Калмыцкие топонимы Астраханской области: Семантика и структура тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.02, кандидат филологических наук Хонинов, Вячеслав Николаевич

• Хонинов, Вячеслав Николаевич
• кандидат филологических наук
• 2005

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Хонинов, Вячеслав Николаевич

Введение.

Глава I. К истории изучения калмыцкой топонимики и ее современное состояние.

§ 1. Краткий обзор изучения калмыцких географических названий.

§ 2. Современное состояние калмыцкой топонимики.

Глава II. Лексико-семантический анализ калмыцких топонимов

Астраханской области.

§ 1. Топонимы, отражающие географические особенности региона.

1.1 .Топонимы, связанные с фауной.

1.2.Топонимы, отражающие флору региона.

1.3.Топонимы, содержащие в своем составе цветовые обозначения.

1.4.Топонимы, содержащие в своем составе количественные обозначения.

1.5.Топонимы, отражающие местоположение объекта.

1.6.Топонимы с компонентом оценочного значения.

§ 2. Топонимы, связанные с жизнедеятельностью человека.

2.1 .Этнотопонимы.

2.2.Антропотопоним ы.

2.3.Топонимы, связанные с религиозными воззрениями.

§ 3. Калмыцкие топонимы иноязычного происхождения.

Глава III. Структура калмыцких топонимических единиц Астраханской области.

§ 1. Способы образования калмыцких топонимов.

§ 2. Географическая терминология в системе калмыцкой топонимии

Астраханской области.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Калмыцкие топонимы Астраханской области: Семантика и структура»

Актуальность темы диссертации обусловлена отсутствием работ, посвященных фронтальному изучению и анализу калмыцких топонимов Астраханской области, которые несут ценнейшую лингвистическую, географическую, этнографическую, историческую информацию. Топонимический материал дает возможность проследить процессы взаимовлияния и обогащения языков, определить характер контактов между народами во время их миграций в прошлом. В географических названиях запечатлены исторические события той или иной эпохи, имена выдающихся личностей, героев, культурные и духовные ценности народа. Кроме того, в калмыцких топонимах зафиксировано все богатство народных географических терминов, и при этом можно наблюдать разнообразие моделей образования и специфику структуры топонимических единиц.

Существенно подчеркнуть важность и перспективность исследуемой темы не только для калмыцкой, но и монгольской топонимии, ономастики в целом.

Цели и задачи исследования. Основная цель работы - комплексный анализ калмыцкой топонимии Астраханской области с точки зрения историко-культурных и лингвистических контактов. В связи с этим решаются следующие задачи:

- собрать и систематизировать полевой и архивный материал по калмыцкой топонимии изучаемого региона;

- выявить и описать систему топонимических номенклатурных терминов, являющихся составным компонентом калмыцких названий географических объектов;

- установить факты заимствования ономастической лексики и показать характер ее адаптации в калмыцком языке;

- на основе лексико-семантического анализа провести классификацию топонимов;

- изучить структуру и способы образования калмыцких топонимов;

- представить словарь-справочник калмыцких топонимов Астраханской области.

Объектом исследования являются калмыцкие топонимы (ойкони-мы, оронимы, гидронимы) современной Астраханской области. В диссертации рассмотрены топонимические данные региона с периода депортации калмыков в 1943 г. и топонимы, нанесенные на современную карту и образованные в 90-е годы XX века. В число анализируемых топонимов наряду с исконно калмыцкими входят и заимствования из тюркских языков, представляющие определенный интерес с точки зрения историко-культурных и лингвистических контактов.

Для выявления общих и частных моментов в номинации географических объектов привлечен топонимический материал из других родственных монгольских языков: халха-монгольского и бурятского.

Исследование калмыцких топонимов Астраханской области проводилось с учетом сложной природы топонимов, обусловленной как межъязыковыми контактами, так и отношением топонимов к именам других классов: антропонимов, этнонимов, теонимов, зоонимов, фи-тонимов.

Материалом для исследования послужили: Административная карта Калмыцкой степи 1892 г., Административная карта Астраханской области 1943 г., Карты калмыцкой степи за 1869, 1939, 1914, 1923 гг., полевой материал, который собирался автором (1998 - 2004 гг.) в результате многократных поездок по Лиманскому, Наримановскому, Икрянинскому районам Астраханской области.

В нашей картотеке собрано 207 географических названий, из которых 114 составляют ойконимы (названия населенных пунктов), 53 -оронимы (названия различных форм рельефа) и 40 - гидронимы (наименования водных объектов). Кроме того, в качестве сравнительного материала привлечены топонимы и районов Республики Калмыкия. Всего подвергнуто анализу более 300 топонимов.

Методы исследования. Конкретные задачи, поставленные в данном исследовании, определили выбор лингвистических методов анализа калмыцких топонимов. В работе использованы методы, широко применяемые в современной ономастике. Основным в диссертации явился описательный метод, предполагающий, прежде всего, сбор, обработку и систематизацию ономастического материала. Применение исторического метода позволило проследить эволюцию калмыцких топонимов и соотнести их с конкретными периодами истории калмыков. Поскольку топонимы являются единицами языка, были использованы собственно лингвистические методы: лексико-семантический анализ, формантный, способствующий выявлению то-поформантов, образующих топонимические единицы.

Вместе с тем в работе использовались элементы этимологического анализа, типологический метод, с помощью которого установлены тождественные топонимические явления в языках разных групп, статистический и картографический, а также комплексный метод. Для достоверности анализа и сделанных выводов в работе привлечены лингвистические, исторические, этнографические данные исследуемого региона.

Научная новизна. В нашей работе впервые систематическому анализу подвергнуты калмыцкие топонимы (ойконимы, гидронимы, оронимы) Астраханской области, исследованы основные принципы и приемы номинации географических объектов, выявлены семантические типы и этнолингвистические пласты топонимов, описана система топонимических терминов, осуществлен лексико-семантический и структурно-словообразовательный анализ калмыцких топонимов Астраханской области.

Теоретическая значимость. Результаты настоящего исследования имеют большое значение для разработки проблем калмыцкой ономастики, лексикологии и диалектологии. Данные диссертации представляют интерес для монгольской и тюркской ареальной лингвистики, позволяют уточнить и упорядочить сведения о топонимии региона Нижнего Поволжья.

Практическая значимость. Материалы могут быть использованы лингвистами, историками, географами, картографами, представителями официальных учреждений, занимающихся вопросами именования и переименования географических объектов. Данные, полученные в результате исследования, найдут применение при составлении топонимического словаря, топонимического атласа Калмыкии. Они могут быть рекомендованы преподавателям вузов при чтении курса лексикологии калмыцкого языка, спецкурса «Ономастика Калмыкии», учителям по краеведческой работе в школе, музейным работникам.

Основные положения, выносимые на защиту:

- лексико-семантический анализ топонимов демонстрирует общие принципы номинации географических объектов, характер, объем и продуктивность топонимической лексики, которая позволяет раскрыть семантическое пространство культуры калмыцкого народа;

- этнолингвистический анализ калмыцких географических наименований позволил выявить не только языковую принадлежность (собственно калмыцкие, тюркские, русские) топонимов, но и соотнести их с историей заселения изучаемого

- ресиедщание структуры и словообразования калмыцких топонимов показало, что они (двух-, трех-, четырехкомпонентные наименования) образованы по модели: «определяющая часть + определяемая часть», второй частью при этом выступают оро-, гидро-, ойконимические термины;

- всестороннее лингвистическое исследование калмыцких наименований географических объектов способствует сохранению богатства языкового материала, дает возможность выявить физико-географическую характеристику местности и получить ценные сведения о быте, культуре калмыцкого народа.

Апробация работы. Основные положения и выводы диссертации отражены в докладах и публикациях всероссийских и международных конференций: Общероссийская научная конференция «Вопросы лексикологии и лексикографии языков народов Северного Кавказа, русского и западноевропейских языков» - Пятигорский государственный лингвистический университет, 1999 г., Всероссийская научная конференция молодых ученых, аспирантов и студентов «Перспектива - 2001», «Перспектива - 2004» - Кабардино-Балкарский государственный университет им. Х.М. Бербекова, 2001,2004 гг., IX Международная научная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Ломоносов - 2002» - МГУ, 2002 г., Конференция молодых научных сотрудников и аспирантов Института языкознания РАН «Проблемы и методы современной лингвистики» - Москва, 2003 г., Международная научная конференция «Монголоведение в новом тысячелетии (к 170-летию организации первой кафедры монгольского языка в России) - Калмыцкий государственный университет, 2003 г., IV Всероссийская научная конференция «Проблемы региональной ономастики» - Майкоп, 2004 г., Международная научная конференция «Джангар» в евразийском пространстве» - Элиста, 2004 г., «Проблемы этнокультурных связей монгольских и тюркских народов» - Улан-Удэ, 2004 г., Международная научная конференция «Россия - Азия: становление и развитие национального самосознания» - Улан-Удэ, 2005г., Всероссийская научная конференция «Урал - Алтай: через века в будущее» - Уфа, 2005 г.

Структура диссертации. Работа состоит из краткого введения, трех глав, заключения, библиографии и приложения.

Во введении обосновывается выбор темы и актуальность проблемы, указываются объект и предмет исследования, определяются цель, задачи и конкретные методы работы, раскрываются научная новизна, теоретическая значимость и практическая ценность исследования. Представлены также сведения об апробации работы.

В первой главе проводится обзор изучения калмыцких топонимов. Рассматривается современное состояние калмыцкой топонимики и связь ее с другими гуманитарными дисциплинами. Вторая глава посвящена лексико-семантическому анализу калмыцких топонимов Астраханской области. Рассмотрены принципы обозначения названий географических объектов и лексико-семантические признаки калмыцких топонимов исследуемой территории. Третья глава посвящена установлению и определению основных способов образования калмыцких топонимов; рассмотрению аффиксов при помощи которых образуются топонимы; определению терминологической природы калмыцкой топонимии Астраханской области.

В заключении обобщаются основные выводы исследования, отмечается, что есть целые пласты недостаточно изученных или вовсе неизученных имен, что отражается на развитии региональной ономастики и калмыцкой лексикологии в частности, поскольку онимы составляют существенную часть лексики каждого языка.

Диссертация включает список использованной литературы и приложение: списки калмыцких топонимов Астраханской области, карты исследуемого региона, административно-территориальное деление Калмыцкой АССР на период с 1930-1943 гг., список информантов, выходцев из Астраханской области и список условных сокращений.

Заключение диссертации по теме «Языки народов Российской Федерации (с указанием конкретного языка или языковой семьи)», Хонинов, Вячеслав Николаевич

Результаты исследования географических наименований калмыцкого происхождения на территории современной Астраханской области показали, что калмыцкие топонимы прошли довольно длительный и сложный путь развития, истоки которых берут свое начало с середины XVII века, когда ойраты - предки калмыков, покинув места постоянных кочевий в Центральной Азии, обосновались на Волге.

В диссертации топонимические единицы калмыцкого языка рассматриваются в синхронном плане. Нами взяты географические наименования с 1943 года и предшествующих периодов по настоящее время, так как именно с этого года (депортации калмыков), топонимы калмыцкого заменяется русским, обычно никак с ними несвязанными, а большая часть их исчезает вместе с называемым объектом, то есть прерывается преемственность калмыцкой топонимической системы, сформировавшейся в процессе длительного исторического периода. Этим и объясняется выбор материала исследования.

Проведенный в диссертационной работе анализ и систематизация топонимического материала, собранного в районах Астраханской области, позволил сделать следующие выводы по каждому из аспектов исследования:

1. Калмыцкая топонимия, как и у всех кочевых народов, обладает крайне детализированным характером и отличается неоднородностью по происхождению и времени возникновения, так как формировалась в сложных языковых и историко-географических условиях, в течение длительного периода истории.

Среди географических наименований различаются топонимы-посвящения (меморативы) религиозного, историко-политического, ан-тропонимического и этнонимического происхождения, отражающие религиозно-мифологические воззрения, обычаи, обряды и этническую систему калмыков, а также имена, фамилии людей и события, имевшие место в истории калмыцкого народа. В калмыцкой топонимии изучаемого региона встречаются случаи одноименности, которые широко распространены в топонимиконе урало-алтайских языков. Калмыцкая топонимия, как и топонимическая система любого языка, имеет свою историю формирования, в которой можно выделить следующие этапы:

1 этап - с XVII в. до 1917 г.

2 этап - с 1917 г. до 1943 г.

3 этап - с 1943 г. до 1957 г.

4 этап - с 1957 г. - по настоящее время.

Калмыцкие топонимы, являясь важным источников обогащения знаниями о родном крае, обнаруживают связь с гуманитарными и другими смежными дисциплинами и помогают извлечь много полезного и ценного для науки и практики.

2. Лексико-семантический анализ фактического материала позволил выделить основные типы географических объектов и их названий, которые в большинстве случаев являются семантически прозрачными. Предложенная в диссертационной работе семантическая классификация калмыцких топонимов объединяет их в два основных класса.

Класс «Топонимы, отражающие природные особенности» включает топонимы, информирующие о физико-географических особенностях самого объекта или окружающей его территории, и, в свою очередь, подразделяется на более мелкие подклассы:

- топонимы, связанные с характером рельефа;

- топонимы, связанные с фауной региона;

- топонимы, связанные с флорой региона;

- топонимы с компонентом цветового значения;

- топонимы с компонентом количественного значения;

- топонимы, связанные с местоположением объекта;

- топонимы с компонентом оценочного значения.

Класс «Топонимы, связанные с человеком» включает наименования географических объектов, отражающих жизнь и деятельность языкового коллектива. Данная группа топонимов нами подразделяется на следующие подклассы:

- этнотопонимы;

- антропотопонимы;

- топонимы, связанные с религиозными воззрениями калмыков.

3. В результате историко-лингвистического исследования калмыцких топонимических единиц рассматриваемого региона зафиксированы названия географических объектов, восходящих не только к собственно калмыцкому языку, но и к другим языкам. В ходе этнолингвистического анализа было выявлено два неродственных калмыцкому языку слоя, подтверждающие длительный характер формирования калмыцкой топонимической системы области.

Тюркский пласт является самым ранним и значительным, это объясняется тем, что до прихода предков калмыков основным коренным населением были тюркоязычные племена, которые создали свою топонимическую картину, а также тесными языковыми и этнокультурными контактами, обусловленными общими природно-географическими условиями и традиционным номадным хозяйством.

Русский пласт в калмыцкой топонимии Астраханской области, в отличие от тюркского, незначителен. Предположительно, он начал складываться в XX веке, то есть после окончательного перехода калмыцкого населения к оседлому образу жизни. Заметим, что все топонимы иноязычного происхождения подверглись фонетической и орфографической трансформации по законам орфографии и нормам словообразования калмыцкого языка.

4. В словообразовательном плане калмыцкие географические наименования изучаемой области обнаруживают структурные типы и модели топонимов, свойственные и другим родственным языкам (бурятский, монгольский), среди которых различаются простые и составные или многокомпонентные. Простые топонимы, чаще эллиптические, делятся на корневые и аффиксальные, в нашем же регионе удалось зафиксировать только корневые образования. Среди составных различаются - двух-, трех-, четырехкомпонентные топонимические единицы, отличающиеся друг от друга по способу образования, участию тех или иных частей речи, наличию или отсутствию аффиксов, способу сочетания компонентов и так далее.

Двухкомпонентные топонимические единицы классифицируются на атрибутивные, аппозитивные и количественные типы, которые, в свою очередь, подразделяются на модели.

В отличие от двухкомпонентных, для трех-, четырехкомпонент-ных конструкций характерно присутствие одновременно двух типов связей: атрибутивно-аппозитивный, атрибутивно-количественный, аппозитивно-количественный. Так, исходя из вышеперечисленных типов связей и морфологического строения, в составе трехкомпонентных топонимов выделяются 13 моделей.

Основным способом образования калмыцких наименований географических объектов, как и во всех агглютинативных языках, является аффиксация. Наиболее широко распространены аффиксы родительного (-э/-а; -ин/-ын; -н), совместного (-тэ/-та) падежей и общий тюрк-ско-монгольский аффикс -лг (-лыг/-лиг), которые имеют значение обладания предметом или признаком.

Важную роль в формировании калмыцких топонимов играют географические термины (оро-, гидро-, ойконимические), базирующиеся на особенностях окружающей среды объекта и обладающие различной семантикой.

5. Таким образом, материалы настоящего исследования подтверждают важность лексико-семантического, структурного и словообразовательного изучения калмыцких географических наименований. Всесторонний лингвистический анализ калмыцких топонимов Астраханской области, проведенный в нашей работе, может использоваться при решении ряда других актуальных вопросов калмыцкого языкознания.

Заключение

Изучение ономастики, в частности топонимики, продолжает оставаться одной из основных задач как общего, так и калмыцкого языкознания. Разнообразные по происхождению, времени возникновения и по связи с лингвистическими и экстралингвистическими факторами, калмыцкие географические наименования заслуживают самостоятельного комплексного исследования.

Несмотря на то, что топонимы являются специфическим пластом лексики, изучение которых раскрывает многие стороны языка, калмыцкие наименования географических объектов до недавнего времени не подвергались специальному систематическому изучению.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Хонинов, Вячеслав Николаевич, 2005 год

1. Авляев Г.О. Происхождение калмыцкого народа (Середина 1.1-я четверть XVIII в.). - М., 1994. - 248 с.

2. Авляев Г.О. Этнический состав и расселение приволжских калмыков в конце XIX и начала XX веков: Автореф. дисс. канд. ист. наук / АН СССР. Ин-т этнографии им. H.H. Миклухо-Маклая. М., 1975. - 25 с.

3. Авляев Г.О. Этнонимы тотемы в этническом составе калмыков и их параллели у тюркских народов // Этнография и фольклор монгольских народов: Сб. статей / КНИИИФЭ. - Элиста, 1981. - С. 62-71.

4. Агеева P.A. Происхождение имен рек и озер. М., 1985. - 143 с.

5. Агеева P.A. Гидронимика // Ономастика. Проблемы и методы. М., 1976.-С. 114-197.

6. Административная карта Астраханской области 1943 года.

7. Административная карта Калмыцкой степи 1892 года.

8. Алексеева П.Э. О русско-калмыцкой топонимике // Элистинские новости. 1999. - 5 ноябр. - № 45. - С. 9.

9. Аниканова Т.А. К вопросу о социолингвистической природе географических названий // Вопросы теории и методики преподавания иностранных языков на неязыковых факультетах педвузов. М., 1980. - С. 53 -56.

10. Ю.Ардеев И.Д. Русская топонимия Пензенской области // Русская ономастика. Рязань, 1977. - С. 139 - 142.

11. И.Бадмаев A.B. Калмыцкие историко-литературные памятники в русском переводе. Элиста, 1969. - С. 23.

12. Бадмаев Б.Б. Грамматика калмыцкого языка. Морфология. Элиста, 1996.-88 с.

13. Багмедов М.Р. Структура и семантика топонимических единиц даргинского языка. Автореф. дисс. канд. филол. наук. - Махачкала, 2001. -21 с.

14. Бакаев П.Д. Размышления о геноциде. Элиста, 1992. - 115 с.

15. Бакаев П.Д. О трагедии в истории калмыцкого народа. Элиста, 2003. -176 с.

16. Бакаева Э.П. Буддизм в Калмыкии. Элиста, 1994. - 127 с.

17. П.Бакаева Э.П. Белый старец: особенности мифологических характеристик у калмыков // Теегин герл. 1998. - № 6. - С. 82 - 85.

18. Бакаева Э.П. Добуддийские верования калмыков. Элиста, 2003.

19. Балыгин И.Е. О названии реки Волги // Этнограф, обозрение. 1994. -№5.-С. 133-139.

20. Барашков В.Ф. Монголизмы в топонимии Среднего Поволжья // Ономастика Поволжья. 3. - Уфа, 1973. - С. 252.

21. Бардаев Э. Ч. Фитонимы в монгольских языках // Вопросы грамматической системы монгольских языков. Элиста, 1980. - С. 93 - 108.

22. Бартольд В.В. Собрание сочинений. Т.5. Работы по истории и филологии тюркских и монгольских народов. - М., 1968. - 757 с.

23. Басаев Д.Э. Гора Богдо далекая и близкая // Известия Калмыкии. -2000. - 16 июня. - № 117. - С. 3.

24. Басаев Д.Э. Родники сухой степи // Известия Калмыкии. 1999. - 8 сентября.- № 183. - С. 3.

25. Баскаков H.A. Географическая номенклатура в топонимии Горного Алтая // Топонимика Востока. М., 1969. - С. 65.

26. Беленькая В.Д. Топонимы в составе лексической системы языка. М., 1968.-215 с.

27. Белецкий A.A. Лексикология и теория языкознания. Киев, 1972. - 210 с.

28. Берг JI.C. О русской географической терминологии.: Землеведение, кн. IV.-М, 1965.-С. 100- 105.

29. Бертагаев Т.А. О монгольских и бурятских гидронимах // Ономастика Востока. М.: Наука, 1980. - С. 124 - 129.

30. Бертагаев Т.А. Лексика современных монгольских литературных языков. М., 1974.

31. Беспалый Е.И., Ларенок П.А. Калмыцкие топонимы в низовьях Дона.: Ономастика Калмыкии. Элиста, 1983. - С. 142 - 147.

32. Благова Г.Ф. Радлов В.В. и изучение тюркской топонимии в аспекте современных топонимических проблем // Тюркологический сборник 1971. -Москва, 1972.-С. 102-131.

33. Богзиков С.А. Водные ресурсы Калмыкии. Элиста, 1970. - 66 с.

34. Болыпой академический монгольско-русский словарь. В 4-х. т./ Под ред. А. Лувсандэндэва, Ц. Цэдэндамба; Отв. ред. Г.Ц. Пюрбеев. М.: Academia, 2001 - 2002.

35. Бондалетов В.Д. Русская ономастика. М., 1983. - 222 с.

36. Бондалетов В.Д. Семиотическое изучение топонимии (названия населенных мест Пензенской области) // Топонимия центральной России. Вопросы географии. М., 1974. - С. 70 - 78.

37. Борджанова Т.Г. Антропонимия калмыцких народных сказок.: Ономастика Калмыкии. Элиста, 1983. - С. 96 - 100.

38. Борджанова Т.Г. Калмыцкие топонимические и этнонимические названия в путевых заметках калмыцкого просветителя Номто Очирова // Ономастика Поволжья. Тезисы докладов VIII междунар. конф. Волгоград, 8-11 сент. 1998. - С. 156- 158.

39. Борджанова Т.Г. О создании каталога топонимических названий // Хальмг унн. 1998. - Mora сарин 28. - № 53. - С. 3.

40. Борисенко И.В. Времен минувших отраженье: Краеведческие заметки о Калмыкии. Элиста, 1990. - 173 с.

41. Борисенко И.В. Из истории немецкой топонимии в Калмыкии // Колония Сарепта и немцы Поволжья в истории России. Волгоград, 1995. -С. 14.

42. Борисенко И.В. Сколько «имен» у моря?// Советская Калмыкия. 1989. - 3 октября. - № 187. - С. 4.

43. Борисенко И.В. Топонимия Ергеней (дореволюционный период).: Ономастика Калмыкии. Элиста, 1983. - С. 35 - 51.

44. Борисенко И.В. Топонимия Калмыкии по материалам Всесоюзной переписи 1939 г. // Ономастика Поволжья. Тезисы докладов VIII между-нар. конф. Волгоград, 8-11 сент. 1998. - С. 38 - 40.

45. Борисенко И.В. Яшкуль, Чолун Хамур и другие // Советская Калмыкия. - 1989. - 15 ноября. - № 215. - С. 4.

46. Борисенко И.В. Хазитархань // Советская Калмыкия. 1989. - 7 декабря.-№ 233. - С. 3.

47. Брагина A.A. Русское слово в языках мира. М., 1978. - 190 с.

48. Булычев В.И. Селение Яндыки Астраханского уезда // Астрахан. спра-воч. Листок. 1881. - № 15 - 16.

49. Бурят-монгольско-русский словарь. / Сост. K.M. Черемисов; Под ред. Ц.Б.Цыдендамбаева. М., 1951. - 852 с.

50. Бурятско-русский словарь. / Сост. K.M.Черемисов; Под ред. О.В.Головкиной, Л.И.Корляковой, О.К.Дерябиной. М., 1973. - 804 с.

51. Вербицкий В. Алтайские инородцы. М., 1893.

52. Веселовский С.Б. Ономастикон. М., 1974. - 382 с.

53. Владимирцов Б.Я. Общественный строй монголов. Монгольский кочевой феодализм. Л., 1934. - 273 с.

54. Владимирцов Б.Я. Сравнительная грамматика монгольского письменного языка и халхаского наречия. Введение и фонетика. Л., 1929. - 436 с.

55. Вопросы сравнительной этнографии и антропологии калмыков / КНИИИФЭ. Элиста, 1980. - 152 с.

56. Высоцкий Г.И. Ергеня. Культурно фитологический очерк. - Петербург, 1915.-С. 141.

57. Гарипова Ф.Г. Исследования по гидронимии Татарстана. М., 1991. -294 с.

58. Гмелин С.Г. Путешествие по России для исследования трех царств природы. Пер. с немецкого. Часть II. СПб., 1777. - С. 16 - 23.

59. Гоголь Н.В. Волжские калмыки в Астраханской губернии // Теегин герл. 1963.-№2.-С. 80-86.

60. Голубева И.Н. Калмыцкие этнотопонимы // Этническая топонимика.: Сб. статей. М., 1987. - С. 125 - 129.

61. Голубева И.Н. Переименования в Калмыкии // Топонимика и межнациональные отношения. М., 1992. - С. 66 - 69.

62. Горбаневский М.В. В мире имен и названий. М., 1983. - 192 с.

63. Горелик Д.Е. К изучению топонимики Нижнего Поволжья // Ономастика Поволжья. Материалы 3-ей Поволжской конференции по ономастике. Горький, 1971. - С. 295 - 299.

64. Горяйнов В.М., Данилевич П.Ф. Подземные воды Калмыкии. Элиста, 1964.-С. 5.

65. Грамматика калмыцкого языка. Фонетика и морфология. Элиста, 1983.-335 с.

66. Грамматика калмыцкого языка. М.-Л., 1940. 226 с.

67. Губаева С.С. Одна из особенностей тюркской топонимии // Диалекты и топонимия Поволжья. Вып.1. - Чебоксары, 1972. - 104 с.

68. Гуриев Т.А. Топонимы монгольского происхождения в Северной Осетии // Исследования по восточной филологии. М., 1974. - С. 40 - 50.

69. Дарбакова В.П. Обряды, связанные с наречением имени и антропонимы калмыков во второй половине XIX века // УЗ КНИИЯЛИ. Элиста, 1969. - Вып. 7. - Сер. филол. - С. 208 - 213.

70. Дарваев П.А. Краткое введение в сравнительную монголистику. Учебное пособие. Элиста, 1989. - 84 с.

71. Дарваев П.А. Калмыцкий язык в свете теории культуры языка и речи. -Элиста, 2003. 280 с.

72. Джавджиев О.Б. Богдо уул деер сангин ид цуглуллав. // Хальмг унн. -1993. 3 февраля. - № 20. - С. 2.

73. Дмитриева Л.В. К этимологии названий растений в тюркских, монгольских и тунгусо-маньчжурских языках // Исследования в области этимологии алтайских языков. Л., 1979. - С. 135-191.

74. Долгопольский А.Б. Хроникальные заметки // В .Я. 1968. - № 2 - С. 150-156.

75. Донидзе Г.И. Об аффиксальном словообразовании в тюркской топонимии // Ономастика Востока. М., 1980. - 286 с.

76. Донидзе Г.И. Гидронимические термины в тюркских языках II Ономастика.-М., 1969.-252 с.

77. Дорджиева Г.Ш. Буддизм и христианство в Калмыкии. Опыт анализа религиозной политики правительства Российской империи середина XVII- начало XX веков. Элиста, 1995. - 172 с.

78. Дульзон А.П. Древние топонимы Южной Сибири индоевропейского происхождения // Топонимика Востока. М., 1964. - С. 14.

79. Дульзон А.П. Этнические дифференцирующие топонимы Сибири и Дальнего Востока // Языки и топонимия Сибири. -Томск, 1970. С. 86 -97.

80. Душан У. Обычаи и обряды дореволюционной Калмыкии. / Этнографический сборник. Вып. I. - Элиста, 1976. - С. 5-88.

81. Егоров B.JI. Историческая география Золотой Орды в XII-XIV вв. М., 1985.-243 с.

82. Ермолович Д.И. Имена собственные на стыке языков и культур. М., 2001.-С. 200.

83. Есенова Т.С. Особенности современной топонимии Калмыкии // Ономастика Поволжья. Тезисы докладов VIII междунар. конф. Волгоград,1998,-С. 36-38.

84. Житецкий И.А. Очерки быта астраханских калмыков. М., 1893. - 73 с.

85. Жуковская H.JI. Заметки о монгольской антропонимии // Ономастика Востока.-М., 1980.-С. 9-15.

86. Жуковская H.JI. Кочевники Монголии. М., 2002. - 247 с.

87. Жуковская H.JI. Семантика чисел в калмыцком эпосе «Джангар» // «Джангар» и проблемы эпического творчества тюрко-монгольских народов. М., 1980. - С. 207 - 215.

88. Жучкевич В.А. Общая топонимика. Минск, 1980. - 288 с.

89. Имкенова А.Б. Этническая идентичность калмыков. Элиста: Джангар,1999.-90 с.

90. Итченко Н.К., Данчинова И.А. Диалектика взаимодействия топонимической номинации и языка как части и целого. Элиста, 1983. - 59 с.

91. Казакевич В.А. Современная монгольская топонимика. Л., 1934. - 29 с.

92. Калмыки // Географический словарь Российского государства. / Сост.: Максимович Д., Щекатов А. М., 1804. - Т. 3. - С. 131 - 135.

93. Калмыцко-русский словарь / Под ред. Б.Д. Муниева. М.: Русский язык, 1977. - 768 с.

94. Калмыцкие историко-литературные памятники в русском переводе. -Элиста, 1969-С.99.

95. Калмыцкие легенды о горе Богдо и Баскунчакском озере // Астраханский справочный листок. 1883, №228.

96. Калмыцкий Базар. Из рассказа Е. Репиной // Жители Приуралья и Прикаспийских степей: Чтение на 3-м году обучения. М., 1914. - С. 69 - 86.

97. Каляев A.J1. Имя прилагательное. Современный калмыцкий язык. -Элиста, 1979. 102 с.

98. Камалов A.A. Башкирская топонимия. Уфа, 1994. - 304 с.

99. Карты калмыцкой степи за 1869, 1909 и 1914 гг.

100. Кичиков А.Ш. К вопросу о происхождении слова «калмык» // Ученые записки. Серия филологии. Вып. 5. Элиста, 1967. - С. 133 - 134.

101. Климова Л.А. Региональная ономастика. Горький, 1985. - 96 с.

102. Койчубаев Е. Термин кол и гол в тюркско-монгольской гидрографии. Вестник Академии наук Казахской ССР. - № 9. - Алма-Ата, 1979. -С. 72-73.

103. Койчубаев Е. Краткий толковый словарь топонимов Казахстана. -Алма-Ата, 1974.-275 с.

104. Конкобаев К. Структура киргизских географических названий // Ономастика Средней Азии. Фрунзе, 1980. - С. 246 - 259.

105. Конкашпаев Г.К. Общие особенности тюркоязычной географической терминологии Средней Азии и Казахстана // Местные географические термины. Серия вопросы географии. М., 1970. - С. 174 - 179.

106. Корнилов Г.Е. О типах топонимов в агглютинативных языках // Вопросы языкознания, 1967. С. 126-128.

107. Корсункиев Ц.К. Топонимия Яшкульского района // Ономастика Калмыкии. Элиста, 1983. - С. 57 - 72.

108. Костенков К.И. О распространении христианства у калмыков // Миссионерский сборник. Астрахань, 1910. - С. 10 - 12.

109. Котвич B.J1. Исследования по алтайским языкам. М., 1962. - 371 с.

110. Круковская С.К. По родной земле. Астраханский край. СПб., 1904. -208 с.

111. Материальная и духовная культура калмыков / Редкол.: Катушов К.П. (отв. ред.), Митиров А.Г., Команджаев А.Н. и др. / Ин-тэтнографии АН СССР. КНИИИФЭ. Элиста, 1983. - 146 с.

112. Матвеев А.К. Современная топонимия и проблемы ее лексикогеографического описания // Уральский лексикогеографический сборник. Свердловск, 1986. - С. 15-17.

113. Матвеев А.К. Тезисы о топономастике // Вопросы ономастики. -Свердловск, 1974. Вып. 7. - С. 5 - 18.

114. Матвеев А.К. Топонимия Урала. Свердловск, 1985. - С. 76.

115. Махпиров В.У. Древнетюркская ономастика. Алма-Ата, 1990. - 159 с.

116. Мельхеев М.Н. Топонимика Бурятии. История, система и происхождение географических названий. Улан-Удэ, 1969. - 186 с.

117. Митиров А.Г. Гидронимические термины Калмыкии. // Ономастика Поволжья. Волгоград, 1998. - С. 53.

118. Молчанова О.Т. Топонимический словарь Горного Алтая. Горно-Алтайск, 1979. - 398 с.

119. Молчанова О.Т. Географический термин булак в топонимии. // Ономастика Поволжья. Саранск, 1976. - С. 247 - 251.

120. Молчанова О.Т. Структурные типы тюркских топонимов Горного Алтая. Саратов, 1982. - 256 с.

121. Молчанова О.Т. Топонимы монгольского происхождения в Горном Алтае. Вып. 6. Томск, 1976. - С. 9 - 26.

122. Молчанова О.Т. Элемент ТАЙ в топонимии Средней Азии и смежных территорий // Ономастика Средней Азии. М., 1978. - С. 81 - 85.

123. Монгольско-русский словарь. / Сост. К.Ф.Голстунский. Т. 1 3. -СПб., 1893- 1895.

124. Монгольско-русский словарь. / Под общ. ред. А.Лувсандэндэва. М.: Гос. изд-во иностранных и национальных словарей. 1957. - 715 с.

125. Монраев М.У. Годы репрессии: отражение их в калмыцкой ономастике // Репрессированные народы: история и современность. Тезисы докладов и сообщений ученых на Российской научно-практической конференции 28-29 мая 1992. Элиста, 1992. - С. 84 - 85.

126. Монраев М.У. «Джангар» и современная калмыцкая антропонимика. // «Джангар» и проблемы эпического творчества тюрко-монгольских народов. М., 1980. - С. 371 - 374.

127. Монраев М.У., Бардаев Э.Ч., Убушаев H.H. К вопросу об усовершенствовании калмыцкой орфографии // Вопросы грамматики и лексикологии современного калмыцкого языка. М., 1976. - С. 104 - 110.

128. Монраев М.У. Калмыцкие личные имена. Семантика. Элиста, 1998. -191 с.

129. Монраев М.У. Некоторые вопросы калмыцкой антропонимии // Ономастика Поволжья. Горький, 1971. - С. 63 - 69.

130. Монраев М.У., Сангаджиев П.Д. О возникновении и происхождении п. Лагань // Исследования по исторической географии Калмыцкой АССР.-Элиста, 1981.-С. 156- 160.

131. Монраев М.У. О гидро-оронимических терминах и изменении топонимики Калмыкии. // Этнографический сборник №1. Элиста, 1978. -С. 148-152.

132. Монраев М.У. О происхождении этнонима «хальмг» (калмык) // Монголоведение: Науч. изд. Элиста, 2002. - Вып. № 1. - С. 28 - 35.

133. Монраев М.У. О чем говорят имена. Элиста, 1992. - 80 с.

134. Монраев М.У. Ономастика Калмыкии. Учебно-методическая разработка для учителей. Элиста, 1995. - 15 с.

135. Монраев М.У. Новое в топонимике Калмыкии // Вестник КИГИ РАН. Вып. 18. Элиста, 2003. - С. 63 - 71.

136. Морозова М.Н. Взаимодействие географической апеллятивной и топонимической лексики // Ономастика Поволжья. Ульяновск, 1969. - С. 24-27.

137. Морозова М.Н. Вопросы топонимики. М., 1969. - 50 с.

138. Моторин Г. Уникальная гора Богдо // Элистинские новости, 1993. 6 августа. - № 31. - С. 4.

139. Мустафин В.Х. Микротопонимика бассейна р. Асыйылги // Вопросы топонимики. Свердловск, 1970. - С. 75 - 77.

140. Муминов М.Т. Структурно-словообразовательные и семантические типы татарской микротопонимии юго-западной части Тюменской области // Вопросы топономастики. Свердловск, 1970. С. 78 - 82.

141. Мурзаев Э.М. География в названиях. М., 1982. - 176 с.

142. Мурзаев Э.М. Основные направления топонимических исследований // Принципы топонимики. М. 1964. - С. 23 - 33.

143. Мурзаев Э.М. Очерки топонимики. М., 1974. 379 с.

144. Мурзаев Э.М. Словарь народных географических терминов. М., 1984.-653 с.

145. Мурзаев Э.М. Тюркские географические названия. М., 1996. - 263 с.

146. Мурзаев Э.М. Топонимика и география. М., 1995. - 304 с.

147. Мурзаев Э.М. Топонимика популярная. М., 1973. - 64 с.

148. Небольсин П.И. Очерки быта калмыков Хошеутовского улуса. -СПб., 1852.-С. 21.

149. Нефедьев H.A. Подробные сведения о волжских калмыках, собранные на месте. СПб., 1854. - 286 с.

150. Никонов В.А. Введение в топонимику. М., 1965. - 179 с.

151. Никонов В.А. Задачи и методы антропонимики // Личные имена в прошлом, настоящем, будущем. М., 1970. - С. 38 - 56.

152. Никонов В.А. Имя и общество. М, 1974. - 278 с.

153. Никонов В.А. Краткий топонимический словарь. М., 1966. - 226 с.

154. Никонов В.А. Проблемы и ошибки // Ономастика Кавказа. Орджоникидзе, 1980. - С. 183 - 189.

155. Никулина З.П. О некоторых особенностях образования топонимических онимов. Кемерово, 1971. - Вып. 2.

156. Номинханов Ц.Д. Монгольские элементы в этнонимике и топонимике Узбекской ССР // Записки Калмыцкого НИИЯЛИ. Вып. II. - Элиста, 1962.-С. 257-275.

157. Номинханов Ц.Д. Названия частей тела человека в тюрко-монгольских языках // Записки Калмыцкого НИИЯЛИ. Вып. II. -Элиста, 1962. - С. 193 - 206.

158. Номинханов Ц.Д. Материалы к изучению истории калмыцкого языка.-М., 1975.- 327 с.

159. Ондар Б.К. Гидронимия Тувы. Автреф. дисс. канд. филол. наук. -М., 1992.-23 с.

160. Ономастика и норма. М., 1976. - 254 с.

161. Орузбаев Б.О. О киргизских и монгольских лексических параллелях в топонимике // Известия АН Киргиз. ССР. Фрунзе, 1971. - С. 108 - 111.

162. Очир-Гаряев В.Э. Географические термины УУЛА, ХАДА, ХАДА-УУЛА и их роль в топонимии монголоязычного ареала // Исслед. по ис-торич. Географии Калм АССР. Элиста, 1981. - С. 147 - 155.

163. Очир-Гаряев В.Э. К терминологии горного рельефа в монгольских языках // Вестник Калмыцкого научно-исследовательского институтаязыка, литературы и истории. Серия филологии. Элиста, 1975. - Вып. 12. - С.133 -144.

164. Очир-Гаряев В.Э. Калмыцкие названия колодцев // Ономастика Поволжья. Труды IV Поволжской конференции по Ономастике. Саранск, 1976.-С. 266-268.

165. Очир-Гаряев В.Э. Калмыцкая топонимия Поволжья // Ономастика Поволжья. Волгоград, 1989. - С. 112 - 114.

166. Очир-Гаряев В.Э. Культ гор у монгольских народов // Вопросы сравнительной этнографии и антропологии калмыков: Сб. статей / КНИИИФЭ. Элиста, 1980. - С. 135 - 143.

167. Очир-Гаряев В.Э. Монгольские названия колодцев // Проблемы монгольской фолологии. Элиста, 1988. - С. 87 - 90.

168. Очир-Гаряев В.Э. Об ареалах распространения монгольских географических терминов // Лексикологические исследования монгольских языков. Улан-Удэ, 1988. - С. 147 - 155.

169. Очир-Гаряев В.Э. Термины гидрографии и их топонимизация в монгольских языках // Ономастика Калмыкии. Элиста, 1983. - С. 3 - 33.

170. Очир-Гаряев В.Э., Борисенко И.В. О сезонных кочевках, бытовавших у калмыков (XVII-XX вв.) // Сб. материалов, докладов, решений «Царицынских встреч 2000». - Волгоград, 2001. - С. 67 - 69.

171. Павлов Д.А. Названия основных калмыцких этнонимов // Проблемы монгольской филологии: Сб. статей / КНИИИФЭ. Элиста, 1988. - С. 91-106.

172. Паллас П.С. Путешествие по разным провинциям России. Часть I. -СПб., 1809.-116 с.

173. Пальмов Н. Очерк истории калмыцкого народа за время его пребывания в пределах России. Астрахань, 1922. - С.18.

174. Поволжье. Природа, быт, хозяйство: Путеводитель. Л., 1925. - 636 с.

175. Подольская Н.В. Словарь русской ономастической терминологии. -М., 1978.- 192 с.

176. Подольская H.B. Какую информацию несет топоним // Принципы топонимики. М., 1964. - М. 87 - 99.

177. Подольская Н.В. Некоторые вопросы исторической ономастики в связи с анализом берестяных грамот // Историческая ономастика. М., 1977.

178. Позднеев A.M. Калмыцко-русский словарь. СПб., 1911. - 306 с.

179. Попов А.И. Географические названия. М. - Л., 1965. - 181с.

180. Поротников П.Т. Из уральской зоонимии // Восточнославянская ономастика. М., 1972.

181. Поспелов Е.М. Топонимика и картография. М., 1971.

182. Потанин Г.Н. Восточные мотивы в средневековом европейском эпосе.-М., 1899.-893 с.

183. Путешествие графа Ивана Потоцкого в Астрахань и окрестные страны в 1797 году // Северный архив. СПб., 1828. Часть XXXI, раздел V. -С. 255.

184. Пюрбеев Г.Ц. Антропонимы и апеллятивы в калмыцком языке // Тюркологические исследования. М., 1971. - С. 194-201.

185. Пюрбеев Г.Ц. Дифференциальные признаки женских и мужских личных имен калмыков // Ономастика Поволжья. Горький, 1971. - С. 58 -63.

186. Пюрбеев Г.Ц. Личные имена калмыков из топонимов и этнонимов // Ономастика Поволжья. Саранск, 1976. - С. 100 - 102.

187. Рамстедт Г.И. Введение в алтайское языкознание. М., 1957. - 254 с.

188. Рассадин В.И. Тюркские лексические элементы в калмыцком языке // Этнические и историко-культурные связи монгольских народов. Улан-Удэ, 1983.-С. 78-89.

189. Растительный мир Калмыкии. Элиста, 1977. - 141 с.

190. Реформатский A.A. Введение в языкознание. М., 1967. - 542 с.

191. Русско-калмыцкий словарь/Сост. И.К. Илишкин, Б.Д. Муниев. М., 1964.-803 с.

192. Русско-казахский словарь. В 2-х т./ Под ред. М. Балакаева, С. Жиен-баева, С. Кенесбаева; Отв. ред. Н.Т. Сауранбаев. Алма-Ата. - 1946.

193. Саижеев Г.Д. Сравнительная грамматика монгольских языков. Т. 1. -М., 1953.-240 с.

194. Сарыбаев Ш.Ш. Монгольско-казахские параллели // Проблема общности алтайских языков. Л., 1971. - С. 257.

195. Саттаров Г.Ф. К вопросу о лингвистическом изучении татарской топонимии // Вопросы методологии и методики лингвистических исследований. Уфа, 1966. - С. 233 - 243.

196. Сельвина Р.Л. К прблеме восстановления исторических названий на территории Калмыкии // Репрессированные народы: Упразднение их национальной государственности и проблемы реабилизации. Элиста, 1993. - С. 189-191.

197. Сельвина Р.Л. Отражение древней числовой символики в калмыцкой антропонимии // Ономастика Калмыкии. Элиста, 1983. - С. 73 - 84.

198. Серебренников Б.А. О методах изучения топонимических названий // ВЯ № 6, 1959.-С. 36-50.

199. Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков. В 2-х т. Л., 1975-1978.

200. Старостин Б.А. Пограничные проблемы ономастики // Ономастика Поволжья, 1971. С. 347 - 352.

201. Султаньяев O.A. О русских топонимах с тюркской основой // Ономастика Поволжья. Уфа, 1973. - С.265.

202. Суперанская A.B. Грамматические наблюдения над именами собственными // ВЯ 1957. - № 4. - С. 79 - 82.

203. Суперанская A.B., Исаева З.Г., Исхакова Х.Ф. Введение в топонимию Крыма.-М., 1995.-215 с.

204. Суперанская A.B. Как Вас Зовут? Где Вы Живете? М., 1964. - 95 с.

205. Суперанская A.B. Структура имени собственного. Фонология и морфология. М., 1969. - 207 с.

206. Суперанская A.B. Иерархия этнонимов и генотопонимов Крыма // Этническая топонимика. М., 1987. - С. 62.

207. Суперанская A.B. Общая теория имени собственного. М., 1985. -176 с.

208. Суперанская A.B. Общие вопросы ономастики в условиях двуязычия и многоязычия // Проблемы двуязычия и многоязычия. М., 1972. - С. 309-311.

209. Суперанская A.B. Против упрощенства в топонимике// Географические названия. М., 1962. - С. 151-152.

210. Суперанская A.B. Структура имени собственного. Фонология и морфология. М., 1969. - 207 с.

211. Суперанская A.B. Типы и структура географических названий// Лингвистическая терминология и прикладная топонимика. М., 1964. - С. 59-118.

212. Суперанская A.B. Что такое топонимика? М., 1984. - 176 с.

213. Суперанская A.B. Общая теория имени собственного. М., 1973. -364 с.

214. Суперанская A.B. Эволюция взглядов на имя собственное в науке о языке // Развитие методов топонимических исследований. М., 1970. -С. 39-46.

215. Теория и методика ономастических исследований. М., 1986. - 254 с.

216. Тодаева Б.Х. Опыт лингвистического исследования эпоса «Джан-гар». Элиста, 1976. - 530 с.

217. Топонимика Востока. Новые исследования. М., 1964. - 288 с.

218. Топонимика Центральной России. М., 1974. - 219 с.

219. Траилин Ф. Из калмыцкой религии (Жертвоприношение Галл Тяху) //ДЕВ, 1871 -№4.

220. Трубачев О.Н. Названия рек Правобережной Украины. М., 1968.

221. Ураксин З.Г. Башкирские антропонимы из этнонимов // Ономастика Поволжья. Уфа, 1973. - С. 86.

222. Хамаева А.А. К семантике антропонимов бурятских личных имен // Бурятские антропонимы и топонимы. Улан-Удэ, 1961. - С. 45 - 48.

223. Харчевникова Р.П. Функциональный аспект исследования категории падежа в современном калмыцком языке//Вопросы теоретической грамматики калмыцкого языка. Вып. 2. Москва - Элиста, 2005. - С. 25 -35.

224. Чумаченко М.М. Вариантность и одноименность в топонимии Калмыкии // Русский язык в условиях билингвизма. Элиста, 1981. — С. 94 — 100.

225. Чумаченко М.М. Орфография ойконимов Калмыкии // Русский язык в условиях двуязычия. Элиста, 1978. - С. 109- 123.

226. Чумаченко М.М., Санджи-Гаряева З.С. Правописание прилагательных образований от названий населенных пунктов. Элиста, 1981.-44 с.

227. Шакуров Р.З. Структура башкирских топонимов // Некоторые вопросы лексики и грамматики тюркских языков. М., 1973. - С. 57 - 66.

228. Шулунова JI.B. Бурятская ономастика. Автореферат диссертации на соискание ученой степени доктора филологических наук. Улан-Удэ, 1995.-30 с.

229. Шулунова JI.B. Отражение этнографических особенностей в топонимии Предбайкалья // Ономастика Калмыкии. Элиста, 1983. - С. 52 -56.

230. Эрдниев У.Э. Калмыки. Элиста, 1985. - 282 с.

231. Эрдниев У.Э. Проблемы калмыцкой этнонимии (о происхождении некоторых этнонимов) // Вестник КНИИЯЛИ. Элиста, 1974. - Вып. 10. - Сер. этнограф. - С. 24 - 35.

232. Эрдниев У.Э. Топонимика Калмыкии // Историческая судьба калмыков. Элиста, 1993. - С . 58 - 79.

233. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева. 2-е изд. - М., 2000. - 688 с.