Факторы формирования гендерных образов в культуре Японии тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 24.00.01, кандидат культурологии Румак, Юлия Сергеевна

• Румак, Юлия Сергеевна
• кандидат культурологии
• 2010

Оглавление диссертации кандидат культурологии Румак, Юлия Сергеевна

ВВЕДЕНИЕ.

Глава 1 ТРАДИЦИИ ТЕНДЕРНЫХ ОТНОШЕНИЙ В ЯПОНСКОЙ

КУЛЬТУРЕ.

§ 1.1 Религиозно-философские факторы формирования патриархальной семьи в Японии.

§ 1.2. Модернизация семейных отношений в современной Японии ХХ-ХХ

Глава 2 СИСТЕМА «ЖЕНСКИХ РОЛЕЙ» В ИНТЕРПРЕТАЦИИ

ЯПОНСКОЙ КУЛЬТУРЫ.

§ 2.1 Влияние культурной политики японского правительства и СМИ на тендерные отношения Японии.

§ 2.2 Роль женщины в экономике Японии ХХ-ХХ1 вв.

§ 2.3 Система образования в современной Японии.

ГЛАВА 3 ТРАНСФОРМАЦИЯ ТЕНДЕРНЫХ ОБРАЗОВ В

ЛИТЕРАТУРНОМ ТВОРЧЕСТВЕ ЯПОНИИ.

§ 3.1 Феномен «женского литературного творчества» в японской культуре

§ 3.2 Факторы формирования мужского и женского нарративов в национальной культуре Японии ХХ-ХХ1 вв.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Факторы формирования гендерных образов в культуре Японии»

Актуальность темы исследования.

Фундаментальная проблема взаимодействия традиционных и модернизированных смысловых концептов культуры является одной из наиболее актуальных для современного японского общества. Тендерная политика государева, национальный характер и менталитет, ценностно-нормативные установки - основополагающие компоненты японского социума, предполагающие^ дифференциацию тендерных образов и ролей. Данная проблема обостряется в условиях динамики социально-экономического и политического развития японского общества в XXI веке. Традиционализм в культуре и патриархатные тенденции формирования асимметричной тендерной системы в Японии сочетаются с пересмотром иерархии ценностей, этическим и эстетическим релятивизмом. Наиболее ярко данная социокультурная бинарность отражена в интерпретации женских ролей и образов в литературе.

Актуальность^ анализа социокультурных факторов формирования тендерных образов в художественном творчестве заключается в том, что в нем в рефлексивной ^орме представлены общественные нравственные ценности в динамике развития и отображены культурные факты. Литературное творчество и другие социокультурные феномены следует рассматривать как важные шаги на пути становления современной культуры, отражающие всю многогранность и сложность процесса социокультурной динамики любого общества, поэтому необходимо привлекать художественный текст в сферу культурологического исследования. В художественной литературе Японии отражается весь спектр проблем и культурных изменений, происходящих в обществе с течением веков, следовательно, тематический анализ литературного творчества в рамках культурологии позволяет еще глубже изучить многообразие культуры. Литература как проекция культуры вмещает в себя всю совокупность ролей и образов, поведенческих моделей, присущих носителям культурных ценностей и моральных норм, и формируется под воздействием социокультурных факторов развития общества в целом и института семьи в частности. Таким образом, художественное творчество — это квинтэссенция уникальности японской истории, психологии и культуры.

Кроме того, японская культура представляет особый интерес для исследования в силу уникальности этнонациональной и религиозной, культурной идентичности. Япония являет собой образец восточной страны, подвергнувшейся усиленному идеологическому и культурному воздействию западных стран и сохранившей традиционную культуру и ценности, творчески преобразовав культурные институты, образцы и традиции, заимствованные в процессе аккультурации и селективного отбора.

Степень разработанности темы.

В зарубежной научной литературе исследованию проблем тендерной истории с середины XX в. уделяется особое внимание. Данные проблемы рассматриваются с различных точек зрения: физиологической, философской,

- ч экономической, политической, социальной, культурной, психологическои.

Круг зарубежных авторов включает в себя Рендал Коллинз, Нэнси Чодороу, Джудит Батлер, Гейл Рубин, Андреа Дворкин. К российским исследователям данных вопросов можно отнести Е. Здравомыслову, А. Темкину, И. Жеребкину и др. Большой интерес в современных российских исследованиях вызывает история взаимоотношений полов как история формирования семьи в условиях тендерной асимметрии.

В отечественной и зарубежной литературе имеется значительное число публикаций по проблемам межкультурного взаимодействия, а также взаимодействия цивилизаций в сфере художественной культуры. Эти вопросы рассматриваются в самых разных предметно-дисциплинарных ракурсах: в ' \ философских, политологических, исторических, социологических, а также в искусствоведческих, филологических, религиоведческих и культурологических. В исследовании важное место отводится классическим схемам и методикам анализа процессов 4 межкультурного взаимодействия, разработанных в рамках культурной и социальной антропологии (Р. Билз, Ф. Боас, П. Сорокин и др.). В частности в исследовании Р. Билза представлен общий обзор теорий межкультурного контакта.

Вопросы дискриминации по тендерному признаку отражены в работах Дж. Батлер, Т. де Лауретис, Р. Брайдотти, Л. Иригарей, И. Жеребкиной, Е. Гаповой, Е. Ярской-Смирновой.

Большое значение для исследования социокультурных факторов развития института семьи имеют методологические принципы теории социальной и половой стратификации Р. Коллинза, выделившего постулат о взаимозависимости отношений в семье и отношений собственности. Р. Коллинз исследует три вида отношений собственности: сексуальная собственность, поколенческая собственность и хозяйственная собственность.

Первым в России дисЬертационным исследованием по женской прозе, выполненным в тендерном аспекте под руководством профессора М.В. Михайловой стала кандидатская диссертация Т.А. Ровенской «Женская проза конца 1980-х-начала 1990-х годов (проблематика, ментальность, идентификация)» (М: МГУ, 2001). Т. Ровенская подняла в своем исследовании такие вопросы, как развитие тендерных исследований в российском литературоведении; эволюция феминистской теории к тендерным исследованиям; анализ социального и культурного конструирования пола как предмет тендерных исследований; концепция языка, власти и телесности в постмодернистской философии и феминистской критике.

Правомерно обращение Т. Ровенской к социальной проблематике женской прозы, к тендерной самоидентификации героини и художественному отражению кризиса маскулинности в образе героя, к рассмотрению концептов телесности и сексуальности в поэтике и т.д.

Диссертант Е.А. Николаева признает необходимость закрепления в науке термина «женское литературное творчество», подразумевая под ним результат творческой реализации женской ментальности.

Фактически под тендерными литературоведческими исследованиями понимается изучение женского творчества, произведений женщин-писательниц, особенно, литературоведами-женщинами, а также изучение женских образов в женской литературе. Тем не менее, следует отметить, что к «женскому литературному творчеству» можно отнести и те произведения, в которых рассматривается так называемая «мужская» проблематика. Таким образом, в нашем исследовании мы не ограничиваем себя исключительно «символами женственности» и женскими образами, поскольку цель нашей работы состоит в интерпретации культурных фактов, содержащихся в литературном творчестве Японии вообще. Тем не менее, необходимо отметить, что существуют определенные отличия между мужским, женским и гендерно-нейтральным дискурсами. Они состоят в тех культурных факторах, посредством которых писатель формируется в дискурсе и которые определяют его отношение к семье и распределению тендерных ролей.

Однако исследователей волновал преимущественно вопрос равенства полов, которого можно было отчасти добиться, признав за женщиной такие же права и возможности в искусстве и творчестве, как и за мужчиной. В нашей диссертационной работе акцент делается на отражении культурных фактов в литературном творчестве и возможности их интерпретации в рамках вопроса о социокультурных факторах формирования тендерных образов в культуре Японии.

Крупным исследователем культуры и быта японцев 1950-1980-х гг., является И.А. Латышев. В своей монографии «Семейная жизнь японцев», опубликованной в 1985 г., он делает вывод, что послевоенные реформы, проведенные под давлением прогрессивных сил в условиях подъема в стране демократического движения, внесли существенные коррективы в законы, регулирующие взаимоотношения супругов. Существенное место в работе 6 занимают проблемы воспитания и образования детей, духовной отчужденности между членами семьи. Следует отметить, что Латышев был одним из первых отечественных исследователей, который высказал мнение, что семейная жизнь японцев претерпевает существенные изменения, рушатся основы прежней семейной структуры, и образуется новая' структура, отличная от традиционных представлений о семье и браке. Он отмечает, что в Японии активно идет процесс втягивания замужних женщин в работу по найму, что объективно ведет к ослаблению их материальной зависимости от мужей, а, следовательно, и к выравниванию их правового положения в семье. Но коренных сдвигов в психологии большинства супружеских пар в стране Латышев не находит, объясняя это тем, что закрепленные законом юридические нормы плохо увязываются или вообще не согласуются с давними национальными обычаями и традициями, утверждающими главенство мужчины.

В работах таких авторов, как И.С. Тихоцкая, Т.А. Рассошенко, Молодяков В., Железняк О. нашли свое отражение такие сюжеты, как роль традиций в современной японской семье, основные тенденции развития послевоенной семьи, проблемы японской молодежи, различные аспекты развития образовательной системы в послевоенной Японии.

Среди зарубежной историографии необходимо выделить японских авторов. Особое место занимает Ивао Сумико, профессор Технического

Университета Мукаси, профессор Университета Кейо, начальник отдела по основным . вопросам Комитета тендерных проблем при администрации премьер-министра Японии. Она осуществляет глубокий анализ изменений, произошедших в положении японских женщин в послевоенный период, и подчеркивает, что в последнее время в японском обществе происходят серьезные изменения, вызванные активизацией социальной роли женщин.

Существуют типично «японские проблемы» в этом вопросе: нехватка рабочей силы вследствие, снижения? рождаемости, проблемы в сфере социального страхования; экономический спад и др. Кроме того, радикально 7 изменился взгляд самой японки на свою роль в обществе. Особая значимость ее работ состоит не только в том, что Сумико Ивао выявляет изменения в положении женщины в конце XX в., но и в том, что ее работы отображают взгляды японских женщин, которые выступают за равноправие в обществе, т.к. она является активной участницей женского движения в Японии.

Отличаются фундаментальностью труды американского социолога японского происхождения Энн Имамура. Освещая семейную сферу с тендерных позиций, автор отмечает, что японка полностью ответственна за дом и семью, независимо от того, выполняет ли она домашние обязанности самостоятельно или прибегает к чьей-либо помощи. Более того, Имамура представила в своей монографии работы таких авторов, как Барбара Мори (работа о традиционных занятиях японки), Э. Эллисон (исследование национальных воспитательных практик), Н. Розенбергер (работа о женщинах, которые пытаются совместить домашние обязанности с построением карьеры). Разграничению мужских и женских обязанностей посвящена одна из статей книги «The Japanese Today».

Роджер Дж. Дэвис и Осаму Икено в своем труде «The Japanese Mind» также обратили внимание на тендерные отношения в Японии с точки зрения мужских/женских ролей, раскрыли особенности таких феноменов японской культуры, как брак по договору и воспитание детей, и отразили аспекты семейных отношений с точки зрения словосочетаний современного японского языка.

Проблема статуса женщины в японском обществе в отечественной и зарубежной историографии, к сожалению, пока не получила комплексной разработки в монографических исследованиях. В основном исследователей интересовали отдельные аспекты данной проблемы, частная (семейная) жизнь или трудовая сфера либо образование. Это обусловлено тем, что для того, чтобы осветить эту проблему в целом, требуется хорошее знание психологии, ментальности японской нации. Таким образом, несмотря на очевидную актуальность проблемы тендерных отношений в современной Японии, данная тематика комплексно не рассматривалась. Цель и задачи исследования.

Целью диссертационной работы является концептуализация социокультурных детерминант развития японского общества, повлиявших на формирование тендерных образов в культуре Японии.

Обозначенной цели подчинены следующие задачи исследования: проанализировать взаимосвязь религиозно-философских доминант развития японского социума и формирования модели японской семьи; определить роль культурной политики японского правительства и средств массовой информации в стандартизации параметров развития японского института семьи; проанализировать логические основания женской субъективации в контексте экономической системы современной Японии; рассмотреть японскую модель образования и воспитания, раскрывающую интегративные принципы социализации и инкультурации традиционных ценностей; разработать авторскую методику проведения контент-анализа литературных произведений; провести практическое исследование в рамках контент-анализа художественной литературы Японии.

Объект исследования. В качестве объекта исследования выступает японская проза УП-ХХ1 вв.

Предметом исследования являются репрезентации религиозных, экономических, политических аспектов семейных традиций Японии в литературном творчестве.

Теоретико-методологическая основа исследования. Методологической базой исследования выступают идеи теории культуры и цивилизации, относящиеся к разделам «системный подход», «динамика культуры», «художественная культура», «традиция и модернизация». В рамках методологии, использованной в данном исследовании, особую важность приобретает системный подход.

Следует особо подчеркнуть, что применение системного подхода обусловлено тем фактом, что в культурологическом исследовании при обращении к феноменам художественной литературы культурология отнюдь не подменяет филологического знания — она лишь с иных позиций рассматривает эти объекты и реалии.

В разработке программы диссертационного исследования диссертант опирался на работы классиков гуманитарных наук, труды современных зарубежных и отечественных авторов в областях историко-культурологического и социологического анализа структуры механизма культуры, функций культурного освоения действительности, тендерного неравенства.

Автор обращается к следующим концепциям и теориям, позволяющим провести полноценный анализ тендерных отношений современной Японии: к теориям социального конструирования тендера, тендерной стратификации и воспроизводства тендерного неравенства (Дж. Батлер, С. Бовуар, А. Темкина, Е. Здравомыслова, Н. Чодороу, Дж. Хубер, Р.Коллинз); к теориям по методологии социологического исследования (Е. Ярская-Смирнова, И. Жеребкина); к теориям по межкультурному взаимодействию (Р. Билз, Ф.Боас); к парадигме религиозно-мотивированного социального изменения М. Вебера, согласно которой прослеживается четкая взаимосвязь между религией и социальными изменениями в государстве, к литературоведческой концепции М.М. Бахтина, согласно которой необходимо усматривать в факте литературы факт культуры; к методике контент-анализа культурных, социальных и психологических особенностей развития общества, содержащихся в текстовых материалах (В. Ядов).

При анализе и обобщении используемого в исследовании материала были применены различные научные методы. Тендерный подход к анализу общества предполагает обращение к таким методам, как:

- системно-структурный метод, основанный на обеспечении комплексности и широты охвата предмета исследования;

- историко-генетический, позволяющий последовательно раскрыть свойства, функции и изменения изучаемой реальности в процессе ее исторического движения;

- историко-сравнительный, позволяющий рассмотреть эволюцию определенных явлений и событий с целью раскрытия их сущности;

- семиотический метод, основанный на учении о знаках, позволяющий изучить знаковую структуру текста или любого другого культурного объекта;

- психологический метод, ориентирующий исследователя на изучение субъективных механизмов деятельности культуры, индивидуальных качеств, этот метод очень важен при исследованиях особенностей национальных культур.

Источниковую базу работы составили разнообразные по видам и степени информативности источники. Можно выделить несколько групп источников, взаимосвязанных и взаимодополняющих друг друга:

1. Религиозные тексты, представленные в данной работе выдержками из теории буддизма (Лотосовая сутра, Дхаммапада и др.).

2. Периодическая печать. Для лучшего понимания поставленных в работе задач использовалась также периодика Японии. Положительным моментом этих источников является использовании не опубликованных ранее сведений, которые дают возможность показать реакцию общественного мнения на те или иные стороны тендерных отношений в японском обществе. Значительной ценностью обладает информация, публикующаяся в японском ежеквартальном журнале «Ниппония.

Открытие Японии», в работе использовано значительное количество

11 репортажей из этого журнала, в частности статьи Токунага Кёко, Таканиси Хидэминэ и Фукумицу Мэгуми о состоянии брака в современной Японии и свадебных традициях.

3. Произведения художественной литературы. Особое место в источниковой базе работы занимают художественные произведения японских писателей. Их работы помогают во многом ощутить атмосферу в семейных отношениях, понять особенности повседневного быта, нравов и культурных традиций.

4. Особое место в источниковой базе занимают мифологические и фольклорные источники Японии. Исследование подобной литературы позволило нам вывести сравнительную составляющую контент-анализа.

Результаты исследования позволяют сделать ряд выводов, которые сформулированы в основных положениях, выносимых на защиту:

1. Социокультурные детерминанты развития японского общества предопределяют корреляционную взаимосвязь между формой родового строя и религиозными доминантами социума. Матриархатное основание раннего японского общества базируется на ценностных конструктах синтоистских религиозных практик. Трансформация идеологических концептов культуры дзёмон в культуру яёй имела следствием подавление синтоизма буддизмом. Однако буддизм

Махаяны лишь незначительно ограничил права японок, предопределив для них идеологическую возможность достижения статуса Будды.

Усиление позиций дзэн-буддизма в XII в. ознаменовало становление самурайской идеологической системы, и, как следствие, ужесточение отношения к женщинам и укрепление системы патриархальной семьи.

Патриархальная парадигма распределения социального пространства между полами впоследствии поддерживалась в Японии социокультурными установками конфуцианской идеологии, оказывающей превалирующее воздействие на духовное самосознание японской нации в ХУН-ХГХ вв. Реконструкция значения синтоизма

12 после политических реформаций японского общества второй половины XIX в. сыграла важную роль в гуманизации представлений о тендерных ролях и иерархическом взаимодействии полов в Японии

2. Модернизация института семьи современной Японии осуществляется посредством культурной политики японского правительства, отмеченной поляризацией тендерных установок на формирование патриархатной иерархии власти и в то же время на постепенную ликвидацию феномена тендерной асимметрии, а также усилиями японских средств массовой информации, специфика развития которых обусловлена пропагандой идей личностного индивидуализма и женского досуга. Выявленная бинарность источников модернизации института семьи предопределяет вариативность социальных ролей и досуговых возможностей для женщин в японском обществе.

3. Дифференциация сфер социальной деятельности в Японии и ранжирование профессий по тендерному признаку предопределяет дискриминированное положение женщин в контексте экономики, несмотря на позитивные результаты культурной политики японского правительства. Совмещение ролей матери и работника является немаловажным условием становления женщины как субъекта экономики, существенным препятствием для которого выступает система менеджмента в Японии, базирующаяся на корпоративных ценностях максимальной самоотдачи и преданности служащих. Данный факт значительно ограничивает японок в возможности консолидации сфер деятельности.

4. Существенным фактором формирования тендерных образов в японской культуре является образовательная система, базирующаяся на феномене тендерного разделения воспитательных практик, постулате о равенстве полов в получении образования и доминировании матери в процессе воспитания, обусловленном нуклеаризацией современной японской семьи с признаками нарушения целостности трансмиссионных каналов транслирования культурных ценностей.

5. Социокультурные факторы развития института семьи в Японии предопределили актуализацию определенных для каждой исторической эпохи доминант формирования тендерных образов, отраженных в художественных произведениях. Взаимозависимость смысловых единиц матриархата, брака по любви, поколенческой собственности и отдельных случаев доминирования женщин в литературе ранней Японии соотносится с актуальностью тем, касающихся многообразия форм женского досуга, женских ролей и профессий. Изменение формы родового строя японского социума привнесла в средневековое литературное творчество дихотомически противоположные патриархальные ценности, выраженные в асимметричном формировании тендерной системы с атрибутами доминирования по маскулинному признаку и дифференциации сфер социальной деятельности, а также в двойном стандарте интимных отношений и базисных особенностях семейно-родовой системы 1е.

6. Художественная литература современной Японии инкорпорирует в себе основные результаты воздействия информационного фактора формирования тендерных образов в культуре, которые редуцируются к смысловым единицам текста, отражающим влияние западных ценностей, тендерной политики правительства и СМИ на культурные традиции Японии, а также признаки ресоциализации и нивелирования традиционных японских ценностей. Наличие в современной прозе смысловых единиц матриархата, брака по любви и женского досуга обуславливает циклические признаки развития японского общества.

Несмотря на прогрессирующие процессы ресоциализации японской модели семьи, выраженные в росте числа разводов, абортов, обесценивание института брака в представлениях молодежи, культура

Японии ориентирована на консервацию традиционных ценностей,

14 осуществляя селективный отбор заимствованных в процессе аккультурации западных ценностей и норм общественного развития.

Основные результаты исследования, полученные лично автором, и их научная новизна:

1. Установлено, что развитие института японской семьи базируется на координации доминирующей в конкретную историческую эпоху формы родового строя и религиозных детерминант развития японского общества.

2. Обосновано разработанное автором методологически значимое положение о двойственности культурной политики японского правительства и СМИ как основополагающих источников модернизации института семьи в Японии, предопределяющей возможность следовать противоположным ценностным ориентирам.

3. Установлено, что основополагающей причиной низкого уровня рождаемости и старения населения Японии является уникальность японской системы управления, фундаментальные установки которой нивелируют для японок возможность полноценно совмещать семью и работу. Уровень развития экономической системы Японии предполагает поглощение как мужских, так и женских человеческих ресурсов.

4. Представлено авторское видение модели нуклеарной семьи в современной Японии, в которой ограничено общение между поколениями, то есть нарушается целостность трансмиссионных каналов передачи культурных норм и образцов из поколения в поколение.

5. Доказано, что современная японская культура развивается в рамках теорий циклической динамики, отмеченной возвращением к фундаментальным культурным и этическим ценностям, заложенным в японском обществе в качестве «культурного ядра».

6. В соответствии с базисными концептами разработанной авторской методики исследования литературных произведений был осуществлен контент-анализ художественных текстов японской прозы, представляющий практическую значимость для культурологического исследования и отразивший тесную взаимосвязь востоковедения и культурологии.

Теоретическая и практическая значимость работы.

Исследование художественной литературы Японии сквозь призму культурологических теорий представляет особую актуальность для научной работы, поскольку позволяет совместить литературоведческий и лингвистический принцип синхронного источниковедения с диахронным принципом исторической культурологии.

Практическая значимость работы заключается в эмпирической конкретизации основных положений теории, трактующей роль традиции в процессе взаимодействия культур. Кроме того, в условиях современной ситуации, в которой, с одной стороны, усиливается политическое и культурное давление Запада, а с другой, фундаменталистские течения, материалы данной диссертации способны помочь выработке разумного баланса между привнесенными западными новациями и собственной культурной традицией Японии.

Апробация работы. Основные положения и выводы, изложенные в диссертационном исследовании, докладывались на двух ежегодных международных конференциях «История и культура Японии» (РГГУ, Москва, 2008-2009), Всероссийской научной конференции «Стратегии и идеалы современного общественного развития» (СГТУ, декабрь 2007), конференции «Молодые ученые - науке и производству» (СГТУ, июнь 2007), Всероссийской научной конференции «Актуальные проблемы социально-гуманитарных наук» (СГТУ, март 2007), Всероссийской научной конференции «Стратегии современного развития и управления общественными процессами» (СГТУ, декабрь 2006), «Человек в научном и религиозном мире: проблема внутреннего диалога» (СГУ, 2005).

Основные положения диссертационного исследования также были изложены в работе «Гендерные отношения в России и Японии: культурологический анализ», получившей грант за лучшую аспирантскую работу на всероссийском конкурсе молодых японоведов, проводимом Российской ассоциацией японоведов в 2008-2009 гг. (Россия, г. Москва).

По материалам диссертации опубликовано 16 статей общим объемом 6,1 п.л., наиболее значимыми из которых являются:

1. Федукина Ю.С. Религиозно-философские факторы формирования патриархальной семьи в Японии. // Вопросы культурологии. - № 9. -2008. (ВАК)

2. Федукина Ю.С. Методика женского воспитания в Японии. // Актуальные проблемы современной науки № 3 (42). — 2008. - М.: Изд-во «Компания Спутник +».

3. Федукина Ю.С. Влияние культурной политики японского правительства и СМИ на гендерные отношения в Японии // Вестник Поволжской Академии Государственной Службы им. П.А. Столыпина. -№2(15).-2008. (ВАК).

4. Федукина Ю.С. Современные тенденции формирования образа женщины в Японии. // Аспирант и соискатель. - № 2 (45). - 2008. — М.: Изд-во «Компания Спутник +».

5. Федукина Ю.С. Возможности культурологического исследования японской и русской литературы XX в. // Вопросы гуманитарных наук. — № 1(34). - 2008. - М.: Изд-во «Компания Спутник +».

6. Федукина Ю.С. Трансформации тендерных отношений в Японии XX-XXI вв.: нуклеарная семья // Обсерватория культуры. — № 2. - 2010. (ВАК)

Структура работы обусловлена задачами диссертационного исследования. Работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка

17 использованной литературы, приложений. Главы работы разделены на семь параграфов. Список использованной литературы содержит 143 работы отечественных и 27 работ зарубежных авторов.

Заключение диссертации по теме «Теория и история культуры», Румак, Юлия Сергеевна

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Институт семьи современной Японии представляет собой сложный культурологический феномен, тесно связанный с религиозными и философскими идеологическими концептами, трансформациями в экономической системе и законодательной базе японского общества. Гендерная система современного японского общества претерпела множество изменений за многовековую историю страны. Специфика семейного уклада, тендерные режимы Японии сильно изменились под воздействием экономического развития. Однако следует отметить, что экономические процессы не являлись основополагающими в данной трансформации. Семейные традиции Японии и распределение тендерных ролей имеют более глубокие культурные основания.

Тендерные образы японской культуры развиваются под влиянием социокультурных факторов модернизации института японской семьи. Более того, в любой из рассматриваемых нами периодов японской истории литература представляла собой отражение событий, происходящих в культуре и обществе, аккумулируя в себе всю совокупность фактов культуры. Таким образом, литературное творчество можно рассматривать как полноценный культурологический источник, отражающий наиболее значимые культурные ценности.

Основные факторы формирования тендерных образов, исследуемых нами на примере литературного творчества Японии, выделенные нами в диссертационном исследовании, - это религиоведческий, политический, экономический, образовательный, а также факторы, связанные с культурными изменениями в рамках аккультурации и трансферта культурных образцов.

В процессе исследования религиоведческого фактора формирования тендерных образов нами было доказано, что японское общество, начиная с IV в. до н.э. (период Яёй) и заканчивая приблизительно VIII в. н.э., развивалось согласно принципам матриархатной формы родового общества.

В этот период женщина обладала значительной долей политической, религиозной, общественной власти и могла исполнять роли государственного правителя, религиозного предводителя (шамана) и т.д. Таким образом, японки в период матриархата не были ограничены ролями жены и матери, формируя механизмы поколенческой собственности, поскольку в соответствии с семейными традициями ранней Японии после заключения брака муж переходил в дом жены (матрилокальность), а родство обозначалось по женской линии (матрилинейность). Помимо этого, японки играли особую роль в хозяйственной собственности, обладая правом наследования имущества вплоть до XV в.

Литературное творчество Японии как важный культурологический источник раскрывает актуальность тем «Хозяйственная собственность», «Матриархат», «Женский досуг» и «Роли женщин», отражающих обоснованную нами гипотезу о взаимосвязи формы родового строя и доминирующей религиозной идеологии. В частности, диссертантом обозначена компаративная линия исследования мужского и женского дискурса в контексте темы «Хозяйственная собственность», которая более актуальна для «женской литературы» ранней Японии, «мужской литературы» эпохи Средневековья, что доказывает смену матриархатного основания японского общества на патриархатное.

Смена направления развития японской культуры произошла с ориентацией японского общества на культуру дзёмон, которую японские исследователи связывают с буддийской религиозной идеологией. Начиная с VI в. н.э., через Корею в Японию попадает китайский вариант буддизма Махаяны. Несмотря на то, что уже в японском мифологическом источнике Кодзики содержится упоминание о патриархальной форме общества, после анализа первоисточников буддийского учения нами было доказано, что буддизм не содержит в себе положений, содержащих идеи о подавлении женщин и тендерном неравенстве.

Развитие конфликта между мужчиной и женщиной, выраженного нами в рамках термина «гендерная асимметрия», происходит с формированием основ самурайской идеологии дзэн и феодального государства, отмеченного превалирующим влиянием социально-идеологической системы 1е, что в совокупности обуславливало патриархальный строй средневекового японского общества (XII- начало XVII вв.). Данные темы ярко представлены в «женском литературном творчестве» средневековой Японии. Отметим, что текущее положение дел сохранялось вплоть до 1868 г., отмеченного Реставрацией Мэйдзи, когда правительство переориентировало развитие японского общества по западному модернизационному пути.

Развитие института японской семьи происходило в русле культурных изменений, отмеченных аккультурацией китайских культурных и социальных ценностей в результате синтеза самобытной культуры с китайской религией и философией, что оказало значительное влияние на японскую культуру и становление японского национального характера.

Итак, если зарождение феномена тендерной асимметрии происходит с XII в., то развитие данного тендерного конфликта и . патриархальных ценностей Японии можно отнести к XVII в., отмеченному господством патриархальной конфуцианской религиозно-идеологической системы. В этот период достигает апогея феномен женщины как «сексуальной собственности» мужчины, тесно связанный с формированием поколенческой собственности и системы наследования.

Возвращение к идее плюрализма женских ролей, распространение христианских идей и восстановление императорской власти стали следствием государственных преобразований императора Мэйдзи-Тэнно (1868 г.) и способствовали тому, что синтоизм приобрел статус государственной религии, поддерживающей императорское величие, а также привели впоследствии к продуктивному синтезу синтоистской и буддийской идеологии.

Модернизационные процессы в религиозной сфере привели в результате к постепенному признанию идеи тендерного равенства в современной Японии и инновационным процессам в системе тендерных ролей. Это позволило нам утверждать, что японская культура отмечена признаками циклического развития, а изменения в институте японской семьи тесно связаны с изменениями в культуре, религии, форме родового строя и др. аспектами, следовательно, тендерные изменения можно отнести к культурным изменениям. Циклическая траектория развития японского общества представлена нами в рамках смысловых единиц «Матриархат», «Брак по любви», «Женский досуг» и «Женское образование».

Развитие института семьи современной Японии, анализируемое нами сквозь призму «женского литературного творчества», происходит под воздействием многих факторов. Исследователи утверждают, что после

Реставрации Мэйдзи Япония встала на западный путь развития и дальнейшее формирование института семьи пойдет в русле вестернизации. Однако нами было доказано, что, несмотря на значительное влияние информационного фактора, который тесно связан с доступностью и свободой распространения информации о западном образе жизни и семейных ценностях, развитие японского общества направлено на сохранение и трансмиссию самобытных культурных традиций и ценностей. В частности, на это направлена одна из ветвей политики японского правительства, которая старается поддерживать в японках стремление к традиционным ролям жены и матери, способствуя тендерному неравенству посредством платежной и пенсионной политики.

Эти процессы происходят параллельно с официальным искоренением феномена тендерной асимметрии, посредством открытых судебных процессов против дискриминирующей деятельности японских компаний, посредством развития системы женского образования, позволившего увеличить количество женских ролей и образов в Японии, а также предоставлением японкам возможностей продвигаться по карьерной лестнице, играть определенную роль в общественной жизни. Все

171 вышесказанное позволило нам определить политику японского правительства как двойственную, направленную, прежде всего, на пропаганду образа домохозяйки и матери. В целях этого в стране создаются все условия для рождения детей, оказывается помощь в их воспитании посредством создания дошкольных учреждений, повышаются пенсионные выплаты японкам, традиционно зависимым от выплат мужа и т.д.

В противоположность официальной и скрытой политике японского правительства, усилия японских средств массовой информации направлены на пропаганду идей женского досуга и личностного индивидуализма. Во многом именно с журналистской деятельностью Японии, отмеченной явлением трансферта, т.е. слепого копирования чужих нормативных образцов и культурных ценностей, связаны модернизационные процессы, происходящие с институтом семьи в Японии и отображенные в «женском литературном творчестве». СМИ в Японии стремятся охватить как можно большее количество потребительских ниш, предлагая женщинам широкий выбор социальных ролей и досуговых возможностей. Из-за того, что цели СМИ и государственной семейной политики во многом противопоставлены друг другу, женщина в Японии приобретает свободу выбора. Женщины могут избрать противоположные друг другу жизненные роли и переходить от одной к другой в зависимости от жизненных ситуаций.

Говоря о роли женщины в японской экономике, нельзя не отметить примеры и доказательства экономической и служебной дискриминации по признаку пола. Политика японского правительства XX в. способствовала уравниванию прав мужчины и женщины на развод, выбор фамилии после заключения брака, наследование имущества, заработную плату. Большую роль в модернизационном процессе сыграли христианские ассоциации, принесшие с собой информационные пласты западноевропейской и американской демократии. Политика полного рабочего дня, формирование общественного мнения о положительном отношении к работающей женщине, рост женской занятости - вот позитивные последствия

172 модернизационных процессов в экономике Японии. Тем не менее, японские компании ограничивают женщин в продвижении по службе, всячески вынуждая их вернуться к исполнению традиционных ролей и поддерживая, тем самым, существование феномена разделения деятельности на общественную и домашнюю по признаку пола. Значительную роль в снижении количества браков и уровня рождаемости играет система японского менеджмента, основанная на корпоративной культуре, основными ценностями которой являются абсолютная преданность компании и максимальная отдача, что приводит к сложностям в совмещении женщинами работы и домашних обязанностей.

Что касается распределения профессий между полами, то мы сталкиваемся со стереотипным представлением мужчин о доступных японкам профессиях: согласно контент-анализу художественного творчества Японии, равно как и в средневековом дискурсе авторы-мужчины склонны отводить женщинам лишь сферу обслуживания, в то время как авторы-женщины рассматривают примеры управленческих, предпринимательских и др. должностей.

Одним из важнейших факторов формирования тендерных образов в, японской культуре является существующая в стране образовательная система, фундаментальной основой которой являются тендерные разделения в воспитании и образовании. Асимметрия присутствует и в системе современного японского образования, несмотря на появление женских образовательных учреждений, принятие в середине XX в. фундаментального закона об образовании, предписывающего полам равные возможности в получении образования. Тем не менее, законодательно закрепленное равноправие в данном вопросе способствует повышению образовательного уровня японок и переосмыслению ими своих традиционных ролей. Это оказывает значительное воздействие на развитие «женского литературного творчества».

В результате проведенного контент-анализа диссертант приходит к ключевому выводу о неправильности установок на доминирование западных ценностно-нормативных установок в ментальном пространстве Японии, I обосновывая это актуальностью для современного японского «женского литературного творчества» смысловых единиц «Материнство», «Гендерные разделения в образовании и воспитании», «Браки по договоренности», «Разделение сфер деятельности», «Неприятие перемен». Эти темы в рефлексивной форме отражают ключевые концепты культурной политики японского правительства, направленной на консервацию и трансляцию традиционных культурных ценностей и этических установок, а также на поддержание ядра японской образовательной системы.

Список литературы диссертационного исследования кандидат культурологии Румак, Юлия Сергеевна, 2010 год

1. Абэ К. Детская / Кобо Абэ; Пер. с яп. В. Гривнина. М.: Олма-Пресс, 2004. - 544 с. ISBN: 5-224-04816-8

2. Абэ К. Женщина в песках / Женщина в песках; Чужое лицо: Романы / Кобо Абэ; Пер. с яп. В. Гривнина. М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. - 415 с. -ISBN 5-04-008490-0

3. Арвон А. Буддизм / Анри Арвон; Пер. с фр. Е. Калантаровой. М.: Изд-во «Астрель»: ООО Изд-во «ACT», 2005. - 159 с. ISBN 5-17-027796-2

4. Ариеси С. Кинокава: роман / Савако Ариёси; Пер. с яп. Н.В. Кузьминовой. М.: ЗАО Центрполиграф, 2006. - 350 с. ISBN 5-95242113-Х

5. Арская Л.П. Японские секреты управления / Л.П. Арская. М.: Универсум, 1991.-118 с. - ISBN 5-86034-066-0

6. Батлер Дж. Тендерное беспокойство / Джудит Батлер // Антология тендерной теории. Сб. пер. / Сост. и комментарии Е. И. Гаповой и А.Р. Усмановой. -Мн.: Пропилеи, 2000. 384 с. ISBN 985-6329-32-9

7. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества. 2-е изд. / М.М. Бахтин-М.: Искусство, 1986. - 445 с.

8. П.Бенедикт Р. Хризантема и меч: модели японской культуры / Рут Бенедикт; пер. с англ. М.Н. Корнилова, Е.М. Лазаревой, В.Г. Николаева. -М.: РОССПЭН, 2004. 255 с. ISBN 5-8243-0490-4

9. Бергер П. Капиталистическая революция (50 тезисов о революции, процветании и свободе) / Питер Бергер. М. : Прогресс — Универс, 1994. — 320 с. - ISBN 5-01-003289-9

10. Буддизм в Японии // Наука и жизнь. 2006. - № 7. Электронный ресурс. URL: http://www.nki.ru/archive/articles/6376/ (дата обращения: 15.07.2009).

11. Введение в тендерные исследования. Ч. I: Учебное пособие / Под ред. И. А. Жеребкиной Харьков: ХЦГИ, 2001; СПб.: Алетейя, 2001. - 708 с. ISBN 5-89329-397-5

12. Вебер М. Избранное. Протестантская этика и дух капитализма. М.: Российская политическая энциклопедия, 2006. - 539 с. ISBN 5824304211

13. Витязева О. Женский идеал эпохи Хэйан / О. Витязева // История и культура традиционной Японии / Отв. Ред. А.Н. Мещеряков. М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2006. - 558 с. ISBN 978-5-7281-0934-1

14. Гапова Е. И. Феминистский проект в антропологии. Электронный ресурс. URL: http://www.countries.ru/nbrarY/antropology/gender/femanthro.htm (дата обращения: 15.08.2009).

15. Гараджа В.И. Социология религии: учеб. пособие для студентов и аспирантов гуманитарных специальностей. 3-е изд., перераб. и доп. -М.: ИНФРА-М, 2005. - 384 с. - (Классический университетский учебник). -ISBN 5-16-002026-8

16. Гвоздикова Ю.Е. «Мумё: дзо:си» (Записки без названия) / Ю.Е. Гвоздикова // История и культура традиционной Японии / Отв. Ред. А.Н. Мещеряков. М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2006. - 558 с. ISBN 978-57281-0934-1

17. Горбунова Ю.В. «Женский вопрос» и «женское движение» в послевоенной Японии: 07.00.03: дис. . канд. исторических наук. -Владивосток, 2005. 26 с.

18. Григорьева Т.П. Красотой Японии рожденный: в 2 т / Т.П. Григорьева. -М.: Альфа-М, 2005. Т.1. Путь японской культуры. - 360 с. ISBN 598281-031-2

19. Григорьева Т.П. Красотой Японии рожденный: в 2 т / Т.П. Григорьева. -М.: Альфа-М, 2005. Т.2. Японская литература XX века (традиции и современность). -416 с. ISBN 5-98281-032-0

20. Данн Ч. Повседневная жизнь в старой Японии / Ч. Данн. — М.: Издат. Дом «Муравей», 1997. 268 с. ISBN 5-88739-029-8

21. Демографический энциклопедический словарь / Под ред. Валентей Д.И. М.: Советская энциклопедия, 1985. Электронный ресурс. URL: www.nation.geoman.ru (дата обращения 04.02.09)

22. Дворкин А. Гиноцид или китайское бинтование ног / Антология тендерной теории. Сб. пер. / Сост. и комментарии Е.И. Гаповой и А.Р. Усмановой. Мн.: Пропилеи, 2000. - 384 с. ISBN 985-6329-32-9

23. Есимото Б. Hardboiled/HardLuck: романы / Банана Есимото; Пер. с яп. Н. Саватюгиной. СПб.: Амфора, 2006. - 140 с. ISBN 5-367-00175-0

24. Есимото Б. Moonlight shadow / Пер. с яп. Е. Тарасовой Электронный ресурс. URL: http://spintongues.vladivostok.comybanana.htm (дата обращения: 15.03.2009).

25. Есимото Б. Полная луна (Кухня-2) / Пер. с яп. Е. Тарасовой Электронный ресурс. URL: http://lib.rus.ec/b/98301/read (дата обращения: 15.03.2009).

26. Есимото Б. Цугуми. N.P. Спящая: романы / Банана Есимото; Пер. с яп. . -СПб.: Амфора. ТИД Амфора, 2006. 446 с. ISBN 5-367-00118-1

27. Есимото Б. Ящерица: рассказы / Банана Есимото; Пер. с яп. Elena Baibikov. СПб.: Амфора. ТИД Амфора, 2004. - 175 с. ISBN 5-94278-6399

28. Жанцанова М. Г. Культура послевоенной Японии в литературном творчестве Миямото Тэру: дис. . канд.культурологии: 24.00.01. — Чита, 2006. 136 с.

29. Железняк О. Образовательная система Японии сегодня // Проблемы Дальнего Востока. 2004. - №2.

30. Ивао С. Социальное влияние изменения стиля жизни, сознания и роли женщины в современном японском обществе. Электронный ресурс. URL: http://www.japon.ru/?TextArchive&ID=102 (дата обращения: 06.02.2006).

31. Икеда Д. На рубеже веков. Диалоги об образовании и воспитании / Д. Икеда, В. Садовничий. М.: Изд-во МГУ, 2004. - 271 с. - ISBN 5-21105004-5

32. Идзуми Сикибу. Собрание стихотворений. Дневник / Пер. с яп. Т.Соколовой-Делюсиной. СПб.: Гиперион, 2004. 352 с. ISBN: 5-89332100-6

33. История и культура традиционной Японии / Отв. Ред. А.Н. Мещеряков. — М.: Российск. гос. 1уманит. ун-т, 2006. 558 с. ISBN 978-5-7281-0934-1

34. Как работают японские предприятия: монография / Сокр. пер. с англ. В. А. Бирюкова, А. А. Малышевой; Под ред. Я. Мондена, Р. Сибакавы, С. Такаянаги, Т. Нагао. М.: Экономика, 1989. - 262 с. - ISBN 5-282-004712

35. Камо-но Тэмей. Записки из кельи // Т.П. Редько. Тысяча журавлей: Антология японской классической литературы VIII-XIX вв. СПб.: Азбука, 2004. - 992 с. ISBN 5-352-00861-4

36. Карибэ Ё. Традиционная японская идентичность (с древних времен до эпохи глобализации): автореферат дис. канд.истор.наук: 07.00.03 / Ин-т востоковедения РАН. М., 2004. - 20 с.

37. Кесслер-Хэррис Э. Женский труд и социальный порядок / Антология тендерной теории. Сб. пер. / Сост. и комментарии Е. И. Гаповой и А.Р. Усмановой. Мн.: Пропилеи, 2000. - 384 с. ISBN 985-6329-32-9

38. Киле П. Эпоха Ренессанса в Японии. Электронный ресурс. URL: http://www.renclassic.ru/Ru/34/750/ (дата обращения: 15.03.2009).

39. Кодекс Бусидо. Хагакурэ. Скрытое в листве. Электронный ресурс. URL: http://aikidoka.rU/wav/ideology/G4.5.shtml (дата обращения: 17.03.2009).

40. Кодзики: мифы древней Японии / Пер. со старояп., предисл. и коммент. Е.М. Пинус. Екатеринбург: У-Фактория, 2007. - 256 с. ISBN 978-5-97570180-0

41. Коллинз Р. Введение в неочевидную социологию / Рэндал Коллинз // Антология тендерной теории: Сб. пер. / Сост. и комм. Е. И. Гаповой и А.Р. Усмановой. Мн.: Пропилеи, 2000. - 384 с. ISBN 985-6329-32-9

42. Комацу С. День луны. Электронный ресурс. URL: http://lib.misto.kiev.ua/INOFANT/KOMACU/44-12.txt (дата обращения: 15.03.2009).

43. Комацу С. Копают. http.7/lib.misto.kiev.ua/INOFANT/KOMACU/44-Q7.txt (дата обращения: 02.03.2009).

44. Комацу С. Праздник цветов. Электронный ресурс. URL: http://lib.misto.kiev.ua/lNOFANT/KOMACU/44-15.txt (дата обращения: 10.02.2009).

45. Конрад Н.И. Лекции по истории Японии. Электронный ресурс. URL: http://russia-iapan.nm.ru/konrad rekishi 02.htm (дата обращения: 14.05.2009).

46. Конституция Японии / Конституции зарубежных стран. Сборник. М.: ООО Изд-во «Юрлитинформ», 2008. -448 с. ISBN 978-5-93295-408-9

47. Конфуций. Луньюй. М.: Эксмо-Пресс, 2009. - 464 с. ISBN: 978-5-69902109-3

48. Королько В.Г. Основы паблик рилейшнз / В.Г. Королько. М.: «Рефл-бук», К.: «Ваклер» , 2000. - 528 с. ISBN 5-87983-093-4

49. Кочкина А.Е. Формирование нравственных качеств личности в традиционной системе воспитания (на примере Японии): автореферат дис. . канд.пед.наук: 13.00.01. Карачаевск, 2005. / Карачаево-Черкес.гос.ун-т. - 21 с.

50. Кузнецов Ю.Д. История Японии / Ю.Д. Кузнецов, Г.Б. Навлицкая, И.М. Сырицын. -М.: Высш. шк., 1988.-432 с. ISBN 5-06-001204-2

51. Курода Т. // Japanese Journal of Religious Studies. № 23/3-4. 1996. Электронный ресурс. URL: http://tmbnikovann.narod.ru/Kuroda.htm (дата обращения: 15.03.2009).

52. Кэнко-Хоси. Записки от скуки / Пер. со старояп. В. Горегляда. СПб.: Азбука-классика, 2007. - 224 с. ISBN 978-5-91181-524-0

53. Лауретис Т. Риторика насилия. Рассмотрение репрезентации и тендера // Антология тендерной теории. Сб. пер. / Сост. и комментарии Е. И. Гаповой и А.Р. Усмановой. Мн.: Пропилеи, 2000. - 384 с. ISBN 9856329-32-9

54. Лю Сян. Жизнеописания знаменитых женщин // Проблемы Дальнего Востока. 1990. № 6. Цит. по Витязева О. Женский идеал эпохи Хэйан //

55. История и культура традиционной Японии / Отв. Ред. А.Н. Мещеряков. -М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2006. 558 с. ISBN 978-5-7281-0934-1

56. Маркова В. Послесловие к книге «Две старинные японские повести». Электронный ресурс. URL: http://} apanlib.narod.ru/ тагкоуа.МшГдата обращения: 17.04.2009).

57. Мещеряков А.Н. Древняя Япония: буддизм и синтоизм. Проблема синкретизма. М.: Наука, 1987. - 190 с.

58. Мещеряков А.Н. Древняя Япония: культура и текст/ А.Н. Мещеряков; АН СССР Ин-т востоковедения. М.: Наука, 1991.-224 с. ISBN 5-02-017291-X

59. Мещеряков А.Н. Первое жизнеописание императора Мэйдзи / А.Н. Мещеряков // История и культура традиционной Японии / Отв. Ред. А.Н. Мещеряков. -М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2006. 558 с. ISBN 978-57281-0934-1

60. Мисима Ю. Газета / Пер. с яп. Ю. Ковалениной / Ю. Мисима. Смерть в середине лета. СПб.: Азбука-классика, 2005. - 864 с. ISBN 5-352-007758

61. Мисима Ю. Золотой храм / Пер. с яп. Г. Чхартишвили / Ю. Мисима. Смерть в середине лета. СПб.: Азбука-классика, 2005. - 864 с. ISBN 5352-00775-8

62. Мисима Ю. Исповедь маски / Пер. с яп. Г. Чхартишвили / Ю. Мисима. Смерть в середине лета. СПб.: Азбука-классика, 2005. - 864 с. ISBN 5352-00775-8

63. Мисима Ю. Патриотизм / Пер. с яп. Г. Чхартишвили / Ю. Мисима. Смерть в середине лета. СПб.: Азбука-классика, 2005. - 864 с. ISBN 5352-00775-8

64. Митупова С.А. Становление и развитие социологии в Японии: дис. . канд. социологических наук: 22.00.01. Теория, методология и история социологии. Москва, 2006.

65. Миура Т. Пресс-папье из окаменелого угря / Тэцуо Миура; Пер. с яп. Г. Ронской. М.: Радуга, 1985. Электронный ресурс. URL: http://lib.ru/INPROZ/MTURA/tecuo.txt (дата обращения 09.03.09)

66. Миура Т. Пчела. / Тэцуо Миура; Пер. с яп. Г. Ронской. М.: Радуга, 1985. Электронный ресурс. URL: http://lib.ru/INPROZ/MIURA/tecuo.txt (дата обращения 09.03.09)

67. Миура Т. Я в пятнадцать лет и мое окружение / Тэцуо Миура; Пер. с яп. Г. Ронской. М.: Радуга, 1985. Электронный ресурс. URL: http://lib.ru/INPROZ/MIURA/tecuo.txt (дата обращения 09.03.09)

68. Миура Т. Красная юбка / Тэцуо Миура; Пер. с яп. Г. Ронской. М.: Радуга, 1985. Электронный ресурс. URL: http://lib.ru/INPROZ/MIURA/tecuo.txt (дата обращения 09.03.09)

69. Мори К. Дочь Шидзуко / Киоко Мори; Пер. с яп. P.A. Цфасмана. М.: ООО «ТД «Издательство Мир книги», 2006.- 256 с. ISBN 5-486-00961-5

70. Мори К. Одинокая птица / Киоко Мори; Пер. с яп. P.A. Цфасмана. М.: ООО «ТД «Издательство Мир книги», 2006. - 320 с. ISBN 5-486-00783-3

71. Морита А. Сделано в Японии: история фирмы «Сони» / Аоки Морита; Пер. с англ. О.Г. Радыновой, C.B. Щеглова. М.: Прогресс, 1993. - 408 с. ISBN 5-01-004309-2.

72. Морита А. Фирма в японской экономике: информация, стимулирование и заключение сделок в японской экономике / Аоки Морита; Пер. с англ.: В. С. Катькало, Д. С. Славнова, Ю. В. Федотова, В. В. Федотова. СПб.: Лениздат, 1995. - 431 с. ISBN 5-289-01754-2

73. Мотидзуки Т. Институт брака в развитии // Ниппония Открытие Японии. 1999. №9.

74. Мураками X. Авария на Нью-Йоркской шахте / Харуки Мураками; Пер. с яп. JI. Громковской // Иностранная литература. 1993. - № 5.

75. Мураками X. Ничья на карусели: рассказы / Харуки Мураками; Пер. с яп. Ю. Чинаревой. М.: Эксмо; СПб.: Домино, 2009. - 160 с. ISBN 978-5-69933331-8

76. Мураками X. Принцессе, которой больше нет / Харуки Мураками; Пер. с яп. В. Смоленского. Электронный ресурс. URL: http://www.rriurakami.ru/9.html (дата обращения 05.04.09)

77. Мураками X. Рвота / Харуки Мураками; Пер. с яп. Д. Коваленина. Электронный ресурс. URL: http://www.murakami.ru/9.html (дата обращения 05.04.09)

78. Мураками X. Слушай песню ветра / Харуки Мураками; Пер. с яп. В. Смоленского. Электронный ресурс. URL: http://www.murakami.ru/9.html (дата обращения 05.04.09)

79. Мурасаки С. Повесть о Гэндзи / Мурасаки Сикибу; Пер. с яп. Т. Соколовой-Делюсиной. Т. 2. - СПб.: Гиперион, - 752 с. ISBN 5-89332036-0

80. Назарова В.В. Тендерные отношения в японском обществе во второй половине XX века: автореф. дис. . канд. истор. наук: 07.00.03 -Всеобщая история (новая и новейшая история). Краснодар, 2002.

81. Накамура Ё. Ознакомление в Японии с русской и советской культурой / Материалы 8 японо-российского форума. Нагоя, 2005. — 75 с.

82. Накамура X. Некоторые особенности японского образа мышления / Хадзиме Накамура; Пер. с англ. С. Скрипниченко, М.С. Рябовой и A.B. Пантелеевой. Электронный ресурс. URL: http://trubnikovann.narod.ru/Nakamura.htm (дата обращения: 21.06.2009).

83. Нидзё. Непрошеная повесть // Т.П. Редько. Тысяча журавлей: Антология японской классической литературы VIII-XIX вв. — СПб.: Азбука, 2004. — 992 с. ISBN 5-352-00861-4

84. Николаева Е.А. Женское литературное творчество в России как воплощение особого ментального типа: Дис. .д-ра культурологических наук: 24.00.01. Саранск, 2005.

85. Нихон сёки. Анналы Японии / Пер. со старояпон. и комм. JI.M. Ермаковой и А.Н. Мещерякова. Т. II. СПб.: Гиперион, 1997. - 428 с.

86. Нукария К. Религия самураев. Исследование дзэн-буддийской философии и практики в Китае и Японии / Кайтэн Нукария; Пер. с англ. О.Б. Макаровой. СПб.: Наука, 2003. - 245 с. ISBN 5-02-026857-7

87. Овчинников Д. JI. Корпоративная культура в России и Японии: сравнительный анализ: дис. . канд. социол. наук: 22.00.04 / Моск. гос. ун-т им. М.В. Ломоносов. М., 2006. - 133 с.

88. Огава Е. Отель «Ирис»: повесть / Ёко Огава; Пер. с яп. А. Кабанова. -СПб.: Амфора. ТИД Амфора, 2006. 252 с. ISBN 5-367-0099-1

89. Охара Т. Ее звали О-Эн: повесть / Томиё Охара Пер. с яп. И. Львовой. -М., 1973. Электронный ресурс. URL: http://www.ldn-knigi.narod.ru/RASNOE/OEn.zip (дата обращения 09.02.09)

90. Оэ К. Опоздавшая молодежь: роман / Кэндзабуро Оэ; Пер. с яп. В. Гривнина. СПб.: Правда, 1990. - 624 с.

91. Пасков С.С. Япония в раннее средневековье, VII-XII вв.: ист. очерки / С.С. Пасков. -М.: Наука, 1987. 195 с.

92. Петрова Р.Г. Гендерология и феминология: учеб. пособие. 2-е изд. - М.: Издательско-торговая корпорация «Дашков и К0», 2006. - 232 с. - ISBN 5-91131-097-Х

93. Повесть о прекрасной Отикубо. Электронный ресурс. URL: http ://culture.niv.ru/doc/literature/ world-old-vek/175 .htm (дата обращения 09.05.09)

94. Повесть о доме Тайра // Т.П. Редько. Тысяча журавлей: Антология японской классической литературы VIII-XIX вв. СПб.: Азбука, 2004. -992 с. ISBN 5-352-00861-4

95. Повесть о старике Такэтори // Т.П. Редько. Тысяча журавлей: Антология японской классической литературы VIII-XIX вв. СПб.: Азбука, 2004. - 992 с. ISBN 5-352-00861-4

96. Религии Китая: хрестоматия // Сост. Е.А. Торчинов. СПб.: Евразия, 2001. - 512 с. ISBN 5-8071-0042-5

97. Рубин Г. Обмен женщинами: заметки по политэкономии пола // Антология тендерной теории. Сб. пер. / Сост. и комментарии Е. И. Гаповой и А.Р. Усмановой. Мн.: Пропилеи, 2000. - 384 с. ISBN 9856329-32-9

98. Сагоян К. П. Внешняя политика Японии конца XX- начала XXI века: глобальные и региональные аспекты: автореферат дис. . канд. полит, наук: 23.00.04. Моск.гос.ун-т им. М.В. Ломоносова. - М., 2006. - 24 с.

99. Сакураи А. Невинный мир / Ами Сакураи; Пер. с англ. Н. Мироновой. -М.: ЗАО «ОЛМА Медиа Групп», 2009. 160 с. ISBN 978-5-373-02554-6

100. Сёхэй О. Госпожа Мусасино: роман / Оока Сёхей; Пер. с яп. А. Сулейменовой. СПб.: Азбука-классика, 2006. - 256 с. ISBN 5-352-017443

101. Совастеев В.В. Православие в Японии. О влиянии христианской цивилизации на историческое развитие Японии. Электронный ресурс. URL: www.ortodox.fegi.ru (дата обращения: 13.02.2006).

102. Соно А. Синева небес / Аяко Соно; Пер. с яп. Т.И. Бреславец. СПб.: Гиперион, 2006.-448 с. ISBN 5-89332-121-9

103. Сорокин П.А. Социальная и культурная динамика: исследование изменений в больших системах искусства, истины, эстетики, права и общественных отношений / П.А. Сорокин. СПб.: РГ ХИ, 2000. - 1056 с. ISBN 5-88812-117-7

104. Спицына К.А. Главные руководители японских компаний: практика работы: монография. -М.: Финансы и статистика, 1999. 160 с.

105. Степанишина А. И. Путь Востока. Традиции освобождения. Материалы

106. I Молодежной научной конференции по проблемам философии,религии, культуры Востока. Серия «Symposium», выпуск 4. СПб.: Санкт185

107. Петербургское философское общество, 2000. с. 120-126. Электронный ресурс. URL: http://anthropology.ru/ш/texts/stepanish/east03 21.html (дата обращения 08.06.09)

108. Степанова 3. Синто: взгляд со стороны. Электронный ресурс. URL: http://mssia-iapan.nm.ru (дата обращения: 04.03.2006).

109. Суэнага Н. Стоиеновая певичка, или Райский ангел / Наоми Суэнага; Пер. с яп. Т. Редько-Добровольской. СПб.: Гиперион, 2005. - 352 с. ISBN 5-89332-115-4

110. Сэй Сенагон. Записки у изголовья // Т.П. Редько. Тысяча журавлей: Антология японской классической литературы VIII-XIX вв. — СПб.: Азбука, 2004. 992 с. ISBN 5-352-00861-4

111. Сэридзава К. Книга о Небе: романы / Кодзиро Сэридзава; Пер. с яп. И. Мотобрывцевой. М.: Иностранка, 2008. - 352 с. ISBN 978-5-389-00140-4

112. Таканиси X. Брак в Японии по-современному: от первой встречи до брачных уз / Ниппония. Открытие Японии. 1999. - № 9.

113. Тихоцкая И. Современные японки: покорные и независимые?"// Азия и Африка, 1996.

114. Тихоцкая И. Япония. Жизненный цикл меняется. // Азия и Африка сегодня. — 2002. №4. — С. 19. Цит. по Горбунова Ю.В. «Женский вопрос» и «женское движение» в послевоенной Японии: 07.00.03: дис. . канд. исторических наук. - Владивосток, 2005.

115. Торчинов Е.А. Введение в буддологию: курс лекций. СПб.: Санкт-Петербургское философское общество, 2000. - 304 с. ISBN 5-93597-019-8

116. Торчинов Е.А. Религии мира: опыт запредельного. Психотехника и трансперсональные состояния. — СПб.: Азбука-Классика, Центр «Петербургское востоковедение», 2007. 544 с. ISBN 978-5-352-02117-0

117. Трофимова Е. Терминологические вопросы в тендерных исследованиях // Общественные науки и современность. 2002. - № 6.

118. Трубникова H.H. «Анналы Японии» и «Записки храма Ганго:дзи»: о начале «Закона Будды» в Ямато. Электронный ресурс. URL: http://trubnikovann.narod.m/Asuka2.htm (дата обращения: 05.08.2009).

119. Трубникова H.H. Религии в «государстве законов». Электронный ресурс. URL: http://trubnikovann.narod.ru/NaraO 1 .htm (дата обращения: 05.08.2009).

120. Тэру М. Горячая кола / Миямото Тэру; Пер. с яп. М. Жанцановой // Собаки в разгаре лета: Рассказы и повесть. М.: Восточная литература РАН, 2000. - 144 с.

121. Тэру М. Когда приплывут младенцы / Миямото Тэру; Пер. с яп. М.Г. Жанцановой // Собаки в разгаре лета: Рассказы и повесть. М.: Восточная литература РАН, 2000. - 144 с.

122. Тэру М. Лестница / Миямото Тэру; Пер. с яп. М. Жанцановой // Собаки в разгаре лета: Рассказы и повесть. М.: Восточная литература РАН, 2000. - 144 с.

123. Тэру М. Мутная река / Миямото Тэру; Пер. с яп. М. Жанцановой // Собаки в разгаре лета: Рассказы и повесть. М.: Восточная литература РАН, 2000. - 144 с.

124. Тэру М. Сжечь лодку / Миямото Тэру; Пер. с яп. М. Жанцановой // Собаки в разгаре лета: Рассказы и повесть. — М.: Восточная литература РАН, 2000. 144 с.

125. Тэру М. Собаки в разгар лета / Миямото Тэру; Пер. с яп. М. Жанцановой // Собаки в разгаре лета: Рассказы и повесть. — М.: Восточная литература РАН, 2000. 144 с.

126. Уголовный кодекс Японии / Науч. ред. и предисловие докт. юрид. наук, проф. А.И. Коробеева. — СПб.: Изд-во «Юридический Центр Пресс», 2002. 226 с.

127. Уотс А. Путь Дзэн / Алан Уотс; Пер. с англ. Ю. Михайлина. К.: София, Ltd, 1993. - 320 с. ISBN 5-7101-0004-8

128. Фудзимори А. Микрокосмос, или теорема Cora / Асука Фудзимори; Пер. с фр. Ю. Балаяна. Спб.: Амфора, 2007. - 319 с. ISBN 978-5-36700449-6

129. Хантингтон С. Столкновение цивилизаций / Самуэль Хантингтон; Пер. с англ. Ю. Новикова, Е. Кривцовой, Т. Велимеева. М.: «Издательство ACT», 2003. - 603 с. ISBN 5-17-007923-0

130. Хубер Дж. Теория тендерной стратификации // Антология тендерной теории. Сб. пер. / Сост. и комментарии Е. И. Гаповой и А.Р. Усмановой. -Мн.: Пропилеи, 2000. 384 с. ISBN 985-6329-32-9

131. Царева М. А. Культурный образ в межкультурной коммуникации: на примере Японии: автореферат дис. . канд.культурологии: 24.00.01 / Комсомольск-на-Амуре гос.техн.ун-т. Комсомольск-на-Амуре, 2006. — 23 с.

132. Чодороу Н. Воспроизводство материнства: психоанализ и социология пола. // Антология тендерной теории. Сб. пер. / Сост. и комментарии Е. И. Гаповой и А.Р. Усмановой. Мн.: Пропилеи, 2000. - 384 с. ISBN 9856329-32-9

133. Шабалина М.Ю. Придворная карьера Фудзивара Сёси // История и культура традиционной Японии / Отв. Ред. А.Н. Мещеряков. М.: Российск. гос. гуманит. ун-т, 2006. - 558 с. ISBN 978-5-7281-0934-1

134. Энти Ф. Цитадель / Фумико Энти; Пер. с яп. Г. Дуткиной. СПб.: Гиперион, 2008. - 256 с. ISBN 978-5-89332-144-9

135. Юкинага. Повесть о доме Тайра. Электронный ресурс. URL: http://zhurnal.lib.ru/editors/n/nalbandian karen eduardowich/povest о taira.s html (дата обращения: 10.03.2009).

136. Ядов В.А. Стратегия социологического исследования. Описание, объяснение, понимание социальной реальности. Уч. Пособие. 3-е изд. — М.: Омега-Л, 2007. 567 с. ISBN 5-365-00446-9

137. Ярская-Смирнова Е.Р. Возникновение и развитие тендерных исследований в США и Западной Европе / Введение в тендерные исследования. Ч. I: Учебное пособие / Под ред. И. А. Жеребкиной -Харьков: ХЦГИ, 2001; СПб.: Алетейя, 2001. 708 с. ISBN 5-89329-397-5

138. Allison A. Producing Mothers // Re-imaging Japanese women / Edited and with an Introduction by Anne E. Imamura. Berkeley: Los Angeles: London: University of California Press, 1996.-360 c. ISBN 0-520-20262-7

139. An-an. Tokyo: Magazine House, 1990. - № 5.

140. Arranged Marriage in Japan // The Japanese Mind: understanding Contemporary Japanese Culture / Edited by Roger J. Davies and Osamu Ikeno.- Tokyo: TUTTLE PUBLISHING, 2002. 272 c. ISBN 0-8048-3295-i

141. Bernstein G.L. Afterword // Re-imaging Japanese women / Edited and with an Introduction by Anne E. Imamura. Berkeley: Los Angeles: London: University of California Press, 1996. - 360 c. ISBN 0-520-20262-7

142. Childrearing Practices in Japan // The Japanese Mind: understanding Contemporary Japanese Culture / Edited by Roger J. Davies and Osamu Ikeno.- Tokyo: TUTTLE PUBLISHING, 2002. 272 c. ISBN 0-8048-3295-i

143. Early Japan // The Japanese Today. Change and Continuity / Edited by Edwin O. Reischauer and Marius В. Jansen. Boston: Rutland, Vermont: Tokyo: TUTTLE PUBLISHING, 2005. - 460 c. ISBN 4-8053-0755-2

144. Goodman R. Anthropology, policy and the study of Japan // Family and social policy in Japan. Edited by Roger Goodman. Cambridge: University Press, 2002. - 238 c. ISBN 0-521-81571-1

145. Lebra T.S. Japanese women / Takie Sugiyama Lebra. Honolulu: University of Hawaii Press, 1984. - 348 c. ISBN 0-8248-0868-1

146. Male and Female Relationships in Japan // The Japanese Mind: understanding Contemporary Japanese Culture / Edited by Roger J. Davies and Osamu Ikeno. Tokyo: TUTTLE PUBLISHING, 2002. - 272 c. ISBN 0-8048-3295-i

147. Mock J. Mother or Mama. Political Economy of Bar Hostesses in Japan // Re-imaging Japanese women / Edited and with an Introduction by Anne E. Imamura. — Berkeley: Los Angeles: London: University of California Press, 1996. 360 c. ISBN 0-520-20262-7

148. Okano H. Woman and the Shinto Religion. Электронный ресурс. URL: http://woman.upelsinka.com/histoiVsinto 4.htm (дата обращения: 05.08.2009).

149. Re-imaging Japanese women / Edited and with an Introduction by Anne E. Imamura. Berkeley: Los Angeles: London: University of California Press, 1996. - 360 c. ISBN 0-520-20262-7

150. Roberts G. S. Careers and Commitment // Re-imaging Japanese women / Edited and with an Introduction by Anne E. Imamura. — Berkeley: Los Angeles: London: University of California Press, 1996. 360 c. ISBN 0-52020262-7

151. Roberts G. S. Pinning hopes on angels: reflections from an aging Japan's urban landscape // Family and social policy in Japan. Edited by Roger Goodman. Cambridge: University Press, 2002. - 238 c. ISBN 0-521-81571-1

152. Rosenberger N. Fragile Resistance, Signs of Status // Re-imaging Japanese women / Edited and with an Introduction by Anne E. Imamura. Berkeley: Los Angeles: London: University of California Press, 1996. - 360 c. ISBN 0520-20262-7

153. Sato B. The New Japanese Woman. Modernity, media, and women in interwar Japan / Barbara Sato. Durham and London: Duke University Press, 2003. - 242 c. ISBN 0-8223-3008-3

154. Sutta pitaka. Khuddaka nikäya. Dhammapada. Перевод с пали B.H. Топорова. Отв. Ред. Ю.Н. Рерих. М., 1960. Редакция Чой - М., 2006. Электронный ресурс. URL: http://www.abhidharma.rU/A/Vedalla/Content/Dhammapada.htm (дата обращения 18.08.2009)

155. The Japanese Ie System // The Japanese Mind: understanding Contemporary Japanese Culture / Edited by Roger J. Davies and Osamu Ikeno. Tokyo: TUTTLE PUBLISHING, 2002. - 272 c. ISBN 0-8048-3295-i

156. The Teaching of Buddha. Tokyo: Bukkyo Dendo Kyokai, 1996. - 612 c.

157. Vivi. Tokyo: Kodansha, 1991. - № 8.

158. With. Tokyo: Kodansha, 1990. - № 3.

159. Women // The Japanese Today. Change and Continuity / Edited by Edwin O. Reischauer and Marius B. Jansen. Boston: Rutland, Vermont: Tokyo: TUTTLE PUBLISHING, 2005. - 460 c. ISBN 4-8053-0755-2