Российско-кубинские отношения на современном этапе в отражении информационных агентств «РИА Новости» и «Пренса Латина» (2019-2020 гг.) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.10, кандидат наук Барселай Рамирес Ярилейси

• Барселай Рамирес Ярилейси
• кандидат наук
• 2021

Оглавление диссертации кандидат наук Барселай Рамирес Ярилейси

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МЕДИА-СИСТЕМЫ КУБЫ И РОССИИ

1.1 Эволюция системы массовой коммуникации в обществе на основе опыта отечественных и зарубежных исследований

1.1.1 Эволюция масс-медиа в Европе и Латинской Америке: исторический аспект

1.1.2 Системный подход к изучению массовой коммуникации, СМИ и общества

1.1.3 Необходимость медиакультурного подхода в настоящее время

1.2 Современные тенденции развития кубинских и российских цифровых СМИ

1.2.1 Феномен конвергенции СМИ в современной кубинской и российской журналистике

1.2.2 Трансформации жанровой системы журналистики и медиатекстов в цифровом контексте

1.2.3 Влияние медиатекстов на формирование политического имиджа государств

1.3 Контент-анализ как метод изучения медиатекстов: концепция исследования

1.3.1 Методы контент-анализа

1.3.2 Компоненты для контент-анализа кубинских и российских медиатекстов

Выводы по первой главе

ГЛАВА 2. АНАЛИЗ СОВРЕМЕННОЙ МЕДИАСИСТЕМЫ КУБЫ

2.1 Современная медиасистема Кубы

2.1.1 Основные компоненты системы социальных средств массовой коммуникации социалистической модели с 1959 года

2.1.2 Влияние политического сценария на систему СМК Кубы

2.1.3 Процесс модернизации СМК Кубы во времена перемен

2.2 Основные тенденции развития кубинских СМИ в первой четверти XXI в

2.2.1 Деятельность кубинских информационных агентств

2.2.2 Характеристика медиаконтента в официальных кубинских цифровых СМИ

2.3 Советское влияние на кубинскую культуру и СМК

2.3.1 Формирование образа России и Кубы по материалам СМИ и их восприятие представителями общества обеих стран

2.3.2 Роль государственных цифровых СМИ в укреплении российско-кубинских отношений в наше время

Выводы по второй главе

ГЛАВА 3. ОСОБЕННОСТИ СОДЕРЖАНИЯ И ЯЗЫКА МАТЕРИАЛОВ ИНФОРМАЦИОННЫХ АГЕНТСТВ «РИА НОВОСТИ» И «ПРЕНСА ЛАТИНА» (РЬ)

3.1 Анализ содержания и языка в сообщениях «РИА Новости»

3.1.1 Описание результатов тематического контент-анализа материалов «РИА Новости»

3.1.2 Описание результатов семантического контент-анализа материалов «РИА Новости»

3.2 Анализ содержания и языка в сообщениях «Пренса Латина» (PL)

3.2.1 Описание результатов тематического контент-анализа материалов «Пренса Латина» (РЬ)

3.2.2 Описание результатов семантического контент-анализа материалов «Пренса Латина» (РЬ)

Выводы по третьей главе

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Российско-кубинские отношения на современном этапе в отражении информационных агентств «РИА Новости» и «Пренса Латина» (2019-2020 гг.)»

ВВЕДЕНИЕ

Влияние Интернета ознаменовало новую эру в истории информации и технологий: произошли значительные изменения, которые можно сравнить с изобретением Гутенбергом печатного станка в XV веке. Следовательно, количество научных исследований, связанных с взаимодействием между Интернетом и обществом, в значительной степени растет, привлекая не только журналистов, социологов, но и специалистов всех категорий, которые проводят эмпирические и методологические исследования по этой теме, рассматривая ее с разных точек зрения: исторической, культурной, политической, социальной, институциональной и т.д.

Интернет рассматривается как глобальная система коммуникации с социальными эффектами, в которой средства массовой информации (в дальнейшем СМИ) все больше интегрируются в общество, сохраняя свой информационный характер, но адаптируясь к технологическим изменениям в современных условиях, создавая новую динамику формирования общественного мнения.

Технологические изменения привели к превращению традиционных медиа в цифровые медиа. В дополнение к своей функциональной двойственности - носителя и распространителя информации - цифровые СМИ, как и традиционные СМИ, также могут способствовать повышению образовательного и культурного уровня населения в рамках постоянно возрастающего процесса информирования общества.

Вместе с тем цифровые СМИ представляют собой пространство для дискуссий, которое способствуют открытому доступу к информации, дебатам среди аудитории, обмену мнениями и критикой и т.д. Сообщество цифровых СМИ породило то, что можно назвать «массовой цифровой журналистикой», где сами потребители стали одновременно производителями всех видов контента, доступного широким массам. Такая автономия, которая не всегда гарантирует соблюдение журналистской этики в цифровых СМИ, стала

предметом исследований в психологии и социологии, а в последнее время и такой дисциплине, как теория коммуникаций. Работы в этих науках также сосредоточены на содержании медиатекстов, и имеют своей целью выявление влияния информации в цифровых СМИ на аудиторию.

В данном исследовании анализируется содержание материалов российского информационного агентства «РИА Новости» и кубинского агентства «Пренса Латина». Оба издания публикуют, учитывая их официальный характер, обновленную, актуальную и достоверную информацию об отношениях между Кубой и Россией в современных условиях.

Отношения двух стран начались в 1960 году, когда в условиях холодной войны Куба и СССР наладили постоянные дипломатические связи. В 1962 году Куба была исключена из Организации американских государств, а большинство латиноамериканских государств, поддерживающих США, прервали дипломатические и экономические отношения с Кубой.1 С этого момента Россия стала экономическим источником развития Кубы. Обе страны опирались на различные секторы: экономические, политические и социальные.

Период активной и плодотворной кооперации Кубы с СССР и блоком СЭВ составлял около 25-30 лет и продолжался до 1990 года. В 1991 году, после распада СССР, отношения между Кубой и Россией ухудшились. В течение последующих 15-20 лет связи двух стран носили вялотекущий характер, но поддерживались на дипломатическом уровне.

Взаимоотношения стали интенсивно восстанавливаться с 2000 года, после официального визита президента Владимира Путина в Гавану, в ходе которого переговоры возобновились. В 2005 году, как сообщает Гарсия, была создана Комиссия по совместному сотрудничеству, в которой более 70 российских компаний наладили контакты со своими кубинскими коллегами, а в 2012 году между правительствами обеих стран была подписана программа

1 См.: Краснов А.Ю. Российско-кубинские отношения на современном этапе и перспективы двустороннего сотрудничества // Успехи современной науки. 2017. №4. С. 239-241. Режим доступа: https://elibrary. ru/item.asp

экономического и научно-технического сотрудничества сроком до 2020 года.2 Уже в 2020 году Россия является стратегическим партнером Кубы и активно участвует в планах экономического и социального развития Кубы до 2030 года, сообщает официальный сайт латиноамериканского информационного агентства «Пренса Латина» [7].

В Москве находится постоянное посольство Республики Куба, а в Гаване действует постоянное посольство, генеральное консульство Российской Федерации, а также Агентство по развитию международного сотрудничества при Кабинете Министров Республики Татарстан, представительства «Россотрудничества», «Аэрофлота», «Торговое Представительство Российской Федерации», «Зарубежнефть», «ТАСС», представительство телеканала Russia Today, «Ростех» и представительство Русской Православной Церкви.3

Между государствами осуществляется регулярный политический диалог на высшем уровне. Проводятся встречи министров иностранных дел, заместителей министров и послов. Осуществляются межпарламентские обмены и контакты на уровне различных министерств, ведомств, а также на уровне руководства территориальных образований. Поддерживаются стабильные торгово-экономические отношения.

Актуальность темы исследования обусловлена влиянием официальных цифровых СМИ в установлении взаимовыгодных дипломатических отношений между двумя странами в эпоху глобализации. Данное исследование проводится на основе текущего сценария укрепления отношений между Кубой и Россией. Обе страны имеют совместную программу проектов, которая продлится до 2030 года, расширяя двустороннее сотрудничество. Несомненно, важным требованием, которое помогает сформировать благоприятный имидж обеих стран у населения и способствует развитию долгосрочных отношений, является отражение их текущего состояния в официальных цифровых СМИ. Публикации в «РИА Новости» и «Пренса Латина», помогают создать также и медиаобраз

2 Там же.

3 Там же.

благоприятный в современных геополитических условиях, раскрывая особенности взаимодействия двух стран и замещая негативный имидж, намеренно создаваемый в зарубежных цифровых СМИ.

Цель данного исследования - выявить основные характеристики содержания материалов информационных агентств «РИА Новости» и «Пренса Латина» о России и Кубе, формирующих медиаобраз двух стран в нынешних геополитических условиях.

Для достижения заявленной цели в диссертации поставлен ряд задач:

1. Провести анализ основных исторических теорий, которые поддерживают эволюцию системы массовой коммуникации, с точки зрения российских и зарубежных исследователей, для обобщения теоретических выводов, которые привели к быстрому развитию массовой коммуникации и журналистики.

2. Обобщить теоретические принципы рассмотрения контента в качестве метода исследования, опираясь на зарубежный опыт с целью определить методологию для контент-анализа кубинских и российских медиатекстов.

3. Провести исследование медиасистемы Кубы для описания и определения основных особенностей её функционирования в условиях медиаконвергенции, а также роли в укреплении российско-кубинских отношений в исторической ретроспективе и до настоящего времени.

4.Провести многоаспектный анализ публикаций и выявить основные характеристики сообщений «РИА Новости» и «Пренса Латина», способствующие созданию медиаобраза двух стран среди населения Кубы и России и на международной арене.

Объект исследования - новостные публикации на веб-сайте «РИА Новости» и «Пренса Латина», освещающие события России и Кубы в текущем периоде взаимодействия - 2019-2020 гг.

Предмет исследования - специфические характеристики содержания сообщений информационных агентств «РИА Новости» и «Пренса Латина»,

отражающие особенности нынешних российско-кубинских отношений и формирующие медиаобраз обеих стран в нынешних геополитических условиях.

Степень изученности темы определяется тем, что исследование опирается на наиболее актуальные работы российских и зарубежных исследователей в сфере журналистики, массовой коммуникации, социологии, филологии, лингвистики, имиджелогии, в том числе истории.

Теме взаимоотношений «СССР-Куба» и «Россия-Куба» посвящены работы следующих авторов: В.И. Батюка4, А.Ю. Краснова5, Г.Э. Мамедова6, П.А. Мирончука.7 Их материалы отражают различные аспекты становления и развития отношений между двумя странами в различных областях и периодах.

Для изучения темы работы автор основывался на исследованиях, посвященных современным теориям развития СМИ, массовой коммуникации в обществе и журналистики: В.М. Березина8, Ю.П. Буданцева9, Н.С. Гегеловой10,

A.А. Грабельникова11, Я.Н. Засурского12, Е.П. Прохорова13, Л. Л. Реснянской14,

B.В. Тулупова15, М.В. Шкондина16 и др.

4 Батюк В.И. История международных отношений. - М.: ООО «Издательство Юрайт», 2016. -481с.

5 Краснов А.Ю. Российско-кубинские отношения на современном этапе и перспективы двустороннего сотрудничества // Успехи современной науки. 2017. №4. С. 239-241.

6 Мамедов Г.Э., Далмау А. и др. Россия - Куба. 1902-2002: док. и материалы / М-во иностр. дел Рос. Федерации, М-во иностр. дел Респ. Куба. - М.: Междунар. отношения, 2004 (ГУП Смол. обл. тип. им. В.И. Смирнова). - 735 с.

7 Мирончук П.А. Исторический очерк отношений между Кубой и Россией и Кубой и СССР //Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. ист. наук: (07.00.03). Москва, 1979. - 24 с.

8 Березин В.М. Теория массовой коммуникации и современные электронные технологии: монография. - М.: ИПК, 2011. - 100 с.

9 Буданцев Ю.П. Массовые коммуникации: основы системной коммуникологии. - М.: РУДН, 2017. - 343 с.

10 Гегелова Н.С. Культурная миссия телевидения: монография. - М.: РУДН, 2011. - 263 с.

11 Грабельников А.А., Гегелова Н.С. Экранная коммуникация и визуализация журналистики: монография. - Тверь: Твер. Гос. Ун-т, 2019. - 334 с.

12 Засурский Я.Н. Система СМИ России // Учебное пособие для вузов. Под ред. Я. Н. Засурского. - М., 2017. - 22 с.

13 Прохоров Е.П. Журналистика и демократия: Учеб. пособие / Изд. 2-е перераб. и доп. - М.: Аспект Пресс, 2004. - 350 с.

14 Реснянская Л. Л. Двусторонняя коммуникация: методика организации общественного диалога: Учеб. пособие. - М.: 2001. - 22 с.

15 Тулупов В. В. Уроки журналистики : учеб. пособие для вузов / В. В. Тулупов. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Издательство Юрайт, 2019. - 105 с.

8

Особое значение имеет в этом исследовании научная работа А.А. Грабельникова и Н. С. Гегеловой «Экранная коммуникация и визуализация журналистики», посвященная изучению истоков массовой коммуникации и роли экранной коммуникации в современном информационном обществе.

Для изучения роли СМИ в современном обществе будут привлечены также труды зарубежных ученых таких, как Г. Веласкес Гарсия17, Г. Лассуэлл18, Д. Маккуэйл19, М. Кастельс20, П. Лазарсфельд21, С. Сиберт, Т. Питерсон и У. Шрамм22, Д. Макнамара23 и др.

Наиболее полно описывают особенности современных сетевых СМИ. Е.Л. Вартанова24, A.A. Калмыков и Л.А. Коханова25, они были одними из первых, кто обратился к изучению этих вопросов. Часть публикаций Е.Л. Вартановой сосредоточена на актуальных тенденциях в журналистике, перспективах ее развития.

Особое внимание уделяется трудам по теории журналистики А.И. Акопова26, М.Е. Аникиной27, Н.С. Гегеловой, A.A. Грабельникова, М.М.

16 Шкондин М.В. Система средств массовой информации как фактор общественного диалога. -М.: Пульс, 2002. - 120 c.

17 Velázquez García G. Convergencia mediática y nuevas formas de comunicación // Revista Politécnica. 2013. № 16 (9). P. 117-130.

18 Lasswell H. D. Propaganda technique in the World War. New York, P. Smith, 1938. - 233 p.

19 McQuail D. Introducción a la teoría de la comunicación de masas. - Barcelona: Ed. Paidós, 1994. -575 p.

20 Castells M. El impacto de Internet en la sociedad: una perspectiva global. Madrid: OpenMind, 2014. - 25 p.

21 Lazarsfeld P., Merton R. Comunicación de masas, gustos de masas y acción social organizada / Trad. del inglés de Muraro H. La comunicación de masas. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1977. - 14 p.

22 Siebert F. S., Peterson T., Schramm W. Four Theories of the Press. Chicago: University of Illinois Press, 1984. - 168 p.

23 Macnamara J. R. Media content analysis: Its uses; benefits and best practice methodology // Asia Pacific Public Relations Journal. 2005. 6(1): 1-34.

24 Вартанова Е.Л. Медиасистема России: Учеб. пособие для студентов вузов / Под. ред. Е.Л. Вартановой. - М.: Издательство «Аспект Пресс», 2017. - 384 c.

25 Калмыков А.А., Коханова Л.А. Интернет-журналистика: Учебное пособие. - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2005. - 383 c.

26 Акопов А. И. Электронные сети как новый вид СМИ // Филологический вестник Ростовского государственного университета. 2000. № 1. С. 42-44.

27 Аникина М.Е. Институциональные роли российского журналиста в начале XXI века // Медиаскоп. 2019. Вып. 4.

Лукиной28, A.A. Тертычного29, в которых изучается специфика формы публикации, контент, а также актуальность цифровой коммуникации в современном обществе.

Представляют интерес также работы, посвященные анализу истории и развития СМИ Латинской Америки и Кубы, А. И. Губиной30, В.А. Соловьёва31, Е.Н. Пашенцева32, Н. Е. Расторгуевой33, Д. Р. Ярулиной34, О. К. Войку35.

Социологические труды как российские, так и зарубежные, сосредоточенные на исследованиях в области СМИ, в частности, на производстве и анализе содержания медиатекстов и их влиянии на общество, находят развитие в работах: Х. Андреу Абела36, Ф. Лопеса Ногеро37, Л.Н. Федотовой.38

Данное исследование кроме того опирается на труды по филологии, касающиеся природы языка, дискурса цифровых СМИ и обоснования репрезентации медиаобраза в информационных текстах Интернета: Т. Г.

28 Лукина М. М., Фомичева И. Д., Лосева Н. Г. и др. Интернет-СМИ: Теория и практика: Учеб. пособие для студентов вузов / Под ред. М. М. Лукиной. - М.: Аспект Пресс, 2010. - 348 с.

29 Тертычный А.А. Жанры периодической печати: Учебное пособие/ А.А. Тертычный. - М.: Аспект Пресс, 2000. - 312 с.

30 Губина А. И. Кубинское информационное агентство «Prensa Latina»: история, современное состояние, специфика профессиональной деятельности // Научные ведомости БелГУ. Серия: гуманитарные науки. 2014. № 13 (184). Вып. 22. С. 175-180.

31 Соловьёв В. А., Мехиас Алексис. Становление и развитие агентства «Пренса латина» (Prensa Latina) в условиях активного противодействия правящих кругов США // Вестник МГЛУ. Общественные науки. №. 3 (836). 2019. С. 201-212.

32 Пашенцев Е.Н. «Левый поворот» и медиавойны в Латинской Америке // Государственное управление. Электронный вестник Выпуск. 2015. № 51. С. 283-316.

33 Расторгуева Н. Е., Сбруев В. В. Процессы концентрации и монополизации средств массовой информации стран Латинской Америки (XX век): учебное пособие. - Москва: РУДН, 2013. -163.

34 Ярулина Д.Р. Куба в советском/российском и американском художественном и масс -медийном дискурсе второй половины XX века: компаративный анализ // Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. культурологии : (24.00.01). - Москва, 2015. - 25 с.

35 Войку О. К. Анализ политического дискурса кубинской прессы (на материале выборов президента Российской Федерации в 2018 году) // Древняя и Новая Романия. 2019. №23. С. 6678.

36 Andreu Abela J. Las técnicas de Análisis de Contenido: una revisión actualizada. España: Universidad de Granada, 2011. - 34 p.

37 López Noguero F. El análisis de contenido como método de investigación // Revista de Educación. 2002. № 4. P. 167-179.

38 Федотова Л.Н. Социологическая проблематика медиаисследований: словарь и дайджест основных поняти: учебное пособие / Л.Н. Федотова. - Москва: РУДН, 2017. - 164 с.

10

Добросклонской39, В. И. Карасика40, Н. И. Клушиной41, Е. К. Ревы42, Г. Н. Трофимовой43 и др. А также на работы, в которых анализируется влияние политического дискурса интернет-медиатекстов на формирование политического имиджа государства: В. В. Барабаша44, Т. А. Ван Дейка45, Э. Галумова46, П. Каприотти47, Г.Г. Почепцова48.

Новизна исследования заключается в том, что впервые на уровне кандидатской диссертации на стыке нескольких гуманитарных научных областей - журналистики, массовой коммуникации, филологии и социологии -проведён глубокий анализ содержания сообщений официальных цифровых информационных агентств «Пренса Латина» и «РИА Новости». Такой интегративный подход позволил определить структурные характеристики онлайн-сообщений «Пренса Латина» и «РИА Новости» и сделать вывод об идеологической функции цифрового медиатекста государственных агентств, оказывающих влияние на формирование медиаобраза двух стран в нынешних геополитических условиях.

Гипотеза исследования предполагает, что содержание материалов информационных агентств «РИА Новости» и «Пренса Латина» раскрывает

39 Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ: современная английская медиоречь: учеб. пособие/ Т.Г. Добросклонская. - М.: Флинта: Наука, 2008. - 264 с.

40 Карасик В.И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: Сб. науч. тр. / под ред. В.И. Карасика, Г.Г. Слышкина. - Волгоград: Перемена, 2000. - 228 с.

41 Клушина Н. И. Коммуникативная стилистика публицистического текста // Журнал «Мир русского слова». 2008. № 4. С. 67-70.

42 Рева Е. К. Особенности предоставления контента на YouTube об экстремальних ситуациях: жанры и форматы // Гуманитарный вектор.- 2020. Т.15. №5. С. 110-115.

43 Трофимова Г.Н. Языковой вкус интернет-эпохи в России. Функционирование русского языка в Интернете: концептуально-сущностные доминанты: Монография. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: РУДН, 2009. - 436 с.

44 Барабаш В.В., Чекунова М.А. Дискурсные практики политико-административной медиакоммуникации в Интернете // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2017. Т. 22. No 1. С. 130-140.

45 Van Dick T.A. Análisis del discurso social y político. Ecuador: Ediciones ABYA-YALA, 1999. -168 p.

46 Галумов Э. Основы PR. - М., 2004. - 359 c.

47 Capriotti P. Planificación Estratégica de la Imagen Corporativa. España: Ed. IIRP-Instituto de Investigación en Relaciones Públicas, 2013. - 264 p.

48 Почепцов Г. Г. Имиджелогия. - М.: Рефл-бук, 2005. - 704 с.

11

идеологическую функцию текста, позитивно отражая политические, экономические и социокультурные события России и Кубы, но концентрируя внимание на освещении сообщений по политическим вопросам, а лексико-семантическая специфика языка «РИА Новости» и «Пренса Латина» выявляет стратегические и прагматические особенности текущих российско-кубинских отношений, опирающихся на исторические связи и дружбу между двумя странами на протяжении всей истории их взаимоотношений.

На защиту выносятся следующие положения:

1. Медиасистема Кубы с 60-х - 70-х гг. ХХ в. практически до начала XXI в. сохранялась в неизменном виде. В 2019 г. на Кубе наступила эра виртуального общения. Это явление привело к появлению новых способов обмена и управления информацией, производства нового медиаконтента, а также новых медиа, в частности независимых цифровых медиа. Несмотря на скудные ресурсы, которые характеризуют экономику страны, и действуя не так активно, как на Западе, современные кубинские СМИ пытаются найти свое место в мировом информационном пространстве.

2. Содержание материалов «РИА Новости» и «Пренса Латина», опираясь на синкретизм подходов - медиакультурный и медиаматериалистический -создает благоприятный медиаобраз для обоих правительств в текущих геополитических условиях, а также позитивно отражает российско-кубинские отношения, концентрируя внимание на содержании сообщений, посвященных политическим вопросам. Сообщения политического дискурса «РИА Новости» и «Пренса Латина» выполняют идеологическую функцию: позитивный подход к содержанию, отражающему политический союз между двумя государствами, основанный на исторических связях и дружбе, а также геостратегический интерес Москвы и Гаваны к противостоянию их общему политическому сопернику - Вашингтону.

3. Содержание материалов «РИА Новости» и «Пренса Латина» выявляет стратегические, прагматические, современные и взаимовыгодные особенности

нынешних российско-кубинских отношений партнёрства между правительствами двух стран.

4. Язык публикаций в «РИА Новости» и «Пренса Латина» при освещении событий России и Кубы характеризуется эмоциональностью, использованием выразительных средств языка, в частности тропов и аллюзий.

Теоретико-методологическая основа исследования сформирована в соответствии с требованиями, сформулированными в философии науки и методологии научного исследования. В работе применялись как общие, так и частные методы исследования, обеспечивающие всесторонний анализ и синтез материалов, а также решение поставленных научных задач, обоснованное доказательство положений, выдвинутых на защиту, и подтверждение гипотезы. Основными методами исследования являются аналитический, исторический, сравнительный и описательный методы. Для поиска и сбора информации автор исследования использовал методы анализа литературы. При изучении архивных документов, связанных как с историей, так и с современным состоянием отношений между Кубой и Россией применяется историко-межкультурный анализ. Для изучения содержания автор использовал тематический контент-анализ и семантический контент-анализ. Для проведения семантического контент-анализа был применен набор лингвистических методов: 1) морфосинтаксический анализ, 2) лексико-семантический анализ и 3) семантико-стилистический анализ. В качестве количественного метода автор применяет экспертное интервью.

Эмпирической базой исследования послужили материалы новостных сайтов информагентств «РИА Новости» в течение 2019 года (273 сообщения -общим объемом 63738 знаков) и «Пренса Латина» - версия на испанском языке за 2020 года (453 сообщения - общим объемом 169 160 знаков).

Хронологические рамки исследования. Исследуемый период

эмпирического материала данной работы охватывает 2019-2020г.г. когда

двустороннее сотрудничество между государствами укрепляется и

систематический поток новостей в официальных информационных агентствах

13

«РИА Новости» и «Пренса Латина» увеличивается. Однако ввиду того, что материалы «Пренса Латина», опубликованные до декабря 2019 года, не были загружены в Сеть, проанализированы публикации агентства с февраля по июль 2020 г.

Теоретическая значимость диссертации заключается в том, что работа вносит вклад в междисциплинарные исследования в гуманитарной научной области с разных точек зрения: журналистской, коммуникативной, филологической, социологической, имиджелогической. В целом в исследовании применена собственная методология с комплексным подходом к изучению содержания текстов и лексико-семантической структуры языка. Автор вводит в научную практику обновлённую методику анализа, сочетающую метод контент-анализа (качественного и количественного) и дискурс-анализа в гуманитарной области знаний.

Практическая ценность работы также определяется её междисциплинарным характером и, следовательно, особой практической пользой как для журналистов, в частности для тех, кто освещает вопросы геополитики и международных отношений на Кубе и в России. Вопросы, рассмотренные в диссертации, могут быть приняты во внимание не только в практике цифровой журналистики и массовой коммуникации, но также в социологии, политологии, международных отношениях и в исследованиях имиджа страны. Результаты работы могут быть использованы при подготовке курсов и научно-квалификационных работ, диссертационных исследований и т.д.

Научная достоверность исследования обеспечивается опорой на труды авторитетных российских и зарубежных исследователей в области теории журналистики, массовой коммуникации, социологии и филологии, с применением адекватных цели и задачам работы, современных методов, комплексным анализом содержания материалов информационных агентств «РИА Новости» и «Пренса Латина».

Самостоятельный вклад диссертанта заключается:

1. В анализе материалов официальных цифровых информационных агентств «РИА Новости» и «Пренса Латина», отражающих отношения между двумя странами.

2. В выявлении тематического контента новостных информационных сообщений официальных средств массовой информации.

3. В осуществлении собственной методологии с комплексным подходом -на основании определения компонентов (единицы рассмотрения, критерии, переменные и категории) - к изучению содержания текстов и лексико-семантической структуры языка.

4. В интегрированном анализе языка сообщений, названных информагентств.

Апробация работы. Отдельные результаты исследования апробированы в рамках X и XI Всероссийских научно-практических конференций «Средства массовой коммуникации в многополярном мире: проблемы и перспективы» (Москва, РУДН, 2019 и 2020); на Международной научной конференции студентов, аспирантов и молодых учёных «Ломоносов-2020» (Москва, МГУ им. М.В. Ломоносова, 2020); а также III Международной конференции по социальным, гуманитарным и педагогическим наукам «ICSHE - 2020» (the 3rd International Conference on Social Science, Humanities and Education, Будапешт, Венгрия, 2020).

Основные положения диссертации отражены в 8 публикациях автора: статьях в изданиях, индексируемых в международной базе данных Web of Science - 1; статьях в ведущих рецензируемых научных журналах, рекомендованных ВАК РФ - 3; в научных сборниках тезисов и материалов конференций - 4.

Структура научной работы была определена в соответствии с поставленной целью и задачами исследования. Диссертационная работа состоит из введения, трех глав, восьми параграфов, заключения, списка

литературы (169) и трех приложений, всего объемом 220 страниц.

15

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ МЕДИА-СИСТЕМЫ КУБЫ И

РОССИИ

1.1 Эволюция системы массовой коммуникации в обществе на основе опыта отечественных и зарубежных исследований

Система массовой коммуникации (далее - СМК): радио, телевидение, печать, компьютерные сети и другие средства передачи информации, использующие современные технологии и позволяющие передавать информацию - является частью общества.

Исторический анализ показывает, что процесс формирования передачи информации восходит к истокам общества: с эпохи раннего палеолита с первыми проявлениями изобразительных представлений и первобытного искусства как части рабочей и духовной жизни первобытного общества до современного феномена новых технологий с Интернетом в качестве основного монопольного производителя и распространителя информации.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Барселай Рамирес Ярилейси, 2021 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Адамъянц Т. Информировать или зомбировать — вот в чем вопрос // Журналист. 2001. № 2. С. 39-40.

2. Акопов А. И. Электронные сети как новый вид СМИ // Филологический вестник Ростовского государственного университета. 2000. № 1. С. 42-44.

3. Аникина М.Е. Институциональные роли российского журналиста в начале XXI века // Медиаскоп. 2019. Вып. 4.

4. Анхольт С. Бренд Америка: мать всех брендов [Текст] / С. Анхольт, Дж. Хильдрет // М.: Добрая книга, 2010. - 232 с.

5. Багиров Э. Г., Борецкий Р. А., Юровский А. Я. Основы телевизионной журналистики : [Учеб. пособие для вузов по спец. "Журналистика"] / Э. Г. Багиров, Р. А. Борецкий, А. Я. Юровский; Под ред. А. Я. Юровского. - 2-е изд., перераб. и доп. - М. : Изд-во МГУ, 1987. - 238 с.

6. Базанова А.Е., Трофимова Г.Н., Уразова С.Л., Гишкаева Л.Н. Трансформация жанровой структуры медиатекста в современном медиаобразовании // Образовательное пространство в информационную эпоху (ЕЕ1А - 2017). Сборник научных трудов международной научно-практической конференции. Институт стратегии развития образования Российской академии образования. Москва, 07-08 июня 2017 г. С. 189-198.

7. Бакулев Г. П. Массовая коммуникация: Западные теории и концепции. -М.: Аспект Пресс, 2005. - 176 с.

8. Бакулев Г.П. Массовая коммуникация: Западные теории и концепции: Учеб. Пособие для студентов вузов. - 2-е изд., перераб. и доп / Г.П. Бакулев. - М.: Аспект Пресс, 2010. - 87 с.

9. Барабаш В.В., Бордюгов Г.А., Котеленец Е.А. Образы России в мире. Учеб. Пособие. - М.: Ассоциация исследователей российского общества, 2010. -274 с.

10. Барабаш В.В., Чекунова М.А. Дискурсные практики политико-административной медиакоммуникации в Интернете // Вестник Российского

университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2017. Т. 22. No 1. С. 130-140.

11. Баранов А.Н., Казакевич Е.Г. Парламентские дебаты: традиции и новации (советский политический язык: от ритуала к метафоре). - М.: Знание, 1991. -163 с.

12. Барселай Рамирес Я. Дискурсивное конструирование текущих российско-кубинских отношений в онлайн-материалах кубинского информационного агентства «Пренса Латина» ("PL") // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Том. 14. Выпуск 1. С. 147-153.

13. Батюк В.И. История международных отношений. - М.: ООО «Издательство Юрайт», 2016. - 481с.

14. Березин В.М. Теория массовой коммуникации и современные электронные технологии: монография. - М.: ИПК, 2011. - 100 с.

15. Большой словарь русского языка, 2012 [Электронный ресурс] // URL: https: //torrent-windows .net/pro grammy/raznoe/6630-bolshoy-slovar-russko go-yazyka-201170-2012-russkiy.html (дата обращения: 27.01.2021).

16. Борисова А.Е. Политический образ России в восприятии экспертного сообщества ЕС и США. // Мировая экономика и международные отношения, 2016. Т.60. №8. С. 63-75.

17. Бронников И.А. Современные особенности российской интернетаудитории как участника политической коммуникации // PolitBook. 2013. №2. С. 44-59.

18. Буданцев Ю. П. Массовые коммуникации: основы системной коммуникологии. - М.: РУДН, 2017. - 343 с.

19. Бушев А. Языковые и семантические особенности публичного политического и экономического дискурса : понимание // Язык - Сознание - Культура -Социум : сб. докл. и сообщ. междунар. науч. конф. памяти проф. И. Н. Горелова. Саратов, 2008. С. 32-38.

20. Вартанова Е.Л. Медиасистема России: Учеб. пособие для студентов вузов / Под. ред. Е.Л. Вартановой. - М.: Издательство «Аспект Пресс», 2017. - 384 с.

21. Вартанова Е.Л. Теория СМИ: Актуальные вопросы. - М.: МедиаМир, 2009. -488 с.

22. Вартанова Е.Л. О необходимости модернизации концепций журналистики и СМИ // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. 2012. № 1. С. 7-26.

23. Васюков Д. Негативный образ России в зарубежных СМИ как угроза информационной безопасности // Медиаскоп. - 2004. - № 1. - С. 2-9.

24. Веселова М. Д. Лингвистический анализ испанских новостных текстов о политике России // Молодой ученый. 2019. №16. С. 302-304. Режим доступа: https://moluch.ru/archive/254/58236/ (дата обращения: 12.01.2020).

25. Википедия [Электронный ресурс] // URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Medios de omunicaci%C3%B3n en Cuba (дата обращения: 12.10.2020).

26. Возчиков В., Немирич А. Феноменология медиакультуры: медиаобразование в информационном обществе. Saarbrucken: Lambert Academic Publishing, 2011. - 280 с.

27. Войку О. К. Анализ политического дискурса кубинской прессы (на материале выборов президента Российской Федерации в 2018 году) // Древняя и Новая Романия. 2019. №23. С. 66-78.

28. Воробъев А. М. Средства массовой информации как фактор формирования гражданского общества: процесс, тенденции, противоречия. - Екатеринбург, 1998. - 183 с.

29. Газета.ги. 78% населения страны: как интернет проникает в Россию [Электронный ресурс] // URL: https: //www. gazeta. ru/tech/2019/09/18/12658993/mediascope. shtml (дата обращения: 27.01.2021).

30. Галумов Э. А. Основы PR. - М., 2004. - 359 c.

31. Галумов Э. А. Международный имидж России: стратегия формирования. -М.: Издательство «Известия», 2003. - 289 с.

32. Галумов Э. А. Международный имидж России: стратегия формирования. -М.: Издательство «Известия», 2003. - 289 с.

33. Гегелова Н.С. Культурная миссия телевидения: монография. - М.: РУДН, 2011. - 263 с.

34. Гегелова Н.С. Культурно-просветительская миссия телевидения // Автореф. дис. на соиск. учен. степ. док. фил. наук : (10.01.10). - Москва, 2012. - 30 с.

35. Гегелова Н.С., et.all. Влияние СМИ на восприятие имиджа разных стран: сравнительный анализ на примере Кубы и России // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2019. Т. 24, № 3. С. 533-543.

36. Глинская И.Ю. Формирование и продвижение бренд-имиджа России //Вестник Российского университета дружбы народов. Серия «Международные отношения». 2016. № 1. С. 46-53.

37. Грабельников А.А., Гегелова Н.С. Экранная коммуникация и визуализация журналистики: монография. - Тверь: Твер. Гос. Ун-т, 2019. - 334 с.

38. Грабельников А.А. Русская журналистика на рубеже тысячелетий. Итоги и перспективы: монография. - М.: Изд-во РИП-холдинг, 2001. - 334 с.

39. Грабельников А.А. Массовая информация в России: от первой газеты до информационного общества. - М.: РУДН, 2001 - 258 с.

40. Грабельников А.А. Средства массовой информации постсоветской России: пятнадцать лет спустя. - М.: РУДН, 2008 - 215 с.

41. Гранкин Н.Е. Технологическое обеспечение имиджа и репутации современной России // Право и политика. - 2008. - № 8. - С. 190-199.

42. Грехнев В.А. Словесный образ и литературное произведение. М.: Наука, 1982. 188 с.

43. Гринберг Т.Э. Образ страны или имидж государства: поиск конструктивной модели. // Медиаскоп, 2008 г. - Вып. 2. - 25 дек. [Электронный ресурс] // Режим доступа: http://www.mediascope.ru/node/252 (Дата обращения -24.05.2021)

44. Губина А. И. Кубинское информационное агентство «Prensa Latina»: история, современное состояние, специфика профессиональной деятельности // Научные ведомости БелГУ. Серия: гуманитарные науки. 2014. № 13 (184). Вып. 22. С. 175-180.

45. Дергунова Н. В. Теория Пола Лазарсфельда: вне власти времени // Н.В. Дергунова, М. Ю. Завгородняя // Власти. 2014. №8. С. 123-126. Режим доступа: https://cyberleninka.rU/article/n/teorii-pola-lazarsfelda-vne-vlasti-vremeni

46. Добросклонская Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ: современная английская медиоречь: учеб. пособие/ Т.Г. Добросклонская. - М.: Флинта: Наука, 2008. - 264 с.

47. Дэвис Ф. Создай себе имидж / Ф. Дэфис - М.: ООО «Попурри», 1998. - 198 с.

48. Засурский Я.Н. Система СМИ России // Учебное пособие для вузов Под ред. Я. Н. Засурского. - М., 2017. - 22 с.

49. Засурский Я.Н. Искушение свободой. Российская журналистика: 1990 - 2007. -М.: Изд-во Московского ун-та, 2007. - 557 c.

50. Засурский Я. Н., Пронин Е. И. Социальная практика и журналистский текст / [Е. А. Блажнов, С. А. Муратов, Л. В. Насреева и др.]; Под ред. Я. Н. Засурского, Е. И. Пронина. - М. : Изд-во МГУ, 1990. - 173 с.

51. Засурский Я.Н. Закономерности и тенденции развития журналистики в переходный период//Журналистика в переходный период: проблемы и перспективы. - М.: Флинта, 2005. - С.15.

52. Иман И. Кризисный медиаобраз Сирии в новостном онлайн-потоке российских СМИ: синхроническая вербальная реконструкция события // Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. филологических наук: (10.01.10). -Москва, 2019. - 21 с.

53. Калмыков А.А., Коханова Л.А. Интернет-журналистика: Учебное пособие. -М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2005. - 383 с.

54. Карасик В.И. О типах дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: Сб. науч. тр. / под ред. В.И. Карасика, Г.Г. Слышкина. - Волгоград: Перемена, 2000. - 228 с.

55. Качкаева А.Г., Кирия И.В. и др. Журналистика и конвергенция: почему и как традиционные СМИ превращаются в мультимедийные / под ред. А.Г. Качкаевой. - М., 2010. - 200 с.

56. Ким М. Н. Жанры современной журналистики. - СПб : Изд-во Михайлова В. А., 2004. - 335 с.

57. Клушина Н. И. Коммуникативная стилистика публицистического текста // Журнал «Мир русского слова». 2008. № 4. С. 67-70. Режим доступа: Ь11рв://суЬег1еп1пка.ги/аг11с1е/п/коттип1ка11упауа-81Ш811ка-риЬ11181811сЬе8коао-1екБ1а

58. Коновалова О. В. Основы журналистики. Учебное пособие по современной практической журналистике. - М.: ИКЦ «МарТ»; Ростов н/Д: Издательский центр «МарТ», 2005. - 272 с.

59. Коханов Е.Ф., Кравцов В.В., Шкондин М.В. Жанровая структура новых медиа в условиях трансформации медиасистемы // Вестник Волжского университета им. В. Н. Татищева. 2015. № 2 (18). С. 317-327. Режим доступа: ИПрБ: //су Ьег1 ешпка.т/аг^ с1 е/п^Иапгоуауа- 81шк1:ига-поууЬ-теё1а-у-и81оу1уаЬ-transformatsii-mediasistemy/viewer

60. Коханова Л.А., Калмыков А.А. Основы теории журналистики: учеб. пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности «Журналистика» -М.ЮНИТИ-ДАНА, 2009. - 536 с.

61. Краснов А.Ю. Российско-кубинские отношения на современном этапе и перспективы двустороннего сотрудничества // Успехи современной науки. 2017. №4. С. 239-241. Режим доступа: : //еПЬгагу.ги/йет^р

62. Кривоносов А.Д. PR-текст в системе публичных коммуникаций, 2-е изд.,доп. -СПб.: Петербургское Востоковедение, 2002. - 288 с.

63. Кройчик Л. Е. Система журналистских жанров / В главе: Основы творческой деятельности журналиста. - СПб., 2000. - С. 125 - 167.

64. Лазутина Г. В. Основы творческой деятельности журналиста : учеб. для вузов. - М. : Аспект Пресс, 2001. - 240 с.

65. Лазутина Г.В. Журналистика в информационном поле России (по итогам исследования) // Медиаскоп. 2018. Вып. 2.

66. Ларин Е. А. Новейшая история стран Латинской Америки: Куба : учебное пособие для вузов / Е. А. Ларин. — 2-е изд. — М.: Издательство Юрайт, 2021. - 171 с.

67. Лукина М. М., Фомичева И. Д., Лосева Н. Г. и др. Интернет-СМИ: Теория и практика: Учеб. пособие для студентов вузов / Под ред. М. М. Лукиной. - М.: Аспект Пресс, 2010. - 348 с.

68. Лябухов И.В. О соотношении понятий «имидж государства» и «имидж страны» (к постановке проблемы) // Политология. 2011. Режим доступа: http://izvestia.asu.ru

69. Мамедов Г.Э., Далмау А. и др. Россия - Куба. 1902-2002 : док. и материалы / М-во иностр. дел Рос. Федерации, М-во иностр. дел Респ. Куба. - М.: Междунар. отношения, 2004. - 735 с.

70. Мировая журналистика: единство многообразия. Сборник научных статей. -М.: РУДН, 2018. - 412 с. // Студенческая библиотека онлайн. Studbooks.net-2013. Доступно в: http: //studbooks .net/

71. Мирончук П.А. Исторический очерк отношений между Кубой и Россией и Кубой и СССР // Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. ист. наук : (07.00.03). - Москва, 1979. - 24 с.

72. Новиков С. Как мобильный интернет за год изменил жизнь Кубы [Электронный ресурс] // Российская газета. URL: https: //rg. ru/2019/12/06/kak-mobilnvj-internet-za-god-izmenil-zhizn-kuby.html (дата обращения: 12.10.2020).

73. Об утверждении новой редакции программы «Информационное общество (2011-2020 годы)» [Электронный ресурс] // Постановление Правительства РФ от 15 апреля 2014 г. № 313. URL: http://government.ru/docs/11937 (дата обращения: 12.10.2020).

74. Пашенцев Е.Н. «Левый поворот» и медиавойны в Латинской Америке // Государственное управление. Электронный вестник Выпуск. 2015. № 51. С. 283-316.

75. Пенькова А.О. Образ Кубинской революции в советской периодике 1959 года (на материалах газеты «Социалистический донбасс») // Электронный научный журнал «Архонт». 2019. № 4 (13). С. 49-52.

76. Погорелый Ю. А. Информационное агентство: стиль оперативных сообщений [Электронный ресурс] // URL: http://evartist.narod.ru/text19/018.htm, свободный (дата обращения: 12.10.2020).

77. Почепцов Г. Г. Психологические войны. - М.: Рефл-бук, К.: Ваклер, 2000. -523 с.

78. Почепцов Г. Г. Имиджелогия. - М.: Рефл-бук, 2005. - 704 с.

79. Пронин Е. И. Жанр журналистики [Электронный ресурс] // Библиотека журфака. URL: faculty.nm.ru.

80. Пронин Е.И., Пронина Е.Е. Медиапсихология: Новейшие информационные технологии и феномен человека // Общественные науки и современность. 2013. № 2. С. 151-161.

81. Прохоров Е.П. Журналистика и демократия: Учеб. пособие / Изд. 2-е перераб. и доп. - М.: Аспект Пресс, 2004. - 350 с.

82. Прохоров Е.П. Должны ли журналисты думать о формировании гражданской культуры населения? [Электронный ресурс] // URL: http://www.tolerance.ru/biblio/mi/lprohorov.html (дата обращения: 12.10.2020).

83. Пупкова А. Международный имидж страны: теоретические аспекты // Информационно-аналитический журнал «Политическое образование».- 2016.

84. Расторгуева Н. Е., Сбруев В. В. Процессы концентрации и монополизации средств массовой информации стран Латинской Америки (XX век): учебное пособие. - Москва: РУДН, 2013. - 163.

85. Расторгуева Н. Е. Особенности правового регулирования авторских прав на Кубе // Юридическая наука. № 11. 2019. С. 21-25.

86. Расторгуева Н.Е., Барселай Рамирес Я. Основные тенденции развития сайтов кубинских информационных агентств // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение. Журналистика. 2021. Т. 26. № 1. С. 149-157.

87. Рева Е. К. Особенности предоставления контента на YouTube об экстремальних ситуациях: жанры и форматы // Гуманитарный вектор.- 2020. Т.15. №5. С. 110-115.

88. Реснянска Л. Л. Двусторонняя коммуникация: методика организации общественного диалога: Учеб. пособие. - М.: 2001. - 22 с.

89. Соловьёв В. А., Мехиас Алексис. Становление и развитие агентства «Пренса латина» (Prensa Latina) в условиях активного противодействия правящих кругов США // Вестник МГЛУ. Общественные науки. №. 3 (836). 2019. С. 201212.

90. Тертычный А.А. Жанры периодической печати: Учебное пособие. - М.: Аспект Пресс, 2000. - 312 с.

91. Трофимова Г.Н. Языковой вкус интернет-эпохи в России. Функционирование русского языка в Интернете: концептуально-сущностные доминанты: Монография. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: РУДН, 2009. - 436 с.

92. Тулупов В. В. Уроки журналистики : учеб. пособие для вузов / В. В. Тулупов. — 2-е изд., испр. и доп. — М. : Издательство Юрайт, 2019. - 105 с.

93. Убийко В. Концептосфера современного политического дискурса // Политический дискурс в России - 5 : материалы рабочего совещания (Москва, 22 апреля 2001 г.). М., 2001. С. 35-43

94. Федотова Л.Н. Методология и методика медиаисследований: монография / Л.Н. Федотова. - Москва: РУДН, 2015. - 264 с.

95. Федотова Л.Н. Социологическая проблематика медиаисследований: словарь и дайджест основных поняти: учебное пособие / Л.Н. Федотова. - Москва: РУДН, 2017. - 164 с.

96. Федотова Л.Н. Анализ содержания - социологический метод изучения средств массовой коммуникации / Л.Н. Федотова. - М.: Научный мир, 2011. - 214 с.

97. Федотова Л.Н. Социология массовой коммуникации: Учебник для вузов. — Спб., 2013. 276 с.

98. Федотова Л.Н. Факторы брендинга территории // Вестник РУДН. Серия

Литературоведение. Журналистика, 2014. № 2. С. 104-115.

204

99. Цвик В. Л. Телевизионная журналистика: История, теория, практика: Учебное пособие / В. Л. Цвик. - М.: Аспект Пресс, 2004. — 382 с.

100. Черникова Е. В. Основы творческой деятельности журналиста : учеб. пособие / Е.В. Черникова. — 2-е изд., испр. и доп. - М.: Школа издательского и медиа бизнеса, 2012. - 414 с.

101. Чудинов А. Политическая лингвистика. М., 2008. 300 с.

102. Чумиков, А. Н. Реклама и связи с общественностью: имидж, репутация, бренд: Учеб. Пособие для студентов вузов / Чумиков А. Н. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Издатедьство «Аспект Пресс», 2017.- (Серия «Учебник нового поколения»).

103. Шейгал Е. Семиотика политического дискурса. Волгоград, 2000. 403 с.

104. Шибаева Л. В. Жанры в теории и практике журналистики. Учебно-методическое пособие [Электронный ресурс] // URL: http: //evartist.narod.ru/text3/82 .htm (дата обращения: 27.01.2021).

105. Шкондин М.В. Система средств массовой информации как фактор общественного диалога /М.В. Шкондин. - М.: Пульс, 2002. - 120 с.

106. Ядов В. А. Социологическое исследование: методология, программа, методы / В. А. Ядов. - [Доп. и испр. изд.]. - Самара : Самар. ун-т, 1995. - 328 с.

107. Якубова Т. Н. Территориальный брендинг как инструмент развития региона // Т. Н. Якубова, А. П. Крюкова // Молодой ученый. 2014. №21. С. 484-488. Режим доступа: https: //moluch. ru/archive/80/14255/

108. Ярулина Д.Р. Куба в советском/российском и американском художественном и масс-медийном дискурсе второй половины XX века: компаративный анализ // Автореф. дис. на соиск. учен. степ. канд. культурологии : (24.00.01). - Москва, 2015. - 25 с.

109. Ярулина Д.Р. Эволюция образа Кубы в массмедийном дискурсе России (1959-2011 гг.) // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 19. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2012. № 3. С. 51-58.

110. Aguado Terrón J. M. Introducción a las teorías de la comunicación y la

información. España: Universidad de Murcia, 2004. - 251 p.

205

111. Andreu Abela J. Las técnicas de Análisis de Contenido: una revisión actualizada. España: Universidad de Granada, 2011. - 34 p.

112. Andreu Abela J. Los españoles: opinión sobre sí mismo, España y el mundo: análisis longitudinal, escala de Cantril. España: Universidad de Granada, 1998. -270 p.

113. Arencibia Lorenzo J. Dos siglos de Periodismo en Cuba: una referencia imprescindible // Alcance: Revista Cubana de Información y Comunicación. 2018. 7(17): 257-266.

114. Bakir V., McStay A. Fake news and the Economy of Emotions: Problems, Causes, Solutions // Digital Journalism. 2018, 6 (2): 154-174.

115. Bateson G., Ruesch J. Comunicación: la matriz social de la psiquiatría. Barcelona: Editorial Paidós, 1984. - 246 p.

116. Bell D. The End of Ideology. Translation from English to Spanish: Angel Rivero. Editorial Alliance: Spain, 2015. - 184 p.

117. Berelson B. Content analysis in communication research. Glencoe, Illinois: The Free Press, 1952. - 220 p.

118. Cantril H. The pattern of Human Concerns. New Jersey: Rutgers University Pres, 1965. - 419 p.

119. Capriotti P. Planificación Estratégica de la Imagen Corporativa. España: Ed. IIRP-Instituto de Investigación en Relaciones Públicas, 2013. - 264 p.

120. Carey James W. The press, public opinion and public discourse en E. Munson y C. Warren (eds.), James Carey: a critical reader. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997. -15 p.

121. Castells M. Comunicación y poder / Trad. del inglés de M. Hernández.- Madrid: Editorial Alianza, 2009. - 649 p.

122. Castells M. El impacto de Internet en la sociedad: una perspectiva global. Madrid: OpenMind, 2014. - 25 p.

123. Castro, R. Informe Central del VI Congreso del Partido Comunista de Cuba // Granma Internacional. 16.04.2011 // URL:

http: //www. granma. cu/espanol 1/cuba/16-abrilinforme. html (дата обращения: 11.02.2020).

124. Cubadebate. ¿Qué Política se plantean el Estado y el Gobierno para la Comunicación Social? [Recurso electrónico] // URL: http://www.cubadebate.cu/especiales/2019/07/17/politica-de-comunicacion-social-del-estado-y-el-gobierno-cubanos/ (дата обращения: 17.12.2020).

125. Del Rey Morató J. Estatuto epistemológico de la redacción periodística // Revista de Ciencias de la Información. 1988. (5): 113-122.

126. Digital 2020 Global Overview Report [Electronic resource] // URL: https://datareportal.com/reports/digital-2020-global-digital-overview (дата обращения: 19.06.2020).

127. Discurso de clausura del X Congreso de la Unión de Periodistas de Cuba por М. Díaz-Canel Bermúdez // Granma. - La Habana, Cuba, 16 Julio 2018, p.2.

128. Edición de la Embajada de la Federación de Rusia en Cuba. 2014. No. 14. - 28 p.

129. Fagerjord A., Storsul T. Questioning convergence, in T.Storsul&D.Stuedahl (Eds.), Ambivalence towards convergence // Digitalization and media change. Gotenborg: Nordicom. 2007. P. 19-31.

130. Fedorov A., Mikhaleva G. Current Trends in Media and Information Literacy in Research and Scientific Publications of the early 21st century // International Journal of Media and Information Literacy, 2020, 5(2).

131. Future Brand. Country Brand Report 2017-2018. America Latina [Electronic resource] // URL: https://www.futurebrand.com (дата обращения: 30.03.2019).

132. Garcés R. Tenemos política, ¿y ahora qué? [Recurso electrónico] // Cubadebate. URL: http://www.cubadebate.cu/opinion/2018/07/13/tenemos-politica-y-ahora-que//#. XY83JfZuLIV (дата обращения: 10.02.2020).

133. García J. Las relaciones entre Rusia y Cuba [Recurso electrónico] // Russia Beyond. URL: https ://es.rbth.com/articles/2012 (дата обращения: 19.06.2020).

134. García Luis J. Revolución, Socialismo, Periodismo: la prensa y los periodistas cubanos ante el siglo XXI. La Habana: Pablo de la Torriente, 2014. - 165 p.

135. Gargurevich J. Géneros periodísticos. Quito: Ciespal, 1982. - 132 p.

207

136. Geoffray М. L. La transformación de los medios de comunicación en Cuba [Recurso electrónico] // Anuario internacional CIDOB // URL: http://anuariocidob.org/la-transformacion-de-los-medios-de-comunicacion-en-cuba/ (дата обращения: 22.09.2020).

137. Google Trends [Electronic resource] // URL: https://trends.google.ru/trends/explore?q=Prensa%20Latina (дата обращения: 10.11.2020)

138. Gutiérrez Palacio J. Periodismo de opinión: redacción periodística: editorial, columna, artículo, crítica. Madrid: Paraninfo, 1984. - 297 p.

139. Haber Guerra Y. Tinta negra para recursar el periodismo. Santiago de Cuba: Editorial Oriente, 2013. -127 p.

140. Hostil O.R. Content analysis for the social sciences and humanities. M.A: Addison Wesley, 1969. - 35 p.

141. Jenkins H. Convergence Culture. Where Old and New Media Collide. New York: New York University Press, 2006. - 336 p.

142. Lasswell H. D. Propaganda technique in the World War. New York, P. Smith, 1938. - 233 p.

143. Lazarsfeld P., Merton R. Comunicación de masas, gustos de masas y acción social organizada / Trad. del inglés de Muraro H. La comunicación de masas. -Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1977. - 14 p.

144. León J. A. Las inferencias en la comprensión e interpretación del discurso: un análisis para su estudio e investigación // Revista Signos. 2001. № 49-50 (34). P. 113-125. Режим доступа: https://scielo.conicyt.cl/scielo.php?script=sci arttext&pid=S0718093420010049 00008 (дата обращения: 12.01.2020).

145. López Noguero F. El análisis de contenido como método de investigación // Revista de Educación. 2002. № 4. P. 167-179.

146. Macnamara J. R. Media content analysis: Its uses; benefits and best practice methodology // Asia Pacific Public Relations Journal. 2005. 6(1): 1-34.

147. Martínez Albertos J. L. Curso general de redacción periodística: lenguaje, estilos y géneros periodísticos en prensa, radio, televisión y cine. Madrid: Thomson-Paraninfo, 2004. P. 575-593.

148. Martínez Albertos J. L. Redacción periodística: los estilos y géneros en la prensa escrita. Barcelona, A.T.E, 1974. - 165 p.

149. Martín Serrano M. La producción social de la comunicación. Madrid: Editorial Alianza, 1994. - 336 p.

150. McQuail D. Introducción a la teoría de la comunicación de masas. - Barcelona: Ed. Paidós, 1994. - 575 p.

151. Méndez E. El desarrollo de la ciencia. Un enfoque epistemológico // Espacio abierto. 2000. 9(4): 505-534.

152. Moreno Espinosa P. Los géneros periodísticos informativos en la actualidad internacional // Ámbitos. 2000. № 5. P. 169-190.

153. Moreno Fernández Y. L. Bases teóricas, metodológicas y prácticas para una gestión editorial en organizaciones mediáticas cubanas de prensa impresa // Tesis doctoral. Universidad de La Habana, 2017. - 149 c.

154. Moragues González N. La revolución de los medios de comunicación en Cuba [Recurso electrónico] // URL: http://www.cesag.org/ghcs/tempsdecomunicar/?p=335>(дата обращения: 10.02.2020).

155. Muñoz B. Cultura y comunicación: introducción a las teorías contemporáneas. Madrid: Editorial Fundamentos, 2005. - 399 p.

156. Prensa Latina reinaugura corresponsalía en EE.UU. tras 50 años [Recurso electrónico] // Granma. URL: http://www. granma. cu/mundo/2017-04-29/prensa-latina-reinaugura-corresponsalia-en-eeuu-tras-50-anos-29-04-2017-07-04-43 (дата обращения: 10.11.2020).

157. Puñales-Alpízar D. Escrito en cirílico: el ideal soviético en la cultura cubana posnoventa. Chile: Editorial Cuarto Propio, 2012. - 385 p.

158. ¿Qué dice la nueva política de comunicación cubana? [Recurso electrónico] //

Periodismo de Barrio. URL: https: //www.periodismodebarrio. org/2018/12/que-

209

dice-la-nueva-politica-de-comunicacion-cubana/ (дата обращения: 11.02.2020).

159. Reyes D. L. "Sergio y Serguéi" como formato global [Electronic resource] // OnCuba News. URL: https://oncubanews.com/opinion/columnas/republica-de-imagenes/sergio-y-serguei-como-formato-global/ (дата обращения: 27.01.2021).

160. Rizo García M. Reseña de "Teoría de la comunicación humana" de Paul Watzlawick // Razón y Palabra. 2011. № 75 (16). P. 1-14.

161. Rodrigo Alsina M. La construcción de la noticia. Barcelona: Editorial Paidós, 1993. - 167 p.

162. Salazar Navarro S. Acercamiento al sistema de medios de comunicación en Cuba // Estudios Latinoamericanos, Nueva Época. 2017. № 39: 37-50.

163. Schramm W. The Nature of Communication Between Humans, in The Process and Effects of Mass Communication, Revised ed., Wilbur Schramm and Donald F. Roberts, eds., Urbana. IL: University of Illinois Press, 1971. P. 3-53.

164. Shoemaker P. J., Reese S. D. Mediating the message: theories of influences on mass media content. White Plains, NY: Longman, 1996. - 313 p.

165. Siebert S., Peterson T., Schramm W. Four Theories of the Press. Chicago: University of Illinois Press. 1984. - 168 p.

166. Van Dick T.A. Análisis del discurso social y político. Ecuador: Ediciones ABYA-YALA, 1999. - 168 p.

167. Velázquez García G. Convergencia mediática y nuevas formas de comunicación // Revista Politécnica. 2013. № 16 (9). P. 117-130.

168. Barcelay Ramírez Y., Gegelova N. S. An Approach of the Current Cuban-Russian Relations in the Content on the Online News of the Russian Information Agency "RIA Novosti". Media Education (Mediaobrazovanie). 2021. 17(1). P. 111-124.

169. Barcelay Ramírez Y. The social media system in Cuba in times of change: a general analysis // Proceedings of The 3rd International Conference on Social

Science, Humanities and Education. Budapest, Hungary (ICSHE-03-2020).

210

Интернет-СМИ проанализированы

[1] Ассоциация туроператоров. URL: http: //www. atorus. ru/news/pre ss-centre/new/43062.html (дата обращения: 30.03.2019).

[2] Газета «Гранма». URL: http://www. granma.cu/impreso

[3] Информационное агентство Интерфакс URL: https://www.interfax.ru/russia/431010 (дата обращения: 30.03.2019).

[4] Кубинское агентство новостей (ACN). URL: http://www.acn.cu/ (дата обращения: 10.02.2020).

[5] Кубадебате (Cubadebate). URL: http ://www. cubadebate. cu/etiqueta/sitio - web/ (дата обращения: 10.02.2020).

[6] Первый канал. URL: https://www.1tv.com/announce/15006 (дата обращения: 30.03.2019).

[7] Пренса латина / Кубинское информационное агентство (Prensa Latina). URL: https: //www.prensa-latina.cu/

[8] Радио Спутник. URL: https://radiosputnik. ria. ru/20190418/1552824479. html (дата обращения: 27.01.2019).

[9] РИА Новости. URL: https://ria.ru/ (дата обращения: 25.04.2020).

[10] Телеканал «Звезда» URL: https://tvzvezda.ru/news/vstrane_i_mire/content/201804100844-f7ao.htm (дата обращения: 30.03.2019).

[11] BBC. URL: https://www.bbc.com

[12] ВВС News. URL: https://www.bbc.com/news/av/health-34605734/health-tourism-boom-in-cuba (дата обращения: 30.03.2019).

[13] ВВС News. URL: https://www.bbc.com/news/av/world-latin-america-30650451/hopes-and-fears-for-cuba-s-tourism-trade (дата обращения: 30.03.2019).

[14] CNN. URL: https://cnnespanol.cnn.com

[15] El Mundo. URL: https://www.elmundo.es/opinion/2018/

[16] El País. URL: https://elpais.com/elpais/2018/04/2018

[17] TripAdvisor. URL: https://www.tripadvisor.es/

Таблица 1: Анализ сообшениий газеты «Гранма»

Темы Июнь/2018 (15 выпуски) Июль/2018 (15 выпуски) Август/2019 (15 выпуски) Сентябрь/2019 (15 выпуски) Всего проанализированных сообщений

Научно-технический и окружающая среда 23 17 25 12 77

Историко-культурное наследие 17 14 17 3 51

Культура 42 33 27 11 113

Спорт 42 40 53 15 150

Социальный контекст (образование, здравоохранение, сельское хозяйство, промышленность, туризм и экономику) 52 34 31 11 128

Внутренние социальные проблемы 48 29 24 9 110

Национальная политическая деятельность (международные отношения) 31 36 18 17 102

Международные политические новости 58 49 75 17 199

Международные новости (были затронуты другие неполитические вопросы ) 27 25 32 17 101

Всего сообщений за месяц 340 277 302 112 1031

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Таблица 2: Основные характеристики сайтов информационных агентств «Пренса Латина» и «Кубинское агентство новостей», а также сетевого новостного ресурса «Кубадебате»

Критерии «Пренса Латина» «Кубинское агентство новостей» «Кубадебате»

Характер происхождения традиционное традиционное сетевое

Язык 6 (английский, испанский, итальянский, португальский, русский, французский) 4 (английский, испанский, русский, французский) 8 (английский, арабский, испанский, итальянский, немецкий, португальский, французский, русский)

Популярность по регионам за 12 месяцев* 1. Куба 2. Никарагуа 3. Панама 4. Венесуэла 5. Сальвадор 1. Куба 2. Колумбия 1. Куба 2. Экваториал ьная Гвинея 3. Ангола 4. Венесуэла 5. Ямайка

Официальные аккаунты в социальных сетях Официальный сайт YouTube Facebook Twitter Официальный сайт Facebook Twitter YouTube Официальный сайт Instagram YouTube Facebook Twitter Telegram flickr

Дизайн сайта Преобладающие цвета - синий, красно-оранжевый и белый. Используются баннеры. Преобладающие цвета - синий, красный и белый. Используются баннеры. Преобладающие цвета -красный и черный. Баннеры отсутствуют.

Разделы сайта На испанском, английском, португальском языках: Новости Мнения Фото Радио Куба Экономика Мир Культура Спорт Наука (в испанском варианте- «Наука и технология») На испанском: Куба Размышления Фиделя Эксклюзив Новости Мнение Фоторепортажи Комментарий

Телевидение Публикации Эксклюзив Предложения Контакты Эксклюзив (только в испанском варианте) Бесплатные книги Политика Экономика Культура Спорт Здоровье Наука и технология Окружающая среда СМИ Военные материалы Общество

Другие составляющие Радиоканал Телеканал На сайте анонсирован радиоканал, но ссылка на него не работает. Телеканал Сервис «КубадебатеТВ» (текст+видео)

Возможность взаимодействия с аудиторией Юридический адрес, телефон, форма для письма издателю. Юридический адрес, телефон, e-mail, возможность комментировать статьи. Возможность комментировать статьи, отметить понравившийся материал.

Наличие ссылок на иностранные СМИ «Спутник» (Россия) Almayadeen (Ливан) «HispanTV» (Иран) «Agencia Venezolana de Noticias» (Венесуэла) «Xinhua News Agency» (Китай) «La Voz de Sandinismo» (Никарагуа) «El 19 Digital» (Никарагуа) «Vietnam News Agency» (Вьетнам) «Agencia Árabe Siria de Noticias» (Сирия) «Vietnam +» «Bolpress» (Боливия) «Agencia Venezolana de Noticias» (Венесуэла) «Argenpress.info» (Аргентина) Отсутствуют

*Поиск по названиям агентств на испанском языке

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

Кубы в 2019 году.

Месяц Категория 1-ПОЛИТИКА Всего сообщен ий о политик е Кубы

Переменные анализа

2019 а + - б + - в + - г + - д + - ж + - з + - й + -

Январь 2 4 3

Февраль 3 5 3

Март 4 4

Апрель 1 19 1 1

6,9%

Май 5 8 4

Июнь 6 1 4 2

Июль 4 9 2

Август

Сентябь 2 10

Октябрь 37 3 3 2

13,5%

Ноябрь 2 7 4

Декабрь 2

Всего 61 1 71 0 9 0 0 25 167

22% 1% 26% 0% 3% 0% 0% 9 % 61%

Таблица 5: Всего количество сообщений об экономике, опубликованных Кубы в 2019 году.

Месяц Категория 2-ЭКОНОМИКА Всего сообщений об экономике Кубы

Переменные анализа

2019 а + - б + - в + - г + - д + -

Январь 4

Февраль 2

Март 2

Апрель 4

Май 1 1

Июнь 1 4

Июль 2 1

Август 1

Сентябрь 3 3

Октябрь 1 3 15

5,5%

Ноябрь 3

Декабрь

Всего 1 0 0 16 34 51

1% 0% 0% 5% 13% 19%

Кубы в 2019 году.

Месяц Категория 3-ОБЩЕСТВО Всего сообщений об обществе Кубы

Переменные анализа

2019 а + - б + - в + - г + - д + - ж + - з + -

Январь 5 5

Февраль 3 3 3

Март 2

Апрель 1 1

Май 1 1 1 3 2

Июнь 1 2

Июль 2

Август 1 2

Сентябрь 3 1

Октябрь 3 1 2 1

Ноябрь 2

Декабрь 1 2

Всего 6 4 0 7 5 20 13 55

2 % 1 % 0 % 3 % 2 % 7% 5% 20%

России в 2020 году.

Месяц Категория 1-ПОЛИТИКА Всего полити ческих сообщен ий о России

Переменные анализа

2020 а + - б + - в + - г + - д + - ж + - з + - й + -

Январь

Февраль 7 1 1

Март 2

Апрель

Май 7 5 18 2 20

3,9% 4,4%

Июнь 1 3 10 8 5 47

10,3%

Июль 1 4 19 2 15 3 7 41

4,2% 3,1% 9,2%

Всего 16 12 47 2 24 3 14 110 227

4% 2% 10% 0,4 % 6% 0,6 % 3% 24% 50%

Таблица 9: Всего количество сообщений об экономике, опубликованных России в 2020 году.

Месяц Категория 2- ЭКОНОМИКА Всего сообщений по теме «Экономика России»

Переменные анализа

2020 а + - б + - в + - г + - д + -

Январь

Февраль 1 2

Март

Апрель 1

Май 2 2

Июнь 2 2 1

Июль 2 1 1

Всего 6 0 4 3 4 17

1,5 % 0% 0,9 % 0,7 % 0,9 % 4%

России в 2020 году.

Месяц Категория 3-ОБЩЕСТВО Всего сообщений по теме «Общество России»

Переменные анализа

2020 а + - б + - в + - г + - д + - ж + - з + -

Январь

Февраль 2 2

Март 1 1 1

Апрель 1

Май 19 7 1 11 1 18

4,2% 3,9%

Июнь 22 7 2 12 3 3 14

4,8% 3%

Июль 36 17 2 2 3 2 18

7,9% 3,7% 3,9%

Всего 77 34 5 27 7 8 50 208

17 % 7% 1% 6 % 2 % 2 % 11 % 46%