Образ Германии в творческом сознании Н.В. Гоголя тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.01, кандидат наук Рясов, Даниил Леонидович

• Рясов, Даниил Леонидович
• кандидат наук
• 2015

Оглавление диссертации кандидат наук Рясов, Даниил Леонидович

Оглавление

Введение

Глава 1. Германия в жизни Н. В. Гоголя: переписка, свидетельства современников

1.1. Немецкое окружение Гоголя в годы его детства и юности

1.2. Немецкие врачи в жизни и судьбе писателя

1.3. Немцы и Германия в эпистолярном наследии Гоголя

Глава 2. Образ Германии и характеры немцев в художественных произведениях Гоголя

2.1. Тема Германии в «Ганце Кюхельгартене»

2.2. Немцы и Германия в «малороссийских» повестях

2.3. Немцы в «петербургских повестях»

2.4. Образы немцев в гоголевской драматургии

2.5. Немецкая тема в поэме «Мёртвые души»

Заключение

Список литературы

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Образ Германии в творческом сознании Н.В. Гоголя»

Введение

Отношение Н. В. Гоголя к Германии и немцам - проблема, которая интересовала исследователей творчества и биографии писателя на протяжении многих лет и продолжает волновать сегодня. Существует большое количество работ отечественных и зарубежных авторов, рассматривающих отдельные аспекты данного вопроса.

Сразу же необходимо сказать о самой стране. Во времена Гоголя она состояла из множества- государств, разных по величине, так что, упоминая «Германию», нужно представлять себе совершенно отличную от современной, довольно пёструю географическую карту. При этом о самой Германии - о том, «велика ли эта страна, о германских государствах - каковы их отношения с Россией - не знали почти ничего»1, - замечает С. В. Оболенская, автор монографии, наиболее полно раскрывающей проблему восприятия русскими немцев в XIX в. Вместе с тем, как пишет исследовательница, образованной части тогдашнего общества нашей страны Германия представлялась некой родиной гениальных поэтов, учёных и философов2.

Что же представляла собой «Германия» времён Гоголя? Известно, что после войн с Наполеоном на Венском конгрессе 1815 года определились новые границы европейских стран. Там же, в частности, был учреждён так называемый «Германский союз», который представлял собой конфедерацию. В него изначально вошли 39 государств, включая Австрию, Пруссию, германские королевства, княжества и герцогства, а также вольные города3. Как отмечается в энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона, во всех «внешних сношениях Г. союз образовал одно целое (verbundene Gesammt-Macht); во внутренних делах отдельные государства признавались вполне независимыми»4. Таким образом,

1 Оболенская С. В. Германия и немцы глазами русских (ХЕХ век). М.: РАН. Ин-т всеобщ, истории, 2000. С. 31.

2 Там же. С. 31.

3 См.: История Германии: учеб. пос.: в 3 т. / под общ. ред. Б. Бонвеча, Ю. В. Галактионова. М.: КДУ, 2008. Т. 1. С древнейших времен до создания Германской империи. С. 419-420.

4 Германский союз // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Т. У1П(а). Германня-Го. СПб.: Типолитография И. А. Ефрона, 1893. С. 513.

1 4

]

хотя страны и являлись суверенными, называть их разобщёнными всё же нельзя. Отметим также, что сам Гоголь в своих письмах часто использует именно слово «Германия» для обозначения немецких земель, и слово «немцы» для указания на их обитателей.

Следует упомянуть также о множестве русских немцев, среди которых были и колонисты, и жители городов. Германцы начали приезжать в Россию ещё с петровских времён, однако большая часть прибыла после выхода манифестов Екатерины II 1762 и 1763 гг., приглашавших в нашу страну иностранцев. Среди немцев были представители самых разных профессий: ремесленники, врачи, учёные. Высоко ценились немецкие военачальники: ещё при Петре их жалование было в два раза больше, чем у русских5.

Как заявляет в своей работе С. В. Оболенская, «ни с одним из западноевропейских народов русские не имели, начиная с XVIII в., такого тесного и даже отчасти «домашнего» соприкосновения, как с немцами»6. А потому, разумеется, немецкая тема никак не могла обойти и Н. В. Гоголя. Наивные и малоправдоподобные герои «Ганца Кюхельгартена», яркие образы Шиллера и Гофмана из «Невского проспекта», мелкие, но запоминающиеся немецкие детали других произведений - всё это результаты постижения Германии Гоголем на разных этапах творчества.

Следует ещё отметить, что в России времён Гоголя уже существовала целая литературная традиция изображения германцев. Об этом, в частности, пишут в своей статье «Немецкие типажи русской беллетристики (конец 1820-х - начала 1840-х гг.)» А. В. Жуковская, Н. Н. Мазур и А. М. Песков. Исследователи выделяют два наиболее часто встречающихся в книгах того периода варианта типичных немецких персонажей. С одной стороны, это «немцы, изображаемые с их бытовой стороны»7 (мужской и женский типаж соответственно), с другой -

5 См.: Оболенская С. В. Германия и немцы глазами русских (XIX век). С. 12-13.

6 Там же. С. 10.

7 Жуковская А. В., Мазур Н. Н., Песков А. М. Немецкие типажи русской беллетристики (конец 1820-х - начала 1840-х гг.) // Новое литературное обозрение. 1998, № 24. С. 39.

«немцы, изображаемые со стороны духовной, мечтательной»8 (девический, юношеский типажи; поэт, музыкант, художник; наперсник). Помимо этого, отдельно рассматриваются бурш, а также демонический и обрусевший немцы, которых учёные относят к «маргинальным типажам».

Примеры всех этих героев можно обнаружить в произведениях Булгарина, Загоскина, Кукольника, Погорельского, Полевого, Сомова и многих других авторов. Вспоминается и Германн из пушкинской «Пиковой дамы». Разумеется, Гоголь, рисуя характеры своих персонажей, был в этом далеко не первопроходцем. Тем не менее, его немцы - невероятно запоминающиеся, разные, порой комичные, но совершенно особенные образы. Что же способствовало их созданию?

Для обоснования выбора темы нашей диссертации необходимо взглянуть на основные ключевые понятия заглавия. Особого истолкования требует сам термин образ, которому наука (эстетика, математика, философия, литературоведение) предлагает различные значения. «Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой даёт их шесть. Нас интересуют только некоторые, согласующиеся с остальными элементами названия работы. Это третье толкование («живое, наглядное представление о ком-чём-нибудь»9) и четвёртое, относящееся к искусству («обобщённое художественное отражение действительности, обличённое в форму конкретного индивидуального явления»10).

Весьма точно подходит для нашей темы одно из значений «Толкового словаря современного русского языка» В. В. и Л. Е. Лопатиных: образ - это «то, что зафиксировано в той или иной форме как результат отражения, преломления каких-н. явлений в творческом сознании»11. Как видим, уже в современных

8 Жуковская А. В., Мазур Н. Н., Песков А. М. Немецкие типажи русской беллетристики (конец 1820-х - начала 1840-х гг.) С. 39.

9 Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 ООО слов и фразеологических выражений / РАН; Ин-трус. яз. им. В. В. Виноградова. М.: ООО «А ТЕМП», 2007. С. 435.

10 Там же. С. 435.

11 Лопатин В. В., Лопатина Л. Е. Толковый словарь современного русского языка. М.: Эксмо, 2009. С.414.

толковых словарях образ объясняется с помощью понятия творческое сознание, которое сегодня становится всё более и более актуальным.

«Философская энциклопедия» выделяет два определения: образ и образ художественный. Образ рассматривается здесь именно как философская категория - «одно из основных понятий теории познания, которое характеризует

1 'У

результат отражательной (познавательной) деятельности субъекта» Художественный образ - «способ и форма освоения действительности в искусстве, всеобщая категория художественного творчества»13. В «Философском энциклопедическом словаре» указывается, что образ - «нечто субъективное, идеальное; он не имеет самост. бытия вне отношения к своему материальному субстрату - мозгу и к объекту отражения»14. В этом, как считают авторы статьи, состоит своеобразие образа.

Значение с точки зрения человеческой психологии выделяет «Большой энциклопедический словарь» 1997 г.: это «субъективная картина мира, включающая самого субъекта, других людей, временную последовательность событий и пространственное окружение»15.

Вот как трактуется понятие образа в «Литературной энциклопедии терминов и понятий»: это «всеобщая категория художественного творчества, присущая искусству форма воспроизведения, истолкования жизни путём создания эстетически воздействующих объектов»16. Раскрывается значение образа в различных философских аспектах - гносеологическом, эстетическом, онтологическом, семиотическом. Однако в данной статье нет чёткого разделения понятия на образ и образ художественный.

12 Философская энциклопедия: в 5 т. М.: Советская энциклопедия, 1960-1970. Т. 4. С. 111.

13 Там же. Т. 5. С. 452.

14 Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1983. С. 446.

15 Большой энциклопедический словарь. М.: Большая российская энциклопедия; СПб.: Норинт, 1997. С. 826.

16 Литературная энциклопедия терминов и понятий / под ред. A.H. Николюкина. М.: Интелвак, 2003. С. 670.

Художественный образ описан в «Литературном энциклопедическом словаре». Он понимается как «категория эстетики, характеризующая особый, присущий искусству способ освоения и преобразования действительности»17.

Рассмотрев словарные определения, среди спектра значений понятия образ мы выделили те, которые, на наш взгляд, непосредственно связаны с темой. Речь идёт о двух истолкованиях термина: с одной стороны, в психологии (субъективная картина мира), а с другой, - в искусстве (так называемый художественный образ - способ и форма освоения жизни искусством, а также любое явление, воссозданное в произведении). Первое значение образа важно, чтобы узнать, как Н. В. Гоголь понимал Германию, а значение художественного образа - чтобы понять, как он воплотил свои представления и впечатления об этой стране в своих художественных текстах.

Подобный выбор предопределён другим важным понятием - творческое

сознание. Обратимся вновь к упомянутым справочным изданиям. Наиболее

полная характеристика дана в «Философской энциклопедии». Сознание здесь -

«одно из основных понятий философии, социологии и психологии, обозначающее

способность идеального воспроизведения действительности, а также

специфические механизмы и формы такого воспроизведения на разных его 18

условиях» . Сознание может выступать в двух формах: индивидуальной и общественной.

Итак, сознание - понятие, обозначающее человеческую способность идеального воспроизведения действительности в мышлении. Что же такое творческое сознание? Чтобы выяснить это, нужно рассмотреть ещё и понятия творческий и творчество.

Все предложенные определения в общем-то сходны между собой: это сотворение новых по замыслу культурных ценностей. Если говорить о нашей теме, связанной с творчеством писателя, то под словом творчество необходимо

17 Литературный энциклопедический словарь / под ред. В.М. Кожевникова и П.А. Николаева. М.: Советская энциклопедия, 1987. С.252.

18 Философская энциклопедия. Т. 5. С. 43.

понимать создание художественных произведений. Таким образом, творческое сознание, по всей вероятности, следует определить как человеческую способность к идеальному воспроизведению действительности в мышлении и затем уже - в художественном произведении (т.е. в художественной действительности, художественной условности и в «другой реальности»19).

Для дополнительных разъяснений мы обратились к положениям диссертации Е. В. Изотовой «Образ Франции в творческом сознании Н. В. Гоголя», сама формулировка названия которой схожа с нашей. Методы и изыскания, представленные в этом исследовании, представляют большой интерес. Е. В. Изотова называет несколько составляющих, определяющих деятельность творческого сознания. Это «общественная практика и индивидуальный опыт личности; художественная картина мира (результат художественного творчества); система мироощущения художника; философские представления писателя»20. Поэтому для наиболее полного раскрытия темы необходимо посмотреть на писателя с самых разных сторон. Кроме того, Е. В. Изотова останавливается ещё на нескольких важных понятиях, широко распространённых в современной науке: национальном самоопределении и национальной идентичности. Выделить особенности своей культуры, её индивидуальность человек может, соотнеся себя и своих сограждан с представителями иных национальных общностей. «"Своя" культура обретает специфику только на фоне некоего "заднего" или "бокового" плана "чужой" культуры, в борьбе и общении с ней»" , - отмечает С. В. Оболенская.

Кроме того, к вышеупомянутым понятиям примыкает ещё и национальный стереотип, «отражающий представления нации о самой себе или о другой, как правило, очень пристрастные»22. Такие представления формируются многие годы, и, как пишет С. Н. Филюшкина, «имеют коллективный характер и наследуются

19 См. Прозоров В. В. Другая реальность: очерки о жизни в литературе. Саратов: Лицей, 2005.

20 Изотова Е. В. Образ Франции в творческом сознании Н. В. Гоголя: дис. ... канд. филол. наук. Саратов, 2008. С. 7.

21 Оболенская С. В. Германия и немцы глазами русских (XIX век). С. 10.

22 Филюшкина С. Н. Национальный стереотип в массовом сознании н литературе (опыт исследовательского подхода) // Логос. 2005. №4. // URL: http://www.rutlienia.ru/logos/numbcr/49/06.pdf (дата обращения: 01.09.2014).

личностью благодаря воспитанию, влиянию среды и общественного мнения»23. Резонно было бы предположить, что они не обошли стороной и Н. В. Гоголя.

Актуальность темы определяется тем, что изучение межкультурных связей является, пожалуй, одним из приоритетных направлений в современном литературоведении. Рассмотрение взаимоотношений писателя с европейской и, в частности, с немецкой культурой, осуществляется сегодня многими исследователями. Указанным аспектам отведено значительное место в справочном аппарате изданных томов готовящегося полного собрания сочинений и писем Гоголя в 23 томах. Нам наиболее близка в этом отношении до сих пор не переведённая на русский язык статья немецкого профессора Р.-Д. Кайля «Немцы Гоголя. Фольклор - опыт - вымысел»24, вышедшая в одном из томов «Вуппертальского проекта» JI. 3. Копелева. Автор работы старается выяснить, чем было обусловлено подчас отрицательное отношение Гоголя к представителям германской нации. Наш труд, в свою очередь, следует традициям саратовской филологической школы, заложенной ещё А. П. Скафтымовым. В 2008 г. в Саратовском университете Е. В. Изотовой была защищена уже отмеченная нами диссертация, поэтому данная работа в какой-то мере логически продолжает освещать проблему отношения гоголевского творчества к Европе и её ценностям. Наша диссертация устремлена к разностороннему, всеобъемлющему изучению темы «Гоголь и Германия».

Научная новизна заключается в создании комплексного исследования, в центре которого - формирование и дальнейшее развитие образа Германии, находившего отражение в художественных произведениях и письмах Гоголя.

Цель работы - выявить образ Германии в творческом сознании Гоголя как динамично развивающуюся совокупность разных элементов, имеющих ментальную, эмоциональную и социокультурную природу. Для реализации этой цели необходимо решить следующие задачи:

23 Филюшкина С. Национальный стереотип в массовом сознании и литературе (опыт исследовательского подхода) [Электронный ресурс] // URL: http:/Avw\v.nithcnia.ni/logos/number/49/06.pdf (дата обращения: 01.09,2014).

24 Keil R.-D. Gogol's Deutsche. Folklore - Erfahrung - Fiktion И Deutsche und Deutschland aus nissischer Sicht. Reihe B. Bd. 3. 19. Jahr-hundert. Von der Jahrhundertwende bis zu den Reformen Alexanders II. Münchcn, 1998. S. 411-444.

1. Определить ряд представлений о Германии и немцах, свойственных русскому национально-культурному сознанию первой половины XIX в.

2. Воссоздать историю личных контактов Гоголя (биографических и творческих) с немцами и немецкой культурой.

3. Проследить эволюцию восприятия Гоголем Германии на протяжении всей его жизни, выявить факторы изменения его отношения к стране.

4. Обнаружить формы реализации образа Германии в художественных произведениях Гоголя.

Материал исследования - художественные и публицистические произведения Гоголя, в которых проявляется отношение писателя к немцам и Германии. В рамках работы нами был принят жанрово-хронологический принцип рассмотрения текстов Гоголя: от юношеской идиллии «Ганц Кюхельгартен» к циклам «малороссийских» и «петербургских» повестей, драматическим произведениям и итоговой для творчества писателя поэме «Мёртвые души». Культурно-бытовой контекст составляет анализ эпистолярного наследия писателя, воспоминаний современников о нём и исторических документов. В этой части исследования нами соблюдается преимущественно хронологический порядок рассмотрения. Вынужденным отступлением от него становится появление в работе двух крупных тематических блоков, касающихся, во-первых, взаимоотношений писателя с медицинскими специалистами из Германии, а во-вторых, его переписки с М. П. Балабиной, в посланиях к которой очень часто обсуждаются немцы и всё, что с ними связано. Дополнительным материалом для изучения творческих связей Гоголя с немецкой романтической литературой становятся художественные произведения Л. Тика и Э. Т. А. Гофмана, которые могли составлять круг чтения Гоголя.

Объектом изучения является совокупность идей, образов и деталей, составляющих единое "представление о Германии в творческом сознании и художественных произведениях Гоголя.

Предмет исследования - те элементы поэтики гоголевских текстов, в которых находят отражение различные аспекты отношения писателя к Германии, становящиеся, в свою очередь, частью мировоззрения его персонажей и художественного мира в целом.

В работе мы придерживаемся нескольких методов исследования. Прежде всего, речь идёт об имманентном (внутреннем) анализе художественных произведений. «Только само произведение может за себя говорить»25, - указывает в своей работе «К вопросу о соотношении теоретического и исторического рассмотрения в истории литературы» А. П. Скафтымов. Кроме того, мы также придерживаемся историко-биографического метода. Рассмотрение жизнеописания автора, а также культурно-исторической обстановки того времени способно пролить свет на его отношение к другой стране и ее культуре.

Помимо этого, в диссертации используется элементы сравнительно-исторического метода. Влияние на Гоголя произведений немецких романтиков -серьёзная, но не центральная для данного исследования проблема, так как нас в большей степени интересует непосредственно гоголевская точка зрения, художественное воплощение его собственного образа Германии. Это же касается и вопроса о влиянии на автора сочинений отечественных писателей, в которых присутствуют персонажи-немцы.

Сама формулировка темы предполагает последовательное обращение к большому количеству различных научных исследований - монографий и статей, посвященных изучению творчества и жизни Гоголя. Сюда необходимо отнести труды В. В. Гиппиуса, И. П. Золотусского, Ю. В. Манна, В. Ш. Кривоноса, Н. Л. Степанова. Говоря об отношениях Германии и России XIX века, а также непосредственной связи Гоголя с немецким романтизмом, следует выделить работы Е. Е. Дмитриевой, А. И. Иваницкого, И. В. Карташовой, С. В. Оболенской. Кроме того, необходимо обращение к таким источникам, как «Исторический

25 Скафтымов А. П. К вопросу о соотношении теоретического и исторического рассмотрения в исто-рни литературы / послесловие и примеч. Г. В. Макаровской // Русская литературная критика: учебное издание / под ред. В. В. Прозорова и О. О. Миловановой. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1994. С. 139.

вестник», «Русский архив» и «Гимназия высших наук и лицей князя Безбородко», где представлено множество интересных подробностей и деталей, касающихся различных аспектов нашей темы.

Основным источником гоголевских произведений послужило Полное собрание сочинений Н. В. Гоголя в 14 томах, выпущенное в 1937-1952 гг. Мы обращались к данному изданию при работе с письмами и отдельными художественными текстами. Кроме того, были использованы также вышедшие книги 23-томного Полного собрания сочинений и писем, печатаемого с 2001 г. Что касается текста «Мёртвых душ», то в данном случае, несмотря на наличие произведения в новом собрании, мы приняли решение ссылаться на 14-томное, так как там представлен ещё и необходимый нам текст второго тома поэмы. Кроме того, для цитирования ответных писем адресатов писателя мы иногда пользовались полным собранием сочинений Гоголя в 17 томах, изданным в 20092010 гг.

Теоретическая значимость работы состоит в системном изучении последовательного становления образа Германии в эпистолярном и художественном наследии Н. В. Гоголя, подразумевает осторожный и осмотрительный перевод художественно-образных представлений писателя на язык логико-понятийной определенности.

Практическая значимость диссертации заключается в том, что её материалами можно пользоваться при разработке спецкурсов и рабочих программ, а также при создании учебников и методических пособий как для высших учебных заведений, так и для средней школы. Кроме того, выводы исследования могут оказаться полезными при работе над комментариями к произведениям Гоголя.

Положения, выносимые на защиту:

1. Образ Германии в творческом сознании Гоголя представлял собой

развивающуюся, изменяющуюся систему, формировавшуюся на основе

определённых факторов, связанных с общественным мнением, личным опытом автора, его знакомством с немецкой культурой.

2. Для русского сознания первой половины XIX в. характерны во многом стереотипные представления о немцах. С одной стороны - это просвещённые деятели романтизма, представители немецкой классической философии, естествоиспытатели, на которых равнялась образованная часть российского общества того времени. С другой - русские немцы, бытовая сторона жизни которых была хорошо известна нашим соотечественникам. Русскими людьми было замечено, что немцам присущи такие черты, как излишняя аккуратность и педантичность, а также скупость и расчётливость. Сформировавшийся в итоге образ типичного немца впоследствии практически не подвергался критическому осмыслению.

3. Гоголь на протяжении всей своей жизни постоянно взаимодействовал с немцами и в России, и за рубежом. Ещё в Нежинской гимназии он занимался у немецких педагогов и лечился у немца-врача. В Петербурге он мог иметь знакомство с обрусевшими немцами-мастеровыми, а многократные поездки в Германию дали ему возможность непосредственного общения с носителями немецкого языка и культуры.

4. Восприятие Германии Гоголем постепенно переходило от возвышенных фантазий к бытовой неприязни, однако ближе к концу жизни писатель всё же сумел преодолеть негативные впечатления и пришёл к более уважительному и понимающему отношению к стране и её жителям. Много путешествуя по Европе, Гоголь имел возможность наблюдать немцев в самых различных ситуациях, сравнивать их с представителями других этносов. Размышления о природе русского национального характера в период работы над поэмой «Мёртвые души» вели писателя к поиску ответа на вопрос, каково место каждого народа в истории человеческой цивилизации, и в том числе позволили ему прийти к объективному постижению образа Германии.

5. В художественных произведениях Гоголя интересовали по большей части характеры русских немцев. Не лишенные стереотипных черт, они тем не менее отличались большим разнообразием, обусловленным их социальным, семейным и культурным положением и индивидуальными привычками. Многочисленные сравнения различных предметов, явлений, персонажей с немцами и немецкой культурой, в раннем творчестве носившие более иронический характер и служившие скорее для создания определённого колорита, в зрелых произведениях направлены на отражение реального взаимодействия двух национальных культур. Апробация результатов исследования проходила на заседаниях кафедры общего литературоведения и журналистики Института филологии и журналистики Саратовского государственного университета имени Н. Г. Чернышевского, на специальном семинаре профессора В. В. Прозорова «Актуальное и вечное в литературе и журналистике» (2009-2012 гг.), а также на восьми научных конференциях. С 2010 г. доклады по теме регулярно представляются на Всероссийской конференции молодых учёных «Филология и журналистика в XXI веке» (до 2012 г. - «Филология и журналистика в начале XXI века; г. Саратов). Речь идёт о конференциях, посвящённых 120-летию А. П. Скафтымова и 115-летию Ю. Г. Оксмана (21-23 апреля 2010 г.); 120-летию В. М. Жирмунского (27-29 апреля 2011 г.); 95-летию гуманитарного образования в Саратовском университете (25-27 апреля 2012 г.); памяти профессора Я. И. Явчуновского (24-26 апреля 2013 г.); 115-летию профессора Т. М. Акимовой (2325 апреля 2014 г.); 100-летию со дня рождения профессора Л. И. Баранниковой (23-25 апреля 2015 г.). Помимо этого, мы принимали участие в работе XXXIV Зональной конференции литературоведов Поволжья (Казань, 3^ октября 2014 г.), а также Международной конференции «15 гоголевские чтения. Творчество Н. В. Гоголя и европейская культура» (Москва, 23-24 марта 2015 г.).

Ключевые положения диссертации нашли отражение в следующих научных публикациях:

Статьи в изданиях, рекомендованных ВАК:

1. Рясов, Д. Л. Немецкая тема в поэме Н. В. Гоголя «Мёртвые души» / Д. Л. Рясов // Изв. Сарат. ун-та. Нов. сер. Сер. Филология. Журналистика. -2014. - Т. 14, вып. 1. - С. 61-65.

2. Рясов, Д. Л. Немецкая тема в цикле Н. В. Гоголя «Вечера на хуторе близ Диканьки» / Д. Л. Рясов // Изв. Сарат. ун-та. Нов. сер. Сер. Филология. Журналистика. - 2014. - Т. 14, вып. 4. - С. 74-78.

3. Рясов, Д. Л. Немецкое окружение Гоголя-ученика / Д. Л. Рясов // Изв. Сарат. ун-та. Нов. сер. Сер. Филология. Журналистика. - 2015. - Т. 15, вып. 2. - С. 53-58.

Публикации в других научных изданиях:

4. Рясов, Д. Л. Образ Германии в эпистолярном наследии Н. В. Гоголя / Д. Л. Рясов // Филологические этюды : сб. науч. ст. молодых ученых. - Вып.

14. В 2 кн. Ч. 1-Н. - Саратов : [б. и.], 2011. - С. 219-224.

5. Рясов, Д. Л. Тема Германии в «Ганце Кюхельгартене» Н. В. Гоголя / Д. Л. Рясов // Филологические этюды : сб. науч. ст. молодых ученых. - Вып.

15. В 2 кн. Кн. 1. - Саратов : [б. и.], 2012. - С. 168-173.

6. Рясов, Д. Л. Образы немцев в прозе Н. В. Гоголя / Д. Л. Рясов // Филологические этюды : сб. науч. ст. молодых ученых. - Вып. 16. В 2 кн. Кн. 1. - Саратов : [б. и.], 2013. - С. 139-145.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Рясов, Даниил Леонидович, 2015 год

Список литературы

1. Гоголь, Н. В. Переписка : В 2 т. / редкол. : В. Э Вацуро [и др.]. - М.: Худож. лит., 1988. - Т. 1-2. - (Переписка русских писателей).

2. Гоголь, Н. В. Поли. собр. соч. : В 14 т. / Николай Васильевич Гоголь ; АН СССР ; Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом) ; гл. ред. Н. Л. Мещеряков ; ред. В. В. Гиппиус [и др.]. - М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1937-1952. - Т. 1-14.

3. Гоголь, Н. В. Поли. собр. соч. и писем : В 23 т. / Николай Васильевич Гоголь ; РАН. Ин-т. мировой литературы им. А. М. Горького ; гл. ред. Ю. В. Манн ; ред. Е. И. Анненкова [и др.]. - М. : Наука, 2001-...

4. Гоголь, Н. В. Полн. собр. соч. : В 17т./ Николай Васильевич Гоголь ; сост., подгот. текстов и коммент.: И. А. Виноградова и В. А. Воропаева. - М. ; Киев, 2009.-Т. 1-17.

5. Гоголь, Н. В. Сочинения : В 7 т. / Николай Васильевич Гоголь ; Текст сверен с собственноручными рукописями авт. И первонач. Изд. его произведений Н. Тихонравовым. - СПб., 1886-1889. - Т. 1-7.

6. А.К., Ю.Ф. «Страшная месть» Гоголя и повесть Тика «Пьетро Апоне» / А.К., Ю.Ф. //Русская старина, - 1902. -Т. 109.-№3,-С. 641-647.

7. Арендт (Ник. Фед.) // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. - Т. II (3). - Араго - Аутка. - СПб. : Семеновская Типо-Литография (И. А. Ефрона), 1890.-С. 57-58.

8. Боровиков, Д. С. Пишущие герои у Гоголя / Д. С. Боровиков // Вопросы литературы. - 2007. - Март-апрель. - С. 251-274.

9. Боровиков, Д. С. Эпистолярные мотивы в художественном мире Н. В. Гоголя : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Боровиков Денис Сергеевич. - Саратов, 2007. - 24 с.

Ю.Боровиковский, И. Воспоминания о Полтавской гимназии и Харьковском университете за полстолетия назад. Фрагмент // Виноградов И. Гоголь в

воспоминаниях, дневниках, переписке современников : В 3 т. - Т. 1. - М., 2011.-С. 417-419.

11. Ботникова, А. Б. Немецкий романтизм: диалог художественных форм / А. Б. Ботникова. - М. : Аспект Пресс, 2005. - 351 с.

12. Ботникова, А. Б. Романтическая традиция и формы её художественного переосмысления: Гофман и Гоголь / А. Б. Ботникова // Вопросы поэтики литературы и фольклора. - Воронеж, 1976. - С. 88-105.

13.Вайскопф, М. Я. Влюбленный демиург: Метафизика и эротика русского романтизма / М. Я. Вайскопф. - М. : Новое литературное обозрение, 2012. -696 с.

14.Вайскопф, М. Птица тройка и колесница души : работы 1978-2003 годов / М. Вайскопф. - М. : Новое литературное обозрение, 2003. - 576 с.

15.Вайскопф, М. Я. Сюжет Гоголя : Морфология. Идеология. Контекст / М. Я. Вайскопф. - М. : РГГУ, 2002. - 686 с.

16. Василевский, В. JI. Полтавская гимназия с 1808 по 1831 год / В. JI. Василевский // Труды Полтавской ученой архивной комиссии / Полтав. учен. арх. комис. ; изд. под ред. В. И. Василенко... [и др.]. - Вып. 1-15. -Полтава, 1905-1917.-Вып. 3.- 1907.-279 с.

17. Вересаев, В. В. Гоголь в жизни : Систематический свод подлинных свидетельств современников: с ил. на отдельных листах / В. В. Вересаев. -М. ; Л. : Academia, 1933. - 529 с.

18. Волоконская, Т. А. Мотив пристального взгляда в петербургском цикле Н. В. Гоголя / Т. А. Волоконская // Изв. Сарат. ун-та. Новая серия. Серия Филология. Журналистика. - 2014. - Т. 14.-Вып. 1.-С. 57-61.

19. Волоконская, Т. А. Странные превращения в мотивной структуре малой прозы Н. В. Гоголя 1830-1840-х гг. автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Волоконская Татьяна Александровна. - Саратов, 2014. - 23 с.

20. Выдержка из частного письма в Москву к графине Бальмен // Русский Архив, издаваемый Петром Бартеневым. — 1877. — № 9. — С. 112.

21. Гиппиус, В. Гоголь / В. Гиппиус // Гоголь / В. Гиппиус. Н. В. Гоголь / В. Зеньковский ; [к сб. в целом] предисл., сост. J1. Аллена. - СПб. : Logos, 1994.-С. 9-188.

22.Гиппиус, В. В. Гоголь. Воспоминания. Письма. Дневники / В. В. Гиппиус. -М. : Аграф, 1999.-464 с.

23. Гиппиус, В. В. Заметки о Гоголе // Уч. зап. ЛГУ, сер. филол. наук. 1941. -Вып 11.-С. 5-21.

24. Гегель, Г. В. Ф. Эстетика : в 4 т. / Г. В. Ф. Гегель. М., 1968-1973. - Т. 1-4.

25. Германский союз // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. - Т. VIII(a). - Германия-Го. - СПб. : Типо-Литография И. А. Ефрона, 1893. - С. 513-514.

26. Глебов, С. Воспоминания о Гоголе // Русская старина. - 1910. - № 1. - С. 65-74.

27. Глебов, С. Гоголь в Нежинском лицее. (Из воспоминаний В. И. Любич-Романовича) // Исторический вестник. - 1902. - Февраль. - С. 548-560.

28. Гольденберг, А. X. Архетипы в поэтике Н. В. Гоголя : монография / А. X. Гольденберг. - Волгоград : Изд-во ВГПУ «Перемена», 2007. - 261 с.

29. Гофман, Э. Т. А. Домовой-Песочник / Э. Т. А. Гофман // Московский телеграф. - 1831. - Ч. 36. - С. 302-337; 464-489.

30. Гофман Э. Т. А. Жизнь трёх друзей / Московский телеграф. - 1832. - Ч. 44.

- С. 495-532; - Ч. 45. - С. 30-69.

31. Гофман Э. Т. А. Черты из жизни кота Мурра и отрывки Биографии Капельмейстера Иоганна Крейслера / Московский Телеграф. - 1831. - Ч. 42.

- С. 235-286.

32. Гуковский, Г. А. Реализм Гоголя / Г. А. Гуковский. - М. : Гослитиздат, 1959.-532 с.

33. Данилевский, Г. П. Знакомство с Гоголем // Сочинения Г. П. Данилевского (1847-1899 г.) : В 8 т. - СПб., Типография М. М. Стасюлевича, 1890. - Т. VI. -С. 287-317.

Li

34. Данилевский, Р. Ю. Людвиг Тик и русский романтизм / Р. Ю. Данилевский // Эпоха романтизма : Из истории международных связей русской литературы. - Л. : Наука, 1975. - С. 68-113.

35. Джулиани Р. Рим в жизни и творчестве Гоголя, или Потерянный рай: Материалы и исследования / Р. Джулиани // пер. с итальянского А. Ямпольской. - М. : Новое литературное обозрение, 2009. - 288 с.

36. Дмитриева, Е. Е. Н. В. Гоголь в западноевропейском контексте : между языками и культурами / Е. Е. Дмитриева. - М. : ИМЛИ РАН, 2011. - 392 с.

37. Друбек-Майер, Н. Приемы ревизии в идиллии «Ганц Кюхельгартен» Гоголя / Н. Друбек-Майер // Гоголь как явление мировой литературы : по материалам междунар. науч-ной конф., посвященной 150-летию со дня смерти Н. В. Гоголя. -М. : ИМЛИ РАН, 2003. С. 107-117.

38. Дубовер, М. А. Трансформация образа Германии в энциклопедических журналах 1820-1830-х гг. (На примере «Московского телеграфа» и «Библиотеки для чтения») / М. А. Дубовер // Теория и практика обществ. Развития. - №6. - С. 306-309.

39. Жуковская А. В., Мазур Н. Н., Песков А. М. Немецкие типажи русской беллетристики (конец 1820-х - начала 1840-х гг.) // Новое литературное обозрение. - 1998, № 24. - С. 37-54.

40. Жуковский В. А. Полн. собр. соч. : В 20 т. - Т. 3. Баллады / Сост. и ред. Н. Ж. Ветшева, Э. М. Жилякова. - М. : Языки славянских культур, 2008. - 456 с.

41. Захаров, К. М. Мотивы Игры в драматургии Н. В. Гоголя : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Захаров К. М. - Саратов, 1999. - 17 с.

42. Захаров, К. М. Мотивы игры в русской комедиографии XIX века / К. М. Захаров // под науч. ред. В. В. Прозорова. - Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2014.-308 с.

43. Захаров, К. М. Полиция уездного города в комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» // Гоголевский сборник. Вып 3 (5). - Самара: ПГСГА, 2009. - С. 67-73.

44. Зеньковский В. Н. В. Гоголь / В. Зеньковский // Гоголь / В. Гиппиус. Н. В. Гоголь / В. Зеньковский ; [к сб. в целом] предисл., сост. J1. Аллена. - СПб. : Logos, 1994.-С. 189-338.

45. Звиняцковский, В. Поэтическое призвание гимназиста Гоголя (о значении личности и творчества И. В. Гёте в Нежинский период) / В. Звиняцковский // Гоголезнавч1 студп = Гоголеведческие студии. - Вип. 18. - Н1жин, 2009. -С. 49-56.

46. Золотусский, И. П. Гоголь / И. П. Золотусский. - М. : Мол. гвардия, 2005. -496 с. - (Жизнь замечат. людей).

47. Золотусский, И. П. Гоголь в Диканьке / И. П. Золотусский. - М. : Алгоритм, 2007. - 209 с.

48. Зорин А. Н. «Выбор невесты» накануне «Женитьбы» (Гофмановская поэтика и комедия Гоголя) [Электронный ресурс] / URL: www.domgogoly.ru/science/researches/1612/ (дата обращения - 03.01.15).

49. Зорин, А. Н. Минимализм ремарки в «Игроках» Гоголя // Н. В. Гоголь и русская литература. К 200-летию со дня рождения великого писателя. Девятые гоголевские чтения : сб. докл. междунар. науч. конф., Москва 1-5 апреля 2009 г. - М. : Фестпартнер, 2010. - С. 301-307.

50. Зорин, А. Н. Поэтика ремарки в русской драматургии XVIII-XIX веков : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.01.01 / Зорин Артем Николаевич. -Саратов, 2010. - 36 с.

51. Иваницкий, А. И. Гоголь и Гофман - исток и преодоление гротеска» / А. И. Иваницкий // Гоголь как явление мировой литературы : по материалам междунар. науч-ной конф., посвященной 150-летию со дня смерти Н. В. Гоголя. - М. : ИМ-ЛИ РАН, 2003. С. 327-335.

52. Иваницкий, А. И. Гоголь. Морфология земли и власти / А. И. Иваницкий. -М. :РГГУ, 2000,- 188 с.

53. Иваницкий, А. И. «Неволшебное» очеловечивание зверя в «Записках сумасшедшего»: литературные источники и продолжения // Гоголевский сборник. Вып 3 (5). - Самара: ПГСГА, 2009. - С. 39-49.

54. Иваницкий, А. И. Символика собаки в «Записках сумасшедшего» и ее литературные истоки // Н. В. Гоголь и русская литература. К 200-летию со дня рождения великого писателя. Девятые гоголевские чтения : сб. докл. Междунар. науч. конф., Москва 1-5 апреля 2009 г. - М. : Фестпартнер, 2010.-С. 173-179.

55. Из семейной хроники Гоголей. Мемуары О. В. Гоголь-Головни // Виноградов И. Гоголь в воспоминаниях, дневниках, переписке современников : в 3 т. - Т. 1. - М. : ИМЛИ РАН, 2011. - С. 194-219.

56. Из Старой Записной Книжки // Русский Архив, издаваемый Петром Бартеневым. - 1874,-№5,-Стб. 1337-1357.

57. Изотова, Е. В. Образ Франции в творческом сознании Н. В. Гоголя : авто-реф. дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Изотова Евгения Валерьевна. -Саратов, 2008,- 18 с.

58. Изотова, Е. В. Образ Франции в творческом сознании Н. В. Гоголя: дисс. на соиск. уч. степ. к. филол. н. - Саратов, 2008. - 201 с.

59. История Германии: учеб. пос.: в 3 т. / под общ. ред. Б. Бонвеча, Ю. В. Галактионова. - М. : КДУ, 2008. - Т. 1. С древнейших времен до создания Германской империи. - 544 с.

60. К. Полный Французско-Российский Словарь, сочиненный по пятому изданию Словаря Академии Французской // Московский телеграф, издаваемый Николаем Полевым. - 1826. - Ч. 9. - С. 25-36.

61. Канунова, Ф. 3. Некоторые особенности реализма Н. В. Гоголя. (О соотношении реалистического и романтического начал в эстетике и творчестве писателя) / Ф. 3. Канунова. - Томск : Изд-во Том. ун-та, 1962. - 135 с.

62. Капнист-Скалон, С. В. Воспоминания / С. В. Капнист-Скалон // Воспоминания и рассказы деятелей тайных обществ 1820-х годов : в 2. т. -T. 1.-М., 1931.-С. 297-399.

63. Карташова, И. В. Гоголь и романтизм. Спецкурс / И. В. Карташова. -Калинин : КГУ, 1975. - 125 с.

64. Копенкина, У. А. Проблема автора в драматургических текстах Н. В. Гоголя : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.01.01 / Копенкина Ульяна Алексеевна. - Саратов, 2011. - 24 с.

65. Кривонос, В. Ш. «Мертвые души» Гоголя : пространство смысла / В. Ш. Кривонос. - Самара : ПГСГА, 2012.-311 с.

66. Кривонос, В. Ш. Повести Гоголя : пространство смысла / В. Ш. Кривонос. -Самара : СГПУ, 2006. - 442 с.

67. Кукольник Н. Ф. О. Зингер / Н. В. Кукольник // Гимназия высших наук и лицей князя Безбородко. - СПб., 1881. - С. 261-263.

68. Кукольник, Н. И. С. Орлай / Н. В. Кукольник // Гимназия высших наук и лицей князя Безбородко. - СПб., 1881. - С. 189-206.

69. Лавровский, Н. Гимназия Высших Наук Князя Безбородко // Гимназия высших наук и лицей князя Безбородко. - СПб., 1881. - С. 27-109.

70. Лосев, А. Ф. Диалектика мифа / А. Ф. Лосев. - М. : Академический проект, 2008. - 303 с.

71. Майер, П. Из гофманского «Золотого горшка - «Шинель» Гоголя / П. Майер // Гоголь как явление мировой литературы : по материалам междунар. научной конф., посвященной 150-летию со дня смерти Н. В. Гоголя. — М. : ИМЛИ РАН, 2003. С. 336-344.

72. Манн Ю. В. Гоголь. Книга первая. Начало : 1809-1835 / Ю. В. Манн. - М., РГГУ, 2012.-504 с.

73. Манн, Ю. В. Гоголь. Книга вторая. На вершине: 1835-1845 / Ю. В. Манн. -М. : РГГУ, 2012.-552 с.

74. Манн, Ю. В. Гоголь. Труды и дни : 1809-1845 / Ю. В. Манн. - М. : Аспект Пресс, 2004.-813 с.

75. Манн, Ю. В. Поэтика Гоголя / Ю. В. Манн. - 2-е изд., доп. - М. : Худож. лит., 1988.-413 с.

76. Манн, Ю. В. Постигая Гоголя / Ю. В. Манн. - М. : Аспект Пресс, 2005. -206 с.

77. Масанов И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей: в 4 т. / И. Ф. Масанов // - М. 1956-1960. - Т. 1-4.

78. Мацеевич Л. Гоголь и Кукольник в Нежинской гимназии / Л. Мацеевич // Русский Архив, издаваемый Петром Бартеневым. - 1877. - № 10. - С. 191194.

79. Михайлов, А.В. Гоголь в своей литературной эпохе / А. В. Михайлов. Обратный перевод. - М. : Языки русской культуры, 2000. - С. 311-352.

80. Мицкевич А. Стихотворения. Поэмы / А. Мицкевич. - М., 1968. - 743 с.

81. Модестов, В. Русские в Риме / В. Модестов // Одесский листок. - 1900. -№61.-С. 2.

82. Николаев, Д. П. Сатира Гоголя / Д. П. Николаев. - М. : Худож. лит., 1984. -367 с.

83. Николай М. [Кулиш П. А.] Записки о жизни Николая Васильевича Гоголя, составленные из воспоминаний его друзей и знакомых и из его собственных писем : в 2 т. / П. А. Кулиш. - СПб. : Типография Александра Якобсона, 1856.-Т. 1-2.

84. Оболенская, С. В. Германия и немцы глазами русских (XIX век) / С. В. Оболенская. - М. : РАН. Ин-т всеобщ, истории, 2000. - 210 с.

85. Опыт хронологической канвы к биографии Н. В. Гоголя // под ред. проф. А. И. Кирпичникова. -М., 1902. - 136 с.

86. Пащенко Т. Г. Черты из жизни Гоголя // Н. В. Гоголь в воспоминаниях современников. - М. : Гос. изд. худ. лит., 1952. - С. 41-64.

87. Присниц // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. - Т. XXV (49). - Праяга - Просрочка отпуска. - СПб. : Типо-Литография И. А. Ефрона, 1898. Стб. 251-252.

88. Прозоров В. В. Другая реальность : очерки о жизни в литературе / В. В. Прозоров. - Саратов : Лицей, 2005. - 208 с.

89. Прозоров В. В. «Ревизор» Гоголя, комедия в пяти действиях / В. В. Прозоров. - Саратов: ИЦ «Добродея» ГП «Саратовтелефильм», 1996. - 80 с. - (Читаем классику вместе).

90. Пропп, В. Я. Проблемы комизма и смеха / В. Я. Пропп. - М. : Искусство, 1976.- 184 с.

91. Путята, Н. Князь В. Ф. Одоевский и общество посещения бедных просителей в Петербурге // Русский Архив, издаваемый Петром Бартеневым. - 1874. - №2. - Стб. 264-277.

92. Репина, А. В. Немецкие булочники в Санкт-Петербурге // Немцы в России: Петербургские немцы. - СПб., 1999. С. 69-80.

93. Репнина, В. Н. Воспоминания княжны Варвары Николаевны Репниной // Российский Архив. Альманах. - Т. XVI. 2007. - С. 283^107.

94. Русская литературная жизнь в анекдотах XVIII-XIX веков / сост. В. В. Прозоров, И. А. Книгин. - Саратов, 1993. - 392 с.

95. Сивкова, А. В. Идиостиль ранней прозы Н. В. Гоголя: на материале сопоставления текстов повести «Ночь перед Рождеством» и новеллы Э.Т.А. Гофмана «Приключение в ночь под новый год» / А. В. Сивкова // Художественный текст и культура: материалы междунар. науч. конф. 2-4 окт. 2003 г. - Владимир, 2004. - С. 117-122.

96. Скафтымов, А. П. К вопросу о соотношении теоретического и исторического рассмотрения в истории литературы / А. П. Скафтымов ; послесл. и примеч. Г. В. Макаровской // Русская литературная критика : учеб. издание / под ред. В. В. Прозорова и О. О. Миловановой. - Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 1994. - С. 134-159.

97. Сребницкий, И. Материалы для биографии Н. В. Гоголя из архива Гимназии высших наук // Гоголевский сборник, изданный состоящей при Историко-филологическом Институте Кн. Безбородко Гоголевской Комиссией. -Киев, 1902. С. 289^125.

98. Сомов, О. М. Кикимора / О. М. Сомов // Северные цветы на 1830 год. -СПб., 1829.-С. 182-215.

99. Степанов, Н. J1. Гоголь / Н. JI. Степанов. - М. : Мол. гвардия, 1961. - 432 с. - (Жизнь замечат. людей).

100. Супронюк, О. К. Литературная среда раннего Гоголя / О. К. Супронюк // Изв. АН СССР. Сер. литературы и языка. - 1991. - Т. 50. - №1. - С. 58-69.

101. Супронюк, О. К. Из комментариев к письмам Н. В. Гоголя / О. К. Супронюк // Русская литература. - 1989. - № 1. - С. 156-163.

102. Тарасова, Е. К. Н. В. Гоголь в немецкоязычном литературоведении (70-90 годы XX века) / Е. К. Тарасова. - М. : Эдиториал УРСС, 2002. - 160 с.

103. Терц, А. В тени Гоголя / А. Терц. - М. : Колибри, 2009. - 669 с.

104. Тик, Л. Картины / Л. Тик // Сын отечества. - 1827. - Ч. 111. - № 1. -С. 3-46; №2. - С. 105-151 ; №3. - С. 213-218.

105. Тик, Л. Любовные чары / Л. Тик // Немецкая романтическая повесть. -В 2 т. Т. 1. -М.; Л., 1935. - С. 229-258.

106. Тик, Л. Кот в сапогах / Л. Тик // Любовь к трем апельсинам, журн. д-ра Дапертутто. - 1916. - Кн. 1. - С. 7-64.

107. Тик, Л. Пиетро Апоне / Л. Тик // Московский вестник. - 1828. - Ч. 8. -408-445, 14, 56.

108. Тик, Л. Покал / Л. Тик // Славянин. - 1827. - Ч. 4. - С. 244-265, 288297.

109. Тик, Л. Эльфы / Л. Тик // Славянин. - 1827. - Ч. 4. - С. 377-393, 416430.

110. Турбин, В. Н. Герои Гоголя : кн. для учащихся / В. Н. Турбин. - М. : Просвещение, 1983. - 127 с.

111. Турбин, В. Н. Пушкин. Гоголь. Лермонтов : об изучении литературных жанров / В. Н. Турбин. - М. : Просвещение, 1978. - 239 с.

112. Филюшкина, С. Национальный стереотип в массовом сознании и литературе (опыт исследовательского подхода) / С. Филюшкина // Логос. -2005,-№4.-С. 141- 155.

113. Франк, С. Л. Фр. Ницше и этика «Любви к дальнему» / Франк, С.Л. Сочинения. - М. : Правда, 1990. - 608 с.

114. Фосс И. Г. Луиза / И. Г. Фосс // Немецкие поэты в биографиях и образцах. - Под ред. Н. В. Гербеля. - СПб, 1877. - С. 127-128.

115. Химик, В. Анекдот как уникальное явление русской речевой культуры [Электронный ресурс] / В. Химик // Анекдот как феномен культуры. Материалы круглого стола 16 ноября 2002 г. СПб., 2002. С.25. URL: http://anthropology.ru/iTi/texts/khimik/anecdote_02.html (дата обращения:

12.12.2013).

116. Хлыпенко, Г. Баллада А. Мицкевича «Пани Твардовская» в поэтической интерпретации П. Гулака-Артемовского [Электронный ресурс] / Г. Хлыпенко // Вестник Кыргызско-Российского славянского университета. - 2008. - Т. 8. - №1. URL: http://www.lib.krsu.edu.kg/uploads/files/public/1995.pdf (дата обращения:

01.09.2014).

117. Череватов А. Е. Гоголь и немецкая литература / Череватов А. Е. // Творчество Н. В. Гоголя в контексте русской и мировой культуры. - СПб. : Олимп, 2009. - С. 109-113.

118. Чиж, В. Ф. Болезнь Н. В. Гоголя: Записки психиатра // В. Ф. Чиж / сост. Н. Унанянц. - М. : ТЕРРА-Книжный клуб, 2009. - 512 с.

119. Шенрок, В. И. Материалы для биографии Гоголя: в 4 т. // В. И. Шенрок. - М. : Типография А. Н. Мамонтова и К0, 1892. - Т. 1-4.

120. Шамбинаго, С. Трилогия романтизма (Н. В. Гоголь) / С. Шамбинаго. -М. : [б. и], 1911.-159 с.

121. Шкловский, В. Б. Искусство как приём // Шкловский, В.Б. О теории прозы. - М. : Сов. писатель, 1983. - С. 9-25.

122. Шлаин, М. И. Противоречия в посылках и выводах: Ученые ФРГ о творчестве Гоголя / М. И. Шлаин // Русская литература в оценке современной зарубежной критики. - М. : [б. и], 1973. - С. 57-84/

123. Щеголев П. Школьные годы Гоголя / П. Щеголев // Исторический вестник. - 1902. - Февраль. - С. 519-521, 524-525.

124. Drubek-Meyer N. Gogol's eloquentia corporis: Einverleibung, Identität und die Grenzen der Figuration / N. Drubek-Meier. - München, 1998. - 364 s.

125. Keil, Rolf-Dietrich. Gogol / R.-D. Keil. - Rohwolt, 1990. - 158 s/

126. Keil R.-D. Gogol's Deutsche. Folklore - Erfahrung - Fiktion / R.-D. Keil // Deutsche und Deutschland aus russischer Sicht. Reihe B. Bd. 3. 19. Jahr-hundert. Von der Jahrhundertwende bis zu den Reformen Alexanders II. München, 1998. - S. 411-443.

127. Большой немецко-русский словарь: в 2 т. - M. Советская энциклопедия, 1969.-Т. 1-2.

128. Большой энциклопедический словарь. - М.: Большая российская энциклопедия; - СПб. : Норинт, 1997. - 1456 с.

129. Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : В 4 т. / В. И. Даль. - М., 1955. - Т. 1-4.

130. Крысин, Л. П. Толковый словарь иноязычных слов / Л. П. Крысин. -2-е изд., доп. - М. : Рус. яз., 2000. - 856 с.

131. Литературная энциклопедия терминов и понятий / под ред. А. Н. Николюкина. - М. : Интелвак, 2003. - 799 с.

132. Литературный энциклопедический словарь / под ред. В. М. Кожевникова и П. А. Николаева. - М. : Сов. энциклопедия, 1987. - 752 с.

133. Лопатин, В. В., Лопатина, Л. Е. Толковый словарь современного русского языка / В. В. Лопатин ; Л. Е. Лопатина. - М. : Эксмо, 2009. - 928 с.

134. Мифы народов мира: энциклопедия: в 2 т. / под ред. С. А. Токарева. -М. : Большая российская энциклопедия, 2003. - Т. 1-2.

135. Ожегов, С. И., Шведова, Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова. - 4-е изд., доп. - М. : ООО «А ТЕМП», 2007. - 944 с.

136. Соколов, Б. В. Гоголь: энциклопедия / Б. В. Соколов. - М. : Алгоритм; Эксмо; Око, 2007. - 544 с.

137. Философская энциклопедия: в 5 т. / гл. ред. В. Константинов. - М. : Советская энциклопедия, 1960-1970. - 5 т.

138. Философский энциклопедический словарь / гл. редакция: Л. Ф. Ильичев и др. - М. : Сов. Энциклопедия, 1983. - 840 с.