г. Системность и общество. - М., 1980. — 156с.

17. Бабанский Ю. К., Поташник М. М., Моисеев А. М. Внедрение идей оптимизации учебно-воспитательного процесса в практику работы школ. -М.: Педагогика, 1980. 111 с.

18. Бабанский Ю.К. Оптимизация учебно-воспитательного процесса: Методические основы. -М.: Просвещение, 1982. 192 с.

19. Баграмова Н. В. Лингвометодические основы обучения лексической стороне устной речи на английском языке как втором иностранном в педагогическом вузе. Дисс. . докт. пед. наук. СПб, 1993. - 356 с.

20. Бараш Б. Повышение квалификации учителей. Народное образование, 1951, № 11.

21. Барышников Н. В. Параметры обучения межкультурной коммуникации в средней школе // Иностранные языки в школе. № 2Э,2002. С. 28-32.

22. Безуглый В. И. Особенности осознания грамматических обобщений при изучении иностранного языка // Новые исследования в психологии». № 2,1973.

23. Беляев Б. В. Очерки по психологии обучения иностранным языкам. -М., 1965.

24. Бернштейн В. J1. Подготовка школьников к общению с носителями языка (английский язык, СОУ лингвистического профиля): автореф. дисс. канд. пед. наук. Пятигорск, 2001. - 20 с.

25. Беспалько A.A. Основы теории педагогических систем. Воронеж: Изд-во Воронежского университета, 1977. - 204 с.

26. Беспалько В.П. Слагаемые педагогической технологии. М.: Педагогика, 1989. - 192 с.

27. Бим И. JI. Методика обучения иностранным языкам как наука и проблемы школьного учебника (опыт системно-структурного описания). -Русский язык, 1997. 288 с.

28. Бим И. JI. Личностно-ориентированный подход основная стратегия обновления школы // Иностранные языки в школе, 2002, № 2. -С. 11-15

29. Бим-Бад Б.М. Опережающее образование: теория и практика // Советская педагогика. 1998. - №6. - С. 15-22.

30. Бим И.Л. Концептуальные основы современного обучения иностранным языками их соотнесенность с концептуальными основами 12-летней школы // На пути к 12-летней школе .- М.: ИОСО РАО, 2000. -С. 107-112.

31. Блауберг И. В., Юдин Э. Г. Становление и сущность системного подхода. М., 1973. - 113 с.

32. Блонский П. П. Новые программы ГУСа и учитель. М., 1925. - 13с.

33. Бондаренко О. Р. Методика обучения говорению на курсах повышения квалификации гидов-переводчиков: автореф. дис. канд. пед. наук. М., 1990.-23 с.

34. Бубнов А. С. Статьи о речи в народном образовании. М., 1959.

35. Вайсбурд М. JI. Использование учебно-речевых ситуаций при обучении устной речи на иностранном языке. Обнинск: Титул, 2001. -128 с.

36. Вершловский С.Г. Учитель о себе и о профессии. JI.,1988. - 22с.

37. Владиславлев А. П. Непрерывное образование: Проблемы и перспективы. — М.: Педагогика, 1978. 166 с.

38. В помощь переподготовке работников социального воспитания: Материалы отдела подготовки педагогического персонала Главсоцвоса РСФСР/ Под редакцией Я. Р. Гайлиса. М., 1924. - 52 с.

39. Волков Ю. Г Послевузовское и дополнительное образование в России. // Социс.: социология исследования. № 9, 1997. С. 56-66.

40. Володин О. Творческая школа московских учителей. Народное образование, 1978, № 6/

41. Воронина Т, Молчанова О, Абрамешин А Управление инновациями в сфере образования. // Высшее образование в России, № 6, 2001.-С. 3-12.

42. Воронина Г.И. Система дополнительного педагогического образования: новые ориентиры. -М.: Просвещение, 2005 г. 164 с.

43. Гальскова Н. Д. Практические и общеобразовательные аспекты обучения иностранному языку. // Иностранные языки в школе 1995, № 5. -С. 17-24.

44. Гальскова Н. Д. Современная методика обучения иностранным языкам. Пособие-М.: АРКТИ, 2000. 165 с.

45. Гареев В. М., Куликов С. И., Дурко Е. М. Принципы модульного обучения // Вестник высшей школы. 1987. - № 8. - С. 30-33.

46. Гез Н. И. Формирование коммуникативной компетенции как объект зарубежных методических исследований. ИЯ в школе. № 2, 1985. -С. 17-24

47. Гез Н. И. Предисловие к книге С. Livingstone. Roleplay in Language Learning M.: Высшая школа, 1988. - 127 с.

48. Горохов В. А, Коханова JL А. Основы непрерывного образования в СССР.-М., 1987.

49. Государственный архив Московской области (ГAMO), ф. 966, оп. 1, ед. хр. 9.

50. ГАМО, ф. 966, on. 1, ед. хр. ПО

51. Гришенкова Г. А. Формирование иноязычной коммуникативной компетенции с помощью современных информационных технологий. // Сб. научных трудов МГЛУ им. М. Тореза. М. 1999. - вып. 431. - С. 4-12.

52. Громыко Ю.В. Мыследеятельностная педагогика. Минск, 2001.-539с.

53. Даринский А. В. Кого и как включать в систему образования взрослых // Педагогика, № 2, 1995. С. 61-63.

54. Дебольский М. Психология делового общения. Учебно-методические материалы. М.: Академия Международного бизнеса, 1992. -87 с.

55. Дейнеко М. О самообразовании учителей. — Народное образование, 1949, №5

56. Дридзе Т. М., Орлова Э.А. Основы социокультурного проектирования. М., 1995. 150 с.

57. Еремин Ю. В. Основы профессионально-коммуникативной подготовки учителя иностранного языка. СПб. РГПУ им. А. И. Герцена, 2001.-180 с.

58. Журавлев В. И. Информационно-педагогические модули // Советская педагогика, № 8, 1991. С. 56-60.

59. Журавлева О.Н. Модульная технология обучения истории: Дис .док. пед. наук.-СПб, 1999. -415с.бО.Закон РФ «Об образовании» // Собрание законодательства РФ, 15.01.96, №3, ст 150.

60. За эффективную методическую работу с учителем. Народное образование, 1956, № 12.

61. Зверева Н. М. Практическая дидактика для учителя: учебное пособие. М.: Педагогическое общество России, 2001. 156 с.

62. Зевина А, Поташник М. Оптимизация переподготовки кадров. -Народное образование, 1981, № 9.64.3имняя И. А. Личностно-деятельностный подход в обучении русскому языку как иностранному. // Русский язык за рубежом. № 5, 1985.-С. 11-17

63. Зимняя И.А., Китросская И.И., Мичурина К.А. Самоконтроль как компонент речевой деятельности и уровня его становления // Общая методика обучения иностранным языкам. / Сост.: A.A. Леонтьев. М.: Русский язык, 1991.- С.144-152.

64. Змеев С. И. Андрогогика: становление и пути развития // Педагогика, № 2, 1995. С. 64-67.

65. Иванов В, Шагеева Ф. Дополнительное профессиональное образование: новые подходы. // Высшее образование в России. № 2, 2002. -С. 103-106.

66. Институты усовершенствования учителей. Справочник, 1980.

67. Кан-Калик В.А. Учителю о педагогическом общении.- М.,1987-190с.

68. Кабардов М. К., Матова М. А. Межполушарная асимметрия и вербальные и невербальные компоненты познавательных способностей. Вопросы психологии. -М.: Педагогика, № 6, 1988. С. 106-115.

69. Каган М. С. Мир общения. М:, 1988. - 320 с.

70. Калмыкова Е. И. Реализация взаимодействий лингвистической и коммуникативной компетенции. Сб. научных трудов МГЛУ им. М. Тореза. М. 1999. - вып. 437. - С. 24-32.

71. Китайгородская Г. А. Методические основы интенсивного обучения иностранным языкам. М.: МГУ, 1986. — 175 с.

72. Кипарисов Ф. Советская педагогическая книга: К 5-летию издательства «Работник просвещения». — Народный учитель, 1927, № 5.

73. Клабуновский И. Г. Итоги и задачи в области повышения квалификации учительства. Педагогическое образование, 1935, № 1.

74. Клабуновский И. Г. О повышении квалификации учительства. -Коммунистическое просвещение, 1935, № 1.

75. Колесникова И. JI, Долгина О. А. Англо-русский терминологический справочник по методике преподавания иностранных языков. Cambridge, Cambridge University Press; СПб, Русско-Балтийский информационный центр БЛИЦ. 2001. - 228 с.

76. Комплексная система и самообразовательная работа учителя: Материалы по повышению квалификации / Под ред. Волювского М., 1926.

77. Кондаков М. И. О повышении квалификации учителей. Народное образование, 1948, № 11.

78. Краткосрочные курсы повышения квалификации работников начальной школы и районной инспектуры. М.: Л., 1931.

79. Концепция модернизации российского образования на период до 2010 года. Распоряжение от 29 декабря 2001 г. № 1756-р

80. Концепция непрерывного образования // Народное образование. — № 10, 1989.- С. 3-12.

81. Крутецкий В.А. Балбасов Е.Г. Педагогические способности, их структура, диагностика, условия формирования и развития: Учебное пособие. -М.: Прометей, 1991.-109 с.

82. Кувалдин В. Европа и США: два лика одной цивилизации // Европейский альманах. История Традиции - Культура. - М.: Наука, 1992 -С. 5-11.

83. Кулюткин Ю. Н., Сухобская Г. С. Индивидуальные различия в мыслительной деятельности взрослых учащихся. М.: Педагогика, 1971. С. 111-119.

84. Кулюткин Ю. Н. Личность. Внутренний мир и самореализация. Психология обучения взрослых. -М.: Просвещение, 1985. 128 с.

85. Курсовая переподготовка педагогов в институтах усовершенствования учителей// Сб. научных трудов. — М., 1974.

86. Лебедева М. М. Вам предстоят переговоры. М.: Экономика, 1993. - 158 с.

87. Леонтьев А. А. Мышление на иностранном языке как психологическая и методическая проблема // Иностранные языки в школе. -№ 1, 1972.-С. 56-69.

88. Леонтьев А. А. Педагогическое общение. Нальчик: Эльфа, 1996. -95 с.

89. Леонтьев А. А. Психология общения. — М.: Смысл, 1999. 365 с.

90. Леонтьев А. А. Общая методика обучения иностранным языкам. -М.: Русский язык, 1991.-360с.

91. Лернер И. Я. Дидактическая система методов обучения. М.: Знания, 1976. - 64 с.

92. Лесохина Т. Б. О преемственности и дифференцированном обучении языкам // Иностранные языки в школе. — № 6, 2001. — С. 31-33.

93. Личностно ориентированное образование: феномен, концепция, технология. Монография / под ред. В.В. Серикова. Волгоград: Перемена, 2002.

94. Лобачев И. От творчески работающего учителя — к творчески работающему коллективу. Народное образование, 1979, № 9.

95. Луначарский А. В. Индустриализация страны и повышение квалификации работников соцвоса // Основные вопросы повышения квалификации работников соцвоса. М., 1927.

96. Луначарский А. В. Народное просвещение в РСФСР. Народное просвещение, 1925.- №7-8.

97. Луначарский А. В. О народном образовании М., 1958.

98. Малитикова Е. М. Образование взрослых // Преподаватель. № 2-3,1999.-С. 35-38

99. Малиновская В.Н. Формирование основ педагогического мастерства в структуре профессиональной подготовки учителей: Дисс. . .канд. пед. наук в форме научного доклада М., 1994 - 30с.

100. Манторова И. В. Представление учебной информации мультимедийными средствами как фактор повышения качества усвоения знаний: Автореф. дисс. . канд. пед. наук. Пятигорск, 2000. — 19 с.

101. Маслыко Е. А. Методические основы обучения иноязычному общению в системе непрерывного образования. // Методика обучения иностранному языку в системе непрерывного образования. Сб. научных тр. -Минск: Вышейшая школа, 1991.-С. 10-24.

102. Матюшкин А. М. Проблемные ситуации в мышлении и обучении. М.: Педагогика, 1972. - 208 с.

103. Миньяр Белоручев Р. К. О принципах обучения иностранным языкам // Общая методика обучения иностранным языкам. Хрестоматия. -М.: Русский язык, 1991. -356 с.

104. Миньяр Белоручев Р. К. Методика обучения иностранным языкам или лингводидактика? // Иностранные языки в школе. - № 1, 1996. -С. 2-5.

105. Митина Л.М. Психология профессионального развития учителя. -М.: Изд-во Флинта, 1998. 201с.

106. Миролюбов A.A. История отечественной методики обучения иностранным языкам. М.: «Ступени, ИНФРА» - М., 2002 - 448с.

107. Модернизация российского образования (документы и материалы). Серия Библиотека развития образования. М., 2002. -330с.

108. Образовательный стандарт среднего (полного) общего образования по иностранному языку профильный уровень. - М.: Изд-во «Просвещение», 2002.

109. Тонконогов Е.П. Оптимизация процесса обучения. СПб.: ИОВ РАО, 1999.-174 с.

110. Блауберг Е., Юдин К. Методы системного педагогического исследования. -М., 1980.-65 с.

111. Личностно ориентированное образование: феномен, концепция, технология. Монография / Под ред.В.В. Серикова. Волгоград: Перемена, 2002. - 342 с.

112. Новые педагогические и информационные технологии в системе образования / Под ред. Е.С. Полат. M.:Academia, 2001. - 81 е.

113. Новые ценности образования: тезаурус для учителей и школьных психологов. М., 1999.-213 с.

114. Ожегов С.И. Словарь русского языка. Изд. 8-е. М.: Русский язык, 1970.-161 с.

115. Онушкин В.Г. Образование взрослых: междисциплинарный словарь терминологии / В.Г. Онушкин, Е.И. Огарев СПб.; Воронеж, 1995.-213 с.

116. Пассов Е.И. Коммуникативный метод обучения иноязычному говорению. М.: Просвещение, 1985. - 208с.

117. Пассов Е.И. Основы методики обучения иностранным языкам. — М.: Просвещение, 1977. — 117с.

118. Пассов Е.И. Основы коммуникативной методики обучения иноязычному общению. М.: 1989. - 167 с.

119. Пассов Е.И., Кузовлев В.П., Кузовлева Н.Е., Царькова В.П. Мастерство и личность учителя. На примере деятельности учителя иностранного языка. М.: Флинта, Наука, 2001. - 240с.

120. Пассов Е.И. Методология методики: теория и опыт применения (избранное). — Липецк: Методическая школа Пассова, 2002. — 230с.

121. ПолатЕ.С. Метод проекта на уроке ИЯ//ИЯШ.-М.,2000-№2/3. -С.3-10.

122. Полат Е.С. Новые педагогические и информационные технологии в системе образования. М.: Академия, 2000. - 270с.

123. Сафонова В.В. Социокультурный подход к обучению иностранным языкам. М.: Высшая школа, Амскорт интернешнл, 1991. — 305с.

124. Сафонова В.В. Проблемные задания на уроке иностранного языка.-М.: Еврошкола, 2000. -272с.

125. Сафонова В.В. Учебные материалы на уроке иностранного языка.-М.: Еврошкола, 2000. 272с.

126. Сафонова В.В. Коммуникативная компетенция: современные подходы к многоуровневому описанию в методических целях. М.: Еврошкола, 2004. /Серия «О чем спорят в языковой педагогике».

127. Сериков В.В. Образование и личность. Теория и практика проектирования педагогических систем. — М.: Логос, 1999. 143 с.

128. Скалкин В.Л. Основы теории устно-речевой коммуникативной деятельности (вузы расширенных программ по иностранному языку). Дисс. . докт. пед. наук. — М., 1985. 413 с.

129. Сластенин В.А. Профессиональная педагогическая подготовка современного учителя // Сов. педагогика. 1991-№10. - С.79-84.

130. Советский энциклопедический словарь. 2е издание. М.: Советская энциклопедия, 1982,— 1600с.

131. Соловова E.H. Новые тенденции в развитии глобальных реформ в области образования и подготовки учителя к новым задачам впедагогической деятельности /Сб. «Содержание обучения иностранному языку в школе и вузе». М.: МИОО, 2003. - С.55-60.

132. Соловова E.H. Методическая подготовка и переподготовка учителя иностранного языка. Монография. — М.: Издательство Глосса Пресс, 2004. -336с.

133. Тер Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация. - М.: Slovo, 2000. - 194 с.

134. Федеральная программа развития образования. Организационная основа государственной политики Российской Федерации в области образо-вания // Народное образование . М.: 1999. - С. 29-65.

135. Фихте И.Г. Несколько лекций о назначении ученого. Назначение человека. Факты сознания. СПб., 1993- Т 2. - 354 с.

136. Чошанов М.А. Гибкая технология проблемно-модульного обучения. Методическое пособие- М.: Народное образование, 1996. -160с.

137. Чошанов М.А. Теория и технология проблемно-модульного обучения в профессиональной школе. Дисс. .док. пед.наук. Казань, 1996.-368с.

138. Щерба JI.B. Преподавание иностранных языков в средней школе: общие вопросы методики. М., 1987. - 266с.

139. Щербаков А.И. Психологические основы формирования личности советского учителя в системе высшего педагогического образования. — М.: Просвещение, 1974. 112с.

140. Халеева И.И. Основы теории обучения иноязычной речи. М.: Высшая школа, 1989. - 236 с.

141. Худоминский П.В. Развитие системы повышения квалификации педагогических кадров советской общеобразовательной школы.- М.: Изд-во «Педагогика» АПН, 1985. 182с.

142. Хуторской, A.B. Современная дидактика. СПб.: Питер, 2001. -С. 77-82.

143. ЮНЕСКО и воспитание в духе мира // Перспективы. 1986. -№2.-С. 31-41.

144. Юцявичене П.А. Теоретические основы модульного обучения: Дисс. . докт. пед. наук. Вильнюс, 1990. - 336с.

145. Центральный государственный архив РФ (ЦТА).

146. Языкова Н.В. Методические рекомендации для самостоятельного изучения курса методики обучения иностранным языкам. Улан-Удэ, 1988.- 56с

147. Asher J. Learning Another Language Through Actions: The Complete Teacher's Guidebook. Los Gatos, CA: Sky Oaks Publications, 1977. - 31 lp.

148. Banjar M. The Effect of a Listening Comprehension Component on Saudi secondary Students' EFL Skills. Master's thesis in TESOL; University of California, Los Angeles, 1981. P. 78-112.

149. Breen M.P. How Would we Recognize a Communicative Language Classroom? // University of Lancaster papers. Lancaster, 1982. - P. 133-137.

150. Brumfit Ch. Communicative Methodology in Language Teaching. The roles of fluency and accuracy. Cambridge University Press, 1992. - 166 p.

151. Brumfit Ch. Johnson K. The Communicative Approach to Language Teaching. Oxford: Oxford University Press, 1979. - 243 p.

152. Byram M., Zamte G., Neuner G. Studies towards a common European Framework of Reference for Language Learning and Teaching. Education Committee. Council for Cultural Cooperation. Council of Europe, 1997. - 1231. P

153. Canale M., Swain M. Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing. // Applied Linguistics, 1980.-Vol. 1, No.l.

154. Common European Framework of Reference for Languages // A Recent European Union Council Resolution. November 2001. < http: // culture 2. Coe. int/ portfolio // documents/ 0521803136 txt. pdf> - 260 p.

155. Cronbach L.J. and Snow R.E. Aptitudes and Instructional Method: A Handbook for Research in Interactions. New York: Halstead Press, 1977. 1761. P

156. Day C. Developing teachers: the challenges of life-long learning. -Oxford: OUP, 1989.-86 p.

157. Ellis R. The Structural Syllabus and Second Language Acquisition // TESOL Quarterly, 1993, 27,1. P. 91-113.

158. Ervin-Tripp S.M. Language Acquisition and Communicative choice. -Stanford (Calif.): Stanford University Press, 1973. 232p.

159. Golebiowska A. Getting Students to Talk. A Resource Book for Teachers with Role-Plays, Simulations and Discussions. London: Prentice Hall, 1990.-161p.

160. Halliday M.A.K. An Introduction to Functional Frammar. (2nd ed.). -London: Edward Arnold. 1994. 243 p.

161. Honey P., Mumford H. A Manual of Learning Styles. London: Longman, 1992. -159 p.

162. Hopper P.J., Thompson S.A. The Discourse Basis for Lexical Categories in Universal Grammar // Language. 1984. - Vol. 60., #4. - P. 703752.

163. Hutchinson T., Waters A. English for Specific Purposes: A Learning-centered Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 1996. - 183p.

164. Hymes D.H. On Communicative Competence. // Sociolinguistics. Ed. By J.B.Pride and J.Holmes. Harmondsworth: Penguin, 1972. - P. 269-293.

165. Kennedy C., Bolitho R. English for Specific Purposes. London: Macmillan Press LTD, 1991. -149 p.

166. Gore J.M., Reflecting on reflective teaching / Journal of Teacher Education. 1987. - Vol. 38. - Iss.2. - Pp. 33-39.

167. Klippel F. Keep Talking. Communicative Fluency Activities for Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. - 202 p.

168. Larsen-Freeman D. Techniques and Principles in Language Teaching.- Oxford: Oxford University Press, 1986. 142 p.

169. Lewis M. The Lexical Approach. London: Language Teaching Publications, 1993. - 264p.

170. Littlewood W. Communicative Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. - 108p.

171. Lock G. Functional English Grammar: An introduction for second language teachers. Cambridge University Press, 1999. - 290 p.

172. Malaman-Thomas A. Classroom Interaction. Oxford: Oxford University Press, 1987. - 255p.

173. Miller G.A. Language and Communication. New York, Toronto, London: McGraw-Hill Book Company, 1963. - 186p.

174. Mora J. K., Ed.D. San Diego State University. Theoretical Basis for the Natural Approach.-Dr. Mora's CLAD Website, updated on 10/31/00. <coe.sdsu.edu/people/jmpra/Default.htm>

175. Morrow K., Johnson K. Principles of Communicative Methodology.- New York and London, 1981. P. 62-63.

176. N. D. Syllabus Design. Oxford: Oxford University Press, 1994. -211p.

177. Oxford R.L. Language Learning Strategies: What Every Teacher Should Know. Boston: Heinle & Heinle Publishers, 1990. - 208p.

178. Richards J. The Context of Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 1994. - 228 p.

179. Richards J., Rodgers T. Approaches and Methods in Language Teaching. Camb. Un. Press, 1993. - 171p.

180. Rivers W.M. From Linguistic Competence to Communicative Competence. / TESOL Quarterly. Vol. 7, #1,1973. - P. 23-27.

181. Rivers W.M. Communicating Naturally in a Second Language: Theory and Practice in Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press, 1989. -243p.

182. Rivers W.M. Interactive Language Teaching. Cambridge:'Cambridge University Press, 1993. - 228p.

183. Rosensweig F. Improving Communicative Competence of Advanced ESL Students. Master's thesis. University of California, Los Angeles, 1974. -275 p.

184. Savignon S.J. Communicative Competence: An Experiment in Foreign-Language Teaching. Philadelphia: The Center for Curriculum Development, 1972. - 115p.

185. Savignon S.J. Communicative Competence: Theory and Classroom Practice. Reading, Mass.: Addison-Whaley, 1983. -312p.

186. Savignon S., Sysoev P.: Sociocultural Strategies foe a Dialogue of Cultures // The Modern Language Journal 2002. - Vol.86, #4.

187. Scarella R.C., Oxford R.L. The Tapestry of Language Learning. -Heinle & Heinle Publishers Boston, Massachusetts USA, 1992. 228p.

188. Ter-Minasova S. Principles of ESP-Teaching at University Level in Russia // ESP Russia. A Newsletter for Russian Teachers of English for Specific Purposes. The British Council, Russia, January 1996. - Vol. 1. - Pp. 10-13.

189. Threshold Level 1990. Ed. By J.A. van Ek and J.L.M. Trim // Council for Cultural Cooperation. Strasbourg: Council of Europe Press, 1993. - 252p.

190. Ur P. A Course in Language Teaching. Practice and Theory. -Cambridge: Cambridge University Press, 1996. 275p.

191. Ur P. Grammar Practice Activities. A Practical Guide for Teachers. -Cambridge University Press, 1999. Pp. 7-10.

192. Widdowson H.G. Aspects of Language Teaching. Oxford: Oxford University Press, 1991. - 213 p.

193. Widdowson H.G. Teaching Language as Communication. Oxford: Oxford University Press, 1990. - 168 p.

194. Widdowson H.G. The Teaching of English as Communication // Ed. C.J.Brumfit & K.Johnson. The Communicative Approach to Language Teaching. Oxford: Oxford University Press, 1991. - Pp.117-121.

195. Williams M., Burden R.L. Psychology for Language Teachers: A Social Constructivist Approach. Cambridge: Cambridge University Press, 1997. - 285p.

196. Wallace M.J. Training English Language Teachers. A Reflective Approach. CUP, 1995. -180 p.

197. Yalden J. Principles of Course Design for Language Teaching. New York: CUP, 1995.-207 p.