«Описание Эллады» Павсания в контексте эпох и цивилизаций: проблемы рецепции тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 07.00.03, кандидат наук Выскубов Станислав Павлович

• Выскубов Станислав Павлович
• кандидат наук
• 2018

Оглавление диссертации кандидат наук Выскубов Станислав Павлович

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение 3 Глава I. Павсаний и «Описание Эллады»: эпоха

Античности

§ 1. Эпоха и автор 42 § 2. Предшественники и современники: «Описание Эллады»

как рецепция 65 Глава II. Средние века, Ренессанс, Новое время: Павсаний

в контексте эпох

§ 1. «Описание Эллады» и византийская ученость

§ 2. Павсаний в культуре Возрождения

§ 3. Павсаний и европейские интеллектуалы Нового времени

Глава III. «Описание Эллады» в России 144 § 1. Codex Graecus Mosquensis в контексте российской

культуры

§ 2. «Павсаниево описание Еллады»: первый русский перевод

§ 3. Павсаний и российские интеллектуалы

Заключение

Список сокращений

Список использованных источников и литературы

Источники

Исследования

Словари и справочники

Приложения

Введение диссертации (часть автореферата) на тему ««Описание Эллады» Павсания в контексте эпох и цивилизаций: проблемы рецепции»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность. При обращении к проблемам рецепции античного наследия необходимо ответить на вопрос о том, позволяет ли это по-новому осмыслить не только античный памятник и культуру, создавшую его, но и глубже понять культуру, воспринимающую античность. Естественно, что имена Гомера и Гесиода, Эсхила и Софокла, Платона и Аристотеля, Геродота и Фукидида, Полибия и Плутарха, Цицерона и Юлия Цезаря, Тит Ливия и Тацита во многом придали смысл современной европейской цивилизации и вдохновили целые поколения на создания огромного пласта литературных произведений, сформировавших устойчивые образы античности в сознании различных народов и культур. Однако если мы обращаемся к проблеме восприятия сочинений античных авторов, которые с момента их создания не вызывали у читателей особо пристального внимания, то важно понимать, что интерес к ним зависел от комплекса различных факторов.

Ко второй категории авторов следует отнести Павсания, жившего в период расцвета Римской империи под властью Антонинов и оставившего потомкам единственный свой труд - «Описание Эллады». Еще в конце

XIX в. у знатоков этого произведения, посвященного описанию путешествия автора по землям материковой Греции, велась напряженная дискуссия относительно личности Павсания, жанра и композиции его труда и степени достоверности сообщаемых в его тексте различного рода сведений. Вплоть до настоящего времени «Описание Эллады» Павсания нельзя назвать хорошо изученным текстом.

Несмотря на то, что за последние полтора века проблемам, связанным с изучением этого произведения, было посвящено несколько монографических работ и десятки статей, отношение к нему как к источнику исторических сведений остается доминирующим. Действительно, вплоть до середины

XX в. «Описание Эллады» исследовалось на предмет выявления исторических фактов, подтверждающих или дополняющих сведения более

ранних «авторитетных» авторов. Другим аспектом, вызывающим интерес у

3

исследователей, выступают многочисленные описания памятников античного искусства, которые наблюдал Павсаний, совершая свое путешествие по Элладе. В обоих случаях, к его труду относились как к справочному пособию по архитектуре, мифологии, истории, иногда географии и топонимике. Такой подход не способствует формированию целостного взгляда на сложный, многогранный памятник исторической мысли - напротив, он приводит к изолированному рассмотрению отдельных его аспектов. Между тем, подход, предполагающий целостное восприятие и рецепцию произведений тех греческих авторов, которые жили в эпоху римского господства в Греции, является в высшей степени актуальным и продиктован внутренними потребностями развития гуманитарных наук, в том числе и истории.

На этом фоне малоизученными остаются вопросы, связанные с восприятием Павсания как в эпоху античности, так и в последующие исторические эпохи. Работы, в которых рассматривалась судьба этого труда после гибели античной цивилизации, касались преимущественно текстологических вопросов, сличения и исправления ошибок в рукописной традиции. Проблемам рецепции «Описания Эллады» в европейской культуре долгое время вовсе не уделялось внимание. Вне поля зрения ученых остается изучение того места, которое занимало наследие Павсания в следующих за античностью культурах: в частности, до нашего исследования совсем не разрабатывались проблемы рецепции Павсания в России.

Изучение памятника в рамках эпохи и культуры, породившей его,

позволяет глубже осмыслить сам этот памятник и сформировать целостное

представление о нем в контексте культуры принимающей. Степень

усваивания и глубина понимания наследия великой античной классики

позволяет судить о культурном уровне цивилизации, в которой оно

рецепировалось. Таким образом, избранный нами исследовательский подход

позволяет, с одной стороны, проследить динамику рецепирования

конкретного памятника исторической мысли в пределах различных культур и

4

цивилизаций: от античной римской цивилизации и Византии, до европейской цивилизации эпохи Возрождения и Нового времени, а также в России Московского царства и эпохи империи. Это, с другой стороны, позволит лучше понять основные тенденции развития мировой культуры.

Предметом данного исследования выступает рецепция Павсания и его «Описания Эллады» в литературе, искусстве и политике в рамках античной, византийской, западноевропейской и русской цивилизаций, начиная с периода жизни автора текста вплоть до середины XIX в.

Объектом исследования являются особенности усвоения античного наследия и формирования представлений об античности в различных культурах Средних веков, Возрождения и Нового времени.

Цель данной работы заключается в определении основных аспектов и механизмов рецепции «Описания Эллады» Павсания в античности и последующих эпохах. Для достижения поставленной цели необходимо решить следующие задачи.

- исследовать историко-культурное и понятийное содержание эпохи второй софистики и определить в ней место личности Павсания и его труда;

- проанализировать влияние предшествующей и современной Павсанию литературной и культурной традиции на жанр, язык, стиль и композицию «Описания Эллады»;

- выявить основные проблемы, связанные с использованием и усвоением сочинения Павсания в среде византийских филологов и лексикографов;

- изучить особенности воздействия «Описания Эллады» на культурные и политические процессы в Европе эпохи Возрождения и Нового времени;

- проследить пути появления Павсания в русской культуре и истории.

Хронологические рамки работы определяются не только временем

жизни и деятельности Павсания, то есть II в. н. э., но также охватывают и

другие эпохи и цивилизации, в которых прослеживается рецепция его

«Описания Эллады»: Византия УГ^^ вв., Западная Европа XV - середина

5

XIX вв., Россия XVII - середина XIX вв. Исходя из этого, начальной границей работы выступает II в. н. э. - эпоха Римского правления в Греции, в которую жил, путешествовал и творил Павсаний. Конечной границей является середина XIX в., то есть то время, когда, в ходе развития антиковедения, представления о Павсании и его труде получили строго научную основу1. Таким образом, отношение к Павсанию и его «Описанию Эллады» со второй половины XIX в. по настоящее время должно стать предметом изучения в рамках скорее истории науки (историографии, истории науки об античности, истории искусствознания etc.), чем истории культурной рецепции. Важно отметить, что для изучения аспектов восприятия Павсанием своей эпохи и влияний на его текст предшествующей традиции используются источники более раннего времени (от Гомера).

Характеристика источников. Весь спектр источников по данной проблеме логично распределить по группам: сочинения античных авторов -предшественников и современников Павсания; труды византийских грамматиков и лексикографов; европейская и русская литература Нового времени; архивные документы, представленные рукописями «Описания Эллады», описями и каталогами книжных коллекций.

I. Сочинения античных авторов.

Павсаний (nauaavia<) - греческий автор середины II в. н. э. (ок. 120175 гг.). Биографическую информацию о нем можно почерпнуть только из «Описания Эллады» ("Пергщпаг« т^с< 'ЕХХа5о<") - единственного сохранившегося его сочинения. Возможно, он был уроженцем Магнезии у

1 В связи с конечной границей работы следует выделить два важных события в

истории восприятия «Описания Эллады». В 1875 г. немецким историком и археологом Э. Курциусом были начаты масштабные раскопки в Олимпии. Для реконструкции

внешнего вида архитектурных памятников святилища ученый тщательно

проанализировал сведения из V книги Павсания на предмет соответствия их обнаруженным артефактам. Результаты исследований были впервые опубликованы в

1877 г. под названием "Die Ausgrabungen zu Olympia". В том же году вышла статья "Die Thukydideslegende" У. Виламовица-Мёллендорфа, в которой филолог впервые сформулировал текстологические проблемы, связанные с наследием Павсания. Эти работы стали фактически началом этапа научного осмысления «Описания Эллады».

6

горы Сипил (совр. Манисса) или Смирны (совр. Измир), расположенных в Лидии в Малой Азии. Это утверждение основано, главным образом, на указании в его труде на памятники пребывания Пелопса и Тантала, «которые сохраняются до сих пор на его родине» (Paus. V.13.7). Рассуждения о личности и деятельности автора можно свести в усредненный портрет человека того времени и места, в пределах которых было суждено жить и творить Павсанию. Очевидно, он был образованным и состоятельным человеком, выходцем из семьи провинциальной знати. Этим объясняется его широкий кругозор и возможность путешествовать: Павсаний, как следует из его труда, побывал на Пелопоннесе, в Сирии, Палестине, Египте, Италии и Сицилии2.

Текст «Описания Эллады» сохранился до нашего времени практически полностью, за исключением некоторых лакун, и поделен на десять книг, каждая из которых носит название описанной в ней конкретной исторической области балканской Греции и Пелопоннеса:

1 - Аттика, II - Коринф, III - Лакония, IV - Мессения, V - Элида (1), VI - Элида (2), VII - Ахайя, VIII - Аркадия, IX - Беотия и X - Фокида.

Однако такое деление не отражает содержание целиком. Так, в I книге кроме Аттики описана Мегарида, во II - также Арголида, Сикиония и независимый город Флиунт, в X книге, несмотря на название, повествуется дополнительно об Озолии, частично Локриде3 [См.: Приложение 1. Рис. 2]. Следует отметить разнородность материала, представленного в книгах, однако отражающего композиционную логику.

Неизвестно, было ли у этого текста какое-либо введение или заключение. Некоторые исследователи выдвигали гипотезу о незаконченности или утрате других книг «Описания Эллады», где должны были описываться Этолия, Фессалия, Эпир со святилищем в Додоне, острова

2 Фролов Э. Д. Новое русское издание Павсания // Павсаний. Описание Эллады: в 2 т. / Пер. С. П. Кондратьева. СПб., 1996. Т. 1. С. 5.

3 Чистяков Г. П. Павсаний как исторический источник // Его же. Труды по античной истории. М.; СПб., 2016. С. 105.

Эгеиды4. Однако на данный момент следует говорить о композиционной завершенности сочинения5. Отсутствие введения, в котором могло бы содержаться посвящение какому-либо высокопоставленному лицу, затрудняет ответ на вопрос о том, для кого был написан этот труд, на какого читателя или слушателя Павсаний ориентировался (Paus. III.18.10). Скорее всего, «Описание» задумывалось как пособие-путеводитель для состоятельных и образованных граждан-эллинофилов, хорошо осведомленных в вопросах мифологии, генеалогии, архитектуры, живописи и древнейшей истории греков. Это были граждане, которые при желании могли позволить себе повторить путешествие Павсания и увидеть все великолепие памятников своими глазами.

Дискуссионными остаются вопросы, связанные с определением жанра этого текста. Принятое в современной науке понятие периегеза, которое сопоставимо с жанром путешествия, появившимся в Новое время, лишь упрощает понимание особенностей труда Павсания. Дело в том, что периегетическая литература эпохи эллинизма (III-I вв. до н. э.), которой, как считается, принадлежал Павсаний, дошла до нас в скудных фрагментах, либо только в названиях и именах авторов. Фактически, мы имеем дело с интерполяцией жанровых особенностей «Описания Эллады» на более раннюю литературную традицию. Такое состояние источников затрудняет определение подходящего контекста для оценки работы Павсанияб. С проблемой контекста логично связаны актуальные в настоящее время вопросы определения круга возможных читателей «Описания Эллады» в

" 7

рамках античной цивилизации7.

4 Например: Gurlitt W. Über Pausanias. Graz, 1890. S. 68; Diller A. The Authors Named Pausanias // TAPA. 1955. Vol. 86. P. 274-275.

5 Habicht C. Pausanias's Guide to Ancient Greece. Berkeley; Los Angeles, 1998. P. 6-7.

6 Donohue A. Pausanias (8) // DNP. Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Stuttgart, 2000. Bd. 9. Sp. 445-449.

7 Например, см.: Bowie E. Inspiration and Aspiration: Date, Genre, and Readership // Pausanias: Travel and Memory in Roman Greece / Ed. by S. E. Alcock, J. Cherry, J. Elsner. Oxford, New York, 2001. P. 21-32; Snodgrass A. Another Early Reader by Pausanias // JHS. 2003. Vol. 123. P. 187-189.

Время создания источника характеризуется политическим упадком Эллады, пребывавшей уже около трех веков в статусе провинции Рима. Тем не менее, в культурном отношении это был подъем греческой литературы, расцвет городов Балканской Греции как центров градостроительства и философских школ, действующих в рамках второй софистики. Этот подъем во многом был обусловлен политикой римских императоров-эллинофилов Адриана, Антонина Пия и Марка Аврелия (117-180 гг. н. э.) в отношении греческих территорий. Древние святилища Пелопоннеса играли «роль музеев изящных искусств, привлекая к себе путешественников, желающих увидеть то, что осталось от былого могущества»8. Крупные культурные центры (Афины, Рим, Александрия, Эфес, Пергам) наполнялись активными и талантливыми людьми с различных концов империи, желавших получить достойное образование. Путешествия по местам древней греко-римской истории, позволяющие через личный опыт (айхоу!а) приобщиться к великому, становятся не только одной из форм досуга, но и важным образовательным аспектом для состоятельных граждан. В этом смысле, Павсаний жил и творил в русле своей эпохи: характерной особенностью «Описания Эллады» как памятника исторической мысли и культуры является интерес автора к более ранним векам греческой истории и классическому искусству. Такое стремление выразилось также и в языке автора: он писал на койне с частым использованием древних форм ионийского диалекта.

Тщательно подобранный Павсанием материал позволяет назвать его эрудированным человеком, умеющим работать с различными источниками: нарративной традицией, эпиграфическим материалом, рассказами местных жителей и гидов-экзегетов. Достоверность сообщаемых сведений на данный момент не ставится под сомнение: более половины всех описаний памятников, ландшафтов и культовых действ были сделаны автором на основе аутопсии. Это полностью подтвердилось многочисленными археологическими раскопками в Афинах, Микенах, Дельфах, Олимпии,

8 Борухович В. Г. История древнегреческой литературы. Саратов, 1982. С. 390.

9

Эпидавре во второй половине XIX в.9 Кроме того, сам Павсаний неоднократно прямо говорит читателю, что нечто он видел своими глазами (Paus. IV.35.11; VII.26.8; IX.18.4; 39.13; X.29.3).

Вместе с тем, круг авторов, на труды которых ссылается Павсаний, довольно широк: в перечне его источников, кроме Гомера, Гесиода, Геродота, Платона, Фукидида, Полибия, присутствует множество сочинений малоизвестных авторов, таких как Псевдо-Дикеарх, Полемон, Филостефан, Филиск, Гермесианакт, Аристий, Пратин. Многие названия сочинений и имена их авторов известны только из «Описания Эллады»10. Таким образом, при наличии многих источников, из которых он брал различные сведения, компилятором Павсания назвать нельзя. Его метод таков: вначале осмотр объекта на месте и фиксирование того, что он увидел или услышал от гидов; затем сведение путевых заметок в единый текст, план которого, по словам автора, был заготовлен заранее (Paus. ШЛ1Л). Затем, собранный материал дополнялся данными из письменных источников.

Особенности жанра, контекст эпохи, принципы работы с источниками ни каким образом не делают Павсания обычным историком, а его «Описание Эллады» привычным нам историческим трудом. Но именно такое представление об авторе и его создании долгое время переходило из одной работы в другую. Несомненно, исторический фон в труде присутствует, но он служит только задником для той грандиозной постановки, действующими лицами в которой, по режиссерской воли автора, выступают многочисленные памятники архитектуры, скульптуры, города и народы, ландшафты и природные явления, древние мифы и предания, разнообразные представители животного и растительного мира. Действительно историческими можно считать только книги IV и VII, в которых главным

9 Жебелев С. А. К вопросу о композиции «Описания Эллады» Павсания // ЖМНП. СПб., 1909. Окт. С. 396-397.

10 Полный перечень авторов, на которых ссылается Павсаний представлен у М. Роха-Перейры; см.: Pausaniae Graeciae descriptio: in 3 vol. / Ed. M. H. Rocha-Pereira. Leipzig, 1981. Vol. 3. P. 189-259.

образом излагается ход Мессенских войн (743-724; 685-668; 465-458 гг. до н. э.) и дается очерк истории Ахейского соза (279-146 гг. до н. э.). Очевидно, что ядром композиции всего сочинения является описание Элиды и святилища Зевса в Олимпии, которому посвящены V и VI книги. Четкий план прослеживается для каждой из десяти книг, но вместе с тем автор разработал определенные принципы описания для каждой группы объектов (храмы, общественные строения, статуи, картины и т. д.). Проблемы композиции и симметрии в тексте Павсания освещены в исследовательской литературе поверхностно, нет специальных работ, посвященных комплексному анализу этих аспектов11.

Ввиду обилия описаний памятников искусства, многие из которых теперь утрачены, «Описание Эллады» является бесценным текстом для искусствоведов и историков искусства, ведь, как было отмечено Дж. Фрэзером, «без Павсания античные руины были бы бесконечным лабиринтом, не имеющим ответов на многие вопросы!»12. Искусствоведческий подход является одним из основных: использование Павсания как справочного пособия по вопросам искусства началось, очевидно, еще в эпоху Поздней античности. Однако взгляд на Павсания как антиквария, то есть собирателя «древностей» (историй, мифов, преданий и связанных с ними памятников) также не соответствует принципу комплексного рассмотрения предмета и не учитывает особенностей композиции всего произведения в целом. Такой подход уводит исследователя от понимания этого труда как памятника письменности, в котором его автор выступает как создатель целостной упорядоченной картины мира - космоса (kôg^oç) в античном смысле этого слова.

11 Из исследований, затрагивающих подобные проблемы, выделим следующие: Robert C. Pausanias als Schriftsteller: Studien und Beobachtungen. Berlin, 1909; Жебелев С. А. Указ. соч. С. 395-440; ChamouxF. La méthode historique de Pausanias d'après le livre I de la Périégèse, dans Pausanias historien. Genève, 1996, P. 45-77; Habicht C. Op. cit. P. 1-27.

12 Frazer J. G. Pausanias and Other Greek Sketches. London, 1900. P. XII. Анализу храмов, их статуй и культовых комплексов, описанных Павсанием, посвящено множество работ.

«Описание Эллады» является главным источником в нашем исследовании. Изучение этого произведения с точки зрения его рецепции, предполагает рассмотрение комплекса проблем, включая появление различных изданий текста Павсания13, вопросы, связанные с изначальным названием, композиционными и жанровыми особенностями, тематической систематизаций его сюжетов, особенностями авторского метода. Далее, на основе всего комплекса источников необходимо проследить, как эти аспекты реципировались в культурных условиях различных цивилизаций и эпох.

Среди текстов, современных или близких по времени «Описанию Эллады» и имеющих в последующие эпохи схожие, в целом, судьбы, необходимо выделить следующие:

Дионисий Периегет (Дюуиаю< о Пергщпт^) - автор II в., выходец из Александрии Египетской, был современником императора Адриана (117-

13 Издания греческого текста, использованные в работе: Pausaniae Graeciae descriptio accurata, qua lector ceu manu per eam regionem circumducitur; cum Latina Romuli Amasaei interpretatione, Accesserunt G. Xylandri, F. Sylburgii annotationes, ac novae notae J. Kuhnii. Leipzig, 1696; Pausaniae Graeciae Descriptio (Graece): in II vol. // Ed. J. F. Facius. Lipsiae, 1794-1795; Pausaniae Graeciae Descriptio: in IV vol. / Ed. C. G. Siebelis. Lipsiae, 1822-1827; Pausaniae de situ Graeciae libri decem: in II vol. / Ed. I. Bekkerii. Berolini, 18261827; Pausaniae Descriptio Graeciae ad Cod. Ms. Paris., Vind., Flor., Rom., Lugd., Mosq., Mon., Ven., Neap. et edit. Fidem recensuerunt: in II Vol. / Ed. I. H. Schudart et Chr. Walz. Lipsiae, 1838-1839; Pausaniae Graeciae descriptio = Des Pausanias Beschreibung von Griechenland mit kritischem Apparat // Hrsg. von H. Hitzig und H. Blümner: in VI Bde. Berlin, 1896-1910; Pausaniae Graeciae Descriptio / Rec. Fr. Spiro: in III vol. Lipsiae, 1903; Pausaniae Graeciae descriptio: in 3 vol. / Ed. M. H. Rocha-Pereira. Leipzig, 1973-1981.

Использованные переводы: Calderini D. Pausanias historicus. Dominus Calderinus e Graeco traduxit Atticae descriptio Venice, 1500 (2nd ed.: Basel, 1541); Loescher A. Pausaniae de tota Graecia libri decem: quibus non solum urbium situs, locorumque intervalla accurate est complexus, sed re gum etiam familias, bellorum causas et eventus, sacrorum ritus, rerumpublicum status copiose descripsit. Basel, 1550; Pausanias ou Voyage historique, pittoresque et philosophique de la Grèce / Ed. abb. N. Gedeoni: in IV vol. Paris, 1796-1797; Pausanias' Description of Greece / Translated with Commentary by J. G. Frazer: in VI Vols. London; New York, 1898; Pausanias' Description of Greece / With an English Translation by W. H. S. Jones, and H. A. Ormerod: in 4 Vols. Cambridge, MA; London, 1918; Павсаний, или Павсаниево описание Еллады, то есть Греции: в 3 ч. / Пер. И. Сидоровского и М. Пахомова. СПб., 1788-1789; Павсаний. Описание Еллады или Путешествие по Греции во II веке по Р. Х. / Пер. Г. Янчевецкого. СПб., 1887-1889; Павсаний. Описание Эллады: В 2-х т. / Пер. С. П. Кондратьева. М., 1938-1940 (М., 1994; СПб., 1996).

Схолии к Павсанию: Spiro F. Pausanias-Scholien // Hermes. Berlin, 1894. Bd. 29. S. 143-149; Reitzensten R. Zu den Pausanias-Scholien // Ibid. S. 231-239; Wlamowitz-Möllendorf U. von. Pausanias-Scholien // Ibid. S. 240-248.

12

137 гг. н. э.). Биография автора известна лишь из его дидактической поэмы «Землеописание» ("Шргщпоц"). Дионисия также интересуют пространства морей и островов, что сближает текст с жанром перипла (лершХои^)14. В IV в. сочинение было переведено на латынь и в средневековье служило школьным учебником по географии15. Это единственный полный текст, близкий по времени к Павсанию, чье название и эпитет автора говорят о его периегетическом восприятии.

Выдающийся современник Павсания - географ Клавдий Птолемей (100-170 гг. н. э.) связанный, как и Дионисий с Александрией Египетской, оставил «Руководство по географии» ("Геюурафгк^ йфщпак;") в VIII книгах16. Этот труд интересен тем, что в нем содержится четкое определение черт жанра географической и хорографической литературы, частью которой считался и Павсаний в Новое время.

В корпусах сочинений ритора Диона Хрисостома (40-120 гг. н. э.)17, Лукиана Самосатского (120 - после 180 гг. н. э.), оратора Элия Аристида (117-180 гг. н. э.) и Псевдо-Лонгина (I—III вв. н. э.) содержаться сведения, проливающие свет на отношение к истории и историкам, религии и культам, власти в эпоху второй софистики. Так в сочинениях «Как следует писать историю», «О Сирийской богине», «Петух»18 Лукиан говорит о крупном политическом событии как о толчке к появлению многих литературных

14 Греческий текст: Geographi Graeci minores e codicibus recognovit prolegominis annotatione instruxit tabulis aeri incisis illustravit: in III vol. / Ed. C. Mullerus. Parisiis, 18611882. Vol. II. 1861. P. 103-176.

15 О Дионисии и русский перевод его труда см.: Дионисий Периегет. Описание Ойкумены / Пер., вступ. ст. и комм. Е. В. Илюшечкикой // ВДИ. 2005. № 4. С. 214-231; 2006. № 1. С. 234-245; 2006. № 2. С. 234-251; Илюшечкина Е. В. География Дионисия Периэгета в контексте античной этноисторическои традиции: дисс. ... канд. ист. наук / ИВИ РАН. М., 2005.

16 Цитаты из этого источника в работе даются по изд.: Claudi Ptolemaei Geographia: in III vol. / Ed. by C. F. A. Nobbe. Lipsiae, 1843.

17 В исследовании привлекается материал из «Олимпийской» речи: Дион Хрисостом. Олимпийская речь, или об изначальном сознавании божества / Пер. Н. В. Брагинской и М. Грабарь-Пассек // Ораторы Греции. М., 1985. С. 283-303.

18 В работе использованы издания: Лукиан. Сочинения: в 2-х т. / Под ред. А. И. Зайцева. СПб., 2001. T. 1-2; Lucían. Works: in VIII vol. / With an Engl. Trans. by A. M. Harmon. Cambridge; MA; London, 1913.

13

произведений исторической направленности и демонстрирует неоднозначное отношение к современным ему авторам таких работ. В одном из сочинений критикуется анонимный автор, детально описавший статую бога Зевса Фидия. Известно, что подробнейшее описание статуи Зевса Фидия, сделанное Павсанием в V книге - единственное в своем роде из дошедших до нас. Не исключено знакомство Лукиана с Павсанием или его работой.

Это выводит нас на актуальную в настоящее время проблему определения круга читателей «Описания Эллады» среди современников Павсания, их отношения к труду и его автору. В этой связи следует отметить «Предстательство за христиан» христианского апологета Афинагора Афинского (133-190 гг. н. э.)19, и «Картины» Флавия Филострата Старшего (170-250 гг. н. э.)20, использовавших сведения Павсания. В «Жизнеописаниях софистов» Филострата есть биография младшего современника автора «Описания Эллады» - Павсания Каппадокийского21. Интересный взгляд на литературное сочинение и личность автора в контексте эпохи предлагает Псевдо-Лонгин в трактате «О Возвышенном»22. На основе «Похвалы Риму» (Е1< 'рю^пу) Элия Аристида из Смирны можно исследовать, как воспринимали римскую власть Павсаний и его современники23. В этом контексте полезна «Римская история» Аппиана Александрийского (ок. 95170 гг.)24, в которой можно проследить особенности передачи на греческом языке латинских политических терминов у автора - носителя римской культуры, писавшего по-гречески и малоазийского грека Павсания. Кроме того, полезными оказались данные Платона и Полибия.

19 Афинагор Афинянин. Предстательство за христиан // Пер. и прим. А. В. Муравьева // ВДИ. 1993. № 3. C. 237-279; № 4. C. 263-279.

20 Филострат (Старший и младший). Картины. Каллистрат. Статуи / Пер. и вступ. ст. С. П. Кондратьева. Рязань, 2009.

21 Flavii Philostrati Opera: in II vol. / Edit. C. L. Kayser. Lipsiae, 1871. Vol. II. 1-127.

22 Псевдо-Лонгин. О возвышенном / Пер., ст. и прим. Н. А. Чистяковой. М., 1994.

23 Aelius Aristides. Orationes / Ex recensione G. Dindorfii: in 3. vol. Leipzig, 1829; Элий Аристид. Священные речи. Похвала Риму / Пер. и вступ. ст. С. И. Межерицкой, М. Л. Гаспарова. М., 2006.

24 Аппиан. Римская история / Пер. С. П. Кондратьева, С. А. Жебелева, С. И. Ковалева и др. М., 1998.

Для анализа ключевых терминов (периегет, экзегет, аутопсия), позволяющих шире посмотреть на особенности жанра «Описания Эллады» и личность автора, были использованы тексты «Пира мудрецов» грамматика из Навкратиса Афинея (рубеж II-III в. н.э.)25 и «Пестрых рассказов» Клавдия Элиана (ок. 170-ок. 270 гг.)26. Контексты употребления редкого термина atixoyia, встречающегося в источниках не ранее II в. н. э., мы находим в сочинении «О толках для начинающих» греческого врача Клавдия Галена (130-210 гг.)27 и «О Сирийской богине» Лукиана. Для комплексного разбора терминов ё^щптп? и пергщптл? и влияния «периегетической» традиции на Павсания важными являются свидетельства из «Географии» Страбона (ок. 63/64 гг. до н. э. - ок. 23/24 гг. н. э.)28, трактатов Плутарха (ок. 46127 гг.)29, трудов Геродота и Фукидида30. «Периегетическая» традиция представлена фрагментами сочинений Филостефана Киренского (III в. до н. э.), Полемона Илионского (II в. до н. э.) и Артемидора Эфесского (I в. до н. э.)31. Данные этих источников также позволили осмыслить истоки композиции «Описания Эллады» и некоторые особенности мировоззрения автора.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Выскубов Станислав Павлович, 2018 год

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ИСТОЧНИКОВ И ЛИТЕРАТУРЫ

Источники Античные авторы

1. Aelius Aristides. Orationes / Ex recensione G. Dindorfii: in 3 vol. Leipzig: Weidmann, 1829.

2. Athenaeus. The Deipnosophists / Ed. and transl. by C. B. Gulick. Vol. I-VII. Cambridge, 1961-1970.

3. Claudi Ptolemaei Geographia: in III vol. / Ed. by C. F. A. Nobbe. Lipsiae: С. Tauchnitii, 1843.

4. Flavii Philostrati Opera: in II vols. / Ed. C. L. Kayser. Lipsiae: B. G. Teubner, 1871. Vol. II. 1-127.

5. Fragmenta historicorum Graecorum: in V vol. / Ed. K. Mullerii. Parisiis: Firmin Didot, 1849. Vol. III. P. 28-34, 108-148.

6. Geographi Graeci minores e codicibus recognovit prolegominis annotatione instruxit tabulis aeri incisis illustravit: in III vol. / Ed. C. Mullerus. Parisiis: Ed. A. Firmin Didot, 1861. Vol. II. P. 103-176.

7. Herodotus. The Histories / With an English Translation by A. D. Godley: in IV vols. Cambridge, MA; London: Harvard Univ. Press, 1920.

8. Herodotus. Historiae: in II vols. / Ed. by H. S. Jones. Oxford: Clarendon Press, 1942.

9. [Homer.] Homeri Ilias / Rec. A. Ludwich. Vol. I. Stutgardiae et Lipsiae: In aedibus D. G. Teubneri, 1995. - XIX, 514 p.

10. Images and Texts of the Artemidorus Papirus / Ed. by K. Brodersen, J. Elsner. Stuttgart: Verlag von F. Steiner, 2009. P. 35-50.

11. Lucian. Works: in VIII vols. / With an Engl. Transl. by A. M. Harmon. Cambridge; MA: Harvard Univ. Press; London: W. Heinemann Ltd., 1913.

12. Pausaniae Graeciae descriptio accurata, qua lector ceu manu per eam regionem circumducitur; cum latina Romuli Amasaei interpretatione, Accesserunt

G. Xylandri, F. Sylburgii annotationes, ac novae notae J. Kuhnii. Leipzig: Thomas Fritsch, 1696. - XXVI, 898 p.

13. Pausaniae Graeciae Descriptio (Graece): in II T. // Ed. J. F. Facius. Lipsiae: Bibliopolio Schaeferiano. 1794-1795.

14. Pausaniae Graeciae Descriptio / Ed. C. G. Siebelis: in IV vol. Lipsiae: Libraria Weidmannia G. Reimer, 1822-1827.

15. Pausaniae de situ Graeciae libri decem: in II vol. / Ed. I. Bekkerii. Berolini: Typ. G. Reimer, 1826-1827.

16. Pausaniae Descriptio Graeciae ad Cod. Ms. Paris., Vind., Flor., Rom., Lugd., Mosq., Mon., Ven., Neap. et edit. Fidem recensuerunt: in II Vol. / Ed. I. H. Schudart et Chr. Walz. Lipsiae: Bibliopolio Hahniano, 1838-1839.

17. Pausaniae Graeciae Description. Des Pausanias Beschreibung von Griechenland mit kritischem Apparat / Hrsg. von H. Hitzig und H. Blümner: in VI Bde. Berlin: Verlag von S. Calvary and Co., 1896-1910.

18. Pausaniae Graeciae Descriptio / Rec. Fr. Spiro: in III vol. Lipsiae: B. G. Teubner, 1903.

19. Pausaniae Graeciae descriptio: in III vol. / Ed. M. H. Rocha-Pereira. Leipzig: B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, 1973-1981.

20. Pausanias's Description of Greece / Translated with Commentary by J. G. Frazer: in 6 vols. Vol. I. London; New York: Macmillan and Co., 1898. - 616 p.

21. Pausanias. Pausanias' Description of Greece / With an English Translation by W. H. S. Jones and H. A. Ormerod: in 4 vols. Cambridge, MA; London: Harvard Univ. Press; W. Heinemann Ltd., 1918.

22. Pausanias ou Voyage historique, pittoresque et philosophique de la Grèce / Ed. abb. N. Gedeoni: in IV vols. Paris, 1796-1797.

23. Plutarch. Moralia: in XVI vols. / With an Eng. Transl. by F. C. Babbitt. London, Cambridge: Harvard Univ. Press, 1957. Vol. V. P. 256347.

24. Strabo. Geography / With an English Translation by H. L. Jones: in

8 vols. Cambridge, MA; London: Harvard Univ. Press, 1960-1967.

199

25. Аппиан. Римская история / Пер. С. П. Кондратьева, С. А. Жебелева, С. И. Ковалева и др. М.: Наука, 1998. - 726 с.

26. Афинагор Афинянин. Предстательство за христиан / Пер. и прим. А. В. Муравьева // ВДИ. 1993. № 3. C. 237-279; № 4. C. 263-279.

27. Афиней. Пир мудрецов: в 15-и кн. / Пер. Н. Т. Голинкевича. Т I. Кн. I-X. М.: Наука, 2003. - 656 с.

28. Афиней. Пир мудрецов: в 15-и кн. / Пер. Н. Т. Голинкевича. Т. II. Кн. IX-XV. М.: Наука, 2010. - 597 с.

29. Гален Клавдий. О толках для начинающих / Пер. Е. В. Афонасина // ХХОЛН: Философское антиковедение и классическая традиция. Новосибирск, 2015. Vol. 9.1. С. 56-72.

30. Гомер. Илиада / Пер. Н. И. Гнедича; Изд. подгот. А. И. Зайцев. Л.: Наука, Ленинградск. отделение, 1990. - 572 с.

31. Геродот. История / Пер. и вступ. ст. Ф. Г. Мищенко. М.: Академический проект, 2014. - 599 с.

32. Дион Хрисостом. Олимпийская речь, или об изначальном сознавании божества / Пер. Н. В. Брагинской и М. Грабарь-Пассек // Ораторы Греции. М.: Художественная литература, 1985. С. 283-303.

33. Дионисий Галикарнасский. Письмо к Помпею / Пер. О. В. Смыки // Античные риторики. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1978. С. 222233.

34. Дионисий Периегет. Описание Ойкумены / Пер., вступ. ст. и коммент. Е. В. Илюшечкикой // ВДИ. 2005. № 4. С. 214-231; 2006. № 1. С. 234-245; № 2. С. 234-251.

35. Лукиан Самосадский. Сочинения: в 2-х т. / Под общ. ред. А. И. Зайцева. СПб.: Издательство «Алетейя», 2001. Т. 1. - 472 с.

36. Лукиан Самосадский. Сочинения: в 2-х т. / Под общ. ред. А. И. Зайцева. СПб.: Издательство «Алетейя», 2001. Т. 2. - 538 с.

37. Павсаний, или Павсаниево описание Еллады, то есть Греции: [в

3 ч.] / Преложенная с греческого языка на российский священником Иоанном

200

Сидоровским и коллежским асессором Матфием Пахомовым, находящимися при воспитательном обществе благородных девиц. СПб.: При Академии наук, 1788. Ч. 1. - IV, 520 с.

38. Павсаний, или Павсаниево описание Еллады, то есть Греции: [в 3 ч.] / Преложенная с греческого языка на российский священником Иоанном Сидоровским и коллежским асессором Матфием Пахомовым, находящимися при воспитательном обществе благородных девиц. СПб.: При Академии наук, 1788. Ч. 2. - [2], 440 с.

39. Павсаний, или Павсаниево описание Еллады, то есть Греции: [в 3 ч.] / Преложенная с греческого языка на российский священником Иоанном Сидоровским и коллежским асессором Матфием Пахомовым, находящимися при воспитательном обществе благородных девиц. СПб.: При Академии наук, 1789. Ч. 3. - [2], 247 с.

40. Павсаний. Описание Еллады или Путешествие по Греции во II веке по Р. Х. / Пер. с греч. с толкованиями Г. Янчевецкого. СПб.: Изд-во маг. П. В. Луковникова, 1887-1889. - [4], 8, 839 с.

41. Павсаний. Описание Эллады: [в 2-х т.] / Пер. и ввод. ст. С. П. Кондратьева. М.: Издательство «Искусство», 1938. Т. 1. - 364 с.

42. Павсаний. Описание Эллады: [в 2-х т.] / Пер. и ввод. ст. С. П. Кондратьева. М.; Л.: Издательство «Искусство», 1940. Т. 2. - 592 с.

43. Павсаний. Описание Эллады: в 2-х т. / Пер. и вступ. ст. С. П. Кондратьева; [Вступ. ст. Л. Маринович, Г. Кошеленко]. М: Науч.-изд. центр «Ладомир», 1994. Т. 1. - XXII, 362, [1] с.

44. Павсаний. Описание Эллады: в 2-х т. / Пер. и вступ. ст. С. П. Кондратьева. М: Науч.-изд. центр «Ладомир», 1994. Т. 2. - 592 с.

45. Павсаний. Описание Эллады: [в 2-х т.] / Пер. с древнегреч. [и вступ. ст.] С. П. Кондратьева под ред. Е. В. Никитюк; отв. ред. [и авт. предисл.] Э. Д. Фролов. Т. 1.: Книги 1-4. СПб: Алетейя, 1996. - 336 с.

46. Павсаний. Описание Эллады: [в 2-х т.] / Пер. с древнегреч. С. П. Кондратьева под ред. Е. В. Никитюк; отв. ред. Э. Д. Фролов. Т. 2.: Книги 5-10. СПб: Алетейя, 1996. -538 с.

47. [Платон]. Творений велемудрого Платона части 1-3. Ч. 1 / Преложенная с греческого языка на российский священником Иоанном Сидоровским и коллежским регистратором Матфеем Пахомовым, находящимся при обществе благородных девиц. СПб.: При Имп. Академии наук, 1780. - [2], Х1У, [2], 708, [4] с.

48. [Платон]. Творений велемудрого Платона части 1-3. Ч. 2 / Преложенная с греческого языка на российский священником и Императорской Академии членом Иоанном Сидоровским и секретарем Матфеем Пахомовым, находящимися при обществе благородных девиц. СПб.: При Имп. Академии наук, 1783. - [4], 902, [1] с.

49. [Платон]. Творений велемудрого Платона части 1-3. Ч. 3 / Преложенная с греческого языка на российский священником Иоанном Сидоровским. СПб.: При Имп. Академии наук, 1785. - [4], 494 с.

50. Плутарх. О том, что Пифия более не прорицает стихами / Пер. и комм. Л. А. Фрейберг // ВДИ. 1978. № 2. С. 231-253.

51. Псевдо-Лонгин. О возвышенном / Пер., ст. и прим. Н. А. Чистяковой. М.: Ладомир, 1994. - 160 с.

52. Страбон. География: в 17-и кн. / Пер., статья и коммент. Г. А. Стратановского; под общ. ред. С. Л. Утченко; Ред. пер. О. О. Крюгер. М.: Науч.-издат. центр «Ладомир», 1994. - 943 с.

53. Филострат (Старший и младший). Картины. Каллистрат. Статуи / Пер. и вступ. ст. С. П. Кондратьева; Феофраст. Характеры / Пер. Г. А. Стратановского. Рязань: Александрия, 2009. - 416 с.

54. Элиан Клавдий. Пестрые рассказы / Пер., ст. и прим. С. В. Поляковой. Л.: Наука, 1963. - 186 с.

55. Элий Аристид. Священные речи. Похвала Риму / Пер. и вступ. ст.

С. И. Межерицкой, М. Л. Гаспарова. М.: Ладомир, Наука, 2006. - 280 с.

202

Авторы Средневековья, эпохи Возрождения и Нового времени

56. Babin J. P. Relation de l'état tat present de la ville d'Athenes, ancienne capitale de la Grèce, bâtie depuis 3400 ans. Lyon: Louis Pascal, 1674.

57. Calderinus D. Pausanias historicus / Dominus Calderinus e graeco traduxit Atticae descriptio. Venice, 1500.

58. Chalkokondyles D. Suda, mit griechischem Dialog von Stephanus Niger, lateinischer Epigrammen von Antonius Motta, lateinischem Brief an Albertus Pius von Johannes Maria Cataneus und lateinischer Gedichten an den Hrsg. und den Leser von Johannes Salandus. Mailand, 1499.

59. Erasmi Roterodami Adagiorum chiliades tres. Venice: In aedibus Aldi, 1508.

60. Photii Constantinopolitani Patriarchae Opera omnia // Patrologiae cursus completus. Series Graeca / Ed. J. -P. Migne. Parisini, 1860.

61. Grandi J. Risposta di Iacopo Grandi a una lettera del sig. dottor Alessandro Pini sopra alcune richieste intorno S. Maura, e la Preuesa. Venezia: per Combi e Lanou, 1686.

62. Herder J. G. Wie die Alten den Tod gebildet: Ein Nachtrag zu Leßings Abhandlung desselben Titels und Inhalts // Zerstreute Blätter. Zweite Sammlung. Gotha: C. W. Ettinger, 1786. S. 273-374.

63. Ioannis Malalae Chronographia // Ex rec. L. Dindorfii. Bonnae: Impensis ed. Weberi, 1831.

64. Kyriaci Anconitani itinerarium nunc primum ex ins. cod. in lucem erutum ex bibl. illus. clarissimique baronis Philippi Stosch. Florentiae: Typ. J. P. Giovannelli, 1742.

65. Leak W. M. Travels in the Morea: With a Map and Plans. London,

1830.

66. Lessing G. E. Wie die Alten den Tod gebildet: Eine Abhandlung. Berlin: Christian Friedrich Voß, 1769.

67. Loescher A. Pausaniae de tota Graecia libri decem: quibus non solum

urbium situs, locorumque intervalla accurate est complexus, sed re gum etiam

203

familias, bellorum causas et eventus, sacrorum ritus, rerumpublicum status copiose descripsit. Basel, 1550.

68. Montfaucon B. de. L'Antiquité expliquée et représentée en figures. Paris: F. Delaulne, 1719-1724.

69. Negri St. Dialogus // Heroica Philostrati et Dialogus Stephani Nigri: in quem quicquid apud Pausaniam scitu dignum legitur, summa cum diligentia congestum est. Mediolani, 1517.

70. Ortelius A. Thesaurus geographicus, recognitus et auctus, in quo omnium totius terrae regionum, montium, promontorium, collium, siluarum, desertorum, insularum, portuum, populorum, vrbium, opidorum ... nomina & appelationes veteres; additis magna ex parte etiam recentioribus. Antuerpiae: Ex Officina Plantiniana; apud Viduam et Ioannem Moretum, 1596.

71. Schliemann H. Ithaque, le Peloponnese, Troie recherches archeologiques. Paris: C. Reinwald, 1869. - [1], XVI, 232 p.

72. Photii, Constantinopolitani Patriarche opera omnia / Ed. J. P. Migne. Parisini: J. P. Migne, 1860.

73. Schliemann H. Ithaque, le Péloponnèse, Troie: Recherches archéologiques. Paris: C. Reinwald, 1869. - [1], XVI, 232 p.

74. Stephani Byzantii Ethnica / Ex rec. A. Meinekii. Berlin: G. Reimeri, 1849. - VI, 817 p.

75. Suidae Lexicon: in V vol. / Ed. A. Adler. Leipzig: B. G. Teubner, 1928-1938. [Электронный ресурс]: http://www.stoa.org/sol-entries (дата обращения: 13.07.2018).

76. Thesaurus Graecae linguae / Ab Henrico Stephano constructus: in V vol. / Ed. G. Dindorfius et L. Dindorfius. Parisiis: Ed. A. Firmin Didot, 18311846.

77. Винкелъман И. И. Заметки об архитектуре древних / Пер. и комм. И. Е. Бабанова // Его же. История искусства древности. Малые сочинения. СПб.: Алетейя, 2000. С. 391-435.

78. Винкельман И. И. История искусства древности / Пер., вступ. ст. и комм. И. Е. Бабанова // Его же. История искусства древности. Малые сочинения. СПб.: Алетейя, 2000. С. 7-300; 489-633 (прим.).

79. Гердер И. Г. Идеи к философии истории человечества / Пер. и прим. А. В. Михайлова; Отв. ред. А. В. Гулыга. М.: Наука, 1977. - 703 с.

80. Гроций Г. О праве войне и мира / Пер. с лат. А. Л. Саккетти; Под общ. ред. С. Б. Крылова. М.: Ладомир, 1994. - 868 с.

81. Давыдов В. П. Путевые записки, веденные во время пребывания на Ионических островах, в Греции, Малой Азии и Турции в 1835 году: в 2 ч. СПб.: Тип. Э. Праца и Е. Фишера, 1839-1840. Ч. 1. - Х, 316 [4] с.

82. Елиана различные повести: в 2 ч. / Пер. И. Сичкарева. СПб. Академия наук, 1773-1787.

83. Жокур Л. де. Пелопонис, или Морея с находившимися и находящимися в оной городами, областями и другими примечания достойными местами. Из Енкиклопедии / Пер. Н. Туманского. СПб.: При Академии наук, 1769. - [2], 215 с.

84. Жуковский В. А. Собрание сочинений: в 4-х т. Т. 2. Баллады, поэмы и повести / Подгот. текста и прим. И. М. Семенко. М.; Л.: Художественная литература, 1959. - 487 с.

85. Зульцер И. Г. О полезном с юношеством чтении древних классических писателей мнение / Пер. с нем. Д. Семенова. 2-е изд. СПб.: Тип. В типографии Компании типографической, 1787. - 42 с.

86. Истрин В. М. Хроника Иоанна Малалы в славянском переводе / Репр. изд., коммент. и вступ. ст. М. И. Чернышевой. М.: Джон Уаили энд санз, 1994. - 473 с.

87. Капнист В. В. Собрание сочинений: в 2 т. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1960. Т. 2. С. 165-185.

88. Карамзин Н. М.Письма русского путешественника // Его же. Избранные сочинения: в 2 т. М.; Л.: Художественная литература, 1964. Т. 1. С. 79-604.

89. Константин Багрянородный. Об областях римской империи // Чтения в императорском обществе истории и древностей Российских. М.: Унив. тип., 1858. № 3. С. 1-32.

90. Лессинг Г. Э. Лаокоон, или О границах живописи и поэзии / [Общ. ред., втуп. ст. и прим. Г. М. Фридлендера]. М.: Гослитиздат, 1957. -519 с.

91. Мабли Г. де. Размышление о греческой истории, или О причинах благоденствия и несчастия греков: сочинение г. аббата Де Мабли / Переведено с фр. [А. Н. Радищевым]. СПб.: Иждивением Общества старающегося о напечатании книг при Академии наук, 1773. - [2], 235 с.

92. Монтенъ М. Опыты: В 3-х кн. / Изд. подгот.: А. С. Бобович, Ф. А. Коган-Бернштейн, Н. Я. Рыкова, А. А. Смирнов. 2-е изд. М., Л.: Наука, 1979. Т. 2. - 535 с.

93. Эккерман И. П. Разговоры с Гете в последние годы его жизни / Пер. с нем. Н. Ман. М.: Худож. лит-ра, 1986. - 669 с.

Рукописи

94. ГИМ. Син. греч. 193.

95. ГИМ. Син. 95.

96. РГАДА. Ф. 235. Патриарший Казенный приказ. Оп. 2. № 105.

97. Codex Graecus 56.11 [Электронный ресурс]: http://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/cote/16353/ (дата обращения: 14.04.2018)

Исследования

98. Аверинцев С. С. Образ античности в западноевропейской культуре XX в.: некоторые замечания // Новое в современной классической филологии. М.: Наука, 1979. С. 5-40.

99. Аверинцев С. С. Поэтика ранневизантийской литературы. СПб.: Азбука-классика, 2004. - 480 с.

100. Аверинцев С. С. Риторика и истоки европейской литературной традиции. М.: Языки русской культуры, 1996. - 448 с.

101. Альбрехт фон М. Литература эпохи Ранней Империи // Его же. История древнеримской литературы: в 3-х т. / Пер. А. И. Любжина. М.: Греко-латинский кабинет Ю. А. Шичалина, 2003-2005. Т. 2. С. 975-1390.

102. Арменков А. А. Представления русских ученых конца XVIII века о происхождении и развитии языка // Вестник СПбГУ. Серия. 9. 2010. Вып. 3. С. 99-104.

103. Баткин Л. М.Итальянские гуманисты: стиль жизни, стиль мышления. М., 1978. - 209 с.

104. Белокуров С. А. Арсений Суханов: в 2-х т. М.: Унив. тип., 1891. Т. 1. - 613 с.

105. Блаватский В. Д. [Рец.:] Павсаний. Описание Эллады / Пер. и вводная ст. С. П. Кондратьева. Т. II. М., Л., 1940 // ВДИ. 1946. № 2. С. 140142.

106. Борухович В. Г. История древнегреческой литературы. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1982. - 454 с.

107. Брагинская Н. В. Экфрасис как тип текста // Славянское и балканское языкознание. М.: Наука, 1977. С. 259-283.

108. Брагинская Н. В. Fata libelli: судьба «Картин» Филострата от античности до наших дней // Античность в культуре и искусстве последующих веков. М.: Сов. художник, 1984. С. 14-41.

109. Бузескул В. П. Введение в историю Греции. Обзор источников и очерк разработки греческой истории в XIX и в начале XX в. СПб.: Коло, 2005. - 670 с.

110. Буланин Д. М. К изучению переводческой деятельности Максима Грека // Русская литература. 1978. № 3. С. 119-125.

111. Буланин Д. М. Лексикон Свиды в творчестве Максима Грека // Труды отдела древнерусской литературы. Л.: Наука, 1979. Т. XXXIV. С. 257285.

112. Вдовиченко И. И., Любимцева Т. В. Павсаний в конце XX века // Культура народов Причерноморья. 2003. № 42. С. 161-167.

113. Вейнберг Л. Арсений Суханов // Русский биографический словарь: в 25-и т. СПб.: Тип. Глав. уп. уделов, 1900. Т. 2. С. 307-309.

114. Волков В. А., Куликова М. В., Логинов В. С. Московские профессора XVIII - начала XIX веков. Гуманитарные и общественные науки. М.: Янус-К, 2006. - 300 с.

115. Выскубов С. П. Восприятие «Описания Эллады» Павсания в русской литературе конца XVIII - начала XIX вв. // Современные проблемы гуманитарных наук в мире. Казань: ИЦРОН, 2017. Вып. IV. C. 45-49.

116. Выскубов С. П. Греческие храмы у Павсания: принципы описания // Ломоносов - 2014: Материалы международного молодежного научного форума / Отв. ред. А. И. Андреев, Е. А. Антипов. [Электронный ресурс]. М.: МАКС Пресс, 2014. C. 1-2.

117. Выскубов С. П. NAOS, ZQNH, KOSMOS: Некоторые аспекты семантики храма Зевса в Олимпии у Павсания // Ломоносов - 2015: Материалы международного молодежного научного форума / Отв. ред. А. И. Андреев, Е. А. Антипов. [Электронный ресурс]. М.: МАКС Пресс, 2015. C. 1-2.

118. Выскубов С. П. «Описание Эллады» Павсания в эпоху поздней античности и средневековья: проблема рецепции // Известия Саратовского университета. Новая серия. Серия История. Международные отношения. 2016. Т. 16. Вып. 3. С. 301-305.

119. Выскубов С. П. От рукописей патриарха Никона до переводов комиссии Екатерины II: Павсаний в России // Древность и Средневековье: вопросы истории и историографии. Омск: Изд-во Омск. гос. ун-та, 2016. C. 28-32.

120. Выскубов С. П. «Павсаниево Описание Еллады», или судьба одного русского перевода, выполненного при Екатерине II // Известия

Саратовского университета. Новая серия. Серия История. Международные отношения». 2017. Т. 17. Вып. 2. С. 192-198.

121. Выскубов С. П. Павсаний в плену археологов и политиков: «Описание Эллады» как предмет интереса, оценки и использования в XVII -начале XVIII вв. // Ломоносов - 2017: Материалы международного молодежного научного форума / Отв. ред. И. А. Алешковский, А. В. Андриянов, Е. А. Антипов. [Электронный ресурс]. М.: МАКС Пресс, 2017. С. 1-2.

122. Выскубов С. П. Павсаний периэгет или экзегет? Структура, название, жанр его сочинения // Научные ведомости Белгородского университета. Серия История. Политология. 2016. № 22 (243). Вып. 40. С. 43-51.

123. Выскубов С. П. Память и забвение великого прошлого: рецепция «Описания Эллады» Павсания в эпоху поздней античности и средневековья // Ломоносов - 2016: Материалы международного молодежного научного форума / Отв. ред. И. А. Алешковский, А. В. Андриянов, Е. А. Антипов. [Электронный ресурс]. М.: МАКС Пресс, 2016. С. 1-2.

124. Гаврилов А. К. Античное наследие в России (1Х-ХХ вв.) // Его же. О филологах и филологии: Статьи и выступления разных лет. СПб.: Изд-во СПб. ун-та, 2011. С. 12-33.

125. Гаврилов А. К. Государственный классицизм при Екатерине II // Его же. О филологах и филологии. Статьи и выступления разных лет. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2011. С. 50-64.

126. Гаврилов А. К. Марк Аврелий в России // Марк Аврелий Антонин. Размышления. СПб.: Наука, 1993. С. 115-173.

127. Гаврилов А. К. Петербург в судьбе Генриха Шлимана. СПб.: Коло, 2006. - 448 с.: илл.

128. Гаспаров М. Л. Вторая софистика, жанры и представители // История всемирной литературы: в 8-и т. М.: Издательство «Наука», 1983. Т. 1. С. 493-500.

129. Гаспаров М. Л. Неполнота и симметрия в «Истории» Геродота // ВДИ. 1989. № 2. С. 117-122.

130. Герд Л. Никифор Григора и его эпоха // Никифор Григора. История Ромеев: в 3-х т. СПб.: Алетейя, 2013. Т. 1. С VII-XXXVIII.

131. Голубцова Е. С. Мировоззрение горожанина и крестьянина Малой Азии в I-III вв. // Культура Древнего Рима: в 2-х т. М.: Издательство «Наука», 1985. Т. 2. С. 303-355.

132. Грабаръ-Пассек М. Е. Научная проза I-III вв. н.э. // История греческой литературы: в 3-х т. / Под ред. С. И. Соболевского и др. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1960. Т. 3. С. 187-208.

133. Грушке Н. Ф. Этьенны, французские типографщики / Энциклопедический словарь: в 86-и т. / Ф. А. Брокгауз и И. А. Эфрон. Пг., 1904. Т. LXI. C. 200-202.

134. Дерюгин А. А. Вергилий в древнем славянском переводе хроники Иоанна Малалы // Античность и Византия / Отв. ред. Л. А. Фрейберг. М.: Наука, 1975. С. 351-362.

135. Деревицкий А. Н. [Рец.:] Г. Янчевецкий, Павсания Описание Эллады русский перевод // Филологическое обозрение. 1891. Т. 1. С. 156160.

136. Дилътей В. Построение исторического мира в науках о духе // Его же. Собрание сочинений: в 6-и т. / Пер. с нем. В. А. Куренного. М.: Три квадрата, 2004. T. III. - 419 c.

137. Ермолаева Л. М. Пахомов Матвей Сергеевич // Словарь русских писателей XVIII века: в 2-х т. СПб.: Издательство «Наука», 1988-1999. Т. 2. С. 415-416.

138. Жебелев С. А. AXAIKA. В области древностей провинции Ахайи. СПб.: Тип. И. Н. Скороходова, 1903. - [X], 392 с.

139. Жебелев С. А. Введение в археологию: в 2-х ч. Пг.: Наука и школа, 1923. Ч. 2. - 172 с.

140. Жебелев С. А. К вопросу о композиции «Описания Эллады» Павсания // ЖМНП. СПб., 1909. Окт. С. 395-440.

141. Жебелев С. А. Отзыв о работе С. В. Сальникова на тему «Исторические экскурсы в "Описании Эллады" Павсания» // Отчет Императорского Петроградского университета за 1914 год. П., 1915. С. 327331.

142. Жебелев С. А. Парфенон в «Парфеноне» // ВДИ. 1939. № 2. С. 4756.

143. Жебелев С. А. [Рец.:] Pausaniae Graeciae descriptio, ed. Н. Hitzig et Н. Blümner. Vol. 1, pars 1, Berolini, 1896 // Записки Русского археологического общества. Новая серия. Т. IX, вып. 3-4. C. 338-339.

144. Зайцев А. И. Лукиан из Самосаты - древнегреческий интеллигент эпохи упадка // Лукиан. Сочинения: в 2 т. СПб.: Алетейя, 2001. T. 1. C. 1-16.

145. Иванов Вяч. Вс. Архаизм и новаторство в практике первых русских переводов Платона // Логос. 2012. № 6 (90). С. 42-57.

146. Илюшечкина Е. В. География Дионисия Периэгета в контексте античной этноисторическои традиции: дисс. канд. ист. наук / ИВИ РАН. -М., 2005. - 338 с.; XXX.

147. Кащеев В. И. К истории классицизма в Российской провинции первой половины XIX века: Саратовский грецист Иван Федорович Синайский // Изв. Сарат. ун-та. Нов. сер. Сер. История. Международные отношения. 2012. Т. 12. Вып. 4. С. 62-71.

148. Кащеев В. И. Полибий и его «прагматическая история» // АМА. Саратов, 2002. Вып. 11. С. 23-30.

149. Кнабе Г. С. Русская античность: Содержание, роль и судьба античного наследия в культуре России. М.: РГГУ, 2000. - 238 с.

150. Коган-Бернштейн Ф. А. Философские воззрения Мишеля Монтеня / Мишель Монтень. Опыты: В 2-х тт. / Пер. А. С. Бобовича, вступ. ст. Ф. А. Коган-Бернштейн и М. П. Баскина М., Л.: Изд-во АН СССР, 19541960. Т. 2. 1960. С. 423-440.

151. Кондратьев С. П. Павсаний и его произведение // Павсаний. Описание Эллады: в 2-х т. М.: Искусство, 1938. Т. 1. С. 5-12.

152. Кондратьев С. П. Филостраты в жизни и искусстве // Филостраты в жизни и искусстве // Филострат (старший и младший). Картины. Каллистрат. Статуи / Пер. С. П. Кондратьева; Феофраст. Характеры / Пер. Г. А. Стратановского. Рязань: Александрия, 2009. С. 11-27.

153. Кошеленко Г. А. Общественно-политическая, географическая и другая специальная литература // Источниковедение истории Древней Греции (эпоха эллинизма) / Под ред. В. И. Кузищина. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1982. С. 108-116.

154. Кудрявцев О. В. Эллинские провинции Балканского полуострова во втором веке нашей эры. М.: АН СССР, 1954. - 364 с.

155. Лемерль П. Первый Византийский гуманизм. Замечания и заметки об образовании и культуре в Византии от начала до Х века / Пер. с фр. Т. А. Сенина. СПб.: Свое издательство, 2012. - 490 с.

156. Лосев А. Ф. Позднейшие описательные методы искусствознания // История античной эстетики: в 8-ми т. Т. 5. Ранний эллинизм. М.: Искусство, 1979. С. 727-760.

157. Любарский Я. Н. «Хронография» Иоанна Малалы (проблемы композиции) // Его же. Византийские историки и писатели. СПб., 1999. С. 720.

158. Любжин А. И. Римская литература в России в XVIII - начале XX в. М., 2007. - 224 с.

159. Майофис М. Л. Западноевропейские источники «Краткого изыскания о гипербореанах» В. В. Капниста // Русская филология. Тарту, 1997. Вып. 8. С. 59-66.

160. Мандес М. И. К Павсанию (IV.17.10) // Филологическое обозрение. 1895. Т. 8. Кн. 1. С. 68.

161. Маринович Л. П., Кошеленко Г. А. Павсаний: Жизнь и творчество // Павсаний. Описание Эллады / Пер. и вступ. ст. С. П. Кондратьева: в 2-х т. М.: Ладомир, 1994. С. 1-ХХ11.

162. Марков К. В. К вопросу об отношении Павсания к римлянам и римской государственной власти // Мнемон: исследования и публикации по истории античного мира. СПб.: Изд-во СПб. гос. ун-та, 2015. Вып. 15. С. 357347.

163. Михайлов А. В. Античность как идеал и культурная реальность ХУШ-ХГХ веков // Его же. Языки культуры. М.: Языки русской культуры, 1997. С. 509-521.

164. Михайлов А. В. Идеал античности и изменчивость культуры. Рубеж XVШ-XIX вв. // Его же. Языки культуры. М.: Языки русской культуры, 1997. С. 522-563.

165. Михайлов А. В. Гёте и отображение античности в немецкой культуре на рубеже XVШ-XIX вв. // Его же. Языки культуры. М.: Языки русской культуры, 1997. С. 564-595.

166. Мищенко Ф. Павсаний // Энциклопедический словарь: в 86-и т. / Брокгауз Ф. А. и Эфрон И. А. Пг., 1897. Т. ХХ11 (а). С. 554-555.

167. Никитюк Е. В. Историко-антикварное сочинение Павсания в русле так называемого греческого Возрождения // Павсаний. Описание Эллады / Пер. С. П. Кондратьева. СПб.: Алетейя, 1996. С. 20-40.

168. Никольский А. Сидоровский Иван Иванович // Русский биографический словарь: в 25-и т. СПб.: Тип. В. Демакова, 1904. Т. 18. С. 422-423.

169. Осипова О. В. OIKONOMIA: Дионисий Галикарнасский о композиции исторических сочинений // Античный мир и археология. Саратов, 2013. Вып. 16. С. 71-76.

170. Острогорский Г. А. История Византийского государства / Пер. с нем. М. В. Грацианского. М.: Сибирская Благозвонница, 2011. - 895 с.

171. Ранович А. Б. Восточные провинции Римской империи в I—III вв. М.; Л.: АН СССР, 1949. - 263 с.

172. Семенников В. П. Собрание, старающееся о переводе иностранных книг, учрежденное Екатериной II. 1768-1783 гг. СПб.: Сириус, 1913. - 98, [1] с.

173. Сизов С. К. Загадочный рассказ Павсания о войне в Пелопоннесе в середине III в. до н. э. Обзор дискуссии и попытка интерпретации // ВДИ. 2011. № 3. С. 123-140.

174. Синицына Н. В. Максим Грек. М.: Молодая гвардия, 2008. -236[4] с.: илл.

175. Соболевский С. И. Геродот // История греческой литературы: в 3-х т. / Под ред. С. И. Соболевского и др. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1955. Т. 2. С. 28-68.

176. Старкова Н. Ю. Литературный текст и исторические контексты в «Описании Эллады» Павсания: Спарта и Пелопоннесский союз // Диалог со временем. 2011. Вып. 37. С. 255-261.

177. Стратановский Г. А. Рукописное предание и первые издания Страбона // Страбон. География: в 17-и кн. М.: Ладомир, 1994. С. 792.

178. Суриков И. Е. Геродот. М.: Молодая гвардия, 2009. - 412[4] с.:

илл.

179. Тюрина Г. А. Из истории изучения греческих рукописей в Европе в XVIII - начале XIX в.: Христиан Фридрих Маттеи (1744-1811). М.: Языки славянской культуры. 2012. - 408 е.: илл.

180. Файер В. В. Александрийская филология и гомеровский гекзаметр. М.: Университет Д. Пожарского, 2010. - 256 с.

181. Фонкич Б. Л. Греко-славянские школы в Москве XVII в. М.: Языки славянских культур, 2009. - 296 с.: илл.

182. Фонкич Б. Л. Греческо-русские культурные связи в XV-XVII вв.: Греческие рукописи в России. М.: Наука, 1977. - 247 с.: илл.

183. Фонкич Б. Л. Материалы для изучения библиотеки Максима Маргуния // Византийский временник. 1977. Т. 38. С. 141-153.

184. Фролов Э. Д. Новое русское издание Павсания // Павсаний. Описание Эллады: в 2-х т. / Пер. С. П. Кондратьева. СПб.: Алетейя, 1996. Т. 1. С. 5-12.

185. Фролов Э. Д. Русская наука об античности (историографические очерки). СПб.: Изд-во СПбГУ, 1999. - 544 с.

186. Черняев П. Н. Следы знакомства русского общества с древне-классической литературой в век Екатерины II // Оттиск из жур. «Филологические записки» за 1905-1906 гг. Воронеж: И. Кравцов и Ко., 1906. - 232 с.

187. Шубарт Г. И. Историко-литературное значение Павсания // Павсания Описание Эллады, или Путешествие по Греции во 2 в. по Р. Х. СПб., 1887-1889. С. I-XXX.

188. Akgün-Kaya E. Ф1Х0оофо<, Еофгатл<, 'Р^тюр: Problems of Classification in the Second Sophistic // Mediterranean Journal of Humanities, 2015. Vol. 2. P. 1-15.

189. Akujarvi J. Pausanias // Space in Ancient Greek Literature / Ed by I. de Jong. Leiden, Boston: Brill, 2012. P. 235-255.

190. Akujarvi J. Researcher, Traveler, Narrator: Studies in Pausanias' Periegesis. Lund: Almqvist and Wiksell Int., 2005. - 314 p.

191. Akurgal E. Ancient Civilisations and Ruins of Turkey. Ankara: P. Kegan, 2002. - 518 p.

192. Ameling W. Pausanias und die hellenistische Geschichte // Pausanias historien: Huit exposés suivis de discussions / Ed. D. Musti, J. Bingen. (Entretiens sur l'antiquité classique; T. 41). Genève, 1996. P. 117-160.

193. Arafat K. W. Pausanias and the Temple of Hera at Olympia // The Annual of the British School at Athens. 1995. Vol. 90. P. 461-473.

194. Arafat K. W. Pausanias' Attitude to Antiquities // The Annual of the

British School at Athens. 1992. Vol. 87. P. 387-409.

215

195. Arafat K. W. Pausanias' Greece: Ancient Artists and Roman Rulers. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1996. - XVI, 246 p.

196. Arafat K. W. Treasure, Treasures and Value in Pausanias // Classical Quarterly. 2009. Vol. 59. No. 2. P. 578-592.

197. Arethas //The Oxford Dictionary of Byzantium: in 3 vols. / Ed. by A. Kazhdan. N.Y.; Oxford: Oxford Univ. Press, 1991. Vol. 1. P. 163.

198. Bann S. "The other in the Note'': Chateaubriand's Rediscovery of Ancient Sparta // Pausanias: Travel and Memory in Roman Greece / Ed. by S. E. Alcock, J. Cherry, J. Elsner. Oxford, N.Y.: Oxford Univ. Press, 2001. P. 240246.

199. Bearzot C. Storia e storiografia ellenistica in Pausania il Periegeta. Venezia, 1992. - 312 p.

200. Belger Ch. Schliemann als Interpret des Pausanias // Berliner Philologische Wochenschrift. 1899. Nr. 19. S. 1180-1183; 1211-1215.

201. Bowd S. D. Reform before the Reformation: Vincenzo Querini and the Religious Renaissance in Italy. Leiden; Boston; Köln: Brill, 2002. - XVI, 275 p.

202. Bowersock G.W. Greek Sophists in the Roman Empire. Oxford, 1969. - X, 140 p.

203. Bowie E. Greeks and Their Past in the Second Sophistic // Past & Present. 1970. No. 46. P. 3-41.

204. Bowie E. Inspiration and Aspiration: Date, Genre, and Readership // Pausanias: Travel and Memory in Roman Greece / Ed. by S. E. Alcock, J. Cherry, J. Elsner. Oxford, NY.: Oxford Univ. Press, 2001. P. 21-32.

205. Büittner-Wobst Th. Die Anlage der historischen Encyklopädie des Konstantinos Prophyrogennetos // Byzantinische Zeitschrift. Bd. 15 1906, S. 88120.

206. The Cambridge Antient History. 2nd ed. Vol. XI. The High Empire 70-192 A.D. / Ed. by A. Bowman, P. Garnsey, D. Rathbone. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2007. - XXVII, 997 p.

207. The Cambridge History of Philosophy in Late Antiquity: in II vol. / Ed. by L. P. Gerson. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 2000. Vol. I. - 1284 p.

208. Carroll. M. The Attica of Pausanias. Boston, New York, Chicago, London: Ginn and Co., 1907. - 293 p.

209. Chamoux F. La méthode historique de Pausanias d'après le livre I de la Périégèse dans Pausanias historien. (Entretiens de la Fondation Hardt, XLI). Genève: Vandœuvres, 1996. P. 45-77.

210. Champion-Smith V. A. Pausanias in Athens: An Archaeological Commentary on the Agora of Athens: Submitted for PhD exam. Univ. College of London. 1998. - 261 p.: ill.

211. Chaniotis A. Exegetai // Der Neue Pauly. Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Stuttgart: Metzler, 1998. Bd. 4. Sp. 339-340.

212. Cherry J. F. Travel, Nostalgia, and Pausanias's Giant // Pausanias: Travel and Memory in Roman Greece / Ed. by S. E. Alcock, J. Cherry, J. Elsner. Oxford, N.Y.: Oxford Univ. Press, 2001. P. 247-255.

213. Cohen A. Art, Myth, and Travel in the Hellenistic World // Pausanias: Travel and Memory in Roman Greece / Ed. by S. E. Alcock, J. Cherry, J. Elsner. Oxford, N.Y.: Oxford Univ. Press, 2001. P. 93-126.

214. Deicke L. Questiones Pausanianae. Göttingen, 1935.

215. Devreesse R. Introduction à l'étude des manuscrits grecs. Paris: Klincksieck, 1954. - 348 p.; 18 pl.

216. Diller A. Pausanias in the Middle Ages // Transactions and Proceedings of the American Philological Association. 1956. Vol. 87. P. 84-97.

217. Diller A. The Authors Named Pausanias // TAPA. 1955. Vol. 86. P. 268-279.

218. Diller A. The Oldest Manuscripts of Ptolemaic Maps // TAPA. 1940. Vol. 71. P. 62-67.

219. Diller A. The Manuscripts of Pausanias // TAPA. 1957. Vol. 88. P. 169-188.

220. Donohue A. Pausanias (8) // Der Neue Pauly. Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Stuttgart: Metzler, 2000. Bd. 9. Sp. 445-449.

221. Ebert F. A. Allgemeines bibliographisches Lexikon: in 2 Bde. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1821. Bd. 1. S. 325-327.

222. Eide T. Pausanias and Thucydides // Symbolae Osloenses. 1992. Vol. LXVII. P. 124-137.

223. Ekstein F. Facius, Johann Friedrich // Allgemeine Deutsche Biographie: in 56 Bde. Leipzig: Verlag von Duncker & Humblot, 1877. Bd. 6. S. 531-532.

224. Eliot C. W. The Meaning of Episema in Pausanias I, 17, 1 // The Journal of the American School of Classical Studies at Athens. 1967. Vol. 36. No. 2. P. 121-123.

225. Eisner J. From the Pyramids to Pausanias and Piglet: Monuments, Travel and Writing // Art and Text in Ancient Greek Culture / Ed. by S. Goldhill and R. Osbome. Cambridge: Cambridge Univ. Press, 1995. P. 224-254.

226. Eisner J. Introduction // Classical Receptions Journal. 2010. Vol. 2. Iss. 2. P. 157-173.

227. Eisner J. Pausanias: A Greek Pilgrim in the Roman World // Past & Present. 1992. No. 135. P. 3-29.

228. Eisner J. Picturesque and Sublime: Impacts of Pausanias in Late-Eighteenth and Early Nineteenth-Century Britain // CRJ. 2010. Vol. 2. Iss. 2. P. 219-253.

229. Eisner J. Structuring "Greece": Pausanias's Periegesis as a Literary Construct // Pausanias: Travel and Memory in Roman Greece / Ed. by S. E. Alcock, J. Cherry, J. Elsner. Oxford, N.Y.: Oxford Univ. Press, 2001. P. 320.

230. Engeis D. Polemon von Ilion. Antiquarische Periegese und

hellenistische Identitätssuche // Athen und / oder Alexandreia? Aspekte von

Identität und Ethnizität im hellenistischen Griechenland. Köln; Weimar; Wien:

Eds. K. Freitag und Chr. Michels, 2014. P. 65-98.

218

231. Fedalto G. Massimo Margunio il suo comment al "De Trinitate" di s. Agostino. Brecia, 1967. - 374 p.

232. Fishbach O. Die Benutzung des thukydideischen Geschichtswerkes durch den Periegeten Pausanias // Wiener Studien. 1893. Nr. 15. S. 161-191.

233. Following Pausanias: The Quest for Greek Antiquity. Kotinos: Oak Knoll Press, 2007. - 253 p.: ill.

234. Fowler H. N. Pausanias's Description of Greece // American Journal of Archeology. 1898. Vol. 2. No. 5. P. 357-366.

235. Fowler R. The Second Sophistic // The Cambridge History of Philosophy in Late Antiquity. Vol. I / Ed. by L. P. Gerson. Cambridge: Cambridge University Press, 2010. P. 100-114.

236. Frazer J. G. Pausanias and Other Greek Sketches. London, 1900. - X,

419 р.

237. Frazer J. G. Studies in Greek Scenery, Legend and History: Selected from His Commentary on Pausanias' "Description of Greece". London; New York: Macmillan & Co., 1917. - X, 419, [1] p.

238. Gachallova N. Rhetoric and Philosophy in the Age of the Second Sophistic. Real Conflict or Fight for Controversy? // Graeco-Latina Brunensia. 2015. Vol. 20. No. 1. P. 19-32.

239. Gärtner H. Pausanias (9) // DKP. München, 1979. Bd. 4. Sp. 572573.

240. Gaifman M. Pausanias and Modern Perceptions of Primordial Greeks // CRJ. 2010. Vol. 2. Iss. 2. P. 254-286.

241. Gielen D. Pausanias als archeologische Bron. Misverstanden om een Reisgids // TMA. 1993. No 1. S. 32-40.

242. Griechische Kodikologie und Textüberlieferung / Hrsg. von D. Harlfinger. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1980. S. 512-513, 525.

243. Groningen В. А. General Literary Tendencies in the Second Century

A.D. // Mnemosyne. 1965. Vol. 18. P. 41-56.

219

244. Guilmet C. The French Translation by Nicolas Gédoyn // Following by Pausanias. The Quest for Greek Antiquity. Kotinos: Oak Noll Press, 2007. P. 120-124.

245. Guilmet C., Asvesta A. Pausanias and the Archaeological Turn in the Early Enlightenment // Following by Pausanias. The Quest for Greek Antiquity. Kotinos:, 2007. P. 105-113.

246. Gurlitt W. Über Pausanias. Graz: Leuschner & Lubensky, 1890. -

494 p.

247. Habicht C. Pausanias's Guide to Ancient Greece. Berkeley; Los Angeles: Univ. of California Press, 1998. - XXII, 207 p., ill.

248. Harloe K. Pausanias as Historian in Winckelmann's History // CRJ. 2010. Vol. 2. Iss. 2. P. 174-196.

249. Harris J. Greek Emigres in the West. Camberley: Porphyrogenitus, 1995. - 283 p.

250. Hawes G. Pausanias and the Footsteps of Herodotus // Brill's Companion to the Reception of Herodotus in Antiquity and Beyond / Ed. by J. Priestley, V. Zali. Leiden; Boston: Brill, 2016. P. 322-345.

251. Hawes G. Stones, Names, Stories, and Bodies: Pausanias before the Walls of Seven-Gated Thebes // Valuing Landscape in Classical Antiquity: Natural Environment and Cultural Imagination / Ed. by J. McInerney, I. Sluiter. Leiden, Boston: Brill, 2016. P. 431-457.

252. Heer J. La personnalité de Pausanias. Paris: Les Belles Lettres, 1979. - 322 p.

253. Hejnic J. Pausanias the Periegete and the Archaic History of Arcadia. Prague, 1961.

254. Henderson J. Farnell's Cults: The Making and Breaking of Pausanias in Victorian Archaeology and Anthropology // Pausanias: Travel and Memory in Roman Greece / Ed. by S. E. Alcock, J. Cherry, J. Elsner. Oxford, New York: Oxford Univ. Press, 2001. P. 207-223.

255. Hoche R. Schubart, Johann Heinrich Christian // Allgemeine Deutsche Biographie: in 56 Bde. Leipzig: Verlag von Duncker & Humblot, 1891. Bd. 32. S. 600-601.

256. Hunter R. The Prologue of the Periodos to Nicomedes ('Pseudo-Scymnus') // Groningen Workshops on Hellenistic Poetry: Beyond the Canon / Ed. by M. A. Harder, R. F. Regtuit, and G. C. Wakker. (Hellenistica Groninga; Vol. 11). Leuven: Peters Publishers, 2006. P. 123-140.

257. Hutton W. Pausanias and the Mysteries of Hellas // Transactions of the American Philological Association. 2010. Vol. 140. No. 2. P. 423-459.

258. Hutton W. The Disaster of Roman Rule: Pausanias 8.27.1 // The Classical Quarterly. 2008. Vol. 58. No. 2. P. 622-637.

259. Jones C. P. Pausanias and His Guides // Pausanias: Travel and Memory in Roman Greece / Ed. by S. E. Alcock, J. Cherry, J. Elsner. Oxford, New York: Oxford Univ. Press, 2001. P. 33-39.

260. Kalkmann A. Pausanias der Perieget: Untersuchungen über seine Schriftstellerei und seine Quellen. Berlin: Verlag von G. Reimer, 1886. - VI, 295 S.

261. Kahlo G. Pausanias als Beispiel der Wertung alter Überlieferungen // Ziva antika. 1961. № 11. P. 57-65.

262. Kirby J. T. Second Sophistic // Encyclopaedia of Rhetoric and Composition. New York; London: Garland Publish. Inc., 1996. P. 661-664.

263. Kemezis A. Greek Ethnicity and the Second Sophistic // A Companion to Ethnicity in the Ancient Mediterranean / Ed. by J. McInerney. Malden, MA and Oxford: Wiley Blackwell, 2014. P. 390-404.

264. Konstan D. The Joys of Pausanias // Pausanias: Travel and Memory in Roman Greece / Ed. by S. E. Alcock, J. Cherry, J. Elsner. Oxford, New York: Oxford Univ. Press, 2001. P. 57-60.

265. Kuin I. Being a Barbarian: Lucian and Otherness in the 2nd Sophistic // Groniek. 2017. Vol. 49. No. 211. P. 131-143.

266. Lafond Y. Pausanias historien dans le livre VII de la Periegese // Achaia und Elis in der Antike / Ed. A. D. Rizakis. Athens, 1991. P. 75-80.

267. Lambert R. Beloved and God: The Story of Hadrian and Antinous, Viking, 1984. - 32 p.

268. Lasserre F. Pausanias (7) // DKP. München, 1979. Bd. 4. Sp. 570572.

269. Lawrence K. The Literary Heritage as Language: Atticism and the 2nd Sophistic // A Companion to the Antient Greek Language / Ed. by E. J. Bakker. Malden, MA and Oxford: Wiley Blackwell, 2010. P. 468-482.

270. Levi P. Introduction // Pausanias, Guide to Greece: in 2 vols. / Transl. by P. Levy. Baltimore, 1971. Vol. I. P. 8-10.

271. McConnell B. E. The Paintings of Panainos at Olympia: What Did Pausanias See? // HSCPh. 1984. Vol. 88. P. 159-164.

272. MacCormack S. Pausanias and His Commentator Sir James George Frazer // CRJ. 2010. Vol. 2. Iss. 2. P. 287-313.

273. Malliaris A. The Work of Pausanias and the Archaeological "Discovery" of the Péloponnèse during the Years of Venetian Rule (1685-1715) // Following by Pausanias. The Quest for Greek Antiquity. Kotinos: Oak Noll Press, 2007. P. 114-119.

274. Marconi K. Kosmos: The Imagery of the Archaic Greek Temple // Anthropology and Aesthetics. 2004. No. 45. P. 211-224.

275. Marconi K. Pausanias and the Figural Decoration of Greek Sacred Architecture // Anthropology and Aesthetics. Cambridge, MA; London, 2015. Vol. 65/66. P. 179-193.

276. Maric L. The Good King and the Second Sophistic: An Ideological Bargain // Ancient History. 2005. Vol. 35. No. 2. P. 137-152.

277. Matthaios S. Pausanias (9) [Lexicographer] // Der Neue Pauly. Realencyclopadie der classischen Altertumswissenschaft. Stuttgart: Metzler, 2000. Bd. 9. Sp. 449.

278. Meadows A R. Pausanias and the Historiography of Classical Sparta // Classical Quarterly. 1995. No 1. Vol. 45. P. 92-113.

279. Mellors A. Autopsia: Olson, Themis, Pausanias // Modernism/modernity. 2012. Vol. 19. No. 1. P. 95-114.

280. Myres J. L. Herodotus, Father of History. Oxford: Clarendon Press., 1953. - 315 p.

281. Olshausen E. Periegetes, Perihegetes // Der Neue Pauly. Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Stuttgart: Metzler, 2000. Bd. 9. Sp. 566.

282. Omont H. Athènes au XVIIe siècle. Dessins des sculptures du Parthenon, attribués à Jacques Carrey et conservés à la Bibliothèque nationale, accompagnés de vues et plans d'Athènes et de l'Acropole. Paris: Leroux, 1898. -24 S. [45] Taf.: ill.

283. The Oxford Handbook of the Second Sophistic / Ed. by D. S. Richter and W. A. Johnson. New York: Oxford Univ. Press, 2017. - XII, 758 p.

284. Papalas A. J. Herodes Atticus an Essay on Education in the Antonine Age // History of Education Quarterly. 1981. Vol. 21. No. 2. P. 171-188.

285. Parks G. B. Pausanias // Catalogus translationum et commentariorum. Washington, 1971. Vol. II. P. 215-220.

286. Pasqualli G. Das schriftstellerische Form des Pausanias // Hermes. 1913. Bd. 48. S. 161-223.

287. Pfundtner J. O. Pausanias Periegeta imitator Herodoti. Königsberg: Akad. Buch. von Schubert und Seidel, 1866. - 56 p.

288. Pikoulas Y. Pausanias Today: An Evaluation // Following by Pausanias. The Quest for Greek Antiquity. Kotinos: Oak Noll Press, 2007. P. 196226.

289. PollardL. 'Every Stone Tells a Story': The Uses of Classical Texts by Seventeenth-Century English Visitors to Greece and Asia Minor // CRJ. 2012. Vol. 4. Iss. 1. P. 48-65.

290. Porter J. I. Ideals and Ruins: Pausanias, Longinus, and the Second Sophistic // Pausanias: Travel and Memory in Roman Greece / Ed. by S. E. Alcock, J. Cherry, J. Elsner. Oxford, New York: Oxford Univ. Press, 2001. P. 63-92.

291. Pritchett W. K. Pausanias Periegetes. Amsterdam: J. C. Gieben, 1999. - VIII, 355 p.

292. Pretzier M. From One Connoisseur to Another: Pausanias as Winckelmann's Guide to Analyzing Greek Art // CRJ. 2010. Vol. 2. Iss. 2. P. 197218.

293. Pretzier M. Pausanias and Oral Tradition // Classical Quarterly. 2005. Vol. 55. No. 1. P. 235-249.

294. Pretzier M. Turning Travel into Text: Pausanias at Work // Greece & Rome. 2nd Series. 2004. Vol. 51. No. 2. P. 199-216.

295. Rabenda T. Pausanius // Slownik pisarzy antycznych. Warszawa, 1982. P. 350.

296. Regenbogen O. Pausanias // Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Stuttgart: Metzler, 1956. Bd. 8. Sp. 1008-1097.

297. Reitzensten R. Zu den Pausanias-Scholien // Hermes. Berlin, 1894. Bd. 29. S. 231-239.

298. Reynoids L. D., Wiison N. G. Scribes and Scholars: A Guide to the Transmission of Greek and Latin Literature. Oxford: Clarendon Press, 1991. -352 p.

299. Robert C. Pausanias als Schriftsteller: Studien und Beobachtungen. Berlin: Weidmann, 1909. - VII, 347 S.

300. Rocha-Pereira M. H. Pausanias and the Roman Conquerors // Humanitas. 2011. No. 63. P. 175-184.

301. Rutherford I. Tourism and the Sacred: Pausanias and the Traditions of Greek Pilgrimage // Pausanias: Travel and Memory in Roman Greece / Ed. by S. E. Alcock, J. Cherry, J. Elsner. Oxford, New York: Oxford Univ. Press, 2001. P. 40-52.

302. Sánchez Hernández J. P. La patria de Pausanias. (Notas de lectura a Paus. V, 13, 7): Magnesia del Sípilo y Esmima // Estudios griegos e indoeuropeos, 2007. No. 17. P. 233-247.

303. Schmitt W. O. Die Übersetzungen des Maximos Planudes und die moderne Forschung // Lateinische Literatur in Byzanz. Wien, 1968. Bd. 17. S. 127-148.

304. Schnayder J. De Pausaniae opera q. i. Pereegesis tes Ellados // Meander. Vol. XIX, 1964. P. 187-208.

305. Segre M. Note storiche su Pausania periegeta // Athenaeum. 1929. No 7. P. 475-488.

306. Segre M. Pausania come fonte storica // Historia. 1927. No 1. P. 202234.

307. Sidebottom H. Pausanias: Past, Present, and Closure // Classical Quarterly. New Series. 2002. Vol. 52. No. 2. P. 494-499.

308. Smith W. Dionysius, Aelius // Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology: in 3 vols. / Ed. by W. Smith. Boston: Little, Brown and Co., 1867. Vol. I. P. 1037.

309. Snodgrass A. Another Early Reader by Pausanias // Journal of Hellenic Studies. 2003. Vol. 123. P. 187-189.

310. Snodgrass A. Pausanias and the Chest of Kypselos // Pausanias: Travel and Memory in Roman Greece / Ed. by S. E. Alcock, J. Cherry, J. Elsner. Oxford, New York: Oxford Univ. Press, 2001. P. 127-141.

311. Spiro F. Pausanias-Scholien // Hermes. Berlin, 1894. Bd. 29. S. 143149.

312. Staikos K. The First Edition of Pausanias' 'EXM5o< nsprnynai« // Following by Pausanias. The Quest for Greek Antiquity. Kotinos: Oak Noll Press, 2007. P. 80-87.

313. Stertz S. A. Marcus Aurelius as Ideal Emperor in Late-Antique Greek Thought // The Classical World. 1977. Vol. 70. No. 7. P. 433-439.

314. Stewart D. R. "Most Worth Remembering": Pausanias, Analogy, and Classical Archaeology // The Journal of the American School of Classical Studies at Athens. 2013. Vol. 82. No. 2. P. 231-261.

315. Strid O. Über Sprache und Stil des Periegeten Pausanias. Uppsala; Stockholm: Almqvist & Wikse, 1976. - 116 p.

316. Sutton S. A Temple Worth Seeing: Pausanias, Travelers, and the Narrative Landscape at Nemea // Pausanias: Travel and Memory in Roman Greece / Ed. by S. E. Alcock, J. Cherry, J. Elsner. Oxford, N.Y.: Oxford Univ. Press, 2001. P. 175-189.

317. Szelest H. De Pausaniae clausulis. Warsaw: Ministry of Education, 1953. - 11 p.

318. Tolias G. Nikolaos Sophianos's Totius Graeciae Descriptio: The Resources, Diffusion and Function of a Sixteenth-Century Antiquarian Map of Greece // Imago Mundi. 2006. No. 58. Iss. 2. P. 150-182.

319. Tolias G. Pausanias in Modern Times (1418-1820) // Following by Pausanias. Kotinos: Oak Noll Press, 2007. P. 57-73.

320. Tolias G. The Resonance of the Periegesis during the 16th and 17th Centuries // Following by Pausanias. The Quest for Greek Antiquity. Kotinos: Oak Noll Press, 2007. P. 96-104.

321. Tuplin C. J. Pausanias and Plutarch's Epaminondas // Classical Quarterly. 1984. No. 2. Vol. 34. 346-358.

322. Usener H. De Stephano Alexandrino // Idem. Kleine Schriften. Leipzig; Berlin: Teubner, 1914. Bd. III. P. 247-322.

323. Vandal A. L'Odyssée d'un ambassadeur: les voyages du marquis de Nointel, 1670-1680. Paris: Plon-Nourrit et Cie, 1900 - 355 p.

324. Vanderpool E. The Agora of Pausanias I.17.1-2 // Hesperia. 1974. Vol. 43. P. 308-310.

325. Vyskubov S. P. NAOS, ZQNH and KOSMOS: The Temple of Zeus at Olympia in Pausanias' Work // Young Scholars' Research in the Humanities:

Proceedings of the All-Russia Conference for Young Researches, November 11 2016. Saratov: Texno Décor, 2016. P. 240-242.

326. Wagstaff M. Pausanias and the Topographers: The Case of Colonel J. M. Leake // Pausanias: Travel and Memory in Roman Greece / Ed. by S. E. Alcock, J. Cherry, J. Elsner. Oxford, New York: Oxford Univ. Press, 2001. P. 190-206.

327. Wernicke C. De Pausaniae periegetae studiis Herodoteis. Berlin: Weidmann, 1884.

328. Wilamowitz-Möllendorf U. von. Die griechische und lateinische Literatur und Sprache. Leipzig, Berlin: Verlag von B. G. Teubner, 1912.

329. Wilamowitz-Möllendorff U. von. Die Thukydideslegende // Hermes. 1877. Bd. 12. S. 326-367.

330. Wilamowitz-Möllendorf U. von. Pausanias-Scholien // Hermes. Berlin, 1894. Bd. 29. S. 240-248.

331. Wood Н. The Histories of Herodotus: An Analysis of the Formal Structure. The Hague: Mouton, 1972.

Словари и справочники

332. Allgemeine Deutsche Biographie: in 56 Bde. Leipzig: Verlag von Duncker & Humblot, 1877. Bd. 6. S. 531-532; Bd. 32. 1891. S. 600-601; Bd. 37. 1894. S. 282-285; Bd. 44. 1898. S. 582-593.

333. Beekes R. Etymology Dictionary of Greek. Leiden; Boston: Brill, 2010. - XLVIII, 1808 p.

334. Dizionario biografico degli Italiani: in 90 t. Roma, 1967. T. 9; 2007. T. 69; 2013. T. 78. [Электронный ресурс]: http://www.treccani.it/enciclopedia (дата обращения: 26.08.2018).

335. Dictionary of Greek and Roman Biography and Mythology: in 3 vols / Ed. by W. Smith. Boston: Little, Brown and Co., 1867. Vol. I. - XII, 1093 p.

336. Frisk H. Griechisches etymologisches Wörterbuch. Bd. I: A-Ko. 2. Aflg. Heidelberg: C. Winter, Universitätsverlag, 1973. - XXX, 938 S.

337. Liddell H., Scott R., Jones H. A Greek-English Lexicon. New (9) ed. With a Supplement 1968. Oxford: Clarendon Press. 1994. - XLV, 2042, XI, 153 p.

338. Mason J. H. Greek Terms for Roman Institutions: A Lexicon and Analysis. (American Studies in Papyrology; Vol. 13). Toronto: A. M. Hakkert Ltd., 1974. - XXIII, 207 p.

339. Matthaei Chr. F. Accurata Codicorum Graecorum Mss. Bibliothecarum Mosquensium Sanctissimae Synodi notitia et recensio. T. I. Lipsiae, 1805. - 260 p.

340. Metzler Lexikon Antiker Autoren / Hrsg. von O. Schütze. Stuttgart; Weimar: Metzler, 1997. - VII, 789 s.

341. Pauly's Realencyclopädie der classischen Altertumswissenschaft. Neue Bearbeitung von G. Wissowa. Stuttgart, 1894-[2018].

342. Piccard G. Die Wasserzeichenkartei im Hauptstaatsarchiv Stuttgart: in 38 Bde. Bd. XII: Wasserzeichen Blatt-Blume-Baum. Stuttgart: Verlag W. Kohlhammer, 1982. S. 10-13.

343. Piccard G. Die Wasserzeichenkartei im Hauptstaatsarchiv Stuttgart: in 38 Bde. Bd. XVI. T. 2: Wasserzeichen Dreiberg. Stuttgart: Verlag W. Kohlhammer, 1996. S. 7-10; 12-16.

344. Thesaurus Graecae linguae / Ab Henrico Stephano constructus: in V vol. / Ed. G. Dindorfius et L. Dindorfius. Parisiis: Ed. A. Firmin Didot, 18311846.

345. Дворецкий И. Х. Древнегреческо-русский словарь: в 2-х т. / Под ред. С. И. Соболевского. М.: Гос. Изд-во иностранных и национальных словарей, 1958. Т. 1-2. - 1907 с.

346. Литературный энциклопедический словарь / Под ред. В. М. Кожевникова и П. А. Николаева. М.: Советская энциклопедия, 1987. -751 с.

347. Протасъева Т. Н. Описание рукописей Синодального собрания: в 2 ч. М.: [б. и.]. 1973. Ч. 2 (820-1051) - 164 c.: илл.

348. Русский биографический словарь: в 25 т. СПб.: Тип. В. Демакова. 1904. Т. 18. С. 422-423.

349. Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII в. (1725-1800): в 5-и т. М., 1962. Т. 1. - 434 с.: илл.

350. Систематическое описание рукописей Московской Синодальной (патриаршей) библиотеки, составленное архимандритом Владимиром (Филантроповым): в 2-х ч. Ч. 1: Рукописи греческие. М., 1894. - IV, 880 с.

351. Словарь античности / Пер. с нем.; редкол.: В. И. Кузищин (отв. ред.) и др. М.: Издательство «Прогресс», 1989. - 704 с.

352. Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам: [в 3-х т.]. Т. 1: А-К. СПб.: Отд-ние рус. яз. и словесности Академии наук, 1890-1893. - [10], X, 50 с., 1420 стб.

353. Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам: [в 3-х т.]. Т. 2: Л-П. СПб.: Отд-ние рус. яз. и словесности Академии наук, 1895-1902. - [4], 16 с., 1803 стб.

354. Срезневский И. И. Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам: [в 3-х т.]. Т. 3: Р-О и дополнения. СПб.: Отд-ние рус. яз. и словесности Академии наук, 1903-1912. - [4], 1684, 272 стб., 13 с.

355. Указатель для обозрения Московской Патриаршей (ныне Синодальной) ризницы и библиотеки: в 2-х т. / Сост. архим. Саввой. М.: Унив. тип., 1858. Т 2. - 349 с.

356. Фонкич Б. Л., Поляков Ф. Б. Греческие рукописи Московской Синодальной библиотеки: палеографические, кодикологические и библиографические дополнения к каталогу архима. Владимира. М.: Синодальная библиотека, 1993. - 240 с.

Рис.1. Карта Эллады. Источник: Pausanias: Travel and Memory in Roman Greece / Ed. by S. E. Alcock, J. Cherry, J. Elsner. Oxford, N.Y.: Oxford Univ. Press, 2001.

Рис 2. Греция Павсания: границы областей соответствуют материалу каждой из десяти книг. Источник: Following by Pausanias. The Quest for Greek Antiquity. Kotinos: Oak Knoll Press, 2007. P. 45.

Рис. 3. Император Адриан (76-138 гг.) Мраморный бюст 120-е гг. Рим, Капитолийские музеи, Дворец консерваторов.

Рис. 5. Император Антонин Пий

(86-161 гг.) Мраморный бюст около 150 г. Мюнхен, Глиптотека.

Рис. 4. Герод Аттик (ок. 101 - ок. 177 гг.)

Мраморный бюст середины II в. н.э. Афины, Национальный археологический музей.

Рис. 6. Одеон Герода Аттика. Построен в 165 г. Афины, Греция

Рис. 8. Магнесия (Манисса, Турция). Вид на гору Сипил.

jt.'t'nft.nimvpoiio

Рис. 9. Вид Константинополя, гравюра. Нюрнбергская хроника (Liber Cronicarum). 1493 г.

Рис. 10. Рукописное древо «Описания Эллады» Павсания. Приведено по изданию: Pausaniae Graeciae descriptio: in III vol. / Ed. M. H. Rocha-Pereira. Leipzig: B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, 1973-1981. Vol. I. 1973. P. VII.

Рис. 11. Codex graecus 413. 1450-е гг. Венеция, библиотека Марциана.