Полистатутность глагола Get в современном английском языке тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.04, кандидат филологических наук Вострякова, Анна Вячеславовна

• Вострякова, Анна Вячеславовна
• кандидат филологических наук
• 2010

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Вострякова, Анна Вячеславовна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ ИССЛЕДОВАНИЯ

ПОЛИСТАТУТНОСТИ ГЛАГОЛА GET

1.1. Глагол get в системе глаголов современного английского языка

1.1.1. Предварительные замечания.

Объект исследования и связанная с ним проблематика

1.1.2. Понятия полифункциональности; полистатутности и широкозначности. Слова широкой понятийной основы

1.1.3. Категориальное значение глагола

1.2. Связочные глаголы в современном английском языке

1.2.1. Общая характеристика связочных глаголов

1.2.2. Грамматикализация связочных глаголов

1.2.3. Глаголы становления

1.3. Фазовые глаголы в современном английском языке

1.3.1. Понятие фазовости

1.3.2. Фазовые глаголы. Фазовые значения

1.3.3. Начальная фаза действия. Начинательные конструкции

1.4. Каузативные глаголы в современном английском языке

1.4.1. Каузативность и каузация. Каузативная ситуация

1.4.2. Каузативные глаголы

1.4.3. Декаузатив. Рефлексив

1.5. Пассивная конструкция get + Participle II в современном английском языке

1.5.1. Функционально-семантические особенности пассивной конструкции get + Participle II

1.5.2. Конструкция get + Participle II как двучленный пассив

1.5.3. Грамматикализация глагола get в пассивной конструкции get + Participle II

1.6. Модализованные глаголы в современном английском языке

1.6.1. Модальность. Модализованные глаголы

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ

ГЛАВА 2. ПОЛИСТАТУТНОСТЬ ГЛАГОЛА GET

2.1. Семантико-синтаксическая характеристика глагола get

2.2. Полнозначный статус глагола get

2.2.1. Семантическая структура полнозначного глагола get

2.2.2. Синтаксические особенности полнозначного глагола get

2.3. Связочный статус глагола get

2.3.1. Связочный глагол становления get в составном именном сказуемом

2.3.2. Фазовый глагол get в аспектуальных конструкциях

2.3.3. Каузативный глагол get в каузативных конструкциях

2.3.4. Модализованный глагол get в модальных конструкциях

2.4. Полувспомогательный статус глагола get

2.4.1. Полувспомогательный статус глагола get в пассивных конструкциях

2.5. Количественная характеристика анализа фактического материала 156 ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ 2 159 ЗАКЛЮЧЕНИЕ 163 БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 168 Список словарей 189 Список сокращений и цитированных источников фактического материала 190 ПРИЛОЖЕНИЕ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Полистатутность глагола Get в современном английском языке»

Настоящее диссертационное исследование посвящено выявлению и изучению функционально-семантических особенностей полистатутного глагола get в современном английском языке, определению его сущностных характеристик;, способствующих появлению у данного глагола новых категориальных и функциональных статусов.

Полистатутными глаголами в лингвистике принято называть глаголы, проявляющие свойство к варьированию грамматического статуса, т.е. изменение контекста употребления и семантики предложения, в котором они используются, определяет изменение их лексико-грамматических характеристик при сохранении семантического тождества самим себе. Соответственно, указанные глаголы. характеризуются большой семантической вариативностью, высокой разноплановой функциональной нагрузкой и контекстной обусловленностью.

Интерес к исследованию? подобного рода глаголов вызван необходимостью^ общетеоретического- осмысления« их поликатегориального характера, выявления-; и описания; механизма^детерминирующего изменение категориального; и функционального статусов, особенностей данных глаголов на формально-синтаксическом; семантическом и понятийном уровнях и условий формирования;; их категориального значения' в рамках контекста, в котором? они-: употребляются; Однако в; настоящее время в большинстве случаев^ изучаются отдельные: функционально-семантические особенности полистатутных глаголов без учета остальных категориальных статусов.

Таким образом, актуальность исследования обусловлена недостаточной изученностью особенностей категоризации f и функционирования полистатутных глаголов в языке, обладающих свойством широкозначности, что определяет их широкую сочетаемость в синтагматическом плане, конкретизацию и дифференциацию понятийного содержания и необходимость комплексного лингвистического описания данных глаголов.

Объектом настоящего исследования является полистатутный глагол get в современном английском языке, выступающий • в функционально-грамматических статусах полнозначного, связочного, фазового, каузативного, полувспомогательного и модализованного глаголов.

Предмет исследования - функционально-семантические особенности глагола get в образуемых им функциональных статусах.

В соответствии с объектом и предметом исследования основная цель работы состоит в выявлении совокупности лексико-грамматических факторов, детерминирующих полистатутный характер глагола get в системе глаголов современного английского языка, определении механизма изменения категориального значения и образования новых категориальных статусов.

Поставленная цель предполагает решение следующих задач:

1. Определить место глагола get в таксономии глагольной лексики и описать основные параметры, характеризующие его категориальные статусы и их сущностные характеристики.

2. Проанализировать структуру значения данного глагола, складывающуюся на основе взаимодействия категориального, субкатегориального и лексического значений.

3. Определить категориальные семы в структуре значения глагола get и спектр значений, актуализируемых им в различных контекстах; исследовать вариативность актуализации сем в структурах различного типа.

4. Изучить роль синтагматических факторов, обусловливающих полистатутность данного глагола на основе исследования его лексической и грамматической дистрибуции.

5. Выявить и проанализировать схемы построения предложения с I глаголом get и субъектно-предикатных отношений на формально-синтаксическом и понятийном уровнях.

6. Определить степень грамматикализации и ее "роль в образовании полистатутного характера глагола get; выявить и описать ее источники.

Теоретической базой исследования послужили положения, разрабатываемые в следующих отраслях лингвистики: в теории функционального синтаксиса, нашедшие отражение в работах В.Г. Адмони, М.Я. Блоха, H.H. Болдырева, A.B. Бондарко, В.М. Жирмунского, Г.А. Золотовой, H.A. Кобриной, О.Н. Прохоровой и др.; в логико-семантической теории смысла предложения, разрабатываемые Н.Д. Арутюновой, Е.С. Кубряковой, Ю.С. Степановым, Е.С. Уфимцевой и др.; в теории грамматикализации, содержащиеся, в трудах М.М. Гухман, В.М. Жирмунского, К. Лемана, С.А. Миронова, Т.А. Майсака и др.; в теории сверхмногозначности: работы A.A. Авдеева, Н.Г. Воронцовой, Л.Я. Гросул, В.Я Плоткина, A.A. Уфимцевой и др.; в теории полифункциональных слов, представленные в трудах Н.Б. Гвишиани, Т.А. Клепиковой, H.A. Кобриной, И.Ю. Колесова, Г.А. Мисюры, A.A. Худякова и др.; в. теории семантического синтаксиса, разрабатываемые В.В. Богдановым, А'. Вежбицкой, И.Б. Долининой, Г.Г. Сильницким и др.

Фактическим материалом для- исследования послужили примеры, полученные методом сплошной выборки из художественной литературы и публицистики, данные толковых и синонимических словарей, а также британского и американского электронных корпусов английского языка: British National Corpus и Corpus of Contemporary American English общим объемом свыше 9000 примеров.

Исследование фактического материала проводится в работе на основе комплексного использования различных методов, и приемов, включающих дефиниционный, компонентный, контекстуальный анализ; трансформационный метод; исследование комбинаторики, парадигмы глагола, на основе чего выделены модели сочетаемости глагола; квантитативную методику; компьютерное графическое моделирование.

Результаты проведенного исследования позволяют сформулировать основные положения, выносимые на защиту:

1. В современном английском языке глагол get имеет полистатутный характер, проявляющийся в его полифункциональности, которая предполагает наличие различных категориальных статусов, а именно: статуса полнозначного, связочного, каузативного, фазового, модализованного или полувспомогательного глагола. Данные статусы, детерминируются категориальным значением глагола get, лежащим в основе их выделения, а также его синтагматикой.

2. Динамический характер глагола get способствует расширению его лексического значения в сторону большей абстрактности и появлению новых значений как внутри определенного категориального статуса глагола, так и в рамках общекатегориального статуса.

3. Движущим механизмом приобретения глаголом get новых грамматических статусов выступает процесс грамматикализации, обусловливающий изменение категориального статуса и являющийся по отношению к исследуемому глаголу незавершенным, что порождает в ряде случаев синкретизм грамматических форм.

4. Грамматикализация глагола get является незавершенным процессом, в силу чего в некоторых функциональных статусах наблюдается дальнейшая потеря лексического значения и утрата синтаксической свободы. Высокая частота использования глагола в устной речи способствует большей степени грамматикализации, что характерно для пассивных конструкций с агентивным субъектом (в отличие от имперсональных пассивных конструкций) и модализованных конструкций - с формой gotta (синтаксическая близость к модальным глаголам).

5. Большую роль в образовании новых лексических значений и становлении категориальных статусов играют гиперсемы СТАНОВЛЕНИЯ, НАЧАЛА ДЕЙСТВИЯ/ПРОЦЕССА, ПОСЕССИВНОСТИ и

КАУЗАТИВНОСТИ, что позволяет отнести глагол get к глаголам с широкой понятийной основой.

Научная новизна диссертационного исследования заключается в том, что в нем проведен комплексный анализ функционально-семантических особенностей полистатутного глагола get и учет всех его дистинктивных характеристик, а также контекста употребления и синтаксических моделей построения предложений, определяющих категориальный и функциональный статус данного глагола, а именно: (1) исследование компонентов значений в семантической структуре глагола get, коррелирующих с определенным функциональным статусом; (2) выявление функционально-семантических особенностей глагола get в современном английском языке; (3) установление факторов, лежащих в основе его комбинаторной вариативности и полистатутности и (4) определение спектра реализуемых данным^ глаголом значений и моделей построения структурных схем предложения.

Теоретическая значимость работы заключается в том, что она вносит определенный вклад в развитие проблемы изучения- функционирования полистатутных глагольных лексем в современном английском языке. Результаты* исследования- способствуют расширению представлений о функционально-семантических особенностях полистатутного глагола get, механизме, детерминирующем изменение его функционального статуса, а также контекстной обусловленности. Теоретические положения! и результаты исследования, полученные в настоящей работе, могут быть использованы в дальнейшей разработке проблем полистатутности и широкозначности глаголов.

Практическая ценность диссертации определяется тем, что ее результаты могут быть использованы при чтении лекций по теоретической грамматике английского языка, проведении семинаров по теоретической и практической грамматике, спецкурсов по категориальной семантике, написании дипломных и магистерских работ.

Апробация работы. Основные положения диссертации были представлены в докладах на научно-теоретических и научно-практических конференциях в 2007-2010 гг.: на Ломоносовских чтениях ПГУ им. М.В. Ломоносова (г. Архангельск, 2007 г.), на международных конференциях по американистике (г. Архангельск 2009 и 2010 гг.). По теме 4 диссертационного исследования опубликовано 8 статей, две из которых — в изданиях, рекомендованных ВАК.

Структура и объем диссертации. Диссертация состоит из Введения, двух глав, Заключения, Библиографического списка, Списка словарей и электронных корпусов, Списка сокращений и цитированных источников фактического материала' и Приложения. К тексту работы прилагается Библиографический список, представленный 221 наименованиями:

Заключение диссертации по теме «Германские языки», Вострякова, Анна Вячеславовна

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II

1) В результате проведенного исследования выявлены основания полистатутности глагола get в современном английском языке. В семантической структуре глагола get выделяются семы НАЧАЛО ДЕЙСТВИЯ, ПОСЕССИВНОСТЬ и КАУЗАТИВНОСТЬ, которые способны к различной степени абстрактности признака предмета. При условии высокой частоты употребления глагола get в речи, происходит генерализация его значения, расширение семантики и возможность применения данного значения в новой ситуации. Следовательно, данные семантически признаки выступают основанием для отнесения исследуемого глагола к разным функционально-семантическим подклассам, а именно: полнозначному, связочному, фазовому, каузативному, модализованному и полувспомогательному глаголам.

2) Развитие новых функциональных статусов также обусловлено процессом грамматикализации, который сопровождается процессом десемантизации. Глагол get характеризуется разной степенью грамматикализации: от нулевой степени в функции полнозначного глагола до максимальной степени в пассивных конструкциях. Основой для грамматикализации глагола get также выступает и его широкозначность. Обобщенные категориальные значения ПОСЕССИВНОСТЬ, АКЦИОНАЛЬНОСТЬ, КАУЗАТИВНОСТЬ, СТАНОВЛЕНИЕ,

РЕЛЯТИВНОСТЬ отражают фундаментальные концепты бытия, обладания, изменения, воздействия, причины, отношения и т.д.

3) Грамматикализация может способствовать не только образованшо новых функциональных статусов, но и развитию новых значений внутри одного функционального статуса, что также влияет на выбор комплемента от прототипического к менее прототипическому. Так, сема ЛОКАТИВНОСТЬ связана с существованием предмета в пространстве в целом, что способствует развитию у него значения экзистенциальности.

4) Полнозначный статус глагола get детерминируется наличием в его семантической структуре категориальных сем АКЦИОНАЛЬНОСТЬ и ПОСЕССИВНОСТЬ, актуализируемых в обобщенных синтаксических конструкциях Sub + Verb + Obj и Sub + Verb + Adverb. В первой модели глагол get является переходным и реализует обязательную валентность на прямой объект. Конструкция может принимать вид Sub + Verb + Direct Obj + prep + Obj, Sub + Verb + Indirect Obj + Direct Obj. Прототипический субъект в большинстве случаев одушевлен и выражен одушевленным существительным, именем собственным или личным местоимением. Указанная конструкция имеет обобщенное значение посессивности, но также способна выражать акциональное значение, в котором действие является активным и контролируемым со стороны субъекта. В модели Sub + Verb + Adverb глагол get характеризуется непереходностью и обязательной валентностью на обстоятельственный комплемент. Данная конструкция выражает обобщенное значение передвижения субъекта в пространстве, поэтому в большинстве примеров детерминирует наличие прототипического одушевленного субъекта. В случае выражения значения экзистенциальности субъект может быть неодушевленным.

5) Связочный статус глагола становления get определяется категориальными семантическими признаками СТАНОВЛЕНИЕ и НАЧАЛО СТАНОВЛЕНИЯ признака предмета, актуализирующиеся в синтаксических моделях Sub + Verb + Adjective, Sub + Verb + Participle II. В данных конструкциях глагол get характеризуется непереходностью, высокой степенью грамматикализации, передает обобщенное значение становления признака предмета, сочетается с большим количеством лексем, обозначающих признак или свойство предмета, а также выступает в роли аспектуального оформителя сказуемого. Выявление в структуре его значения семы НАЧАЛО становления признака предмета позволяет отнести его в группу инхоативных глаголов. С другой стороны, get может выражать значение быстрого перехода в новое состояние, что характеризует его как ингрессивный глагол.

6) Фазовый статус get реализуется в конструкциях Sub + Verb + to Infinitive и Sub + Verb + (to) Gerund, в которых он- передает значение ингрессивной начинательности. Семантическим основанием для выделения данного функционального- статуса, глагола get является семантический признак ИНГРЕССИВНОСТИ. Актуализаторами данного значения выступают глаголы движения, говорения умственной и чувственной сферы деятельности, глаголы, для которых сема «активность субъекта в становлении нового состояния или начинании действия» является ведущей, поскольку может существовать внешняя преграда или предполагается некоторая сложность выполнения действия.

7) Каузативный статус глагола get проявляется в синтаксических конструкциях Sub + Verb + Obj + Adverb; Sub + Verb + Obj + to Infinitive; Sub + Verb + Obj + Participle I; Sub + Verb + Obj + Participle II и Sub + Verb + Obj + Adjective, выражая категориальное значение КАУЗАТИВНОСТИ. Обобщенное воздействие на объект предполагает его качественное изменение, обретение новых свойств, перемещение в пространстве, изменение местоположения, совершение объектом некоторого действия, его начала, а также наличие внешнего субъекта, который приводит объект в определенное состояние. Поскольку в большинстве случаев воздействие на объект предполагает активность и сознательность действия со стороны субъекта, данный факт определяет преимущественное употребление пртотипического одушевленного субъекта.

8) Модализованный статус глагола get определяется семантическими признаками НЕОБХОДИМОСТИ и ДОСТОВЕРНОСТИ, актуализируемых в синтаксической конструкции Sub + have got to + Simple Infinitive. Актуализаторами указанных значений выступает, прежде всего, сама форма исследуемого глагола, а также валентность на комплемент, выраженный инфинитивном с частицей to. Модальный признак НЕОБХОДИМОСТЬ также актуализируется наличием внешними действиями, обстоятельствами, субъектом, которые могут быть выражены в структуре предложения как эксплицитно, так и имплицитно. Модальный признак ДОСТОВЕРНОСТЬ актуализируется семантикой комплемента, выраженного инфинитивом, а также в большинстве случаев непрототипическим субъектом в форме местоимения it.

9) Наконец, статус вспомогательного глагола для образования пассивного залога реализуется в структуре Sub + get + Participle II, в которой исследуемый глагол имплицирует наличие одушевленного активного субъекта, характеризуемого высокой степенью активности в достижении им определенного результата действия, и передает значения НАМЕРЕННОСТИ ДЕЙСТВИЯ. В то же время употребление данной конструкции связано с реализацией глаголом get семантических признаков НЕПРОИЗВОЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ, НЕЖЕЛАТЕЛЬНОСТИ, ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ ОЦЕНКИ и РЕЗУЛЬТАТИВНОСТИ. Данные значения имплицируют наличие комплемента, выраженного акциональными глаголами, а также нехарактерным использованием в пассивной конструкции указания на производителя действия с предлогом by.

163

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Данное исследование было посвящено анализу полистатутности глагола get в современном английском языке

В ходе исследования было установлено, что полистатутный характер глагола get, проявляющийся в его полифункциональности, детерминируется в языке определенными факторами, к которым необходимо отнести: 1) наличие в его семантической структуре различных категориальных признаков, способствующих его категориальному варьированию; 2) широкой характер глагольной семантики; 3) способность к максимальной степени грамматикализации; 4) высокую частоту употребления в речи и 5) контекстную обусловленность.

Анализ семантической структуры глагола get показал, что исследуемый нами глагол отличается широкозначностью, благодаря которой в структуре его значения были выявлены семы НАЧАЛО ДЕЙСТВИЯ, ПОСЕССИВНОСТЬ и КАУЗАТИВНОСТЬ, способные к разной степени абстракции признака предмета. Генерализация данных значений глагола get предполагает их абстракцию и расширение, что дает возможность применения указанных значений в новых ситуациях. Расширению значения глагола get во многом способствует высокая частота его использования в разговорной речи. Данный процесс наблюдается не только в образовании новых категориальных статусов исследуемого глагола, но также может происходить внутри определенного категориального статуса. Генерализация значения get сопровождается, с одной стороны, десемантизацией его лексического значения, с другой, грамматикализацией, которая обусловливает широкую сочетаемость в синтагматическом плане и расширение круга его синтаксических контекстов.

Процесс грамматикализации глагола get осуществляется путем потери сущностных характеристик полнозначного слова и выражением определенного грамматического значения. Однако данный процесс не вызывает полную потерю его лексического значения. При употреблении get в качестве связочного и полусвязочного глагола грамматикализация происходит не полностью, так как исследуемый глагол сохраняет часть своего лексического значения и относительную синтаксическую независимость по сравнению с максимально грамматикализованной связкой be или вспомогательного глагола be для образования пассива.

Более того, грамматикализация глагола get является незавершенным процессом. В ряде случаев широкое значение глагола get и его высокая частота использования в устной речи способствуют большей степени грамматикализации, например, в отношении пассивных конструкций с агентивным дополнением (в отличие от имперсональных пассивных конструкций, в которых употребление агентивного дополнения недопустимо) и модализованных конструкций с формой gotta (синтаксическая близость данной формы к модальным глаголам). Анализ фактического материала показал, что количество указанных примеров было довольно небольшим, однако сам факт их существования позволяет нам предположить о дальнейшем развитии его грамматикализации.

Также, одним из факторов, определяющих полистатутность глагола get, является его контекстная обусловленность, которая предполагает необходимость выявления его категориально-грамматических значений при помощи анализа синтаксической позиции, валентности, порядка слов и сочетаемости. Именно динамический характер данного глагола способствует его контекстной обусловленности и диффузности значения. В ряде случаев у исследуемого нами глагола наблюдается синкретизм значений, что требует более внимательного анализа смысловой структуры глагола и синтаксического окружения. Лексико-грамматические характеристики глагольных актантов и комплементов являются грамматическими маркерами глагольного статуса get, актуализирующими определенное категориальное значение данного глагола. Данные маркеры устанавливаются при помощи t анализа совместимости семантики глагола get с категориальным значением формы сочетающихся с ним слов. В то же время важную роль в определении категориального статуса исследуемого глагола играет и сама форма глагола get и образуемая им синтаксическая модель.

Все выявленные дистинктивные характеристики глагола get позволили установить следующие его функциональные статусы и условия, при которых происходит их актуализация.

Так, статус полнозначного глагола get определяется категориальными семами АКЦИОНАЛЬНОСТЬ и ПОСЕССИВНОСТЬ, выделяемыми в его семантической структуре, и реализуется в обобщенных синтаксических конструкциях Sub + Verb + Obj и Sub + Verb + Adverb. Синтаксическая модель Sub + Verb + Obj передает не только значение посессивности, но и акциональности, в котором действие является активным и контролируемым со стороны одушевленного субъекта. Исследуемый глагол реализует обязательную валентность на прямой объект, выступающего в роли его синтаксического маркера. Вторая модель Sub + Verb + Adverb выражает значение перемещения субъекта в пространстве, что непосредственно накладывает ограничения на субъект, который является одушевленным. Актуализатором данного значения выступает обстоятельственный комплемент.

Статус связочного глагола становления детерминируется категориальными семами СТАНОВЛЕНИЯ и НАЧАЛА СТАНОВЛЕНИЯ и актуализируется в синтаксических структурах Sub + Verb + Adjective, Sub + Verb + Participle II. Становление признака предмета может быть представлено как постепенное накопление, изменение, что соответственно позволяет квалифицировать глагол get как инхоативную связку. Значение быстрого перехода в новое качественное состояние характеризует данный глагол как ингрессивную связку. В обеих конструкциях исследуемый глагол является аспектуальным оформителем сказуемого и сочетается с лексемами, обозначающими признак предмета, способный к накоплению и/или изменению.

Статус фазового глагола get реализуется в аспектуальных конструкциях Sub + Verb + to Infinitive, Sub + Verb + (to) Gerund для выражения ингрессивной начинательности. Данный статус определяется наличием в структуре его значения семы ИНГРЕССИВНОСТЬ. В указанных синтаксических структурах глагол get обладает ограниченной сочетаемостью с глаголами говорения, движения, умственной и чувственной сфер деятельности. Субъект действия является активным в становлении нового состояния или начинании действия, поскольку существует внешняя преграда или некоторая сложность для его осуществления.

Статус каузативного глагола определяется категориальной семой КАУЗАТИВНОСТЬ, выделяемой в его семантической структуре, и актуализируется в каузативных конструкциях Sub + Verb + Obj + Adverb, Sub + Verb + Obj + to Infinitive, Sub + Verb + Obj + Participle I, Sub + Verb + Obj + Participle II и Sub + Verb + Obj + Adjective. В результате воздействия объект претерпевает качественные изменения, обретает новые свойства, изменяет свое местоположение в пространстве, совершает действие. Как правило, субъект действия является одушевленным в силу активности и осознанности действия с его стороны.

Статус модализованного глагола реализуется в синтаксической модели Sub + have got to + Infinitive и детерминируется наличием в структуре его значения семантических признаков НЕОБХОДИМОСТИ и ДОСТОВЕРНОСТИ. Актуализаторами данных значений является, форма have got to (gotta) и комплемент, выраженный инфинитивом. Значение необходимости обусловлено внешними по отношению к субъекту действиями, вынуждающими его совершить некоторое действие, а также индивидуальными особенностями или привычками субъекта. Актуализаторами значения достоверности выступает субъект в форме личного местоимения it, а также семантика самого комплемента.

Статус полувспомогательного глагола для образования пассивного залога в современном английском языке актуализируется в синтаксической структуре Sub + get + Participle II. Субъект действия является одушевленным и характеризуется высокой активностью в достижении действия на основании выделения в семантической структуре глагола get семы НАМЕРЕННОСТЬ ДЕЙСТВИЯ. В данной конструкции исследуемый глагол способен реализовывать семы НЕПРОИЗВОЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЯ, НЕЖЕЛАТЕЛЬНОСТЬ, ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ ОЦЕНКА и

РЕЗУЛЬТАТИВНОСТЬ. Глагол get преимущественно используется без агентивного дополнения с предлогом by, а также сочетается с акциональными глаголами.

Таким образом, в современном английском языке глагол get обладает различными категориальными статусами и характеризуется широкозначностью своего лексического значения, что позволяет причислить его к полистатутным глаголам. Данная особенность исследуемого нами глагола является системной языковой характеристикой и проявляется в полифункциональности на уровне речи. Употребление глагола get в качестве полнозначного, связочного, фазового, каузативного, модализованного и полувспомогательного глагола свидетельствует о его функциональной поликатегоризации, что подтверждает утверждение о том, что категориальная функция глагола контекстно обусловлена. В плане перспективы, на наш взгляд, представляется необходимость более детального изучения пассивных конструкций с агентивным дополнением и модализованных конструкций с формой gotta, а также обращение к фразовому глаголу get.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Вострякова, Анна Вячеславовна, 2010 год

1. Авдеев, A.A. Проблемы широкозначности и ее соотношение с полисемией и дейксисом: На материале имен существительных англ., рус. и фр. яз.: автореф. дис. . канд. филол. наук / A.A. Авдеев. Воронеж, 2002. — 20 с.

2. Аверина, A.B. Категориальные значения фазового поля и языковые средства его выражения: На материале русского и немецкого языков: дис. . канд. филол. наук/A.B. Аверина. Москва, 2004. - 197 с.

3. Адмони, В.Г. Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики / В.Г. Адмони. Л.: Наука, 1988. - 239 с.

4. Адмони, В.Г. Нулевая связка, связочный глагол и грамматика зависимостей / В.Г. Адмони // Вопросы языкознания. 1983. — № 5. - С. 3442.

5. Амосова, H.H. Основы английской фразеологии / H.H. Амосова. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1963.-309 с.

6. Аничков, Е.И. Можно ли считать проблему частей речи решенной? / Е.И. Аничков // Вопросы теории частей речи: На материале языков различных типов. Л.: Наука, 1968. - 343 с.

7. Апресян, Ю.Д. Интегральное описание языка и системная лексикография / Ю.Д. Апресян // Избранные труды. Т.2 / Ю.Д. Апресян. М.: Языки русской культуры, 1995. - С. 348-388.

8. Арутюнова, Н.Д. О критерии выделения аналитических форм / Н.Д. Арутюнова // Аналитические конструкции в языках различных типов. — М. Л.: Наука, 1965. - С. 89-93.

9. Арутюнова, Н.Д. Предложение и его смысл: Логико-семантические проблемы / Н.Д. Арутюнова. М.: Едиториал УРСС, 2003. - 383 с.

10. Арутюнова, Н.Д. Русское предложение: Бытийный тип: Структура и значение / Н.Д. Арутюнова, E.H. Ширяев. М.: Русский язык, 1983. - 198 с.

11. Баклагова, Ю.В. К вопросу о каузальности и каузативности в системе языка / Ю.В. Баклагова // Вестник адыгейского государственного университета. 2009. — Вып. 5. - С. 21-25.

12. Балли, Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка / Ш. Балли; под ред. P.A. Будагова. М.: Издательство иностранной литературы, 1955. — 416 с.

13. Бархударов, JI.C. Грамматика английского языка / Л.С. Бархударов, Д.А. Штелинг. -М.: Изд. лит. на иностран. языках, 1960. —422 с.

14. Бархударов, Л.С. Структура простого предложения современного английского языка / Л.С. Бархударов. М.: Высшая школа, 1966. - 199 с.

15. Бевова, С.К. Типология языковых средств выражения категории каузативности в разносистемных языках: На материале русского, английского и адыгейского языков: автореф. дис. . канд. филол. наук / С.К. Бевова: Майкоп, 2002. - 25 с.

16. Блох, М.Я. Теоретические основы грамматики / М.Я. Блох. М.: Наука, 1994.- 160 с.

17. Богданов,В.В. Фазисность и фазисные конструкции / В.В.Богданов // Типология конструкций с предикатными актантами / отв. ред. B.C. Храковский. Л.: Наука, 1985. - С. 143-159.

18. Богуславский, И.М. Словарная статья понимать / И.М. Богуславский // Толково-комбинаторный словарь русского языка: Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. — Вена: Wiener Slavistischer Almanach, 1984.-С. 623-633.

19. Болдырев, H.H. Инварианты и прототипы в системной и функциональной категоризации английского глагола / H.H. Болдырев //

20. Проблемы функциональной грамматики: Семантическая инвариантность / вариативность. СПб.: Наука, 2003. - С. 54-74.

21. Болдырев, Н.Н. Процессы функциональной реализации категориального значения глагола / Н.Н. Болдырев // Studia Lingüistica. — Вып. 1. / науч. ред. В.В. Кабакчи, В.М. Аринштейн. СПб.: Образование,1995.-С.5-12.

22. Бондарко, В.Н. Аналитические и синтетические способы выражения модальности в немецком языке / В.Н. Бондарко // ИЯШ. — 1978. — № 4. — С. 31-37.

23. Бондарко, А.В. Инварианты и прототипы в системе функциональной грамматики / А.В. Бондарко // Проблемы функциональной грамматики: Семантическая инвариантность / вариативность. СПб.: Наука, 2003. — С. 536.

24. Бондарко, А.В. Теория значения в системе функциональной грамматики: На материале русского языка / А.В. Бондарко. — М.: Языки славянской культуры, 2002. 736 с.

25. Бондарко, А.В. Теория функциональной грамматики: Локативность, бытийность, поссесивность, обусловленность / А.В. Бондарко. — М.: Наука,1996.-228 с.

26. Борщев, В.Б. «Я не был., меня не было.» или несколько разных быть в русском языке / В.Б. Борщев // Материалы конференции «Диалог 2008»: (Электронный документ).http://www.dialog-21 .ru/dialog2008/materials/html/l 0.htm). Проверено1509.2010.

27. Вейхман, Г.А. Новое в английской грамматике: уч. пособ. для ин-тов и фак. иностр. яз / Г.А. Вейхман. М.: Издательство ACT, 2001. — 128 с.

28. Вендлер, 3. Факты в языке / 3. Вендлер // Философия, логика, язык. — М.: Прогресс. 1987. - 336 с.

29. Воронцова, Г.Н. Очерки по грамматике английского языка / Г.Н.Воронцова. М.: Изд-во литературы на иностранных языках, 1960. -399 с.

30. Гвишиани, Н.Б. Полифункциональные слова в языке и речи: учеб. пособие по курсу синтаксиса англ. яз. / Н.Б. Гвишиани. — М.: Высшая школа,1979.-200 с.

31. Гросул, Л.Я. Правосторонняя валентность английского глагола / Л.Я. Гросул // Лингвистика и методика преподавания иностранных языков. — М.: Наука, 1976.-С. 232-235.

32. Гусейнов, Ф. Связочные глаголы в английском языке и их соответствия в азербайджанском языке: дис. . канд. филол. наук / Ф. Гусейнов. Баку,1980.- 172 с.

33. Гухман, М.М. Вопросы формирования и развития национальных языков / М.М. Гухман. М.: Изд-во Академии наук СССР, 1960. — 307 с.

34. Гухман, М.М. Глагольные аналитические конструкции как особый тип сочетаний частичного и полного слова / М.М. Гухман // Вопросы грамматического строя английского языка. -М.: Наука, 1955. — С. 336-351.

35. Давлетшина, С.М. Семиотика посессивных отношений / С.М. Давлетшина // Вестник Челябинского государственного университета: Филология. Искусствоведение. Вып. 17. - № 22. - Челябинск: ЧелГУ, 2007. - С. 39-43.

36. Дегтярев, В.И. Основы общей грамматики / В.И. Дегтярев. — Ростов: Изд. Рост, ун-та, 1973. 255 с.

37. Длугош, A.M. Английский аналитический каузатив со служебным глаголом GET: дис. . канд. филол. наук / A.M. Длугош. — Киев, 1980. 211 с.

38. Дмитровская, М.А. Механизмы понимания и употребление глагола понимать / A.M. Дмитровская // Вопросы языкознания. 1985. - № 3. - С. 98107.

39. Долинина, И.Б. Синтаксически значимые категории английского глагола / И.Б. Долинина. Л.: Наука, 1989. — 215 с.

40. Душина, Н.П. Каузативные глаголы: Семантика и грамматика: На материале поэзии серебряного века: автореф. дис. . канд. филол. наук / Н.П. Душина. Тамбов, 2004. - 23 с.

41. Ермолаева, Л.С. Очерки по сопоставительной грамматике германских языков / Л.С. Ермолаева. — М.: Высшая школа, 1987. 128 с.

42. Жигадло, В.Н. Современный английский язык: теор. курс грамм. / В.Н. Жигадло, И.П. Иванова, Л.Л. Иофик. М.: Изд. лит. на иностр. яз., 1956. -350 с.

43. Жирмунский, В.М. Об аналитических конструкциях / В.М. Жирмунский // Аналитические конструкции в языках различных типов. -М. Л.: Наука, 1965.-С. 5-54.

44. Зализняк, A.A. Многозначность в языке и способы ее представления / A.A. Зализняк. -М.: Языки славянских культур, 2006. — 672 с.

45. Звегинцев, В.А. Предложение и его отношение к языку и речи / В.А. Звегинцев. М.: Издательство МГУ, 1976. - 306 с.

46. Золотова, Г.А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса / Г.А. Золотова. М.: Едиториал УРСС, 2003. - 368 с.

47. Золотова, Г.А. Очерк функционального синтаксиса русского языка / Г.А. Золотова. -М.: КомКнига, 2005. 352 с.

48. Иванова, И.П. Теоретическая грамматика современного английского языка: учебн. для ин-тов и фак-тов иностр. яз. / И.П. Иванова, В.В. Бурлакова, Г.Г. Почепцов. М.: Высш. шк., 1981. — 285 с.

49. Израилевич, Е.Е. Практическая грамматика английского языка / Е.Е. Израилевич, Л.Н. Качалова. — М.: Внешторгиздат, 1954. 555 с.

50. Иомдин, Б.Л. Семантика понимания: Лексикографический портрет глагола «понимать» / Б.Л. Иомдин // Доклады международной конференции «Диалог 2003»: (Электронный докуменнт). (http://www.dialog-21.ш/АгсЫуе/2003Яотат.ра£). Проверено 15.09.2010.

51. Карасик, В.И. Категориальные признаки в значении слова: учеб. пособ: по спецкурсу / В.И. Карасик. М.: МПИ, 1988. - 112 с.

52. Карасик, В.И. Модальный компонент в семантике английского глагола: автореф. дис. . канд. филол. наук /В.И. Карасик. — Одесса, 1982. — 21 с.

53. Карасик, В.И. Язык социального статуса / В.И. Карасик. М.: ИТДГК Гнозис, 2002.-333 с.

54. Клепикова, Т.А. Роль прагматической интерференции в грамматизации / Т.А. Клепикова // Проблемы прикладной лингвистики: материалы семинара. 4 1, — Пенза: Пензенский гос. пед. Университет; Приволжский дом знаний, 1999.-С. 115-116.

55. Кобрина, H.A. Факторы, определяющие вариативность эвиденциального значения / Н.А.Кобрина; отв. ред. В.Н. Ярцева // Слово в грамматике и словаре. — М.: Наука, 1984. С. 63-68.

56. Кодухов, В.И. Способы и средства выражения грамматических значений: лекция / В.И. Кодухов; отв. ред. H.A. Гринкова. Л.: Ленингр. гос. пед. ин-т им. А.И. Терцина, 1959. - 40 с.

57. Кожаева, О.С. Типологическая категория начинательности: На материале русского, английского и тюркских языков / О.С. Кожаева; Ташкентский гос. ун-т; отв. ред. В.И; Болотов; — Ташкент: Изд-во Ташкент, ун-та, 1991. 165 с.

58. Колесов, ИЛО. Механизм грамматизации глагола: На материале глаголов,. имеющих более двух статусов в, современном английском языке: дис. . канд; филол. HayK/№IObKonecoBi — СПб:, 1994; — 242 с:

59. Кубрякова, Е.С. Части речи в ономасиологическом освещении / Е.С. Кубрякова. -М.: Наука, 1978. 115 с.

60. Кузнецов, A.M. Семантическое исследование связочных глаголов в современном английском языке / A.M. Кузнецов // Семантическое и формальное варьирование. -М.: Наука, 1979. — С. 172-213.

61. Кулдашев, А. Семантика и функционирование пассивной структуры GET + причастие II в современном английском языке: К проблеме варьирования средств выражения страдательного- залога: автореф. дис. . канд. филол. наук / А. Кулдашев М., 1989. - 23 с.

62. Лазарев, A.B. Когнитивно-фреймовые особенности глагольных и субстантивных средств выражения понимания: На материале английского и русского языков: автореф. дис. . канд. филол. наук / A.B. Лазарев. -Пятигорск, 2009. 30 с.

63. Лейкина, Б.М. Глаголы становления и глаголы начинательности в современном английском языке: дис. . канд. филол. наук / Б.М. Лейкина. — Ленинград, 1953. 405 с.

64. Майсак, Т.А. Типология грамматикализации конструкций с глаголами движения и глаголами позиций / Т.А. Майсак. М.: Языки славянских культур, 2005.-480 с.

65. Маковеева, С.Е. Полифункциональность и полистатутность частиц в современном английском языке / С.Е. Маковеева // Вариативность в языке и речи: межвуз. сб. науч. тр. — Архангельск: ПТУ, 2001. — С. 74-79.

66. Малаховский, Л.В. О структуре лексико-семантической группы фазовых глаголов в английском языке / Л.В. Малаховский // Типология конструкций с предикатными актантами / отв. ред. B.C. Храковский. Л.: Наука, 1985.-С. 159-163.

67. Маринова, Е.Д. Синтаксис и семантика некоторых широкозначных глаголов динамического состояния в английском1 языке: Опыт дихрон. исслед.: дис. . канд. филол. наук / Е.Д. Маринова. Кемерово, 1995. - 194 с.

68. Мельчук, И.А. Курс общей морфологии. Том II. Ч. 2: Морфологические значения / И.А. Мельчук. — М.: Языки русской культуры — Vena: Wiener Slawistischer Almanach, 1998. 543 с.

69. Мельчук, И.А. К теории грамматического залога / И.А. Мельчук // Народы Азии и Африки. 1970. - № 4. - С. 111-124.

70. Меркулова, И.Н. Категория функционально-связочных глаголов в современном английском языке: дисс. . канд. филол. наук / И.Н. Меркулова. -Тамбов, 2004.-164 с.

71. Мещанинов, И.И. Глагол / И.И. Мещанинов. Л.: Наука, 1982. - 272 с.

72. Миронов, С.А. Об аналитических и полуаналитических формах слова / С.А. Миронов // Аналитические конструкции в языках различных типов. -М.-Л.: Наука, 1965. С. 105-107.

73. Мисюра, Г.А. Слова с несколькими функционально-грамматическими статусами в современном английском языке: На материале слов с релятивным значением: автореф. дис. канд. филол. наук / Г.А. Мисюра. Л., 1987.-С. 18.

74. Нармирьян, Л. Г. Семантическая категория- инхоативности и средства её выражения: на материале английского, русского и армянского языков: дис. . канд. филол. наук / Л.Г. Нармирьян. Ереван, 1983. — 142 с.

75. Недялков, В.П. Типология каузативных конструкций / В.П. Недялков, Г.Г. Сильницкий // Типология каузативных конструкций: Морфологический каузатив. Л.: Наука, 1969. - С. 5-19.

76. Недялков, В.П. Начинательность и средства ее выражения в языках разных типов / В.П. Недялков // Теория функциональной грамматики: Введение, аспектуальность, временная локализованность, таксис. Изд-е 5, стереотип. -М.: КомКнига, 2007. - С. 180-195.

77. Никитина, М.Ю. Акциональные глаголы движения как основное средство передачи пространственных отношений во французском языке / М.Ю. Никитина, С.А Моисеева. // Вестник Новгородского государственного университета. 2008. - № 47. - С. 83-86.

78. Омельченко, С.Р. Глагольная репрезентация языковой реальности / С.Р. Омельченко // Вестник ВГУ. Серия: Гуманитарные науки. 2005. - № 1. -С. 192-203.

79. Ошева, C.B. Аспектуальный план каузативной конструкции / C.B. Ошева // Германистика: межвуз. сб. науч. тр. СПб.: Образование, 1992. — С. 99-104.

80. Падучева, Е.В. Каузативный глагол и декаузатив в русском языке / Е.В. Падучева // Русский язык в научном освещении. 2001. - № 1. — С. 5279.

81. Падучева, Е.В. Лексическая аспектуальность и классификация по Маслову-Вендлеру / Е.В. Падучева. 2006: (Электроныый документ). (http://lexicograf.ru/files/MaslovVendlerfinal.pdf). Проверено 15.09.2010.

82. Падучева, Е.В. «Накопитель эффекта» и русская аспектология / Е.В. Падучева // Вопросы языкознания. 2004. - №5. - С. 46-57

83. Песина, С.А. Исследование семантической структуры слова на основе прототипической семантики: На материале английских существительных: дис. . доктора филол. наук / С.А. Песина. СПб., 2005. - 384 с.

84. Плоткин, В.Я. Широкозначность как лексико-семантическая категория / В.Я. Плоткин, Л.Я. Гросул // Теоретические проблемы семантики и ее отражение в одноязычных словарях. — Кишинев: Штиинца, 1982. С. 81-86.

85. Плотникова, A.M. Широкозначные глаголы в современном русском языке / A.M. Плотникова // Известия Уральского государственного университета. № 1/2 (63). - Екатеринбург, 2009. - С. 24-31.

86. Плунгян, В.А. Общая морфология: Введение в проблематику: уч. пособие / В.А. Плунгян М.: Эдиториал УРСС, 2000. - 384 с.

87. Попова, В.Н. Широкозначные глагольные фразеологизмы современного немецкого языка как проблема лексикографии и фразеографии: дис. . канд. филол. наук / В.Н. Попова. — М., 1984. — 211 с.

88. Протогенова, О.С. Способы обозначения начинательности в русском и английском языках: автореф. дис. . канд. филол. наук / О.С. Протогенова. — Ташкент, 1985.-20 с.

89. Прохорова, О.Н. Выявление концептуальной структуры в однотипных построениях, образованных по типу комплексов / О.Н. Прохорова // Германистика: межвуз. сб. науч. тр. / отв. ред. В.В. Кабакчи. — СПб.: Образование, 1992.-С. 104-112.

90. Прохорова, О.Н. Синтаксис связанных структур, образованных по типу комплексов: автореф. дис. . доктора филол. наук /О.Н. Прохорова. — СПб., 1995.-36 с.

91. Прохорова, О.Н. Синтаксис связанных структур, образованных по типу комплексов: дис. . доктора филол. наук /О.Н.Прохорова. — СПб, 1995. -390 с.

92. Ремянникова, О.Ю. Фазисные глаголы как предикаты, отражающие целенаправленную деятельность человека: дис. . канд. филол. наук / О.Ю. Ремянникова. — Киров, 2004. — 170 с.

93. Савина, JT.C. Лексико-семантическое поле глаголов статистической локализации в русских простых предложениях / Л.С. Савина // Вестник ВГУ. Серия: Филология, журналистика. — 2009. — № 1. — С. 99-101.

94. Сильницкая, Г.В. Система значений модальных глаголов в современном английском языке: автореф. дис. . канд. филол. наук / Г.В. Сильницкая. — Л., 1971. 18 с.

95. Сильницкий, Г.Г. Глагольная валентность и залог / Г.Г. Сильницкий // Типология пассивных конструкций. Диатезы и залоги. — Д.: Наука, 1974. — С. 54-72.

96. Сильницкий, Г.Г. Семантическая валентность глагола и его разноуровневые характеристики в английском языке / Г.Г. Сильницкий // Типология. Грамматика. Семантика: К 65-летию B.C. Храковского.- СПб.: Наука, 1998. С. 246-260.

97. Сильницкий, Г.Г. Семантические и валентностные классы английских каузативных глаголов: автореф. дис. .доктора филол. наук / Г.Г. Сильницкий. Л., 1974. - 43 с.

98. Сильницкий, Г.Г. Семантические и валентностные классы английских каузативных глаголов: дис. . .доктора филол. наук / Г.Г. Сильницкий. Л., 1974.-442 с.

99. Сильницкий, Г.Г. Семантические классы глаголов в английском языке: учеб. пособие к спецкурсу / Г.Г. Сильницкий. — Смоленск: Смоленск, гос. пед. ин-т, 1986.-112 с.

100. Сильницкий, Г.Г. Семантические типы ситуаций и семантические классы глаголов / Г.Г. Сильницкий // Проблемы структурной лингвистики 1972: сб. ст. / отв. ред. С.К. Шаумян. М.: Наука, 1973. - С. 372-391.

101. Смирницкий, А.И. Морфология английского языка / А.И. Смирницкий. — М.: Изд. лит. на иностран. яз., 1959. — 440 с.

102. Смирницкий, А.И. Синтаксис английского языка / А.И. Смирницкий. — М.: Изд. лит. на иностран. яз., 1957. — 286 с.

103. Соболева, Е.Л. Развитие широкозначности у глаголов turn и grow: Опыт системного диахронического анализа: автореф. дис. . канд. филол. наук / Е.Л. Соболева. Иркутск, 2001. - 22 с.

104. Степанов, Ю.С. Имена. Предикаты. Предложения: Семиотическая грамматика / Ю.С. Степанов. М.: Едиториал УРСС, 2002. - 360 с.

105. Степкина, Т.Н. Аспектуальные средства английского языка: Функциональный подход: учеб. пособие / Т.Н. Степкина. Воронеж: Изд. Воронеж, ун-та, 1980. — 55 с.

106. Суслова, А.Ю. Конструкция с GET + Participle II в английском языке: О динамике становления категории имперсональности: дис. . канд. филол. наук / А.Ю. Суслова. — Иркутск, 1993. 133 с.

107. Терёшина, Ю.В. Межкатегориальные связи каузативных конструкций: автореф. дис. . канд. филол. наук/Ю.В. Терёшина. — Ижевск, 2008. — 21 с.

108. Терёшина, Ю.В. Типология и межкатегориальные связи английских каузативных GET-конструкций / Ю.В. Терёшина / Вестник удмуртского университета. 2007. - № 5(2). - С. 175-1-86.

109. Уфимцева, A.A. Слово в лексико-семантической системе языка / A.A. Уфимцева. М.: Наука, 1968. - 272 с.

110. Фролова, Т.В. Грамматика английского языка / Т.В. Фролова. — М.: Гос. уч.-пед. изд-во Мин. просвещения РСФСР, 1954. — 354 с.

111. Хазагеров, Т.Г. Каузативность: Статус и эволюция средств выражения, в русском языке / Т.Г. Хазагеров.' — 1998: (Электронный, документ). (http://www.nicomant.fils.us.edu.p1/jrn/1999/j4/4.l/03.2hazagerst.html). Проверено 15.09.2010.

112. Хаймович, Б.С. Теоретическая грамматика английского языка: учеб. пособие для вузов / Б.С. Хаймович, Б.И. Роговская. М:: Высшая школа, 1967.-297 с.

113. Храковский, B.C. Аналитическая конструкция, аналитическая словоформа, аналитическое слово / B.C. Храковский // Аналитические конструкции в языках различных типов. М.; JL: Наука, 1965. - С. 209-221.

114. Храковский, B.C. Пассивные конструкции / B.C. Храковский // Теория функциональной грамматики: Персональность. Залоговость / отв. ред. A.B. Бондарко, Т.В. Булыгина. СПб.: Наука, 1991. - С. 141-181.

115. Храковский, B.C. Пассивные конструкции / B.C. Храковский // Типология пассивных конструкций: Диатезы и залоги // отв. ред. А.А Холодович; Институт языкознания (Академия наук СССР). Д.: Наука, 1974.-С. 5-45.

116. Храковский, B.C. Фазовость / B.C. Храковский // Теория функциональной грамматики: Введение, аспектуальность, временная локализованность, таксис. Изд-е 5, стереотип. — М.: КомКнига, 2007. — С. 153-180.

117. Худяков, A.A. Полистатутность и полифункциональность как явления языка и речи / A.A. Худяков // Тезисы докладов VIII Ломоносовских чтений. Архангельск, 1996. - С. 80-81.

118. Худяков, A.A. Теоретическая грамматика английского языка: учеб. пособие для студ. филол. фак. и фак. ин. яз. высш. учеб. заведений / A.A. Худяков. -М.: Академия, 2007. 253 с.

119. Цейтлин, С.Н. Общая характеристика семантики необходимости / С.Н. Цейтлин // Теория функциональной грамматики: Темпоральность. Модальность. Л.: Наука, 1990. - С. 142-156.

120. Шакиева, A.A. Средства выражения фазовости в современном немецком языке: автореф. дис. . канд. филол. наук / A.A. Шакиева. М, 1987.-27 с.

121. Шевчук, Е.В. Релятивно-оценочные глаголы, передающие отношения эквивалентности, компаративности, превосходства, подобия и другие отношения соотносимости: автореф. дис. . канд. филол. наук / Е.В. Шевчук. СПб., 2009. - 25 с.

122. Шелховская, Н.К. Категоризация глагола в современных языках / Н.И. Шелховская//Вестник Челябинского государственного университета. -2009. — № 17. Вып. 32: Филология. Искусствоведение. - С. 109-111.

123. Шершукова, Н.В. Грамматикализация глагольных аналитических конструкций в разноструктурных языках: автореф. канд. . филол. наук / Н.В. Шершукова. Саратов, 2009. - 27 с.

124. Штелинг, Д.А. Грамматическая семантика английского языка: Фактор человека в языке: учеб. пособие / Д.А. Штелинг. М.: МГИМО, ЧеРо, 1996. -254 с.

125. Ярцева, В.Н. Составное сказуемое и генезис связочных глаголов в английском языке / В.Н. Ярцева // Труды ВИИЯ. 1947. - № 3. - С. 29-47.

126. Ярцева, В.Н. Историческая морфология английского языка /

127. B.Н. Ярцева. -М.; Л.: Изд-во Академии Наук СССР, 1960. 196 с.

128. Ярцева, В.Н. Исторический синтаксис английского языка / В.Н. Ярцева. М.-Л.: Изд-во АН СССР, 1961. - 170 с.

129. Яхонтов, C.B. Формальное определение залога / С.В.Яхонтов // Типология пассивных конструкций: Диатезы и залоги / отв. ред.

130. A.А. Холодович. Л.: Наука, 1974. - С. 46-53.

131. Яхонтов, C.B. Обозначение фаз действия в китайском языке /

132. C.B. Яхонтов // Типология конструкций с предикатными актантами / отв. ред.

133. B.C. Храковский. Л.: Наука, 1985. - С. 146-150.

134. Altenberg, В. Lexis in contrast: Corpus-based approaches: Studies in corpus linguistics / B. Altenberg, S. Granger. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2002. - 337 pp.

135. Bailey, C. Essays on time-based linguistic analysis / C. Bailey. Oxford: Oxford University Press, 1996. - 423 pp.

136. Banks, D. The semantics of the so-called "GET-PASSIVE" / D. Banks // Lexique-grammaire, domaine anglais / Université de Saint-Etienne, Centre Interdisciplin. — Saint-Etienne: Université de Saint-Etienne, 1986. P. 67-96.

137. Biber, E>. Corpus linguistics: Investigating language structure and use / D. Biber, S. Conrad, R. Reppen. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. - 300 pp.

138. Bussmann, H. Routledge dictionary of language and linguistics / H. Bussmann, G. Trauth, K. Kazzazi. London; New York: Taylor & Francis,1998.-530 pp.

139. Butler C. Structure and function: A guide* to three major structural-functional theories / C. Butler. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2003. - 536 pp.

140. Bybee, J. The evolution of grammar: Tense, aspect, and modality in the languages of the world / J. Bybee, R. Perkins, W. Pagliuca. Chicago and London: The University of Chicago, 1994. - 398 pp.

141. Celce-Murcia, M. The grammar book: An-ESL/EFL teacher's course / M. Celce-Murcia, D. Larsen-Freeman, H.A. Williams. — Boston: Heinle 8c Heinle,1999.-854 pp.

142. Clark, R.L. Thematic theory in syntax and interpretation / R.L. Clark. -London; New York: Routledge, 1990. 264 pp.

143. Curme, G.O. A grammar of the German language / G.O: Curme. — New York: Frederick Ungar Publishing, 1952. 684 pp.

144. Curme, O.G. A grammar of the English language in three volumes. Volume 2: Parts of speech and accidence. Boston: D.C. Heath, 1935. - 370 pp.

145. Curme, O.G. A grammar of the English language / O.G. Curme. Verbatim, 1977.-624 pp.

146. Curme, O.G.A grammar of the English-language: Syntax / O.G. Curme. -Verbatim, 1978. 624 pp.

147. Declerck, R. The grammar of the English verb phrase. Volume 1: The grammar of the English tense system: A comprehensive analysis / R. Declerck, S. Reed, B: Cappelle. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2006. - 846 pp.

148. Denison, D. Combining English auxiliaries / D. Denison // Pathway of change: Grammaticalization in English / O. Fisher, A. Rosenbach, D. Stein. -Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2000. P. 111-148.

149. Dik, S.C. The theory of functional grammar: The structure of the clause, complex and derived-constructions / S.C. Dik, K. Hengeveld. Berlin, New York: Mouton de Gruyter, 1997. - 509 pp.

150. Dillard, J.L. Perspectives on American English contributions to the sociology of language / J.L. Dillard. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1980. - 467 pp.

151. Dowty, D.R. Word meaning and Montague grammar: The semantics of verbs and times in generative semantics and in Montague's PTQ7 D.R. Dowty. -Dordrecht: Springer, 1979. 415 pp.

152. Eberhard, P. The middle voice in Gadamer's hermeneutics: A basic interpretation with some theological implications / P. Eberhard. — Tübingen: Mohr Siebeck, 2004.-251 pp.,

153. Fischer, K. German-English verb valency: A contrastive analysis / K. Fischer: — Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1997. 335 pp.

154. Fleisher, N. The origin of passive get / N. Fleisher // English language and linguistics. 10: 2. - 2006. - P. 225-252.

155. Freed, A.F. The semantics of English aspectual complementation: Studies in linguistics and philosophy series / A.F. Freed. London: D. Reidel Publishing company, 1979. - 172 pp.

156. Givon, T. Syntax: A functional-typological introduction: Volume 1 / T. Givon. — Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1984. — 464 pp.

157. Givön, T. Syntax: A functional-typological introduction: Volume 2 / T. Givon. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1990. — 1017 pp.

158. Givon, T. The rise of the English GET-passive / T. Givön, L. Yang // Voice: form and function. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1994. -P. 119-145.

159. Heine, B. Auxiliaries / B. Heine. — Oxford: Oxford University Press, 1993. — 162 pp.

160. Heine, B. Grammaticalization: A conceptual framework / B. Heine, U. Claudi, F. Hunnemeyer. Chicago: University of Chicago Press, 1991. -318 pp.

161. Heine, B. Grammaticalization and reanalysis in African languages / B. Heine, M. Reh. Hamburg: Buske, 1984. - 308 pp.

162. Hengeveld, K. Non-verbal predication: Theory, typology, diachrony / K. Hengeveld. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1992. - 321. pp.

163. Hoffmann, T. World Englishes — problems, properties and prospects: Selected papers from-the 13th IAWE conference / T. Hoffmann, L. Siebers. -Amsterdam: John Benjamins Publishingf Company, 2009.' — 436 pp.

164. Hopper, P.J. Grammaticalization / P.J'. Hopper, E.G. Traugott. — Cambridge: Cambridge University Press, 2003. 276 pp.

165. Johanson, L. Viewpoint operators in European languages / L. Johanson // Tense and1 aspect in the languages of Europe / Ô. Dahl. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2000. - P. 27-187.

166. Johansson, S. Corpora and cross-linguistic research: Theory, method and case studies / S. Johansson, S. Okseijell. — Amsterdam: Rodopi, 1998. — 376 pp.

167. Keenan, E.L. Passive in the world languages / E.L. Keenan // Language typology and syntax description: Clause structure. Volume 1 / T. Shopen. -Cambridge: Cambridge university press, 1985. P. 243-281.

168. Krug, M.G. Emerging English modals: A corpus-based study of Grammaticalization / M.G. Krug. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 2000. -332 pp:

169. Kruisinga, E. A handbook of present-day English. Part II: English accidence and syntax / E. Kruisinga. — Groningen: Noordhoff, 1932. — 479 pp.

170. Kuteva, E. Auxiliation: An enquiry into the nature of grammaticalization / T. Kuteva. Oxford: Oxford University Press, 2004. - 213 pp.

171. Lakoff, R. Passive resistance / R. Lakoff // Papers from the Seventh Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society / Chicago Linguistic Society. -Chicago: University of Chicago, 1971.-P. 149-162.

172. Langacker, R.W. Grammar and conceptualization I R.W. Langacker. -Walter de Gruyter, 2000. 427 pp.

173. Langacker, R.W. Foundations of cognitive grammar: Descriptive application. Volume II / R.W. Langacker. Stanford: Stanford University Press, 1987. - 628 pp.

174. Langacker, R.W. Foundations of cognitive grammar: Theoretical prerequisites. Volume II / R.W. Langacker. Stanford: Stanford University Press, 1987.-540 pp.

175. Leech, G. A communicative grammar of English / G. Leech, J. Svartvik. -Harlow: Pearson Education, 2002. — 440 pp.

176. Lehmann, Ch. Thoughts on grammaticalization /Ch. Lehmann. — Munich: LINCOM Europa, 1995. 192 pp.

177. Lester, M. McGraw-Hill's essential ESL grammar: A handbook for intermediate and advanced ESL students / M. Lester. — New York: McGraw-Hill Professional, 2008. 344 pp.

178. Levin, B. English verb classes and alternations: A preliminary investigation / B. Levin. Chicago: University of Chicago Press, 1993. - 348 pp.

179. Lopez-Couso, M.J. Rethinking grammaticalization: New perspectives / M.J. Lopez-Couso, E. Seoane, T. Fanego. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2008. - 355 pp.

180. McCarthy, M. Spoken language and applied linguistics / M. McCarthy. -Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 224 pp.

181. McEnery, T. Corpus-based language studies: An advanced resource book / T. McEnery, R. Xiao, Y. Tono. — London; New York: Taylor & Francis, 2006. -386 pp.

182. MacWhinney, B. Mechanisms of language acquisition / B. MacWhinney. — London: Lawrence Erlbaum Associates, 1987. — 476 pp.

183. Michaelis, L. Word meaning, sentence meaning and syntactic meaning / L. Michaelis // Cognitive approaches to lexical semantics. — Berlin, New York: Walter de Gruyter, 2003. P. 163-211.

184. Miller, J. An introduction to English syntax / J. Miller. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2002. - 190 pp.

185. Miller, J. Spontaneous spoken language: Syntax and discourse / J.E. Miller, R. Weinart. — Oxford: Oxford University Press, 2009. 457 pp.

186. Myklestad, J.M. An advanced English grammar for students and teachers / J.M. Myklestad. New York: St. Martin's Press, 1971.-627 pp.

187. Olbertz, H. Verbal periphrases in a functional grammar of Spanish / H. Olbertz. Berlin, New York: Walter de Gruyter, 1998. - 585 pp.

188. Payne, T.E. Exploring language structure: A student's guide / T.E. Payne. -Cambridge: Cambridge University Press, 2006. 367 pp.

189. Postal, P.M. Studies of passive clauses / P.M. Postal. New York: SUNY Press, 1986.-271 pp.

190. Poutsma, H.A. Grammar of late Modern English: Part II: The parts of speech / H. Poutsma. Groningen: P. Noordoff, 1926. - 891 pp.

191. Pustet, R. Copulas: Universals in the categorization of the lexicon / R. Pustet. New York: Oxford University Press, 2005. - 263 pp.

192. Quirk, R. A Comprehensive grammar of the English language / R. Quirk, D. Crystal, S. Greenbaum, J. Svartvik, G. Leech. Oxford: Longman, 1985. -1779 pp.

193. Roca, I. Thematic structure: Its role in grammar: Linguistic models /1. Roca. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1992. - 325 pp.

194. Sapir, E. Language: An Introduction to the Study of Speech / E. Sapir. — Mineola; New York: Courier Dover Publications, 2004. — 208 pp.

195. Siewierska, A. The passive: Acomparative linguistic analysis / A. Siewierska. London; New York: Taylor & Francis, 1984. - 306 pp.

196. Sihler, A. L. Language history: An introduction / A.L. Sihler. Amsterdam, 2000. - 298 pp.

197. Stein, G. Studies in the function, of passives / G. Stein. Tübingen: Gunter Narr Verlag, 1979. - 249 pp.

198. Stein, D. Towards a Standard English: 1600-1800 / D. Stein, I. Tieken-Boon van Ostade. Berlin; New York: Walter de Gruyter, 1994. - 325 pp.

199. Stuurman, F. Two grammatical models of Modern English: The old and the new from A to Z / F. Struuman. London; New York: Taylor & Francis, 1990. -301 pp.

200. Swan, M. Practical English usage / M. Swan. Oxford: Oxford University press, 2008. - 658 pp.

201. Sweet, H. A new English grammar: Logical and historical: Part I: Introduction, phonology and accidence / H. Sweet. London: Elibron Classics, 2005. - 506 pp.

202. Teschner, R.V. Analyzing the grammar of English: A brief undegraduate textbook / R.V. Teschner, E. Evans. — Washington: Georgetown University Press, 2000. 336 pp.

203. Tobin, Y. Aspect in the English verb: Process and result in language / Y. Tobin. Harlow: Longman, 1993. - 398 pp.

204. Toyota, J. An adversative passive in English: In search of origins / J. Toyota // On interpreting construction schemas: From action and motion to transitivity and causality / N. Delbecque, B. Cornillie. Berlin: Walter de Gruyter, 2007. - P. 143170.

205. Vendler, Z. Linguistics in philosophy / Z. Vendler. New York: Cornell University Press, 1967. - 203 pp.

206. VendlerZ. Speaking of imagination / Z. Vendler // Language, mind, and brain / T.W. Simon, R.J. Scholes. — Hillsdale: Lawrence Erlbaum Associates, 1982.-P. 35-44.

207. Vinay, J. Comparative stylistics of French and English: A methodology for translation / J. Vinay, J. Darbelnet, J. Sager, M. Hamel. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1995. - 358 pp.

208. Vine, B. Getting things done at work: The discourse of power in workplace interaction / B. Vine. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 2004. -276 pp.

209. Whaley, L.J. Introduction to typology: The unity, and diversity of language / L.J. Whaley. -London: SAGE publications, 1997. 323 pp.1. Список словарей

210. Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике / под ред. А.Н. Баранова. — М.: Азбуковник, 2001.

211. Collin's English Dictionary. Fifth Edition. — Glasgow: HarperCollins, 2006.

212. Longman Dictionary of Contemporary English. New Edition. — Harlow, Essex: Pearson Education Limited, 2003.

213. Longman Grammar of Spoken and Written English / D. Biber. — Harlow, Essex: Pearson Education Limited, 2007.

214. Longman Language Activator. Second Edition. Harlow, Essex: Pearson Education Limited, 2003.

215. Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. — London: Macmillan Publishers Limited, 2002.

216. Macmillan Dictionary: (Электронный словарь). (http://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/get). Проверено 15.09.2010.

217. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. Eleventh Edition. — Merriam-Webster, Inc., 2003.

218. Merriam-Webster's Collegiate Thesaurus. Merriam-Webster, Inc., 1993.

219. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English. Sixth Edition. — Oxford: Oxford University Press, 2000.

220. Roget's Thesaurus Online: (Электронный словарь). (http://www.yourdictionary.com/dictionary-articles/roget-thesaurus-online.html). Проверено 15.09.2010.