Лингвистическое обеспечение игровой обучающей информационной системы тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 05.25.05, кандидат филологических наук Яковлев, Константин Сергеевич

• Яковлев, Константин Сергеевич
• кандидат филологических наук
• 2012

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Яковлев, Константин Сергеевич

Введение.

1. Современное игровое компьютерное обучение

1.1. Игровые методики в образовании.

1.1.1. Феномен игры в обучении - культурно-исторические предпосылки.

1.1.2. Методики игрового обучения в информационных системах.

1.2. Игровые информационные системы в обучении.

1.3. Критерии оценки игровых обучающих информационных систем.

1.4. Технические аспекты реализации игровой ситуации.

1.5. Лингвистическое обеспечение игровых обучающих информационных систем.

Выводы.

2. Игровая обучающая информационная система.

2.1. Выделение концептуальных особенностей.

2.1.1. Определение ключевых блоков игровой подсистемы.

2.1.2. Интеграция с электронными средствами обучения.

2.2. Концептуальная модель лингвистического обеспечения игровой обучающей информационной системы.

2.2.1. Игровая подсистема.

2.2.1.1. Объекты-участники игрового процесса.

2.2.1.2. Алгоритмический код описания игровых объектов.

2.2.1.3. Правила игры.

2.2.1.4. Алгоритмической код записи правил игры.

2.2.1.5. Игровой процесс.

2.2.1.6. Алгоритмический код сценария игрового процесса.

2.2.2. Дидактическая подсистема.

2.2.2.1. Учебный материал.

2.2.2.2. Принципы кодирования учебного материала.

2.2.2.3 Методики обучения.

2.2.2.4 Алгоритмический код методик обучения.

2.2.2.5 Сценарий обучения.

2.2.2.6 Алгоритмический код сценария обучения.

2.3. Теоретико-прикладное исследование возможностей разработанной концептуальной модели.

2.3.1. Программа исследования.

2.3.1.1. Методологический раздел программы исследования.

2.3.1.2. Процедурный раздел теоретико-прикладного исследования.

2.3.2. Анализ полученных результатов.

Выводы.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Лингвистическое обеспечение игровой обучающей информационной системы»

Актуальность проблемы. В высшем образовании активно ведется процесс модернизации, заключающийся во внедрении технологических средств отвечающих актуальным потребностям современного общества. Развитие информационных технологий и возможность решения с помощью компьютерной техники педагогических задач привели к появлению отдельного класса программного обеспечения - обучающих информационных систем (ОИС), включающего в себя автоматизированные обучающие системы, мультимедийные обучающие системы (симуляторы, тренажеры), автоматизированные учебные пособия и другие подобные виды систем.

В рамках ОИС новейшие информационные технологии позволяют переносить в виртуальную среду всё более трудновоспроизводимые процессы реальной жизни, симулировать сложные системы, имитировать поведение реальных людей искусственными персонажами. При таком стремительном расширении набора задач, которые можно решать с помощью обучающего программного обеспечения, одним из перспективных направлений развития и повышения эффективности ОИС является использование преимуществ мультимедийных технологий и возможностей виртуального пространства, но для этого необходимо внедрять и адаптировать проверенные педагогические методики, в частности, методики активного игрового обучения.

Данные методики зарекомендовали себя как надежный и высокоэффективный способ ощутимо повысить усваиваемость учебного материала как в процессе передачи знаний, так и в процессе контроля над успеваемостью, что особенно важно для комплексных ОИС, в рамках которых часто решаются обе эти задачи. Внедрение игровых технологий в современные автоматизированные системы передачи знаний является одним из ключевых направлений для перевода ОИС на новый, более высокий уровень и позволяет придать процессу компьютерного обучения такие недостающие ему элементы, как творчество, импровизация и эмоциональное напряжение.

Интерес к современным компьютерным игровым технологиям и концепциям игрового обучения постоянно возрастает. Специфика и разносторонность феномена игры, а также сложности его представления в электронной среде раскрывают перед исследователями проблемы описания и эффективного внедрения обучающей игровой ситуации в электронную среду. Таким образом, актуальным становится решение проблем, связанных с поиском, разработкой и стандартизацией форматов представления данных, способных, наряду с описанием процесса обучающей игровой ситуации, предоставить разработчику ОИС возможности варьировать её воздействие на различные аспекты процесса усвоения информации обучаемым.

Интенсивное развитие рынка программного обеспечения в области автоматизированного обучения в начале XXI века диктует необходимость создания единых, взаимозаменяемых стандартов и унифицированных правил внутреннего и внешнего представления информации. Решение подобных задач является одной из компетенций лингвистического обеспечения информационных систем.

Научная проблема заключается в отсутствии эффективного компьютеризированного обучения в условиях повышенных требований к системе образования, что напрямую связано с недостаточным использованием различных методик обучения, в частности, методик игрового обучения в современных информационных обучающиющих системах. Поиск решения данной проблемы невозможен без сведения воедино больших потенциальных возможностей современных компьютерных технологий в области описания сложных процессов и явлений. Одним из таких явлений является феномен игры, лежащий в основе вышеуказанных методик, стандартов и принципов внутреннего и внешнего представления данных в рамках современных ОИС, направленных на осуществление возможности варьирования способов воздействия на обучаемого путем изменения характера подачи материала. Отсутствие специфических единых форматов и способов описания игровой обучающей ситуации в рамках информационной системы сводит решение обозначенной научной проблемы в данном диссертационном исследовании к лингвистическому обеспечению игровой компоненты обучающей информационной системы.

Степень разработанности проблемы. Исследовательское направление, связанное с созданием автоматизированных обучающих информационных систем, находится на стыке разных наук - педагогики, психологии, лингвистики, информационных и технических наук, что обусловлено их интегративной природой. Практически все учебные заведения высшей школы РФ используют в своем арсенале обучающие (деловые) игры или методы активного обучения. В то же время ведутся активные поиски способов увеличения эффективности компьютеризированных обучающих систем, разрабатываются методики создания электронных учебных курсов, в методическом инструментарии которых должны использоваться современные разработки в области педагогики, дидактики и психологии. Наряду с расширением функциональных возможностей подобных систем увеличивается их сложность, поэтому работа ведется также по направлениям, связанным с разработкой структуры системы, выделением отдельных модулей, решающих дидактические задачи таких систем, их проектирования и тиражирования.

Несмотря на то, что в области разработки игровых обучающих систем и систем с игровой компонентой ведутся исследования как в России, так и за рубежом, только за редким исключением эти исследования носят междисциплинарный характер. В основном же игра как метод обучения, рассматривается с точки зрения психологии (Е.И. Машбиц, Д.Б. Эльконин, Л.С. Выготский); культурологии (Н.В. Нестерова, К.Ю. Баннов); философии

В.Д. Шинкаренко, М.Ф. Овсянников); педагогики (Е.Б.Куркин, Д.В. Попов, A.B. Осин, Г.В. Карева, Г.А. Атанов). Игровое компьютерное обучение как таковое рассматривается с точки зрения информатики (Н.П. Садовникова, Р.П. Даркен, С. де Фрейтас), но оно почти не исследуется в совокупности всех изучающих её дисциплин, что является наиболее важным для создания ОИС с игровой компонентой.

В практике высшей школы подобные системы создаются, как правило, группой специалистов-информатиков без привлечения экспертов в области педагогики, психологии, лингвистики. Такой подход негативно сказывается на конечном результате. Создавая игровые обучающие информационные системы (ИОИС), разработчики экспериментально и практически доказали эффективность подобных технологий обучения. Но анализ имеющегося опыта разработок выявил ряд проблем, мешающих активному распространению таких обучающих систем: отсутствие общей методики разработки игровой обучающей системы; отсутствие распределения компетенций между разными специалистами, требующимися для создания системы; недостаточная модульность и адаптивность, в связи с отсутствием типовой функциональной архитектуры.

Ряд отечественных специалистов, занимающихся исследованиями электронных учебных материалов (З.В. Баяндина, О.В. Зимина), и, в частности, их игровой составляющей (Н.П. Садовникова, Д.А. Байгозин, Ю.М. Батурин, М. Гебель, C.B. Клименко), разработал методики создания электронных изданий по конкретным учебным дисциплинам. Но предложенные методики решают лишь частные задачи отдельных учебных курсов.

В то же время зарубежные исследователи организуются и создают информационные ресурсы, целью которых является объединение усилий специалистов из разных областей науки, чтобы, используя новейшие информационные технологии, в том числе технологии игрового обучения в информационной среде, поднять образование на качественно новый уровень. Одна из крупнейших организаций подобного типа - EDUCAUSE (http:// www.educause.edu). В Российском информационном пространстве подобную роль выполняет специализированый портал «ИКТ в образовании» (http://ict.edu.ru), но в его рамках проблематика игрового компьютерного обучения не рассматривается.

Объект исследования. Игровые обучающие информационные системы и обучающие системы с игровой компонентой.

Предмет исследования. Лингвистическое обеспечение игровой компоненты обучающей информационной системы.

Целью диссертационной работы является разработка информационной лингвистической модели описания игровой ситуации, направленной на решение ряда педагогических задач. Задачи диссертационного исследования:

• исследовать типологию игровых ОИС и возможности их применения в профессиональном образовании;

• проанализировать особенности функциональных архитектур существующих игровых ОИС;

• определить функции и состав лингвистического обеспечения игровой обучающей информационной системы;

• разработать концептуальную модель игровой компоненты ОИС, формализовать её функции в рамках лингвистического обеспечения системы;

• произвести экспериментальную проверку разработанной модели. Методологической базой исследования явились основные положения теории информации и информационных процессов, теории экспертных оценок, а также теории автоматизированных систем. В целях всестороннего изучения проблемы разработки информационной лингвистической модели описания игровой компоненты ОИС были использованы научные труды отечественных и зарубежных специалистов по информационным технологиям, а также материалы периодических научных изданий.

Методы исследования. Для решения поставленных задач и проверки рабочих гипотез в исследовании использован комплекс теоретических методов и методик, адекватных природе изучаемого объекта:

- методы системного анализа, которые использовались на этапе идентификации проблемной области и определения ее актуальности, постановки целей и выработки решений;

- методы терминологического анализа, которые использовались при комплексном изучении различных научных трудов по проблеме исследования;

- методы алгоритмизации и программирования, используемые для описания объектов разрабатываемой модели;

- методы эмпирического исследования (анкетирование);

- методы статистической обработки результатов экспериментального исследования.

Научная новизна исследования заключается в постановке и решении проблемы создания лингвистической модели описания игровой компоненты ОИС, впервые ставшей предметом исследования, в ходе которого:

• на основе анализа современного состояния разработки игровых обучающих информационных систем выявлены проблемы, препятствующие их развитию и внедрению в практику вузов (отсутствие общей методики разработки ИОИС; отсутствие распределения компетенций между специалистами, участвующими в разработке; отсутствие типовой функциональной архитектуры системы);

• предложены пути решения выявленных проблем проектирования ИОИС с помощью разработки концептуальной модели ИОИС, включающей в себя совокупность лингвистических средств, объединенных общей структурой и способами описания;

• в рамках концептуальной модели обоснованы подходы к процессу проектирования ИОИС, интегрирующие компетенции специалистов из разных областей (педагогов, психологов, лингвистов, дизайнеров, специалистов по проектированию интерфейсов и т.д.);

• сформулированы в рамках концептуальной модели ИОИС подходы к подготовке учебного материала для решения ряда дидактических задач.

Положения, выносимые на защиту:

1. Одним из перспективных путей повышения качества образовательного процесса должно стать применение игровых технологий обучения, поскольку игры (деловые, компьютерные, дидактические, коммуникативно-деятельностные и др.) позволяют организовать творческое взаимодействие педагога и обучающихся, способствуя их развитию и самореализации.

2. Игровые технологии обучения могут быть реализованы в игровой обучающей информационной системе - ИОИС - автоматизированной обучающей системе, которая в процессе игрового взаимодействия с пользователем в явной или скрытой форме осуществляет процесс обучения, используя активные и игровые методы обучения. ИОИС характеризуется высокой мультимедийностью и преобладанием интерактивных способов передачи и закрепления учебного материала.

3. Для создания и эффективного функционирования ИОИС необходимо распределение полномочий между специалистами различных областей знания (педагогика, информатика, лингвистика, психология, дизайн) в процессе проектирования и реализации систем. Для этих целей необходимо использование предлагаемой лингвистической модели описания игровой ситуации, позволяющей тиражировать созданные игровые взаимодействия при создании других ИОИС иной тематики.

4. Основными компонентами ИОИС, позволяющими реализовать методы игрового обучения, являются:

• программные алгоритмы, обеспечивающие функционирование системы;

• структурированный по предлагаемой схеме учебный материал, включающий в себя методы контроля уровня знаний и подразумевающий возможность внедрения мультимедийных учебных единиц;

• лингвистический комплекс средств структурирования и метаописания данных, обеспечивающий совместное функционирование компонентов системы.

5. Информационно-лингвистическая модель, на основе которой осуществляется структурирование, описание и кодирование учебного материала для ИОИС, содержит:

• формат описание учебных единиц;

• формат описания дидактических методик;

• формат описания сценария обучения.

6. Концептуальная модель игровой ОИС должна включать следующие функциональные подсистемы:

• подсистему игровой ситуации;

• дидактическую подсистему;

• технологическую подсистему.

Теоретическая значимость работы заключается в сформулированных в результате исследования подходах к созданию лингвистического обеспечения игровой обучающей информационной системы, которые могут стать основой для создания подобных систем в целом и изучения их работы с точки зрения педагогики, психологии и информатики.

Сформулирована концепция создания игровых обучающих систем с точки зрения их лингвистического обеспечения.

Уточнены следующие понятия в рамках профессионального обучения в сфере высшей школы:

• игровая обучающая информационная система;

• лингвистическое обеспечение игровой обучающей информационной системы;

• игровая обучающая ситуация в информационной системе. Практическая значимость работы заключается в разработке концептуальной модели лингвистического обеспечения, которая может быть использована как основа для создания игровой ОИС или может войти в состав лингвистического обеспечения обучающих систем сопровождения учебного процесса в вузах, а именно:

• структура описания дидактических единиц в электронных учебных курсах, предусматривающая возможность обращения к ним из подсистем, использующих методы игрового обучения;

• модульная структура представления и метаописания электронных учебных курсов, выделяющая задачи, решаемые разными областями педагогики, в отдельные функциональные части ИОИС. Практическая ценность результатов диссертационного исследования заключается в том, что ОИС получают возможности:

• использовать в процессе подачи учебного материала набор методов игрового обучения;

• производить настройку процесса обучения с целью решения различных педагогических задач, опираясь на модульный принцип внутреннего представления учебного материала и описания игровых обучающих ситуаций;

• делегировать полномочия по разработке отдельных частей системы соответствующим специалистам.

Предлагаемая функциональная структура ИОИС позволяет:

• специалистам, занимающимся решением педагогических задач, принимать участие в разработке системы на всех этапах её создания, не владея спецификой программно-технической реализации;

• адаптировать систему с учетом меняющихся педагогических задач и специфики материала, аудитории, целей обучения;

• настраивать игровую ситуацию безотносительно к программно-технической реализации игры и её дидактическим задачам; использовать педагогические наработки и решения, созданные- в рамках одной ИОИС, в качестве компонентов для других систем.

Результаты диссертационного исследования внедрены в учебный процесс Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств, что подтверждено соответствующими документами. Материалы и выводы диссертации используются при чтении лекций по курсу «Анимационное проектирование», «Высокоуровневые методы информатики и программирования», «Проектирование ИС» на факультете информационных технологий СПбГУКИ.

Внедрение методик игрового обучения в современные автоматизированные системы передачи знаний является одним из ключевых направлений для перевода ОИС на новый, более высокий уровень.

Материалы и выводы диссертации могут быть использованы при:

• проектировании и разработке архитектуры игровой ОИС и обучающей ИС с игровой подсистемой;

• создании электронных учебных курсов, в т.ч. мультимедийных;

• исследованиях, связанных с игровым обучением, и обучением, основанном на компьютерных играх;

• проведении лекционных и практических занятий по общим и специальным курсам по информатике, прикладной лингвистике и дизайну игрового взаимодействия (game-design).

Апробация работы

Основное содержание диссертации изложено в 7 публикациях по теме диссертации, общим объёмом 1,23 п. л., а также на научных конференциях:

Публикации в изданиях, включенных в список ВАК РФ:

• Яковлев, К. С. Лингвистическое обеспечение современных игровых обучающих информационных систем. Обзор технологических возможностей и предъявляемых требований / К. С. Яковлев // Глобальный научный потенциал. - 2011. - № 9. - С. 46-48.

• Яковлев, К. С. Методики игрового обучения в информационных системах/ К. С. Яковлев// Перспективы науки. - 2011. - № 9. - С. 125-127. .

• Яковлев, К. С. Лингвистическая модель обучающей информационной системы /К. С. Яковлев // Перспективы науки. -2011.-№ 10.-С. 85-87.

Статьи в сборниках научных трудов и журналах:

• Яковлев, К. С. Моделирование игровых ситуаций в профессиональном обучении / К. С. Яковлев // Материалы 57-й научной конференции аспирантов и студентов / С.-Петербург, гос. ун-т культуры и искусств ; отв. ред. В. В. Головин. - СПб.: СПбГУКИ, 2009. - С. 64-65.

• Яковлев, К. С. Игровые обучающие информационные системы: обзор технологий / К. С. Яковлев // Материалы 58 и 59 научной конференции аспирантов и студентов. - СПб.: СПбГУКИ, 2011. - С. 5-7.

• Яковлев, К. С. Разработка лингвистической модели обучающей игровой ситуации для ИС / К. С. Яковлев // Материалы 58 и 59 научной конференции аспирантов и студентов. -СПб.: СПбГУКИ, 2011. - С. 8-9.

• Яковлев, К. С. Технические аспекты реализации игровой ситуации в игровых обучающих системах / К. С. Яковлев // Материалы 60-й научной конференции аспирантов и студентов - СПб.: СПбГУКИ, 2012. -С. 136-139.

Заключение диссертации по теме «Информационные системы и процессы, правовые аспекты информатики», Яковлев, Константин Сергеевич

Основные результаты представленной работы:

1. Произведен анализ влияния технологизации на процесс образования в высших учебных заведениях. Выявлен разрыв между уровнем развития информационных технологий в области передачи информации (средства мультимедиа) и уровнем использования этих технологий в обучающих информационных системах. Обозначены направления развития обучающих информационных систем заключающиеся в применение игровых технологий обучения.

2. Проведен анализ использования в современной педагогической практике методов игрового обучения, выявлена специфика использования этих методов в высшей школе и предпосылки перевода этих методов в среду информационных технологий. Выявлено отсутствие общей методологии разработки обучающих игровых систем и связанные с этим проблемы в разделении компетенций между специалистами-разработчиками. Усиление должного внимания к данной проблеме позволит избежать ряда существенных недостатков, присущих некоторым современным игровым ОИС, и увеличить эффективность их использования.

3. Проведен анализ существующих игровых ОИС. Определены основные факторы, оказавшие наибольшее влияние на развитие игрового обучения. Проанализированы варианты возможного применения игровых систем в обучении. Проведен анализ современных подходов к созданию игрового ПО и игровых ОИС, в частности.

4. Выработаны критерии оценки ИОИС, характеризующие систему с различных точек зрения и позволяющие проводить комплексную оценку качества её исполнения. Выделены следующие группы критериев, отвечающих за различные аспекты процесса эксплуатации системы:

• техническая реализация;

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Современные информационные технологии позволяют виртуализировать сложные процессы реальной жизни, в связи с этим перспективным направлением становится использование этих технологий в образовательном процессе. Одним из направлений использования этих технологий является создание и применение ИОИС. В представленной работе рассмотрены различные вопросы, связанные с проектированием этих систем. В частности, в исследовании рассмотрены вопросы переноса методик игрового обучения в ОИС, а также связанные с этим процессом проблемы и трудности и предложены пути их решения.

Игровое автоматизированное обучение представляет собой высокоэффективный способ значительно повысить усвояемостью материала за счет наглядности, разнообразия в формах подачи материала, новых соревновательных инструментов контроля, использование мультимедиа, интерактивности, новейших программных и аппаратных технологий, таких как симуляция физических законов, технологии расширенной и виртуальной реальности и т. д. Эффективность и целесообразность логичного применения игровых систем обосновывалась многими авторами, отечественными и зарубежными. Игровые ОИС, основываясь на феномене игры, дают возможность внести в компьютеризированное обучение такие факторы, как азарт, увлечение процессом, непроизвольная концентрация на предмете, соревновательный момент, увлечение и другие положительные аспекты, присущие игре как обучающему процессу.

При проведении подобного исследования, было выяснено, что для того, чтобы решить ряд проблем, возникающих в процессе создания ОИС, необходимо создание модели лингвистического обеспечения для описания игрового процесса и дидактических задач игровой ОИС. Разработка этой модели является одной из целей представленной работы. В процессе достижения данной цели был решен ряд задач, связанных с разработкой специфических форматов внешнего и внутреннего представления данных, выделения новых подходов к концепциям создания игровых ОИС, определения критериев их оценки.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Яковлев, Константин Сергеевич, 2012 год

1. Антопольский А. Б. Структура лингвистического обеспечения АСНТИ / А. Б. Антопольский // Автоматизированная система ведения информационных языков. — 1990. — Вып. 2. — С. 1 —20.

2. Апинян Т. А. Игра в пространстве серьезного : игра, миф, ритуал, сон, искусство и другие / Т. А. Апинян ; С.-Петерб. гос. консерватория, Ин-т народов Севера Рос. гос. пед. ун-та. — Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2003. —398 с.

3. Артемьева О. А. Система учебно-ролевых игр профессиональной направленности: монография / О. А. Артемьева, М. Н. Макеева; М-во образования и науки Рос. Федерации, ГОУ ВПО «Тамбов, гос. техн. ун-т». — Тамбов : Изд-во ТГТУ, 2007. — 206 с.

4. Атанов Г. А. Компьютерные «игры» в обучении / Г. А. Атанов// Образовательные технологии и общество = Educational Technology & Society. — 2007. — Т. 7, № 2. — С. 185—189.

5. Всерос. конф., Подмосковье, 6-9 апреля 2000 г. — Москва, 2000. — С. 113— 114.

6. Белов В. Игра и пари как институты гражданского права/

7. B. Белов // Законодательство. — 1999. — № 9.— С. 15—16.

8. Белоногов Г. Г. Языковые средства автоматизированных информационных систем / Г. Г. Белоногов, Б. А. Кузнецов. — Москва : Наука, 1983.—288 с.

9. Беляев М. И. Теоретические основы создания образовательных электронных изданий / М. И. Беляев, В. М. Вымятнин, С. Г. Григорьев и др.. — Томск : Изд-во Томск, ун-та, 2002. — 84 с.

10. Беспалько В. П. Слагаемые педагогической технологии / В. П. Беспалько. —Москва : Педагогика, 1989. — 190 с.

11. Велиджанашвили А. 3. Мультимедийный технологии -современная образовательная среда / А. 3. Велиджанашвили // Education Science and Psychology : Georgian Electronic Scientific J. — 2003. — Вып. 1. —1. C. 19—21.

12. Виртуальная реальность как феномен науки, техники и культуры: материалы I всерос. симпозиума по филос. проблемам виртуальной реальности / С.-Петерб. гос. акад. культуры. — СПб. : СПбГАК, 1996. —94 с.

13. Выготский JT. С. Игра и ее роль в психическом развитии ребенка / Л. С. Выготский // Вопросы психологии. — 1966. — № 6. — С. 74—122.

14. Выготский Л. С. Педагогическая психология / Л. С. Выготский ; под ред. и со вступ. ст. В. В. Давыдова. — Москва : Педагогика, 1991. — 479 с.

15. Гендина Н. И. Лингвистические средства автоматизации документального поиска / Н. И. Гендина ; под ред. В. П. Леонова. — Санкт-Петербург : Изд-во БАН, 1992. — 188 с.

16. Гессе Г. Игра в бисер: роман/ Г. Гессе; пер. С. Апта.— Новосибирск : Кн. изд-во, 1991. — 458 с.

17. Гиляревский Р. С. Основы информатики : курс лекций / Р. С. Гиляревский. — Москва : Экзамен, 2003. — 320 с.

18. ГОСТ 29.130-97. Издания: термины и определения Электронный ресурс. // Library. Ru : информ.-справ. портал о библиотеках и для библиотек. — Электрон, дан. — Режим доступа : http : // www. library, ru. — Загл. с экрана.

19. ГОСТ 7.83-2001. Электронные издания: основные виды и выходные сведения // Сборник основных российских стандартов по библиотечно-информационной деятельности / сост. Т. В. Захарчук, О. М. Зусьман. — Санкт-Петербург : Профессия, 2005. — С. 424—436.

20. Гудкова Е. Н. Сущностная характеристика понятийных знаний и индикаторы качества их усвоения / Е. Н. Гудкова // Изв. Саратов, ун-та. Новая серия. Сер. Философия. Психология. Педагогика. — 2008. — Т. 8, №2. —С. 114—118.

21. Дергачева JT. M. Классификация дидактических игр с позиции различных методологичских подходов/ JI. М. Дергачева// Вестн. Моск. город, пед. ун-та. Сер. Информатика и информатизация образования. -—2002. — № 5. с. 39—43.

22. Джораев В. О. Применение деловой игры «Никсдорф Дельта» для моделирования экономических процессов / В. О. Джораев, Р. Р. Ахметшин // Вестник Оренбург, гос. ун-та. — 2005. — № 10. — С. 150—154.

23. Драйден Г. Революция в обучении : научить мир учиться по-новому / Гордон Драйден, Джаннетт Вое ; пер. с англ. под ред. X. Шагиева. — Москва : Парвинэ, 2003. — 670 с.

24. Дэй X. Игра / X. Дэй // Психологическая энциклопедия / под ред. Р. Корсини, А. Ауэрбаха ; науч. ред. пер. на рус. яз. А. А. Алексеева. — 2-е изд. — Санкт-Петербург и др. : Питер, 2003. — С. 233.

25. Елинер И. Г. Развитие мультимедийной культуры в информационном обществе / И. Г. Елинер ; С.-Петерб. гос. ун-т культуры и искусств. — Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУКИ, 2010. — 276 с.

26. Еникеев М. И. Общая и социальная психология : энциклопедия / М. И. Еникеев. — Москва : Приор, 2002. — 559 с.

27. Жуков Д. О. Программное обеспечение мультимедийных систем обучения и диагностики знаний / Д. О. Жуков. — Москва : Радио и связь,2003. —431 с.

28. Захаров В. П. Информационные системы (документальный поиск) : учеб. пособие / В. П. Захаров. — Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2002. — 188 с.

29. Захаров В. П. Корпусная лингвистика : учебно-метод. пособие /

30. B. П. Захаров. — Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУ, 2005. — 48 с.

31. Зимина О. В. Печатные и электронные учебные издания в современном высшем образовании: теория, методика, практика / О. В. Зимина. — Москва : Изд-во МЭИ, 2003. — 335 с.

32. Ильин Г. Проблемы от века к веку: функциональная неграмотность / Г. Ильин // Университетская книга. — 2002. — № 2. —1. C. 18—25.

33. Кавтарадзе Д. Н. Обучение и игра : введение в активные методы обучения / Д. Н. Кавтарадзе ; Моск. психолого-соц. ин-т. — Москва : Флинта, 1998. —91 с.

34. Карева Г. В. Игровые технологии формирования гностических качеств будущего специалиста / Г. В. Карева // Вестн. Челябинск, гос. пед. ун-та. — 2009. — Вып. 2. — С. 30—39.

35. Колесникова М. М. К вопросу об интерактивности, гипертексте и мультимедиа в сетевых коммуникациях / М. М. Колесникова // Филол. вестн. Ростов, гос. ун-та. — 2002. — № 2. — С. 61—68.

36. Кондаков И. Логический словарь-справочник / И. Кондаков.— 2-е изд. — Москва : Наука, 1975. — 720 с.

37. Крейденко В. С. Библиотечные исследования : учеб.-метод, пособие / В. С. Крейденко. — Москва : Рус. шк. библ. ассоциация, 2007. — 352 с.

38. Кречетов А. А. Человеко-машинное взаимодействие: учеб. пособие / А. А. Кречетов, И. В. Кречетова ; Федер. агентство по образованию, Марийский гос. техн. ун-т. — Йошкар-Ола : МарГТУ, 2006. — 55 с.

39. Крупская Н. К. О дошкольном воспитании : сб. ст. и речей / Н. К. Крупская. — Москва : Просвещение, 1967. — 367 с.

40. Куркин Е. Б. Технологизация образования требование времени / Е. Б. Куркин // Школьные технологии. — 2007. — № 1. — С. 23—33.

41. Леонов А. В. Динамический документ ключевой объект современных информационных систем / А. В. Леонов // Системы виртуального окружения на Linux-кластерах персональных компьютеров : сб. тр. 3-й междунар. конф. VEonPC'2003. — Москва, 2003. — С. 150—169.

42. Ляшенко Т. В. Мультимедийные технологии в библиотечном образовании : монография / Т. В. Ляшенко. — Санкт-Петербург : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2010. — 304 с.

43. Макаренко А. С. Лекции для родителей / А. С. Макаренко ; под ред. Г. Макаренко, В. Колбановского. — Москва : Учпедгиз, 1940. — 120 с.

44. Макаренко А. С. О воспитании молодежи: сб. избр. пед. произведений / А. С. Макаренко ; под общ. ред. Г. С. Макаренко ; вступит, ст. и примеч. В. Гмурмана. — 2-е изд. — Москва : Трудрезервиздат, 1951. — 396 с.

45. Машбиц Е. И. Психолого-педагогические проблемы компьютеризации обучения / Е. И. Машбиц. — Москва : Педагогика, 1988. — 191 с.

46. Медынский Е. Н. История педагогики в связи с экономическим развитием общества: в 3 т. / Е. Н. Медынский. — Москва: Работник просвещения, 1925.— Т. 1 : От первобытной родовой общины до эпохи промышленного капитализма. — 312 с.

47. Медынский Е. Н. История педагогики в связи с экономическим развитием общества: в 3 т. / Е. Н. Медынский. — Москва : Работник просвещения, 1926. — Т. 2 : Эпоха промышленного капитализма. — 336 с.

48. Медынский Е. Н. История педагогики в связи с экономическим развитием общества: в 3 т. / Е. Н. Медынский. — Москва: Работник просвещения, 1929. — Т. 3 : Русская педагогика — 548 с.

49. Моисеев Н. Кризис современного образования / Н. Моисеев // Наука и жизнь. — 1998. — № 6. — С. 2—8.

50. Нестерова Н. В. Игра как объект культурологического анализа / Н. В. Нестерова, К. Ю. Баннов // Вестн. Челябинск, гос. акад. культуры и искусств. — 2006. — Т. 9, вып. 1. С. 51—64.

51. Носов Н. А. Психологические виртуальные реальности / Н. А. Носов ; Рос. АН, Ин-т человека, Лаб. виртуалистики. — Москва : Б. и. ., 1994. —196 с.

52. Овсянников М. Ф. Искусство как игра/ М. Ф. Овсянников// Вестн. Моск. ун-та. Сер. 7. Философия. — 1996. —Вып. 2. — С. 84—88.

53. Осин А. В. Мультимедиа в образовании: контекст информатизации / А. В. Осин. — Москва : Издат. сервис, 2004. — 320 с.

54. Осуга С. Обработка знаний / С. Осуга ; пер. с яп. В. И. Этова. — Москва : Мир, 1989. — 293 с.

55. Педагогика: учеб. для студ. пед. учеб. заведений/ В. В. Краевский, А. Ф. Меняев, П. И. Пидкасистый и др.; под ред. П. И. Пидкасистого. — Москва : Пед. о-во России, 2002. — 604 с. — (Образование XXI века).

56. Пидкасистый П. И. Технология игры в обучении и развитии : учеб. пособие / П. И. Пидкасистый ; Моск. пед. ун-т. — Москва : Рос. пед. агентство, 1996. — 269 с.

57. Плюммер Дж. Гибкая и масштабируемая архитектура для компьютерных игр. Ч. 1 Электронный ресурс. / Джеф Плюммер // ДТФ : [сайт]. — Электрон, дан. — Режим доступа : http : // dtf. ru. — Загл. с экрана.

58. Представление и использование знаний / X. Уэно, Т. Кояма, Т. Окамото и др. ; под ред. X. Уэно, М. Исидзука ; пер. с яп. И. А. Иванова ; под ред. Н. Г. Волкова. — Москва : Мир, 1989. — 220 с.

59. Российская социологическая энциклопедия / Рос. акад. наук, Ин-т социал.-полит. исслед. ; под общ. ред. Г. В. Осипова. — Москва : Изд. группа Норма-Инфра М, 1998. — 666 с.

60. Рош У. JI. Библия мультимедиа : пер. с англ. / У. JL Рош. — Киев : Диасофт, 1998. — 800 с.

61. Садовникова Н. П. Проектирование интерактивной компьютерной деловой игры «Динамическое планирование производственной деятельности предприятия» / Н. П. Садовникова // Изв. Волгоград, гос. техн. ун-та. — 2007. — № 2. — С. 99—101.

62. Сидельникова Т. Т. Методологические и методические вопросы разработки и применения мультимедийных обучающих программ в системе высшей школы / Т. Т. Сидельникова, Д. А. Темников. — Казань : Казан, гос. ун-т, 2006. — 186 с.

63. Соколов А. В. Информационно-поисковые системы / А. В. Соколов. — Москва : Радио и связь, 1981. — 151 с.

64. Соколов А. В. Философия информации: проф.-мировоззренческое пособие / А. В. Соколов ; М-во культуры РФ, С.-Петерб. гос. ун-т культуры и искусств, фак. информ. технологий и медиадизайна. — Санкт-Петербург : Изд-во СПбГУКИ, 2010. — 363 с.

65. Соловьева Л. Ф. Компьютерные технологии для учителя / Л. Ф. Соловьева. — Санкт-Петербург : БХВ-Петербург, 2003. — 151 с. — (Основы информатики).

66. Спенсер Г. Основания психологии / Герберт Спенсер. Физиологическая психология : в 14 лекциях / Теодор Циген. — Москва : ACT, 1998. — 543 с. — (Классики зарубеженой психологии).

67. Толковый словарь русского языка к. XX в. : языковые изменения / Рос. акад. наук, Ин-т лингвист, исслед.; гл. ред. Г. Н. Скляревская. — Санкт-Петербург : Фолио-Пресс, 1998. — 700 с.

68. Тоффлер Э. Третья волна: пер. с англ. / Элвин Тоффлер ; авт. предисл. П. С. Гуревич. — Москва : ACT, 2004. — 781 с.

69. Финк Е. Основные феномены человеческого бытия / Е. Финк // Проблема человека в западной философии : сборник : пер. с англ., нем., фр. / сост. и послесл. П. С. Гуревича; общ. ред. Ю. Н. Попова. — Москва: Прогресс, 1988. — С. 357—403.

70. Хейзинга Й. Человек играющий = Homo ludens : ст. по истории культуры / И. Хейзинга ; сост. и пер. с нидерланд. Д. В. Сильвестров. — 2-е изд., испр. — Москва : Айрис Пресс, 2003. — 496 с. — (Библиотека истории и культуры).

71. Хрипко В. В. Игра— важное средство совершенствования военного обучения / В. В. Хрипко// Военная мысль.— 1988.— №10.— С. 88—90.

72. Черри К. Человек и информация / К. Черри.— Москва : Связь, 1972. —368 с.

73. Шаронова С. А. Еще раз о классификации игр и термине «Деловая игра» / С. А. Шаронова // Вестн. Рос. ун-та дружбы народов. Сер. Социология. — 2001. — № 2. — С. 134—139.

74. Шиллер Ф. Статьи по эстетике / Фридрих Шиллер ; пер. А. Г. Горнфельда, Э. JI. Радлова; прим. А. Г. Горнфельда, А. А. Сидорова. — Москва ; JI. : Academia, 1935. — 671 с.

75. Шинкаренко В. Д. Структура и функции игры / В. Д. Шинкаренко // Философия и общество. — 2006. — № 1. — С. 96—117.

76. Шлыкова О. В. Культурный феномен мультимедиа и его возможности для учебного курса в гуманитарном вузе / О. В. Шлыкова // Ученые записки / Моск. гуманит. пед. ин-т. — Москва : МГПИ, 2003. — Т. 1. —С. 144—152.

77. Шмаков С. А. Игры учащихся феномен культуры / С. А. Шмаков. — Москва : Нов. шк., 1994. —238 с.

78. Шукуров Т. А. Педагогическая система игровых форм организации познавательной деятельности школьников : автореф. дис. . д-ра пед. наук : 13.00.01 : общая педагогика / Т. А. Шукуров ; Тадж. гос. пед. ун-т. — Душанбе, 1999. — 48 с.

79. Эльконин Д. Б. Психология игры / Д. Б. Эльконин; АПН СССР. — Москва : Педагогика, 1978. — 304 с.

80. Amory A. Educational game models: conceptualization and evaluation / A. Amory, R. Seagram // South African J. of Higher Education. — 2003. —Vol. 17, №2. —P. 206—217.

81. Barker P. Designing interactive learning systems/ P. Barker// Educational and Training Technology International. — 1990. — Vol. 27, № 2. — P. 125—145.

82. Barrett E. Sociomedia: Multimedia, Hypermedia, and the Social Construction (of Digital Communication) / E. Barrett. — 3rd ed. — New York : The MIT Press, 1994. — 594 p.

83. Bass L. Software Architecture in Practice / Len Bass, Paul Clements, Rick Kazman. — Reading, Mass.: Addison-Wesley. — 1998. — 452 p.

84. Beaumont I. User modelling in the interactive anatomy tutoring system Anatom-Tutor / I. Beaumont // User modeling and user adapted interaction. — 1994. — Vol. 4. — P. 21 -45.

85. Curtis B. A Field Study of the Software Design Process for Large Systems Электронный ресурс. / В. Curtis, H. Krasner, N. Iscoe // Communications of the ACM. — 1988. — Электрон, дан. — Режим доступа : http : // spot. Colorado, edu. — Загл. с экрана.

86. Dry Bulk Crane Simulator Электронный ресурс. // VSTEP : [офиц. сайт компании].— Rotterdam, The Netherlands, 2012.— Электрон, дан.— Режим доступа : http : // www. vstep. nl. — Загл. с экрана.

87. Electronic auction house FM Электронный ресурс. // The Artificial Intelligence Research Institute (IIIA) : [сайт]. — Электрон, дан. — Режим доступа : // www. iiia. csic. es. — Загл. с экрана.

88. Garris R. Games, motivation, and learning : a research and practice model / R. Garris, R. Ahlers, J. E. Driskell // Simulation & Gaming. — 2002. — Vol. 33, № 4. — P. 441—467.

89. Gee J. What video games have to teach us about learning and literacy / James Paul Gee. —New York : Palgrave Macmillan, 2003. — 225 p.

90. Green C. Action video game modifies visual selective attention/ C. Green, D. Bavelier // Nature. — 2003 — Vol. 423, № 6939. — P. 534—537.

91. Heim M. The Metaphysics of Virtual Reality / M. Heim.— New York : Oxford University Press, 1993. — 175 p.

92. History of Biology Электронный ресурс. : An online science scavenger hunt game / Genomics Digital Lab.— Электрон, игра.— 2010.— Режим доступа : http : // www. genomicsdigitallab. com. — Загл. с экрана.

93. Kristof R. Interactivity by Design : Creating and Communicating with New Media / Ray Kristof, Amy Satran. — Mountain View, Calif. : Adobe Press, 1995. — 130 p.

94. Learning Civics in an Online Social Game Электронный ресурс. // Wisdom Tools : [сайт] / Wisdom Tools Enterprises, Inc. — Электрон, дан. — Режим доступа : http : // wisdomtools. com. — Загл. с экрана.

95. Masterman L. Teaching the Media/ L. Masterman— London: Comedia Publishing Group, 1998. — 341 p.

96. Maybury M. T. Intelligent Multimedia Interfaces / M. T. Maybury. — Boston : AAAI Press : MIT Press, 1993. — 413 p.

97. Meet X-Plane Электронный ресурс.// X-plane : Ultra-Realistic Flight Simulation : [сайт]. — Электрон, дан. — Режим доступа : http : // www. x-plane. com. — Загл. с экрана.

98. Microsoft Flight Simulator X Электронный ресурс.// Microsoft: [сайт]. — Электрон, дан. — Режим доступа : http : // www. microsoft, com. — Загл. с экрана.

99. Plummer J. A Flexible and Expandable Architecture for Computer Games / Jeff Plummer. — Phoenix : Arizona State University, 2004. — 412 p.

100. Prensky M. Digital-game-based learning/ Marc Prensky.— New York ; London : McGraw Hill, 2001. — 442 p.

101. Rollings A. Game Architecture and Design / Andrew Rollings, Dave Morris. — Scottsdale, AZ : Coriolis Group, 2000. — 742 p.

102. Serious Games for Healthcare Market Электронный ресурс. // Breakaway, Ltd. : [сайт]. — Электрон, дан. — Режим доступа : http : // www. breakawayltd. — Загл. с экрана.

103. Ship Simulator Extremes Электронный ресурс.// ShipSim. com: [сайт]. — Электрон, дан. — Режим доступа : http : // www. shipsim. com. — Загл. с экрана.

104. SimPort-MV2 Электронный ресурс. // Simport : [сайт]. — Электрон, дан. — Режим доступа : http : // www. simport. eu. — Загл. с экрана.

105. Steel Beasts Professional Электронный ресурс. // Esimgames : [сайт]. — Электрон, дан. — Режим доступа : http : // www. esimgames. com. — Загл. с экрана.

106. Stone R. Serious games / R. Stone// Defence Management J.— 2005. —Vol.31. —P. 142—144.

107. The Layar Reality Browser Электронный ресурс. = [Браузер расширенной реальности]// Layar: сайт.— Amsterdam, 2012.— Электрон, дан. — Режим доступа : http : // www. layar. com. — Загл. с экрана.

108. True Sim Game Division Demonstration Электронный ресурс. // Trusim : [сайт]. — Электрон, дан. — Режим доступа : http : // www. trusim. com. — Загл. с экрана.

109. Van Eck R. Digital Game-Based Learning : It's Not Just the Digital Natives Who Are Restless / R. Van Eck / Educause Review. — 2006. — Vol. 41, №2. —P. 16—30.

110. Virtual reality: theory, practice, and promise/ ed. by Sandra K. Helsel, Judith Paris Roth. — Westport: Meckler, 1991. — 142 p.

111. Worsnop C. Screening Images: Ideas for Media Education/ C. Worsnop. —Mississauga : Wright Communication, 1994. — 180 p.