Имена собственные в структуре региональных фоновых знаний смолян тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.01, кандидат филологических наук Бубнова, Нина Викторовна

• Бубнова, Нина Викторовна
• кандидат филологических наук
• 2011

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Бубнова, Нина Викторовна

Введение.

Глава 1. Региональный компонент ономастических фоновых знаний языковой личности и методы его выявления.

1.1. Фоновые знания в структуре общеобязательных знаний языковой личности.

1.2. Слово как носитель фоновых знаний.

1.2.1. Имя собственное в структуре фоновых знаний.

1.2.1.1. Вопрос классификации ономастических единиц.

1.2.1.2. Особенности содержательной стороны онимов.

1.2.1.3. Ассоциативно-культурный фон имени собственного.

1.3. Ассоциативный эксперимент как метод выявления ассоциативно-культурного фона онима.

1.3.1. Ассоциативный эксперимент в лингвистике.

1.3.2. Особенности организации ассоциативного эксперимента.

Выводы.

Глава 2. Региональные ономастические фоновые знания смолян: структура и содержание.

2.1. Структура региональных ономастических фоновых знаний смолян.

2.1.1. Ядро и периферия онимов в составе фоновых знаний смолян.

2.1.2. Количественная характеристика ядерных смоленских онимов.

2.2. Разрядно-тематическая характеристика онимов в составе фоновых знаний смолян.

2.2.1. Тематическая характеристика топонимов.

2.2.2. Тематическая характеристика эргонимов.

2.2.3. Тематическая характеристика антропонимов.

2.2.4. Тематическая характеристика урбанонимов.

2.2.5. Тематическая характеристика хрематонимов.

2.2.6. Тематическая характеристика религионимов.

2.2.7. Тематическая характеристика хрононимов.

2.2.8. Тематическая характеристика литературных имен.

2.2.9. Тематическая характеристика документонима.

2.2.10. Особенности разрядно-тематической характеристики онимов. 79 2.3. Смоленские онимы в составе общенациональных фоновых знаний.

2.3.1. Смоленские онимы в «Русском ассоциативном словаре».

2.3.2. Смоленские онимы в лингвострановедческом словаре «Россия»

2.3.3. Смоленские онимы в национальном проекте «Имя Россия».

2.3.4. Смоленские онимы общенационального уровня в составе фоновых знаний смолян.

Выводы.

Глава 3. Ассоциативно-культурный фон ядерных смоленских онимов.

3.1. Ассоциативно-культурный фон антропонимов.

3.1.1. Ассоциативно-культурный фон имени Ю. А. Гагарин.

3.1.2. Ассоциативно-культурный фон имени М. И. Глинка.

3.1.3. Ассоциативно-культурный фон имений. Т. Твардовский.

3.1.4. Ассоциативно-культурный фон имени М. В. Исаковский.

3.1.5. Ассоциативно-культурный фон имени Ф. С. Конь.

3.1.6. Ассоциативно-культурный фон имени М. К. Тенишева.

3.1.7. Ассоциативно-культурный фон имени Н. И. Рыленков.

3.1.8. Особенности ассоциативно-культурного фона антропонимов.

3.2. Ассоциативно-культурный фон онимов других разрядов.

3.2.1. Ассоциативно-культурный фон литературного имени Василий Теркин.

3.2.2. Ассоциативно-культурный фон религионима Успенский собор.

3.2.3. Ассоциативно-культурный фон топонима Днепр.

3.2.4. Ассоциативно-культурный фон хрематонима Крепостная стена

3.3. Проблемы и перспективы отражения региональных онимов в словарях.

Выводы.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Имена собственные в структуре региональных фоновых знаний смолян»

В1 основе многочисленных лингвистических исследований антропоцентрической направленности лежит идея о взаимодействии языка и его носителя - языковой личности. Понятие языковой личности в научный обиход в конце XX века ввел Ю. Н. Караулов, определив ее как «совокупность способностей и характеристик человека, обусловливающих создание и восприятие им речевых произведений (текстов)» [Караулов 1987, с. 3]. Эта способность реализуется благодаря тому, что в языковом сознании личности заключена совокупность самых разнообразных знаний и представлений об окружающей действительности. Приобщение к коллективному знанию определенной культурно-языковой группы формирует из индивида, личность. Поскольку основная часть этого знания имеет вербальное выражение, то, как отмечает В. В. Морковкин, именно под влиянием родного языка «продукт природы - человеческое существо превращается в артефакт определенной культуры и цивилизации, т. е. в этническую языковую личность» [Морковкин, Морковкина 1997, с. 49].

Исследование личностнообразующей роли знания предполагает рассмотрение его типов с учетом различных классификационных оснований. Настоящая работа посвящена анализу региональных (по степени распространенности) ономастических (по преимущественной форме языкового выражения) фоновых (по степени осознаваемости носителем) знаний смолян, т. е. общеобязательных знаний, свойственных представителям смоленского региона и формирующихся вокруг онима Смоленщина1. Выбор в качестве за Присутствующий в составе топонима Смоленщина суффикс —щин— характеризует, как отмечает

3. А. Потиха, «образование имен собственных со значением места», на которые не распространяются свойства образованных с помощью того же суффикса имен существительных, «обобщенно обозначающих бытовые явления, идейные течения с оттенком отрицательного отношения к ним (бармр/на, иностраны/има ит. п.)» [Потиха 1970, с. 231]. главного регионального онима топонима Смоленщина (а не, например, официально-административного Смоленская область) обусловлен, главным образом, тем, что он объективно существует в языке, отличается емкостью и лаконичностью и употребляется в различных функциональных стилях .

Актуальность исследования. Усиление интереса к исследованию языковой личности обусловило активизацию внимания к анализу фоновых знаний, присутствующих в сознании всех членов определенной этнической и языковой общности и составляющих в данной, общности основу общения [Ахманова 1966, с. 498].

Одним из ярких носителей фоновых знаний является имя собственное. По замечанию В. Н. Топорова, имя - это та «парадоксальнейшая часть языка, где причина и следствие неразличимы, где «последний» смысл преформиру-ет «первые»; имя - импульс культуры, поскольку оно вводит человека в знаковый космос, но оно и результат ее, поскольку его смыслы возрастают в пространстве культуры, ею держатся и ею же контролируются» [Топоров 20046, с. 382]. Интерес к имени собственному как культурному знаку сегодня в значительной мере обусловлен усилением общего интереса к национальной истории и культуре, одним из хранителей которых является оним в силу своей природы уникального именования единичного объекта. Еще Л. А. Була-ховский в работе 1953 года указывал, что главная задача онимов - «останавливать внимание на индивидуальном, извлекать его из множественного, противопоставлять множественному» [Булаховский 1953, с. 17].

Согласно концепции Н. А. Максимчук, в стратификации ономастических единиц на основании их лингвокультурологической' ценности могут

2 По данным «Энциклопедии Смоленской области» (далее ЭСО), на страницах газет топоним Смоленщина получил широкое распространение в первые месяцы Великой Отечественной войны в силу своей краткости и выразительности; после войны и в настоящее время данный топоним широко используется в бытовой речи, в научной и художественной литературе [ЭСО, т. II, 2003, с. 473]. Кроме того, наличие этого топонима в составе фоновых знаний русской языковой личности, на наш взгляд, связано и со знаменитым стихотворением К. Симонова «Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины.», написанном в 1941 году. быть выделены 3 уровня: общечеловеческий (онимы, принадлежащие мировому социуму); общенациональный (онимы, являющиеся достоянием определенной нации, народа); региональный / краеведческий, представленный они-мами областного / краевого, районного и местного масштабов [Максимчук 2002, с. 110]. С точки зрения значимости для конкретной языковой личности региональные онимы могут иметь даже большее значение, чем имена собственные более высоких уровней, поскольку они «в силу своей непосредственной близости к воспринимающему субъекту, могут быть восприняты и переработаны им не только на содержательном, но и на эмоциональном уровне» [Максимчук 2008, с. 4]. Такая постановка вопроса, ориентированная, помимо прочего, на культурно-просветительский, воспитательный потенциал родного языка (что особенно важно для молодого поколения), усиливает актуальность исследования фоновых знаний, заключенных в ономастиконе определенного региона, в том числе в их соотношении с общенациональными фоновыми знаниями. Кроме того, исследование региональных ономастических фоновых знаний в настоящее время приобретает дополнительное* практическое значение в связи с активными миграционными/процессами, в результате которых большое количество людей (в*том числе носителей языка) оказывается в новой для себя среде, адекватное «включение» в которую предполагает приобщение к региональным фоновым знаниям.

Таким образом, тему настоящего исследования, предполагающую комплексный лингвистический анализ ономастических единиц, формирующих региональные фоновые знания'смолян, следует признать актуальной.

Цель исследования состоит в выявлении и описании имен собственных в структуре региональных фоновых знаний смолян.

Достижение указанной цели требует решения следующих задач:

- методом ассоциативного эксперимента выявить онимы, формирующие региональные фоновые знания смолян;

- произвести количественный анализ полученных имен собственных;

- предложить классификацию выявленных ономастических единиц;

- проанализировать соотношение «смоленских» онимов в структуре общенациональных и региональных фоновых знаний;

- установить соотношение ономастического ядра и периферии в составе региональных фоновых знаний смолян;

- методом ассоциативного эксперимента определить состав ассоциативно-культурного фона (далее АКФ) ядерных смоленских онимов;

- охарактеризовать содержание АКФ ядерных смоленских имен собственных.

Объектом исследования являются фоновые знания как элемент структуры языковой личности. В качестве предмета исследования выступают имена собственные в составе региональных фоновых знаний смолян.

Гипотеза исследования заключается в следующем: если выявить, проанализировать и описать ономастические единицы АКФ топонима Смоленщина, можно получить фрагмент региональных ономастических фоновых знаний смолян.

Теоретическую базу настоящей работы составляют:

- философские и лингвокогнитивные исследования способов языкового выражения знания (В. А. Звегинцев, А. Ф. Лосев, Е. Д. Поливанов, А. А. По-тебня, В. Н. Топоров, В. М. Алпатов, Г. А. Брутян, Д. Б. Гудков, Л. П. Иванова, Ю. Н. Караулов, В. В. Красных, А. Н. Крюков, Н. А. Максимчук, В. А. Маслова, В. В. Морковкин, Ю. С. Степанов, Р. М. Фрумкина и др.);

- ономастические теории (А. А. Белецкий, Л. А. Булаховский; Ю. А. Карпенко, Е. Курилович, М. Я. Морошкин, Л. В. Белая, Е. Л. Березо-вич, В. И. Болотов, В. Д. Бондалетов, А. А. Бурыкин, Л. М. Буштян, Н. В. Васильева, М. В. Голомидова, М. В. Горбаневский, Е. В. Гродзиньский, И. А. Королева, О. А. Леонович, В. А. Никонов, Е. С. Отин, Н. В. Подольская, А. В. Суперанская, В. И. Супрун, Н. И. Толстой, О. И. Фонякова и др.);

- лингвострановедческие и лингвокультурологические теории слова (Н. Д. Бурвикова, Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров, С. В. Николаенко, Ю. Е. Прохоров, Г. В. Токарев, Г. Д. Томахин, В. П. Фелицина и др.);

- работы по психологии и психолингвистике (Л. С. Выготский, Н. В. Крушевский, А. А. Леонтьев, А. Н. Леонтьев, М. А. Бабурина, В. П. Бе-лянин, Е. В. Бочкарева, Е. И. Горошко, А. А. Залевская, Г. А. Мартинович, И. Г. Овчинникова и др.).

Материалом1 исследования послужили имена собственные, выявленные в составе АКФ топонима Смоленщина (1212 онимов, 13471 употребление), и единицы различных уровней языка в составе АКФ ядерных смоленских онимов (2959 единиц, 14477 употреблений).

При анализе материала использовались следующие методы: аналитический, классификационный, описательный, сравнительно-сопоставительный, статистический с привлечением компьютерных методов обработки материала, метод ассоциативного эксперимента.

Научная новизна исследования состоит в том, что в нем региональный компонент ономастических фоновых знаний языковой, личности впервые подвергается комплексному лингвистическому рассмотрению. Анализ литературы показывает, что при большом количестве работ по региональной, ономастике (П. Ю. Афанасьев, М. Ю; Беляева, А. А. Бурыкин,„Е. Н. Варнико-ва, Л. Н. Верховых, А. С. Давлетова, Л. П. Ефанова, С. Е. Замесова, Д. Ю. Ильин, А. А. Казанкова, Л. А. Климкова, Г. Ф. Ковалев, И. А. Королева, И. В. Кочеткова, Т. Б. Кузнецова, А. К. Матвеев, А. М. Мезенко, Л. Н. Монзикова, Р. Ю. Намитокова^ Е. Н: Полякова, Т. Г. Пядышева, Ю. И. Чайкина и др.) исследование региональных ономастических фоновых знаний не было объектом целенаправленного научного рассмотрения.

Теоретическая значимость диссертации заключается в том, что разработанная^ ней на конкретном (смоленском) материале методика анализа состава и структуры региональных ономастических фоновых знаний может быть использована для описания других ономастических массивов.

Практическая! значимость исследования состоит в том, что результаты комплексного анализа имен собственных в составе региональных фоновых знаний смолян могут быть использованы:

- в практике школьного преподавания гуманитарных дисциплин и региональных курсов; при разработке школьных учебных комплексов по региональным дисциплинам «География Смоленщины», «История православной культуры земли Смоленской», «История Смоленщины», «Литература Смоленщины»;

- в практике вузовского преподавания русского языка при подготовке специальных курсов по ономастике и лингвокультурологии;

- в практике преподавания русского языка как иностранного с целью реализации обучающих возможностей языковой среды;

- при обсуждении вопросов наименования и переименования различных региональных объектов;

- при создании лингвокраеведческого ономастического словаря Смоленского края;

- в учебно-просветительской работе по воспитанию у смоленской молодежи любви к родному краю и интереса к его истории и культуре.

Результаты работы заключаются в следующем:

1. Исследован региональный компонент ономастических фоновых знаний языковой личности.

2. Апробирован метод ассоциативного эксперимента для выявления АКФ региональных онимов.

3. Произведена классификация ономастических единиц, формирующих региональные фоновые знания смолян.

4. Установлено соотношение ядра и периферии в структуре региональных ономастических фоновых знаний смолян.

5. Разработаны алгоритмы описания* АКФ онимов различных разрядов.

6. Описан состав АКФ ядерных смоленских имен собственных.

7. Выявлен состав смоленских онимов общенационального уровня в структуре региональных фоновых знаний смолян.

Достоверность и обоснованность результатов обеспечиваются системным подходом к проведению исследования; опорой на теоретические достижения современной ономастики, когнитивной лингвистики, лингво-культурологии и психолингвистики (библиографический список включает 220 наименований); привлечением большого объема фактического материала, полученного в результате ассоциативного эксперимента (4171 единица, 27948 употреблений); использованием комплекса взаимодополняющих методов, адекватных целям и задачам работы.

Апробация результатов' работы проводилась на лингвистическом семинаре и заседаниях кафедры современного русского языка и методики его преподавания Смоленского государственного университета (2008 - 2011 гг.). Основные положения работы представлены в виде докладов на Международных научных конференциях: IX Поливановские чтения (Смоленск: СмолГУ, 2-3 октября 2009 г.), «Национально-культурный компонент в тексте и языке» (Минск: МГЛУ, 3-5 декабря 2009 г.), «А. Т. Твардовский и Смоленская поэтическая школа» (Смоленск: СмолГУ, 5-7 октября 2010 г.), «Славянские языки и культуры: прошлое, настоящее и будущее» (Иркутск: ИГЛУ, 24 - 25 мая 2011 г.),«Актуальные проблемы приграничных районов Беларуси и Российской Федерации» (Витебск: ВГУ им. П. М. Машерова, 27 мая« 2011 г.), X Поливановские чтения (Смоленск: СмолГУ, 4-5 октября12011 г.); на Всероссийской научной конференции «Ономастика и общество: язык и культура» (Тамбов: ТГУ им. Г. Р. Державина, 14-15 октября 2010 г.); на межвузовских научно-практических конференциях: «Ономастика в. Смоленске: проблемы и перспективы исследования» (Смоленск: СмолГУ, 27 мая 2008 г.), «Язык и стиль Н. И. Рыленкова» (Смоленск: СмолГУ, 2 февраля 2009 г.), «Русский язык в современном мире» (Смоленск: ВА, 29 мая 2009 г.), «Русский язык и духовно-нравственное состояние общества» (Смоленск: ВА, 29 апреля 2010 г.), «Русский язык в современном обществе: проблемы преподавания» (Смоленск: В А, 28 - 29 апреля 2011 г.); на научном семинаре, посвященном деятельности В. В. Виноградова (Смоленск: СГУ, 19 ноября 2008 г.).

Основные положения диссертации изложены в 16 публикациях, включая статьи в рекомендованных ВАК РФ журналах «Известия Волгоградского государственного педагогического университета» и «Вестник Ленинградского государственного университета имени А. С. Пушкина».

Положения, выносимые на защиту:

1. Выявление методом ассоциативного эксперимента онимов-реакций, связанных с топонимом Смоленщина, позволяет установить опорные ономастические единицы в составе региональных фоновых знаний смолян.

2. В структуре региональных ономастических фоновых знаний смолян выделяется общезначимое ядро и значимая для отдельных языковых групп периферия.

3. Описание АКФ ядерных смоленских имен собственных в совокупности формирует АКФ заглавного регионального онима Смоленщина и позволяет выявить некоторые особенности коллективного речевого портрета смолян.

4. Сопоставительное исследование состава смоленских онимов в структуре фоновых знаний регионального и общенационального уровней значимо для описания и формирования фоновых знаний не только»языковой личности смолянина, но и общерусской языковой личности.

Структура диссертации. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, библиографического списка и двух приложений.

Заключение диссертации по теме «Русский язык», Бубнова, Нина Викторовна

Выводы

1. С целью структурирования фоновых знаний, сопутствующих ядерным смоленским онимам, в составе АКФ каждого из них были выделены группы семантически однородных реакций, отличающихся друг от друга в большинстве случаев особенностями языкового оформления либо некоторыми смысловыми оттенками. С точки зрения информативной ценности, полученные реакции были разделены на 2 типа: 1) реакции, информативные для описания АКФ онимов-стимулов и языковой личности респондентов; 2) реакции, характеризующие только коллективный речевой портрет испытуемых.

Состав реакций первого типа зависит, прежде всего, от разряда онима-стимула. В группах реакций, информативных для описания коллективного речевого портрета смолян, нами выделены: индивидуальные, ошибочные и «пустые» реакции (для всех разрядов онимов), реакции на основе родовидовых отношений (для антропонимов) и реакции, называющие места отдыха смоленской молодежи (для хрематонима Крепостная стена и литературного имени Василий Теркин). Ошибочные, «пустые» реакции и> реакции на основе родо-видовых отношений являются показателем различной степенш незнания респондентами состава АКФ ядерных смоленских онимов. Индивидуальные реакции основаны на ассоциативных связях, актуальных только для конкретной языковой личности. Реакции, называющие места отдыха смоленской молодежи, характеризуют ассоциативные связи, актуальные, прежде всего, для определенной языковой группы (студенчество) внутри смоленского регионального социума.

2. Для ядерных смоленских антропонимов из числа групп информативных для описания их АКФ реакций, состав которых может варьироваться в зависимости от содержания каждого конкретного онима, нами были выделены инвариантные группы, присутствующие в структуре АКФ всех ядерных смоленских антропонимов. К таким группам относятся следующие (расположены в порядке убывания количественных показателей): сфера деятельности, памятные места, место рождения, оценка, внутренняя форма фамилии (последний смысловой компонент не отражен в списке реакций только на антропоним Ю. А. Гагарин, при этом является существенным с точки зрения информативности при описании АКФ антропонимов). Указанные названия групп реакций образуют алгоритм, который может быть использован для описания АКФ не только смоленских ядерных онимов, но и в целом антропонимов как разряда ономастических единиц.

3. При описании смоленских фоновых знаний, связанных с ядерными онимами других разрядов (литературное имя, религионим, топоним, хрема-тоним), также были выделены группы семантически однородных реакций, информативных для описания1 АКФ данных онимов; они также образуют алгоритмы, которые могут быть использованы для описания АКФ не только конкретных онимов (Василий Теркин, Успенский собор, Днепр и Крепостная стена), но и других ономастических единиц данных разрядов.

4. Описание АКФ* ядерных смоленских ономастических единиц обеспечивает экспликацию сопровождающих их региональных фоновых знаний, необходимых для полноценного «включения» языковой личности в смоленский социум. Доказательством этого является возможность представления» наиболее значимых компонентов АКФ смоленских ядерных онимов (которые легли в основу наименования групп реакций) в структуре связанных микротекстов, отражающих основную информацию о носителе имени (для антропонимов) или внеязыковых реалиях, названных онимами (для других разря

71 дов). В качестве примера приведем текст о Юг А. Гагарине :

Ю. А. Гагарин родился 9 марта,1934 года в деревне Клушино Гжатского (ныне Гагаринского) района* Смоленской области. В 1957 году с отличием окончил Оренбургское летное училище. 12 апреля 196Г года впервые в мире стартовал космический корабль «Восток» с космонавтом Ю. А. Гагариным на борту. За этот полет ему было присвоено звание Героя Советского Союза и воинское звание майора досрочно (взлетал в звании старшего лейтенанта). Весь мир, рукоплеща космонавту, был очарован

71 Полужирным курсивом выделены полученные нами реакции респондентов. ставшей знаменитой улыбкой Гагарина, 27 марта 1968 года Ю. А. Гагарин погиб вблизи деревни Новоселово Киржачского района Владимирской области во время тренировочного полета.

В год гибели первого космонавта город Гжатск Смоленской области был переименован в город Гагарин. В Смоленске именем космонавта назван центральный проспект, где расположен бронзовый бюст Ю. А. Гагарина. В память о великом земляке 19 мая 1998 года создана Смоленская детская гагаринская организация12.

Одним из эффективных способов представления выявленных нами региональных ономастических фоновых знаний смолян может стать учебный лингвокраеведческий ономастический словарь.

72

В тексте полужирным курсивом выделены почти все наиболее значимые компоненты АКФ онима Ю. А. Гагарин (они названы смолянами), кроме времени и места гибели космонавта. Это можно объяснить словами Н. Н. Добронравова «Не будет, не будет полета последнего — Помнят люди твой первый полет.».

164

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Современное состояние российского общества характеризуется усилением общего интереса к национальной истории и культуре, что является одной из причин распространенности в лингвистике исследований национально-культурной семантики языковых единиц. При том, что национально-культурные особенности присущи всем уровням языка, наиболее ярко они проявляются-у непосредственно отражающих внеязыковую действительность лексических единиц, особую группу которых составляют имена собственные.

При остающейся дискуссионности вопроса о наличии у онима. лексического значения присутствие национально-культурного компонента содержательной стороны имени собственного признано большинством исследователей. Способность ономастических единиц накапливать и передавать информацию об1 особенностях культуры, истории, этнографии, мировоззрения, и мировосприятия народа-носителя языка активно исследуется не только» в ономастике, но и в лингвокультурологии, психолингвистике и других смежных дисциплинах.

Указанная особенность имени собственного делает его одним из главных носителей фоновых знаний, представляющих собой сумму сведений, изначально присущих членам данного языкового коллектива на определенном этапе его развития. В структуре ономастических фоновых знаний выделяются следующие уровни: общечеловеческий, общенациональный и региональный (краеведческий). Актуальность описания фоновых знаний, заключенных в ономастиконе определенного региона (в том числе в их соотношении с общенациональными фоновыми знаниями), обусловлена, прежде всего, значительной ролью краеведческих знаний в структуре языковой личности.

Одним из эффективных подходов к выявлению региональных ономастических фоновых знаний является исследование ассоциативно-культурного фона (АКФ) входящих в их состав имен собственных. Наиболее продуктивным методом исследования АКФ онимов следует признать ассоциативный эксперимент.

Материалом настоящего исследования послужили выявленные методом ассоциативного эксперимента онимы в составе АКФ топонима Смоленщина (1212 онимов, 13471 употребление) и единицы различных уровней языка в составе АКФ ядерных смоленских онимов (2959 единиц, 14477 употреблений).

В результате проведенного исследования его гипотеза была подтверждена: выявление методом ассоциативного эксперимента имен собственных в составе АКФ топонима Смоленщина позволяет получить фрагмент региональных ономастических фоновых знаний смолян.

Выносимые на защиту положения получили подтверждение в ходе исследования, результаты которого могут быть представлены следующим образом:

1. Среди онимов, формирующих АКФ топонима Смоленщина, можно выделить 33 тематические группы73 (в скобках для каждой группы указано количество онимов и их употреблений), относящихся к следующим разрядам (расположены в порядке убывания количества онимов):

- топонимы (449 / 4584): «Населенные пункты» (272 / Г160), «Объекты гидросферы» (108 / 1933), «Административные территории» (52 / 1394), «Ландшафтные образования» (7 / 14), «Пути сообщения» (4 / 68), «Леса» (3 / 3), «Страны» (3 /12);

- эргонимы (279 / 1580): «Магазины» (53 / 183), «Общественные учреждения» (51 / 343), «Производственные предприятия» (44 / 182), «Рестораны и кафе» (37 / 100), «Учебные заведения» (31 / 294), «Музеи, усадьбы» (28 / 250), «Дома культуры, клубы» (22 / 197), «СМИ и операторы связи» (9 / 17), «Команды КВН» (2 / 11); а также музыкальная группа «Under:son» (2), школа времен ВОВ Школа абвера «Сатурн» (1);

73 При этом 13 онимов тематических групп не составили.

- антропонимы (250 / 3740): «Военачальники, участники войн» (113 / 531), «Политические и общественные деятели» (46 / 133), «Литераторы» (35 / 1161), «Деятели культуры, искусства» (26 / 1054), «Ученые» (18 / 246), «Космонавты» (3 / 599), «Сердце альманаха «Перекресток»» (3 / 3), «Спортсмены» (2 / 5); а также: дворянский род Барышниковы (5), национальный герой И. О: Сусанин, участник телепроекта «Дом 2» А. Г. Адеев, фармацевт В. А. Северцев (по 1);

- урбанонимы (123 / 1233): «Улицы, площади, шоссе» (83 / 637), «Районы города, пригород» (26 / 182), «Парки» (11/411), «Кладбища» (3 / 3);

- хрематонимы (54 / 1144): «Памятники истории» (52 / 1135); а также установка «Катюша» (8), хор «Славься!» из оперы М. И. Глинки (1);

- религионимы (35 / 908): «Церкви, соборы» (27 / 822), «Религиозные деятели и святые» (7 / 80); а также Чудотворная икона Божией Матери Оди-гитрия Смоленская (6);

- хрононимьг (15 / 123): «События» (14 / 121); а также Тушемлинская культура (2);

- литературные имена (6 / 158): «Авторские произведения» (4 / 23); а также: литературный герой Василий Теркин (124), Шумячский альманах «Перекресток» (11);

- документоним (1 / 1): Андрусовское перемирие (1)^

Анализ- состава выделенных тематических групп позволяет сделать вывод о том, что по характеру лингвокультурологической информации имена собственные в структуре региональных фоновых знаний смолян можно отнести к двум типам: онимы-носители духовной культуры (топонимы, эргони-мы, антропонимы, хрематонимы, религионимы, хрононимы, литературные имена и документонимы), формирующие «фоновые знания культурного наследия», и онимы-носители материальной культуры (бытовые эргонимы, урбанонимы), составляющие «актуальные фоновые знания». Последние преобладают в списке реакций представителей областного центра (в сравнении со списком реакций районных жителей), что можно считать показателем влияния распространяющихся процессов урбанизации на формирование языковой личности жителей крупных городов.

Выявленные нами имена собственные в составе АКФ топонима Смоленщина, называющие ключевые культурные, исторические, географические, общественно-политические, бытовые и другие особенности указанного объекта, реально и адекватно отражают общеобязательные фоновые знания смолян. Выстроив 100 наиболее частотных онимов в форме текста, мы обнаружили, что информация, заключенная в этом тексте, достаточно полно передает основные историко-культурные особенности Смоленского края.

2. На основе частотности полученных реакций в структуре региональных ономастических фоновых знаний смолян были выделены следующие основные компоненты:

- ядро, состоящее из 12 общезначимых для всего Смоленского края онимов: Днепр, Успенский собор, Крепостная стена, Ю. А. Гагарин, М. И. Глинка, А. Т. Твардовский, Смоленск, М. В. Исаковский, Ф. С. Конь, М, К Тенишева, Н. И. Рыленков, Василий Теркин;

- периферийные области, сформированные значимыми для определенных языковых групп онимами с индексом частотности 2 (194 онима, 16 %) к более 2 (519 онимов, 43 %);

- единичные реакции (487 онимов, 40 %).

При этом границы ядерно-периферийной структуры фоновых знаний языковой личности диффузны, что означает возможность перехода онимов из состава периферии в состав ядра и наоборот.

Частотность ядерных онимов различна в списках реакций разных групп респондентов (по полу, возрасту, месту рождения и т. д.), что является показателем взаимосвязи индивидуальных параметров языковой личности и структуры региональных ономастических фоновых знаний. В то же время наличие ядерных онимов в списке реакций всех групп участников эксперимента подтверждает правомерность выделения понятия языковая личность смолянина.

3. С целью структурирования фоновых знаний, сопутствующих ядерным смоленским ономастическим единицам, в составе АКФ каждого онима были выделены группы семантически однородных реакций, отличающихся друг от друга в большинстве случаев особенностями языкового оформления либо некоторыми смысловыми оттенками. С точки зрения информативной ценности, полученные реакции могут быть отнесены к одному из двух типов: 1) реакции, информативные для описания и АКФ онимов-стимулов, и языковой личности респондентов; 2) реакции, характеризующие только коллективный речевой портрет испытуемых.

Состав информативных для описания АКФ имени собственного групп реакций зависит, прежде всего, от разрядной принадлежности онима-стимула74: для антропонимов: сфера деятельности; памятные места; место рождения; оценка личности носителя имени; внутренняя форма фамилии; для литературного имени Василий Теркин: автор; апеллятив (герой произведения, солдат, герой); памятные места, связанные с именем; произведение; Великая Отечественная война; строки из поэмы; названия глав поэмы; оценка персонажа и произведения; место «рождения»; внутренняя форма фамилии; для религионима Успенский собор: связь с религией; апеллятив (церковь, собор, храм); место расположения; оценка; внешний вид и территория храма; архитектурная достопримечательность; внутреннее убранство храма; место в истории; святые отцы; основатель; для топонима Днепр: апеллятив; географические объекты; место расположения; свойства; объекты, получившие название топонима; литературно-исторические ассоциации; события; реакция по смежности (Волга); для хрематонима Крепостная стена: оценка; внешний вид; функции; место в истории; место расположения; автор; архитектурная достопримечательность; особенности архитектуры; историко-культурные ассоциации.

74 Для всех разрядов онимов группы реакций расположены в порядке убывания частотности.

Перечисленные совокупности названий групп реакций образуют алгоритмы, которые могут быть использованы для описания АКФ не только ядерных смоленских онимов, но и других ономастических единиц названных разрядов. Доказательством этого является возможность представления наиболее значимых компонентов1. АКФ смоленских ядерных онимов (которые легли в основу наименования групп реакций)-в структуре связанных микротекстов, отражающих основную информацию о носителе имени (для антропонимов) или названных онимами внеязыковых реалиях (для других разрядов).

К группам реакций, характеризующих коллективный речевой портрет испытуемых, относятся индивидуальные, ошибочные и «пустые» реакции» (для всех разрядов онимов), реакции на основе родо-видовых отношений (для антропонимов) и реакции, называющие места отдыха смоленской молодежи (для' хрематонима Крепостная, стена и литературного имени Василий Теркин).

Ошибочные, «пустые» реакции и реакции1 на основе родо-видовых отношений являются показателем( различной степени незнания респондентами состава АКФ^ ядерных^ смоленских онимов. Индивидуальные реакции основаны на1 ассоциативных связях, актуальных для > конкретной^ языковой личности: Реакции, называющие места отдыха молодежи, характеризуют ассоциативные связи, характеризующие, прежде всего; определенную языковую группу (студенчество) внутри смоленского регионального социума. Такие реакции составляют «актуальные фоновые знания», значимые для современной молодежи и не имеющие ценности для будущих поколений.

Между тем, базовая часть фоновых знаний представителей определенного региона обеспечивает единство языкового коллектива и служит основой взаимопонимания в нем (как в синхронии, так и в диахронии), что особо значимо в связи с тем, что формирование общеобязательного знания, скрепляющего народ, нацию, начинается именно с регионального уровня и затем переходит на уровень.общенациональный.

4. Анализ онимов в составе АКФ топонима Смоленщина позволил нам выявить представление смолян о своем крае; для того, чтобы сопоставить, совпадает ли оно с представлением о Смоленской земле у жителей других регионов России, мы обратились к трем источникам общенациональных фоновых знаний: Русскому ассоциативному словарю, Большому лингвострано-ведческому словарю «Россия» и книге «Имя Россия. Исторический выбор 2008». Данные источники были проанализированы нами с точки зрения присутствия в них так называемых «смоленских» имен, к числу которых мы относили: 1) имена людей, родившихся и живших на Смоленщине; 2) имена людей, жизнь или деятельность которых связана со Смоленским^ краем; 3) имена людей, умерших на Смоленской земле; 4) областные географические названия; 5) литературные имена, так или иначе связанные со Смоленским краем. Всего в указанных источниках таким критериям соответствуют 5975 ономастических единиц.

Смолянами было названо 68 % (40 из 59 единиц) смоленских онимов общенационального уровня (расположены в порядке убывания индексов частотности в употреблении респондентами): Днепр, Ю. А. Гагарин, М.' И. Глинка, А. Т. Твардовский, Смоленск, М. В. Исаковский, Н. М. Пржевальский, Василий Теркин, М. И. Кутузов, А. С. Грибоедов, М. А. Егоров, Ю. В. Никулин, П. С. Нахимов, Старая Смоленская дорога, М. Н. Тухачевский, Г. А. Потемкин, А. Р. Беляев, «Катюша», М. А. Булгаков, 77. И. Багратион, князь Глеб, Г. К Жуков, М. Б. Барклай-де-Толли, Н. Ф. Гастелло, М. О. Микешин, Б. Л. Васильев, Д. В. Давыдов, А. В. Суворов, И. С. Конев, А. С. Даргомыжский, М. М. Зощенко, 77. Г. Каховский, Вл. Вс. Мономах, А. Д. Папанов, 77. И. Пестель, В. К. Кюхельбекер, Петр I, Н Н. Раевский, Н. К. Рерих, К К. Рокоссовский.

К числу онимов, имеющих «смоленские связи», не явные для респондентов-смолян и, как следствие, отсутствующих в составе их фоновых зна

75 В тексте работы (параграф 2.3.4.) данные онимы распределены нами на 3 группы по принципу их представленности: во всех трех источниках, в двух или одном источнике. ний, относятся 19 смоленских имен собственных общенационального уровня (32 %). В их число входят 16 антропонимов (Е. А. Баратынский, А. X. Бенкендорф, Н. Н. Бурденко, Василий III, Вещий Олег, Ф. Ф. Винцингероде, Ф. Н. Глинка, Н. А. Дурова, Ермак, К. С. Заслонов, М. А. Милорадович, А. Никитин, М. И. Платов, Ф. Г. Раневская, A.M. Тишайший, А. П. Тормасов) и 3 литературных имени {«Василий Теркин»16, «Голова профессора Доуэля», «Страна Муравия»). Таким образом, сопоставительное исследование состава смоленских онимов в структуре фоновых знаний регионального и общенационального уровней значимо для описания и формирования фоновых знаний не только языковой личности смолянина, но* и общерусской языковой личности.

Описанный в настоящем исследовании фрагмент региональных ономастических фоновых знаний отражает основную информацию, связанную с богатым в историко-культурологическом аспекте Смоленским краем. Примененный в работе метод ассоциативного эксперимента позволил выявить не только АКФ топонима Смоленщина и его ядерных онимов, но и некоторые особенности коллективного речевого портрета смолян. Апробированная на конкретном (смоленском) материале методика анализа состава и структуры региональных ономастических фоновых знаний может быть использована для описания других ономастических массивов.

Результаты настоящего исследования могут быть использованы в практике школьного преподавания гуманитарных дисциплин и региональных курсов; в практике вузовского преподавания специальных курсов по ономастике и лингвокультурологии; в практике преподавания русского языка как иностранного; при обсуждении вопросов наименования и переименования различных региональных объектов; при создании лингвокраеведческого

76

Название поэмы «Василий Теркин» в составе фоновых знаний смолян настолько тесно связано с именем ее одноименного литературного героя Василия Теркина, что эти 2 ономастические единицы смолянами не дифференцируются (только на основании отсутствия кавычек в написании респондентами мы отнесли данный оним к именам литературных персонажей). ономастического словаря Смоленского края; в учебно-просветительской работе с молодежью.

Перспективой настоящего исследования является его лексикографическое воплощение, ориентированное на потребности различных адресатов: от носителей языка различных социальных групп до инофонов. В дальнейшем работа может быть расширена и углублена, прежде всего, посредством использования предложенной методики выявления и описания АКФ применительно к онимам районного и местного уровней, описание совокупности которых может составить полную ономастическую летопись Смоленщины.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Бубнова, Нина Викторовна, 2011 год

1. Абаринов В. Катынский лабиринт. М.: Новости, 1991. 205 с.

2. Алпатов В. М. Об антропоцентричном и системоцентричном подходах к языку // Вопросы языкознания, 1993, № 3. С. 15 — 26.

3. Алпатов В. М. Е. Д. Поливанов и школы русского языкознания // Филологические школы и их роль в систематизации научных исследований: Вестник смоленского государственного университета. Серия 1: Филология. Смоленск: Маджента, 2007. Том 1. С. 7 14.

4. Альдингер О. П. Фразеономастическая картина мира в «Пословицах русского народа» В. И. Даля. Дисс. . канд. филол. наук. Смоленск, 2006. 232с.

5. Андреева Л. И. Специфика имени собственного и возможности ее использования в художественном тексте (на материале системы собственных имен в творчестве А. Н. Островского). Автореф. дисс. . канд. филол. наук. Саратов, 1995. 19 с.

6. Апресян Ю. Д. Коннотации как часть прагматики слова // Апресян Ю. Д. Избранные труды. В 2-х т. М.: Школа «Языки русской культуры», 1995. Том 2. Интегральное описание языка и системная лексикография. С. 156- 177.

7. Арутюнова Н. Д. Язык и мир человека. М.: Школа «Языки русской культуры», 1999. 896 с.

8. Бабурина М. А. Концепт «Муза» и его ассоциативное поле в русской поэзии Серебряного века. Автореф. дисс. . канд. филол. наук. СПб., 1998. 20с.

9. Белая Л. В. К вопросу о статусе литературных антропонимов в структуре художественного текста // Национально-культурный компонент в тексте и языке: матер. II Междунар. науч. конф. Минск, 7 апреля- 1999. В 3-х ч. Минск: Изд-во БГУ, 1999. Часть 3. С. 5 9.

10. Белецкий А. А. Лексикология и теория языкознания: (Ономастика). Киев: Изд-во КГУ, 1972. 209 с.

11. Белянин В. П. Психолингвистика'. М.: Флинта, МПСИ, 2009. 420 с.

12. Березович Е. Л. К построению комплексной модели топонимической-семантики // Известия Уральского государственного университета. Гуманитарные науки. Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 2001', № 20. С. 5 13.

13. Березович Е. Л. Теория коннотации в современной лингвистической семантике и ономастика // Ономастика в кругу гуманитарных наук: матер. Междунар. науч. конф. Екатеринбург, 20 23 сентября 2005. Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 2005. С. 10 - 13.

14. Блинова Ю: А. Прецедентные имена собственные в немецком газетном дискурсе. Автореф. дисс. . канд. филол. наук. Самара, 2007. 22 с.

15. Блох М. Я.,.Семенова Т. Н. Имена личные в парадигматике, синтагматике, прагматике. М.: Готика, 2001. 194 с.

16. Бондалетов В. Д. Русская ономастика. М.: Просвещение, 1983.224'с.

17. Брутян Г. А. Язык и картина мира // Философские науки, 1973, №1. С. 51-57.

18. Булаховский Л. А. Введение в языкознание. В 2-х ч. М.: Учпедгиз, 1953. Часть 2. 178 с.

19. Бурыкин; А. А. Проблемы полисемии и омонимии в- ономастике //■•' Ономастика и общество: язык и культура: матер. Первой Всерос. науч. конф. Тамбов, 14 15 октября 2010 / Под ред. А. С. Щербак. Тамбов: Изд-во ТГУ им;-Г. Р: Державина, 2010. С. 25 -35.

20. Буслаев Ф. И: Историческая грамматика русского языка. М.: Учпедгиз, 1959. 623 с.

21. БуштянЛ. М: Общеязыковая коннотация собственного имени в художественном произведении: // Русское: языкознание. Респ. между ведомств, науч. сб. Киев: ВИиДА ШКОЛА, 1982. С. 95 100.

22. Буштян Л: М. К проблеме фонетической коннотации собственных имен в поэзии // Русская ономастика: сб. науч. трудов / Под ред. Ю. А. Карпенко. Одесса: Изд-во ОГУ, 1984. С. 118 124.

23. Васильева А. А. Лексический аспект ассоциативного развертывания поэтических текстов О. Э. Мандельштама. Автореф. дисс. . канд. филол. наук. Томск, 2004. 30 с.

24. Васильева Н. В. Собственное имя в тексте: интегративный подход. Автореф. дисс. . д-ра филол. наук. М., 2005. 46 с.176 ■

25. Введенская Л. А., Колесников Н. П. От названий к именам. Ростов-на-Дону: Феникс, 1995. 534 с.

26. Верещагин Е. М., Костомаров В. Г. Язык и культура: Лингвостра-новедение в преподавании русского языка как иностранного. М.: Русский язык, 1990. 246 с.

27. Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). М.-Л.: Учпедгиз, 1947. 784 с.

28. Выготский Л. С. Педагогическая психология. М.: Педагогика, 1991. 480 с.

29. Галкина-Федорук Е. М. Слово и понятие. М:: Учпедгиз, 1956. 54 с.

30. Гинзбург Л. Я; О лирике. М:: Интрада, 1997. 416 с.

31. Говердовский В; И. История понятия коннотация// Филологические науки, 1979, № 2. С. 83 86. .

32. Голомидова М. В. Искусственная номинация в ономастике. Екатеринбург: Изд-во УрГПУ, 1998. 232 с.

33. Голубева Н. А. Слово. Текст. Дискурс. Прецедентные единицы// Язык, коммуникация и социальная среда: сб. науч. трудов / Под ред. В. Б. Кашкина. Воронеж: Изд-во ВГУ, 2007. С. 152 168. .

34. Горбансвский М. В. В мире имен и названий. М.: Знание, 1987. 206с.

35. Горбаневский М. В. Ономастика в художественной литературе: Филологические этюды. М.: Изд-во УДН, 1988. 87 с.

36. Горошко Е. И; Языковое сознание: Ассоциативная парадигма. Ав-тореф. дисс. . д-ра филол. наук. М;, 2001. 41 с.

37. Горошко Е. И. Языковое сознание: тендерная парадигма. М. -Харьков: ИД ИНЖЭК, 2003. 437 с.

38. Готтсданкер Р. Основы психологического эксперимента. Уч. пособ. / Пер. с англ. Ч. А. Измайлова и В. В. Петухова. М.: Изд-во МГУ, 1982. 464 с.

39. Графова Т. А. Роль эмотивной коннотации в семантике слова. Ав-тореф. дисс. . канд. филол. наук. М., 1987. 22 с.

40. Григорьев В. П. Ономастика Велимира Хлебникова (индивидуальная поэтическая норма) // Ономастика и норма: сб. науч. трудов / Под ред. Л. П. Калакуцкой. М.: Наука, 1976. С. 181 200.

41. Гродзиньский Е. В. Очерк общей теории имен собственных М.: Наука, 1976. 287 с.

42. Гудков Д. Б. Прецедентные имена и парадигма социального поведения // Лингвостилистические и лингводидактические проблемы коммуникации: сб. статей / Под ред. А. И. Изотова, В. В. Красных. М.: Изд-во МАЛП, 1996. С. 58 69.

43. Гудков Д. Б. Прецедентное имя. Проблемы денотации, сигнифика-ции и коннотации // Лингвокогнитивные проблемы межкультурной коммуникации: сб. статей / Под ред. А. И. Изотова, В. В. Красных. М.: Филология, 1997. С. 116-129.

44. Гудков Д. Б. Прецедентное имя и проблемы прецедентности. М.: Изд-во МГУ, 1999. 152 с.

45. Гумбольдт В. фон. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества // Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. С. 37 298.

46. Дмитрюк Н. В. Ассоциативное поведение и национально-культурная специфика // Текст как инструмент общения: сб. науч. трудов / Под ред. Ю. А. Сорокина. М.: Изд-во Института языкознания АН СССР, 1983. С. 81-92.

47. Егорова И. Д. Онимы в нейминге московских ресторанов // Ономастика в Смоленске: проблемы и перспективы исследования: матер, межвуз. науч.-практ. конф. Смоленск, 27 мая 2008 / Под ред. И. А. Королевой. Смоленск: Изд-во СмолГУ, 2008. С. 41-46.

48. Ершова Т. А. Русско-немецкие ассоциативные портреты (опыт интерпретации). Дисс. . канд. филол. наук. М., 1998. 149 с.

49. Ефремов В. А. Ассоциативно-вербальная; организация цикла, лирических новеллИ. А; Бунина «Темные аллеи». Автореф. дисс. . канд. филол. наук-СПб:, 1999. 19 с.

50. Завьялова М. В. Исследование речевых механизмов при билингвизме (на материале ассоциативного эксперимента с литовско-русскими билингвами) // Вопросы языкознания, 2001, № 5. С. 60 85.

51. Залевская А. А. Некоторые проблемы подготовки ассоциативнрго эксперимента и обработки'его результатов // Экспериментальные исследова- . ния в > области лексики и фонетики: сб; науч. трудов.* Калинин: Изд-во КГУ, 1971. С. 3-119.

52. Залевская А. А. Проблемы организации внутреннего лексикона-человека. Уч; пособ.Калинин:Изд-воКРУ^ 1977. 83 с.

53. Залевская А. А. Введение в психолингвистику. М.: Изд-во РГГУ, 1999.382 с.

54. Залевская А. А. Психолингвистические исследования. Слово. Текст: Избранные труды. М.: Гнозис, 2005. 543 с.

55. Ильин В. В. Не пряча глаз: Александр Твардовский. Литературное окружение. Творческие связи. Смоленск: Смядынь, 2000: 396 с.

56. История русской лексикографии / Под ред. Ф. П. Сороколетова. Санкт-Петербург: Наука, 2001. 610 с.

57. Калакуцкая Л. П. Имена собственные в орфографическом словаре русского языка и других лингвистических словарях // Вопросы языкознания,1993, № 3. С. 59 75.

58. Караулов Ю. Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987.264 с.

59. Караулов Ю. Н. От структуры ассоциативного словаря к структуре языковой способности // Вестник РУДН. Серия: Филология, журналистика,1994, № 1.С. 15-26.

60. Караулов Ю. II. Русский ассоциативный словарь как новый лингвистический источник и инструмент анализа языковой способности // Русский ассоциативный словарь / Под ред. Ю. Н. Караулова. В 2-х т. М.: Аст-рель, АСТ, 2002. Том 1. С. 750 782.

61. Карпенко С. М. Ассоциативные связи слова в узусе и поэтическом тексте (на материале творчества Н. С. Гумилева). Автореф. дисс. . канд. фи-лол. наук. Томск, 2000. 26 с.

62. Карпенко Ю. А. О семантике собственного имени // Актуальные проблемы лексикологии: тезисы докл. и сообщ; Всесоюзн. науч. конф. Минск, 18 июня 1973. Минск: Изд-во БГУ, 1973. С. 27 32.

63. Картавенко В. С. К истории формирования ономастикона города // VII Авраамиевские чтения: матер. Всерос. науч.-практ. конф. Смоленск, 29 -30 октября 2009. Смоленск: Универсум, 2010. С. 20 24.

64. Копылов А. Н. Андрусовское перемирие // Большая Советская Энциклопедия. В 30-ти т. М.: Советская энциклопедия, 1970. Том 2. С. 23.

65. Коротких С. А. Ономастика романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы». Воронеж: Изд-во ВГУ, 2004. 199 с.

66. Косточкин В. В. Государев мастер Федор Конь. М.: Наука, 1964. 176 с.

67. Красных В. В. Этнопсихолингвистика и линвокультурология. М.: Гнозис, 2002. 284 с.

68. Красных В. В., Гудков Д. Б., Захаренко И. В., Багаева Д. В. Когнитивная база и. прецедентные феномены в системе других единиц и в коммуникации'// Вестник МГУ. Серия-9: Филология, 1997, № 3. С. 62 75.

69. Кристаль С. Ю. Текстовое ассоциативное поле в поэтическом дискурсе акмеизма (на примере макрополя «творчество»), Автореф. дисс. . канд. филол. наук. СПб, 2003. 21 с.

70. Крупенев П. А. Найти лицо растерзанной эпохи, связать времен оборванную нить. // Перекресток: Шумячский альманах. Смоленск: Изд-во СГПУ, 1998. С. 4-5.

71. Крушевский Н. В. Очерк науки о языке. Казань: Изд-во КГУ, 1883. 148 с.

72. Крюков А. Н. Фоновые знания и языковая коммуникация // Этнопсихолингвистика: сб. науч. статей / Под ред. Ю. А. Сорокина. М.: Наука, 1988. С. 19-34.

73. Кун Т. Структура научных революций / Пер. с англ. И. 3. Налетова. М.: Прогресс, 1977. 300 с.

74. Курилович Е. Положение имени собственного в языке // Курилович Е. Очерки по лингвистике: сб. статей. М.: Изд-во иностранной литературы, 1962. С. 251 -266.

75. Лапикова А. В. Смоленск. Свидание с городом. Смоленск: Русич, 2009. 320 с.

76. Левина Э. М. Ономастическое пространство в художественной речи. Уч. пособ. Белгород: Изд-во БГУ, 2003. 87 с.

77. Леонович О. А. Топонимы Соединенных Штатов Америки. Уч. пособ. М.: Высшая школа, 2004. 247 с.

78. Леонтьев А. А. Общие сведения об ассоциациях и ассоциативных нормах // Словарь ассоциативных норм-русского языка / Под ред. А. А. Леонтьева. М.: Изд-во МГУ, 1977. С. 5 16.

79. Леонтьев А. Н. Культура, поведение и мозг человека // Вопросы философии, 1968, № 7. С. 50 56.

80. Лещенко Ю. Е. Становление лексикона билингва (по данным ассоциативного эксперимента). Дисс. канд. филол. наук. Пермь, 2006. 207 с.

81. Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия АН. Серия литературы и языка, 1993, № 1. Том 52. С. 3 — 9.

82. Лосев А. Ф. Философия имени. М.: Изд-во МГУ, 1990. 269 с.

83. Максимчук Н. А. Нормативно-научная картина мира русской языковой личности в комплексном лингвистическом рассмотрении. В 2-х ч. Смоленск: Изд-во СГПУ, 2002. Часть 1. 204 с.

84. Мартинович Г. А. Опыт комплексного исследования данных ассоциативного эксперимента // Вопросы психологии, 1993, № 2. С. 93 99.

85. Мартинович Г. А. Вербальные ассоциации в ассоциативном эксперименте. СПб.: Изд-во СПбГУ, 1997. 72 с.

86. Маскадыня В. Н. Отнесение к категории как способ идентификации семантики слова. Автореф. дисс. . канд. филол. наук. Калинин, 1989. 18 с.

87. Маслова В. А. Лингвокультурология. М.: Академия, 2001. 208 с.109: Махотин Б. А. К живым истокам: Смоленщина в географическихназваниях. М.: Московский рабочий, 1989. 125 с.

88. Минский М. Фреймы для представления знаний / Пер. с англ. О. Н. Гринбаума. М.: Энергия, 1979. 151 с.

89. Молчанова О. Т. К семантике имени собственного // Проблемы теории и методики языка: межвуз. сб. Ярославль: Изд-воЯГУ, 1980.G. 139 142.

90. Морковкин В. В., Морковкина А. В. Русские агнонимы (слова, которые мы не знаем). М.: ИРЯ им. А. С. Пушкина, ИРЯ им. В. В. Виноградова РАН, 1997.414 с.

91. Морозов И. И. Династия Северцевых // Перекресток: Шумячский альманах. Смоленск: Изд-во СГПУ, 1998. С. 229 234.

92. Морошкин М. Я. Славянский именослов, или Собрание славянских личных имен в алфавитном порядке. СПб: Изд-во СПбГУ, 1867. 357 с.

93. МуханоВ'С. Кому нужна площадь Теркина // Смоленская газета, 2011, № 15 (743). С. 7.

94. Мягков А. Ю. Всегда ли респонденты говорят правду? // Социологические исследования, 2008, № 9. С. 20 31.

95. Наумова Е. О. Прецедентные тексты в обыденном языковом сознании и в публицистическом дискурсе // Вестник РУДН. Серия: Русский язык нефилологам. Теория и практика, 2002, № 3. С. 80 83.

96. Никонов В. А. Имя и общество. М.: Наука, 1974. 278 с.

97. Никонов В. А. Драгоценные свидетели // Этимология 1988 1990. М.: Наука, 1992. G. 109 - 114.

98. Новичихина М. Е. Психолингвистическое исследование лексических противопоставлений. Дисс. . канд. филол. наук. Тверь, 1995. 278 с.

99. Овчинникова И. Г. Текстообразующая роль вербальных ассоциативных структур. Автореф. дисс. канд. филол. наук Л., 1986. 14 с.

100. Овчинникова И. Г. Ассоциативный механизм в речемыслительной деятельности. Автореф. дисс. д-ра филол. наук. СПб., 2002. 30 с.

101. Основы современной философии: Уч. пособ. / Под ред. М. Н. Ро-сенко. СПб.: Лань, 1999. 352 с.

102. Пересыпкина О. Н. Мотивационные ассоциации лексических единиц русского языка: лексикографический и теоретический аспекты. Автореф? дисс. . канд. филол. наук. Барнаул, 1998. 23 с.

103. Плутарх. Сочинения / Пер. с древнегреч. Т. Г. Сидаша. СПб.: Изд-во СПбГУ, 2008. 384 с.

104. Поливанов Е. Д. По поводу «звуковых жестов» японского языка // Поливанов Е. Д. Статьи по общему языкознанию. М.: Наука, 1968. С.296 299.

105. Попов А. И. Географические названия (Введение в топонимику). М.-Л.: Наука, 1965. 181 с.

106. Попова 3. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: ACT, Восток-Запад, 2007. 315 с.

107. Потебня А. А. Мысль и язык // Потебня А. А. Полное собрание сочинений. Одесса: Госиздат Украины, 1922. Том 1. 188 с.

108. Потиха 3. А. Современное русское словообразование. Пособ. для учителя. М.: Просвещение, 1970. 384 с.

109. Привалова М. И. Собственные имена и проблема омонимии// Вопросы языкознания, 1979, № 5. С. 56 67.

110. Ражина В. А.Ономастические реалии: лингвокультурологический и прагматический аспекты. Дисс. . канд. филол. наук. Ростов-на-Дону, 2007. 156 с.

111. Разумов Р. В. Названия городских районов в постсоветскую эпоху // Ономастика и общество: язык и культура: матер. Первой Всерос. науч. конф. Тамбов, 14-15 октября 2010 / Под ред. А. С. Щербак. Тамбов: Изд-во ТТУ им. Г. Р. Державина, 2010. С. 121 124.

112. Реформатский А. А.Введение в языковедение. М.: Наука, 1967.417с.

113. Рогожникова Т. М. О спиралевидной модели развития значения слова у ребенка // Психолингвистические проблемы семантики и понимания текста: сб. науч. трудов / Под. ред. А. А. Залевской. Калинин: Изд-во КГУ, 1986. С. 100- 105.

114. Ростова Е. Г. Предисловие // Россия. Большой лингвострановедче-ский словарь / Под ред. Ю. Е. Прохорова. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2007. С. 4-8.

115. Русский язык и современность (общественные функции, развитие, изучение и преподавание) / Под ред. М. А. Карпенко, К. Буттке. Киев: ВИЩА ШКОЛА, 1989. 206 с.

116. Рут М. Э. Антропонимы: размышления о семантике // Известия Уральского государственного университета. Гуманитарные науки. Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 2001, № 20. С. 176 182.

117. Рыбаков Б. А., Алексеев Л. В. Киевская Русь // Большая Советская Энциклопедия. В 30-ти т. М.: Советская энциклопедия, 1973. Том 2. С. 93-99.

118. Салихова Э.А. Моделирование процессов овладения и пользования психологической структурой значения слова при билингвизме. Автореф. дисс. . д-ра филол. наук. Уфа, 2007. 49 с.

119. Сапожникова О. С. К семантической систематизации коннотатив-ных значений // Филологические науки, 2003, № 2. С. 70 78.

120. Сахаров А. Н. Предисловие // Имя Россия. Исторический выбор 2008. М.: Астрель, ACT, 2008. С. 3 4.

121. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М.: Прогресс, 1993. 654 с.

122. Сергеева Г. Г. Аспекты функционирования прецедентных имен в молодежной среде // Филологические науки, 2003, № 2. С. 102 —111.

123. Слобин Д., Грин Дж. Психолингвистика / Пер. с англ. Е. И. Негне-вицкой / Под ред. А. А. Леонтьева. М.: Прогресс, 1976. 336 с.

124. Соколова Т. В. Ассоциативный тезаурус ребенка 3 — 6 лет. Автореф. дисс. . д-ра филол. наук. М., 1999. 65 с.

125. Соловьева. П. В. Особенности трактовки термина «предметное значение» в современной науке // Психолингвистические проблемы семантики и понимания текста: сб. науч. трудов / Под. ред. А. А. Залевской. Калинин: Изд-во КГУ, 1989. С. 50 59.

126. Соссюр Ф. Труды по языкознанию / Пер. с фр: А. А. Холодовича. М.: Прогресс, 1977. 695 с.

127. Сталтмане В. Э. Ономастическая лексикография. М.: Наука, 1989. 116 с.

128. Степанов Ю. С. В трехмерном пространстве-языка: Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. М.: Наука, 1985. 335 с.

129. Степанов Ю. С. Концепт // Степанов Ю. С. Константы: Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Языки русской культуры, 1997. С. 40-76.

130. Суперанская А. В. Общая теория имени собственного. М.: Наука, 1973. 366 с.

131. Суперанская А. В. Апеллятив онома // Имя нарицательное и собственное: сб. статей / Под ред. А. В. Суперанской. М.: Наука, 1978. С. 5 - 33.

132. Супрун А. Е., Клименко А. П., Титова JI. Н. Типология ассоциативных структур и изучение лексики // Русский язык в национальной школе, 1974, № 3. С. 4- 11.

133. Супрун В. И. Ономастическое поле русского языка и его художественно-эстетический потенциал. Волгоград: Перемена, 2000. 171 с.

134. Суслова А. В., Суперанская А. В. О русских именах. JL: Лениздат, 1991.220 с.

135. Твардовский А. Т. Как был написан «Василий Теркин» // Твардовский А. Т. Собрание сочинений в 6-ти т. М.: Художественная литература, 1980. Том 5. С. 101-142.

136. Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука, 1986. 143 с.

137. Токарев Г. В. К вопросу о типологии культурных коннотаций // Филологические науки, 2003, № 3. С. 56 61.

138. Толстой Н. И. Еще раз о семантике имени собственного // Актуальные проблемы лексикологии: тезисы докл. и сообщ: Всесоюзн. науч. конф; Минск, 17-20 июня 1970. Минск: Изд-во БГУ, 1970. С. 200 201.

139. Томахин Г. Д. Фоновые знания» как основной предмет лингвостра-новедения // Иностранные языки в школе, 1980, № 4. С. 84 88.

140. Томахин Г. Д. Лингвистические аспекты лингвострановедения // Вопросы языкознания, 1986, № 6. С. 113-118.

141. Томахин Г. Д. От страноведения к фоновым знаниям носителей1языка и национально-культурнои семантике языковых единиц в их языковом1сознании // Русский язык за рубежом, 1995, № 1. С. 54-58.

142. Топоров В. Н. О палийской-топономастике // Топонимика Востока:I

143. Исследования и материалы. М.: Наука, 1969. С. 31 50.

144. Топоров В. Н. Об одном способе сохранения традиции во времени: имя собственное в мифопоэтическом аспекте // Топоров В. Н. Исследования по этимологии и семантике. В 3-х т. М.: Языки славянской культуры, 2004а. Том 1.С. 362-371.t s

145. Топоров В. Н. Имя как фактор культуры // Топоров В. Н. Исследования по этимологии и семантике. В 3-х т. М.: Языки славянской культуры, 20046. Том 1. С. 380-383.

146. Турков А. М. Твардовский // Большая Советская Энциклопедия. В 30-ти т. М.: Советская энциклопедия, 1976. Том 25. С. 316 317.

147. Тырышкина Е. А. Ассоциативное поле как элемент поэтической картины мира В. Набокова. Автореф. дисс. . канд. филол. наук. Барнаул, 2002. 17 с.

148. Уорф Б. JI. Отношение норм поведения и мышления к языку / Пер. с англ. Л. Н. Натан, Е. С. Турковой // Новое в лингвистике: сб. науч. статей. Выпуск 1. М.: Прогресс, 1960. С. 135 168.

149. Фелицына В. П., Прохоров Ю. Е. О пословицах, поговорках и крылатых выражениях в лингвострановедческой учебной литературе // Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения: Лингвострановедческий словарь. М.: Русский язык, 1988. С. 3 17.

150. Филиппов А. В. К проблеме лексической коннотации // Вопросы языкознания, 1978, № 1. С. 57 63.

151. Фомин А. А. Литературная ономастика в России: итоги и перспективы // Вопросы ономастики. Екатеринбург: Изд-во УрГУ, 2004, № 1. С. 108-120.

152. Фонякова О. И. Имя собственное в художественном тексте. Л.: Изд-во ЛГУ, 1990. 104 с.

153. Фролова О. Е. Антропоним как прецедентное имя: сочетаемость и семантика // Вестник РУДН. Серия: Русский язык нефилологам. Теория- и практика, 2003, №1. С. 99 105.

154. Фрумкина Р. М., Звонкин А. К., Ларионов О. И., Касевич В: Б. Представление знаний как проблема // Вопросы языкознания, 1990, № 6. С. 85-101.

155. Холод А. М. Речевые картины мира мужчин и женщин. Днепропетровск: Пороги, 1997. 229 с.

156. Чернейко Л. О., Долинский В. А. Имя «судьба» как объект концептуального и ассоциативного анализа // Вестник МГУ. Серия 9: Филология, 1996, №8. С. 39-53.

157. Чернобров А. А. Философские и логико-методологические основы теории номинации (на материале английских и русских собственных имен). Дисс. . д-ра филол. наук. М., 2002. 371 с.

158. Чернявская Т. Н. Проблема стратификации культуры и практика описания фоновых знаний современных носителей русского языка и культуры // Stadia Slavica Savariensia, 1994, № 2. С. 147 153.

159. Щерба Л. В. О трояком аспекте языковых явлений и об эксперименте в языкознании // Щерба Л. В. Языковая система и речевая деятельность. Л: Наука, 1974. С. 24-39.

160. Щетинин Л. М. Слова, имена, вещи. Ростов-на-Дону: Изд-во РГУ, 1966. 222 с.

161. Яковлева Э. Н. Эволюция имен собственных в лексике и фразеологии русского и французского языков. Автореф. дисс. . канд. филол. наук. М., 1998. 18 с.

162. Якубинский Л. П. О диалогической речи // Якубинский Л. П. Избранные работы: Язык и его функционирование. М.: Наука, 1986. С. 17 58.1. СЛОВАРИ

163. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Советская энциклопедия, 1966. 607 с.

164. Большой психологический словарь / Под ред. Б. Г. Мещерякова, В. П. Зинченко. СПб.: Прайм-ЕВРОЗНАК, М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2003. 672 с.

165. Ведина Т. Ф. Энциклопедия русских фамилий. Тайны происхождения и значения. М.: Астрель, ACT, 2008. 766 с.

166. Голикова Т. А. Алтайско-русский ассоциативный словарь. М.: Изд-во ОЛСИБ, 2004. 380 с.

167. Григорьев В. П., Колодяжная JI. И., Шестакова JI. JI. Собственное имя в русской поэзии XX века: Словарь личных имен. М.: Азбуковник, 2005. 448 с.

168. Гуц Е. Н. Ассоциативный словарь подростка. Омск: Вариант-Сибирь, 2004. 156 с.

169. Дмитрюк Н. В. Казахско-русский ассоциативный словарь. М.: Изд-во Института языкознания РАН, 1998. 245 с.

170. Добровольский Д. О., Караулов Ю. Н. Ассоциативный фразеологический словарь русского языка. М.: Помовский и партнеры, 1994. 116 с.

171. Имя Россия. Исторический выбор 2008 / Под ред. А. Н. Сахарова. М.: Астрель, ACT, 2008. 383 с.

172. Манликова М. X. Ассоциативный словарь русской этнокультуро-ведческой лексики. Фрунзе: Мектеп, 1989. 119 с.

173. Маслова В. А., Николаенко С. В. Краткий лингвокультурологиче-ский словарь-справочник: культурное пространство Витебщины. Витебск: Изд-во ВГУ им. П. М. Машерова, 2011. 164 с.

174. Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М.: Мысль, 1984. 656 с.

175. Никонов В. А. Словарь русских фамилий. М.: Школа-Пресс, 1993. 224 с.

176. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.

177. Отин Е. С. Словарь коннотативных собственных имен. Донецк: ООО «Юго-Восток, Лтд», 2004. 412 с.

178. Подольская Н. В. Словарь русской ономастической терминологии. М.: Наука, 1988. 196 с.

179. Поспелов Е. М. Историко-топонимический словарь России. М.: Профиздат, 2000. 219 с.

180. Россия. Большой лингвострановедческий словарь / Под ред. Ю. Е. Прохорова. М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2007. 736 с.

181. Русская; ономастика и ономастика России. Словарь / Под ред. ОН. Трубачева. М.: Школа-пресс, 1994. 288 с.

182. Русский ассоциативный словарь / Ю. Н. Караулов,. Ю. А; Сорокин, Е. Ф. Тарасов, Н. В. Уфимцева, Г. А. Черкасова. В 2-х т. М^: Астрель, АСТ, 2002. ТомТ. От стимула к реакции.:784 с.

183. Русский ассоциативный словарь./ Ю. Н. Караулов, Ю. А. Сорокин, Е. Ф. Тарасов, Н. В! Уфимцева, F. А. Черкасова. В 2-х т. М.: Астрель, АСТ, 2002. Том 2. От реакции к стимулу. 992 с.

184. Словарь ассоциативных норм русского языка / Под ред. А. А. Леонтьева. Mi: Изд-во МГУ, 1977. 192 с.

185. Смоленск. Краткая* энциклопедиям / Под: ред;, Д. И:. Будаева, Г. С. Меркина. Смоленск: ТРАСТ-ИМАКОМ,1994. 576 с.

186. Смоленская; область:: Энциклопедия: В. 2-х т. / Под ред. Д. И. Будаева, Г. С. Меркина. Смоленск: Изд-во СГГ1У, 2001. Том 1. 303 с.

187. Смоленская область: Энциклопедия. В 2-х т. / Под ред. Д'. Ш Будаева, Г. С. Меркина: Смоленск: Изд-во СГПУ, 2003v.Tom 2.624 с; .

188. Смолицкая Г. П. Топонимический словарь Центральной; России. М.: Армада-пресс, 2002. 416 с.

189. Соколова Т. В. Ассоциативный словарь, ребенка: Вербальные; реакции детей 3— 7 лет. В 2-х ч. Архангельск: Изд-во ПМПУ, 1996; Часть 1. От стимула к реакции. 255 с.

190. Соколова Т. В. Ассоциативный словарь ребенка: Частотный словарь корней в ассоциативном тезаурусе ребенка дошкольного возраста. В 2-х ч. Архангельск: Изд-во ПТУ, 1996. Часть 2. От реакции к стимулу. 306 с.

191. Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. М.: Эксмо, 2006. 544 с.

192. Ульянов Ю. Е. Латышско-русский ассоциативный словарь. Рига: Зинатне, 1988. 187 с.

193. Федосюк Ю. А. Русские фамилии: Популярный этимологический словарь. М.: Русские словари, 1996. 288 с.

194. Халиков А. X. 500 русских фамилий булгаро-татарского происхождения. Казань: Изд-во «Казань», 1992. 192 с.

195. Частотный словарь русского языка / Под ред. Л. Н. Засориной. М.: Русский язык, 1977. 936 с.1. Прилоэюение № 1

196. ОНОМАСТИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ АКФ ТОПОНИМА СМОЛЕНЩИНАп/п Формы реакции респондентов Официальные наименования и индекс частотности Разряд. Тематическая группа

197. Днепр р. Днепр 953 Топонимы Объекты гидросферы

198. Успенский собор % Собор Успения Пресвятой Богородицы 725 Религионимы Церкви,соборы '

199. Крепостная стена (Крепостнуха (7)) ' Смоленская крепостная стена 695 Хрематонимы Памятники истории

200. Гагарин 10. А. Гагарин 596 Антропонимы Космонавты

201. Глинка М. И. Глинка 492 Антропонимы Деятели' культуры, искусства

202. Твардовский • А.Т.Твардовский 466 Антропонимы Литераторы

203. Смоленск г. Смоленск 345 Топонимы Административные территории

204. Исаковский М.В.Исаковский ■ 273 Антропонимы Литераторы

205. Федор Конь Ф. С. Конь 232 Антропонимы Деятели культуры, искусства

206. Лопатинский сад Центральный парк культуры и отдыха «Лопатинский сад» 199 Урбанонимы Парки

207. Тенишева М. К. Тенишева 166 . Антропонимы Деятели культуры, искусства

208. Рыленков II. И. Рыленков 154 Антропонимы Литераторы

209. Пржевальский Н. М. Пржевальский • 143 Антропонимы Ученые14. пл. Смирнова (Смирнуха (41)) пл. Смирнова (ныне пл. Победы) • 131 Урбанонимы Улицы, площади, шоссе

210. Теркин (Иван Теркин (1)) Василий Теркин 124 Литературные имена Литературный персонаж

211. Кутузов М.И.Кутузов 121 Антропонимы Военачальники, участники войн

212. Хмелита Музейтзаповедник А. С. Грибоедова «Хмелита» 105 Эргонимы Музеи, усадьбы

213. СмолГУ (Педы (23)) Смоленский государственный университет ■ ' 96 Эргонимы Учебные заведения

214. Грибоедов А.С.Грибоедов 92 Антропонимы Литераторы

215. Вязьма г. Вязьма 86 Топонимы Административные территории

216. Колхозная пл. (Колхозка (59)) Колхозная пл. 83 Урбанонимы Улицы, площади, шоссе

217. Памятник Теркину Памятник А.Т. Твардовскому и Васи- 77 ' Хрематонимы Памятники историилию Теркину 23. пл. Ленина пл. Ленина 71 Урбанонимы Улицы, площади, шоссе

218. Современник Кинотеатр «Современник» 70 Эргонимы Общественные учреждения

219. Егоров М. А. Егоров 68 Антропонимы Военачальники, участники войн

220. Новоспасское пос. Новоспасское 67 Топонимы Населенные пункты

221. Ельня г. Ельня 66 Топонимы Административные территории

222. Рославль г. Рославль 65 Топонимы Административные территории

223. Смоленское Поозерье Национальный парк «Смоленское Поозерье» 65 Урбанонимы Парки30. р. Угра р. Угра 61 Топонимы Объекты гидросферы

224. Блонье Блонье 60 Урбанонимы Парки

225. Западная Двина р. Западная Двина 60 Топонимы Объекты гидросферы

226. Вазуза р. Вазуза 58 Топонимы Объекты гидросферы

227. Дорогобуж г. Дорогобуж 58 Топонимы Административные территории

228. Драмтеатр Смоленский государственный драматический театр имени А. С. Грибоедова 57 Эргонимы Общественные учреждения

229. Памятник с орлами Памятник героям Отечественной войны 1812 года 57 Хрематонимы Памятники истории

230. Большая Советская ул. Большая Советская г. Смоленска 56 Урбанонимы Улицы, площади, шоссе

231. Никулин 10. В. Никулин 56 Антропонимы Деятели культуры, искусства

232. Талашкино пос. Талашкино 56 Топонимы Населенные пункты

233. Сапшо оз. Сапшо 55 Топонимы Объекты гидросферы

234. Нахимов • П. С. Нахимов 54 Антропонимы Военачальники, участники войн

235. Пржевальское пос. Пржевальское 54 Топонимы Населенные пункты

236. Губернский («Губерния» (8)) «Губернский» 52 Эргонимы Дома культуры, клубы

237. Вечный огонь Вечный огонь 51 Хрематонимы Памятники истории

238. Ярцево г. Ярцево 51 Топонимы Административные территории

239. Сафоново г. Сафоново 50 Топонимы Административные территории

240. Чистик оз. Чистик 50 Топонимы Объекты гидросферы48. г. Гагарин г. Гагарин 49 Топонимы Административные территории

241. Докучаев В. В. Докучаев 49 Антропонимы Ученые

242. Кирилл Святейший Патриарх Московский и 46 Религионимы Религиозные деятели и святыевсея Руси Кирилл

243. Коненков С. Т. Коненков 46 Антропонимы Деятели культуры, искусства

244. Кристалл ОАО «Производственное объединение «Кристалл»» 46 Эргонимы Производственные предприятия

245. Велиж г. Велиж 45 Топонимы Административные территории

246. Демидов г. Демидов 39 Топонимы Административные территории

247. Угра пгт. Угра 39 Топонимы Административные территории

248. Починок г. Починок 39 Топонимы Административные территории

249. Старая Смоленская дорога Старая Смоленская дорога 39 Топонимы Пути сообщения

250. Гнездово мкр-н Гнездово 38 Урбанонимы Районы города, пригороды

251. Памятник Кутузову Памятник М. И. Кутузову 38 Хрематонимы Памятники истории

252. Монастырщина пгт. Монастырщина 37 Топонимы Административные территории

253. Новодугино с. Новодугино 37 Топонимы Административные территории

254. Остер р. Остер 36 Топонимы Объекты гидросферы

255. Тухачевский М. Н. Тухачевский 36 Антропонимы Военачальники, участники войн

256. Киселевка (Кисель (3)) мкр-н Киселевка 34 Урбанонимы Районы города, пригороды

257. Красный бор пос. Красный бор 33 Урбанонимы Районы города, пригороды

258. Потемкин Г. А. Потемкин 33 Антропонимы Военачальники, участники войн

259. Реадовка Парк имени В. И. Ленина 33 Урбанонимы Парки

260. Сож р. Сож 33 Топонимы Объекты гидросферы

261. Сычевка г. Сычевка 33 Топонимы Административные территории

262. Темкино с. Темкино 33 Топонимы Административные территории

263. Бахус СОАО «Бахус» 31 Эргонимы Производственные предприятия

264. Вихра р. Вихра 31 Топонимы Объекты гидросферы

265. Девятый вал (Девятка (11)) «Девятый вал» 31 Эргонимы Дома культуры, клубы

266. Десна р. Десна 31 Топонимы Объекты гидросферы

267. Десногорская АЭС Десногорская атомная электростанция 30 Эргонимы Производственные предприятия

268. Вокзал Железнодорожный вокзал 30 Эргонимы Общественные учреждения

269. Красный пгт. Красный 30 Топонимы Административные территории

270. Холм-Жирковский пгт. Холм-Жирковский 30 Топонимы Административные территории

271. СГИИ (Кулек (4)) Смоленский государственный институт искусств 29 Эргонимы Учебные заведенияо ел

272. Теремок Историко-архитектурный комплекс «Теремок» 29 Эргонимы Музеи, усадьбы

273. ВОв Великая Отечественная война 1941 -1945 годов 28 • Хрононимы ' События

274. Высокое пос. Высокое 28 Топонимы Населенные пункты

275. Рудня г. Рудня 28 Топонимы Административные территории

276. Велижка р. Велижка 27 Топонимы Объекты гидросферы

277. Домино «Домино» 27 Эргонимы Рестораны и кафе

278. Десногорск г. Десногорск 26 Топонимы Населенные пункты

279. Ленин В. И. Ленин (Ульянов) 26 Антропонимы Политические и общественные деятели

280. Октябрь Кинотеатр «Октябрь» 26 Эргонимы Общественные учреждения

281. Педлицей Смоленский государственный общеобразовательный педагогический лицей-интернат имени Кирилла и Мефодия 26 Эргонимы Учебные заведения

282. Духовщина г. Духовщина 25 Топонимы Административные территории

283. Памятник Глинке Памятник М. И. Глинке 25 Хрематонимы Памятники истории92. пос. Глинка с. Глинка . 25 Топонимы Административные территории93. р. Вязьма р. Вязьма . 25 Топонимы Объекты гидросферы.

284. Церковь Петра и Павла Церковь Петра и Павла 25 Религионимы Церкви, соборы

285. Шумячи пгт. Шумячи 25 Топонимы Административные территории

286. В А ВПВО ВС РФ (Артуха (13)) Военная академия войсковой противовоздушной обороны Вооруженных Сил Российской Федерации имени Маршала Советского Союза А. М. Василевского 24 Эргонимы Учебные заведения

287. СГМА (Меды (9)) Смоленская государственная медицинская академия . ■ 24 Эргонимы Учебные заведения98. «Олимп» «Олимп» 23 Эргонимы Дома культуры, клубы

288. СГСХА (Саха (2)) Смоленская государственная сельскохозяйственная академия 23 Эргонимы Учебные заведения

289. Хмара р. Хмара 23 Топонимы Объекты гидросферы

290. Юнона «Юнона». 23 Эргонимы Магазины

291. Беляев ' А. Р. Беляев 22 Антропонимы Литераторы

292. Катынь пос. Катынь 22 Топонимы Населенные пункты

293. Памятник Ленину Памятник В. И. Ленину 22 Хрематонимы Памятники истории105. р. Каспля р. Каспля 22 Топонимы Объекты гидросферы

294. Соколов-Микитов И. С. Соколов-Микитов 22 Антропонимы Литераторы

295. Богородицкое д. Богородицкое 21 Топонимы Населенные пункты

296. Война 1812 года Отечественная война 1812 года 21 Хрононимы События

297. Голд «Gold» 21 Эргонимы Дома культуры, клубы

298. Ершичи с. Ершичи 21 Топонимы Административные территории

299. Памятник Федору Кошо Памятник зодчему Федору Коню 21 Хрематонимы Памятники истории

300. Сквер памяти героев Сквер Памяти Героев 21 Урбанонимы Парки

301. Соля р. Соля 21 Топонимы Объекты гидросферы

302. Спартак Стадион «Спартак» 21 Эргонимы Общественные учреждения

303. Филармония Смоленская областная филармония (Концертный зал имени М. И. Глинки) 21 Эргонимы Общественные учреждения116. «Катюша» «Катюша» М. В. Исаковский 20 Литературные имена Авторские произведения

304. Вопь р. Вопь 20 Топонимы Объекты гидросферы

305. Клушино пос. Клушино 20 Топонимы Населенные пункты

306. Меркурий Смоленский Меркурий Смоленский 20 Религионимы Религиозные деятели и святые

307. Соловьева переправа Соловьева переправа 20 Хрононимы События121. ул. Кирова ул. Кирова г. Смоленска 20 Урбанонимы Улицы, площади, шоссе

308. Булгаков М. А. Булгаков 19 Антропонимы Литераторы

309. Музей ВОв Музей «Смоленщина в годы Великой Отечественной войны 1941 1945 гг.» 19 Эргонимы Музеи, усадьбы124. ул. Ленина ул. Ленина г. Смоленска 19 Урбанонимы Улицы, площади, шоссе

310. Озерный пос. Озерный 18 Топонимы Населенные пункты

311. Фленово д. Фленово 18 Топонимы Населенные пункты

312. Энгельгардт А. Н. Энгельгардт 18 Антропонимы Литераторы

313. Багратион П. И. Багратион 17 Антропонимы Военачальники, участники войн

314. Второй дом «Второй дом» 17 Эргонимы Магазины

315. ГУМ Главный универсальный магазин 17 Эргонимы Магазины

316. Костел Костел Непорочного Зачатия Пресвятой 17 Хрематонимы Памятники истории1. Девы Марии

317. Наполеон Наполеон Бонапарт 17 Антропонимы Военачальники, участники войн

318. Трасса Москва-Минск (Минка (5)) Трасса Москва-Минск 17 Топонимы Пути сообщения

319. Всходы пос. Всходы 16 Топонимы Населенные пункты

320. Гжать р. Гжать 16 Топонимы Объекты гидросферы

321. Магнит «Магнит» 16 Эргонимы Магазины

322. Орфей «Орфей» 16 Эргонимы Дома культуры, клубы

323. Слободка д. Слободка 16 Топонимы Населенные пункты139. ул. Багратиона ул. Багратиона г. Смоленска 16 Урбанонимы Улицы, площади, шоссе

324. А. Н. Николаенков А. Н. Николаенков 15 Антропонимы Литераторы

325. Верховье д. Верховье 15 Топонимы Населенные пункты

326. Воря р. Воря 15 Топонимы Объекты гидросферы

327. Ипуть р. Ипуть 15 Топонимы Объекты гидросферы

328. Музей Глинки Мемориальный музей-усадьба М. И. Глинки 15 Эргонимы Музеи, усадьбы

329. Олень в парке «Бронзовая скульптура Олень» 15 Хрематонимы Памятники истории

330. Осьма р. Осьма 15 Топонимы Объекты гидросферы147. ул. Румянцева ул. Румянцева г. Смоленска 15 Урбанонимы Улицы, площади, шоссе

331. Хиславичи пгт. Хиславичи 15 Топонимы Административные территории

332. Долгомостье д. Долгомостье 14 Топонимы Населенные пункты

333. Кардымово пгт. Кардымово 14 Топонимы Административные территории151. пр. Гагарина пр. Гагарина г. Смоленска 14 Урбанонимы Улицы, площади, шоссе

334. Торбеево д. Торбеево 14 Топонимы Населенные пункты

335. Устром р. Устром 14 Топонимы Объекты гидросферы

336. Васильевское д. Васильевское 13 Топонимы Населенные пункты

337. Вяземский район Вяземский район 13 Топонимы Административные территории

338. РГУТиС Смоленский филиал Российского государственного университета туризма и сервиса 13 Эргонимы Учебные заведения

339. Русский двор «Русский двор» 13 Эргонимы Рестораны и кафе158. ул. Николаева ул. Николаева г. Смоленска 13 Урбанонимы Улицы, площади, шоссе

340. Центрум «Центрум» 13 Эргонимы Магазины

341. Болдино д. Болдино 12 Топонимы Населенные пункты

342. Вопец р. Вопец 12 Топонимы Объекты гидросферы

343. Куриленко В. Т. Куриленко 12 Антропонимы Военачальники, участники войн

344. Лавочкин С. А. Лавочкин 12 Антропонимы Ученые

345. Ледовый дворец СОГУ «Ледовый дворец» 12 Эргонимы Общественные учреждения165. оз. Семлевское оз. Семлевское 12 Топонимы Объекты гидросферы166. р. Стабна р. Стабна 12 Топонимы Объекты гидросферы

346. Рождение Советской гвардии Рождение Советской Гвардии 12 Хрононимы События168. ул. Лавочкина ул. Лавочкина г. Смоленска 12 Урбанонимы Улицы, площади, шоссе

347. Усадьба Высокое Усадьба Высокое 12 Эргонимы Музеи, усадьбы

348. ЦУМ Центральный универсальный магазин 12 Эргонимы Магазины171. «Из варяг в греки» «Из варяг в греки» 11 Топонимы Пути сообщения172. «Перекресток» Альманах «Перекресток» 11 Литературные имена Литературный альманах

349. Адреналин «Адреналин» И Эргонимы Дома культуры, клубы

350. Башня Веселуха Башня «Веселуха» 11 Хрематонимы Памятники истории

351. Гостиница «Россия» Гостиница «Россия» 11 Эргонимы Общественные учреждения

352. Дубенец д. Дубенец 11 Топонимы Населенные пункты

353. Медгородок Медгородок 11 Урбанонимы Районы города, пригороды178. оз. Бездонное оз. Бездонное 11 Топонимы Объекты гидросферы

354. СГУ Смоленский гуманитарный университет 11 Эргонимы Учебные заведения

355. Соловьево д. Соловьево 11 Топонимы Населенные пункты

356. Хмость р. Хмость 11 Топонимы Объекты гидросферы

357. Яуза р. Яуза 11 Топонимы Объекты гидросферы183. «Лидова гора» Мемориал «Лидова гора» 10 Хрематонимы Памятники истории

358. Баклановское оз. Баклановское оз. 10 Топонимы Объекты гидросферы

359. Башня Громовая Башня Громовая 10 Хрематонимы Памятники истории

360. Ладынина М. А. Ладынина 10 Антропонимы Деятели культуры, искусства

361. Молодость «Молодость» 10 Эргонимы Дома культуры, клубы

362. Октябрьское с. Октябрьское 10 Топонимы Населенные пункты

363. Парк пионеров Парк пионеров 10 Урбанонимы Парки

364. Пушкин А. С. Пушкин 10 Антропонимы Литераторы

365. А. Азимов А. Азимов (И. 10. Азимов) 9 Антропонимы Литераторы

366. А. В. Мишин А. В. Мишин 9 Антропонимы Литераторы

367. Аква «Аква» 9 Эргонимы Дома культуры, клубы

368. Алексино пос. Алексино 9 Топонимы Населенные пункты

369. Борис и Глеб Борис и Глеб 9 Религионимы Религиозные деятели и святые

370. Верхнеднепровский пос. Верхнеднепровский 9 Топонимы Населенные пункты

371. Гоголевка д. Гоголевка 9 Топонимы Населенные пункты202. д. Белый Холм д. Белый Холм 9 Топонимы Населенные пункты203. д. Валутина гора д. Валутина гора 9 Топонимы Населенные пункты

372. Духовщинский район Духовщинский район 9 Топонимы Административные территории

373. Заднепровский рынок СМУП «Заднепровский продовольственный рынок» 9 Эргонимы Магазины

374. Малый Вопец р. Малый Вопец 9 Топонимы Объекты гидросферы207. оз. Акатовское оз. Акатовское 9 Топонимы Объекты гидросферы208. оз. Рытое оз. Рытое 9 Топонимы Объекты гидросферы

375. Парк в д. Васильевское Парк в д. Васильевское 9 Урбанонимы Парки

376. Румянцева Н. В. Румянцева 9 Антропонимы Деятели культуры, искусства

377. Те1е-2 «Те1е-2» 8 Эргонимы СМИ и операторы связи

378. Автовокзал Автовокзал 8 Эргонимы Общественные учреждения

379. Агибалово д. Агибалово 8 Топонимы Населенные пункты

380. Бородинское сражение Бородинское сражение 8 Хрононимы События

381. Волость р. Волость 8 Топонимы Объекты гидросферы

382. Гжатск г. Гжатск 8 Топонимы Административные территории

383. Дго оз. Дго 8 Топонимы Объекты гидросферы

384. Добровольский В. II. Добровольский 8 Антропонимы Ученые

385. Дряжня р. Дряжня 8 Топонимы Объекты гидросферы

386. Жижала р. Жижала 8 Топонимы Объекты гидросферы

387. Катюша Катюша 8 Хрематонимы Реактивная установка

388. Качановский Э. А. Качановский 8 Антропонимы Политические и общественные деятели

389. Кловка мкр-н Кловка 8 Урбанонимы Районы города, пригороды

390. Музей Коненкова Музей скульптуры С. Т. Коненкова 8 Эргонимы Музеи, усадьбы

391. Н. А. Мурзакевич Н. А. Мурзакевич 8 Антропонимы Ученые

392. Новомихайловское д. Новомихайловское 8 Топонимы Населенные пункты

393. Областная больница Смоленская областная клиническая больница 8 Эргонимы Общественные учреждения

394. Орлея р. Орлея 8 Топонимы Объекты гидросферы

395. Освобождение Смоленщины Освобождение Смоленщины 25 сентября 1943 года 8 Хрононимы События235. пос. Каспля пос. Каспля 8 Топонимы Населенные пункты

396. Расловка р. Расловка 8 Топонимы Объекты гидросферы

397. Церковь Михаила Архангела Церковь Михаила Архангела (Свирская) 8 Религионимы Церкви, соборы

398. Чао Италия «Чао Италия» 8 Эргонимы Рестораны и кафе

399. Экватор «Экватор» 8 Эргонимы Дома культуры, клубы

400. Антуфьев С. В. Антуфьев 7 Антропонимы Политические и общественныедеятели

401. Барсуки д. Барсуки 7 Топонимы Населенные пункты

402. Никольские ворота Никольские ворота 7 • Хрематонимы Памятники истории

403. Болдинский монастырь Болдинский Свято-Троицкий монастырь 7 . Религионймы Церкви, соборы

404. В. А. Вонлярлярский В. А.Вонлярлярский 7 :. Антропонимы Литераторы

405. Василево д. Василево 7 Топонимы Населенные пункты

406. Велисто оз. Велисто 7 : Топонимы Объекты гидросферы251. д. Соколья Гора д. Соколья Гора 7- Топонимы Населенные пункты

407. Добромино д. Добромино 7 Топонимы Населенные пункты

408. Доброселье д. Доброселье 7 Топонимы Населенные пункты

409. Жуков Г. К. Жуков 7 Антропонимы Военачальники, участники войн

410. Загорье хутор Загорье 7 Топонимы Населенные пункты

411. Заднепровский район Заднепровский район 7 Урбанонимы Районы города, пригороды

412. Крупская Н. К. Крупская 7 Антропонимы Политические и общественные деятели

413. М. Малиновская М.Н.Малиновская 7 Антропонимы Деятели культуры, искусства

414. Монастырщинский район Монастырщинский район 7 Топонимы Административные территории

415. Музей 166-ой стрелковой дивизии в д. Верховье Музей боевой славы 166-ой стрелковой дивизии в д. Верховье 7 , Эргонимы Музеи, усадьбы

416. Нарытка д. Нарытка 7 Топонимы Населенные пункты

417. Новодугинский район Новодугинский район 7 . Топонимы Административные территории

418. Русское д. Русское 7 Топонимы Населенные пункты

419. Рябцево д. Рябцево 7 Топонимы Населенные пункты

420. Темкинский район Темкинский район 7 Топонимы Административные территории

421. Триод и Диод «Триод и Диод» 7 : Эргонимы Команды КВН

422. Усадьба Дугино Усадьба Дугино 7 Эргонимы Музеи, усадьбы

423. Физакадемия (Физы (5)) Смоленская государственная академия физической культуры, спорта и туризма 7 Эргонимы Учебные заведенияО