История и личность в творчестве Эдварда Булвера-Литтона тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.03, кандидат филологических наук Макарова, Елена Витальевна

• Макарова, Елена Витальевна
• кандидат филологических наук
• 2009

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Макарова, Елена Витальевна

Введение.

Глава I Своеобразие художественного историзма Э.Д. Булвера-Литтона

1.1 Общие особенности творчества Э.Д. Булвера-Литтона.

1.2 Предпосылки художественного историзма и концепция истории

Э.Д. Булвера-Литтона.

1.2.1 Становление художественного историзма в английской литературе.

1.2.2 Концепция истории Э.Д. Булвера-Литтона.

Глава II Художественная интерпретация истории в романах и драмах Э. Булвера-Литтона

2.1. Историческая личность в романах Э. Булвера-Литтона.

2.2. Особенности изображения исторических событий в романах

Э. Булвера-Литтона.

2.3. Своеобразие исторических драм Э. Булвера-Литтона.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «История и личность в творчестве Эдварда Булвера-Литтона»

Творчество Эдварда Джорджа Булвера-Литтона (1803 - 1873) представляет собой интересное и значительное явление в истории английской литературы XIX века. Для него характерно жанровое и тематическое разнообразие, богатство средств художественной выразительности, этическая и идеологическая концептуальность.

Исторические романы и драмы — чрезвычайно ценная часть наследия английского писателя. В них ярко проявилась его творческая индивидуальность, его взгляды на социальное и политическое устройство общества. Исторические произведения выразили "чувство истории", присущее писателю, которое было во многом созвучно историческому чувству эпохи, но, в тоже время, носило индивидуальный характер: "Творчество Бульвера — достояние истории. И нам следует выслушать этого свидетеля своей эпохи — небеспристрастного, но талантливого, жившего интересами своего дня"1.

В первой трети XIX века историческая тема в европейской и, в частности, английской литературе становится чрезвычайно популярной. К ней обращаются У.Г. Эйнсворт и Д.Р. Джеймс, Ч. Лэм и Ли Хант, де Квинси и Ф. Тейлор, В.Б. Хокли и Ф. Марриетт, Дж. Гриффин и Ч. Левер, С. Ловер и мисс Лэндон, Э.Д. Трелони и Б. Дизраэли и др. Историческое повествование не теряет своей актуальности на протяжении всего столетия. В разное время историческим жанрам отдали дань Ч. Диккенс, У.М. Теккерей, Т. Карлейль и другие английские романтики и реалисты. Не мог обойти вниманием данный жанр и такой чуткий к настроениям времени писатель, как Э. Булвер-Литтон.

Ориентиром и образцом служило творчество Вальтера Скотта. Однако многие открытия в области исторического процесса и философская глубина его исторической концепции оказались, по большей части, недоступными для писателей-романтиков 30-х годов. Историю нравов и быта стран и народов, созданную Скоттом, сменили придворная хроника, история войн, био

1 Кагарлицкнй Ю. Бульвер Литтон - драматург // Эдвард Джордж Бульиср Лштон. Пьесы. М., 1960. С. 4. графии выдающихся личностей, монархов, полководцев и т.п. Английские романисты 30-х годов зачастую подменяли исторический роман авантюрным, психологическим, семейно-бытовым, механически присоединяя исторический сюжет к материалу, не содержащему исторической проблематики, или использовали исторический фон для вымышленных сюжетов, превращая исторический роман в костюмированную драму. Образцами такой литературы могут служить романы Б. Дизраэли "Чудесная повесть об Алрое" и Легации Лэндон "Этель Черчилль"2.

Творчество Булвера-Литтона представляло собой более сложное явление в литературе того времени. Булвера-Литтона принято считать "писателем второго ряда". Действительно, на фоне таких гигантов, как В. Скотт, Ч. Диккенс, У.М. Теккерей, чьи имена не употребляются иначе как с эпитетом "великий", фигура писателя несколько теряет в своем значении. Однако его творчество в целом сыграло значительную роль в развитии романного жанра, а исторические романы значительно ближе большой литературе, чем романы Эйнсворта и Джеймса.

Э.Д. Булвер-Литтон - талантливый и плодовитый писатель, чрезвычайно популярный в викторианской Англии, выступал в различных жанрах светского, уголовного, исторического, семейно-бытового, утопического романа, в жанре романтической, а затем реалистической драмы. Аристократ, поставленный перед необходимостью добывать себе средства к существованию, он соединял в себе благородство аристократа с практичностью буржуа. Профессиональный литератор и дальновидный политический деятель, Булвер-Литтон стоял в гуще литературной и политической борьбы 30-40-х годов. Аристократ по рождению, он не мог оставаться равнодушным к интересам английской аристократии, но, в то же время, защищал либеральные реформы. Он ясно видел, как бедственно положение народа, считал необходимым рас

2 См. Об этом: Baker Е.А. The History of the English Novel. // The English Historical Novel. W.Scott to V.Woolf. London, 1942, Vol. V. P. 112. ширение образования для населения Англии и призывал: "Вся собственность должна быть обложена налогом в пользу бедных"3.

Период времени, на который приходится творчество Булвера-Литтона, был насыщен историческими событиями. Последствия и опыт Великой французской революции 1789-1794 годов еще горячо обсуждались в Англии, когда молодой автор начал писать. В1 недавнем прошлом остались Наполеоновские войны, победа Англии при Ватерлоо. Эти события еще требовали своего осмысления. Две французские революции 1830 и 1848 годов, чартизм в самой Англии составили тот исторический фон, на котором развивалось творчество писателя.

В одном из первых произведений на историческую тему — романе "Последние дни Помпей" — Булвер-Литтон создает идеализированную картину римского общества накануне его упадка. В трех последующих исторических I романах: "Риенци, последний римский трибун", "Последний барон" и "Гарольд, последний из саксонцев", автор поэтизирует периоды упадка античной или феодальной цивилизации, гибели патриархального уклада. Эта ностальгия по давно прошедшему и его идеализация сочетается у писателя с осознанием неизбежности исторического прогресса и необходимости, преобразований.

Для писателя понятие "народного блага" не было лишь риторическим штампом. Об этом свидетельствует его парламентская деятельность. Однако отстаивая интересы народа, он часто изображает его как капризную и неблагодарную чернь, или как стадо, следующее за великим человеком, либо как злобную и невежественную толпу, стоящую на пути прогресса. Историю у Булвера-Литтона творят выдающиеся личности, сочетающие благородство духа с благородным происхождением.

В 1835 году Булвер-Литтон пишет статью "О различных родах прозы", которую он поместил в качестве предисловия к роману "Отверженный". В

3 Цит. по: Sadleir Michael. Bulwcr: Л Panorama, I: Edward and Rosina, 1803-1836. By M.S.Sadleir. London, 1931. P.50.

1838 году писатель опубликовал в "Monthly Chronicle" статью "О писательском мастерстве", которая позднее была включена в книгу "Памфлеты и скетчи". В этих статьях он попытался систематизировать свои взгляды на основные принципы создания художественной прозы.

Задача художника, по мнению Булвера-Литтона, заключается в том, чтобы в доступной для читателя форме стремиться "не к имитации природы, а к возвышению ее". Если книга не имеет высокой нравственной цели, то это не произведение искусства. Говоря об "искусстве прозы", Булвер-Литтон сравнивает его с наукой, т.к. оно "требует тщательного изучения наследия прошлого, классификации и обобщения". От создателя исторического романа требуется, прежде всего, безупречное знание духа описываемой эпохи. А изображаемые им герои должны быть "настолько близки к жизни, как если бы они были срисованы с прохожих Лондона"4.

Для творчества Булвера-Литтона характерно сочетание различных традиций и тенденций: традиции литературы Просвещения уживаются с романтическими тенденциями, а мотивы "готического романа" — с реалистическими описаниями. В письме к леди Блессингтон Булвер-Литтон пишет: ".Романист должен работать как скульптор — вчитываться в шедевры литературы до тех пор, пока они не впитаются в нас, и их секреты не проникнут в нас. После этого и только после этого, а не до этого, мы пишем по определенным правилам, сами того не сознавая"5. В этом суждении традиция века Просвещения (писать "по определенным правилам") сочетается с романтическим требованием писательской интуиции.

Чувство истории" Булвера-Литтона основано на романтической интерпретации философии истории, согласно которой история воспринимается как непрерывный процесс совершенствования человека и общества. "Метафизическая, абсолютная правда для всех времен и народов была заменена правдой исторического развития, вечно меняющейся, подвижной, но неук

4 Pamphlets and Sketches by the Right Hon. Lord Lytton. "On Art in Fiction". L.-N.Y., 1875, P. 321.

5 The life of Edward Bulwer First Lord Lytton by His Grandson the Earl of Lytton. L. 1913, V. 1Г, P. 460. лонно шествующей к вечным идеалам справедливости и нравственного совершенства", - пишет по этому поводу Б.Г. Реизов6.

Активная политическая деятельность Булвера-Литтона побуждала его искать связь между современными политическими событиями и явлениями прошлого. Такой подход к истории был характерен для эпохи романтизма и объясняет, почему писатель так часто обращался к историческому прошлому.

В 40-е годы XIX века в историческом романе все увереннее утверждается реалистическая тенденция, что также нашло свое выражение в творчестве Булвера-Литтона. Он чутко реагировал на изменения эстетических вкусов эпохи и на этические запросы читающей публики. В своем творчестве он опирался не на традицию единого сложившегося литературного направления, но на традиции творчества отдельных художников, принадлежавших различным художественно-эстетическим течениям. Он следовал традициям Байрона, испытывал интерес к "готическому" роману, развивал традиции социальных романов Филдинга, Смоллетта и Ричардсона, учился у Годвина и Вальтера Скотта. Все это позволило сплести в единый сплав просветительские и романтические традиции, отразить некоторые реалистические тенденции, присущие литературе его времени, и создать оригинальный жанр исторического романа, отмеченный чертами жанрового синкретизма.

Политическая борьба и социальные проблемы жизни Англии этих лет определили стремление писателя сделать прошлое средством познания, объяснения и критики настоящего. Почти за полувековой период своего творчества Булвер-Литтон прошел сложный путь эволюции как политический деятель и как писатель. Начинал он в качестве сторонника наиболее радикальных либеральных взглядов, которые сменились критическим отношением к современной буржуазии и идеализацией аристократии и патриархального уклада. Эта эволюция нашла прямое отражение в его исторических романах.

Прежде всего, в отходе от вальтер-скоттовского принципа построения романа с вымышленным героем в центре повествования и предпочтением

6 Реизов Б.Г. Французский исторический роман в эпоху романтизма. Л., 1958. Р. 94. ему романа с образом исторической личности в качестве главного героя. Но и здесь наблюдаются значительные изменения. Если в 30-е годы он, представитель вигов в парламенте, делает главным героем народного трибуна в романе "Риенци", то в 40-е годы. Булвер-Литтон защищает программу тори в парламенте и проповедует союз аристократии и народа в романах этого периода.

Писатель подчинял исторический материал современным политическим целям. Иногда это приводило к нарушению объективного изображения эпохи, но автор всегда стремился сделать свои исторические произведения моральными, философскими и, извлекая уроки из опыта прошлого, пытался привить современникам мудрость, проверенную историей. Политическая позиция автора подсказывала выбор исторического материала, его художественная интерпретация определялась историческим и нравственным чувством художника.

На родине писателя, в Англии, интерес к его творчеству проявился довольно рано, уже в 1837 году, когда вышла богато иллюстрированная книга Генри Ф. Хорли "Писатели Англии". В ней дается очерк о Булвере-Литтоне, отмечается его быстрорастущая популярность. Хорли отмечает ум, талант, оригинальность молодого автора. Особенно высоко он оценил "Последние дни Помпей", не менее высокую оценку он дал и роману "Риенци".

В год смерти Булвера-Литтона в журнале "Quarterly Review" вышла посвященная ему статья. Автор подчеркивает многогранность и многосторонность творчества Булвера-Литтона, сплетение в нем классицистических и романтических традиций. По мнению автора статьи, каждая работа писателя носит отпечаток его личности, "его трудолюбия, любви к литературе, доброжелательного отношения к начинающим писателям, его доброты, сердечноп сти и человечности" .

В 1897 году появилась книга Т. Эскотта "Социальные изменения викторианской эпохи", в которой автор прослеживает развитие английской лите

7 Quarterly Review. E.Bulwer-Lytton. 1873, vol." 134. P. 487. " " ратуры в XIX веке на фоне широких социальных преобразований. Т. Эскотт выделяет Булвера-Литтона из ряда его современников, считая его "зеркалом нового и разносторонне образованного викторианского века" и, одновременно, выдвигает обвинение в подражательности: ".он подражал Скотту, . Диккенсу, Теккерею., Анне Рэдклиф и Уилки Коллинзу., ему не хватало о самобытности ни в политике, ни в области литературы" .

На наш взгляд, Т. Эскотт слишком суров в своей критике. Мы, скорее, согласимся с позицией А.С. Пушкина, отмечавшего, что зачастую художнику трудно избежать подражания: "Талант неволен, и его подражание не есть постыдное похищение - признак умственной скудности; но благородная-надежда на свои собственные силы, надежда открыть новые миры, стремясь по следам гения. желание изучить свой образец и дать ему новую жизнь"9.

Первые отзывы на романы Булвера-Литтона в русской критике появляются уже в 1835 году. В "Библиотеке для чтения" в статье "Эдуард Литтон Больвер" подчеркивалась индивидуальность писателя: "Он так же мало похож на Адцисона и Джонсона, как на Саути и Байрона. /./ Блеск слога, легкая ткань плана, слабость положений, быстрота разговора, унизанного confetti, не напоминают ни Филдинга, ни Ричардсона".

Журнал "Пантеон" в 1855 году поместил статью, представляющую собой пересказ сочинения, шотландского историка А. Элисона, посвященного трем английским писателям: Джеймсу, Булверу-Литтону и Диккенсу. Рецензируя работы Булвера-Литтона, Элисон высоко оценил его вклад в английскую литературу: ".сэр Э. Булвер-Литтон имеет право занять место возле В. Скотта, во главе романтических писателей Англии. В английской словесности никто не превзошел Булвера в описании страстной любви и в развитии самых сокровенных чувств ее как у мужчин, так и у женщин. . В этом отношении он стоит гораздо выше В. Скотта, который мало обращал внимания на чувство". Автор ставит Булвера-Литтона в ряд писателей-романтиков.

8 Escott T.H.S. Social Transformations of the Victorian age. L., 1897. p. 376,259.

9 Пушкин А.С. "Фракийские элегии. Стихотворения Виктора Теплякова, 1836". Собр. соч. в 10-ти т. М., 1964. Т. VII. С. 420. ' - ."

В "Вестнике Европы" (1885) приведена статья Э. Троллопа, в которой он пишет: "Из романов его всегда можно было вынести не только одно эстетическое наслаждение, но и пользу". Далее Троллоп добавляет: "В своих романах Булвер всегда бьет на эффект и, действительно, его производит.".

Противоречивость оценок отражает противоречивость творчества Бул-вера-Литтона. Его творчество отразило сложный и неоднозначный процесс перехода английской литературы из одной эпохи в другую, из романтизма в реализм, переход от старой эстетики романа к новой. Работы Булвера-Литтона "без прочности, без силы, без глубины", тем не менее, они претендуют на "начало новой эпохи и новой словесности", - отмечает журнал "Библиотека для чтения".

В журнале "Московский наблюдатель" автор статьи о романе "Помпеи" рассуждает об особенностях жанра исторического романа, утверждая его эстетическую и общественную ценность: "Исторический роман может равняться со всяким нравственным, религиозным, философическим и даже политическим романом". Он "стоит или почти стоит самой истории".

На рубеже XIX-XX веков в российском литературоведении появились исследования, посвященные жанру романа. Это статья А.И. Кирпичникова "Очерк истории романа XIX ст.: Корифеи английского романа: Диккенс, Тек-керей, Булвер" (1897), монография П.Д. Боборыкина "Европейский роман в XIX столетии. Роман на Западе за две трети века" (1900) и др. Работы данного периода рассматривают процесс формирования и дифференциации жанровых модификаций романа, исследуют причины возникновения новых форм. В них прослеживаются основные этапы развития западного романа, одним из которых является творчество Булвера-Литтона.

Наиболее интересной является точка зрения А. Кирпичникова, подходившего к анализу романов Булвера-Литтона с уже сформировавшейся научной концепцией. Автор подчеркивает роль Булвера-Литтона в качестве преемника и продолжателя романтических традиций в английской литературе, отмечает влияние Байрона: ". в "Пельгаме" заметно сильное влияние "Дон

Жуана" Байрона, как в умно-небрежном тоне рассказа и частых отступлениях, так и в пессимистическом отношении к английскому, так называемому "приличному" обществу". Исследователь называет Булвера-Литтона "представителем последней переходной стадии развития романтизма не только по своей страсти к фантастическому, но и по стремлению объединить поэзию с наукой. Интерес возбуждается старинным, но верным способом: смешением вымысла с правдою"10. Кирпичников считает Булвера-Литтона автором второго ряда, но признает его заслуги в развитии литературы. Статья о творчестве Э. Булвера-Литтона включена во "Всеобщую исторрпо литературы".

В английской критике интерес к творчеству Булвера-Литтона носил постоянный характер. С конца XIX века и на протяжении всего следующего столетия о нем пишут много и часто. В монографии Т. Эскотта, вышедшей в 1910 году11, проанализировано творчество Булвера-Литтона в тесной связи с его личной и общественной жизнью, и представлена первая попытка определить характерные черты и жанр каждого произведения. Bt 1914 году появилось исследование Э. Зиммермана, посвященное роману "Последние дни Помпей"; в 1927 году - книга С. Стюарта о теософическом направлении в творчестве Булвера-Литтона12.

В 30-х годах XIX века, выходят работы М. Сэдлера, Ч. Вотса и Mi Ро-уза, которые рассматривают вопросы литературных влияний на творчество писателя, его связь с литературной традицией и своеобразие его эстетических взглядов13. Исследователь Э. Бэйкер в работе по истории английского романа обращает внимание на богатство жанровых воплощений литературного материала в творчестве Булвера-Литтона. Обосновывая, интерес писателя к историческому жанру, он пишет: "Он экспериментировал со всеми известными видами прозы; с его острым чутьем того, что модно и что ожидают от того,

10 Кирпичников А.И. Очерк истории романа XIX ст.: Корифеи английского романа: Диккенс, Теккерей, Бул-вер// Северный вестник. 1897, № 11. С. 101, 102.

11 Escott Т. H. S. Edward Bulwer, First Baron Lytton of Knebworth. Л social, personal and political monograph. L., 1970.348 p.

12 Stewart C.N. Bulwer-Lytton as occultist. L., 1927.

13 Sadleir M. Bulwer: Л Panorama, I: Edward and Rosina, 1803-1836. By M.S.Sadlcir. L., 1931; Watts H.H. Lyt-ton's theories of prose fiction // PMLA.- 1935, Vol. 50. № 1; Rosa M.W. The silver fork school, novels of fashion preceding "Vanity fair". N. Y., 1936. кто занимает позиции романиста, маловероятно, что он пренебрег бы историческим романом"14.

В 1914 году было опубликовано исследование американского ученого Э.Г. Бэлла "Введение к романам, пьесам и комедиям Эдуарда Булвера лорда Литтона". Автор подчеркивает эрудицию Булвера-Литтона и в то же время отмечает отсутствие показной демонстрации знания истории, законодательства, литературы и т.п. Бэлл считает, что потребуется еще несколько столетий, прежде чем в Англии появится критик, "способный постичь силу, мудрость и мастерство искусства" Булвера-Литтона.

В американской критике, после выхода работы Э.Г. Бэлла, о Булвере-Литтоне мало пишут до середины XX века, когда появляются исследования К. Дэла, Ч. Шэттака и другие. К. Дэл называет Булвера-Литтона основоположником эрудитского направления в английском историческом романе. Он отмечает, что писатель сделал исторический роман информативным и моральным и ввел традицию критики современности в форме исторического повествования. В другой работе К. Дэл отмечает, что Булвер-Литтон умел почувствовать дух времени, его новаторство состоит в создании новой формы романа, а именно романа историко-политического15.

В издании 1958 года "Булвер и Макреди" (под редакцией Ч. Шэттака) основное внимание уделяется раннему викторианскому театру и отмечается, что Булвер-Литтон внес весомый вклад в его развитие. А. Флейшмен в книге "Английский исторический роман от В. Скотта до В. Вулф" (1971) полемизирует с К. Дэлом по поводу новаторства Булвера-Литтона в практике рассмотрения современных политических проблем на историческом материале16.

В 1970-х годах, и особенно в связи со столетием со дня смерти писателя, появляются новые исследования, посвященные творчеству Булвера

14 Baker Е.А. The History of the English Novel. // The English Historical Novel. W.Scott to VAVoolf. L., 1942. Vol. V. P. 112.

15 Dahl C. History of the Hustings. Bulwer-Lytton's Historical Novels of Politics // From Jane Austen to Joseph Conrad. Minneapolis, 1958; Dahl C. Bulwer-Lytton and the School of Catastrophe. "Philological Quarterly"; Vol. 32, 1953; № 3-4, P. 428-442.

16 Shattuck C.H. Bulwcrand Macrcady. A Chronic of the Early Victorian Theatre. Urbana, 1958; Fleishman A. The English Historical Novel. W. Scott to V.Wolf. Baltimore, 1971.

Литтона, в которых оценивается его вклад в мировую и английскую литературу. Это работы И. Вильямса, Р. Вольфа, Р. Зипсера, А. Кристенсена, Т.

1 п

Моргана, Дж. Олмстед, Э. Эйгнера и некоторые другие .

Непосредственно к столетию со дня смерти Булвера-Литтона в Англии вышли статьи Дж. Лебурджеса "Лорд Литтон и Джон Фостер", С. Флауэр "Чарльз Диккенс и Эдуард Булвер-Литтон" и др. В Америке были написаны статьи Дж. Фрейдина "Странная история Булвера-Литтона", Д. Гензела "Драма и закон в начале XIX века" и др. В Канаде - статья Б. Нокса "Сэр Эдуард Литтон и Конфедерация 1858 года" и другие.

Все вышеназванные авторы, как это обычно принято в юбилейных изданиях, отдают должное таланту и популярности Булвера-Литтона, отмечают его заслуги, как в области теории, так и в области художественной практики, прежде всего в том, что касается жанра романа. Не осталась забытой и его драматургия. Произведения писателя рассматриваются в широком культурологическом контексте. Булвер-Литтон был единодушно признан "новатором и самым выдающимся, представителем исторического романа нового типа, основанного на обширном исследовании, большом внимании к фактической

1 Я точности в изображении исторических событий и лиц" .

В последние десятилетия XX века в зарубежном булвероведении появились исследования, авторы которых по-новому оценивали вклад писателя в мировую литературу и отмечали значение его творчества, в частности исторического романа, как переходного явления от романтизма к реализму19. В целом, исторические романы Булвера-Литтона, как утверждает Дж. Мур, "учат истории, которая заслуживает быть лучше изученной, преподнося ее в

17 Christensen А.С. Edward Bulwer-Lytton: The fiction of New Regions // A.C. Christensen. Athens, 1976; Eigner E.M. Bulwer-Lytton and the Changed Ending of "Great Expectations" - "Nineteenth Century Fiction". Berkeley — Los Angeles, 1970, vol. 25, N 1; Morgan T. A Short History of the British People // D. Morgan. Leipzig: 1972; Olmsted J.C. A Victorian Art of Fiction: Essay on the novel in British period. N.Y. - L., 1979; Williams 1. The Realist Novel in England. A study in development. L. - Basingstoke, 1974; Wolff R.L. Strange stories and other explorations in Victorian fiction. Boston, 1971; Zipser R.A. Edward Bulwer-Lytton and Germany. Bern, 1974.

Simmons J.C. The novelist as Historian. Essays on the Victorian historical novel. The Hague - Paris, 1973. P. 40.

19 Campbell J.L. Edward Buhver-Lytton.Boston, 1986; Dawenport-Heins R. Cult Criminals: The Newgate Novels 1830-1847. London, 1998; Morgan T. Edward Bulwer-Lytton: The Pioneering Novelist Who Became a Literary Joke, file:// С \ l\Lytton. Html; Snyder Ch.W. Liberty and Morality: A Political Biography of Edward Bulwer-Lytton // American University Studies, 1995. Series IX, History. Vol. 162; Sutherland J.A. Victorian fiction: Writ- ers, publishers, readers. L., 1995. изобразительно живом виде и одновременно много рассказывая и об отношении британцев XIX века к ней"20.

В работах общего характера, посвященных английской викторианской литературе, творчеству Булвера-Литтона отводятся отдельные разделы. Например, в исследованиях К. Тиллотсона "Романы 1840-х", Л. Стивенсона "Английский роман", Р. Чэпмена "Викторианские дебаты" и др. Особый интерес представляет статья Л. Стивенсона "Отчимы викторианства", где он с большим мастерством проводит параллель между Булвером-Литтоном и Б. Дизраэли.

Заслуги Булвера-Литтона, его вклад в развитие исторических жанров, художественная ценность его творчества признаются, и российскими исследователями его творчества. В первой половине XX века, после работ А.И. Кирпичникова и П.Д. Боборыкина, в России о Булвере-Литтоне почти не писали, но в 1950-60-х годах появилось несколько статей, посвященных его личности и творчеству21.

Интерес к творчеству Булвера-Литтона оживился в 70-е годы, в связи со столетием со дня смерти писателя. О нем пишут статьи Ю.И. Кагарлицкий и А. Нейхардт, в основном, в связи с новыми переизданиями его романов. Появляются» первые диссертационные исследования, посвященные творчеству Булвера-Литтона: диссертация Купченко М.Л. "Проблема личности и общества в творчестве Э.Булвер-Литтона в 1828-1831 гг." (1975) и Макиевской Н.М. "Исторические романы Булвера-Литтона" (1977). Работа М.Л. Купченко посвящена раннему творчеству писателя и его философско-эстетическим взглядам этого периода. Н.М. Макиевская впервые предприняла попытку сделать анализ исторических романов Булвера-Литтона, который,, к сожалению, не лишен идеологической тенденциозности, зачастую подменяющей художественное исследование.

20 Moore J.S. Bulwer-Lytton. file://C.:\l\Buhver. htm.- P.5.

21 В основном вступительные статьи к изданиям романов, как, например, статьи: Кагарлицкий Ю.И. Вступительная статья // Булвер-Литтон Э.Д. Пьесы. М., I960. С. 5-27; Утченко С.Л. Римская империя в I веке новой эры и гибель Помпей. // Булвер-Литтон Э. Последние дни Помпей. М., 1965; Чичерин А.З. Предисловие // Булвер-Литтон Э. Кенелм Чилллингли, его приключения и взгляды на жизнь. МГ-Л., 1965. С. 3-16 и др. '

До 70-х годов не было написано диссертаций, в которых изучалось бы наследие писателя. О нем часто упоминали, приводили в плане сравнения с более известными писателями-викторианцами (в основном, с Диккенсом и Теккереем) в своих диссертациях В. Бенинг, Т. Глебова, В. Довгопол, Н. Егу-нова, Н. Орловская и др. Работы M.JI. Купченко и Н.М. Макиевской положили начало серьезному научному изучению наследия писателя в российском литературоведении.

С 70-х годов прошлого столетия отечественное булвероведение начинает наверстывать упущенное. Интерес к творчеству писателя не угасает и в 1980-е годы, когда появляются диссертационные исследования Г.М. Перми-новой "Идейно-творческая эволюция Э. Булвера-Литтона 1823-1838-х гг. (1985) и М.Д. Когуашвили "Проблема истории в драматургии Э, Булвер-Литгона" (1989).

Г.М. Перминова исследует раннюю поэзию и публицистическое наследие писателя. Из романов приводятся "Фолкленд", "Годольфин", "ньюгетские романы" и другие, написанные до 1838 года. Главное внимание уделено проблеме психологического анализа как основного элемента реалистического метода. Диссертация М.Д. Коугашвили> рассматривает особенности решения исторической темы в драматических произведениях Булвера-Литтона.

В' целом можно сказать, что оценки авторов работ 50-80-х годов звучат традиционно для критики советского периода. Отмечая талант и художественное богатство произведений писателя, его новаторство в разработке новых романных модификаций, исследователи высказывают и некоторые претензии. Главным образом обращают внимание на то, что Булвер-Литтон, в отличие от Вальтера Скотта, не сумел показать народ, как активную историческую силу (Макиевская Н.М.); что автор не имеет представления о классовой борьбе в рабовладельческом обществе (Утченко С.Л.); что он "настойчиво, а временами назойливо" пропагандировал свои социально-политические и религиозные взгляды (Рейблат А.); что в романах слабо отражена социальная жизнь, а его герои, в основной массе, являются аристократами; что в реальные исторические события, в судьбы героев автор позволяет вмешиваться черной магии, оккультизму, знаменующим собой рок и т.п.

Новый этап осмысления творческого наследия Булвера-Литтона наметился во второй половине 1990-х годов XX века. Интерес в этом отношении представляют работы М.Ю. Колокольниковой "Основные функции интертекстуальных включений в романе Э. Булвер-Литтона "Кенелм Чиллингли" и "Образ Лондона и его роль в раскрытии процесса становления личности героя в романе Э. Булвера-Литтона "Кенелм Чиллингли"22. Колокольникова исследует роман "Кенелм Чиллингли" в духе постмодернистской критики, что выводит исследование на новый уровень понимания текста.

В XXI веке появились еще две диссертации, посвященные творчеству Булвера-Литтона: И.А. Матвеенко "Рецепция творчества Э. Булвер-Литтона в России 1830-1850-х годов" (2003) и О.А. Иванова "Ньюгетские" романы Э. Булвера-Литтона как новый тип социального романа в английской литературе первой половины XIX века" (2006).

В работе И.А. Матвеенко рассматриваются восприятие и оценка творчества писателя русской критикой, журналистикой и читающей публикой указанного периода. О.А. Иванова исследует "ньюгетские" романы Булвера-Литтона в контексте особенностей восприятия закона и права в трудах общественно-политических и культурных деятелей того периода.

Историческое наследие писателя в постсоветский период не становилось предметом осмысления отечественных литературоведов. Данное исследование посвящено выявлению своеобразия творческой концепции истории и личности в исторических романах и драмах английского писателя Эдварда Булвера-Литтона, изучение которых помогает осмыслить основные тенденции развития исторической романистики и драматургии XIX столетия. В диссертации изучаются особенности поэтики исторических романов и драм

Вопросы Романо-гсрманского языкознания. Саратов, 1997. Вып. 12. С. 61-65 и 1999. Вып. 13. С. 99-103. писателя; исследуются предпосылки обращения к историческим жанрам и историзма в творчестве Э. Булвера-Литтона.

Актуальность исследования обусловлена следующими факторами.

Во-первых, художественный историзм романов Э. Булвера-Литтона на сегодняшний день остается недостаточно изученным отечественным литературоведением. Исследования носят в основном либо тенденциозный, либо фрагментарный характер. Художественно-историческое наследие писателя требует комплексного рассмотрения с учетом- его идейной и творческой эволюции, жанровой специфики романа и драмы и общих тенденций творчества.

Во-вторых, современное отечественное и зарубежное литературоведение уделяет большое внимание проблемам исторического повествования и художественного историзма в целом. Об этом свидетельствуют дискуссии, развернувшиеся на страницах ведущих отечественных литературоведческих изданий ("Вопросы литературы", "Новое литературное обозрение" и др.) в 1990-2000-х годах.

Художественный историзм понимается нами как особое качество идейно-образного строя произведения. Настоящее исследование осуществляется именно в этом направлении: нами предпринята попытка обнаружить своеобразие художественной реализации писательского "чувства истории" в конкретных художественных образах и деталях.

Объект исследования - исторические произведения Э. Булвера-Литтона.

Исторические романы: "Девере" (Devereux, 1829), "Последние дни Помпей" (The Last Days of Pompeii, 1834), "Риенци, последний римский трибун" (Rienzi: Last of the Roman Tribunes, 1835), "Лейла, или осада Гренады" (Leila or, the Siege of Granada, 1837), "Кальдерон, придворный" (Calderon, the Courtier, 1838), "Занони" (Zanoni, 1842), "Последний барон" (The Last of the Barons, 1843), "Гарольд, последний из саксонских королей" (Harold: The Last of the Saxon Kings, 1843), "Павсаний, спартанец" (Pausanias, the Spartan, 1876).

Исторические драмы: "Герцогиня де Лавальер" (The Duchess de la Val-liere, 1837), "Лионская красавица" (The Lady of Lyons, 1838), "Ришелье, или заговор" (Richelieu: or, The Conspiracy, 1839), "Мы не так плохи, как кажемся, или Различные стороны человеческого характера" (Not So Bad as We Seem; or, Many Sides to a Character, 1851), "Уолпол" (Walpole, 1869).

Предмет исследования — особенности авторской интерпретации истории в исторических романах и драмах Э. Булвера-Литтона.

Цель, работы — определить своеобразие концепции истории и особенности ее художественного воплощения при изображении исторических событий и лиц в исторических произведениях Э. Булвера-Литтона.

Задачи исследования:

1. Охарактеризовать общие особенности творчества писателя и проследить основные этапы его идейной и творческой эволюции;

2. Рассмотреть становление художественного историзма в английской литературе и теорию исторического романа В: Скотта в качестве предпосылок художественного историзма Э. Булвера-Литтона;

3. Определить основные положения, концепции истории Э. Булвера-Литтона и своеобразие их художественной реализации в исторических романах и драмах писателя;

4. Проследить особенности художественной реализации "чувства истории" Э. Булвера-Литтона в конкретных художественных образах исторических персонажей и в изображении исторических событий;

5. Выявить особенности исторических драм Э. Булвера-Литтона и определить их вклад в развитие художественного историзма писателя.

Научная новизна исследования определяется тем, что впервые предпринята попытка комплексного исследования исторического творчества английского писателя Э. Булвера-Литтона, представленного различными жанрами (исторический роман и историческая драма), на основе произведений, принадлежащих не отдельному периоду творчества, но от самых ранних до наиболее поздних, с учетом изменения общественно-политических взглядов и творческой эволюции писателя. При анализе исторических произведений используется разработанный нами типологический подход на основе принципов сюжетно-композиционной организации текста. Исторические романы и драмы писателя анализируются в подлиннике, что позволяет более точно определить идеологические установки автора и художественное своеобразие его произведений23.

Теоретико-методологической- основой^ диссертации являются следующие исследования отечественных и зарубежных литературоведов:

• по творчеству Э. Булвера-Литтона: Глебова Т.Н., Довгопол B.C., Иванова О.А., Кагарлицкий Ю:И;, Кирпичников-А.И:, Крутов Ю.И., Купченко М.Л., Макиевская Н.М., Матвеенко И.А., Перминова F.M., Рейблат А., Ут-ченко С.Л., Шмидт Ю., Бейкер Е.А., Бэлл Е., Кембэлл Дж., Кристенсен А., Эскотт Т., Флейшман А., Мур Дж., Сандерс А., Симмонс Дж., Снайдер Ч., Сазерленд Дж., Томсон Дж., и др.

• по жанру исторического романа — Андреев Ю.А., Балашов Д.М., Бахтин М.М., Бенинг B.C., Благой Д.Д., Горский И.К., Жанузаков М.Н., Козлов И., Оскоцкий В:Д., Пауткин А.И., Петров-С.М., Реизов Б.Г. , Каплан Ф., Лукас Дж., Роуз М. и др.

Методика исследования базируется на историко-литературном и сравнительном анализе, включающем в себя элементы метода "историко-литературной реконструкции". Также используется историко-теоретический метод изучения литературного процесса, рассматривающий искусство "как отражение действительности исторически сложившимся сознанием в исторически сложившихся художественных формах" и стремящийся изучать "не

23 При анализе произведений Булвера-Литтона мы будем обращаться, в основном, к оригинальному тексту с нашим подстрочным переводом. Романы писателя переводились на русский язык в XIX и начале XX веков без указания имени переводчика. Данные переводы очень часто искажали суть оригинала, как писал редактор переизданного в настоящее время романа "Занони": "В этом переводе многие абзацы и целые страницы английского текста были опущены, в особенности это касается тех мест, где речь идет об оккультной стороне Розенкрейцеровского учения. Кроме того, в последней, 7-й главе романа "Царство Террора" - неизвестным переводчиком пропущены первые три главы английского оригинала" (Эдвард Джордж Бульвер-Литгон. Призрак (Занони) Роман. Пер. с англ. — М., 1994. - С. 2). Однако в тех случаях, когда литературный перевод достаточно полно и точно передает авторский текст, мы будем использовать его в нашей работе с указанием русскоязычного издания. - - только вершинные явления, "золотой фонд" литературы, но все литературные факты без изъятия"24.

Теоретическая^ значимость результатов исследования заключается- в том,что:

- предложен «комплексный подход» к изучению исторических произведений Э. Булвера-Литтона, подразумевающий включение его в контекст, с одной стороны, жанра исторического романа, а с другой — художественной системы всего творчества автора;

- представлен анализ жанровых особенностей английского исторического романа XIX века;

- разработан типологический подход: анализа исторических произведений на основе принципов сюжетно-композиционной организации текста;

Практическая' значимость проведенного исследования определяется возможностью использования его материалов в процессе вузовского преподавания курсов по зарубежной литературе XIX века, по истории английской литературы, спецкурсов и-спецсеминаров по западноевропейскому историческому роману.

На защиту выносятся следующие положения:.

1. В процессе идейной и творческой эволюции Э. Булвера-Литтона выработались общие: принципы» творчества, актуальные и для его исторического наследия. Это, прежде всего, сочетание политической злободневности с. вечными моральными проблемами бытия; отражение осознания» необходимости общественных перемен и отрицание насильственных форм изменения жизни; гармоничное сплетение различных литературных традиций и тенденций; "жанровый синкретизм"; этически ответственная позиция писателя.

2. "Чувство истории" и необыкновенная!популярность исторических жанров обусловили обращение к ним Булвера-Литтона. Его художественный историзм формировался на основе достижений, свойственных историческому

24 См. об этом: Луков В.А. История литературы: Зарубежная литература от истоков до наших дней. М., 2003. повествованию на момент вхождения писателя в литературу. Наибольшую роль сыграла концепция истории и художественная практика В. Скотта.

3. Булвер-Литтон во многом обновил концепцию Скотта. Наряду с романом вальтер-скоттовского типа он вводит исторический роман "героического" типа, в центре которого находится реальная историческая личность. В романах вальтер-скоттовского типа историзм со временем начинает носить все более условный характер, история, все больше приобретает значение театральной декорации. В романах "героического" типа художественный историзм писателя получил наиболее полное и последовательное выражение, закономерности исторического процесса раскрываются с большой убедительностью.

4. В романах вальтер-скоттовского типа исторические лица являются участниками вымышленных автором ситуаций, где главные роли исполняют никогда не существовавшие люди. Мир вымышленных персонажей имеет приоритетное значение. Историческим лицам отводится "обслуживающая" роль. Особенностью изображения исторических лиц в романах "героического" типа является то, что Булвер-Литтон обращается, к "последним" героям, связанным с уходящими в прошлое эпохами. Идеал писателя обращен в прошлое, представители которого идеализируются, но индивидуальность героя всегда выражает суть времени.

5. Историческое событие в романах вальтер-скоттовского типа не является сюжетообразующим и играет роль фона, подтверждающего достоверность вымышленной истории. Сюжетообразующее значение историческое событие приобретает в романах "героического" типа, вокруг него группируются образы и конфликты произведения. Политическая ситуация подсказывала выбор исторических событий, опыт которых мог быть ценен для решения современных проблем, но их интерпретация определялась авторским "чувством истории", нравственным в своей основе.

6. Исторические драмы Булвера-Литтона выявили новые возможности реализации его "чувства истории". Здесь он приходит к новому для-него пониманию исторического процесса, акцентирует важность "тихих революций", происходящих в области нравов. Суть этого изменения автор видит в осознании личностью своего нравственного суверенитета, в росте независимости и достоинства рядового члена общества, в способности и потребности к самореализации. Исторические образы драм (Ришелье и Уолпол) отличаются от романных сложностью, противоречивостью и многогранностью. Их ценность определяется их вкладом в развитие государства и общества.

7. Особенностью исторического творчества Булвера-Литтона является стремление к своеобразной циклизации, созданию исторических диптихов и триптихов, позволяющих исследовать материал одной национальной истории с помощью различных сюжетно-композиционных приемов и более полно увидеть широкую панораму исторического развития.

Апробация работы. По результатам проведённых исследований прочитаны доклады на заседаниях кафедры культурологии и зарубежной литературы МаГУ, на международной научной конференции "Пуришевские чтения" (Москва, Mill У, 2009), международной научной конференции преподавателей английской литературы (Москва, Литературный институт, 2008), международной научно-практической конференции "Языковое образование для специальных целей: новые тенденции, методы и содержание обучения" (Челябинск, ЧЮИ, 2009).

Структура работы. Диссертация состоит из введения, двух глав, заключения. Список литературы содержит 200 наименований, из них на иностранных языках 86. Общий объем работы 217 страниц.

Заключение диссертации по теме «Литература народов стран зарубежья (с указанием конкретной литературы)», Макарова, Елена Витальевна

Заключение

Подводя итоги проведенного исследования, необходимо еще раз остановиться на тех положениях и выводах, к которым мы пришли в ходе работы.

Исторические произведения Булвера-Литтона — яркая и важная часть его творчества. В них отразились все существенные черты его художественного метода: пристальное внимание к злободневным проблемам современной жизни в сочетании с острым интересом к вечным проблемам бытия, общественно-политическая позиция автора и ее эволюция в творчестве, приверженность реформам и отрицание любых форм насильственного изменения общественных устоев, сочетание предромантических, романтических и реалистических тенденций, собственная этически ответственная позиция.

Булвер-Литтон как автор исторических романов многому учился у Вальтера Скотта. В начале творческого пути писатель в основном следовал концепции истории и исторического романа В. Скотта. Двух писателей объединяет умение связывать историческое прошлое с современностью, понимание исторического процесса как прогрессивного движения, в котором торжествует нравственное начало, историзм как основа художественного творчества.

Первые исторические романы Булвера-Литтона соответствуют валь-тер-скоттовскому принципу структурно-композиционной организации произведения. Но в них сильно влияние "готического" романа, чувствуется традиция просветительской прозы. Уже в самых первых романах автор вводит символические образы (к примеру, в "Девере" это символизация исторических образов, "Помпеях" - образ вулкана) и сознательно драматизирует (а в некоторых случаях и театрализирует) историческое повествование. Художественные образы романов психологически достоверны, конкретно-историческое в них сочетается с вечным и общечеловеческим.

Но этот тип исторического романа вытесняется иным, "героическим" типом. В тридцатые годы XIX столетия Булвер-Литтон параллельно обращается к двум романным вариантам. При этом в романах вальтер-скоттовского типа историзм приобретает все более условный характер, зато происходит усиление "готических" и мистических элементов.

На первый план в "героических" романах выходит историческая личность, действующая на сломе эпох. Булвера-Литтона интересуют те моменты истории, когда одна общественная формация сменяется другой и безвозвратно уходит в прошлое. Ностальгическое чувство по утраченному героическому прошлому выражается эпитетом "последний", вынесенным в заглавие романов. Симпатии автора вызывают эти "последние" герои, обреченные на гибель вместе со своим временем.

Писатель идеализирует своих героев, но для него великие герои истории не те государи и полководцы, которые завоевывали народы и страны, одерживали блестящие победы и усмиряли непокорных. Истинными героями становятся те, кто погибал вместе с эпохой, отстаивая независимость народа или личную свободу. В этом нашло выражение романтическое "чувство истории" писателя и его художественная искренность.

Булвер-Литтон считал тщательное изучение конкретной эпохи на основе исторических документов одним из главных условий создания исторического произведения. Когда документов не хватало, художественное воображение романтика помогало ему проникнуть сквозь века и создать целостную картину прошлого, показать читателю "политические, нравственные и духовные особенности эпохи". Писатель стремился украсить "минувшее цветами воображения" и при этом не нарушить историческую точность, что выразилось в сочетании романтических и реалистических тенденций в его историческом творчестве.

Особенности изображения исторических событий и лиц — отличительная черта художественной интерпретации истории в произведениях Булвера-Литтона. Подход к изображению исторических событий и лиц в романах во многом зависит от принципа сюжетно-композиционной организации рассказа об истории. В романах первого, вальтер-скоттовского типа, история - всего лишь фон, на котором автор рассказывает о судьбе вымышленных персонажей, а исторические личности выполняют либо символическую функцию, либо функции статистов в вымышленных ситуациях.

Художественный историзм Булвера-Литтона наиболее полное и последовательное выражение получил в романах второго, "героического" типа. Яркая, неординарная историческая личность всегда в центре романа данного типа, ее усилиями вершится история. Специфика "исторического чувства" писателя проявилась в том, что герои романов этого типа, как правило, связаны с уходящими эпохами. Поэтому эпитет "последний" есть в заглавии трех, пожалуй, лучших "героических" романов. Представителей прошлого писатель идеализирует. Особенно ярко это проявилось в романе. "Гарольд". В образе саксонского короля автор выразил "символический идеал" правителя и личности. Завершение цикла исторических романов образом такой личности свидетельствовало о вере автора в способность человека бесконечно совершенствоваться, и о его понимании жизни, как t бесконечного движения к совершенствованию духа.

Историческое событие становится сюжетообразующим в романах "героического" типа, вокруг него группируются все художественные образы, с ним связаны основные конфликты произведения. Исторические события нужны писателю для того, чтобы обозначить главные для него нравственные и политические проблемы: проблема национальной и религиозной терпимости, свободы совести, допустимости насилия как средства преобразования общества, ответственности за свои действия, проблема нравственного совершенствования личности, которое служит залогом нравственного характера исторического развития в целом.

История для Булвера-Литтона — всегда поступательное прогрессивное движение, имеющее свой внутренний нравственный смысл , и свои внутренние закономерности. Но при этом, писатель придерживается фактической точности в изображении событий прошлого. Интерпретация исторических событий касается не их соответствия фактам, а их морального и политического значения.

Драмы Булвера-Литтона обогатили его художественный историзм и открыли новые возможности для реализации "чувства истории". В них писатель приходит к новому пониманию исторического процесса, теперь он осознает важность "тихих революций", заключающихся в изменении нравов. Суть этого изменения Булвер-Литтон видит в осознании личностью ее нравственного суверенитета, в росте независимости и достоинства рядового члена общества, в способности и потребности самореализации.

Важность этой части творческого наследия писателя заключается в том, что в исторических драмах сформировался новый идеал, устремленный в будущее. Этот идеал состоит во внутреннем единстве правящих классов, в ходе которого происходит стирание разногласий, и благородный аристократизм соединяется с буржуазной деловитостью во имя достижения блага народа и государства.

При этом, драматизм и театральность свойственны всем историческим произведениям Булвера-Литтона, включая романы. Воплощая свою концепцию истории в романах и драмах, писатель руководствовался, прежде всего, нравственным чувством. Ему нужны не исторические разоблачения, а утверждение нравственного начала. Отличительная черта Булвера-Литтона - романиста и драматурга в том, что он умел чувствовать дух времени и писать о том, что волновало людей.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Макарова, Елена Витальевна, 2009 год

1. Bulwer-Lytton, Е. D. Calderon, the Courtier. Текст. / E. D. Bulwer-Lytton. Boston: Aldine Book Publishing Co. Publishers. 1899. - 680 p.

2. Bulwer-Lytton, E. D. Devereux Текст. / The works of Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton). In 9 vols. N. Y. - L.: P. Collier, 1903. - Vol. 2. -487 p.

3. Bulwer-Lytton, E. D. Harold: The Last of the Saxon Kings Текст. / The works of Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton). In 9 vols. N. Y. — L.: P.F. Collier, 1903. - Vol. 1. - P. 222-481.

4. Bulwer-Lytton, E. D. The Last Days of Pompeii Текст. / The works of Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton). In 9 vols. N. Y. - L.: P.F. Collier, 1903.-Vol. 1.-P. 3 -220.

5. Bulwer-Lytton, E. D. The Last of the Barons Текст. / The works of Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton). In 9 vols. N. Y. - L.: P.F. Collier, 1903.-Vol. 7.-P. 201 -345.

6. Bulwer-Lytton, E. D. Leila: or, the Siege of Granada Текст. / The works of Sir Edward Bulwer Lytton. N. Y.: John W. Lowell Company, 1903.-797 p.

7. Bulwer-Lytton, E. D. Pausanius the Spartan Текст. / The works of Sir Edward Bulwer Lytton. N. Y.: John W. Lovell Company, 1905. - 173 p.

8. Bulwer-Lytton, E. D. Rienzi, the Last of the Tribunes Текст. / The Complete Works of E. L. Bulwer. Vol. XI. - Leipzig, 1856. - P. 5 - 234.

9. Bulwer-Lytton, E. D. Zanoni Текст. / The works of Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton). In 9 vols. N. Y. - L.: P.F. Collier, 1903. - Vol. 8. -P. 321 -595.

10. Bulwer-Lytton, E. D. The Duchess de la Valliere Текст. / The works of Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton). In 9 vols. N. Y. - L.: P.F. Collier, 1903.-Vol. 9.-P. 3-57.

11. Bulwer-Lytton, E. D. The Lady of Lyons Текст. / The works of Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton). In 9 vols. N. Y. — L.: P.F. Collier, 1903.-Vol. 9.-P. 59-120.

12. Bulwer-Lytton, E. D. Not So Bad as We Seem; or, Many Sides to a Character. Текст. / The works of Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton). In 9 vols. N. Y. -L.: P.F. Collier, 1903. - Vol. 9. - P. 179-220.

13. Bulwer-Lytton, E. D. Richelieu: or, The Conspiracy Текст. / The works of Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton). In 9 vols. N. Y. - L.: P.F. Collier, 1903. - Vol. 9. - P. 121 - 178.

14. Bulwer-Lytton, E. D. Walpole Текст. / The works of Edward Bulwer Lytton (Lord Lytton). In 9 vols. N. Y. - L.: P.F. Collier, 1903. - Vol. 9. -P. 321 -354.

15. Булвер-Литтон, Э. Д. Гарольд, последний король Англосаксонский Текст. / Эдвард Джордж Булвер-Литтон; Пересказ, с английск. С. Невраевой. М.: ТЕРРА, 1996. - 472 с. (При пересказе использовалось издание М.Н. Воронова 1912 г.)

16. Булвер-Литтон, Э.Д. Король Гарольд электронный ресурс. http://bookz.ru/authors/bul ver-litton-edvard-diordi.html,).

17. Булвер-Литтон, Э. Д. Последний барон В 2-х тт. Текст. / Эдвард Булвер-Литтон. СПб.: тип. Скарятина, 1879. (автор перевода не указан).

18. Булвер-Литтон, Э. Д. Последние дни Помпеи. Текст. / Эдвард Джордж Булвер-Литтон; пер. В. Хинкиса. М.: Правда, 1988. - 278 с.

19. Булвер-Литтон, Э. Д. Призрак (Занони) Текст. / Эдвард Джордж Булвер-Литтон; литературная обработка перевода с англ. Г. Пархоменко -М.: Радуга, 1994. -230 с. (Серия "Призрак")

20. Булвер-Литтон, Э. Д. Пьесы Текст. / Эдвард Джордж Булвер-Литтон; пер. с англ. М.: Искусство, 1960. - 464 с. (Библиотека драматурга).

21. The Age of Dickens and Thackeray Text. L.: H.F. & G.Witherby. 1936.-Vol. VII.-404 p.

22. Archer, W. The Old Drama and The New Текст. / William Archer — L., 1923-49 lp.

23. Baker, E.A. The History of the English Novel. The English Historical Novel. W.Scott to V.Woolf. Текст. / E. Baker. L., 1942, Vol. V. -300p.

24. Barnard, R. A Short History of English Literature Текст. / R. Barnard. -Norway Basil Blackwell, 1984. 218p.

25. Bell, E.G. Introduction to the Prose Romances, Plays and Comedies of Edward Bulwer, Lord Lytton Текст. / Edward Bell. Chicago: Hill, 1914.-401 p.

26. Bethell, S.L. Shakespeare and the popular dramatic tradition Текст. / S. Bethell. -L.-N. Y., 1944.-179 p.

27. Brown, J.R. The Oxford Illustrated History of Theatre Текст. / John Brown. Oxford University Pr., 1995. - 895 p.

28. Burgess, A. English Literature Текст. / Ann Burgess. L.: Longman, 1996.-482 p.

29. Campbell, J.L. Edward Bulwer-Lytton Текст. / John Campbell. — Boston: Twayne, 1986. 156 p.

30. Carlsen, R. English Literature. A Chronological Approach Текст. / Richard Carlsen. -N.Y.: Mc. Craw-Hill, 1985. 685p.

31. Carter, R., McRoe J. Guide to English Literature of Britain and Ireland Текст. / R. Carter, J. McRoe. L.: Penguin Books, 1996. - 278p.

32. Chapman, R. The Victorian Debate. English Literature and Society 1832-1901 Текст. / Richard Chapman. L., 1968. - 367 p.

33. Chesterton, G.K. The Victorian Age in Literature Текст. / G. Chesterton. L., 1928.-256 p.

34. Chorley, H.F. The Authors of England Текст. / Horny Chorley. L., 1937.-440 p.

35. Christensen, A.C. Edward Bulwer, first Baron Lytton Текст. / Ann Christensen // Nineteenth Century Fiction. Berkeley, 1973. - V.28. N.l, P. 55-86.

36. Christensen, A.C. Edward Bulwer-Lytton: The fiction of New Regions Текст. / A.C. Christensen. Athens: Univ. of Georgia Press, 1976. — 230 p.

37. Conrad, P. The Everyman History of English Literature Текст. / P. Conrad. -L., 1985. 740 p.

38. Dahl, Curtis. History of the Hustings. Bulwer-Lytton's Historical Novels of Politics Текст. / Curtis Dahl // From Jane Austen to Joseph Conrad. Essays. Minneapolis, Univ. Minneapolis Press, 1958, P. 60-71.

39. Dahl, Curtis. Bulwer-Lytton and the School of Catastrophe. Текст. / Curtis Dahl // Philological Quarterly. Vol. 32, 1953; № 3-4, P. 428-442.

40. Daiches, D. A Critical History of English Literature Vol. 3 Текст. / D. Daiches. -L., 1969.-837 p.

41. Dickinson, Thomas H. The Contemporary Drama of England Текст. / Thomas Dickinson. L.: Murray, 1920. - 303 p.

42. Eigner, E.M. Bulwer-Lytton and the Changed Ending-of "Great Expectations" Текст. / E.M. Eigner // "Nineteenth Century Fiction". Berkeley, 1970. - Vol. 25, N. 1. - P. 104-108.

43. Escott, Т. Edward Bulwer, First Baron Lytton of Knebworth. A social, personal and political monograph Текст. / Thomas Escott. — L.: Kennikat press, 1970.-348 p.

44. Escott, T. Social Transformations of the Victorian age Текст. / Thomas Escott. L., 1987. - 376 p.

45. Fleishman, A. The English Historical Novel. W. Scott to V. Wolf Текст. / A. Fleishman. Baltimore, 1971. - 180 p.

46. Flower, S. J. Charles Dickens and Edward Bulwer Lytton Текст. / S. Flower // The Dickensian. L., 1973. - Vol. 69, part 2, № 370. - P. 79-89.

47. Fradin, J.I. The Absorbing Tyranny of Everyday Life: Bulwer Lytton's Strange Story Текст. / J. Fradin // Nineteenth Century Fiction. California, 1961.-Vol. 16 .-P. 1-8.

48. Gansel, D. Patent Wrongs and Patent Theatres: Drama and the Law in the Early Nineteenth Century Текст. / D. Gansel // PMIA. N.Y., 1961. -Vol. LXXVI, No.4. - P. 384-396.

49. Gobel, W. Edward Bulwer-Lytton: Systemreferenz, Funktion, lit. Wert in seinem Erahlwerk Текст. / W. Gobel. Heidelberg: Winter, 1993. -342 p.

50. Gooch, G.O. History and Historians in the Nineteenth Century Текст. / G. Gooch. N.Y.: Longmans, Green a. Co., 1913. - 604 p.

51. Johnson, E. Sir Walter Scott: The Great Unknown Текст. / E. Johnson. L.: H. Hamilton, 1970, v. II. - 1400 p.

52. Hallam, Henry. The constitutional History of England from the accession of Henry VII to the Death of George II. In 3 vol. Текст. / Henry Hallam. -N. Y.: Widdleton, 1877.

53. Hollingsworth, K. The Newgate Novel, 1830-1847. Bulwer, Ainsworth, Dickens and Thackeray Текст. / К. Hollingsworth. Detroit: Wayne State Un-ty press, 1963. - 280 p.

54. Kernodl, G.R. The Theatre in History Текст. / G. Kernodl. — L.: Fayerriville, 1989.-685 p.

55. Kincaid, J.R. Annoying the Victorians Текст. / J. Kincaid. L.: Rout-ledge, 1995.-271 p.

56. Knox, B.A. Sir Edward Lytton and Confederation Текст. / В. Knox // Canadian Historical Review. Toronto, 1973, vol. 53, № 1. - P. 108-111.

57. Lebourgeous, J.Y. Lord Lytton and John Forster Текст. / J. Lebour-geous // Notes and Queries. L., 1972, vol. 19, № 10. - P. 417 - 429.

58. The Life, Letters and Literary Remains of Edward Bulwer Lord Lytton by his Son Текст. L., 1883. - 388 p.

59. The life of Edward Bulwer First Lord Lytton by His Grandson the Earl of Lytton Текст. L., 1913. - V.I. - 440 p. V. II. - 507 p.

60. Liljegren, S.B. Bulwer-Lytton's novels and "Isis unveiled" Текст. / S. Liljegren. Upsala, 1957. - 60 p.

61. Lukacs, G. Le roman historique Текст. / G. Lukacs. Paris, 1965. — 234 p.

62. Morgan, T. A Short History of the British People Текст. / Т. Morgan. -Leipzig, 1972.-202 p.

63. Morgan, T. Edward Bulwer-Lytton: The Pioneering Novelist Who Became a Literary Joke электронный ресурс. http://file:// С \ lYLytton. html.

64. Nicoll, Allardyce. A History of English Drama 1660-1900. Vol. IV. Early nineteenth century Drama. 1800-1850 Текст. / Allardyce Nicoll. -Cambridge. At the University Press, 1955. 668 p.

65. Nicoll, Allardyce. A History of English Drama 1660-1900. Vol. V. Late nineteenth century Drama. 1850-1900 Текст. / Allardyce Nicoll. -Cambridge. At the University Press. 1959. 901 p.

66. Olmsted, J.C. A Victorian Art of Fiction: Essay on the novel in British period Текст. / J. Olmsted. L.: Garland, 1979. - 677 p.

67. Patten, J.A. Sir Walter Scott Текст. / J. Patten. L., 1932. - 457 p.

68. Reynolds, E. Early Victorian Drama (1830-1870) Текст. / E. Reynolds. -N.Y.: Blom, 1965.- 163 p.

69. Rosa, M.W. The silver fork school, novels of fashion preceding "Vanity fair" Текст. / M. Rosa. -N. Y.: Columbia Univ. press, 1936. 223 p.

70. Rowell, G. The Victorian Theatre. A survey by George Rowell Текст. / George Rowell. L.: Oxford University Press, 1956. - 203 p.

71. Sadleir, M. Bulwer: A Panorama Текст. / Michael Sadleir. — L.: Constable & со, 1931. —451 p.

72. Saintsbury, G. A History of 19-th Century Literature (1780-1900) Текст. / G. Saintsbury. L.: Mackmilan, 1925. - 498 p.

73. Sampson, G. The Concise Cambridge History of English Literature Текст. / G. Sampson. Cambridge Univ. Press, 1961.- 1071 p.

74. Sanders, A. The Short Oxford History of English Literature Текст. / A. Sanders. Oxford: Oxford. University press, 1994. — 458 p.

75. Shattuck, C.H. Bulwer and Macready Текст. // A Chronic of the Early Victorian Theatre / Ed. By Charles H. Shattuck. — Urbana: University of Illinois Press, 1958.-278 p.

76. Simmons, J. The novelist as Historian. Essays on the Victorian historical novel Текст. / James Simmons. The Hague — Paris: Mouton, 1973. -66 p.

77. Snyder, Ch.W. Liberty and Morality: A Political Biography of Edward Bulwer-Lytton Текст. // American University Studies. Peter Lang Publishing, 1995. - Series IX, History. - Vol. 162.

78. Stang, R. The theory of the novel in England 1850-1870. Текст. / R. Stang. L.: Routledge and K. Paul, 1959. - 251 p.

79. Stewart, C.N. Bulwer-Lytton as occultist. Текст. / С. Stewart. L.: Theosophical publ. house, 1927. — 65 p.

80. Sutherland, J.A. Victorian fiction: Writers, publishers, readers. Текст. / J. Sutherland L.: Macmillian, 1995. - 191 p.

81. Thackeray, W.M. Bulwer's "Ernest Maltravers", 1837 Текст. // Critical Papers in Literature by W.M. Thackeray. L., 1904, P. 36-41.

82. Thompson, J. A history of Historical Writings. Vol.2 The eighteenth and nineteenth centuries Текст. / James Thompson. -N.Y., 1942, - 674 P

83. Trevelyan, G.M. Illustrated English Social History V. 2 Текст. / George Trevelyan. Pelican Book, 1964. - 341 p.

84. Trevelyan, G.M. English Social History Текст. / George Trevelyan. — London, 1942.-326 p.

85. Trussel, S. The Cambridge Illustrated History of British Theatre Текст. / S. Trussel. Cambridge Univ. Pr., 1994. - 378p.

86. Walker, H. The Literature of the Victorian Era. Текст. / Hugh Walker. Cambridge, at the University Press, 1910. - 1067 p.

87. Watts, H.H. Lyttoris theories of prose fiction Текст. // PMLA.- 1935.-Vol. 50.-№ 1.- P. 274-289.

88. Wheeller, M. English Fiction of the Victorian Period, 1830-1890. Pre-Victorian and Early Victorian Fiction Текст. / Michael Wheeller. — L.: Longman, 1985.-265 p.

89. Williams, I. The Realist Novel in England. A study in development Текст. / loan Williams. — L.: Macmillian, 1974. 221 p.

90. Wolff, R.L. Strange stories and other explorations in Victorian fiction. Текст. / R. Wolff. Boston: "Gambit", 1971. - 378 p.

91. Zimmermann, E. Entstehungsgeschichte und Komposition von Bulwer "The Last Days of Pompeii" Текст. / E. Zimmermann. Berlin: R.Strieker, 1914. - 123 s.

92. Zipser, R.A. Bulwer Lytton and Goethe's Mignon Текст. // Modern Language Notes, 1974, vol. 89, № 3. P. 465-468.

93. Zipser, R.A. Edward Bulwer-Lytton and Germany Текст. / R. Zipser. -Bern, 1974.-136 s.

94. Авраменко, Е.И. Своеобразие художественного историзма зрелых романов У.М. Теккерея (1840-1850-е годы) Текст. / Е.И. Авраменко; ав. реф. дис. канд. филол. наук. М., 1990. — 18с.

95. Азимов, А. История Англии Текст. / Айзек Азимов. М.: ЗАО Центрполиграф, 2004. - 319 с.

96. Андреев, Ю. А. Об историзме советской литературы Текст. // Вопросы советской литературы. M.-JI.: АН СССР, 1962 - Т.7. - С. 230 -270.

97. Аникст, А. История учений о драме: История драмы на Западе в первой половине XIX века. Эпоха романтизма Текст. / А. Аникст. -М.: Наука, 1980. 343 с.

98. Анкерсмит, Ф.Р. История и тропология: взлет и падение метафоры Текст. / Франклин Рудольф Анкерсмит; пер. с англ. М. Кукарцева. -М.: Прогресс. Традиция, 2003. 496 с.

99. Балашов, Д.М. История Текст. // Литературная газета, № 45 от 1420 ноября 2007 г. С. 1.

100. Барг, М.А. Шекспир и история Текст. / М.А. Барг. М.: Наука, 1979.-245 с.

101. Бахтин, М.М. Литературно-критические статьи Текст. / Михаил Бахтин. М.: Худ. лит., 1986. - 541 с.

102. Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества Текст. / Михаил Бахтин. -М.: Искусство, 1979.-423 с.

103. Бельский, А.А. О литературно-эстетических взглядах В. Скотта Текст. // Ученые записки Пермского госуд. университета, 1967, № 157. С.106-132.

104. Белинский, В.Г. Разделение поэзии на роды и виды Текст. / В.Г. Белинский // Собр. соч. в 3-х т. М.: Худ. лит., 1948. - Т. 2. - С. 5-66.

105. Белинский, В.Г. Руководство к всеобщей истории Текст. / В.Г. Белинский // Собр. соч. в 3-х т. М.: Худ. лит., 1948. - Т. 2. - С. 225238.

106. Бенинг, B.C. Исторические романы Стивенсона Текст. / B.C. Бе-нинг; дис. канд. филол. наук. Л., 1948.- 345 с.

107. Берковский, Н.Я. Романтизм в Германии Текст. / Н.Я. Берков-ский. Л.: Худ. лит., 1973. - 567 с.

108. Благой, Д. Исторический роман Текст. // Словарь литературных терминов в 2-х т.; под ред. Н.Бродского, А.Лаврецкого, Э.Лунина,

109. B.Львова-Рогачевского, М. Розанова и В. Чешихина-Ветринского. — М.: Изд-во Л.Д. Френкель, 1925. Т.1 С. 335.

110. Веселовский, А.Н. Историческая поэтика Текст. / А.Н. Веселов-ский. М.: Высшая школа, 1989. - 406 с.

111. Веселовский, А. Старинный театр в Европе Текст. / А.Н. Веселовский.-М., 1870.-268с.

112. Виноградов, К.Б. Очерки английской историографии нового и новейшего времени Текст. / К.Б. Виноградов. Л.: Изд-во Ленингр. унта, 1959. - 98 с.

113. Всеобщая история литературы Текст. / под редакцией В.О. Корша и А. Кирпичникова, СПБ. 1892, т. IV, 1081 с.

114. Гегель, Г.В.Ф. Лекции по эстетике. Текст. / Г. Гегель. М., 1938, т. 12. - 270 с.

115. Гопман, В.Л. Энциклопедия мировой литературы Текст. / В.Л. Гопман; под ред. С.В. Стахорского. СПб.: Невская книга, 2000. -654 с.

116. Горский, И.К. О специфике исторического романа Текст. / И.К. Горский. Исторический роман Сенкевича [Текст] М.: Наука, 1966.1. C. 45-66.

117. Гюго, В. Предисловие к пьесе "Кромвель" Текст. / В. Гюго. Собр. соч. Т. 14. М., 1956. - С. 74-131.

118. Давыдова, М. Западноевропейский театр от эпохи Возрождения до рубежа XIX-XX веков Текст. / М. Давыдова. М., РГГУ, 2001. - 347 с.

119. Дайчес, Д. Сэр Вальтер Скотт и его мир Текст. / Дэвид Дайчес; пер. с англ. М.: Радуга, 1987. - 171 с.

120. Дарнтон, Р. Великое кошачье побоище и другие эпизоды из истории французской культуры Текст. / Р. Дарнтон. М.: НЛО, 2002. — 384 с.

121. Днепров, В.Д. Идеи времени и формы времени Текст. / В.Д. Днепров. Л.: Сов. писатель, 1980. - 598 с.

122. Довгопол, B.C. Историческая тема в творчестве В.М.Теккерея 1830-1840 гг. Текст. / B.C. Довгопол; дис. канд. филол. наук. Киев, 1973.-231с.

123. Долинин, А.А. История, одетая в роман: Вальтер Скотт и его читатели Текст. / А. Долинин. М.: Книга, 1988. - 315 с.

124. Дьяконова, Н.Я. Английский романтизм. Проблемы эстетики Текст. / Н.Я. Дьяконова. М.: Наука, 1978. - 208 с. (АН СССР. Серия "Из истории мировой культуры").

125. Егунова, Н.А. Литературно-критическая деятельность Теккерея Текст. / Н.А.Егунова // Уч. зап. ЛГУ, серия филол. наук. Вып. 37. -№ 234. - Л., 1957. - С. 111-134.

126. Егунова, Н.А. Теккерей в полемике с Диккенсом Текст. / Н.А.Егунова // Уч. зап. ЛГУ, серия филол. наук. — Вып. 51. № 254. -Л., 1967.-С. 59-79.

127. Елистратова, А.А. Английский роман эпохи Просвещения Текст. / А.А. Елистратова. М.: Наука, 1966. - 256 с.

128. Ерофеев, Н.А. Историческая мысль и историческая наука в Англии первой половины XIX века Текст. // Историография нового времени стран Европы и Америки. М.: МГУ, 1967. - 359 с.

129. Жанузаков, М.Н. Исторический роман Дмитрия Балашова и проблемы развития жанра Текст. / М.Н. Жанузаков; дис. канд. филол. наук. М.: МГУ, 1989. - 206 с.

130. Жизнь Булвера, описанная сыном Текст. // Исторический вестник. -1884.- №4- С. 224-245.

131. Жирмунский, В.М. Сравнительное литературоведение: Восток и Запад. Избранные труды Текст. / В.М. Жирмунский. Д.: Наука, 1979. - 493 с.

132. Западноевропейский театр от эпохи Возрождения до рубежа XIX-XX вв. Очерки Текст. / под ред. М.Ю. Давыдовой. М.: РГТУ, 2001. -436 с.

133. Ивашева, В.В. Теккерей-сатирик Текст. / В.В. Ивашева. М.: МГУ, 1958. - 304 с.

134. Иванова О.А. Ньюгетские романы Э. Булвера-Литтона как новый тип социального романа в английской литературе первой половины XIX века Текст. / О.А. Иванова; дис. канд. филол. наук. Орск, 2006. - 224 с.

135. Ильин, И.П. Западное литературоведение XX века. Энциклопедия Текст. / И.П. Ильин. М.: INTRADA, 2004. - 559 с.

136. История английской литературы Текст. / Под ред. М. Алексеева, А.К Дживелегова. М.: Изд-во АН СССР, 1945. Т. 1. - 656 с.

137. История английской литературы Текст. / Под ред. Аникста А.А. -М.: Учпедгиз, 1956. Т. 5 485 с.

138. История английской литературы Текст. / Под ред. Г. Аникина, М. Михальской. М.: Высшая Школа, 1975. - 528 с.

139. История Всемирной Литературы. В девяти томах. Текст. / Т. 6. Под ред. И.Р. Тертерян. М.: Наука, 1987. - 688с.

140. История западноевропейского театра Текст. / Под ред. С. Мокуль-ского. М., Искусство, 1963. — 460 с.

141. Кагарлицкий, Ю.И. Булвер-Литтон романист Текст. / Ю.И. Кагарлицкий // Э. Булвер-Литтон Кенелм Чиллингли. - М.: Правда, 1985.-С. 537-552.

142. Кагарлицкий, Ю. И. Бульвер Литтон драматург Текст. / Ю.И. Кагарлицкий // Эдвард Джордж Бульвер Литтон. Пьесы. — М.: Искусство, 1960. - С. 5-27.

143. Карлейль, Т. Бриллиантовое ожерелье Текст. // Карлейль Т. Исторические и критические опыты. М., 1878. - С. 67-199.

144. Карлейль, Т. Прошлое и настоящее Текст. // Карлейль Т. Теперь и прежде. -М.: Республика, 1994. С. 200-295.

145. Кирпичников, А.И. Очерк истории романа XIX ст.: Корифеи английского романа: Диккенс, Теккерей, Булвер Текст. // Северный вестник.-1897. -№ 11.-Отд. 1.-С. 101-103.

146. Когуашвили М.Д. Проблема истории в драматургии Э. Булвер-Литтона Текст. / М.Д. Когуашвили; дис. канд. филол. наук. Тбилиси, 1989.-207 с.

147. Кожевников, М.В. Плачущая муза: английская сентиментальная комедия в системе драматических жанров Текст. / М.В. Кожевников. Магнитогорск, 2001. - 230 с.

148. Колокольникова, М.Ю. Основные функции интертекстуальных включений в романе Э. Булвер-Литтона "Кенелм Чиллингли" Текст. / М.Ю. Колокольникова // Вопросы Романо-германского языкознания. Саратов, 1997. Вып. 12. - С. 61-65.

149. Колокольникова, М.Ю. Образ Лондона и его роль в раскрытии процесса становления личности героя в романе Э. Булвера-Литтона "Кенелм Чиллингли" Текст. / М.Ю. Колокольникова // Вопросы Романо-германского языкознания. Саратов, 1999. Вып. 13. - С. 99103.

150. Крутов, Ю.И. Исторический роман Р.Л. Стивенсона Текст. / Ю.И. Крутов; дис. канд. филол. наук. -М., 1970. 189 с.

151. Кузьмин, А. Писатель и история Текст. / А. Кузьмин // Наш современник. 1982. №г. С. 140-154.

152. Купченко, М.Л. Проблема личности и общества в творчестве Э.Булвер-Литтона в 1828-1831 гг. Текст. / М.Л. Купченко; дис . канд. филол. наук. — Л., 1975. — 204 с.

153. Лазарева, Т.Г. Игровое начало в творчестве Скотта Текст. / Т.Г. Лазарева // Типология жанров и литературный процесс. — СПб.: Образование", 1994.-С. 10-16.

154. Ленобль, Г. М. История и литература, Сборник статей. Текст. / Г. М. Ленобль. -М.: Советский писатель, 1960. 338 с.

155. Литературная энциклопедия терминов и понятий Текст. / Под ред. А.Н. Николюкина. -М.: НПК "Интелвак", 2003. 1600 стб.

156. Лотман, Ю.М. Замысел стихотворения о последнем дне Помпеи Текст. / Ю.М. Лотман // Пушкин. Биография писателя. СПб.: Искусство, 1995. - С. 293-299.

157. Лукач, Г. Современный исторический роман Текст. / Г. Лукач // Литературный критик, 1938. № 12. С. 51 - 59.

158. Луков, В.А. История литературы: Зарубежная литература от истоков до наших дней Текст. / В. Луков. М.: Академия, 2003. - 512 с.

159. Макаровская, Г.В. Типы исторического повествования Текст. / Г.В. Макаровская. Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 1972. - 236 с.

160. Макиевская, Н.М. Исторические романы Булвера-Литтона Текст. / Н.М. Макиевская; дис. канд. филол. наук. М., 1977. -200 с.

161. Матвеенко, И.А. Рецепция творчества Э. Булвер-Литтона в России 1830-1850-х годов Текст. / И.А. Матвеенко; дис. канд. филол. наук. Томск, 2003. - 235 с.

162. Михальская, Н.П. Вальтер Скотт и его роман "Айвенго" Текст. / Н.П. Михальская // В. Скотт. Айвенго. М.: БМЛД, 1980. - С. 5-12.

163. Морозова, Т.Л. Campbell J.L. Edward Bulwer-Lytton. Boston: Twayne, 1986, 156p. // Реферативный журнал, № 5. 1986. - С. 99.

164. Нейхардт, А. Послесловие Текст. / А. Нейхардт // Э. Булвер-Литтон. Последние дни Помпей. М.: Правда, 1988. - С. 738-748.

165. Новиков, В.В. Художественная правда и диалектика творчества Текст. / В.В. Новиков. М.: Худ. лит., 1988. - 495 с.

166. Орловская, Н.К. Исторический роман Теккерея Текст. / Н.К. Орловская; дис. канд. филол. наук. Тбилиси, 1946. - 184 с.

167. Оскоцкий, В.Д. Роман и история: Традиции и новаторство советского исторического романа Текст. / В.Д. Оскоцкий. М.: Худ. лит., 1980-384 с.

168. Пауткин, А.И. Советский исторический роман. Текст. / А.И. Па-уткин. -М.: Знание, 1970. 108 с.

169. Перминова, Г.М. Идейно-творческая эволюция Э. Булвера-Литтона 1823-1838-х гг. Текст. / Г.М. Перминова; дис. канд. филол. наук. -М., 1985. 227 с.

170. Петров, С. М. Русский советский исторический роман Текст. / С. М. Петров. — М.: Современник, 1980. 412 с.

171. Пирсон, X. Вальтер Скотт. Текст. / X. Пирсон; пер. с англ. — М.: Молодая гвардия, 1978. 303 с.

172. Пирсон, X. Диккенс Текст. / X. Пирсон; пер. с англ. М.: Молодая гвардия, 1963. - 512 с.

173. Пуришев, Б.И., Колесников, Б.И. Краткий очерк литературы. Хрестоматия по зарубежной литературе XVIII века Текст. / Б.И. Пуришев, Б.И. Колесников. — М., Высшая школа, 1973. 447 с.

174. Пушкин, А.С. О романах Вальтера Скотта Текст. / Пушкин, А.С. Полн. собр. соч. в 10 т. [Текст] / А.С. Пушкин. М.: Наука, 1964. Т. VII.-С. 529-530.

175. Пушкин, А.С. Элегия Текст. / Пушкин, А.С. Полн. собр. соч. в 10 т. [Текст] / А.С. Пушкин. М.: Наука, 1964. Т. III. - С. 178.

176. Пушкин, А.С. Англия есть отечество карикатуры и пародии. Текст. / Пушкин, А.С. Полн. собр. соч. в 10 т. [Текст] / А.С. Пушкин. -М.: Наука, 1964. Т. VII. С. 144-145.

177. Пушкин, А.С. "Везувий зев открыл.". Текст. / Пушкин, А.С. Полн. собр. соч. в 10 т. [Текст] / А.С. Пушкин. М.: Наука, 1964. Т. III.-С.281.

178. Пушкин, А.С. О народной драме и драме "Марфа-посадница" Текст. / Пушкин, А.С. Полн. собр. соч. в 10 т. [Текст] / А.С. Пушкин. -М.: Наука, 1964. Т. VII. С.213.

179. Реизов, Б.Г. Творчество Вальтера Скотта Текст. / Б.Г. Реизов. -М.-Л.: Худ. лит., 1965. 498 с.

180. Реизов, Б.Г. Французская романтическая историография Текст. / Б.Г. Реизов. Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1956. - 535 с.

181. Реизов, Б.Г. Французский исторический роман в эпоху романтизма Текст. / Б.Г. Реизов. Л.: Гослитиздат, 1958. - 567 с.

182. Рейблат, А. Последние дни Помпей Текст. // Детская литература, -1987. -№ 3. С.75.

183. Сен-Симон. Мемуары Текст. / Сен-Симон; пер. с фр. Ю. Б. Кор-неева. -М. Прогресс, 1991. Кн. 1 - С. 396-446.

184. Скачков, И.В. Герой и история Текст. / И.В. Скачков. — М.: Сов. писатель, 1988. 351 с.

185. Современное зарубежное литературоведение (Страны Европы и США): Концепции, школы, термины Текст.: энциклопедический справочник [Текст] / А. В. Дранов, А. С. Козлов, И. П. Ильин и др. -М.: Интрада-ИНИОН, 1999.-318 с.

186. Уайт, X. Метаистория: Историческое воображение в Европе XIX века Текст. /Хейден Уайт; пер с англ. Под ред. Е.Г. Трубиной и

187. B.В. Харитонова. Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2002. —

188. C. 17-62 (Предисловие, Введение: Поэтика истории).

189. Урнов, Д.М. "Сам Вальтер Скотт", или "Волшебный вымысел" Текст. / Д.М. Урнов // В. Скотт. Собр. соч. в 8 т. М.: Правда, 1990. -Т.1.-С. 5-32.

190. Утченко, C.JI. Римская империя в I веке новой эры и гибель Помпей Текст. // Булвер-Литтон Э. Последние дни Помпей. М.: Детская литература, 1965. - С. 3- 19.

191. Черчиль, У. Рождение Британии Текст. / Уинстон Черчиль; пер. с англ. С.Н. Самуйлова. Смоленск: Русич, 2003. - 512 с.

192. Честертон, Г.К. Чарльз Диккенс Текст. / Гилберт Честертон; пер с англ. М.: Радуга, 1982. - 205 с.

193. Чичерин, А.З. Предисловие Текст. // Э. Булвер-Литтон. Кенелм Чилллингли, его приключения и взгляды на жизнь. — М.-Л.: Худ. лит., 1965.-С. 3-16.

194. Федоров, А.В. Язык и стиль художественного произведения Текст. / А.В. Федоров. -М.-Л.: Гослитиздат, 1963. -132 с.

195. Федоров Ф.П. Раннеромантическая немецкая комедия и ее культурный ореол Текст. // Драма и драматургический принцип в прозе. Л., 1991.-С. 56 -79.

196. Шайтанов, И.О. Вальтер Скотт Текст. // История зарубежной литературы XIX века в 2-х ч.; под ред. Н.П. Михальской, В.А.Лукова. — М.: Просвещение, 1991.-Ч. 1. С. 88-104.

197. Шайтанов, И.О. Эволюция исторических представлений в английской литературе от средневековья к Возрождению Текст. // Метод и жанр в зарубежной литературе. Вып. 4. М.: Ml ИИ, 1979. — С. 1526.

198. Шайтанов, И.О. О Шекспире, драматурге и поэте Текст. // Шекспир У. Собрание соч. в 8 томах. — М.: Интербук, 1992. — Т.1 — С. 8 — 36.

199. Эдуард Бульвер. Биографический очерк по письмам и посмертным рукописям Текст. // Вестник Европы, 1885. — Т. IV, кн. 7. С. 216-248.1. Т. 11 С. 68-77.

200. Элисон Ар. Джеймс, Булвер и Диккенс: Из истории Англии в новейшее время. [Текст] // Пантеон. 1855. - Т.23. - № 9 (Отд.4). -С.1-4.