Особенности информационного диалога Китая и ведущих англо-саксонских стран: на примере Великобритании и США в XIX - XXI вв. тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.10, кандидат наук Агапов, Артём Алексеевич

• Агапов, Артём Алексеевич
• кандидат наук
• 2013

Оглавление диссертации кандидат наук Агапов, Артём Алексеевич

Содержание

ВВЕДЕНИЕ

Глава I. ИНФОРМАЦИОННЫЕ ОТНОШЕНИЯ В КИТАЕ В ЭПОХУ

ГОСПОДСТВА МАНЬЧЖУРСКОЙ ДИНАСТИИ ЦИН

§1.1 Основные причины и предпосылки появления зарубежной прессы в

регионе

§1.2 Развитие коммерческой и миссионерской журналистики в Китае во

второй половине XIXв

§1.3 Формирование национальной школы печати и борьба публицистов-

рефорлшторов за национальное самоопределение и независимость

Выводы

Глава II. ИНТЕНСИФИКАЦИЯ ДИАЛОГА КИТАЯ С АНГЛОЯЗЫЧНЫМИ СТРАНАМИ В ЭПОХУ ИМПЕРИАЛИЗМА И

ГЛОБАЛИЗАЦИИ

§2.1 Западная журналистыка в Китае в период борьбы китайского народа

за национальную независимость (начало XXв. - 1949 г.)

§2.2 Роль лич}юстного фактора в поиске решения ключевых проблем, с которыми столкнулись Китай, США и Великобритания во второй

половине XXв

§2.3 Роль глобальных СМИ в интенсификации информационного диалога

Китая, США и Великобритании на рубеже третьего тысячелетия

§2.4 Изменение характера информационных отношений между Китаем и

Западом в XXI в. Роль государства в этих процессах

Выводы

Глава III. ЭВОЛЮЦИЯ ОБРАЗА КИТАЯ В ЗАПАДНЫХ МЕДИА И ОСНОВНЫЕ СРЕДСТВА ЕГО СОЗДАНИЯ. ВЛИЯНИЕ ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ НА СОВРЕМЕННУЮ ЖУРНАЛИСТИКУ

КИТАЯ

§3.1 Основные концепты, определяющие формирование и развитие образа Китая в рамках информационного диалога с англо-саксонским миром

современную лсурналистику Китая

Выводы

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

ПРИЛОЖЕНИЕ. Образ Китая в опросах общественного

мнения США XX в

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Особенности информационного диалога Китая и ведущих англо-саксонских стран: на примере Великобритании и США в XIX - XXI вв.»

ВВЕДЕНИЕ

На рубеже третьего тысячелетия Китайская Народная Республика вступила в новый этап своего развития, который характеризуется не только серьезными достижениями в экономической, политической, промышленной и социальной сферах, но и существенной интенсификацией информационных отношений с ведущими мировыми странами. В связи с этим исключительную важность приобретает поддержание и совершенствование диалога между Китаем и лидерами англо-саксонского мира (США и Великобританией). Мировая общественность с нарастающим интересом следит за КНР, так как понимание происходящих в этой стране процессов становится ключом к прогнозированию возможных сценариев развития ситуации в рамках всей планеты. Одновременно с этим ведущие западные медиа-концерны рассматривают стремительно прогрессирующий Китай в качестве одного из наиболее перспективных рынков и предпринимают активные действия по расширению своего присутствия на нем.

В свою очередь Пекин в последние десятилетия значительно интенсифицировал свое участие в мировых информационных процессах. Одним из важных инструментов этой политики стала активно развиваемая в последние годы в Китае система СМИ на иностранных языках. Входящие в нее каналы и издания с каждым годом увеличивают сферу своего влияния и оказывают все большее воздействие на формирование глобальной информационной повестки дня.

Отметим, что информационный обмен Китая с ведущими англосаксонскими странами является неотъемлемой частью глобального диалога ведущих мировых держав, играющих определяющие роли в международных геополитических процессах. К их числу, несомненно, относится и Россия. Очередным подтверждением этого стали последние успехи российской дипломатии в разрешении сирийского кризиса.

В этом контексте дополнительную важность приобретают особые исторические отношения между Россией и Китаем. В данный момент наши государства связывают не только тесные политические, экономические, культурные и информационные контакты, но и общие подходы к решению актуальных глобальных проблем, а также стремление сделать мир многополярным.

Неслучайно именно Россия стала первой страной, которую посетил в статусе председателя КНР Си Цзиньпин (^ЗЙ^Р; род. 1953). Выступая 23 марта 2013 г. на встрече со студентами и преподавателями МГИМО, организованной в рамках визита, китайский лидер отметил, что «китайско-российские отношения являются одними из главных двусторонних отношений в мире» и «служат надежной гарантией международного стратегического баланса»1. Он также подчеркнул, что «Китай и Россия должны усилить стратегическое взаимодействие на международной арене, вместе отстаивать принципы устава ООН», чтобы «вместе обеспечить мир и стабильность»". Последние события, связанные с общими успехами Москвы и Пекина в деле ближневосточного урегулирования, на практике демонстрируют важность и своевременность подобного партнерства.

Итак, в начале третьего тысячелетия информационный диалог Китая с ведущими западными державами достиг необычайной интенсивности. С каждым годом это взаимодействие оказывает все большее влияние на политику, экономику и культуру не только данных стран, но и всего мирового сообщества. Следует обратить внимание на то, что в историческом плане эти информационные отношения характеризуются определенной цикличностью. На первом этапе процесса (в XIX — начале XX вв.) западные державы использовали все доступные способы, чтобы навязать Китаю свое

1 Визит Си Цзиньпнна в МГИМО. Видеостепограмма (1Шр:/Лу\у\у.уои1иЬс.сот/\уа1с11?у=33\у1и83Тк5У)

2 «РИА Новости», 23.03.2013 (Ь»п://па.ги/роНЧс5/20130323/928б54696Лтп1)

политическое, военное, экономическое и информационное господство. Не случайно период между началом Первой опиумной войны (1839) и образованием КНР (1949) обозначается истории нации не иначе как «век унижений» (century of humiliation; ^з^ШЭДЬ)3.

В настоящее время Китай также подвергается информационному давлению — теперь со стороны глобальных медиа-концернов. Помимо выхода на новый перспективный рынок, их целью является наращивание идеологического влияния на китайскую аудиторию. Однако специфика текущей ситуации заключается в том, что Китай уже не только преодолел состояние полуколониальной зависимости, но и готов на равных конкурировать с ведущими западными странами. Пекин активно осваивает новые возможности массовых коммуникаций для расширения своего присутствия в мировом информационном пространстве, а его международный авторитет неизменно растет.

В этом контексте показательно, что получивший мировую известность Э. Сноуден (Edward Snowden; род. 1983) выбрал для публикации собранных им материалов о системе незаконного перехвата и отслеживания официальной и частной информации, практикуемой по всему миру спецслужбами США, не только влиятельные английские и американские издания («The Guardian», «The Washington Post», и «The New York Times»), но и старейшую гонконгскую газету «South China Morning Post».

Степень научной разработанности темы. Во время работы над диссертацией автор использовал многочисленные российские, англоязычные и китайские монографии и публикации, связанные с данной темой.

К основополагающим монографиям на русском языке относятся труды Алексеева В. М. («Наука о Востоке»), Тихвинского С. JI. («Избранные произведения» в 5-и книгах), Делюсина Л.П. («Китай в поисках путей развития»), Непомнина O.E. («История Китая XX век»), Спешнева H.A.

3 Zheng Wang. Never Forget National Humiliation: Historical Memory in Chinese Politics and Foreign Relations. -NY: Columbia University Press, 2011. p. 152-153

(«Китайцы: особенности национальной психологии»), Ефимова Г.В.(«Очерки по новой и новейшей истории Китая»), посвященные истории, а также специфике социальной системы и культуры Китая. Среди работ, в центре которых стоит геополитическое значение КНР и развитие ее дипломатических контактов с ведущими мировыми державами, следует выделить книги Титаренко M.JL («Геополитическое значение Дальнего Востока. Россия, Китай и другие страны Азии»), Севостьянова П.П. («Экспансионистская политика США на Дальнем Востоке»), Воскресенского А.Д. («Восток и политика»), Рахманина О. Б. («К истории отношений России-СССР с Китаем в XX веке»), Торкунова А.В.(«Китай в мировой политике») и др. Отдельно отметим труд Сергеева Г.И. «От дибао до «Жэньминь жибао»: путь в 1200 лет», посвященный истории журналистики и системы массовых коммуникаций Китая.

Среди источников на английском языке необходимо выделить исторические труды XIX - начала XX вв. авторства А. Андерсона («А narrative of the British Embassy to China, in the years 1792, 1793, and 1794: containing the various circumstances of the Embassy, with accounts of customs and manners of the Chinese; and a description of the country, towns, cities etc.»), Дж. Барроу («Narrative of the public life of Lord Macartney, and appendix of correspondence, etc»), X. Роббинса («Our First Ambassador to China: an Account of the Life of George, Earl of Macartney: With Extracts from His Letters and the Narrative of His Experiences in China, as Told by Himself»), X. Морзе («The International Relations of the Chinese Empire»); работы крупнейших представителей так называемых «China Hands», таких как Р. Харт («These from the land of Sinim. Essays on the Chinese Question») Б.Л. Симпсон («Indiscreet Letters from Peking»), Дж. К. Фэрбэнк («China. A new history»), Э. Сноу («Red star over China», «The other side of the river»), Дж. П. Дэвис («China hand: An autobiography», «Dragon by the tail»), Дж. Белден («China shakes the world»), Т. Уайт («Thunder out of China», «In search of history»); a

также монографии Г. Киссинджера («On China») и Э. Фогеля («Deng Xiaoping

7

and the Transformation of China»), посвященные современному Китаю и его отношениям с западным миром. Помимо этого, следует отметить ряд трудов по состоянию современной системы СМИ КИР: «New media for a new China» Дж. Скоттона и У. Хахтена, «Changing media, changing China» С. Ширк и др.

В ряду источников на китайском языке обратим особенное внимание на публикации Линь Цзэсюя («Проницательные речи Линь Цзэсюя»), Ван Тао («Внешняя часть собрания прозы Ван Тао»), Кан Ювэя («Полное собрание сочинений»), Лян Цичао («Избранные сочинения Лян Цичао»), Сунь Ятсена («Избранные произведения Сунь Ятсена»), Мао Цзэдуна, Чжоу Эньлая, Дэн Сяопина и др.

Объектом исследования являются информационные коммуникации между Китаем и ведущими англо-саксонскими странами (США и Великобританией) в период с начала XIX в. до наших дней.

Предметом исследования стала специфика развития информационного диалога между Китаем и обозначенными странами с учетом деятельности ведущих политиков, дипломатов, миссионеров, известных публицистов и т.д.

Целью исследования является анализ особенностей информационного диалога Китая и ведущих англо-саксонских стран в контексте стремительных геополитических, экономических и культурных трансформаций, происходящих на рубеже третьего тысячелетия и его влияния на мировое информационное пространство.

Для реализации этой цели были поставлены следующие задачи:

1. Проанализировать эволюцию развития информационных отношений Китая с англоязычными странами и обозначить ключевые этапы и направления этого процесса;

2. Обозначить ключевых государственных деятелей, политиков и публицистов, которые сыграли в этом решающую роль и

продолжают оказывать серьезное влияние на развитие международных информационных связей;

3. Рассмотреть, каким образом англоязычные СМИ оказывают влияние на развитие китайской национальной журналистики;

4. Ввести в оборот новые научные источники, которые ранее не употреблялись в исследованиях аналогичного типа российскими специалистами в области международной журналистики.

5. Проанализировать основные направления и характер информационных контактов Китая с другими ведущими мировыми державами на рубеже третьего тысячелетия.

Методологической основой исследования послужили произведенные на основе эмпирического материала исторический и системный анализ развития информационных коммуникаций между Китаем и ведущими англосаксонскими странами, происходившего в контексте политических, социальных и культурных процессов, а также метод контент-анализа печатных текстов, послуживших элементами данных коммуникаций. В основу работы положен проблемно-хронологический принцип изложения полученных результатов.

Теоретическую базу диссертации составляют труды ведущих российских авторов по теории журналистики и массовых коммуникаций; истории международных отношений, китайской и западной журналистики, а также материалы научных сборников и конференций. Среди них следует выделить труды Виноградова В.В., Засурского Я.Н., Вартановой E.JL, Прохорова Е.П., Пронина Е.И., Грабельникова A.A., Тертычного A.A., Федотовой JI. Н. Филимонова Г.Ю. и др.

В качестве теоретической основы анализа жанровых, художественных и языковых особенностей СМИ, о которых идет речь, использовались работы Костомарова В.Г, Базановой А. Е, Семанас A.JL, Ленинцевой В.А., Соловьевой Т.М., Шейгал Е.И., Щичко В.Ф., Зайцева Е.Б. и др.

К научным трудам по данной тематике на английском и китайском языках относятся работы следующих авторов: Д. Бандурски, Дж. Кэннана, П. Фрэнча, Ф. Паня, Фан Ханьци и Чжан Чжихуа, Цинь Цюань Ли, Лиу Ифа и ДР-

В процессе работы автор обращался к архивам публикаций за XIX-XX в. ведущих англоязычных изданий («The Times», «The New York Times» и др.), а также дайджестам западных и китайских СМИ по проблемам взаимоотношений Китая с Западом.

Научная новизна исследования состоит в привлечении и включении в научный оборот значительного пласта ранее не исследованных источников на английском и китайском языке, систематизации и периодизации процессов развития информационного и межкультурного диалога между Китаем и ведущими англо-саксонскими странами. Кроме того произведена попытка анализа эволюции образа Китая в западных СМИ, происходившей в рамках этих процессов.

Научная и практическая значимость исследования определяется, в первую очередь, новизной подхода к проблеме, а также введением в изучение истории журналистики Китая и массовых коммуникаций между Китаем и западным миром большого количества ранее не известных в России источников. Результаты исследования могут быть использованы в практике преподавания истории зарубежной журналистики, а также в подготовке журналистских кадров и переводчиков.

Апробация исследования. Основные положения диссертации легли в основу научных докладов, сделанных автором в Российском университете дружбы народов на международной конференции, а также конференциях кафедры теории и истории журналистики филологического факультета РУДН. Диссертационная работа прошла обсуждение на кафедре теории и истории журналистики РУДН. Результаты диссертационного исследования отражены в научных публикациях автора.

Структура диссертационного исследования обусловлена сформулированными целями и задачами. Работа состоит из введения, трех глав, девяти параграфов, заключения и списка использованной литературы. Все главы сопровождаются соответствующими выводами, в которых перечисляются результаты исследования.

Глава I

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ОТНОШЕНИЯ В КИТАЕ В ЭПОХУ ГОСПОДСТВА МАНЬЧЖУРСКОЙ ДИНАСТИИ ЦИН

§1.1 Основные причины и предпосылки появления зарубежной прессы в регионе

Сложный характер взаимоотношений между Китаем и европейцами можно проследить через попытки западных торговцев, миссионеров и дипломатов любыми способами закрепиться в этой стране. Начало этому процессу положили в 1537 г. португальские мореходы. Вслед за ними в Китай в 1582 г. прибыли первые христианские миссионеры, в числе которых был итальянский иезуит Маттео Риччи (Matteo Ricci; 1552 - 1610). Деятельность этого талантливого ученого и мыслителя пришлась по душе пекинской аристократии, в результате, глубоко почитаемый, он в просветительных трудах провел в Поднебесной остаток своей жизни. Во многом благодаря отчетам Риччи, направлявшимся в штаб-квартиру иезуитов, Европа в XVI-XVII вв. получила предметные знания о Срединной империи4.

В 1644 г. власть в Китае захватила маньчжурская династия Цин, сохранявшая престол вплоть до 1911 г. Новые правители, стремясь укрепить свое влияние, предоставили ряд льгот иностранцам, рассчитывая на их поддержку в борьбе за власть. В страну был открыт доступ для католических миссионеров, а европейским купцам было разрешено создавать на побережье свои фактории. Однако по мере укрепления своей власти, Цины изменили свою политику и начали предпринимать меры по ограничению деятельности иностранцев. Во время правления императора Юнчжэна (|ШЗН; 1678 - 1735)

4 Po-Chia I Isia R. A Jesuit in the Forbidden City: Matteo Ricci 1552- 1610,- NY: Oxford University Press, 2012,376 pp.

на территории Китая были развязаны широкомасштабные репрессии против христиан и зарубежных миссионеров. Местным жителям запрещалось общаться с европейцами, учить их китайскому языку, а также под страхом смертной казни принимать их религию. Власти также ввели жесткие ограничения в экономическом плане: иностранные компании были выдворены из страны, а торговлю с Китаем им было позволено вести только через членов специальной купеческой корпорации Гунхан (<£ÍT; в английских источниках фигурирует как «Кохонг» (Cohong)), созданной в 1720 г. Начиная с 1767 г. цинский двор и вовсе запретил внешнюю торговлю вдоль всего китайского побережья за исключением Кантона (провинция Гуандун).

Введенные ограничения вызвали резкое недовольство у западных предпринимателей и в первую очередь у англичан, поскольку для них регион представлял большой коммерческий интерес как источник чая, шелка и фарфора, которые широко ценились в Европе, а также как рынок сбыта для набиравшей обороты британской промышленности. В этой связи во времена правления Уильяма Пита-младшего (William Pitt the Younger; 1759-1806) в Лондоне была разработан план активного проникновения в Китай. Активное участие в этом процессе принял ближайший помощник премьер-министра Генри Дундас (Henry Dundas; 1742 - 1811). В частности, именно он привлек к финансированию экспедиций руководство Ост-Индской компании -крупнейшего представителем английского торгового капитала в восточной Азии5.

В 1787 г. в Пекин было снаряжено первое посольство во главе с полковником Чарльзом Кэскартом (Charles Allan Cathcart; 1759 - 1788). Его главной задачей было получение для английских подданных небольшой территории на юге Китая, где условия для торговли были бы более

5 Barrow J. Narrative of thé Public Life of Lord Maccartney and Appendix of correspondence, etc. - London: T. Caldcll and W. Davies, 1807. p. 341 -344

благоприятны, чем в Кантоне6. Однако еще на пути в Азию Кэскарт умер, и миссия была вынуждена вернуться обратно.

Четырьмя годами позже руководство Ост-Индской компании вновь предприняло попытку наладить торговые контакты с Китаем. На деньги компании было снаряжено второе посольство, которое возглавил опытный дипломат и чиновник лорд Джордж Макартней (George Macartney, 1st Earl Macartney; 1737 - 1806), служивший ранее послом в России, а в период 1780 - 1785 гг. занимавший пост губернатора Мадраса.

26 сентября 1792 г. посольство на трех судах отправилось из Англии и через 10 месяцев появились в устье реки Байхэ вблизи Тяньцзиня к чрезвычайному удивлению местных властей. Сама идея иностранного посольства с целью установления равных дипломатических отношений была для них непонятна, так как все окружающие государства в то время рассматривались Китаем исключительно как вассалы и данники могущественной империи. После длительных переговоров миссии было позволено направиться в Пекин, однако на лодках и повозках, которые везли Макартнея и членов его свиты, китайскими сопровождающими были

т~г 7

сделаны надписи: «Посольство с данью от английского короля» .

По дороге в Пекин сопровождавшие миссию китайские чиновники несколько раз пытались объяснить послу принятые в стране правила этикета на приеме императором. В особенности они настаивали на выполнении

обязательной процедуры «коутоу» (челобитных поклонов). Макартней отверг

g

эти наставления . В результате этого по прибытию в Пекин все попытки посла вступить в переговоры с императором Цяньлуном 1711 - 1799)

6 Новая история Китая иод ред. Тихвппского С.Л. - M.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1972 г. с. 54

7 Там же

8Ilobbins II.П. Our first ambassador to China. The life and correspondence of George, Earl of Macartney. - NY: E.P. Dutton and company, 1908. p. 272

завершились неудачей. В этой ситуации Макартней направил императору письмо, в котором сформулировал требования Англии и 7 октября 1793 г. получил ответ, полностью отвергавший их («Так как требования, предъявленные Вашим послом, противоречат законам и обычаям нашей империи и в то же время совершенно бесполезны, я не могу согласиться с ними»9). В тот же день английское посольство выехало из Пекина на юг и через Макао вернулось на родину.

С китайской стороны исключительно важную роль в переговорах с посольством Макартнея сыграл влиятельный чиновник императорского двора Хэшень 1746 - 1799). Будучи выходцем из семьи маньчжурского

военачальника, он получил образование в привилегированной школе для аристократов, где помимо прочего уже преподавались и иностранные языки, и сделал впечатляющую карьеру от императорского телохранителя до канцлера. Несмотря на весьма неоднозначные отзывы о Хэшене в исторических источниках (обвинения во взяточничестве, казнокрадстве и всевозможном превышении своих полномочий, которые ему приписывают многие западные историки), нельзя не признать, что это был чрезвычайно умный и прозорливый чиновник, здраво оценивавший ситуацию внутри Китая и положение страны на международной арене.

Во время посольства Макартнея Хэшень фактически являлся вторым лицом в государстве после императора. Обладая знаниями иностранных языков, именно он выступил посредником в переговорах со стороны Китая. Уже в первые дни Хэшень сделал все, чтобы заранее получить сведения о намерениях и требованиях английской стороны. Понимая все опасности открытия доступа в страну для иностранных торговцев и дипломатов, он искусно построил ход переговоров таким образом, чтобы, сохранив

9 «Ответ императора Китая Цяньлуна королю Англии». Morse II.В. The Chronicles of the East India Company trading to China 1635 — 1834, vol. II. - Oxford, 1926, p. 247—252. Текст воспроизведен по изданию: Хрестоматия по новой истории. Том 1. - М.: Изд-во соц.-эк. лит, 1963.

(http://www.vostlit.info/Tcxts/Dokumenty/China/XVIII/1780-1800/Botscliaft_Mackartney/otvet.htm)

приличия, не допустить ни малейших послаблений со стороны китайского императора.

Отметим важную деталь, которая позволяет раскрыть менталитет британцев во взаимоотношениях с азиатами. На приеме у императора Макартней в числе даров подарил образцы английского огнестрельного оружия, а также точную модель полностью оснащенного английского боевого фрегата10. Изучив подарки, император и его приближенные отчетливо осознали опасность, которую могут нести их стране англичане. Это дополнительно укрепило их в решении уклониться от дипломатических переговоров с посольством Макартнея.

В 1816 г. английское правительство предприняло еще одну попытку установления дипломатических отношений с Китаем и учреждения собственного постоянного посольства в Пекине. Для этого была снаряжена новая миссия во главе с лордом Амхёрстом (William Pitt Amherst, 1st Earl Amherst; 1773 - 1857), до этого служившим послом на Сицилии. Однако результаты этого посольства были еще более неутешительными: по прибытии в Пекин посланник отказался немедленно прибыть на аудиенцию к императору и исполнить ритуал «коутоу», чем вызвал его сильный гнев и решение немедленно и без каких-либо переговоров отправить англичан восвояси. Рассматривая итоги первых британских посольств в Китай, следует отметить в качестве их положительного результата то, что значительное количество дневников и отчетов, написанных участниками экспедиций, дали серьезный толчок развитию синологии в Европе.

Потерпев дипломатическую неудачу, англичане не оставили попыток проникновения в Китай. Важным элементом этой кампании стало появление в наиболее доступных для иностранцев южных провинциях страны первых иностранных журналистов и издаваемых ими газет. Их основными задачами

10 Staunton G. Historical account of the embassy to the Emperor of China undertaken by order of the King of Great Britain. - London: John Stockdale, 1797. p. 240

стало: 1) издание прозападной прессы на китайском языке, которая, апеллируя к простому народу, стремилась бы вызвать у него доверие к иностранцам и их культуре; 2) создание средств информации для европейских торговцев, действующих на территории Китая, которые помогли бы им адаптироваться местным реалиям, а также озвучивали колонизаторскую политику западных метрополий в регионе. Ведущую роль в этом процессе играли миссионеры и издаваемые ими газеты. Первое подобное издание на китайском языке было основано в 1815 г. английскими миссионерами Робертом Моррисоном (Robert Morrison; 1782 -1834) и Уильямом Милном (William Milne; 1785 — 1822) и получило название «Ежемесячный китайский журнал» («Ш Ш^И^Л

Моррисон считается одним из основоположников британской синологии. Он вырос в семье глубоко верующих людей и уже в юности решил посвятить себя служению религии. В 1803 г. юноша поступил в Хокстонскую духовную семинарию (Hoxton Academy) и начал деятельность проповедника. Годом позже он вступил в Лондонское миссионерское общество (London Missionary Society) и в качестве места приложения своих сил избрал Китай. 31 января 1807 г. Моррисон отплыл в Нью-Йорк, транзитом через который к 4 сентября 1807 г. добрался до Макао11.

Главным спонсором деятельности Моррисону стала Ост-Индская компания. В 1809 г. миссионер занял в ней должность переводчика, что, помимо годового жалованья в 500 фунтов стерлингов, дало ему возможность легально общаться с китайцами. Согласно существовавшим тогда порядкам, пребывание в Кантоне, где он развернул свою деятельность, разрешалось только для европейцев, занимавшихся торговлей. Помимо своей официальной работы Моррисон активно вел гуманитарную практику: в 1812 г. он закончил труд о грамматике китайского языка, после чего сделал

" Morrison E. Memoirs of Life and Labour of Robert Morrison, D.D. Vol. 1. - London: Longman, Orne, Brown, Green, and Longmans. 1839. p. 106- 157.

первый в истории перевод Библии на китайский язык. В этот период у него появился соратник — Уильям Милн, также прибывший в Китай по заданию Лондонского миссионерского общества.

В 1815 г. Милн по совету Моррисона обосновался в Малакке, где создал

школу, а также развернул типографию (в отличие от Китая, там издательская

деятельность не встречала препятствования местных властей). Именно в ней

12

с августа 1815 по 1822 гг. печатался «Ежемесячный китайский журнал» . В Малакке Милна сопровождал Ляп Фа 1789 - 1855) - первый китаец,

обращенный Моррисоном в христианство. Он оказывал ценную помощь в работе издательства, поскольку знал типографское дело.

«Ежемесячный китайский журнал» стал первым изданием на китайском языке, созданным иностранцами, с него начинается отсчет истории китайской прессы нового типа. Журнал издавался в форме книжки, был бесплатным и распространялся втайне от официальных властей. Идея Моррисона заключалась в том, чтобы ознакомить китайцев с ситуацией в мире и как можно сильнее расширить их кругозор. Хотя большая часть материалов имела преимущественно проповеднический характер, в журнале печаталась и полезная бытовая информация. За счет этого миссионеры надеялись завоевать авторитет и возможность влиять на умы рядовых китайцев, неподатливых к новым идеям и верованиям. С той же целью Моррисон и Милн стремились как можно чаще использовать в своих статьях цитаты из Конфуция 551 - 479 до н.э.) и Мэн-цзы (Ж"?; 372 - 289 до

н. э.). Нередко эти цитаты сопоставлялись и перемежались библейскими отрывками, чтобы таким образом «распространить авторитет» китайских мыслителей на библейское учение.

12 Philip R. The Life and Opinions of the Rev. William Milne, D. D., Missionary to China. - London: J. Snow, 1840. p. 196

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Агапов, Артём Алексеевич, 2013 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

На русском языке:

1. Алексеев В.М. Наука о востоке - М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1982. - 535 с.

2. Астафьев Г.В. Интервенция США в Китае 1945 - 1949, - М.: Мысль, 1985. -399 с.

3. Владимиров П.П. Особый район Китая. 1942-1945 - М.: Издательство Агентства печати Новости, 1973. - 656 с.

4. Волохова A.A. Иностранные миссионеры в Китае (1901 - 1920 гг.), - М.: Наука, 1969.-144 с.

5. Воронцов В.Б. Судьба китайского Бонапарта, - М.: Политиздат, 1989. -336 с.

6. Воскресенский А.Д. Восток и политика. - М.: Аспект-пресс, 2011. - 665 с.

7. Делюсин Л.П. Китай в поисках путей развития. - М.: Изд-во Московского университета, 2004. — 448 с.

8. Делюсин Л. П. Китай: полвека - две эпохи, - М.: Институт востоковедения РАН, 2001. -294 с.

9. Дубровская Д.В. Миссия иезуитов в Китае. Маттео Риччи и другие (1552 - 1775 гг.), - М.: «Крафт +», Институт Востоковедения РАН, 2000. - 256 с.

10. Ерусалимский A.C. Колониальная экспансия капиталистических держав в XVII - XIX веках, - М.: Наука, 1974. - 359 с.

11. Ефимов Г. Очерки по новой и новейшей истории Китая, - М.: Государственное издательство политической литературы, 1951. — 575 с.

12. Иванов П.М. Гонконг, - M.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1990. - 278 с.

13. История Китая с древнейших времен до наших дней, - М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1974. - 534 с.

14. Китаеведение Англии, - М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1977. — 188 с.

15. Китай в мировой политике, - М.: Московский государственный институт международных отношений (Университет); "Российская политическая энциклопедия" (РОССПЭН), 2001. - 528 с.

16. Кобзев А.И. Философия китайского неоконфуцианства, - М.: Восточная литература, 2002. - 606 с.

17. Крушинский A.A. Творчество Янь Фу и проблема перевода, - М.: Наука, 1989.-112 с.

18. Ли Минь. Мой отец Мао Цзэдун, - Пекин: Издательство литературы на иностранных языках, 2004. — 299 с.

19. Линь Юйтан. Китайцы: моя страна и мой народ, - М.: Восточная литература, 2010. - 335 с.

20. Ломанов A.B. Христианство и китайская культура, - М.: Восточная литература, 2002. — 446 с.

21. Мао Цзэдун. Автобиография. Стихи / в переводе A.B. Панцова, - М.: Рубежи XXI, 2008.-224 с.

22. Маркс К. Энгельс Ф. Сочинения Т. 12 // Маркс К. Русская торговля с Китаем, - М.: Государственное издательство политической литературы, 1958.-880 с.

23. Маркс К. Энгельс Ф. Сочинения Т. 13 // Маркс К. Новая китайская война,

- М.: Государственное издательство политической литературы, 1959. -771 с.

24. Маркс К. Энгельс Ф. Сочинения Т. 15 // Маркс К. Китайские дела, - М.: Государственное издательство политической литературы, 1959.-796 с.

25. Михайлов С.А., Ли Динсинь, Чжан Хэфэн, У Ли, Чиу Джуэй-Хуэй. Журналистика Китая, - СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2006. - 608 с.

26. Непомнин O.E. История Китая: Эпоха Цин. XVII - начало XX века,

- М.: Восточная литература, 2005. — 712 с.

27. Новая история Китая, - М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1972. - 636 с.

28. Новая и новейшая история Китая, - М.: Издательство иностранной литературы, 1950. -266 с.

29. Новейшая история Китая, - М.: Мысль, 1972. - 437 с.

30. Новое в изучении Китая. История и историография, - М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1988. — 207 с.

31. Общественные науки в КНР, - М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1986. -405 с.

32. Общество и государство в Китае: Специальный выпуск к 80-летию Льва Петровича Делюсина, - М.: Восточная литература, 2004. - 160 с.

33. Общество и государство в Китае, - М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1981. - 256 с.

34. Овчинников В.В. Вознесение в Шамбалу. Сто дней в Тибете пятидесятых и девяностых, - М.: Издательский дом «Довгань», 1997. — 96 с.

35. Пензев К. А. За китайской стеной, - М.: Алгоритм, 2008. — 304 с.

189

36. Портяков В.Я. От Цзян Цзэминя к Ху Цзиньтао: Китайская Народная Республика в начале XXI века. Очерки - М.: Институт Дальнего Востока РАН, 2006. - 247 с.

37. Рахманин О.Б. К истории отношений России - СССР с Китаем в XX веке. Обзор и анализ основных событий (изд. 3-е доп), - М.: Памятники исторической мысли, 2002. - 512 с.

38. Руа К. Ключи к Китаю, - М.: Издательство иностранной литературы, 1954.-423 с.

39. Румянцев E.H. Острые проблемы китайской политики, - М.: РУСИНА-ПРЕСС, 2003.- 160 с.

40. Севостьянов П.П. Экспансионистская политика США на Дальнем Востоке, - М.: Государственное издательство политической литературы, 1958.-311 с.

41. Сергеев Г.И. От дибао до «Жэньминь жибао»: путь в 1200 лет. Монография, - М.: Изд-во УДН, 1989. - 225 с.

42. Сидихменов В.Я. Китай: страницы прошлого, - М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1978. - 384 с.

43. Сидихменов В.Я. Маньчжурские правители Китая, - М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1985. - 301 с.

44. Смородинов В.П. Очерки по истории зарубежной журналистики. Иностранная пресса в Китае. Конец XIX - начало XX в. Часть 1, - М.: Издательство Российского Университета дружбы народов, 1994. — 65 с.

45. Смородинов В.П. Очерки по истории зарубежной журналистики нового времени, - М.: РУДН, 2012. - 130 с.

46. Современный Китай в системе международных отношений под ред.

Буярова Д.В., - М.: КРАСАНД, 2013.-280 с.

190

47. Современный Китай: Социально-экономическое развитие, национальная политика, этнопсихология под ред. Буярова Д.В., - М.: КРАСАНД, 2011. — 296 с.

48. Спешнев H.A. Китайцы: особенности национальной психологии, - СПб.: КАРО, 2012.-336 с.

49. Сунь Ятсен. Избранные произведения. Издание второе, исправленное и дополненное, - М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1985.-781 с.

50. Тайные общества в старом Китае под ред. Илюшечкина В.П., - М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1970 — 205 с.

51. Титаренко M.J1. Геополитическое значение Дальнего Востока. Россия, Китай и другие страны Азии - М.: Памятники исторической мысли, 2008. - 624 с.

52. Тихвинский C.JI. Возвращение к «Воротам небесного спокойствия», - М.: Памятники исторической мысли, 2002. - 388 с.

53. Тихвинский C.JL Восприятие образа России в Китае, - М.: Наука, 2008. -246 с.

54. Тихвинский C.JI. Избранные произведения в 5-и книгах. Книги 1 - 4, - М.: Наука, 2006.-2349 с.

55. Тихвинский C.JI. СуньЯт-сен, - М.: Международные отношения, 1964. -354 с.

56. Традиционный Китай на пути к модернизации под ред. Буярова Д.В., -М.: КРАСАНД, 2013.-320 с.

57. Тэтчер М. Искусство управления государством. Стратегии для

меняющегося мира , - М.: Альпина Паблишер, 2003. - 504 с.

191

58. Филимонов Г. Ю. Культурно-информационные механизмы внешней политики США. Истоки и новая реальность, - М.: Российский Университет Дружбы Народов, 2012. - 405 с.

59. Фишман O.J1. Китай в Европе: миф и реальность (XIII - XVIII вв.), -СПб.: Петербургское Востоковедение, 2003. - 544 с.

60. Цзя Лежун. Интернет и китайские онлайновые СМИ, - М.: Издательство Московского Университета, 2004. - 128 с.

61. Чжу Минь. Мой отец Чжу Дэ, - Пекин: Издательство литературы на иностранных языках, 2006. - 308 с.

62. Чэнь Бо-Да. Чан Кай-ши - враг китайского народа, - М.: Издательство иностранной литературы, 1950. - 299 с.

63. Шорт Ф. Мао Цзэдун, - М.: ACT, 2005. - 606 с.

64. Энциклопедия мировой индустрии СМИ под ред. Вартановой Е.Л., - М.: Аспект Пресс, 2006. — 376 стр.

На английском языке:

65. August О. Inside the red mansion. On the trail of China's most wanted man, -London: John Murray, 2008. - 268 p.

66. Backhouse E.T., Bland J.O.P. Annals and Memoirs of the Court of Peking (from the 16th to the 20th Century), - NY: Houghton Miffin Company, 1914. -604 p.

67. Bandurski D., Hala M. Investigative Journalism in China. Hong Kong : Hong Kong University Press, 2010 - 184 p.

68. Banerjee I. Rhetoric and reality. The internet challenge for democracy in Asia,

- Singapore: Eastern Universities Press, 2003. - 325 p.

192

69. Barrow J., Macartney G. Narrative of the public life of Lord Macartney, and appendix of correspondence, etc., - London: T. Cadell and W. Davies, 1807. -570 p.

70. Belden J. China shakes the world, - NY: Penguin Books, 1973. - 688 p.

71. Bernard T.S. Season of high adventure. Edgar Snow in China, - LA: University of California Press, 1996. - 416 p.

72. Bland J.O.P. Recent events and present policies in China, - London: William Heinemann, 1912.-482 p.

73. Bland J.O.P., Backhouse E.T. China Under the Empress Dowager: Being the History of the Life and Times of Tzu-His, - London: Heinemann, 1911. - 541 P-

74. Brendon P. The decline and fall of the British Empire, - London: Vintage, 2008. -793 p.

75. Bridgman E.C. The Pioneer of American Missions in China: the Life and Works of Elijah Coleman Bridgman, - NY: A. D. F. Randolph, 1864. - 296 p.

76. Brinkley A. The publisher, Henry Luce and his American century, - NY: Alfred A, Knopf, 2010.-531 p.

77. Brown D. Palmerston. A Biography, - Yale University Press, 2012. - 584 p.

78. Brown D. Palmerston and the Politics of Foreign Policy, 1846-1856, -Manchester: Manchester University Press, 2002. - 256 p.

79. Buck P. The good earth, - NY: Washington Square Press, 2004. - 368 p.

80. Chinese media, global contexts, - NY: Routledge, 2003. - 275 p.

81. Cohen W.I. America's response to China, - Columbia University Press, 2000. -284 p.

82. Cooke G.W. China and Lower Bengal: Being "The Times" Correspondence from China in the Years 1857-58. 5th edition, - London: Routledge, Warne & Routledge, 1861.-485 p.

83. Cradock P. Experiences of China. London: John Murray, 1994. - 276 p.

84. Daler R. Nixon and Kissinger: partners in power, - London: Penguin Books, 2008. - 740 p.

85. Davies J.P. China hand: An autobiography, - Pen: University of Pennsylvania Press, 2012.-376 p.

86. Davies J.P. Dragon by the tail, - NY: W.W. Norton & Company, 1972. - 448 P-

87. DeLisle L., Giles R.H., Snyder R.W. Covering China, - London, Transaction Publishers, 2001.- 154 p.

88. Dover B. Rupert Murdoch's China Adventures. How the world's most powerful media mogul lost a fortune and found a wife, - Singapore: Tuttle Publishing, 2008. - 256 p.

89. Evans M.S. Blacklisted by History. The Untold Story of Senator Joe McCarthy and His Fight against America's Enemies, - NY: Three Rivers Press, 2007. - 653 p.

90. Fairbank J.K., Goldman M. China. A new history. Second enlarged edition

- Cambridge: The Belknap Press of Harward University Press, 2006. - 560 p.

91. Fingleton E. In the Jaws of the Dragon: America's Fate in the Coming Era of Chinese Hegemony, - NY: Thomas Dunne Books, 2008. - 368 p.

92. Fishman T. C. China Inc. How the rise of the next superpower challenges America and the world, - NY: Scribner, 2006. - 353 p.

93. Fogel E.F. Deng Xiaoping and the Transformation of China, - London: Penguin Books, 2011. - 624 p.

94. French P. Through the looking glass. China's foreign journalists from Opium wars to Mao. - Hong Kong: Hong Kong University Press, 2009. - 302 p.

95. Fung A. Global capital, local culture: transnational media corporations in China, NY: Peter Lang Publishing Inc., 2008. - 208 p.

96. Gutzlaff K.F.A. China Opened Vol. 2, - London: Smith, Elder & Co., 1838. -393 p.

97. Hague W. William Pitt The younger, - London: Harper Perrenial. 2004. - 652 P-

98. Halberstam D. The power that be, - NY: Laurel, 1986. - 1071 p.

99. Halper S. The Beijing Consensus: How China's Authoritarian Model Will Dominate the Twenty-First Century, - NY: Basic Books, 2010. - 312 p.

100. Hart R. These from the land of Sinim. Essays on the Chinese Question, -London: Chapman and Hall, 1900. - 276 p.

101. Hughes C.R. Chinese nationalism in the global era, - NY: Routledge, 2006. - 184 p.

102. Jacoby A. White T.H. Thunder out of China, - NY: Da Capo Press, 1980. -331 p.

103. Jacques M. When China Rules the World: The End of the Western World and the Birth of a New Global Order, - London: Penguin Press, 2009. - 576 p.

104. Kennan G. American Diplomacy. Expanded Edition, - Chicago: The University of Chicago Press, 1984. - 179 p.

105. Kissinger H. On China, - London: Penguin Books, 2011.-526 p.

106. Kynge J. China shakes the world, - NY: Houghton Mifflin Company, 2006. -270 p.

107. La Motte E.N. The Opium Monopoly, - NY: Macmillan, 1920. - 84 p.

108. Lilley J. China Hands. Nine decades of adventure, espionage, and diplomacy in Asia, - NY: Public Affairs, 2004. - 417 p.

109. Lin Yutang. On The Wisdom of America, - NY: The John Day Company, 1950.-462 p.

110. Lo Hui-Min. The Correspondence of G. E. Morrison 1895-12, - Cambridge: Cambridge University Press, 1976. - 862 p.

111. Lowe N. Mastering modern British history. 4th edition, - Basingstoke (Hampshir): Palgrave Macmillan, 2009. - 826 p.

112. MacKinnon S.R., Friesen O. China Reporting: An Oral History of American Journalism in the 1930s and 1940s. - Berkeley: University of California Press, 1987.-200 p.

113. Mannix W.F. Memoirs of Li Hung Chang, - NY: Houghton Miffin Company, 1913.-343 p.

114. Marx K. Secret diplomatic history of the eighteenth century. The story of the life of Lord Palmerston, - London: Lawrence & Wishart, 1969. - 237 p.

115. Massacre in Beijing: China's struggle for democracy, - NY: Warner Books, 1989.-280 p.

116. McGregor R. The Party: The Secret World of China's Communist Rulers, - NY: Harper, 2010. - 320 p.

117. Miles J. The legacy of Tiananmen: China in disarray, - The University of Michigan Press, 2000. - 379 p.

118. Milton D., Milton N., Schurmann F. People's China: Social experimentation, politics, entry onto the world scene 1966 through 1972, - NY: Vintage books edition, 1974.-673 p.

119. Mirsky J. Getting the Story in China: American Reporters Since 1972, -Harvard: The Joan Shorenstein Center on the Press, 2000. - 33 p.

120. Morrison E. Memoirs of Life and Labour of Robert Morrison, D.D. Vol. 1., -London: Longman, Orne, Brown, Green, and Longmans. 1839. - 551 p.

121. Morse H.B. International Relations of the Chinese Empire. 3 Vol., - NY: Longmans, Green and Co, 1910 - 1919. - 1736 p.

122. Naisbitt J., Naisbitt D. China's megatrends. The 8 pillars of a new society, -NY: HarperCollins Publishers, 2010.-257 p.

123. Newman R.P. Owen Lattimore and the "Loss" of China, - Berkeley: University of California Press, 1992. - 685 p.

124. Nixon R. The Memoirs of Richard Nixon, - NY: Simon & Shuster, 1990. -1136 p.

125. Pan P. Out of Mao's Shadow. The struggle for the soul of a new China, -London: Picador, 2009. - 349 p.

126. Patten C. East and West, - London: Pan Books, 1999. - 365 p.

127. Peake C. H. Nationalism and Education in Modern China. - NY: H. Fertig, 1970.-240 p.

128. Philip R. The Life and Opinions of the Rev. William Milne, D. D., Missionary to China, - London: J. Snow, 1840.-488 p.

129. Po-Chia Hsia R. A Jesuit in the Forbidden City: Matteo Ricci 1552- 1610, -NY: Oxford University Press. 2012. - 376 p.

130. Polumbaum J. China ink: The changing face of Chinese journalism, -Lanham (Maryland): Rowman & Littlefield Publishers, 2008. - 201 p.

131. Price R. The Lives of Agnes Smedley, - Oxford: Oxford University Press, 2004.-512 p.

132. Ridley J. Lord Palmerston, - London: Panther Books Limited, 1972. - 896 p.

133. Robbins H.H. Our First Ambassador to China: an Account of the Life of George, Earl of Macartney: With Extracts from His Letters, and the Narrative of His Experiences in China, as Told by Himself, - NY: E.P. Dutton and company, 1908. - 272 p.

134. Roderick J., Gibney F.B. Covering China: The Story of an American Reporter from Revolutionary Days to the Deng Era, - Chicago, Imprint Publications, 1993.-230 p.

135. Salisbury H.E. The new emperors: China in the era of Mao and Deng, - NY: Avon Books, 1993. - 544 p.

136. Scotten J.F., Hachten W.A. New media for a new China, - Malaysia: Vivar Print, 2010.-244 p.

137. Shirk S. Changing media, changing China, NY: Oxford University Press, 2011.-281 p.

138. Shirk S.L. China: fragile superpower, - NY: Oxford University Press, 2007. -320 p.

139. Simpson B.L. Indiscreet Letters from Peking, - NY: Dodd, Meed and Company, 1907.-469 p.

140. Simpson J. Twenty Tales From The War Zone, - London: Pan Books, 2007. - 124 p.

141. Smedley A. China fights back, - Beijing: Foreign Languages Press, 2003. -219 p.

142. Snow E. Red star over China, - NY: Grove Press, 1994. - 544 p.

143. Snow E. The other side of the river, - London: Readers Union, 1963- 810 p.

144. Snow H.F. My China years, - Beijing: Foreign Language Press, 2004. - 361 P-

145. Staunton G. Historical account of the embassy to the Emperor of China undertaken by order of the King of Great Britain, - London: John Stockdale, 1797.-475 p.

146. Strong A.L. China's millions, - Beijing: New World Press, 1965. - 181 p.

147. Su Kaiming. Modern China. A topical history, - Beijing: New World Press, 1986.-279 p.

148. Swanberg W.A. Luce and His Empire. - NY: Charles Scribner's Sons, 1972. -529 p.

149. Thompson P., Macklin R. The man who died twice. The life and adventures of Morrison of Peking, - South Australia: Griffin Press, 2004. - 380 p.

150. Trevor-Roper H.R. Hermit of Peking. The Hidden Life of Sir Edmund Backhouse. NY: Knopf. 1977. - 316 p.

151. Tuchman B.W. Stilwell and the American experience in China, 1911-45, - NY: The Macmillan Company, 1971. - 621 p.

152. Truth about China. Being a series of articles reprinted from the «Peking & Tientsin Times», - Beijing: Peking & Tientsin Times, 1921. - 54 p.

153. Utley F. Odyssey of a liberal, - Washington: Washington National Press, 1970.-319 p.

154. White Т.Н. In search of history, - NY: Warner Books, 1979. - 561 p.

155. Wolff M. The man who owns the news. Inside the secret world of Rupert Murdoch, - NY: Broadway Books, 2008. - 446 p.

156. Yang G. The power of the internet in China: citizen activism online, - NY: Columbia University Press, 2009. - 318 p.

157. Yerkey G. Still tome to live. A biography of Jack Belden, - Washington: GK Press, 2011.-300 p.

158. Zheng Wang. Never Forget National Humiliation: Historical Memory in Chinese Politics and Foreign Relations, - NY: Columbia University Press, 2011.-293 p.

На китайском языке:

159. Ван Tao. Внешняя часть собрания прозы Ван Тао, - Шанхай: Шанхай шудянь чубаньшэ, 2002. — 312 с.

160. Дэн Сяопин. Автобиография Дэн Сяопина, - Пекин: Гуоди венхуа чубаньшэ, 2009. - 331 с.

161. Дэн Сяопин. Избранные сочинения Дэн Сяопина: в 3 т., - Пекин: Жэньминь чубаньшэ, 2004. — 789 с.

162. Кан Ювэй. Полное собрание сочинений: в 12 т., - Пекин: Чжунго Жэньмин дасюэ чубаньшэ, 2007. - 6582 с.

163. Линь Цзэсюй. Проницательные речи Линь Цзэсюя, - Хэфэй: Хуаншань шушэ, 2010. - 112 с.

164. Лян Цичао. Избранные сочинения Лян Цичао, - Чэнду: Сычуань вэньи чубаньшэ, 2009. - 204 с.

165. Мао Цзэдун. Автобиография Мао Цзэдуиа, - Пекин: Гуоди венхуа чубанынэ, 2009. - 284 с.

166. Мао Цзэдун. Избранные сочинения Мао Цзэдуна: в 4 т., - Пекин: Жэньминь чубанынэ, 1991. - 1250 с.

167. Мин Аньсян. Глобализация в СМИ и национальное возрождение Китая,

- Пекин: Шэхуи Кэсюэвэн Сянчу чубанынэ, 2008. - 293 с.

168. Сунь Ятсен. Избранные произведения Сунь Ятсена, - Пекин: Цзючжоу чубанынэ, 2012. - 368 с.

169. Сяо Цянь. Проза Сяо Цяня, - Пекин: Чжунго Жэньмин дасюэ чубанынэ, 1007.-241 с.

170. Тан Ючжи. Стратегия публичной дипломатии США по отношению к Китаю, - Пекин: Шицзие чубанынэ, 2011. - 306 с.

171. Фан Ханьци, Чжан Чжихуа. Краткая история китайской журналистики,

- Пекин: Чжунго Жэньмин дасюэ чубанынэ, 1998. - 544 с.

172. Хуан Юхэ. Наместник Е Минчэнь, - Шанхай: Шанхай шудянь чубанынэ, 2004. - 251 с.

173. Чань Юэнинь. Летопись китайских СМИ, - Гонконг: Cosmos Books, 2008.-387 с.

174. Чжан Тичэнь. Биография Хэшеня, - Пекин: Синьшицзие чубанынэ, 2011.-278 с.

175. Чжан Хайлинь. Критическая биография Ван Тао, - Нанкин: Нанкин дасюэ чубаныие, 2002. - 535 с.

176. Чжоу Эньлай. Автобиография Чжоу Эньлая, - Пекин: Гуоди венхуа чубанынэ, 2009. - 286 с.

177. Чжоу Эньлай. Избранные произведения Чжоу Эньлая: в 2 т., - Пекин: Жэньминь чубаньшэ, 2004. - 4535 с.

178. Ши Юнган. Декодировка Феникса: влияние телеканала Феникс на текущие события, - Пекин: Цзуодя чубаньшэ, 2004. - 354 с.

179. Шуи Цзюньи. Истории с первых полос, - Ханькоу: Наньхань чубаньшэ, 1998.-361 с.

180. Ян Сунфан. Образ китайской культуры в американских СМИ, - Пекин: Бэйцзин шифань дасюэ чубаньцзитуан, 2011. - 226 с.

Научные статьи и кандидатские диссертации:

181. Зайцев Е. Б. Межкультурная коммуникация в современном информационном пространстве (На примере употребления словосочетаний - символов в материалах веб-сайта медиагруппы «Чайна Дэйли»). Диссертация на соискание ученой степени к.ф.н., - М.: Московский Государственный Университет, 2003. - 199 с.

182. Ленинцева В.А. Отражение процесса глобализации в современном китайском языке // Международный журнал экспериментального образования, 2011 № 8

183. Соловьева Т.М. Развитие периодической печати в КНР на современном этапе. // Актуальные проблемы журналистики Азии, Африки и Латинской Америки, - М.: Издательство РУДН, 1998.

184. Тё O.E. Специфика функционирования печати КНР в контексте современности. Автореферат диссертации на соискание ученой степени к.ф.н., - М.: Российский Университет Дружбы Народов, 2013. - 18 с.

185. Чжан Лигуан. Особенности развития журналистики Китая на рубеже третьего тысячелетия. Диссертация на соискание ученой степени к.ф.н., -М.: Российский Университет Дружбы Народов, 2006. - 171 с.

186. Volz Y.Z. Transplanting Modernity: Cross-cultural Networks and the Rise of Modern Journalism in China, 1890s -1930s (dissertation). - 199 pp. (http:/ftooks.google.ru/books?id=752sXzOVUboC)

Материалы периодической печати:

187. Габуев А. Китай возделывает информационное поле // КоммерсантЪ, 21.10.2008

188. Давыдов А. Олимпиада в Пекине: «игры» вокруг Игр // «Проблемы Дальнего Востока» №6, 2008

189. Bernstein R. Books of The Times; A Not-So-Fond Cheerio to Hong Kong // «The New York Times», 18.09.1998

190. Branigan T. Bo Xilai trial coverage: controlled by the court, but extraordinary// «The Guardian», 22.08.2013

191. Brennan C. Olympics don't belong in Beijing // «USA Today», 19.04.2001

192. Buruma I. Victim or Victor? China's Olympic Odyssey // «The Wall Street Journal», 7.06.2008

193. Butterfield F. The China trade: Hopes for growth // «The New York Times», 30.01.1977

194. Butterfield F. China's new dialectic: Growth // «The New York Times», 5.02.1978

195. Ding Yn. The dragon and the Phoenix // «The New Internationalist» №331, апрель 2001

196. Elliot M. The Chinese Century//«Time», 11.01.2007

197. Friedman E. Reality on China // «The New York Times», 17.12.1978

198. Jacoby J. Olympics 2008: say no to Beijing // «Boston Globe», 7.05.2001

199. Kahn J. Murdoch's Dealings in China. It's Business, and It's Personal // «The New York Times», 26.06.2007

200. Kharif O. Murdoch's Mission to China // «Businessweek», 21.09.2006

201. Kristof N.D. China's Genocide Olympics // «The New York Times», 24.01.2008

202. Kynge J. World is dancing to a Chinese tune // «The Financial Times», 7.12.2004

203. Landler M. Entrepreneur Walking Fine Line at a News Channel for China // «The New York Times», 8.01.2001

204. Lau J. A history of Google in China // «The Financial Times», 9.07.2010

205. Lubman S. Trade with China enters a new stage // «The New York Times», 10.06.1973

206. McDonald H. Running risks with Rupert: China's latest media magnate // «The Sydney Morning Herald», 31.10.2005

207. Osnos E. Can China deliver the China dream(s)? // «The New Yorker», 26.03.2013

208. Page B. Murdoch and China // «The Observer», 24.08.2003

209. Pan Haixia. Witness to history // «Shanghai Star», 20.11.2003

210. Pan P. Making Waves, Carefully, on the Air in China // «The Washington Post», 19.09.2005

211. Robinson J. Murdoch builds up China links // «The Observer», 12.11.2006.

204

212. Sidey H. Thirsting to get into China // «Life», 30.04.1971

213. Snow E. Saving 250,000 lives // «New York Herald-Tribune Magazine», 8.09.1929

214. Snow E. A conversation with Mao Tse-Tung //«Life», 30.04.1971

215. Stephens P. China after the Olympics; a great but hesitant power // «The Financial Times», 25.09.2008

216. Tisdall S. China's new nationalism may require careful negotiation // «The Guardian», 28.07.2008

217. WuDunn S. The prisoners of Tiananmen square // «The New York Times», 8.04.1990

218. Edgar Snow exemplary in journalism // «China Daily», 22.07.2005

219. Foreign News: The Mistake of a Century // «Time», 21.05.1951

220. Friendly Bear, Cuddly Dragon // «The Wall Street Journal», 23.03.2006

221. Olympic Shame // «The Washington Post», 26.03.2008

222. Return to Repression // «The Washington Post», 23.06.2008

223. SARS and the Beijing Olympics // «The Washington Times», 18.03.2003

224. Sino-Russian cynicism // «The Financial Times», 23.03.2006

225. Why do rumors repeatedly arise in Bo Xilai incident? // «Global Times», 30.04.2012

ПРИЛОЖЕНИЕ Образ Китая в опросах общественного мнения США XX в.

Японо-китайская война (1937-1945 гг.) и мнение американцев

«На чьей стороне находятся Ваши симпатии?» Ответы (в %)

4-9 августа 1937 г.

- Китай 43

- Япония 2

- Нейтралитет 55

- Затрудняюсь ответить 0

20-25 мая 1939 г.

- Китай 74

- Япония 2

- Нейтралитет 24

- Затрудняюсь ответить 0

Источник: Gallup, George Н. The Gallup Poll 1935-1971. Vol. 1. New York: Random House, 1972. p.69, 160

Угроза миру на Земле и мнение американцев, 1969-1999 гг.

«По Вашему мнению, какое одно из государств представляет самую большую угрозу миру на Земле в настоящее время?» Апрель / Май 1969 г. Сентябрь 1981 г. Сентябрь 1996 г. Сентябрь 1999 г.

СССР 27 72 11 8

КНР 50 5 25 36

Куба 1 1 5 1

КНДР 4 - 7 5

ДРВ 4 - - -

Ирак - - 36 21

Иран - 5 11 6

Арабские страны 2 2 - -

США 2 7 - -

Другие 4 4 - 1

Затрудняюсь ответить 6 - 5 22

Источник: ABC News Poll. Приводится по Кузнецов Д.В. Представления о Китае по данным опросов общественного мнения, 1935 - 2000 гг. // Традиционный Китай на пути к модернизации под ред. Буярова Д.В. - М.: КРАСАНД, 2013. с. 270.

Отношение американцев к Китаю, 1967-1991 гг.

«Скажите, пожалуйста, как Вы можете оценить Ваше отношение к следующим перечисленным ниже странам?» Благоприятное Неблагоприятное Затрудн яюсь ответит ь

Очень Скорее Скорее Очень

1967 г. 0 5 16 75 4

1976 г. 3 17 29 45 6

1-4 февраля 1979 г. 5 25 31 33 6

1979 г. 18 46 18 7 10

1980 г. 6 36 30 24 4

1983 г. 6 37 31 21 5

1985 г. 5 33 35 16 11

1987 г. 8 57 23 5 7

28 февраля - 2 марта 1989 г. 12 60 10 3 15

10-13 августа 1989 г. 5 29 32 22 12

1991 г. 5 30 35 18 12

Источник: The Gallup Poll. Приводится по Кузнецов Д.В. Представления о Китае по данным опросов общественного мнения, 1935 - 2000 гг. // Традиционный Китай на пути к модернизации под ред. Буярова Д.В. — М.: КРАС АНД, 2013. с. 299.

0 /¿О