Идейно-творческая эволюция Э. Бульвера-Литтона 1823-1838-х гг. (становление английского социально-психологического романа 1-й половины XIX в.) тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.05, кандидат филологических наук Перминова, Галина Михайловна

• Перминова, Галина Михайловна
• кандидат филологических наук
• 1985

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Перминова, Галина Михайловна

ВВЕДЕНИЕ. 2

ГЛАВА I. Творческие поиски Бульвера 1820-х - начала

1830-х годов. 10

ГЛАВА II. Роман "Годольфин" и возврат Бульвера к современности.75

ГЛАВА III. Экспериментальные поиски Бульвера 1-й половины 1830-х гг.118

ГЛАВА 1У. Дилогия Бульвера о современности.143

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Идейно-творческая эволюция Э. Бульвера-Литтона 1823-1838-х гг. (становление английского социально-психологического романа 1-й половины XIX в.)»

В современном советском литературоведении пристальное внимание уделяется изучению своеобразия литературного наследия писателе! "второго ряда", которое помогает правильно понять генезис литературной классики как. результат закономерного историко-литературного: процесса /52,с.74/. Эта. задача особенно важна для объективного; научного; изучения тех. периодов истории литературы, когда классики одного; поколения /или одного литературного направления/ уже завершили своё творческий путь, а создатели классических шедевров паевого поколения ещё не; вошли в литературу.

Применительно, ж английской, литературе XIX века - это предчар-тистско© десятилетие /1828-1838/. В 1828 г. вышел последний значительный роман В.Скотта "Пертская красавица',' завершающий историю английской прозы романтического периода. Первый классический роман Диккенса "Оливер Твист',' отбывающий начальную стадию критического реализма в литературе; Англии, будет опубликован в 1838 г. В эта десятилетие в английской литературе преобладают, произведения писателей второго ряда, творчество которых отличается от классических произведений художественным уровнем. Но вместе с тем имение эти писатели /Э.Бульвер-Литтон, Х.Мартино, Ф.Троллоп, Т.Листер и др./ первыми начали осваивать те новые проблемы и явления английской действительности, к: которым впоследствии обратятся мастера критического реализма.

В освещении таких, проблем, как духовная эволюция и судьба одарённой личности в буржуазно-дворянской Англии, а также судьба английских бедняков до и послед реформы 1832 г - особенно-одно из первых мест ш праву принадлежит в это время Эдвард Джорджу Буль-веру-Литтону /1803-1873/- самому популярному и несомненно самому талантливому изз английских писателей второго; ряда 1830-х гг.Ф.Энгельс во второй половине. 1840-х гг. даже ставил Бульвера рядом с

Э.Сю и Диккенсом, которых - при всех подчас резких критических замечаниях В- адрес их творчества тех лет - ценил именно за их демократические симпатии /4,с.542; 6,с. 576/. Без сколько-нибудь пол -ного представления о его идейно-творческой эволюции в это десятилетие нельзя в полном объёме осмыслить ни судеб английского романтизма второй четверти XIX века, ни факторов, способствовавших становлению критического реализма в английской литературе. Особенно значительна роль Бульвера в становлении психологизма английской художественной прозы 1-й половины XIX века. В свате актуальности и научной значимости "психологического анализа как одного из главных элементов художественного реалистического метода советской ли-тературы"/89,с.З/ наследие Бульвера предчартистских лет приобретает ещё больший интерес.

Однако в классическом русском и советском литературоведении оно до сих пар не получило детального освещения» Первой отозвав -шись на произведения Бульвера, русская революционно-демократическая, критика в целом подвергла их строгой оценке. Тем не менее она отмечала несомненный талант и эрудицию писателя /32,с.21/, а также мастерство в создании выразительных характеров /30/. Хотя А»В »Луначарский, основоположник изучения классической английской литературы советским литературоведением, назвал Бульвера среди соратников Диккенса /77,с.201/, в довоенные годы появилось лишь предисловие А»Виноградова к советскому изданию его позднего романа "Кенелм Чиллингли'1', где весьма заметны следы вульгарно-социологических крайностей, характерных для того времени /48/. В послевоенное; время вплоть до конца 1950-х иг» о Бульвере упоминалось более или менее бегло в исследованиях, творчества Диккенса или Теккерея в целях критического противопоставления его наследия творчеству английских классиков /58 , 62 , 63, 101/. Тем, самым наследие Бульвера по сути лишалось какого бы то ни было самостоятельного значения.

Начало его: подлинно научного изучения было положено предисловиями А*В»Чичерина к первому советскому изданию "Пэлема"/П2/ и "Ке-нелмаЧиллингли"/Ш/ и Ю.Кагарлицкого-к драматическим произведениям писателя /64/. Последнее десятилетие отмечено появлением нер -вых фундаментальных советских исследований, части наследия Бульве-ра: его исторических романов /79, 80, 81/, в ходе анализа которых подчёркнуто, что именно в интересующий нас период творчества он стоял на наиболее радикальных идейно-политических позициях /79, с.7/ Романы писателя рубежа 1820-1830-х ггу, по традиции относимые к "ньюгейтскому" циклу, анализщэуются липтъ в плане проблемы личности и общества /72, 73, 74/.

Таким образом, наследие и эволюция Бульвера самых радикальных лет его творческого пути вне сферы исторического жанра пока исследованы далеко не полностью. Это относится: не только к проблеме психологизма, которая лишь констатируется в лучших "ньюгейтских" романах писателя/73,с.И, 14; 72,с. 170/: неисследованными остаются также особенности пути Бульвера к романному творчеству, эволюция его философско-политических и эстетических взглядов этих лет и его: романы 1833-1838-х гг. Поэтому не, до конца выясненным остаётся и его истинное место в истории английской романтической и позднеромантической литературы, а также в развитии английского психологического романа начала прошлого века.

Отсюда и вытекает основная цель работы, состоящая в том, чтобы по возможности всесторонне проследить идейно-творческую эволюцию писателя 1820-1830-х гг», опираясь прежде всего на анализ совершенно неисследованных советской критикой его романов этих лет ,гФо-кленд","Годольфин","Рейнские пилигримы", дилогии об Эрнесте Маль-траверсе и Алисе, а также его ранней поэзии и художественно-публицистического наследия, особенно книги "Англия и англичане" и сборника "Студент" для выявления их. места в становлении жанра социально-психологического романа в английской литературе 1-й половины XIX века.

Это определяет следующие задачи работы; I. Выявление идейно—художественного своеобразия и жанровой специфики анализируемой части наследия Бульвера в контексте английского историко-литературного процесса этих и предшествующих лет -прежде всего в русле проблемы психологизма. 2» Выяснение особенностей творческого метода Бульвера, 3, Обобщение философско-политических: и литературно-эстетических взглядов Бульвера на данном этапе творчества, которое вынесено в приложение к работе.

Научная новизна диссертации заключается в первую очередь в том, что в ней сделана попытка идейно-художественного анализа ранее ш-исследованных романов Э.Бульвераг-Литтона в общем контексте его идейно-творческой эволюции дочартистского периода с целью детальнее и конкретнее, чем в цредшествующих советских исследованиях, доказать неразрывную связь психологизма и социально-критического начала, определяющего идейную специфику исследуемых романов Буль-вера, С учётом этого начала - особенно в последних романах этих лет — и делается попытка определить своеобразие творческого метода писателя данного периода полнее, чем это до сих пор делалось.

Романы конца 20-х - начала 30-х ггу /исследованные в диссертации М.Купченко/ в данной работе рассматриваются в связи с эволю -щей психологизма и с целью уточнения их жанровой и идейно-художественной специфики. Творчество Бульвера данного периода рассматривается в более широком* чем у прежних его исследователей, контексте английского романтизма, а также цредвикторианского и ран-невикторианского романа. Наследие писателя сравнивается со "светским" ,"ньюгейтским","готическим", нравоописательным романом У.Годвина, Дж.Остин, М.Шелли, Б.Дизраэли, Т.Листера и др., вследствие чего романно& творчество Бульвера предстаёт хотя и не самым главным, но важным ш необходимым звеном в развитии английской: социально-психологической. прозы 1-й. половины XIX века.

Делается также попытка показать почти никем и® советских литературоведов не; исследовавшиеся контактные и типологические связи Бульвера с, европейской: /особенно немецкой/ литературой, что позволяет доказать не: только широкий, диапазон его интеллектуально-эсте.тических интересов, но и объективно связать его с таким его идейным антагонистом как Карлейль.

Методология, методика, материал исследования. Методологическую основу диссертации составляет ленинская мысль о; том, что "исторически© заслуги судятся не; по; тому, чего НЕ ДАЖ исторические деятели сравнительно с современными требованиями, а по тому, что. они ДАЛИ НОВОГО сравнительно) с своими предшественниками"/]^, с. 178/, а таж© выдвинутое марксистско-ленинским литературоведением положение: о; том, что; проблема психологизма в литературе, - одна иа самых важных, так как: предполагает изучение диалектики души человека и в конечном счёте.: раскрывает не. только: его индивидуальную, ко и социальную сущность, представляя его как: общественно-исторический тип.

Материалом исследования послужило, стихотворное и прозаическое наследие Бульвера-Литтона конца 20-х- 30-х гг. XIX века, а также.; ряд типологически и тематически близких ему произведений английских, немецких и французских писателей конца ХУПХ-начала XIX вв.

Практическое] применение. Положения к выводы диссертации могут, быть использованы как в преподавании общего курса истории зарубежной литературы XIX в. студентам английских отделений факультетов романо-германской филологии университетов и факультетов английского языка институтов иностранных языков, так и для разработки спе>-циальных курсов по истории английского романа 1-й половины XIX в.

Апробация работы. Положения диссертации изложены в докладах на научных симпозиумах КГУ и Института литературы АН УССР "Проблемы современной зарубежной литературы"/июнь 1981, январь 1982/, а также на текущих заседаниях кафедры зарубежной литературы КГУ» Основные положения исследования будут использованы в чтении лекционного курса по истории зарубежной литературы в Черновицком государственном университете.

Объём и структура диссертации. Работа состоит из введения, четырёх глав, заключения /содержит К82 стр./, приложения и списка использованной литературы.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Перминова, Галина Михайловна, 1985 год

1.ПРОИЗВЕДЕНИЕ ОСНОВОПОЛОЖНИКОВ МАРКСИЗМА-ЛЕНИНИЗМ, ДОКУМЕНТЫ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ СОВЕТСКОГО СОЮЗА И СОВЕТСКОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА, ВЫСТУПЛЕНИЯ РУКОВОДЯЩИХ ДЕЯТЕЛЕЙ КПСС И СОВЕТСКОГО ГОСУДАРСТВА.

2. Маркс К. Парламентские, дебаты о войне,- Маркс К., Энгельс Ф.Соч. 2-е изд., т.10, с.174-184.

3. Маркс К. Парламентские: дебаты а войне.- Маркс К., Энгельс Ф.Соч. 2-е изд., т.II, с.283-286.

4. Маркс К. Экономические; и философские рукописи 1844 года.- Вкн.: Маркс., Энгельс Ф. Из; ранних, произведений.- М. :Гос. изд-во; полит, литер., 1956, с.517-642.

5. Энгельс Ф. Движение на континенте.- Маркс К., Энгельс Ф.- Соч. .2.е изд., т.1, с.542-543.

6. Энгельс Ф. Заметки ©Германии.- В кн.: Архив Маркса и Энгельса,- М.: Госполитиздат, 1948, т.10, с.343-348.

7. Энгельс Ф. Истинные социалисты.- Маркс К., Энгельс Ф.- Соч.2.е изд., т.З, с.545-586.

8. Энгельс Ф. Положение Англии. Восемнадцатый век.- Маркс К.,Энгельс Ф,- Соч. 2-е изд., т.1, с.598-617.

9. Энгельс Ф. Положение Англии. Томас Карлейль. "Прошлое и настоящее'.'- Маркс К., Энгельс Ф.- Соч.2-е изд., т.1, с.572-597.

10. Положение; рабочего класса в Англии. По собственным наблюдениями достоверным источникам.- Маркс К., Энгельс Ф.- Соч. 2-е изд., т.2, с.365-517.

11. Маркс К. Энгельс Ф. Манифест Коммунистической партии.- Маркс К., Энгельс Ф.- Соч. 2-е изд., т.4, с.419-459.

12. Ленин В.И. Английский, пацифизм и английская нелюбовь к теории.-Полн. собр. соч., т.26, с.266-272.- 184

13. Ленин В.И. И.Дицген. Мелкие философские работы.- Поли. собр. соч., т.29, с.365-454.

14. Ленин В.И. К характеристике экономического романтизма. Сисмон-ди и наши отечественные сисмондисты.- Полн. собр. соч., т.2, с.119-262.

15. Ленин В.И. Партийная организация и партийная литература.- Полн. собр. соч., т.12, с.99-105.

16. Материалы ХХУ1 съезда КПСС.- М.: Политиздат, 1981.- 233 с.

17. Материалы Пленума Центрального Комитета КПСС. 14-15 июня 1983 г.- М.: Политиздат, 1983.- 80 с.1..ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЕ РАБОТЫ 0ВДЕГ0 ХАРАКТЕРА.Г?.История английской литературы: В 4-х т.- М.: Наука, 1968, т.2, вып. I.— 391 с.

18. История зарубежной: литературы XIX! века /Под ред. Я.Н.Засурско-го и С.В.Тураева.- М.: Просвещение, 1982.- 320 с.

19. История немецкой литературы: В 5-ти т.- М.: Наука, 1968, т.З.-614 с.

20. История немецкой литературы: Учеб. пособие.- М.: Высшая школа, 1975.- 526 с.

21. История французской литературы: В 4-х т.- М.: Изд-во АН СССР, 1956, т.2.- 730 с.

22. Теория литературн /Подред. проф. Воробйова В.Ф. г проф. Вязовского;.- Киев: Вища школа, 1975.- 400 с.

23. Аникин Г.В., Михальская Н.П. История английской литературы: Учеб. пособие для студентов педагог, ин-тов и фак. иностр. яз.- М.: Высшая, школа, 1975.- 528 с.

24. Гегель Г.В.Ф. Лекции по эстетике. Црекрасное в искусстве, или идеал.- В кн. Гегель Г.В.Ф. Эстетика: В 4-х т. /Под ред. и с предисл. Мих.Лифшица.- М.: Искусство, 1968, т.1, с.162-309.- 185

25. Белинский В.Г. Браво, или Венецианский бандит, исторический роман. Сочинение Я.Ф.Купера.- Полн. собр. соч.: В 13-ти т. М.: Изд-во АН СССР, 1954, т.З, с.158-160.

26. Белинский В.Г. Взгляд на русскую литературу 1847 года. Статья первая.- Полн. собр. соч.: В 13-ти т. М.: Изд-во АН СССР, 1956, т.10, с.279-359.

27. Белинский В.Г. Герой нашего времени. Сочинение М. Лермонтова. -Полн. собр. соч.: В 13-ти т. М.: Изд-во АН СССР, 1954, т.4, с.193-270.

28. Белинский В.Г. Мысли и заметки о; русской литературе.- Полн. собр. соч.: В 13-ти т. М.: Изд-во АН СССР, 1956, т.9,с.430-457.

29. Белинский В.Г. Пантеон русских и всех европейских театров.-Полн. собр. соч.: В 13-ти т. М.: Изд-во АН СССР, 1954, т.4, с.320-323.

30. Белинский В.Г. "Рейнские пилигримы". Соч. Бульвера.- Полн.-собр. соч.: В 13-ти т. М.: Изд-во АН СССР, 1953, т.1,с.245-248.

31. Чернышевский Н.Г. Детство и отрочество. Сочинение графаЛ.Н.Толстого.- Полн. собр. соч.: В 1&-ти т. М.: ГЙХЛ, 1947, т.З, с.421-431.

32. Наливайко Д.С. Искусство: направления, течения, стили.- Киев: Мистецтво, 1981,- 287 с.

33. Поспелов Г.Н. Теория литературы.- Высшая школа, 1978.- 351 с.

34. Сеченов И.М. Элементы Мысли.- В кн.: Сеченов И.М. Избранные- 186 философские и психологические произведения.- М.: Гос. изд-во полит, литер., 1947, с.398-537.Ш.ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИЕ РАБОТЫ.

35. Алексеев М.П. Из истории английской литературы. Этюды. Очерки. Исследования.- МтЛ.:Гослитиздат /Ленингр. отд-ние/, 1960.499 с.

36. Атарова К. Поэзия, и правда.- В кн.: Рэдклифф А. Роман в лесу. Остин Дж. Нортэнгерское аббатство. Романы.- На англ. яз.-М.: Радуга, 1983, с.7-28.

37. Бальзак 0. Письма о литературе, театре и искусстве.- Собр.соч.: В 24-х т.- М.:Изд-во "Правда',' i960, т.24, с.70-161.

38. Вельский A.A. Английский роман 1800-1810-х годов: Учеб. пособие по спец. курсу для студ. филол. фак.- Пермь: Пермский ун-т, 1968,- 333 с.

39. Бельский A.A. Английский роман 1820-х годов: Учеб. пособие по спец. курсу для студ. филол. фак.- Пермь: Пермский ун-т, 1975.- 204 с.

40. Беляев М.Ф. Проблема морального воспитания у Канта.- Иркутск, 1923.- 38 с.

41. Бессонов Б.Л. Автор, герой, повествование.- В кн.: Историко-литературный процесс.- Л.: Наука, 1974, с.203-218.

42. Бунич-Ремизов Б.Б. Роман Э.Гаскелл "Рут'.'- Науков1 записки ДЦУ 1м. Т.Г.Шевченка.- Ки1в, 1959, т.ХУШ, вып.2,с.171-191.

43. Бурсов Б.И. Лев Толстой и русский роман.- МтЛ.: Изд-во АН СССР. Ленингр. отд-ние, 1963.- 152 с.

44. Бушмин A.C. Об аналитическом рассмотрении художественного произведения.- В кн.: Анализ; литературного произведения /Под. ред. Л.И.Емельянова и А.Н.Иезуитова.- Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1976, с.5-19.

45. Ванслов В.В. Эстетика романтизма.- М.: Искусство, 1966.-403 с.

46. Виноградов А. Предисловие,- В кн.: Бульвер-Литтон Э. Кенелм Чиллингли.- М.: Журн.- газ. объединение, 1932, с.3-24.

47. Волков И. Романтизм.- В кн.: Творческий: метод: Сборник статей /Общая ред. и сост. В.А.Разумного.- М.: Искусство, i960,с.168-207.

48. Выготский Д.С. Психология искусства.- Изд. 2-е, испр. и доп.-М.:Искусство, 1968.- 576 с.

49. Гей Н. Под знаком качества.- Воцросы литературы, 1976, № 2, с. 73-75.

50. Гинзбург Л. О психологической црозе.- Л.: Худож. лит. Ленингр. отд-ние,- 1977,- 443 с.53.довгопол B.C. Историческая тема в творчестве В.М.Теккерея 1830-40-х годов: Дисс. .канд. филол. наук.- Киев, 1973.231 л.

51. Дьяконова R. Английская проза эпохи романтизма.- В кн.: Английская романтическая повесть.- На англ. яз.- М.:Прогресс, 1980, с.5-40.

52. Дьяконова Н. Английский романтизм: Проблемы эстетики.- М.: Наука, 1978.- 208 с.

53. Дьяконова Н.Я. Лондонские романтики и проблемы английского романтизма.- Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1970.- 232 с.

54. Егунова H.A. Критические статьи и литературные пародии Тёкке-рея /30-е и 40-е годы ИХ в./: Дисс. .канд. филол. наук.-Л., 1956.- 415 с.

55. Ивашева В. Английский реалистический роман XIX века в его современном звучании.- М.: Худож. лит., 1974.- 460 с.

56. Ивашева В.В. Теккерей-сатирик.- М. : Изд-во Моск. ун-та, 1958.304 с.

57. Ивашева В.В. Творчество Диккенса.- Изд-во Моск. ун-та, 1954.472 с.

58. Кагарлицкий Ю. Бульверг-Литтон-драматург.- В кн.: Бульвер-Лит-тон Э.Дк. Пьесы.- М.: Искусство, i960, с.5-27.

59. Караганов А. Критический реализм.- В кн. : Творческий метод: Сборник статей /Общая ред. и составление В. А. Разумного/. -М.: Искусство, i960, с.208-237.

60. Карельский А. От героя к человеку /развитие реалистического психологизма в европейском романе 30-60-х. годов ХГХ века/-Вощросы литературы, 1983, й 9, с.81-127.

61. Кеттл А. Введение в историю английского романа.- М. : Прогресс, 1966,- 466 с.

62. Клименко В.И. Английская литература первой половины XIX века: Очерк развития.- Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1971.- 144 с.

63. Клименко Е.И. Проблемы стиля в английской литературе первойтрети ХГХ века.- Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1959.- 302 с.

64. Компанеец В.В. Художественный психологизм в советской литературе /1920-е годы/ Под ред. А.С.Бушмина.- Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1980.- ИЗ с.

65. Купреянова E.H. Историко-литературный процесс как научное понятие.- В кн. : Историко-литературный процесс. Проблемы и методы изучения.- Л.: Наука, 1974, с.5-41.

66. Купченко М.Л. Проблема личности и общества в романе Э.Бульве-ра-Литтона "Юджин Эрам".- Вопросы филологии /Ленингр. ун-т, вып.5, с.168-174.- 189

67. Купченко М.Л. Проблема личности и общества в творчестве Э.Бульвера-Литтона /1828-1831 гг.: Автореф.дис.канд.филол.наук.-Л., 1976.- 16 с.

68. Купченко М.Л. Проблематика романа Э.Бульвера-Литтона "Девере"-Вестн. Ленингр. ун-та, 1975, вш.4. История, язык, литература, № 20, с.85-94.

69. Курова К. Внесюжетные элементы и внутренний мир героя.- В кн.: Проблемы психологизма в советской литературе: Сборник статей /Под ред. В.А.Ковалёва и А.И.Павловского.- Л.: Наука, с.372-394.

70. Луначарский A.B. Вольфганг Гёте.- Собр. соч.: В 8-ми т.- М.: Худож. лит., 1965, т.6, с.173-225.

71. Луначарский A.B. Жизнь Чарльза Диккенса.- Собр.соч.: В 8-ми т.-М.: Худож. лит., 1965, т.5, с.198-204.

72. Любимова А.Ф. Утопия Э.Бульвера-Литтона "Грядущая расса".- В кн.: Проблема метода, жанра, стиля в прогрессивной литературе Запада ХГХ-ХХ веков.- Пермь, вып. 1/301/, с.67-76.

73. Макиевская Н.М. Исторические романы Э.Бульвера-Литтона: Авто-реф. дисс.канд. филол. наук.- М., 1977,- 15 с.

74. Макиевская Н.М. Исторические романы Э.Бульвера-Литтона,- В кн.: К проблемам романтизма и реализма в, зарубежной литературе конца ХГХ-ХХ веков: Сборник трудов /Моск. обл. пед. ин-т им.Н.К.Крупской.- М., 1975, с.136-157.

75. Макиевская Н.М. Место Э.Бульвера-Литтона в английской литературе.- В кн.: К проблемам романтизма и реализма в зарубежной литературе; ХГХ-ХХ веков: Сборник трудов /Моск.обл.пед. ин-т им. Н.К.Крупской.- М., 1975, с. 124-129.

76. Морозов М. Образы романтизма /Примечания Д.Урнова,- В кн.: Контекст. Литературно-теоретические исследования.- М.: Наука, 1981, с.269-287.- 190

77. Наливайко Д. Вершина немецкой просветительской прозы.- В кн.: Гёте Й.В. Годы науки Вильгельма Майстера.- На укр. яз.-Киев: Дк1про, 1970, с.5-22.

78. Неизданные письма иностранных писателей ХУШ-Х1Х веков /Из; Ленингр. рукописных собр.- М.; Л.: Изд-во АН СССР. Ленингр. отд-ние, 1960.- 380 с.

79. Неупокоева И.Г. История всемирной литературы: Проблемы системного и сравнительного анализа.- М.: Наука, 1976.- 359 с.

80. Перемышленникова В. Карлейлъ и Гёте /Проблема этики и социального воспитания/- Вопросы русской, советской и зарубежной литературы /Хабаровский гос.пед.ин-т, т.2, 1973, с.48-66.

81. Потницева Т.Н. Проблема романтического метода в романах М.Шелли "Франкенштейн" и "Матильда": Автореф. дисс.канд. фи-лол. наук.- М., 1978.- 20 с.

82. Проблемы психологизма в советской литературе: Сборник статей /Под ред. В.А.Ковалёва и А.И.Павловского.- Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1970.- 395 с.

83. Пулинец А. О "Жизни Клима Самгина" М.Горького /Два этюда/- Вопросы новой русской литературы. Уч.зап. /Черновицкий гос. ун-т. Сер.филол.наук, вып.10, 1960, т.XXXIX, с.92-119.

84. Пушкин-критик.- М.: Гос. изд-во; худож. лит., 1950.- 759 с.

85. Реизов Б.Г. Стендаль /Философия истории. Политика. Эстетика/Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1974.- 372 с.ЭЗ.Реизов Б.Г. Творчество Вальтера Скотта.- М.; Л.: Худож. лит.Ленингр. отд-ние, 1965.- 498 с.

86. Ремизов Б.Б. У истоков английской реалистической прозы о бо-ръбе. труда и капитала /повесть Х.Мартино "Манчестерская стачка"/- В сб.: Исследования по романской и германской филологии /КГУ им.Т.Г.Шевченко.- Киев, 1977, с.203-208.

87. Романов Н.М. Незавершённые прозаические произведения А.С.Пушкина: Автореф.дисс.канд.филол.наук.- Л., 1982.- 18 с.

88. Романов Н.М. Эволюция пушкинского замысла о Пелымове.- Русская литература.- Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1981, J6 4, с.191-200.

89. Ромм А. Романтизм, реализм и Вальтер Скотт.- Вопросы литературы, 1961, й 8, с.236-242.

90. Самарин P.M. ".Этот честный метод". "/К истории реализма взападноевропейских литературах/.- М. : Изд-во Моск. ун-та, 1974.- 252 с.

91. Скуратовская Л.И. "Оливер Твист" Диккенса и "Поль Клиффорд" Бульвера.- На укр. яз.- 1ноземна фЬлолог1я, 1967, вып.II, с.157-162.

92. Скуратовская Л.И. Социальный роман Диккенса 1830-х начала 1840-х гг.: Автореф. дисс.канд. филол. наук.-Львов, 1968.- 22 с.

93. Скуратовская Л. И. Социальный роман Диккенса 1830-х начала1840-х гг.: Дисс.канд. филол. наук.- Днепропетровск, 1967.- 304 л.- 192

94. Чичерин А. "Пелэм" Бульвера-Литтона.- В кн.: Бульвер-Литтон. Пелэм или приключения джентльмена.- М. : ГИХЛ, I95B, с.Ш-ХУШ.

95. Allott M. Novelists on the novel.- London: Routledge and Kegan Paul, 1967.- 336 p.

96. Allen W. The English novel: a short critical history.- Ham-mondsworth /M'x/: Penguin books, 1979.- 376 p.

97. Allen W. George Eliot.- London: Wiedenfield and Nicolson,1965.- 192 p.

98. Ashley R., Barry J., Booth B. Victorian fiction, A guide to research /Ed, by L.Stevenson.- Cambridge /Mass./: Harvard univ. press, 1964,- 440 p.

99. Auerbach E. Mimesis. The representation of reality in Western literature,- Princeton: Princeton univ. press,1974-.- 563 p.11?.Batho E., Dobree B. The Victorians and and after /1830-1914/* London: Cresset press, 1950.- 360 p.

100. Bayley J. Review of: Comedy and culture. England 1820-1900. By R.B.Henkle.- Princeton: univ. press, 1980.- In: The review of English studies.- Oxford: Clarendon press, 1983, May, vol. XXXIV, N 134, p.234-236.

101. Beach J.W. English literature of the XlXth and the early XXth centuries, 1798 to the First World war /With a new preface by H.Craig.- New York: Collier books, 1962, vol.4.- 287 p.

102. Beach J.W. The concept of nature in nineteenth century English poetry.- New York: Russel and Russell, 1966.- 618 p.

103. Belflower R. Review of: The metaphysical novel in England and America /Dickens, Bulwer, Hawthorne, Melville/.- Berkeley, 1978, 237 p.- In: The review of English studies.- Oxford: Clarendon press, 1981, August, vol»XXXII, N127, p.342-344.

104. Bell E.G. Introduction to the prose romances, plays and comedies of E.Bulwer Lord Lytton.- London: 1914.- 401 p.123«Birkhead E. A tale of terror. A study of the gothic romance /Reissued.- New York: Russell and Russell, 1963«- 241 p.

105. Blake R. Disraeli.- London: Eyre and Spottiswoode, 1966.819 p.

106. Block A. The English novel 1740-1850: A catalogue, incl. prose romances, short stories and transl. of foreign fiction /With introd. by J.Crow and E.A.Baker.- London: Dowsons, 1961.- 349 P.- 194-

107. Boas T.S. From Richardson to Pinero. Some innovators and idealists.- New York: Columbia univ. press, 1969,- 292 p.

108. British authors of the nineteenth century /Ed. by S.J.Kunitz.- New York: Wilson, 1936,- 677 P«

109. British literature /Ed. by H.Spencer.- Boston: Heath, 1951, vol.1.- 992 p.

110. Brownell W.C. Victorian prose masters. Thackeray, Carlyle, George Eliot.- Port Washington /N.Y./: Kennikat press, 1969.- 289 p.

111. Bulwer-Lytton E.R. The life, letters and literary remainsof Edward Bulwer, lord Lytton.- London: Kegan Paul, Trench and co., 1883, in 2 vs.

112. Butler M. Romantics, rebels and reactionaries: English lite- 195 137«Calder J. and. A. Scott.- New York: ARCO, 1971.- 160 p.

113. Calder J, Women and marriage in Victorian fiction,- London: Thames and Hudson, 1976«- 223 P.

114. The Cambridge history of the English literature: In 14 vs /Ed. by A.W.Ward and A.E.Waller.- New York: Macmillan, 1933» vol.XIII, part II.- 614 p.

115. Cecil D. Early Victorian novelists. Essays in revaluation.-London: Constable, 194-3.- 332 p.

116. Chapman R. The Victorian debate. English literature and society. 1832-1901.- london: Wiedenfield and nicolson, 1968.377 P.

117. Chorley H.F. The authors of England.- London: Tilt, 1838.87 p.

118. Chew S.C. The nineteenth century and after /1789-1939/.-New York: Appleton=Century=Crofts, 1948, vol.4.- 494 p.

119. Cooke P., Stevenson L. English literature of the Victorian period.- New York: Appleton=Century=Crofts, 1949.-438 p.

120. Cooper T. Lord Lytton. A biography.- London, New York: George Routledge and sons, 1873«- 158 p.

121. Compton-Rickett A. A history of the English literature.-London, Edinburgh: Jack, 1926.- 702 p.

122. Critical essays of the early nineteenth century /With an introd. and notes by R.M.Alden.- New York: Charles Scrib-ner*s sons, 1921.- 159 p.

123. Cross W. The development of the English novel.- London: Macmillan, 1905.- 329 p.

124. Cunliffe J. Leaders of the Victorian revolution.- Port Washington: Kennikat press, 1969.- 343 p.

125. Diaconova N. Notes on the evolution of the Bildungsroman in England.- Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik, Leipzig, 1968, N4, s.3^1-351.

126. Eigner E.M. The metaphysical novel in England and America /Dickens, Bulwer, Melville and Hawthorne/.- Berkeley: Univ. of California press, 1978.- 237 p.

127. Eigner E.M., Fradin J.I. Bulwer Lytton and Dickens's Jo.- The nineteenth century fiction, Berkeley: Univ. of California press, 1969, vol.24, N1 /June/, p.98-102.

128. Elton 0. A survey of English literature 1830-1880: In 2 vs.-London: Edward Arnold and co., 1928, vol.2.- 432 p.

129. Elton 0. The nature of literary criticism.- Manchester: Manchester univ. press, 1935.- 26 p.

130. English literature and British philosophy. A collection of essays /Ed. with an introd. by S.P.Kosenbaum.- Chicago: Univ. of Chicago press, 1971*- 365 P»

131. The English novel in the nineteenth century. Essays on the- 197 literary mediation of human values,- London, Urbana: Univ. of Illinois press, 1972.- 234 p.

132. Entwistle W.J. The literature of England A.D. 500-1960.-London: logmans, 1963.- 303 p.

133. Escott T.H.S. Edward Bulwer, first baron Lytton of Knebworth. A social, personal and political monograph.- London: Routledge, 1910.- 348 p.

134. Escott T.H.S. England. Her people, polity and pursuits.-New York: Holt, 1880.- 625 p.

135. Fleishman A. The English historical novel. Walter Scott to Virginia Woolf.- Baltimore, London: The John Hopkins press, 1971.- 262 p.

136. Forster E.M. Aspects of the novel.- Hammondsworth /Mx/: Penguin books, 1972.- 176 p.

137. Fradin J.I. "The absorbing tyranny of everyday life": Bulwer-Lytton*s "A strange story".- The nineteenth century fiction, Berkeley: Univ. of California press, 1961, vol.16, N1/June/, p.1-16.

138. Frost W.A. Bulwer-Lytton. An exposure of the errors of his biographers.- London: Lynwood and co., 1913*- 12 p.

139. Frye N. Anatomy of criticism. Four essays.- Princeton: Princeton univ. press, 1973»- 383 P.

140. Graham H.D. The masters of Victorian literature. 1837-1897»-London: Marshall and co., 1897.- 4-94 p.

141. Harrison F. Studies in early Victorian literature.- London, New York: Arnold, 185£.- 248 p.

142. Harvey W.Y. Character and the novel.- London: Shatto and Windus, 1965,- 222 p.

143. Hollingsworth K. The Newgate novel. 1830-1847. Bulwer, Ainsworth, Dickens and Thackeray.- Detroit: Wayne stateuniv. press, 1963,- 279 p.

144. Horne R.H. A new spirit of the age«- New York: Harper, 1844,- 365 p.

145. Hudson W.H. A short history of English literature in thenineteenth century.- London: G.Bell and sons, 192?.- 309 p.

146. Jack I. English literature. 1815-1832.- Oxford: Clarendon press, 1963.- 643 P*

147. The Labourer /Manchester/, n.a., 1847, N2, p.94.

148. Leavis Q.D. The fiction and the reading public.- London: Ohatto and Windus, 1965.- 348 p.

149. Leavis F.R. The great tradition. George Eliot, Henry James, Joseph Conrad.- Hammondsworth /Mx/: Penguin books, 1962.-29^ p.

150. Liljegren S.B. Bulwer-Lytton's novels and "Isis unveiled" by m-me Blavatski.- Upsala a.o., 1957.- 60 p.

151. Litz A.W. Jane Austen. A study of her artistic development.-London: Shatto and Windus, 1965.- 198 p.

152. Literature and politics in the nineteenth century. Essays /Ed. with an introd. by J.Lucas.- London: Nethuen, 1971.283 p.

153. Lytton V.A.G.R, Bulwer-Lytton.- London: Home and Van Thai, 19^8.- 111 p.

154. Lytton V.A.G.R. The life of Edward Bulwer, first Lord Lytton: In 2 vs.- London: Macmillan and co., 1913*

155. Marshall W.H. The world of Victorian novel.- New York: A.S.Barnes and co., 1967.- 487 P.

156. Maynard J. Broad canvas, narrow perspective: the problem of the English historical novel in the nineteenth century.-In: The worlds of Victorian fiction /Ed. by J.H.Buckley.-Cambridge /Mass./: Harvard univ. press, 1975» p.237-265.- 199

157. Meachara C. Introduction.- In: Bulwer E.L. England and the English.- Chicago, London: Univ. of Chicago press, 1970, p.IX-XXV.

158. Miyoshi M. The devided self. A perspective on the literature of the Victorians.- New York: Univ. of London press, 1969.- 348 p.

159. Minto W. The literature of the Georgian era /Ed. with a biographical introd. by ¥.Knight.- Edinburgh, London: Blackwood, 1894.- 315 P.

160. Morley H. Of English literature in the reign of Victoria. With a glance in the past.- Leipzig: Tauchnitz, 1881.-427p.

161. Morley J. Nineteenth-century essays /Selected with an introd. by P.Stansky.- Chicago, London: Univ. of Chicago press, 1970.- 369 p.

162. Murray E.B. Review of: Poetry of the romantic period by J.Jackson.- London: Routledge and Kegan Paul, 1980.- The review of English studies.- Oxford: Clarendon press, vol.XXXIII, N130, May, 1982, p.209-213.

163. Phillips W.C. Dickens, Reade and Collins sensation novelists. A study in the conditions and theories of novel writing in Victorian England.- New York: Russell and Russell, 1962.230 p.

164. Raleigh W. The English novel.- London: Murray, 1894.- 298 p.

165. The reinterpretation of Victorian literature.- Princeton, New Jersey: Princeton univ. press, 1950,- 236 p.

166. Renwick W.I. English literature, 1789-1815.- Oxford: Clarendon press, 1963.- 293 p.

167. Sadleir M. Blessington d*0rsay. A masquerade.- London: Constable, 1933.- 411 p.

168. Sadleir M. Bulwer, a panorama. Edward and Rosina 1803-1836.-London: Constable, 1931.- 4-51 p.

169. Saintsbury G. A history of the nineteenth century literature /1780-1900/.- London: Macmillan, 1925.- 4-98 p#

170. Schilling B.N. Human dignity and the great Victorians.- New York: Columbia univ. press, 194-7.- 246 p.

171. Simmons J.C. The novelist as historian. Essays on the Victorian historical novel.- The Hague, Paris: Mouton, 1973.66 p.

172. Society and self in the novel AJith a foreword by M.Schorer.-New York: Columbia univ. press, 1956.- 155 p.

173. Speirs J. Poetry towards novel.- London: Faber, 1971.- 336 p.

174. Starkie E. Prom Gautier to Eliot. The influence of Prance on English literature 1851-1939.- London: Hutchinson, 1960.236 p.

175. Stevenson L. Stepfathers of Victorianism.- The Virginia Quarterly review: The univ. of Virginia, 1930, April, vol.6, N2, p.251-257.

176. Stewart C.N. Bulwer Lytton as occultist.- London: Theosophi-cal publishing house, 1927.- 64 p.

177. Stokoe F.W. German influence in the English romantic period 1788-1818.- New York: Russell and Russell, 1963.- 202 p.

178. Stone D. The romantic influence in Victorian fiction.- Cambridge /Mass./, London: Harvard univ. press, 1980.- 396p.

179. Thomson P. The Victorian heroine. A changing ideal 18371873.- London a.o.: Oxford univ. press, 1956.- 178 p.2f6.Tillotson G. A view of Victorian literature.- Oxford: Clarendon press, 1978.- 396 p.

180. Tillotson G., Tillotson K. Mid-Victorian studies.- London: Univ. of London-Athlone press, 1965.- 355 p.

181. Victorian literature. Modern essays in criticism /Ed. by A.Wright.- New York: Oxford univ. press, 1961.- 377 p.

182. Victorian literature. Selected essays /Ed. by R.O.Preyer.-New York: Harper torchbooks, 1967.- 243 p.

183. Victorian prose, 1830-1880 /Ed. by K.Allottand M.Allott.-Hammondsworth: Penguin books, 1956.- 314 p.

184. The Victorians /Introd. by J.Evans.- Cambridge: Univ. press, 1966.- 253 P.

185. Walker H. The literature of the Victorian era.- Cambridge: Univ. press, 1913.- 1067 p.

186. Watt I. The rise of the novel. Studies in Defoe, Richardson and Fielding.- Baskerville: Penguin books, 1981.- 364 p.

187. Watt J.C. Great novelists. Scott, Thackeray, Dickens, Lytton.- Edinburgh: Macniven and Wallace, 1880.- 2 71 p.

188. Wilt J. Ghosts of the gothic: Austen, Eliot and Laurence.-Princeton/New Jersey/: Princeton univ. press, 1980.- 307 p.1У. ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ.

189. Байрон Дж.Г, Собр. соч.: В 4-х т.- М.: Правда, 1981,

190. Бальзак 0. Гобсек;- Собр. соч.: В 24-х т.- М.: Правда, I960, т.1, с.335-396.

191. Бальзак 0. Отец Горио.- М,: Худож. лит., 1973.- 264 с.

192. Бульвер-Литтон Э, Кенелм Чиллингли, его приключения и взгляды на жизнь,- М.,Л,: Худож, лит., 1965;- 567 с;

193. Бульвер-Литтон. Пелэм, или приключения джентльмена;- М;: Гослитиздат. Ленингр. отд-ние, 1958,- 612 с.

194. Бульвер-Литтон Э.Дж, Пьесы,- М.: Искусство, I960.- 463 с.

195. Гёте Й.В'.1 Годы учения Вильгельма Мейстера.- Собр.- соч.: В 10-ти т.- М.: Худож." лит.:, 1978, т.7,- 526 с,

196. Гёте Й.В. Годы странствий Вильгельма Мейстера,- Собр. соч,: В 10-ти т.- М,: Худож. лит., 1979, т.8,- 462 с,

197. Гёте Й.В. Страдания юного Вертера.- М.: Гослитиздат, 1957,144 с.

198. Годвин У. Калеб Уильяме.- М. ,Л.: Гослитиздат. Ленингр. отд-ние, 1961,- 391 с,

199. Гюго В. Собор парижской богоматери,- М.: Худож. лит,, 1976;-429<i.- 203

200. Дефо Д. Молль Флендерс.- М.: Худож. лит., 1978,- 4450с.

201. Диккенс Ч; Домби и сын.- Собр. соч.: В 30-ти т;- М.: Гос. изд-во худож. лит., 1959, т.13-14.

202. Диккенс Ч. Лавка древностей.- Собр. соч.: В 30-ти т.- M.'ï Гос. изд-во худож. лит., 1958, т.7.- 647 с.

203. Диккенс Ч. Оливер Твист.- Собр. соч.: В 30-ти т.- M.î Гос; изд-во худож;' лит., 1958, т.4.- 502 с.

204. Китс Дж. Лирика.- М.: Худож. лит. 1979.- 158 с.243.0стин Дж; Гордость и предубеждение.- М.: Наука, 1967.- 624 с.

205. Скотт В. Айвенго,- Собр. соч.: В 20-ти т;- М.,Л.: Гослитиздат. Ленингр. отд-ние, 1962, т.8.- 570 с.

206. Скотт В. Ламмермурская невеста.- Собр. соч.: В 20-ти т;^ М., Л.: Гослитиздат. Ленингр. отд-ние, 1962, т.7

207. Скотт В. Пертская красавица,- Собр. соч.: В 20-ти т;*- М.,Л.: Гослитиздат. Ленингр. отд-ние, 1965, т.18

208. Скотт В. Пуритане.- Собр. соч.: В 20-ти т;- М.,Л.: Гослитиздат. Ленингр. отд-ние, 1961, т.4

209. Скотт В. Сент-Ронанские воды.-, Собр. соч.: В 20-ти т.- M .Д.: Гослитиздат. Ленингр. отд-ние, 1964, т.16.- 570 с.

210. Смоллет Т.Д. Приключения Родерика Рендома,- М.: Гослитиздат, 1949.- 552 с.

211. Стендаль. Арманс или сцены из жизни парижского салона 1827 года.- Собр; соч.: В 12-ти т.- М;:: Правда, 1978, т,5.-397с.

212. Стендаль. Красное и чёрное;- Собр.1 соч.: В 12-ти т;- М.: Правда, 1978, т.1,2.

213. Стендаль. Люсьен Левен.- Собр. соч.: В 12-ти т;- М.: Правда, 1978, т.З.- 365 с.

214. Шелли М. Франкенштейн, или Современный Прометей.- М.: Худож. лит., 1965,- 246 с.

215. Шиллер Ф. Драмы.- М.: Худож. лит., 1981.- 374 с.255»Ainsworth W.H. Guy Fawkes; or the gunpowder treason.- Paris: Baudry, 1841.- 361 p.

216. Ainsworth W.H. Jack Sheppard.- Leipzig: Tauchnitz, 1846.458 p.

217. Ainsworth W.H. Rockwood.- Paris: Baudry's European library, 1836.- 344 p.

218. Austen J. Emma.- New York: Dell, 1961.- 447 p.

219. Austen J. Mansfield Park.- Oxford: Oxford univ. press, 1980.438 p.

220. Austen J. Persuasion.- London: Oxford univ. press, 1975.290 p.

221. Borrow G. Romantic ballads.- London: Taylor, 1826.- 184 p.

222. Bulwer E. The influence of love upon literature and real lifer Bulwer E. Miscellaneous prose works: In 4 vs.- Leipzig: Bernard Tauchnitz, 1868, vol.IV, p.183-285.

223. Bulwer E. The life of Schiller.- Bulwer E. Miscellaneous prose works: In 4 vs.- Leipzig: Bernard Tauchnitz, 1868, vol.2, p.165-293*

224. Bulwer E.L. England and the English.- Bulwer E.L. The complete works.- Leipzig: Frederic Fleischer, 1834, vol.2.- 506p.

225. Bulwer E.L. Preface to the II edition of "Pelham" /October, 1828/.- Bulwer E.L. The complete works.- Leipzig: Frederic Fleischer, 1834, vol.1, p.V-VIII.

226. Bulwer E.L. The student. A series of papers: In 2 vs.- London: Saunders and Otley, 1835«

227. Bulwer-Lytton E. Dramas and poems.- Boston: Little, Brown and co., n.d.- 454 p.

228. Bulwer-Lytton E. Falkland.- In: Bulwer E.Lytton. Falkland and Zicci.- London: George Routledge and sons, n.d., p.7-119.- 205

229. Bulwer-Lytton E.G, Alice, or the misteries.- Leipzig: Tauchnitz, 1842,- 423 P.

230. Bulwer-Lytton E.G. Athenes, its rise and fall: in 2 vs,-Tauchnitz,1Mj5.

231. Bulwer-Lytton E.G. Calderón, the courtier.- New York: Frank F. Lovell and co., n.d.- 53 p.275«Bulwer-Lytton E.G. Devereux.- London, New York: Routledge, 1855.- 328 p.

232. Bulwer-Lytton E.G. The disowned.- Boston: Aldine book publishing co., n.d.- 482 p.

233. Bulwer-Lytton E.G. Ernest Maltravers.- Leipzig: Tauchnitz, 1842.- 388 p.

234. Bulwer-Lytton E.G. Eugene Aram. A tale.- Leipzig: Tauchnitz, 1842.- 416 p.

235. Bulwer-Lytton E.G. Godolphin.- Boston: Little, Brown and co., 1897.- 425 P.

236. Bulwer-Lytton E.G. The pilgrims of the Rhine.- In: Bulwer-Lytton E.G. The pilgrims of the Rhine; The Parisians.- New York, n.d., p.7-209.

237. Bulwer-Lytton R. Cheveley; or, The man of honour.- Paris: Baudry's European library, 1839.- 415 p.

238. Coleridge S.T. Poems and prose /Selected with an introd. by K.Raine.- Hammondsworth /Midd'x/: Penguin books, 1957.313 P.

239. Disraeli B. Vivian Grey.- London: Longmans, 1878.- 487 P.

240. Disraeli B. Young duke. "A moral tale, though gay".- London: Routledge and Warne, 1860.- 304 p.

241. Gaskell E.C. Mary Barton: A tale of Manchester life.-Hammondsworth /Midd'x/: The penguin books English libr., 1978.- 496 p.

242. Gaskell E.C. Ruth.- In: Gaskell E.C. Novels and tales: In 7 vs.- London: Smith, 1877, vol.6.- 466 p.

243. Godwin W. St. Leon: A tale of the 16-th century.- London: Colburn and Bentley, 1831.- 478 p.

244. Lister T.H. Granby: In 2 vs.- Frankfurt O.M., 1828.

245. Lytton E.B. O'Neil»- In: The complete works.- Leipzig: Frederic Fleischer, 1835, vol.10, p.394-463.

246. Lytton E.B. Paul Clifford.- In: Collection of British authors, vol.VII.- Leipzig: Bernard Tauchnitz, 1842,- 476 p.

247. Lytton H.B. The life of Lord Byron.- In: The complete works of Lord Byron.- n.p.,n.d., p.XI-XXXIII.

248. Shelley M.W. Mathilda.- Chapel Hill: The univ. of North Carolina press, 1959.- 104 p.

249. Wilde 0. The picture of Dorian Grey.- Kiev: Dnipro, 1978.230 p.