Эволюция русскоязычной прозы Мордовии тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.01, доктор филологических наук Жиндеева, Елена Александровна

• Жиндеева, Елена Александровна
• доктор филологических наук
• 2004

Оглавление диссертации доктор филологических наук Жиндеева, Елена Александровна

Введение 4

Глава 1 Сущность иецифика русскоязычной литературы в аксиологическом контексте 12

§1 Двуязычие как основа русскоязычной литературы Мордовии в контексте провинциальной культуры 12

§2 Социокультурные и понятийные основы термина «русскоязычная литература» навременном этапе развития общественной мысли30

§3 Этапы развития и закономерности функционирования русскоязычной литературы Мордовии53

Глава 2 Своеобразие формирования русскоязычной литературы Мордовии вветский период70

§1 Особенностиановления мордовской литературы вете теории билингвизма 72

§2 Парадигма общественных отношений в русскоязычной прозе Мордовииветского периода110

§3 Общечеловеческий характер и национальные черты в русскоязычной литературе Мордовии советского периода (на примере исторической прозы) с.143

Глава 3 Русскоязычная проза Мордовии в контекстевременных текстовых парадигм184

§ 1 Многоуровневый характервременного литературного процесса Мордовии 191

§2 Психолингвистический аспект воссоздания действительности ввременных русскоязычных произведениях (на материале прозы А.И. и К.В.Смородиных)234

§ 3 Дискуссионность творческих проявлений женской прозы ввременной русскоязычной литературе Мордовии 270

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Эволюция русскоязычной прозы Мордовии»

Каждая этническая общность, формирующаяся в течение многих веков, накапливает огромный багаж культурных ценностей, к которым можно отнести этические нормы, эстетические принципы, национальные традиции, обычаи и прочее. Процесс дифференциации общества по национальной принадлежности является одним из приоритетных аспектов рассмотрения целого комплекса актуальных проблем современности. Не последнее место в современных концепциях занимает анализ тенденций развития национальной культуры, в том числе и литературы.

Развитие критического мышления, того самого общественного явления, которое может быть представлено как совокупность рационального, рефлексивного и творческого начал личности, формирует определенные, порой обоснованные, а порой и не очень, мысли и идеи, смысл которых заключается в новом подходе к анализу всей эпохи в целом, с ее совокупной культурой и традициями. В этой системе отношений ведущее место принадлежит художественной литературе. Как объект изучения этот вид искусства привлекает внимание значительного количества исследователей-гуманитариев: философов, литературоведов, социологов, культурологов и др. Стремление рассмотреть специфические проблемы с различных точек зрения, подвергнуть сомнениям и критическим оценкам отдельные факты и идеи не значит выявить истинную ценность, заключающуюся в совокупности всех положений и тезисов. Руководствуясь этим, в своем исследовании мы стремимся, избегая шаблонов, принятых догм и штампов, указать на некоторые закономерности функционирования особого культурного пласта такого регионального феномена, как русскоязычная литература Мордовии.

В связи с рассмотрением художественного материала на русском языке в системе соотношения национальное - инонациональное с опорой на новую методологическую базу актуальностью исследования считаем комплексный подход к разностороннему анализу явления русскоязычия в мордовской литературе.

Двуязычие в литературе и его влияние на общественную и культурную жизнь Республики Мордовия - факт общепризнанный. Тесно взаимодействуя с мордовской-эрзя и мордовской-мокша литературой, русскоязычное искусство слова естественным образом влияет на общий литературный процесс и является его неотъемлемой частью. Между тем, значение и место русскоязычия, его теоретические основы и художественные модификации в региональном культурном процессе, его теория разработаны слабо. Особую актуальность приобретает этот вопрос сегодня, в эпоху этнической идентификации личности, в период пристального внимания к национальным проблемам и судьбам тесно взаимодействующих этносов. Именно этим продиктовано обращение к исследованию категории билингвизма в мордовской литературе.

Другой важный момент актуальности избранной темы исследования заключается в определении приоритетов дихотомии «культурная компетентность и языковая личность». В системе современных общественных отношений интерес к интернациональному как связующему звену в развитии полиэтнических отношений, таких, какие представляет собой социум России, заметно угас, уступив место стремлениям самоутверждения титульной нации. Такая ситуация породила этнические конфликты и стремления к доминированию этнического компонента в культуре значительного количества национальных регионов России. Мордовия в этом отношении благополучна и может служить примером сбалансированного развития культуры многих национальностей.

Интерес к билингвальной художественной литературе Мордовии как феномену культурного пространства региона обусловил тот факт, что предметом исследования стали основные тенденции художественной концепции освоения межнационального культурного пространства прозаиками Мордовии. В основу диссертационного исследования положен полифункциональный подход к анализу художественных текстов различных жанровых модификаций (роман, повесть, рассказ, новелла, эссе, притча и т.д.), созданных как писателями-билингвами, так и теми прозаиками, чье творчество следует отнести к русской ветви мордовской литературы (например, проза А.И. и К.В.Смородиных). Особое значение для осознания художественно-пространственного компонента культуры Мордовии имеют, на наш взгляд, авторские переводы.

Признавая бинарный характер языковых и культурных контактов мордовской и русской культуры, основной целью диссертационного исследования считаем последовательный комплексный анализ социокультурных и историко-литературоведческих особенностей становления и развития русскоязычной литературы Мордовии.

Исходя из постановки проблемы, объекта, предмета и цели исследования, нами выдвинуты следующие основные задачи:

• изучить на основе анализа трудов литературоведов общие закономерности развития двуязычия как основы русскоязычной литературы Мордовии в контексте эволюции провинциальной культуры;

• выявить социокультурные и понятийные основы термина «русскоязычная литература», опираясь на современный уровень развития общественной мысли;

• дать всесторонний анализ этапов развития и закономерностей функционирования русскоязычной литературы Мордовии;

• проанализировать особенности становления мордовской литературы в свете теории билингвизма;

• описать парадигму общественных отношений в русскоязычной прозе Мордовии советского периода;

• осветить интернациональный характер и национальные черты в русскоязычной литературе Мордовии (на примере исторической прозы);

• показать многоуровневый характер современного литературного процесса Мордовии;

• выяснить значение психолингвистического аспекта воссоздания действительности в современных русскоязычных произведениях (на материале прозы А.И. и К.В. Смородиных);

• осмыслить место так называемой «женской» прозы в современной русскоязычной литературе Мордовии, опираясь на дискуссионные точки зрения по поводу выделения ее из общего литературного потока.

Реализация вышеуказанных задач обусловила теоретическую и методологическую основу исследования, которую составляют учение о диалектическом развитии общества, этико-философская концепция соотношения общего и особенного в художественном пространстве, принцип объективности и историзма в изучении культурного опыта художественного билингвизма.

При исследовании проблем, поставленных в диссертационной работе, мы опирались на научно-теоретические положения, выдвинутые в исследованиях известных ученых:

• в трудах отечественных литературоведов (М.М.Бахтина, А.И.Белецкого, В.Г.Белинского, С.Г.Бочарова, П.С.Выходцева, Г.Д.Гачева, И.Р.Гальперина, ЛЯ.Гинзбург, Г.Р.Гачечиладзе, Н.А.Гуляева, А.Б.Есина, Л.Ф.Ершова, Б.О.Корман, Д.С.Лихачева, Ю.М.Лотмана, Е.К.Озмитель, Г.Н.Поспелова, Л.И.Тимофеева, Б.В.Томашевского, Ю.Н.Тынянова, В.Е. Хализева, М.Б.Храпченко, Л.В.Чернец и др.);

• в научных работах мордовских литературоведов старшего поколения (А.В.Алешкина, П.Я.Бардина, А.Г.Борисова, А.И.Брыжинского, Н.Л.Васильева, Р.П.Васильевой, В.В.Горбунова, Г.И.Горбунова, Г.С.Девяткина, Т.П.Девяткиной, В.И.Демина, В.М.Макушкина, М.И.Малькиной, А.И.Маскаева, Н.И.Черапкина, Е.И.Чернова, А.М.Шаронова);

• в отдельных публикациях начинающих исследователей мордовской литературы (О.И.Бирюковой, Н.С.Даниловой, Г.В.Карпу нова,

Е.А.Кулебякиной, М.Н.Салаевой, О.И.Снитко, М.А.Тростиной, Н.Г.Юрченковой и др.).

Основными методами исследования стали:

• историко-литературный, призванный изучать и анализировать труды по литературоведению, философии, социологии, культурологии, психологии, регионологии и т.д., направленные на выявление художественной сущности изучаемых явлений;

• культурно-генетический, основанный на анализе самобытных начал в системе темпорального развития художественного билингвизма Мордовии;

• историко-системный, при котором необходимо рассмотрение явлений литературы в их историческом развитии с обязательной периодизацией эволюционирующего компонента;

• системно-функциональный, который позволяет рассматривать избранный художественный материал в контексте меняющихся социально-культурных условий развития современного общества;

• сравнительно-типологический, считающий своей задачей выявить и проанализировать универсальные художественные системы;5

• структурно-аналитический, позволяющий определить конкретные идейно-тематические, жанрово-стилевые и художественно-эстетические аспекты изучения текстового материала;

• сравнительно-сопоставительный, основанный на изучении сходных и различных явлений;

• статистический, предполагающий использование цифровых показателей для подтверждения какого-либо суждения или предположения;

• описательный, позволяющий передать сущность явления.

Достоверность результатов диссертационного исследования обеспечивается опорой на философские, культурологические, этнопсихологические концепции ведущих специалистов современной науки.

Сегодня компетентность в вопросах художественной культуры билингвизма не может определяться лишь информированностью в отдельных областях развития жанра, изолированно взятого временного пласта или эстетики и поэтики произведений одного писателя-билингва. Опираясь на предшествующие работы и обобщая имеющийся исследовательский опыт, нами предпринята попытка рассмотрения эволюции русскоязычной прозы. Таким образом, новизна исследования заключается в многоаспектном анализе одной из мало разработанных проблем — теории и практики функционирования русскоязычного художественного текста в пределах национального литературного процесса.

Степень изученности форм и разновидностей художественного билингвизма в Мордовии явно недостаточна. По этой проблеме имеется ряд работ прикладного характера, к которым можно отнести диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук Р.П.Васильевой, О.И.Снитко, О.И.Бирюковой, Е.А.Кулебякиной, М.А.Тростиной, С.П.Гудковой, С.Н.Степина, ряд статей Н.Л.Васильева, М.И.Малькиной и др.

Теоретическая и практическая значимость определяется тем, что теоретические положения, конкретный анализ художественного материала и выводы предпринятого исследования могут быть использованы при написании многотомной «Истории мордовской литературы»; учителями-словесниками при рассмотрении мордовской литературы в системе национально-регионального компонента; преподавателями гуманитарных факультетов институтов и университетов при проведении курсов по выбору, при разработке учебников, учебных пособий и методических рекомендаций; как составная часть отдельных лекционных курсов: «История русской литературы XX века», «История мордовской литературы», «Русскоязычная литература Мордовии», «Литература родственных народов», «Литературное краеведение», при подготовке студентами курсовых и дипломных работ.

Отдельные выводы могут найти применение при создании программ по мордовской литературе, а также могут быть включены в ту или иную концепцию изучения мордовской культуры в целом.

Общая концепция работы представляет определенный интерес и для многонационального отечественного литературоведения, поскольку она составляет первичный материал для изучения внутрирегионального и межрегионального литературного процесса, в частности, совокупности особенностей и закономерностей развития литератур народов Поволжья и Приуралья.

Апробация результатов. Основные положения и выводы исследования обсуждались на заседаниях кафедры литературы Мордовского государственного педагогического института имени М.Е.Евсевьева, кафедры русской и зарубежной литератур, финно-угорских литератур Мордовского государственного университета имени Н.П.Огарева, в отделе литературы и народного творчества Научно-исследовательского института гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия. По результатам исследования были сделаны доклады на Международных конференциях «Русское литературоведение в новом тысячелетии» (Москва, 2002), «У Царскосельские чтения» (Санкт-Петербург, 2001), «Филологическая подготовка преподавателя-словесника в университете» (Саранск, 2001), «ХХУН Саранские международные Огаревские чтения» (Саранск, 1998), «Интертекст в художественном и публицистическом дискурсе» (Магнитогорск. 2003), на III Международном историческом конгрессе финно-угроведов (Йошкар-Ола, 2003); на Всероссийских научно-практических конференциях «Языковые и культурные контакты различных народов» (Пенза, 2002), «Образование в России: перспективы и реальность» (Санкт-Петербург, 2001), «Мировое сообщество и Россия на путях модернизации» (Йошкар-Ола, 2001), «II Всероссийская научная конференция финно-угроведов» (Саранск, 2000), «Диалог науки и практики в поисках новой парадигмы общественного развития России в новом и тысячелетии» (Йошкар-Ола, 2000), «История образования и культуры народов Среднего Поволжья» (Саранск, 1997), на Всероссийском научном семинаре «Проблемы прикладной лингвистики» (Пенза, 2002); на межрегиональных научно-практических конференциях «Проблемы билингвизма и межкультурной коммуникации» (Челябинск, 2002), «Язык. Культура. Образование» (Великий Новгород, 2001), «IY Ручьевские чтения» (Магнитогорск, 2001), «А.С.Пушкин в литературном развитии XIX - XX веков» (Пенза, 2000), «Дидактические проблемы модернизации Российского образования» (Тула, 2003), «Роль самостоятельной работы в подготовке студентов к профессиональной деятельности» (Шуя, 2003), «А.С.Пушкин и современность» (Саранск, 1999); на Рябовских чтениях (Саранск, 2002), на «IY Бахтинских научных чтениях» (Саранск, 1998), ежегодных Евсевьевских чтениях (МГПИ, Саранск), ежегодных Огаревских чтениях (МГУ, Саранск), на IY научной конференции молодых ученых (Саранск, 2001) и других. По материалам исследования опубликована монография «История. Литература. Личность» (Саранск, 2000). Апробирована и издана примерная программа и методические рекомендации к изучению введенной в учебный план филологического факультета Мордовского государственного педагогического института имени М.Е.Евсевьева в качестве национально-регионального компонента для специальности 032900 — «Русский язык и литература» дисциплины «Русскоязычная литература Мордовии». Неоднократно результаты исследования излагались в статьях, печатавшихся в научно-методических и информационных журналах «Мокша», «Сятко», «Народное образование».

Структура и объем исследования составляют 400 страниц и состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованных источников, который насчитывает более 540 научных наименований. При этом в качестве текстового материала привлечено более 350 источников.

Заключение диссертации по теме «Русская литература», Жиндеева, Елена Александровна

Из всего вышеизложенного можно сделать следующие ВЫВОДЫ:

1. Как свидетельствуют археологические, лингвистические, краеведческие, фольклорные и другие* материалы, контакты народов проявляются во всех областях жизни, «и не только в языке, но и в материальной, духовной культуре, общественном и семейном быте .» (339А,54). Частью таких глубоких и всесторонних контактов является диалог национального и инонационального словесного искусства, в начале в фольклоре, а затем и в письменной литературе. Говоря о таких поэтах и писателях, как З.Ф.Дорофеев, С.В.Аникин и др., то есть выходцах из мордовской среды, но писавших в силу обстоятельств на русском языке, Н.И.Черапкин справедливо считает, что их творчество не было чем-то вненациональным, оно отражало особенности формирования национальной реалистической литературы и, по большому счету, свидетельствовало об историческом своеобразии путей зарождения профессиональной мордовской литературы. Таким образом, закономерно, что проблема становления мордовской литературы в условиях массового билингвизма проявилась в том, что первые писатели из мордвы создавали свои оригинальные произведения на русском языке.

2. Билингвизм исследуемого периода был вынужденным, так как литературный язык мордвы не был сформирован. Кроме того, многие из представителей мордовской литературы осознавали, что у них узкий круг читателей. Поэтому, говоря о своей малой родине, первые мордовские русскоязычные авторы обращались не столько к мордве, сколько к российским читателям вообще. Примером могут служить ранние произведения З.Ф.Дорофеева, С.В.Аникина, А.И.Завалишина, В.В.Бажанова.

3. Вместе с тем, взаимосвязь и контакт между двумя литературами — мордовской и русской - начались значительно раньше возникновения первых художественных оригинальных текстов. Так изданная и рукописная литература на языках поволжских народов по своему содержанию являлась преимущественно церковно-миссионерской. На рубеже XVIII - начале XIX веков, как отмечают современные мордовские литературоведы, получают распространение и так называемая панегирическая и агиографическая литературы, а также словари, учебные пособия, переводы произведений иноязычной литературы, публикации текстов устного народного творчества и отдельных попыток авторского творчества, что и позволяет говорить о специфических отношениях внутри единого языкового пространства: учебники, словари, переводы произведений русской классики издаются на мордовских языках, но вместе с тем, первые мордовские писатели создают свои художественные творения на русском языке.

4. Язык - это один из главнейших критериев, но не единственный, в определении национальной самобытности художественного творчества. А поскольку язык не является абсолютным носителем национального своеобразия в литературе, с теоретико-методологической точки зрения было бы ошибочно определять национальную принадлежность того или иного автора, исходя из языка его творчества.

5. Национальное находит свою реализацию не только в языке, но в системе создаваемых образов, особой нравственно-философской концепции. Таким образом, в понятие «национальное» входят этническая среда (природа, быт), история народа, религия, психология, особенности развития культуры, в том числе и литературы. Опыт художественного отражения мира, выработанные традиции национальной культуры, образный и метафорический строй свидетельствуют о законченности и самоценности исследуемого периода развития литературы в Мордовии.

§ 2. Парадигма общественных отношений в русскоязычной прозе

Мордовии советского периода

Период становления мордовской национальной литературы пришелся на тот этап эволюции литературного развития в стране, который принято называть началом социалистической эпохи. Подчиняясь диалектике развития общероссийской так называемой «большой литературы», мордовская проза имела ряд существенных отличий от нее, что позволяет говорить об особом культурном пространстве Поволжья в целом, поскольку сходные процессы в это время наметились и в чувашский, и в марийской, и в удмуртской, и в коми, и других литературах.

Несмотря на то, что в основу данного исследования заложен большой временной пласт — практически шестьдесят лет — этот период следует рассматривать, по нашему мнению, именно в системе тематико-проблемных групп, среди которых можно выделить основные:

• проза времен коллективизации и индустриализации страны;

• военная проза;

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Современное социокультурное развитие России является объектом исследования целого комплекса наук. Среди актуальных проблем настоящего комплекса пристальное внимание уделяется и особенностям формирования региональной литературы в контексте развития провинциальной культуры.

Мордовия как многонациональный регион развивается в режиме полиэтничности, что само по себе делает возможным мирное сосуществование национального и русскоязычного начал в развитии художественной литературы. Одним из спорных вопросов эволюции культур народов России является дифференциация национальной и региональной литератур. При этом под национальной литературой понимаются художественные произведения самостоятельного этноса, народности, нации. Литература региона — явление неоднородное. Под развитием региональной литературы мы понимаем генезис нескольких национальных литератур, развивающихся в рамках взаимовлияния на ограниченной, относительно замкнутой территории. Региональное развитие литературы обусловлено не только социальными отношениями нескольких наций, но и этностилевым взаимовлиянием сосуществующих культур. ,

Органичное развитие билингвизма, обусловленное различными факторами, позволяет реализоваться творческому потенциалу мастеров слова вне зависимости от того, какой язык творчества избран ими.

По своим характеристикам билингвизм в Мордовии может быть отнесен к разряду неблизкородственных, тем не менее сближение языковых систем различных языковых групп (славянской — финно-угорской) позволяет говорить об интерференции как одном из способов взаимообогащения мордовской национальной и инонациональной русскоязычной литератур.

Именно русскоязычие как явление, сформировавшееся на стыке культур, имеющее свои философские, социокультурные признаки и может быть принято как эквивалент современной культуры Мордовии. Общепризнанный постулат о наличии в Мордовии литературы на трех языках: мордовском-эрзя, мордовском-мокша и русском — определяет основное своеобразие литературного процесса республики. Тем важнее изучение русскоязычной литературы Мордовии, которая поставлена в один ряд с национальной, что свидетельствует не только о большом пласте подобных художественных текстов, но и о значимости их для общекультурного пространства республики. При этом особого внимания заслуживает эволюция русскоязычной литературы в пределах национального региона.

Само понятие инонациональной литературы требует дифференцированного подхода к таким терминам как «русскоязычная литература Мордовии», «русская литература Мордовии». Признавая принципиальные различия между этими видами функционирования художественного текста (русскоязычная II русская литература Мордовии), в своем исследовании мы рассматриваем эти явления в едином режиме, поскольку приоритетным считаем именно языковую основу художественного текста.

Рождение многих национальных литератур Поволжья, по общепризнанному мнению современных исследователей, относится к коццу XIX - началу XX веков. Можно, видимо, утверждать, что свершенные революционные преобразования послужили своеобразным толчком к созданию особой эстетической атмосферы, когда творческие успехи той или иной литературы, более того - даже художественная удача одного национального писателя, становятся общим достоянием и могут способствовать обогащению других литератур. Как закономерное явление, оно порождено тем, что один народ берет у другого то, чего нет у него, что не противоречит его потребностям и помогает разнообразить духовное богатство. Безусловно, не все было равноценно в коллективном портрете народа как творца истории, созданном на основе поступательного развития литературы Мордовии.

Упрощение национального начала в пользу интернационального (советского) осталось позади. Но содружество мордовской и русской культур продолжается до настоящего времени, что и привело в итоге к мирному сосуществованию национальной литературы с русскоязычной. В этом аспекте особый интерес представляют этапы развития русскоязычной литературы в системе эволюции мордовской культуры.

Выделенные нами периоды становления, развития в советское время и на современном этапе русскоязычной прозы имеют завершенный вид и обусловлены всей общественно-эстетической эволюцией республики.

Национальное находит свою реализацию не только в языке, но в системе создаваемых образов, особой нравственно-философской концепции. Таким образом, в понятие «национальное» входят этническая среда (природа, быт), история народа, религия, психология, особенности развития культуры, в том числе и литературы. Опыт художественного отражения мира, выработанные традиции национальной культуры, образный и метафорический строй свидетельствуют о законченности и самоценности исследуемого периода развития литературы в Мордовии.

Особое изображение внутреннего мира героя становится лейтмотивом любого современного повествования. Снятие нормированности, обязательной условности при изображении личности привело к углублению психологизма как одной из ведущих категорий изображения характера современника.

Стилевое единство, выработанная система приемов и средств, направленных на полное, детальное раскрытие внутреннего мира героев (учитывая специфику характеров) в обозначенный период еще не наблюдаются. Однако природа создания литературного произведения как образца временного искусства, засилье экспрессивности к концу 1980-х годов в мордовской литературе уже наметилось. Слом стереотипов внес новую струю в развитие литературного процесса Мордовии в целом и русскоязычной прозы, в частности.

Таким образом, период с конца 1930 по 1950 годы был весьма сложный для развития русскоязычной литературы Мордовии. Наметившаяся к концу 1950-х годов активизация исследуемой прозы привела к заметному повышению интереса к художественному тексту, созданному на русском языке. Уступая пальму первенства национальной литературе, русскоязычная проза продолжала развиваться в недрах мордовской культуры. Наметившийся перелом в билингвальной художественной практике привел к появлению в 1960 - 80- е годы значительного количества произведений, написанных на русском языке. Появились художественные работы, которые без натяжки можно назвать классикой русскоязычной прозы Мордовии. К таковым можно отнести произведения М.Петрова, Т.Якушкина, И.Янюшкина, А.Утешева и др. Сложившиеся в этот период традиции найдут свое распространение и в современной литературе Мордовии на русском языке. Вместе с тем, в конце 1980-х годов складывается новый пласт мордовской русскоязычной прозы, основанный на противоречиях уже другой эпохи. И если период с 1930 по 1950-е годы ознаменован доминированием повествования на национальном языке, то после 1960 года наметился подъем именно русскоязычной прозы Мордовии.

Историческое повествование Мордовии, широко распространенное в советский период развития мордовской литературы, отличается приоритетностью интернационального начала, в качестве которого выступает концепция создания центрального образа как представителя русской истории в целом, и причастного к национальной истории в частности. Но вместе с тем, история человечества фактически не знает примеров абсолютного изолированного культурного развития при отсутствии взаимодействия между отдельными народами, что непосредственно представлено в изображении реалий национальной жизни.

Несмотря на превалирование интернациональной доминанты, многообразие инонациональных типов, образов, характеров, различных форм изображения действительности, в исследуемых текстах огромное место отведено изображению национальных реалий.

В современном представлении подлинно национальное — это самобытность в ее устремлении, то есть лучшие унаследованные родословные элементы в сочетании с обновленностью, с внутренним стремлением к поиску более совершенного. Национальное в своем лучшем проявлении всегда предлагает устремленность к накоплению нового опыта. Этим прежде всего и определяется степень прогрессивности взглядов национального автора вне зависимости от того, на родном или неродном языке создает он свои тексты.

Выработанная в последние десятилетия потребность в познании богатейшего национального опыта, переоценка достижений духовного и материального развития сложной, противоречивой эпохи приводит к анализу лучших образцов реализма и постмодернизма. Среди множества реалистических текстов резко выделяется именно историческое повествование как наименее пострадавшее от идеологического прессинга, где наиболее ярко представлена совокупность национального, инонационального, интернационального начал. ;,

Дилемма между долгом и чувствами, столкновение личного и общественного интересов решаются прозаиками Мордовии в соответствии с современными социально-нравственными ориентирами, что, в сущности, и является отличительной чертой творчества русскоязычных авторов.

Таким образом, присутствие в художественном тексте культурно-самобытных начал, реализуемых на уровне социально-бытовых характеристик, введение национальных топонимов, назывных конструкций красноречиво свидетельствуют об осознании автором себя частью мордовского народа независимо от того, на каком языке написано произведение.

Творчество писателя-билингва, слагаемое из создания художественных произведений на национальном и русском языках составляют часть литературного процесса Мордовии. Вне зависимости от вида билингвального проявления в творчестве (творчество на национальном языке и последующий самопереводом (Ю.Кузнецов, М.Бебан, Н.Сайгин и др.); параллельное творчество на национальном и русском языках; временный переход с родного на русский язык творчества (П.Левчаев, В.Виард, и др.); постоянный переход с русского языка творчества на национальный (Н.Тремосов и др.); переход с родного языка на русский (Н.Учватов и др.) реализуется гуманистический подход к анализу подобного текста и его специфики. Вместе с тем, русский язык, как основа художественного текста, позволяет расширить предполагаемый круг читателей за счет привлечения не только национальной аудитории, что, в конечном счете, является популяризацией как творчества отдельных авторов, так и мордовской литературы в целом.

При признании наличия определенных средств, приемов, способов анализа единичного текста, следует определить, что не сводится к пониманию какой бы то ни было системы, но в какой-то мере позволяет характеризовать текстологическую парадигму как универсальное явление, вбирающее в себя литературоведческие и современные культурологические и социологические тенденции. Особенно это значимо для литературы XX века, которая расширила границы исследований бытия человека, осознала кардинальные сдвиги, ощутила апокалиптический разлом в менталитете человечества.

Все это в целом позволяет автору-билингву учитывать не только запросы современного читателя, но и реализовать стремление вписать изображаемую действительность в контекст своей эпохи, отразить во всей полноте и динамике бытования свое представление о мироустройстве, соотнося свои поиски с этическими ориентирами как отдельных представителей нашего времени, так и общественной мысли в целом.

Не отрицая все проявления и крайности развития современного литературного процесса в целом, мы склонны считать, что доминирующими остаются эволюционирующие явления литературы, к которым следует отнести русскоязычие. Многоуровневость, многоаспектность русскоязычной парадигмы складывается из взаимодействия различных точек зрения, которые ассимилируют языковой, психологический, философский, социокультурный и литературоведческий подходы к созданию художественного текста. Поэтому одним из важнейших показателей динамичного развития современной русскоязычной прозы Мордовии является не только то, что последние десятилетия предполагают прочтение и изучение произведений молодых авторов, но и то, что весь художественно-литературный материал образует специфический литературный модус, система рассмотрения которого открывает новые горизонты специфики художественного пространства региональной литературы.

В работе мы не ставим своей целью разделить такие понятия, как поток сознания, несобственно прямая речь, внутренняя речь, внутренний монолог, а лишь делаем попытку проанализировать их влияние на раскрытие литературного характера. В настоящее время в литературоведении наметились объективные тенденции, позволяющие говорить о выявлении соотношения разнообразных средств создания литературного характера, указывающие на возрастание роли взаимохарактеристик и внутренней речи в литературе XX века. Однако чрезмерное расширение функций такого эффективного средства характеристики, как внутренняя речь, в ущерб другим средствам психологического анализа, может привести к искажению первоначально задуманного образа. Только при гармоничном сочетании всех приемов психологических характеристик, что свойственно далеко не всем писателям, работающим в жанре современной прозы, удается достичь жизненной достоверности образа, глубины проникновения в тайны человеческой души, что последовательно прослеживается в исследуемых нами текстах. К тому же нужно иметь в виду, что восприятие художественного текста — процесс творческий, требующий напряженной работы от читателя. Образец же высокого художественного искусства побуждает к сотворчеству с писателем.

Это непременное условие искусства слова. Единение языка и мышления в данном случае налицо. Интеллектуальный, эмоциональный опыт современного человека способен значительно расширить границы содержательного плана такого текста. Но лишь взаимопонимание рождает такой полноценный союз, при котором только и возможно развитие литературного процесса.

В сложной архитектонике женского повествования набор готовых знаков, целесообразное использование художественно-языковых приемов в плане демонстрации писательской техники дают ощущение синкретичности. В подсознании героинь таких произведений постоянно живет и дает о себе знать особая, пугающая дисгармония, смущающая и самих писательниц и читателей. Поэтому есть все основания считать, что женская проза в какой-то степени призвана показать национальный архетип общественного поведения женщин. В условиях современного культурного социума сделать это непросто. Раскрепощение чувств героини замкнуто и потенциально грозит эстетическому осознанию ограниченностью, невозможностью литературного выражения. Поэтому вполне закономерно, что женская проза как таковая, являясь объектом пристального внимания со стороны специалистов, до настоящего времени остается источником непримиримых споров.

Совершенно очевидно, что разные по жанру и принадлежности к литературным течениям, произведения представительниц женской прозы объединены общей темой человеческой неустроенности, осмысляемой авторами в контексте противоречий своего времени.

Герои анализируемых произведений хотят просто быть счастливыми: любить, чувствовать свою социальную и нравственную востребованность. Неудовлетворенность писательниц своим временем обусловила драматизм судеб героинь. Но не сложившиеся судьбы воспринимаются ими самими так же, как и авторами, а, следовательно, и читателями, как проявление жизненной закономерности эпохи духовного безвременья.

Принципиальным представляется и вытекаемая отсюда детализация чувств, интерференция различных типов повествования, за счет которых и происходят поиски смыслов случившегося, путей спасения героини в своей личной неповторимой духовной ситуации. При этом формируется особый тип героя, радикально переосмысливаются логические схемы. Персонажи, являясь частным явлением, между тем воспринимаются читателем воплощением универсальных качеств современников, что делает повествование типичным проявлением эстетики современного времени.

Значительный уровень развития прозы в русскоязычной литературе Мордовии позволяет сделать вывод о качественно-конструктивных изменениях в литературе региона, произошедших в последние десятилетия.

На данном этапе развития литературы и общества в целом рассмотрение русскоязычного художественного теста в режиме самостоятельного произведения может способствовать популяризации культуры. Система общечеловеческих ценностей того или иного периода, в таком случае, получает наиболее полную реализацию. А поскольку исследование основ литературы и культуры отдельных национальностей в настоящее время приобретает особую остроту, то русскоязычная литература может служить той промежуточной нишей, которая способна примирить в пределах региональной формации спор о первичности-вторичности национального и интернационального начал культуры. И если исходить из высказывания В.Кожинова, этот вопрос требует не только очень тонкого подхода, но и неординарных решений. Так, современный литературный критик пишет: "Общечеловеческая культура - это ничто иное, как неразрывный многосторонний диалог неповторимых национальных культур, диалог, который и дает ей жизнь. Если он прекратится, прекратится и развитие общественной культуры." (160А,218). Результатом такого диалога и является сложившаяся в XX веке русскоязычная литература Мордовии.

Список литературы диссертационного исследования доктор филологических наук Жиндеева, Елена Александровна, 2004 год

1. А) НАУЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА Монографии, учебные пособия, словари, энциклопедии и т.д.

2. Абрамович Г.Л. Введение в литературоведение / Г.Л.Абрамович. М.: Просвещение, 1976.- 349 с.

3. Абуков К.И. Разноязычное единство: обретения и потери / К.И.Абуков. -Махачкала: Дагкнигоиздат, 1992.- 239 с.

4. Аврорин В.А. Проблемы изучения функциональной стороны языка / В.А.Аврорин. Л.: Наука, 1975. - 276 с.

5. Агеев B.C. Межгрупповое взаимодействие: социально-психологические проблемы / В.С.Агеев. М.: Изд-во МГУ, 1990. - 240 с.

6. Агеев B.C. Психология межгрупповых отношений / В.С.Агеев. М.: Изд-во МГУ, 1983.- 121 с.

7. Агеева P.A. Какого мы роду-племени? Народ России: имена и судьбы / Р.А.Агеева. М.: Academia, 2000.- 465 с.

8. Александрова Л.П. Советский исторический роман и вопросы историзма / Л.П.Александрова. Киев: Изд-во Киев, ун-та, 1971. - 154 с.

9. Алексеев М.П. Многоязычие и литературное творчество / М.П.Алексеев. -Л.: Наука, 1981.-274 с.

10. Алексеев М.П. Сравнительное литературоведение / М.П.Алексеев. Л.: Наука, 1983.-276 с.

11. Алексина A.B. Алена Арзамасская — Темниковская: Сб. документов / А.В.Алексина, П.Н.Смирнов, Е.Б.Чистякова. Саранск: Мордов. кн. изд., 1991.-120 с.

12. П.Алешкин A.B. Единство традиций: Народ и личность в мордовской эпической поэзии / А.В.Алешкин. Саранск: Мордов. кн.изд-во, 1978. -192 с. '

13. Алешкин A.B. Эпос дружбы: (Типология жанра поэмы в литературах народов Поволжья) / А.В.Алешкин. Саранск: Мордов.кн.изд-во,1985. — 111с.

14. Ананьев Б.Г. Избранные психологические труды / Б.Г.Ананьев. М.: Педагогика, 1980. -230 с.

15. Ананьев Б.Г. О проблемах современного человекознания / Б.Г.Ананьев. -М.: Наука, 1977. -380 с.

16. Ананьев Б.Г. Очерки психологии / Б.Г.Ананьев. Д.: Учпедгиз, 1945. -168 с.

17. Ананьев Б.Г. Человек как предмет познания / Б.Г.Ананьев. JL: Прогресс, 1988. -338 с.

18. Ананьев Б.Г. Индивидуальное развитие человека и констанстность восприятия / Б.Г.Ананьев, М.Д.Дворянина, Н.А.Кудрявцева. М.: Просвещение, 1968. - 333 с.

19. Аристотель. Поэтика: В 4-х т. М.: Мысль, 1984. - Т.1.- 654 с.

20. Арнольд И.В. Текст и его концепция как объект комплексного анализа / И.В.Арнольд. Д.: Просвещение, 1986. - 197 с.

21. Артемов В.В. Очерк психологии / В.В.Артемов. М.: Наука, 1954. -233 с.

22. Асмолов А.Г. Психология личности / А.Г.Асмолов. -М.: Изд-во МГУ, 1990.-367 с.

23. Ахмедова Э.Р. Взаимосвязи художественных категорий как эстетическая проблема / Э.Р. Ахмедова. М.: Наука, 1990. - 199 с.

24. Баграмов Э.А. Социальная психология / Э.С. Баграмов. М.: Наука, 1998.- 176 с.

25. Баевский В.С . Что такое жанр. Проблемы литературных жанров. / В.С.Баевский. Томск, 1990. -115 с.

26. Баллер Э.А. Преемственность в развитии культур / Э.А. Баллер.- М.: Наука, 1969.-36 с.

27. Банщиков В.А. Проблемы личности и современная наука / В.А.Банщиков.- М.: Наука, 1986.-285 с.

28. Барабаш Ю.Я. Вопросы эстетики и поэтики / Ю.Я.Барабаш. М.: Современник, 1989 -278 с.

29. Баранов С.Ю. Функционнрованное изучение литературы и изучение жанра / С.Ю. Баранов. Вологда, 1985. -307 с.

30. Барт Р.З. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / Р.З.Барт. М.: Прогресс-Рея, 1994. - 209 с.

31. Батыш-Каменский Д.Н. Биографии Российских генералисимусов и генерал- фельдмаршалов / Д.Н. Батыш-Каменский. — СПб: Учпедгиз, 1940.-105 с.

32. Бахтин М.М. Вопросы литературы и эстетики / М.М.Бахтин. М.: Просвещение, 1975. -504 с.

33. Бахтин М.М. Поэтика словесного творчества / М.М.Бахтин. М.,: Искусство, 1979. - 394 с.

34. Бахтин М.М. Эстетика словесного искусства / М.М.Бахтин. М.: Искусство, 1986. - 424 с.

35. Белецкий А.И. Избранные труды по теории литературы / А.И.Беле>цкий.-М.: Просвещение, 1994. 183 с.

36. Белик A.A. Психологическая антропология: История и теория / А.А.Белик. М.: Институт психологии и антропологии, 1993. - 239 с.

37. Белик A.A. Культурология. Антропологические теории культур / А.А.Белик. -М.: Российский гос. гуманит.ун-т, 1998. 241 с.

38. Белинский В.Г. Избранные критические статьи / В.Г Белинский. М.: Наука, 1954. -248 с.

39. Белинский В.Г. Критические статьи / В.Г Белинский. М.: Современник, 1987.-311 с.

40. Белодед И.К. Развитие языков социалистических наций СССР / И.К.Белодед. М.: Наука, 1969.- 98 с.

41. Бердяев H.A. Судьба России. Опыты по психологии войны и национальность / Н.А.Бердяев. М.: Изд-во МГУ, 1990. - 256 с.

42. Бердяев Н. А. Философия творчества культуры и искусства, / Н.А.Бердяев. М.: Искусство, 1994. - 541 с.

43. Берков П.Н. Проблемы исторического развития литератур / П.Н.Берков. -JL: Художественная литература, 1981.

44. Бикмухамедов Р.Г. Орбиты взаимодействия / Р.Г. Бикмухамедов. М.: Просвещение, 1983. - 190 с.

45. Бондалетов В.Д. Социальная лингвистика / В.Д Бондалетов. М.: Просвещение, 1987. - 86 с.

46. Борисов А.Г. Художественный опыт народа и мордовская литература / А.Г. Борисов. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1977. - 190 с.

47. Бороноев А.О. Этническая психология / А.О. Бороноев, В.Н.Павленко. -СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1994. — 211 с.

48. Бочаров С.Г. Требовательная любовь. Концепция личности в современной советской прозе / C.F. Бочаров. М.: Художественная литература, 1977. -368 с.

49. Бочаров С.Г. Теория литературы. Основные проблемы в историческом освещении. Образ. Метод. Характер / С.Г. Бочаров.- М.: Изд-во АН СССР, 1963.-321 с.

50. Бромлей Ю. В. Этнос и этнография / Ю.В.Бромлей. М.: Наука, 1973. -280 с.

51. Бромлей Ю.В. Очерки теории этноса / Ю.В.Бромлей. М.: Наука, 1983. — 211с.51 .Брыжинский А.И. В едином строю / А.И.Брыжинский. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1984. - 120 с.

52. Брыжинский А.И. Современная мордовская проза/\.И.Брыжинский. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1995. 229 с.

53. Брыжинский А.И. Писатели Мордовии: Биобиблиогр. указатель / А.И.Брыжинский, О.В.Пашутина, Е.И.Чернов.- Саранск: Мордов.кн.изд., 2001.- 592 с.

54. Будаков P.A. Взаимоотношения развития национальных языков и национальных культур / Р.А.Будаков. М.: Наука, 1980. - 164 с.

55. Будаков P.A. Человек и его язык / Р.А.Будаков. М.: Изд-во МГУ, 1974. — 93 с.

56. Будаков P.A. Язык реальность- язык / Р.А.Будаков.- М.: Наука, 1983.128 с.

57. Бурсова С.Н. Проблемы текстологии и историко-литературный процесс / С.Н.Бурсова. Тюмень: изд-во Тюменского государственного ун-та, 1971.- 187 с.

58. Буров А.И. Эстетическая сущность искусства / А.И.Буров. М.: Просвещение, 1956. -298 с.

59. Буслаев Ф.И. О литературе: исследования, статьи / Ф.И. Буслаев. М.: Художественная литература, 1930. - 123 с.

60. Бучис A.A. Роман и современность. Становление и развитие литовского романа / А.А.Бучис. М.: Сов. писатель, 1977. - 416 с.61 .Буш Г.Я. Диалоги и творчество / Г.Я. Буш. — Рига: Изд-во Рижского университета, 1985. — 135 с.

61. Бушмин А. С. Преемственность в развитии литературы / А.С.Бушмин. -Д.: Наука, 1975.- 159 с.

62. Бушмин A.C. Наука о литературе: Проблемы. Суждения. Споры / А.С.Бушмин. М.: Современник, 1980. - 334 с.

63. Бызова В.М. Психология этнических различий в сознании коми и русских /В.М. Вызова.- Сыктывкар: Изд-во госуниверситета, 1997.- 84 с.

64. Быстров А.П. Прошлое, настоящее и будущее человека / А.П.Быстров. -М.: Наука, 1957.-113 с.

65. Вагин A.A. Художественная литература в преподавании новой истории / А.А.Вагин. М.: Просвещение, 1978. -272 с.

66. Ванюшев В.М. Проблема национального и интернационального в младописьменных литературах Поволжья / В.М.Ванюшев. М.: Наука, 1975.-475 с.

67. Васильев Т.В. Мордовия (ее прошлое и будущее) / Т.В.Васильев. -М.: Центриздат, 1931.- 176 с.

68. Васин K.K. Страницы дружбы. Историко-литературные очерки / К.К.Васин. Йошкар-Ола: Изд-во госуниверситета, 1958.- 79 с.

69. Васин К.К. Творческие взаимосвязи марийской литературы / К.К.Васин.-Йошкар-Ола: Изд-во госуниверситета, 1969. 215 с.

70. Введение в литературоведение / Под ред. Г.Н.Поспелова. М.: Высшая школа, 1988. - 527 с.

71. Введение в литературоведение /Под ред. JI.В.Чернец. -М.: Высшая школа, 1999.- 556 с.

72. Введение в этническую психологию / Под ред. Ю.П. Платонова. СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1995,-279 с.

73. Вежбицкая A.C. Язык. Культура. Познание / А.Н. Вежбицкая. -М.: Русские словари, 1997 .- 173 с.

74. Верещагин Е.М. Психологическая и методологическая характеристики двуязычия / Е.М. Верещагин.- М.: Просвещение, 1969.- 284 с.

75. Веске М.П. Славяно-финские культурные отношения по данным языка / М.П.Веске. Казань: Татарск.кн.изд-во, 1980. -345 с.

76. Веселовский А.Н. Историческая поэтика / А.Н.Веселовский. -М.: Высшая школа, 1986.- 406 с.

77. Виноградов В.В. Проблема авторства и теория стилей / В.В.Виноградов. -М.: Гослитиздат, 1961. -614 с.

78. Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики / В.В.Виноградов. -М.: Наука, 1981.- 456 с.

79. Виноградов В.В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика / В.В.Виноградов. М.: АН СССР, 1964. - 295 с.

80. Винокур Г.О. Говорящий и слушающий. Варианты речевого поведения Г.О.Винокур. -М.: Просвещение, 1993.- 174 с.

81. Волков И.Ф. Теория литературы / И.Ф.Волков. М.: Просвещение, 1995. - 165 с.

82. Воробьева H.H. Принципы историзма в изображении характера: классические традиции и советская литература / Н.Н.Воробьева.- М.: Наука, 1978.-262 с.

83. Воронин И.Д. Литературные деятели и литературные места в Мордовии / И.Д.Воронин. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1978. -354 с.

84. Выготский JI.C. Психология искусства / JI.C. Выгодский. -М.: Наука, 1987. -345 с.

85. Выходцев П.С. Новаторство. Традиции. Мастерство / П.С.Выходцев. -Л.: Советский писатель. 1973. -336 с.

86. Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования / И.Р.Гальперин.-М.: Наука, 1983.-139 с.

87. Гаспаров Б.А. Литературные лейтмотивы. Очерки русской литературы XX века / Б.А.Гаспаров. -М.: Просвещение, 1994. 194 с.

88. Гачев Г.Д. Наука и национальная культура / Г.Д.Гачев. Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского ун-та, 1993. - 184 с.

89. Гачев Г.Д. Образ в русской художественной культуре / Г.Д.Гачев. М.: Просвещение, 1986.- 195 с.

90. Гачечиладзе Г.Р. Художественный перевод и литературные взаимосвязи / Г.Р.Гачечиладзе. -М.: Просвещение, 1972. 326 с.

91. Гегель. Эстетика / Гегель. -М.: Искусство, 1968. 440 с.

92. Гей H.A. Народ и народность литературы / Н.А.Гей. -М.: Просвещение, 1973-174 с.

93. Гей Н. Художественность литературы. Поэтика. Стиль/ Н.А.Гей. -М.: Просвещение, 1974. -472 с.

94. Гершунский Б.С. Менталитет и образование / Б.С. Гершунский. — М.: Ин-т практ. психологии, 1996.-144 с.

95. Гинзбург Л.Я. О литературном герое / Л.Я.Гинзбург. -М.: Сов.писатель, 1979. 222 с.

96. Гинзбург Л.Я. О психологической прозе / Л.Я.Гинзбург. -Л.: Художественная литература, 1988.- 448 с.

97. Гиршман М.М. Литературное произведения. Теория и практика / М.М.Гиршман.- М.: Высшая школа,' 1991. -159 с.

98. Гнатенко П.И. Национальный характер / П.И.Гнатенко. -Днепропетровск: Святко, 1992.- 193 с.

99. Головенченко Ф.М. Введение в литературоведение / Ф.М.Головенченко. -М.: Наука, 1964.- 295 с.

100. Головичев В.П. История Севастополя как русского порта / В.П.Головичев. Л.: Худ. литература, 1972,- 175 с.

101. Горанов К.А. Художественный образ и его историческая жизнь / К.А.Горанов. М.: Искусство, 1970. - 218 с.

102. Горбунов В.В. Поэзия душа народа / В.В.Горбунов. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1973. - 294 с.

103. Горбунов В.В. Признание 7 В.В.Горбунов. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1984.- 112 с.

104. Горбунов Г.И. Жизнь, герои, литература: Литературно-критические статьи: / Г.И.Торбунов Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1984. -152 с.

105. Горбунова Е.С. Характеры / Е.С.Горбунова. М.: Сов.писатель, 1960. -419 с.

106. Гордович К.Д. История отечественной литературы XX века / К.Д.Гордович. СПб.: Специальная литература, 1997. - 318 с.

107. Горький М.А. О литературе / М.А.Горький -М.: Наука, 1953. -48 с.

108. Грачев Г.В. Национальные обряды мира / Г.В.Грачев. -М.: Наука, 1988.-197 с.

109. Грачев Г.ВТеория литературы. Основные проблемы в историческом освещении. Роды и жанры / Г.В.Грачев, В.В.Кокшенов. -М.: Наука, 1964.413 с.

110. Гребенникова Н.С. Зарубежная литература XX века / Н.С.Гребенникова. М.: Владос, 1998. - 285 с.

111. Гречнев В.Я. Категория времени в литературном произведении / В.Я.Гречнев.- Л.: Наука, 1976. -126 с.

112. Губогло М.Н. Современные этноязыковые процессы в СССР / М.Н.Губогло. -М.: Наука, 1984.-179 с.

113. Гуковский Г.А. Изучение литературного произведения в школе / Г.А.Гуковский. -М. Л.: Просвещение, 1966. -266 с.

114. Гумбольдт В. Язык и философия культуры / В.Гумбольдт. М. : Сов. писатель, 1985.-321 с.

115. Гумилев Л.Н. От Руси до России / Л.Н.Гумилев. СПб: ЮНА, 1992. -268 с.

116. Гуляев H.A. Теория литературы / Н.А.Гуляев. -М.: Высшая школа, 1985.-271 с.

117. Гусев В.К. Художественное и нравственное / В.К.Гусев. М.: Сов. Россия, 1988. -365 с.

118. Девяткин Г.С. Мордовский рассказ / Г.С.Девяткин. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1987.- 303 с.

119. Девяткина Т.П. Мифология мордвы / Т.П.Девяткина. — Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1996.- 393 с.

120. Дешериев Ю.Д. Закономерности развития и взаимодействия языков в советском обществе / Ю.Д.Дешериев. -М.: Просвещение, 1966,- 285 с.

121. Дешериев Ю.Д. Социальная лингвистика: К основам общей теории / Ю.Д.Дешериев. -М.: Наука, 1977.- 243 с.

122. Джеймс В. Психология / В.Джеймс. СПб: Веста, 1991. - 368 с.

123. Днепров В.Д. Идеи времени и формы времени 7 В.Д.Днепров. Л.,:

124. Сов.писатель, 1980.- 275 с.

125. Добин Е.А. Искусство детали: Наблюдения к анализу / Е.А.Добин.-Л.: Сов.писатель, 1975. -192 с.

126. Добин Е.А. Сюжет и действительность / Е.А.Добин,- Л.: Сов.писатель, 1976. -494 с.

127. Дремов A.A. Специфика художественной литературы / А.А.Дремов. -М.: Просвещение, 1964. -262 с.

128. Дремов A.A. Художественный образ / А.А.Дремов. -М.: Сов.писатель, 1988. -406 с.

129. Есин А.Б. Психологизм русской классической литературы / А.Б.Есин. -М.: Просвещение, 1988. -284 с.

130. Есин А.Б. Принципы и приемы анализа литературного произведения /

131. A.Б.Есин . -М.: Просвещение, 1994.- 311 с.

132. Ершов Л.Ф. История русской советской литературы / Л.Ф.Ершов. — М.: Просвещение, 1989. 456 с.

133. Ершов Л.Ф. Русский советский роман. Национальные традиции и новаторство / Л.Ф.Ершов. Л.: Сов писатель, 1967. - 271 с.

134. Жирмунский В.М. Введение в литературоведение / В.М.Жирмунский. -СПб.: Веста, 1996. 285 с.

135. Жирмунский В.М. Теория литературы. Поэтика. Стилистика /

136. B.М.Жирмунский. -Л.: Наука, 1977.- 296 с.

137. Забавина В.М. К.Г.Абрамов. Очерк жизни и творчества., / В.М.Забавина.-Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1966. 127 с.

138. Забавина В.М. Традиции русской академической и советской литературы в развитии мордовского художественного слова / В.М.Забавина. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1981. -361 с.

139. Забавина В.М. Кузьма Григорьевич Абрамов: Очерк жизни и творчества /В.М.Забавина. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1966. — 88 с.

140. Заварюхин Н.В. Очерки по истории мордовского края периода феодализма / Н.В.Заварюхин.-Саранск: Изд-во МГУ, 1993. -296 с.

141. Зайцева Т. А. Идеал и реальность: Герой и конфликт в художественной литературе народов Поволжья и Приуралья (50-80-е гг.) /Т.А.Зайцева.- Ижевск: УрОРАН, 1993. -123 с.

142. Зарубин Н.Д. Текст: лингвистический и методический аспекты / Н.Д.Зарубин. М.: Наука, 1981. -118 с.

143. Затонский Д.В. Искусство романа и XX век / Д.В.Затонский. -М.: Художественная литература, 1993. -535 с.

144. Зеленский К.Л. Октябрь и национальная литература / К.Л.Зеленский. -М.: Художественная литература, 1967.- 273 с.

145. Зиновьев Н.В. Человек и время / Н.В.Зиновьев.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1995. -265 с.

146. Инжеватов И.К. На службе народу / И.К.Инживатов. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1973.- 237 с.

147. Инфантьев Б.Ф. Сопоставительное изучение переводов русских художественных произведений в национальной школе / Б.Ф Инфантьев, А.Г.Лосев. -М.: Наука, 1995. -237 с.

148. Ипполитов Н.И. Текст в системе изучения русского языка в школе / Н.И.Ипполитов. -М.: Прогресс, 1992.- 126 с.

149. История мордовской литературы: Учеб.для вузов / Н.И.Черапкин, Б.Е.Кирюшкин, И.К.Инжеватов, П.А.Бардин и др. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1968.-486 с.

150. История мордовской литературы: Учеб.для вузов / Н.И.Черапкин, Б.Е.Кирюшкин, И.К.Инжеватов, П.А.Бардин и др. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1981.-382 с.

151. История мордовской советской литературы: Учеб.для вузов / Б.А.Кирюшкин, И.К.Инжеватов, П.А.Бардин, Л.Г Васильев. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1968 .-375 с.

152. История Мордовской АССР: Учеб.для вузов / К.В.Дорожкин, А.В.Клеянкин, А.С.Мокшин, В.А.Смирнов и др.! Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1979. -320 с.

153. Каган М.С. Морфология искусства / М.С.Каган. -Л.: Искусство, 1972. -217 с.

154. Кант И. Критика способности суждения / И.Кант.- М., 1994. — 475 с.

155. Камчатов А.М. Лингвистическая герменевтика /А.М.Камчатов.- М.: -Прометей, 1995. 389 с.

156. Кедрина З.С. Главный человек / З.С.Кедрина. М.: Сов.писатель, 1972. -405с.

157. Киричек П.Н. Неоткрытые острова / П.Н.Киричек. -Саранск: Морд. кн. изд-во, 1993. -86с.

158. Кирюшкин Б.Е. Мордовский советский роман / Б.Е.Кирюшкин. -Саранск: Морд. кн. изд-во, 1986. -323 с.

159. Киселев И.М. Герой и обстоятельства / И.М.Киселев. -М.: Сов. писатель, 1982. 211 с.

160. Клокман Ю.Р. Фельдмаршал Румянцев в период русско-турецкой войны 1768 174 гг./ Ю.Р.Клокман-М.: Просвещение, 1962.-310 с.

161. Ключеский В.О. Курс русской истории / В.О.Ключеский. -М.: Гос. изд-во политической литературы, 1956.-793 с.

162. Кожинов В.В. Статьи о современной литературе / В.В.Кожинов.-М.: Сов.Россия, 1990. 394 с.

163. Козлов К.Н. Этнография народов Поволжья/К.Н.Козлов. М.: Просвещение, 1964.- 285 с.

164. Компонеец В.В. Художественный психологизм в советской литературе (1920-е гг.) / В.В .Компонеец. Л.: Наука, 1980. -208 с.

165. Комановский Б.Л. Самые молодые литературы / Б.Л. Комановский. -М.: Знание, 1973. -144 с.

166. Кон И.С. В поисках себя / И.С.Кон. -М.: Наука, 1984. -335 с.

167. Кон И.С. Открытие " Я 7 И.С.Кон.,- М.: Наука, 1986. -402 с.

168. Конкина Е.С. Сомнение и вера / Е.С.Конкина.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1987. 56 с.

169. Конрад Н.И. Запад и Восток / Н.И.Конрадг М.: Наука, 1972. -485 с.

170. Корман Б.О. Изучение текста художественного произведения / Б.О.Корман. М.: Наука, 1972.-328 с.

171. Корман Б.О. Избранные труды по теории и истории литературы/ Б.О.Корман. -Ижевск: Изд-во Удм. ун-та, 1992. -235 с.

172. Корнишина Г.А. Традиционные обычаи и обряды / Г.А.Корнишина. — Саранск: Изд-во госпединститута, 2000. 150 с.

173. Костомаров В.Г. Развитие национально-русского двуязычия / В.Г.Костомаров.-М.: Наука, 1976.- 183 с.

174. Костомаров В.Г. Социолингвистические проблемы в разных регионах мира / В.Г.Костомаров М.: РАН, 1996,- 197 с.

175. Костомаров Н.И. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей / Н.И.Костомаров,-Калуга: Золотая аллея, 1995. 1974 с.

176. Коул М. Культурно-историческая психология/ М.Коул. М.: "Когито-Центр", 1997.- 185 с.

177. Коул М. .Культура и мышление / М.Коул, С.Скрибнер,- М.: Прогресс, 1977.-295 с.

178. Кравцов И.Е. Развитие национальных отношений в СССР/ И.Е.Кравцов. Киев: АН СССР, 1962. -148 с.

179. Кузнецов М.А. Советский роман / М.А.Кузнецов. -М.: Знание, 1980. -159 с.

180. Лаплани Ж., Словарь по психоанализу/ Ж. Лаплани, Ж.Б.Понтилис. -М.: Наука, 1996.- 184 с.

181. Ларин Б.А. Эстетика слова и язык писателя /Б.А.Ларин. Л.: Художественная литература, 1974.- 118 С.

182. Лебедева Н.М. Введение в этническую и кросс-культурную психологию / Н.М.Лебедева. -М.: Старый сад, 1998.- 193 с.

183. Левидов A.M. Автор образ - читатель / М.А.Левидов. - Л.: Наука, 1983.-116 с.

184. Леви Строе К.Ф. Структурная антропология / К.Ф.Леви-Строс. -М.: Наука, 1985.-536 с.

185. Леонтьев А. А. Деятельность, сознание, личность. / А.А.Леонтьев. -М.: Знание, 1983.- 295 с.

186. Леонтьев A.A. Национально-культурная специфика речевого поведения / А.А.Леонтьев. -М.: Наука, 1977. — 286 с.

187. Леонтьев A.A. Язык, речь, речевая деятельность/ А.А.Леонтьев. М.: Наука. -191 с.

188. Леонтьев A.A. Психология общения / А.А.Леонтьев. М.: Смысл, 1997.-387 с.

189. Лессинг Г.Э. Избранные произведения / Г.Э.Лессинг. М.: Искусство, 1964.-494 с

190. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Сов. энциклопедия, 1990. -2965 с.

191. Липовецкий М.Л. Русский постмодернизм (Очерки исторической поэтики) / М.Л.Липовецкий. Екатеринбург: Изд-во госуниверситета, 1997.-398 с.

192. Лихачев Д. С. Человек в литературе Древней Руси / Д.С.Лихачев. М.: Наука, 1970. - 309 с.

193. Лихачев Д.С. Заметки о русском / Д.С.Лихачев. -М.: Сов.Россия, 1985. -64 с.

194. Лихачев Д.С. Земля родная / Д.С.Лихачев. -М.: Просвещение, 1983. -256 с.

195. Лихачев Д.С. Поэтика древнерусской литературы / Д.С.Лихачев. -М.: Наука, 1993.-359 с.

196. Лихачев Д.С. Текстология (на материале русской литературы X XVII вв.) / Д.С.Лихачев.-М.- Л.: АН СССР, 1962. -478 с.

197. Ломидзе Г.И. Нравственные истоки подвига. Современная литература и Великая Отечественная война / Г.И. Ломидзе. -М.: Сов .писатель, 1975 . -218 с.

198. Ломидзе Г.И. Интернациональный пафос советской литературы / Г.И.Ломидзе.- М.: Сов. писатель, 1980.- 287 с.

199. Лосев А.Ф. Философия, мифология и культура /А.Ф.Лосев, -М.: Политиздат, 1991. 396 с.

200. Лосский Н.О. Бог и мировое зло / Н.О.Лосскййг М.: Просвещение, 1994. -493 с.

201. Лотман Ю.М. Статьи по типологии культуры / Ю.М.Лотман. -Тарту: Изд-во госуниверситета, 1970. -105 с.

202. Лотман Ю. M. Структура художественного текста, / Ю.М.Лотман, -М.: Наука, 1980.-218 с.

203. Лузгин A.C. В тесном соседстве / А.С.Лузгин. -Саранск: Морд. кн. изд-во, 1987. -188 с.

204. Лурье C.B. Историческая этнология / С.В.Лурье. -М.: Аспект Пресс, 1997.-297 с.

205. Львов М.Р. Основы теории речк У/М.Р.Львов7 М.: Academia, 2000.248 с.

206. Любимов Н.М. Перевод искусство / Н.М.Любимов. -М.: Просвещение, 1988.- 116 с.

207. Мазанаев Ш.А. Русскоязычная литература Дагестана / Ш.А.Мазанаев. -Махачкала: Дагкнигоиздат, 1984. —396 с

208. Майерс Д. Социальная психология /Д.Майерс. -СПб.: Питер, 1997. — 316 с.

209. Маймин Е.А. Опыты литературного анализа / Е.А.Маймин. М.: Просвещение, 1999 - 207 с.

210. Марцинковская Т.Д. Русская ментальность и ее отражение в науках о человеке / Т.Д. Марцинковская. -М.: Агентство "Блиц", 1994.-128 с.

211. Макаровская Г.В. Типы исторического повествования / Г.В.Макаровская. Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 1972. -236 с.

212. Максальская О.И. Грамматика текста /О.И. Максальская. -М.: Наука, 1981.-189 с.

213. Макушкин В.М. Начало пути / В.М.Макушкин.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1976.- 141 с.

214. Макушкин В.М. Обретение зрелости/ В.М.Макушкин. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1984. - 287 с

215. Маркелов М.Т. Саратовская мордва / М.Т.Маркелов. -Саратов: Изд-во госуниверситата, 1992.- 487 с.

216. Маркова М.Г. Жизнь. Литература. Писатели /М.Г.Маркова. М.: Сов. писатель, 1988 - 375 с.

217. Мартьянова С.А. Образ человека в литературе: От типа к индивидуальности и личности / С.А.Мартьянова. -Владимир: Изд-во госуниверситета, 1997,- 119 с.

218. Маскаев А.И. Мордовская народная сказка7 / А.И.Маскаев,- Саранск: Морд, кн.изд-во, 1947.- 185 с.

219. Материалы переписи 1989: Статистика народонаселения. — М.: Статист, 1991.-398 с

220. Медведев Н.П. Национальная политика России / Н.П.Медведев. -М.: Полтиздат, 1983.- 95 с

221. Малинский С.И. Слово и время / С.И.Малинский. -М.: Сов. писатель, 1975.- 194 с

222. Мейлах Б.С. Процесс творчества и художественное восприятия: комплексный подход / Б.С.Мейлах. -Л.: Искусство, 1987.- 248 с.

223. Мельников П.И.(Андрей Печерский) Очерки мордвы / П.И.Мельников. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1981.- 136 с.

224. Мещерякова Н.В. Краткий словарь литературоведческих терминов /Н.В.Мещерякова. -М.: Просвещение, 1997.-267 с

225. Михайлов JI.B. Язык культуры: учебное пособие по культурологии / Л.В.Михайлов. М.: Язык русской культуры, 1997. — 109 с.

226. Михайловская Н.Г. Стиль русскоязычной литературы Севера и Дальнего Востока / Н.Г.Михайловская. — М.: Наука, 1982.- 184 с

227. Мокшин Н.Ф. Религиозные верования мордвы / Н.Ф.Мокшин. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1998. -245 с.

228. Мокшин Н.Ф. Этническая история мордвы / Н.Ф.Мокшин. < -Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1977.- 395 с

229. Мокшин Н.Ф. Мордва глазами зарубежных и российских путешественников / Н.Ф.Мокшин. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1993. -240 с.

230. Мордва: историко-культурные очерки / Н.П.Макаркин, Н.Ф.Мокшин^ А.С.Лузгин. -Саранск, Мордов.кн.изд-во, 1995. -624 с.

231. Мосс М.П. Общества. Обмен. Личность: Труды по социальной антропологии, / М.П.Мосс; М.: Изд-во РАН, 1996.- 296 с

232. Мотылев Г.М. Зарубежный роман сегодня.- / Г.М.Мотылев. М.: Наука, 1966.-471с.

233. Мусаев K.M. Межнациональные связи и развитие национальных литератур / К.М.Мусаев. -Баку: Элм, 1989. -180 с.

234. Надъярных Н.С. Интернациональное содружество литератур / НС.Надъярных- М.: Знание, 1984. -64 с.

235. Нартов K.M. Роль художественного перевода при изучении русской и зарубежной классики в национальной школе / К.М.Нартов. М.: Наука 1992. -88 с.

236. Нечаева O.A. Функционально-смысловые типы речи (описания, повествования, рассуждения) / О.А.Нечаева.- Улан-Уде: Изд-во госуниверситета, 1994. -203 с.

237. Неупокоева И.Г. История всемирной литературы. Опыт системного и сравнительного анализ /И.Г.Неупокоева. -М.: Просвещение, 1987. -484 с.

238. Неупокоева И.Г. Проблемы взаимодействия литератур / И.Г.Неупокоева.-М., 1967. -234 с.

239. Неустоев В.П. Проблемы советской литературы /В.П.Неустоев. -М.: Наука, 1987.- 254 с.

240. Никифорова A.C. Исследования по психологии художественного творчества/ А.С.Никифорова. М.: Искусство, 1972. -341 с.

241. Общая психология: Учеб. для вузов /В.В.Богословскйй^П.М.Львов, Н.О. Назаров и др. М.: Просвещение, 1981. - 654 с.

242. Овсянико-Куликовский Д.Н. Психология мысли и чувства. Художественное творчество. Основы ведаизма/ Д.Н.Овсянико-Куликовский, -М.: Художественная литература, 1961. 497 с.

243. Ожегов С.И. Словарь русского языка / С.И.Ожегов. -М.: Русский язык, 1986. -765 с.

244. Озмитель Е.К. Теория литературы /Е.К.Озмитель.- Фрунзе: Ментеп, 1986.-106 с.

245. Орлинский Ю.Б. Стих и проза в русской литературе: Очерки истории и теории / Ю.Б. Орлинский. -Воронеж: Изд-во госун-та, 1991. — 187 с.

246. Оскоцкий В.Д. Богатство романа / В.Д.Оскоцкий. -М.: Сов. писатель,1976. -368 с.

247. Османова 3.Г. Встречи и приобретения: Поэтика повествовательных жанров в контексте взаимосвязей национальных литературы / 3.Г.Османова.-М.: Наследие, 1993. -231 с.

248. Основы текстологии: Учеб.для вузов / В.С.Нечаева, Н.О.Рольтов, Т.В.Ухтомская.- М.: Наука, 1962.- 398 с.

249. Основы литературоведения: Учеб. пособие для- вузов / В.П.Мещеряков, А.С.Козлов, Н.П.Кубарев и др. -М.: Московский Лицей, 2000.-372 с.

250. Осыпаков Н.В. Психологическое направление в русском литературоведении. Д.Н.Овсянико-Куликовский / Н.В.Осыпаков.- М.: Наука, 1981.-187 с

251. Пархоменко М.Н. Многонациональное единство советской литературы / М.Н.Пархоменко. -М.: Просвещение, 1978. -287 с.

252. Пахомова М.С. Эпос молодых литератур/М.С.Пахомова. -Л.: Наука,1977.-106 с.

253. Пиксанов Н.К. Горький и национальные литературы/Н.К.Пиксанов. -М.: Госполитиздат, 1946.- 194 с.

254. Платонов Ю.П. Этническая социальная психология/ Ю.П.Платонов, Л.Г. Почебут. -СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1993. 256 с.

255. Познанский В.В. Очерки формирования русской национальной литературы / В.В.Познанский. -М.: Мысль, 1975. -296 с.

256. Полиевский П.В. Литература и теория/ П.В.Полиевский. -М.: Сов. Россия, 1979. -265 с.

257. Поршнев Б.Ф. Социальная психология и история / Б.Ф.Поршнев. -М.: Наука, 1979.-194 с

258. Поспелов Г.Н. Проблемы исторического развития литературы / Г.Н.Поспелов. -М.: Просвещение, 1972. -263 с

259. Поспелов Г.Н. Вопросы методологии и поэтики / Г.Н. Поспелов.- М.: Просвещение, 1983.- 184 с

260. Потебня A.A. Эстетика и поэтика / А.А.Потебня. -М.: Искусство, 1976. -397 с

261. Прохоров Е.И. Текстология: Принципы издания классической литературы / Е.И.Прохоров. -М.: Наука, 1966.- 187 с

262. Пустовойт П.Г. Слово, стиль, образ / П.Г.Пустовойт. -М.: Просвещение, 1965. 259 с.

263. Рейслер С.А. Основы текстологии / С.А.Рейслер. Л.: Наука, 1978. -294 с

264. Рейслер С.А. Палеография и текстология Нового времени / С.А.Рейслер. М: Просвещение, 1970. - 286 с

265. Рикер П.Я. Герменевтика, этика, политика. Московские лекции и интервью / П.Я.Рикер. М.: РАН, Ин-т философии, 1995.-159 с.

266. Рикер П.Я. Конфликт интерпретаций. Очерки о герменевтике / П.Я.Рикер.- М.: Медиум, 1995.-416 с.

267. Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии / С.Л. Рубенштейн. -М.: Наука, 1946.- 704 с.

268. Русская культура XX века: метрополия и диаспора: Учеб. пособие для вузов / П.С. Льукас, A.C. Петрова, А.Н. Бучис,- Тарту: госуниверситет, 1996.- 354 с.

269. Русская литература XX века: направления и течения / О.С.Климова, С.Г.Шулежкова,Т.Б.Колониченко и др. Екатеринбург: госуниверситет, 1996.-Выпуск 3.-298 с.

270. Русская словесность . От теории словесности к структуре текста: Учеб. пособие для вузов/ Под ред. В.П. Нерознака. -М.: Academia, 1997. -320 с.

271. Русская философия: Словарь. / М.Маслин, М.А.Климов, П.Р.Кланченко и др. М.: Терра-Книжный клуб, 1999. -656 с.

272. Рытмарь Н.Т. Введение в теорию романа / Н.Т.Рытмарь .- Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1989. 272 с.

273. Рытмарь Н.Т Теория автора и проблема художественной деятельности / Н.Т.Рытмарь, В.П Скобелев.- Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1994.-296 с.

274. Савельев И.М История и время. В поисках утраченного / И.М.Савельев, Полетаев A.B.!- М.: Наука, 1997. -285 с.

275. Савин О.В. Времен связующая нить./ О.В.Савин, Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1988 - 416 с.

276. Савин О.В.Живая память / О.В.Савин. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1994.-186 с.

277. Сакунин П.Н. Филология и культурология / П.Н.Сакунин. — М.:Высшая школа, 1990. 189 с.

278. Салаева М.Н. Современная мордовская проза / М.Н.Салаева. — Саранск: госпединститут, 2000. -49 с.

279. Сатретдинова P.C. Инонациональный характер в русской советской прозе / P.C. Сатретдинова. -Ашхабад: Илым, 1989.- 106 с.

280. Скаловский Р.И. Жизнь адмирала Ф.Ф.Ушакова / Р.И. Скаловский. -СПб, 1858.

281. Скафтымов А.П. Нравственные искания русских писателей: Статьи и исследования о русских классиках / А.П.Скафтымов. М.: Наука, 1972 — 175 с.

282. Словарь литературоведческих терминов / Л.И.Тимофеев, C.B. Тураев. -М.: Просвещение, 1974.- 782 с.

283. Смаильич СЗ. Характер / С.Э.Смаильич. -Таллинн: Изд-во Таллиннского университета, 1987. -244 с.

284. Смелкова З.С. Слово в художественном тексте / З.С.Смелкова. -М.: Просвещение, 1980. 314 с.

285. Смирнов И.Н. Мордва / Н.И.Смирнов. -Казань: Тат кн. изд-во, 1995. -295 с.

286. Смирнов Б.Н. Проблемы историзма в литературе XX векаь / Б.Н.Смирнов.-Л.: Знание, 1974. -38 с.

287. Смирнов П.П. Адмирал Ушаков / П.П.Смирнов. — Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1989. 96 с.

288. Советская военная энциклопедия / А.М.Макаров, Т.Б. Пирогов, Д.О.Триманов.-Т.8. М.: Воениздат,1980.- 954 с.

289. Современный литературный процесс. Программа гуманитарных факультетов педагогических вузов России / Л.П.Кременцов, Н.М.Малыгина, Л.Ф.Алексеев и др. М.: Изд-во МГУ, 1993.- 39 с.

290. Современный словарь иностранных слов / Н.М.Ланда, Д.В.Смыслов, Р.Г.Апресян, К.М.Черный. СПб.: Дуэт, 1994.- 752 с.

291. Соколов Э.П. Культура и личность / Э.П.Соколов. М.: Наука, 1983. -11с.

292. Соловьев В.А. Философия искусства и литературная критика /

293. B.А.Соловьев. -М.: Искусство, 1991. -699 с.

294. Соловьев С.М. История России с древнейших, времен. /

295. C.М.Соловьев.-М.: Изд-во социально-экономической литературы, 1962. — 4976 с.

296. Социальная психология: Учеб. для вуза / Г.П.Предвечный, П.А. Панфилов, Ю.А. Шерковин. r -М.: Политиздат, 1975.- 5%6с.

297. Спенсер Г. Система синтетической философии / Г.Спенсер. М.: Наука, 1999.-321 с.

298. Спиркин A.A. Сознание и самосознание / А.А.Спиркин. -М.: Наука, 1982.- 114с.

299. Стенографический отчет. Первый Всесоюзный съезд советских писателей. 1934 г. -М.: Художественная литература, 1934.

300. Стефаненко Т.Г. Этнопсихология / Т.Г. Стефаненко. -М.: Институт психологии РАН, 1999. 187 с.

301. Столин В.В. Самосознание личности / В.В.Столин. -М.: Изд-во МГУ, 1983.- 173 с.

302. Страхов И.В. Психологический анализ в литературном творчестве / И.В.Страхов. -Саратов: госуниверситет, 1973.- 114 с.

303. Султанов К.К. Национальная литература как система художественных ценностей / Султанов К.К/-М.: Просвещение, 1995. — 165 с.

304. Суровцева Ю.С. Необходимость диалектологии (К методологии изучения интернационального единства советской литературы) / Ю.С.Суровцева.-М.: Художественная литература, 1982. 137 с.

305. Сухарев В.А. Психология народов и наций / М.В.Сухарев, В.А.Сухарев.-Донецк: Сталкер, 1997.- 400с.

306. Сучков Б.А. Действительность искусства / Б.А.Сучков. -М.: Сов.писатель, 1978. 360 с.

307. Сучков Б. А. Исторические судьбы реализма / Б.А.Сучков. -М.: Просвещение, 1977. 154 с.

308. Тарле Е.В. Адмирал Ушаков на Средиземном море / Е.В.Тарле. — М.: Знание, 1948.-97 с.

309. Тимофеев Л.И. Основы теории литературы / Л.И.Тимофеев. -М.: Наука, 1976.-448 с.

310. Толстой Л.Н. О литературе,/ Л.Н.Толстой. -М.: ГИХЛ, 1955. 764 с.

311. Толстой Н.И. Язык и народная культура / Н.И. Толстой. -М.: Индрик, 1995.- 176 с

312. Томашевский Б. В. Теория литературы. Поэтика / Б.В.Томашевский. -М.: Наука, 1996.- 453 с.

313. Томашевский Б.В. Писатель и книга: Очерк текстологии / Б.В.Томашевский. М.: Наука, 1959. - 276 с.

314. Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино / Ю.Н.Тынянов. — М.: Просвещение, 1984.- 486 с

315. Тынянов Ю.Н. Литературный факт / Ю.Н.Тынянов. -М.: Наука, 1993. -321 с.

316. Тынянов Ю.Н. Поэтика. История литературы. Кино / Ю.Н.Тынянов. -М.: Наука, 1971.-573 с.

317. Узнадзе Д.Н. Психологические исследования / Д.Н.Узнадзе. -М.: Наука, 1996.-175 с.

318. Унгер Р. О редефинции понятий пол и тендер / Р. Унгер. — Воронеж: Воронежский гос.университет, 1999. — 286 с.

319. Успенский Б.А. Семиотика искусства / Б.А.Успенский. -М.: Наука, 1995.- 198 с.

320. Устное народное творчество мордвы. / УПТМН.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1965 .- 987 е.

321. Уэллек Р. Теория литературы / Р.Уэлек, О.Уоррен. М.: Прогресс, 1978.-336 с. ,

322. Федоров A.B. Введение в теорию перевода / А.В.Федоров.- М.: Просвещение, 1953. -486 с.

323. Федоров A.B. Искусство перевода и жизнь литературы / А.В.Федоров. -Л.: Наука, 1983.-473 с.

324. Фельдмаршал Румянцев: Сборник документов и материалов. М.: ОГИЗ, 1947.-406 с.

325. Феоктистов А.П. Очерки по истории формирования мордовских письменно-литературных языков / А.П.Феоктистов. -М.: Наука, 1976.

326. Фетисов М.М. Мордовские народные сказительницы / М.М.Фетисов. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1953.- 154 с.

327. Филин Ф.П. Функционирование языков в многонациональном обществе / Ф.П.Филин. -М.: ИЯ РАН, 1991.- 187 с

328. Фрейд 3. Введение в психоанализ / З.Фрейд. -М.: Ренессанс, 1990.191 е.

329. Фрейд 3. Психоанализ. Религия. Культура / З.Фрейд. -М.: Ренессанс, 1992.- 289 с.

330. Фролов С.С. Социология / С.С.Фролов.- М.: Логос, 1997. -358 с.

331. Флоренский П.А. Анализ форм пространственности и времени в изобразительных искусствах/ П.А.Флоренский. -М.: Наука, 1993. 173 с

332. Франк С.А. Духовные основы общества / С.А.Франк. -М.: Республика, 1992.-510 с.

333. Хазаров К.Х. Сближение наций и национальные языки в СССР / К.Х.Хазаров-Ташкент: "Смена", 1963.-173 с.

334. Харва У. Религиозные воззрения мордвы \ УХйрва. -Хельсинки, 1953. -284 с.

335. Харчева В.В. Основы социологии / В.В.Харчева.-М.: Логос, 1997. -302 с.

336. Хализев В.Е. Теория литературы / В.Е.Хализев. -М.: Высшая школа, 1997.-398 с.

337. Хитарова С.А. Стилевые поиски и взаимодействие литератур / С.А.Хитарова.-М.: Просвещение, 1976.- 112 с.

338. Храпченко М.Б. Горизонты художественного образа / М.Б.Храпченко.- М.: Художественная литература, 1982. 333 с.

339. Храпченко М.Б.' Творческая индивидуальность писателя и развитие литературы / М.Б.Храпченко. -Л.: Наука, 1975.- 174 с.

340. Хотимский Б.И. Ради грядущего / Б.И.Хотимский. -Л.: Знание, 1987. -62 с.

341. Циркин A.B. Русско-мордовские отношения в X-XIV вв / А.В.Циркин. -Саранск: Изд-во МГУ, 1968.- 148 с.

342. Чайковская О.Г. Современные временные опыты поэтического воспроизводства прошлого / О.Г. Чаковская. -М.: Сов.писатель, 1990. -368 с.

343. Черапкин Н.И. Закономерность развития младописьменных литератур Поволжья / Н.И.Черапкин. -Саранск: Мордов.кн.изд-во 1991. 141 с.

344. Черапкин Н.И. Современная мордовская литература / Н.И.Черапкин. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1954.- 328 с.

345. Чернов Е.И. История мордовской литературы / Е.И.Чернов. -Саранск: Изд-во Мордов. ун-та, 1993. -91 с.

346. Шайтанов И.Ю. Как было и как вспомнилось / И.Ю.Шайтанов, -М.: Знание, 1987. -64 с.

347. Шанин В.А. Проблемы взаимодействия национальных литератур / В.А.Шанин.- Л.: Наука, 1989. 185 с.

348. Шанский Н.М. Этимологический словарь русского языка / Н.М.Шанский, Т.П.Боброва . -М.: Прозерпина, 1994.- 473 с.

349. Шаронов A.M. Мордовский героический эпос / А.М.Шаронов. -Саранск: Мордов.кн.изд-во„2001.-205 с.

350. Шахматов A.B. Мордовский этнографический сборник/

351. A.В.Шахматов. -СПб, 1910.- 496 с.

352. Шахнович М.Н. Проблемы языкового стиля автора-билингва М.Н.Шахнович. -М.: Наука, 1982. 165 с.

353. Швейцер А.Д. Введение в социолингвистику / А.Д.Швейцер, Л.Б.Никольский. " С vу -М.: Высшая школа, 1978. -164 с.

354. Швейцер А.Д. Современная социолингвистика. Теория. Проблемы, методы / А.Д.Швейцер. -М.: Просвещение, 1988.- 296 с.

355. Шкловский В.Б. О теории прозы / В.Б.Шкловский. -М.: Наука, 1983. — 283 с.

356. Шкловский В.Б. Энергия заблуждения (книга о сюжете) /

357. B.Б.Шкловский. -М.: Художественная литература, 1983. -640 с.

358. Шкуратов В А. Историческая психология / В.А.Шкуратов.- М.: Смысл, 1997.- 285 с.

359. Шторм Г.Ф. Ф.Ф.Ушаков / Г.Ф. Шторм. — М.: Военная академия, 1948.- 246 с.

360. Щепилова Л.В. Введение в литературоведение / Л.В.Щепилова. -М.: Просвещение, 1968. 239 с.

361. Щерба Л.В. Избранные работы по языку и фонетике / Л.В.Щерба. -Л.: Наука, 1958.- 243 с

362. Щерба Л.В. Преподавание иностранных языков в средней школе. Общие вопросы методики / Л.В.Щерба. -Л.: Наука, 1947.- 158 с.

363. Щербина В.Р. Наш современник. Концепция человека в литературе / В.Р.Щербина. -М.: Сов.писатель, 1964. 517 с.

364. Эйхенбаум В.О. О литературе. Работы разных лет / В.О.Эйхенбаум. -М.: Сов. писатель, 1987. 285 с.

365. Эльконин Д.В. Избранные психологические труды /Д.В. Эльконин. -М.: Педагогика, 1985.- 385 с.

366. Энциклопедия литературных героев. Русская литература второй половиныXIX века/ Е.А. Шкловский, Н.А.Трауберг,В.А.Ла. -М.: Терра-Книжный клуб, 1983.- 574 с.

367. Эсалнек А.Я. Внутрижанровая типология и пути ее изучения / АЛ.Эсалнек.- М.: Наука, 1985.- 197 с.

368. Этов В.И. Современный роман и его герои / В.И.Этов. -М.: Знание, 1986.-64 с.

369. Юнг К.Г. Архетип и символ / К.Г.Юнг. М.: Художественная литература 1991.- 286 с

370. Юнг К.Г. Психология бессознательного / К.Г.Юнг., -М.: Канон, 1994. -317с.

371. Юнг К.Г. Проблемы души нашего времени / К.Г.Юнг, М.: Мысль, 1993.- 486 с

372. Юрченкова Н.Г. Мордовская мифология и искусство /Н.Г.Юрченкова. Саранск:' госпединститут, 2001. - 184 с.

373. Якобсон П.М. Психология чувств / П.М.Якобсон. -М.: Изд-во АН РСФСР, 1956.- 127 с.

374. Якобсон П.М. Психологические проблемы мотивации поведения человека / П.М.Якобсон. -М.: Просвещение, 1969.- 438 с.

375. Якобсон П.М. Психология художественного восприятия / П.М.Якобсон. М.: Искусство, 1964.- 387 с.

376. Якобсон О.П. Работы по поэтике / О.П.Якобсон.' -М.: Прогресс, 1981.

377. Якубинский Л.П. Избранные работы. Язык и его функционирование / Л.ПЯкубинский . -М.: Наука, 1986. 195 с.

378. Hucke G. Iurij Fedorovic Samarin: Seine deistesgeschichtliche Position und politische Bedeutung.-München, 1970.1. Статьи

379. Абдуллаев Г.А. Социолингвистические аспекты изучения русскоязычных произведений лакских писателей / Г.А.Абдуллаев. // Культура речи в условиях национально-русского двуязычия: Сб. ст. М.: Наука, 1983.- С.103-119.

380. Абубикирова Н.И. Что такое "гендер"? Г Н.И.Абубикирова. // Общественные науки и современность.-1996.-№6.- С. 123-125.

381. Агаев А.Г. Функции языка как этнического признака / А.Г. Агаев. // Язык и общество: Сб. ст. М.: Изд-во МГУ, 1968.- С. 134-136.

382. Акшин A.A., Национальная специфика коммуникации и словарь русских жестов / А.А.Акшин, Х.Кано. // Словари и лингвострановедение: Сб.ст. -М.: Изд-во МГУ, 1982.- С.25-48.

383. Аклаев А.Р. Язык в системе национальных ценностей и интересов / А.Р.Алкаев.// Духовная культура и этническое самосознание наций: Сб.ст. -М.: Институт этнографии АН СССР, 1990. Вып.1.- С. 12-38.

384. Александрова Р.И. К вопросу о понятии "менталитет" / Р.И.Александрова. // Социальные и гуманитарные исследования: традиции и реальность: Сб.ст.- Саранск: СВМО, 2000. -С.148-149.

385. Алешкин A.B. Мордовская литература / А.В.Алешкин.// Вестник Мордовского университета, 1991.- №3. -С.26-30.

386. Алешкин A.B. Реальности ускорения развития и эстетический потенциал мордовской литературы / А.В.Алешкин.// Аспект — 1989. Исследования по мордовской литературе: Сб.ст.-Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1989.- С. 4-17

387. Алешкина С.А. Художественность литературы и творческий мир писателя / С.А.Алешкина.// Аспект — 1989. Исследования по мордовской литературе: Сб. ст.-Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1989.- С. 26-36.

388. Алешкина С.А. ".Из недр мордвы" / С.А.Алешкина // Аникин C.B. Плодная осень. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1989.- С. 5-16.

389. Алексеев М.П. Восприятие иностранных литератур и проблемы иноязычия / М.П.Алексеев. // Труды юбилейной научной сессии Ленинградского ун-та. Секция философских наук. -Л.: Просвещение, 1948.-С 32-33.

390. Алексеев H.H. Исторические связи мордовского фольклора и фольклора славянских народов/ Н.Н.Алексеев, // Проблемы изучения финно-угорского фольклора: Сб.ст. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1972. — С.23-31.

391. Арутюнов С.А. Фантом безэтничности / С.А.Арутюнов,// Расы и народы: Сб.ст. -М.: Наука, 1989. Вып. 19.- С.22-24.

392. Басинский П.А. Постмодернизм. У русской литературы была женская душа / П.А. Басинский.// Октябрь.-2000.-№4.- С. 176-179.

393. Бардин П.Я. Мастер эпического повествования (Кузьма Григорьевич Абрамов) / П.Я. Бардин. // Современная мордовская литература 60-80-е годы. В 2-х частях. 4.1.- Саранск: Морд.кн.изд-во, 1993.- С.60-75.

394. Бардин П.Я. Я живу в Мордовии (О прозе Сергея Фетисова) ) / П.Я. Бардин. // Современная мордовская литература 60-80-е годы. В 2-х частях. 4.2. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1993.-С.250-253.

395. Бахарева Н.В. Социально-психологическое изучение национальных особенностей / Н.В. Бахарева. // Социальная психология: Сб ст. -Л.: Наука, 1979.-С.43-50.

396. Бахтин М.М. К философии поступка / М.М. Бахтин.// Философия и социология науки и техники: Сб ст. -М.: Наука, 1986. -С.49-67.

397. Беленький Г.И. Некоторые аспекты межпредметных связей / Г.И.Беленький. // Взаимосвязи предметов гуманитарного цикла: Сб.ст -М.: Просвещение, 1980. -С.123-143.

398. Бе лик A.A. Психологическая антропология: некоторые итоги развития / A.A. Велик.// Велик A.A., С.Я. Козлов. Этнологическая наука за рубежом: Проблемы, поиски, решения -М.: Наука, 1991. -С.24-51.

399. Белинский В.Г. Исторический роман / В.Г.Белинский.// Поли. собр. соч.- М.: Сов. Россия, 1955. Т.4. - С. 103-165.

400. Белогрудова В.А. Билингвистическое развитие учащихся /

401. B.А.Белогрудова, А.И.Яковлева. //Учитель. -2001. -№1. -С.62-65.

402. Бердяев H.A. Русская идея. Основные проблемы русской мысли XIX века и начала XX века / Н.А.Бердяев. //Русская литература. -1990.-№2.1. C.85-133.

403. Бертагаев Т.А. Билигвизм и его разновидности в системе употребления / Т.А. Бертагаев. // Проблемы двуязычия и многоязычия: Сб. ст.- М.: Высшая школа, 1972.- С.187-193.

404. Бертагаев Т.А. К вопросу о взаимовлиянии языков / Т.А. Бертагаев.// Взаимодействие и взаимообогащение народов СССР: Сб.ст.- М., 1969. -С.124-130.

405. Бирюкова О.И. К вопросу о билингвизме в ранней мордовской литературе/ О.И.Бирюкова.// История, образование и культура народов Среднего Поволжья: Сб.ст. -Саранск: изд-во пединститута 1997. -С.64-65.

406. Бреев С.И. Проблемы двуязычия в национальной школе / С.И.Бреев, И.С.Максимова, Ю.А.Суркова, // История, образование и культура народов Среднего Поволжья: Сб.ст. -Саранск: изд-во пединститута 1997. -С.43-45.

407. Борев Ю.А. Личность — нация человечество/ Ю.А.Борев. // Национальное и интернациональное в советской литературе: Сб.ст. -М.: Наука, 1971.-С. 24-32.

408. Борисов А.Г. Художественный опыт народа и мордовская литература. / А.Г.Борисов,//В братской семье: Сб. ст. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1977. -С.78-90.

409. Бубрих Д.В. Лингвистические данные к вопросу о древнейших связях между мордовским и восточным славянством / Д.В .Бубрих. // Записки НИИ ПлиЭ, 1947. -N-7. С. 7-9.

410. Булгаков Ф.И. В защиту истории в историческом романе / Ф.И.Булгаков.// Исторический вестник. -1881.-И 12. С. 11-29.

411. Васильева Р.П. К вопросу о художественном билингвизме / Р.П.Васильева //Проблемы жанров современной мордовской литературы: Сб.ст. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1987. -С. 117-127.

412. Васильева Р.П. Русская литература Мордовии. Основные тенденции развития / Р.П.Васильева, Н.Л.Васильев. // Современная мордовская литература. 60-80-е годы. В 2-х частях. 4.2.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1993. -С.203-250.

413. Васильева Р.П. "Мордвин во мне остался навсегда" (Тимофей Федорович Якушкин) / Р.П.Васильева. // Современная мордовская литература. 60-80-е годы. В 2-х частях. Ч.1.- Саранск: Морд.кн.изд-во, 1993.- С.75-97.

414. Ведениктов Г.Л. Духовная культура народа / Г.Л.Ведениктов, // Русская литература.- 1986. -№4. -С.84-98.

415. Виноградов В.В. О языке Л.Н.Толстого "Война и мир" / В.В.Виноградов.// Литературное наследие. Т. 35/36. Л.Н.Толстой: Сб.ст. -М.: Изд-во АН СССР, 1939. -С.156-243 .

416. Воловикова М.И. Утверждение через отрицание / М.И.Воловикова, Л.Л.Гренкова, А.А.Морскова. // Российский менталитет: Психология личности, сознание, социальные представления: Сб. ст. -М.: Институт психологии РАН, 1996. -С.86-98.

417. Воробьева H.H. Личность, история, современность (Черты советского характера) / Н.Н.Воробьева.// Единство: Сб. ст. -М.: Художественная литература, 1977. -С. 107-141.

418. Вунд В.А. Проблемы психологии народов/ В.А.Вунд. // Преступная толпа: Сб ст. -М.: Институт психологии РАН, 1998.- С. 195-308.

419. Выготский Л.С. Мышление и речь / Л.С.Выгодский.// Собр.соч: В 6 т. -М.: Педагогика, 1982.- Т.2.- С.5-361.

420. Гавранек B.C. К проблеме смешения языков / Б.С.Гавринек,// Новое в лингвистике: Сб. ст. — М.: Высшая школа, 1998.-.С. 96-97.

421. Горбунов В.В. Влияние великой русской литературе на развитие мордовской литературе/ В.В.Горбунов, // Сов. Мордовия .-1957.- 6 августа.

422. Горбунов Г .И. К проблеме единства мордовской литературы / Г.И.Горбунов. // Материалы II Всерос. науч-практ. конф. финно-угроведов. "Финно-угристика на пороге III тысячелетия" филологические науки). — Саранск: Мордов.кн.изд-во, 2000. -С.368-369.

423. Горький М.А. О том, как я учился писать/М.А.Горький.//Собр.соч. В 30-ти т. Т.24. М.: ГИХЛД953.- С. 466 - 499.

424. Грановская Л.М. О национальной специфике русскоязычных произведений азербайджанских прозаиков / Л.М.Грановская.// Культура речи в условиях национально-русского двуязычия: Сб.ст. М.: Наука, 1983.- С.93-103.

425. Гумилев Л.Н. Никакой мистики /Л.Н.Гумилев.// Юность. -1990.- N2.-С. 2-6.

426. Гусев А.Н. Художественный перевод на уроках русской литературы в школах Литвы / А.Н.Гусев,// Русский язык в национальной школе. -1974.-№1. -С.59-65.

427. Гусейнов Ч.С. О двуязычии художественного творчества: история, теория, практика /Ч.С.Гусейнов-// Вопросы литературы. -1987.- №9. С.79-113.

428. Дарбеева A.A. Двуязычие в изолированных языках и диалектах /А.А.Дарбеева, // Проблемы двуязычия и многоязычия. -М.,: Наука, 1972. -С.193-197.

429. Дейкер X. Национальный характер и национальные стереотипы /ХДейкер, Н.Фрейда, // Современная зарубежная этнопсихология: Сб.ст.-М.: ИНИОН СССР, 1979. -С.23-44.

430. Девяткин С.Г. Возрожденная традиция (Серафима Марковна Люлякина)/ С.Г.Девяткин. // Современная нордовская литература. 60-80-е годы. В 2-х частях. Ч.1.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1993. -С.97-105.

431. Демьяненко М.Я. Дифференциация текстов по форме обращения / М.Я.Демьяненко, К.А.Лазаренко,// Психологическая и лингвистическая природа текста и особенности его восприятия: Сб. ст. Киев: Высшая школа, 1979.-С.112-128.

432. Дирюшина Д.О. Национальное и интернациональное в художественной культуре / Д.О.Дирюшина. // Актуальные проблемы сравнительного изучения литератур социалистических стран: Сб.ст. -М.: АНССС, 1987. С.56-74.

433. Добролюбов H.A. О русском историческом романе^ / Н.А.Добролюбов. //Собр.соч. Т.1.- М.-Л.: ГИХЛ, 1961. -С.143 -188.

434. Драгомирецкая И.Т. Характеры художественной литературы / И.Т.Драгомирецкая.// Проблемы теории и литературы: Сб.ст. -М.: Книга, 1958. -С.86-163.

435. Дробижева Л.М. Влияние этноконтактной среды на межнациональные отношения / Л.М.Дробижева, // Социальная психология и общественная практика: Сб.ст. -М.: Высшая школа, 1985. С.22-41.

436. Дробижева Л.М. Этническое самосознание русских в современных условиях: идеология и практика / Л.М.Дробижева. // Советская этнография. -1991. -№1.- С.3-13.

437. Дубов И.Г. Феномен менталитета: психологический аспект / И.Г.Дубов.// Вопросы психологии.- 1993.- №5. С. 20-29.

438. Дудзинская Е.А. Общественная и хозяйственная деятельность славянофила Ю.Ф.Самарина в 40-50-х годах 19 века / Е.А.Дудзинская.// Исторические записки. 1984,-№10.-С.245-253.

439. Душков Б.А. Актуальные проблемы этнической психологии/ Б.А.Душков.//Психологический журнал. -1981. -№5.- С.3-14.

440. Закиев М.З. Некоторые вопросы влияния двуязычия на развитие родного языка / М.З.Закиев, // Взаимодействие и взаимообогащение языков народов в СССР: Сб ст.- М.: Наука, 1969. С.98-103.

441. Зограф Г.А. Многоязычие / Г.А.Зонграф, // Лингвистический энциклопедический словарь. -М.: Советская энциклопедия, 1990. -С.303.

442. Ефимов И.С. Предводителя звали Пургаз (первая рецензия к роману) / И.С.Ефимов,//Сов.Мордовия. -1988. -8 сентября .

443. Ильминский Г.Д. К вопросу о финских словах в русском языке / Г.Д.Ильминский.// Известия общества археологии, истории и этнографии при Казанском университете. Т. 34.- 1928. -С. 185-195.

444. Калинкин И.А. Соединяет человеческие души / И.А.Калкшин // Мордовский народ: что нас волнует: Сб.ст. — Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1991. С.137-153.

445. Карамзин Н.М. О любви к отечеству и народной гордости / Н.М.Карамзин.// Карамзин Н.М. Избранное. Л.: Художественная литература, 1985. -С. 17-32.

446. Караулов Ю.И. Языковая личность и национальный характер / Ю.И.Караулов,// Современная наука: познания человека: Сб.ст.! М.: Наука, 1988. -С.182-200.

447. Карпацкая Е.К. Связь с родной литературой / Е.К.Карпацкая. // Специалист. 1994.- №10.- С.19-23.

448. Карпунов Г.В. Мотив мордовской мифологии в рассказе A.M. Горького "Захарка" / Г.В.Карпунов, // Созвездие: литературно-художественный сборник. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1990. -С.207-219.

449. Кириченко Т.А. О Пургазе и не только (презентация книги К.Г.Абрамова " Пургаз") / Т.А.Кириченко. // Сов.Мордовия. 1993. - 28 октября.

450. Кирюшкин Б.Е. Творческий перевод / Б.Е.Кирюшкин, // Сов. Мордовия. 1955.- 7 октября.

451. Климчук Ф.Д. Этнос и перепись: парадоксы статистики / Ф.Д.Климчук „ // Ожог родного очага: Сб.ст. -М.: Прогресс, 1990.- С.92-106.

452. Ковалев Д.М. Не раб и не соперник (Заметки о мастерстве перевода) / ДМ.Ковалев,// Писатель и жизнь: Сб.ст. -М.: Изд-во МГУ, 1975. -С.95-98.

453. Колыханова O.A. Билингвизм и гуманитарное образование / О.А.Колыханова.// Преподаватель. -2000.- №2.- С.2-6.

454. Кон И.С. Моральное сознание личности и регулятивные механизмы культуры / И.С.Кон, // Социальная психология личности: Сб.ст. -М.: Наука, 1979. С.85-113.

455. Кон И.С. Этноцентризм / И.С.Кон.// Философский энциклопедический словарь. -М.: Советская энциклопедия, 1983. -С.812.

456. Коновалова Л.И. Новые тенденции образования в России / Л.И.Коновалова»// Образование в России: перспективы и реальность: Материалы научно-практической конференции. СПб, 2001.- С.7-11.

457. Крюков М.В. Этниченость, безэтничность, этническая непрерывность / М.В.Крюкова,// Расы и народы: Сб.ст -М.: Наука, 1989. -С.5-18.

458. Лебедева А.П. Основы межкультурной коммуникации / А.П.ЛебедШй// Учитель.-2001.-№1.-С.52-68.

459. Левкович В.П. Социально-психологические аспекты проблемы этнического сознания / В.П.Левкович, Н.Г.Панкова , // Социальная психология и общественная практика: Сб.ст. -М.: Наука, 1985. -С.138-153.

460. Лессинг Г.Э. Гамбургская драматургия / Г.Э. Лессинг // Лессинг Г.Э. Избранные произведения. -М.: Искусство, 1964. -С. 517-614.

461. Лихачев Д.С. Национальный идеал и национальная деятельность / Д.С.Лихачев.//Земля родная: Сб.ст. М.: Просвещение, 1983. -С.77-80.

462. Ломидзе Г.И. Концепция интернационального в наследии Горького / Г.И.Ломидзе.// Горький и литература народов Советского Союза: Сб.ст. -Ереван: Изд-во Ереван, ун-та, 1970.- С.39-84. .;

463. Лузгин A.C. Сколько нас и где мы живем / А.С.Лузгин,// Мордовский народ: что нас волнует: Сб.ст. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1991. — С.61-74.

464. Лузгин A.C. Особенности русско-мордовских взаимосвязей в традиционном хозяйстве и материальной культуре / А.С.Лузгин, Н.М.Арсентьев. // Этнокультурные связи мордвы: Дооктябрьский период: Сб. ст. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1988. - С.45-74.

465. Любомиров П.Г. О важности изучения мордвы/ П.Г.Любомиров,// Саратовский этнографический сборник.гСаратов, 1922. Вып.1- С.244-245.

466. Малькина М.И. Повесть: обновление традиций / М.И.Малькина, Т.И.Кубанцев. // Современная мордовская литература 60-80-е годы. В 2-х частях. 4.1. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1991. -С. 134-158.

467. Малькина М.И. Если внимательно вглядеться (исторические романы Михаила Петрова) / М.И.Малькина* // Современная мордовская литература 60-80-е годы. В 2-х частях. 4.1Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1991. -С.210-226.

468. Малькина М.И. Сколько языков у мордовской литературы? / М.И.Малькина.// Встречи-90: С.ст. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1990 -С.43-62.

469. Медведев Н.П. Проблемы мордовской нации и некоторые аспекты государственной автономии. / Н.П.Медведев, // Мордовский народ: что нас волнует. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1991. - С.74-81.

470. Митропольский К.Е. Мордва. Религиозные воззрения, их нравы и обычаи / К.Е.Митропольский.// Тамбовские епархиальные ведомости. -1876.-№12-13.-С.357-363.

471. Михайлов М.М. Об изучении проблемы двуязычия / М.М.Михайлов // Язык и общества: Сб.ст. -М., 1968. -С.214-218.

472. Мусаев К.А. О проблеме двуязычия / К.А.Мусаев.// Взаимодействие и взаимообогащение языков народов СССР: Сб.ст. -М.:Наука, 1969.- С176-183.

473. Мусин-Пушкин A.A. О необходимости национального направления нашей школы /АА. Мусин-Пушкин. // Русская словесность.- 1996.- №4. -С. 56-68.

474. Мухина B.C. Этнопсихология: настоящее и будущее / В.С.Мухина, // Психологический журнал. -Т. 15.- 1994.

475. Науменко Л.И. Этническая идентичность. Проблемы трансформации в постсоветский период/ Л.И.Науменко. // Этническая психология и общество: Сб.ст. -М.: Мысль, 1990. -С.47-157.

476. Оглоблин И.Н. В мордовском краю / И.Н.Оглоблин. // Исторический вестник.- 1889. №4. -С. 887-888.

477. Оненко С.Н. О двуязычии народов Севера / С.Н.Оненко^ // Взаимодействие и взаимообогащение языков народов СССР: Сб.ст. -М.: Наука, 1969.- С14-32.

478. Оскоцкий В.Д. Историческая и историко-революционная проза./

479. B.Д.Оскоцкий.//' ., , * Современная русская советская литература. — М.: Наука, 1983. С. 181-209.

480. Осовский O.E. Прикосновение к истокам /О.Е.Осовский,//Молодой ленинец. -1988. 27 апреля.

481. Парин A.A. Разговор перевода с подлинником / А.А.Панин. // Литературное образование.- 1983. -№1. -С. 17-22.

482. Петров М.Т. Ушаков. / М.Т.Петров.// Известия Мордовия.- 1996.- 31 октября.

483. Поляков O.E. На каком языке мы говорим? / О.Е.Поляков. // / Мордовский народ: что нас волнует: Сб.ст Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1991. -С.112-129.

484. Почебут Л.Г. Этнические факторы развития личности /Л.Г.Почебут,// Введение в этническую психологию: Сб.ст.-СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1995.-С.66-83.

485. Пятигорский A.M. Некоторые общие замечания относительно рассмотрения текста как разновидности сигнала /А.М.Пятигорский, // Структурно-типологичесие исследования: Сб.ст- М.: АН СССР, 1962.1. C.115-127.

486. Разживин В.Ф. Межнациональные браки как фактор этнодемографического процесса / В.Ф.Разживин.// История мордовского этноса: Сб.ст. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1978. -С.67-68.

487. Рыльский М.Ф. О советском стиле художественного перевода/ М.Ф.Рыльский,// В братском единстве: Сб.ст. -М.: Наука, 1954. -С.453-454.

488. Серова В.Я. Были ли "столетние сумерки"? /размышления над историческим романом / В.Я.Серова. //Литература в школе. -1990,- №3.-С. 18-24.

489. Синявский АА. Что такое социалистический реализм? /А.А.Синя0С/<Н // Основные вопросы литературоведения: Сб.ст. М.: Московский Лицей, 2000.-С.372-373.

490. Скалигер Ю.Ц. Поэтика /Ю.Ц.Скалигер // Литературные манифесты западноевропейских классицистов: Сб.ст. -М.: Наука, 1980., С.45-63.

491. Славникова O.A. Я самый обаятельный и привлекательный (беспристрастные заметки о мужской прозе) / О.А.Славникова. // Новый мир. -1998.- №4.- С.202-206.

492. Славникова О.А.Чисто мужская проза / О.А.Славникова. // Новый мир. -1999 -№3.- С. 202-209.

493. Соболевский А.К. К вопросу о финском влиянии на великорусское племя /А.К.Соболевский.//Живая старина. -1893. -№ 1. -С. 118-121.

494. Стефаненко Т.Г. Социальные стереотипы и межэтнические отношения / ТТ.Стефаненко.// Обращение и оптимизация совместной деятельности: Сб.ст. -М.: Изд-во МГУ, 1993. -С.3-27. ~

495. Стефаненко Т.Г. Методы исследования этнических стереотипов / Т.Г.Стефаненко. // Стефаненко Т.Г. Шлягина Е.И., Ениколопов С.Н. Методы этнопсихологического исследования. -М.: Изд-во МГУ, 1993. -С.55-78.

496. Султанов К.К. Структура характера и современный опыт прозаического повествования / К.К.Султанов/' //Взаимосвязи литератур и художественная культура развитого социализма. Проблемы жизни. Теория. Поэтика: Сб.ст. М.: Наука, 1982. -С. 239-296.

497. Сусоколов А. А. Структурные факторы этноса / А.А.Сусоколов.// Расы и народы: Сб ст. -М.: Наука, 1990.- С.5-39.

498. Тишков B.C. Этничность, национализм и государство в посткоммунистическом обществе / В.С.ТишкоВ'// Вопросы социологии. -1993. -№ 1/2. -С.3-38.

499. Толстой А.Н. Слова как первооснова текста / А.Н.Толстоц', //Полн. собр. соч. -М.: ГИХЛ, 1944-1951.- Т.13.- С.241-242.

500. Топер П.А. Перевод и литература: творческая личность переводчика / П.А.Топер,// Вопросы литературы.- 1998.- Ноярь-декабрь.- С. 178-199.

501. Урнов Д.М. Цельность литературного произведения / Д.М.Урнов,// Методология анализа литературного произведения: Сб.ст. -М.:Наука, 1988.-С.З-18.

502. Федоров Н.Ф. Философия общего дела/ НФ.Федоров,// Русский космизм: Сб. ст. -М.: Педагогика-Пресс, 1993. -С.69-78.

503. Флоренский П.А. О литературе / П.А.Флоренский //Вопросы литературы. -1988.- №1. - С. 146-176.

504. Фашё К.Н. К психосоциалогии языка / К.Н.Фашё, С.К.Московиси. // Психолингвистика за рубежом: Сб.ст- М.: Просвещение, 1972.- М. 12-43.

505. Хайруллин Р.З. Литература народов РСФСР / Р.З.Хайруллин // Народное образование. -1994. -№6.- С.37-40.

506. Цыганкин Д.В. Уникальное достояние человека / Д.В.Цыганкин, // Мордовский народ: что нас волнует :Сб.ст. — Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1991. С.92-112.

507. Черапкин Н.П. Национальные культуры и межнациональные отношения // Вопросы литературы. -1989.-№ 8-9. -С.56-59.

508. Черкезова М.В. Культуроведческий аспект литературного образования. Диалог культур / М.В.Черкезова.// История, образование и культура Среднего Поволжья: Сб.ст. -Саранск: Мордов.кн.изд-во 1997. -С.7-14.

509. Черкезова М.В. Литературное образование и культура в национальной школе / М.В.Черкезова,// Литература в школе. -1993.-№5.- С.36-41.

510. Чуприн С.С. Сбывшееся небывшее (Либеральный взгляд на современную литературу) / С.С.Чуприн,// Знамя. 1993. - №9.- С.181-188.

511. Шахматов A.A. К вопросу о финно-кельтских и финно-славянских отношений / А.А.Шахматов. // Исторический вестник. 1911. — №9. — С. 279-309.

512. Шеншина Л.Ф. Исторические заметки. / Л.Ф.Шаншина. //Военно-исторический журнал. 1940,- №5. - С. 109-134.

513. Ширяев А.Ф. Картина речевых процессов и перевод / А.Ф.Ширяев,// Перевод как лингвистическая проблема: Сб.ст- М.: Изд-во МГУ, 1982. -С.3-12.

514. Шлягина Е.И. Зависимость и актуальность этносихологического статуса личности и общества / Е.И.Шлягина, Э.У.Данзаева. -М.: Старый сад, 1997. -С.347-355.

515. Шлягина Е.И. Методы исследования этнической толерантности личности / Е.И.Шлягина, С.Н.Еколопов.// Методы этнопсихологического исследования: Сб.ст., -М.: Изд-во МГУ, 1993. -С.28-54.

516. Шпет Г.Г. Введение в этническую психологию / Г.Г.Шпет. // Психология социального бытия: Сб.ст.,- М.: Институт практической психологии, 1996. -С.261-372.

517. Щеглов Е.А. Не здесь ли зарождаются национальные проблемы / Е.А Щеглова// Детская литература,- 1991.- № 11. -С. 9-11.

518. Эндюковский А.Г. К вопросу о русских заимствованиях в мордовском языке / А.Г.Эндюковский .//Ученые записки. Саратовский ун-т. Т.8.- Саратов-; > Учпедгиз, 1930. - С.63-98.

519. Юрченков В.А. Общественное сознание и социальная психология крестьянства Мордовии в первое десятилетие советской власти / В.А.Юрченков« // Материалы IV Сафаргаливских чтений. — Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1988. С. 249-271.

520. Юрченкова Н.Г. Темпоральные представления мордвы / Н.Г.Юрченкова.// Материалы IV Сафаргаливских чтений. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1988.- С. 554-559.

521. Ямсков А.Н. Этнический конфликт: проблемы дефиниции и типологии / А.НЛмсков. // Идентичность и конфликт в постсоветских государствах: Сб.ст. М.: Моск. Центр Карнеги, 1997. -С. 205-224.

522. Ярова В.И. Российскому флоту -300 лет / В.ИЛров. // Известия. -1996.-2 августа.

523. Диссертационные исследования

524. Абуталиева Э.И. Пространство и время в русскоязычный прозе Средней Азии: Автореф. дис. . канд. филол. наук. / Э.И.Абуталиева: Ташкентский гос. пед. ин-т. Ташкент, 1993. — 18 с.

525. Акашкин М.М. Свадебные обряды, песни татар-мишарей и мордвы (сравнительный анализ): Автореф. дис. . канд. филол. наук. / М.М.Акашкин: Казанский гос.ун-т. -Казань, 2000. 18 с.

526. Алешкина С.А. Формирование художественных традиций в мордовской литературе конца 19- начала 20 веков: Автореф. дис. . канд. филол. наук. / С.А.Алешкина: Мордовский гос. ун-т-Саранск, 1990.-18 с.

527. Бирюкова О.И. Формирование художественных традиций русскоязычной литературы мордвы конца 19-первой четверти 20 в.: Автореф. дис. . канд. филол. наук. / О.И.Бирюкова: Мордов.гос.пед.ин-т-Саранск, 1997. 18 с.

528. Болотова Г.В. Проблема психологизма в современной русскоязычной прозе коми литературы: Автореф. дис. . канд. филол. наук. / Г.В.Болотова: Мордов.гос.ун-т. -Саранск, 2002. 24 с.

529. Васильева Р.П. Художественный билингвизм в мордовской литературе и его национально-стилевая природа: Автореф. дис. . канд. филол. наук. /Р.В.Васильева : Мордов.гос.ун-т.-Саранск, 1991. 19 с.

530. Гудкова С.П. Современная русскоязычная поэзия Мордовии в контексте мордовской литературы 1970-90-х годов: Автореф. дис. .канд. филол. наук. / С.П.Гудкова: Мордов.гос.ун-т. -Саранск, 1998. — 18 с.

531. Данилова Н.С. Традиции отечественной художественно-биографической прозы в литературе Мордовии: Автореф. дис. . канд. филол. наук. / Н.С.Данилова: Мордов.гос.ун-т. -Саранск, 2000 18 с.

532. Емельянов И.С. Русско-якутские литературные связи. 1880-1930-е гг.: Автореф. дис. . канд. филол. наук. / И.С.Емельянов: Якустк.гос.ун-т. — Якутск, 1997.-18 с.

533. Кадырова К.А. Формы функционирования билингвизма в Дагестане: Автореф. дис. . канд. филол. наук. / К.А.Кадырова: Дагест. гос.ун-т. — Махачкала, 1997. 18 с.

534. Карпунов Г.В. Русско-мордовские литературные связи как диалог: Автореф. дис. . канд. филол. наук. / Г.В.Карпунов: Мордов.гос.ун-т. — Саранск, 1998. 18 с.

535. Качказова Н.Г. Современная русскоязычная проза народов Севера (к проблеме взаимодействия различных национальных культур в литературе: Автореф. дис. .канд. филол. наук. / Н.Г.Качказова:' Свердлов.гос.ун-т.-Екатеринбург, 1995.- 18 с.

536. Козина Т.Н. Становление исторической прозы в литературе Поволжья: Автореф. дис. . канд. филол. наук. / Т.Н.Козина: Мордов.гос.ун-т. — Саранск, 1995.- 18с.

537. Кубанцев Т.И. Межнациональные связи мордовской советской литературы.: Дисс. на . канд.филол.наук. / Т.И.Кубанцев. Мордов.гос.ун-т. -Саранск, 1984. 185 с.

538. Кулебякина Е.А. Творчество А.Соболевского в контексте развития русскоязычной прозы Мордовии 1960-90-х годов: Автореф. дис. . канд. филол. наук. /Е.А.Кулебякина: Мордов.госпедин-т. -Саранск, 2001 — 18 с.

539. Мазанаев Ш.А. Двуязычное художественное творчество в системе национальных культур: Автореф. дис. . докт. филол. наук. /Ш.А.Мазанаев: Дагест.гос.ун-т. — Махачкала, 1997.- 35 с.

540. Маргания Л.Б. Поэтика произведений русскоязычных писателей Абхазии и Адыгеи: Автореф. дис. . канд. филол. наук. / Л.Б.Маргания: МГУ.-М., 1996.- 18 с.

541. Маслова Ж.Н. Проблема билингвизма и англоязычное влияние в поэзии И.Бродского и В.Набокова: Автореф. дис. . канд. филол. наук./ Ж.Н.Маслова: МГУ. -М., 2001. 17 с.

542. Салямов Г.Т. Литературные традиции и проблемы художественного перевода. Сравнительно-стилистический и типологический анализ: Автореф. дис. . канд. филол. наук. / Г.Т.Салямов: Ташкентский гос. пед. ин-т —Ташкент, 1982. 18 с.

543. Снитко О.И. Художественная интерпретация нравственных проблем в современной литературе Мордовии (на материале русскоязычной прозы 80-90-х годов): Автореф. дис. . канд. филол. наук. /О.И.Снитко: Мордов.гос.ун-т. -Саранск, 1998. 18 с.

544. Степин С.Н. Особенности жанровой динамики русской поэзии Мордовии 1970-90-х годов: Автореф. дис. . канд. филол. наук. / С.Н.Степин: Мордов.госпедин-т-Саранск, 2000. 18 с.

545. Сусорева М.М. Взаимосвязи мордовской и украинской литератур: Автореф. дис. . канд. филол. наук./ М.М.Сусорева: Мордов.гос.ун-т-Саранск, 1982.-18 с.

546. Тростина М.А. Проза русскоязычных писателей Мордовии 60-90-х годов XX века (идейно-эстетические аспекты и вопросы поэтики): Автореф. дис. . канд. филол. наук. /М.А.Тростина/.'Мордов.госун-т. — Саранск, 2000.- 18 с.

547. Шаронов А.М. Мордовский героический эпос: сюжеты и герои: Автореф. дис. . докт. филол. наук. / А.М.Шаронов: Казанский госун-т.— Казань, 2002.- 46 с.

548. Шаронова Е.А. Проблема русско-мордовских взаимосвязей в исторической прозе К.Г.Абрамова: Автореф. дис. . канд. филол. наук. / Е.А.Шаронова: Мордов.госун-т -Саранск, 1996. — 18 с.1. Б) ПЕРВОИСТОЧНИКИ

549. Абрамов В.К. По следу времени: очерки об известных исторических деятелях. / В.К.Абрамов. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1991. - 304 с.

550. Абрамов В.К. Легенда о серебряном всаднике. / В.К.Абрамов. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1996. - 144 с.

551. Абрамов К.Г. Найман /К.Г.Абрамов.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1960 -388 с.

552. Абрамов К.Г. Лес шуметь не перестал. /К.Г.Абрамов.-М.: Сов. Россия, 1961.-383 с.

553. Абрамов К.Г. Люди становятся близкими / К.Г.Абрамов.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1962—424 с.

554. Абрамов К.Г. Дым над землей /К.Г.Абрамов.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1966-563 с.

555. Абрамов К.Г. Русые косы /К.Г.Абрамов.- М.: Сов.Россия, 1961. -56 с.

556. Абрамов К.Г. Хмелинка /К.Г.Абрамов. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1968.-216 с.

557. Абрамов К.Г. Своя ноша не в тягость / Авториз.пер. Г.Максимова.-Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1970-372 с.

558. Ю.Абрамов К.Г. Степан Эрьзя/К.Г.Абрамов.-Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1991. -560с.

559. П.Абрамов К.Г. Девушка из села/К.Г.Абрамов. М.: Сов. писатель, 1987. — 302 с.

560. Абрамов К.Г. Там, за леском /К.Г.Абрамов. М.: Современник, 1987. -223 с.

561. З.Абрамов К.Г. Пургаз /К.Г.Абрамов.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1993. -464 с.

562. Н.Абрамов К.Г. За волю /К.Г.Абрамов,-Саранск: Мордов. кн. изд-во,1995. -320 с.

563. Аксенов В.А. Без любви / В.А.Аксенов. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1995.-112 с.

564. Акунин А.М. Крепость на Цне /А.М.Акунин. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1989. -240 с.

565. Андрианов Ф. К. Зарево над Рузаевкой / Ф.К.Андрианов. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1968. 159 с.

566. Антология русской баллады :Сб баллад: В 3 т. Т.1. М.: Просвещение, 1991.

567. Андрианов Ф. К. Спроси свою совесть / Ф.К.Андрианов. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1979. -224с.

568. Андрианов Ф. К. Если ты пошел в дорогу / Ф.К.Андрианов. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1971. -130с.

569. Андрианов Ф. К. Экипаж корабля "ЛЮКОС -5" / Ф.К.Андрианов.-Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1974. 39с.

570. Андрианов Ф. К. Вижу зеленый / Ф.К.Андрианов. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1990.-304 с. <

571. Андрианов Ф. Мера вины твоей / Ф.К.Андрианов. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1994. -173 с.

572. Аникин С.Н. Плодная осень / С.Н.Аникин,-Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1989.- 255с.

573. Антонов И.З. В семье единой / И.З.Антонов. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1954.-278 с.

574. Антонов И.З. На практике / И.З.Антонов. Курск, 1956,- 95 с.

575. Антонов И. Разлив на Алатырь реке / И.З.Антонов. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1956.- 71 с.

576. Антонов И.З. Девичьи глаза / И.З.Антонов. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1957.- 100 с.

577. Антонов И.З. Свежий ветер / И.З.Антонов.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1960.- 203 с.

578. Алтаев А.(Ямщикова М.) В дебрях мордвы: детство патриарха Никона /А.Алтаев. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1991. -71с.

579. Атянин Ф.С. Чудо над Мокшей / Ф.С.Атянин.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1958.-80 с.

580. Атянин Ф. С. Весна / Ф.С.Атянин.с Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1958.130 с.

581. Атянин Ф. С. На рассвете: повесть в стихах / Ф.С.Атянинл Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1962.- 96 с.

582. Атянин Ф. С. Богатырская трава / Ф.С.Атянинл -М.: Дет.лит., 1964.- 112с.

583. Атянин Ф. С. Серебряное озеро / Ф.С.Атянин/^.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1968.- 191 с.

584. Атянин Ф. С. В новогоднюю ночь / Ф.С.Атянин.! ■ Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1973. 53 с.

585. Балабаев Г. В. Острожок на Саранке / Г.В.Балабаев.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1988.-239 с.

586. Балабаев Г. В. Возвращение лодки / Г.В.Балабаев. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1971.- 126 с.

587. Балабаев Г. В. Одна жизнь у каждого.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1973.-224 с.

588. Балабаев Г. В. Такие разные сказки / Г.В.Балабаев. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1992.-215 с.

589. Балабаев Г.В. Заглавие / Г.В.Балабаев.// Странник.- 1996.- № 3.- С.92- 96.

590. Балабаев Г.В. Четвертый день / Г.В.Балабаеа// Странник.- 1996.- № 3.-С.96 99.

591. Балабаев Г.В. Растворилось в дали / Г.В.Балабаев.// Странник.- 1996,- № 3.- С.99-102.

592. Балабаев Г.В. Монумент в Ла-Манше / Г.В.Балабаев.// Странник.- 1996.-№3.- С. 102-106.

593. Балабаев Г.В. Этюд кончиками пальцев / Г.В.Балабаев.// Странник.-1996.-№3.- С. 106-109.

594. Балабаев Г.В. Нащупывание слова / Г.В.Балабаев,// Странник.- 1996.- № 3.- С.109-111.

595. Балабаев Г.В. Черепашки. Медленная поэма из миниатюр / Г.В.Балабаев, // Странник.- 1996.- № 3.- С. 111-117.

596. Баргова Т. Н. Немного грустное /Т.Н.Баргова. // Странник.- 1996.-№4.-С.51-53.

597. Батмазова Е.С. Навождение / Е.С.Батмазова. // Странник.- 1995.-№3.-С.114-120.

598. Батмазова Е.С. Очень маленькая кухня / Е.С.Батмазова. // Странник.-1999.-№4.-С.24-28.

599. Батмазова Е.С. Шесть корочек хлеба / Е.С.Батмазова. // Странник.- 1999.-№4.-С.28-34.

600. Батмазова Е.С. Щенки / Е.С.Батмазова. // Странник.- 1999.-№4.-С.35-40.

601. Бебан М. А. Моя весна / М.А.Бебан. Саранск: Мордов. кн. изд-во,1957.- 112 с.

602. Бебан М. А. Жар-птица / М.А.Бебан. Саранск: Мордов. кн. изд-во,1958.- 12 с.

603. Бебан М. А. Птицы весенние / М.А.Бебан.-Саранск: Морд.ов кн. изд-во, 1965. -195 с.

604. Бебан М.А. Красные жаворонки / М.А.Бебан.у Саранск: Мордов. кн.изд-во, 1971.- 72 с.

605. Безбородое М.И. В родных полях / М.И.Безбородов. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1947. - 52 с.

606. Бирюков В.И. Ветла / В.И.Бирюков. // Просторы. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1988. - С.21-24.

607. Бирюков В.И. Встреча в Будапеште / В.И.Бирюков. // Светлое небо. -Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1988. -С. 156-159.

608. Бирюков Н.К. Риск княгини Яновской /Н.К.Бирюков. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1994. -208 с.

609. Блинов В. А. Недорисованный портрет / В.А.Блинов. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1991.- 160 с.

610. Брыжинский И.С. Подарок / И.С.Брыжинский.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1959.- 104 с.

611. Брыжинский И.С. Василинка / И.С.Брыжинский.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1963.- 151 с.

612. Брыжинский И.С. Тропинка начинается с крыльца / И.С.Брыжинский „Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1974.- 112 с.

613. Брыжинский М.И. Ради братий своих / М.И.Брыжинский. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1986. - 279 с.

614. Брыжинский М. И. Поклонись борозде 7 / М.И.Брыжинский^- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1988. 400 с.

615. Буртынский А.А. Авария/А.А.Буртынский. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1966.-118 с.

616. Буртынский А.А. Беглецы /А.А.Буртынский. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1968.-120 с.

617. Васильев JI. В. Не могу тебя потерять /Л.В.Васильев. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1966.- 84 с.

618. Вечканов С.Е. Василек /С.Е.Вечканов.-Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1958.-12с.

619. Виард (Ардеев) В.И. Сельская быль /А.И.Виард.^ -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1958. -160 с.

620. Виард (Ардеев) В.И. Сохатый /А.И.Виард. М.: Детгиз, 1962.- 95 с.

621. Виард (Ардеев) В.И. Приключения Креши /А.И.Виард.-Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1966.-246 с.

622. Виард (Ардеев) В.И. Первое поручение /А.И.Виард, -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1967.-151 с.

623. Виард (Ардеев) В.И. Жаркое воскресенье /А.И.Виард-Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1976.-35 с.

624. Гадаев В. А. В этот мир я пришел / В.А.Гадаев. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 2000.-397 с.

625. Глебов М.П. Ушла девчонка на фронт / М.П.Глебов. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1973. 88 с.

626. Глебов М.П. Рассказы. / М.П.Глебов.' Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1987.

627. Глухов П.С. Кедровые орехи /П. С.Глухов.- Саранск: Мордов.кн.изд-во,1974.-28 с.

628. Гонцова О.С. Мой выбор /О.С.Гонцова, //Странник.- 2000.- №4.- С. 165176.

629. Горбунов (Пургине) В.В. Молодость певца / В.В.Горбунов,- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1995.-128с.

630. Горький М.А. Избранные произведения /М.А.Горький. —М.: Просвещение, 1987.- 345 с.

631. Громыхин A.A. Деревенские узоры. / А.А.Громыхин. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1993.-223 с.

632. Громыхин A.A. Жизнь прочить / А.А.Громыхин.' Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1990.-176 с.

633. Громыхин A.A. Змей-угонщик и ГАИ / А.А.Громыхин./ Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1996.-24 с.

634. Давыдов С.И. Растут городские кварталы / С.И.Давыдов.,'1 Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1979.-79 с.

635. Дворецкая A.M. Настенька. /А.М.Дворецкая, // Странник.- 1997.-№4.-С.109-115.

636. Девин И.М. Трава-мурава / И.М.Девин. i-Саранск: Мордов.кн.изд-во,1975.- 279 с.

637. Девятаев М.П. Побег из ада / М.П.Девятаев. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1963.

638. Дерябин М.А. Чубаровы /М.А.Дерябин. -Саранск: Мордов.кн.изд-во,1990. -368 с.

639. Диалектов В.А. Достался век неспокойный. / В.А.Диатектов. //Странник.- 2000.- №4.

640. Дорогойченко (Дорогойченков) А .Я. Большая Каменка / А.Я.Дорогойченко. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1969.- 304 с.

641. Дорогойченко (Дорогойченков) А.Я. Пришел на свиданье (Кусок из авторомана)/ А.Я.Дорогойченко. // Свежая борозда. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1991.-С.27-43.

642. Дорогойченко (Дорогойченков) А.Я. Ре-ке-сем (Кандидаты) / А.Я.Дорогойченко. // Свежая борозда. -Саранск: Мордов. кн. изд-во,1991.- С.43-56.

643. Дорогойченко (Дорогойченков) А.Я. Бондарь Ваня (Инстинкт) / А.Я.Дорогойченко. // Свежая борозда. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1991.- С.54-67.

644. Дорогойченко (Дорогойченков) А.Я. Товарищ Варвара/ А.Я.Дорогойченко. //Свежая борозда. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1991.- С.67-84.

645. Дорогойченко (Дорогойченков) А.Я. Соперники / А.Я.Дорогойченко.(-Сов. Мордовия. -1947. 20 июня.

646. Дорофеев З.Ф. Песни и думы народного учителя / З.Ф.Дорофеев. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1987.-177 с.

647. Дорофеев 3. Ф. Избранное / З.Ф.Дорофеев./ Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1959.-92 с.

648. Дьяков A.B. Генерал Пуркаев / А.В.Дьяков. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1971.- 187 с.

649. Евсевьев М.Е. Избранные труды / М.Е.Евсевьев.,. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1961.- 432 с.

650. Егоров В.Н. Камни растут и светят / В.Н.Егоров.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1985. 375 с.

651. Еремкин В. Д. Рядом шептались колосья / В.Д.Еремкин. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1981. -83 с.

652. Еремкин В. Д. Оставь в наследство доброту / В.Д.Еремкин., -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1985. -152 с.

653. Еремкин В.Д. Не остуди свое сердце / В.Д.Еремкин. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1989.-240 с.

654. Еремкин В.Д. Стряпухины7 В.Д.Еремкин.,- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1992.-304 с.

655. Еремкин В. Д. Зори над Алатырем. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1991. - 72 с.

656. Еремкин В.Д. А Жизнь продолжается / В.Д.Еремкин. // Сурские дали.-Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1982.- С.11-128 с.

657. Журавлев Ю.А. Неделя отпуска/Ю.А.Журавлев., Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1990. -152 с.

658. Ефремов А.К. Аленина борозда / А.К.Ефремов,// Просторы. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1989. С. 104-106.

659. Завалишин А.И. Рассказы / А.И.Завалишин.,-М.: Сов.писатель, 1959.148 с.

660. Замятин JI.A. Дорога жизни / Л.А.Замятин. // Просторы.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1989.

661. Замятин Л.А. Последний поиск / Л.А.Замятин.л- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1992. -240 с.

662. Ивенин В.А. Тропинки ведут к дороге / В. А.Ивенин.!-Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1991,- 109 с.

663. Ивенин В.А. Грешники / В.А.Ивенин, Е.М.Козина., Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1989

664. Инчин А.И. Шумят леса Хинельские / А.И.Инчин. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1972.- 330 с.

665. Инчин А.И. Ночь темнеет перед рассветом / А.И.Инчин., Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1987.- 176 с.

666. Инчин А.И. Партизанский характер / А.И.Инчин.,- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1991.-320 с.

667. Инчин А. И. Корпус генерала Наумова, или схватка с Абвером / А.И.Инчин., -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1994. -512 с.

668. Капитонов И.Е. Знакомясь с умными людьми: повесть-эссе / И.Е.Капитонов. // Странник.- 2000.- №4.

669. Карасев А. И. Мы были солдаты / А.И.Карасев. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1951.

670. Карасев А. И. Березовое лето / А.И.Карасев.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1961.-96 с.

671. Кижняев В.А. В Родниках / В.А.Кижняев.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1981.-112 с.

672. Кижняев В.А. Теплое лето / В.А.Кижняев.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1983.-192 с.

673. Кижняев В.А. Поздняя осень / В.А.Кижняев.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1986.-334 с.

674. Кижняев В.А. Куковала кукушка / В.А.Кижняев.,- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1989.- 288 с.

675. Кирдяшкин Т.М. Широкая Мокша / Т.М.Кирдяшкин.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1955.-261 е.

676. Кириллов П.С. Учительница / П.С.Кириллов. — М.: Искусство, 1965.102 с.

677. Кишняков И. П. Наши будни / И.П.Кишняков. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1954.-72 с.

678. Кишняков И.П. Мой друг Ван-У / И.П.Кишняков. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1958.-14 с.

679. Кишняков И.П. Девушка из нашего села / И.П.Кишняков. Саранск: Мордов.кн.изд-во, I960.-47 с.

680. Кишняков И.П. Помятое письмо / И.П.Кишняков. Саранск: Мордов.кн.изд-во, I960.- 32 с.

681. Кишняков И. Исса течет в Волгу / И.П.Кишняков. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1965.- 223 с.

682. Кишняков И.П. День рождения / И.П.Кишняков. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1968.- 190 с.

683. Кишняков И.П. Ищу свою звезду / И.П.Кишняков. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1985.- 239 с.

684. Клементьева О.С. Чудесная звездочка. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1982.-128 с.

685. Козлов Ю.Н. Союз короны и креста / Ю.Н.Козлов.; -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1995.

686. Коломасов В.М. Лавгинов / В.М.Коломасов. Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1959.-215 с.

687. Коломасов В.М. Лавгинов / В.М.Коломасов. М.: Сов. Россия, 1975.108 с.

688. Конкина Е.С. Повести // Е.С.Конкина, Е.Н.Муличева. Бабьи причуды.-Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1997.- С.4-144.

689. Косенков A.A. Запоздалые откровения / А.А.Косенков.,' -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1969.-121 с.

690. Косенков A.A. Под парусом, или Неудавшийся юбилей / А.А.Косенков./7- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1969.- 143 с.

691. Костылев В.И. Иван Грозный / В.И.Костылев. В 3-х т. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1987.

692. Косыркин В. Н. Похищение орла /В.Н.Косыркин/ -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1996.— 298 с.

693. Кузнецов Ю.Ф. Лена / Ю.Ф.Кузнецов. Саранск: Мордов.кн.изд-во,1972.-С.80-86.

694. Кузнецов Ю.Ф. И снова лето / Ю.Ф.Кузнецов, .-Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1976.- 232 с.

695. Кузнецов Ю.Ф. Полдень / Ю.Ф.Кузнецов.-Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1981.- 237 с.

696. Кузнецов Ю.Ф. Чистые ключи / Ю.Ф.Кузнецов. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1983.- 184 с.

697. Куляскин Д.С. Пичай / Д.С.Куляскин. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1968.-38 с.

698. Куторкин АД. Сурливая Сура / А.Д.Куторкин. -М.: Сов.Россия, 1972.384 с.

699. Куторкин А.Д. Валдаевы / А.Д.Куторкин. -М.: Современник, 1976.463 с.

700. Куторкин А.Д. Яблоня у большой дороги / А.Д.Куторкин. -М.: Сов.писатель, 1959.-272 с.

701. Кяшкин М.А. Возвращенное счастье / М.А.Кяшкин, Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1988.- 123 с.

702. Ларионов С.С. Совесть / С.С.Ларионов. М.: Мол. гвардия, 1961. — 144 с.

703. Ларионов С.С. Темлыми руками / С.С.Ларионов. — М.: Сов.писатель, 1968.- 255 с.

704. Ларионов С.С. Три ветра / С.С.Ларионов. — Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1971.-240 с.

705. Ларионов С.С. Дни детства / С.С.Ларионов. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1972.- 198 с.

706. Ларионов С.С. Хрустальные колокола / С.С.Ларионов. — Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1976.- 333 с.

707. Ларионов С.С. На берегах полноводной Сивини / С.С.Ларионов. — Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1981.- 174 с.

708. Ларионов С.С. Елка деда Архипа / С.С.Ларионов. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1985.- 24 с.

709. Ларионов С.С. В июльский долгий день / С.С.Ларионов. — Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1986.- 216 с.

710. Левчаев П.И. Хозяин тайги: Рассказ охотника / П.И.Левчаев. -Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1958.- 16 с.

711. Левчаев П.И. Малиновый рассвет / П.И.Левчаев. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1971. - 214 с.

712. Левчаев П.И. Шум над тайгой / П.И.Левчаев,- Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1966.-88 с.

713. Левчаев П. Золотиночка / П.ИЛевчаев.-Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1970.-224 с.

714. Левчаев П.И. Девушки-красавушки / П.И.Левчаев. Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1977.- 216 с.

715. Левчаев П.И. Взрослый парнишка / П.И.Левчаев.- Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1978.- 96 с.

716. Летописная повесть о Батыевом нашествии /Тверская летопись // За Землю Русскую. Век 13.: Литературные памятники. Свидетельства очевидцев. Труды историков. -М.: Молодая гвардия, 1983.

717. Лиханов И.А. Жизнь продолжается; / И.А.Лиханов. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1966. -64 с.

718. Лукьянов A.M. Светлый путь /А.М.Лукьянов. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1956.- 191 с.

719. Макаев И.И. Время было военное / И.И.Макаев.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 2000.

720. Макаев И. И. Ритмы времени / И.И.Макаев.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1990.- 128 с.

721. Макулов Л.Ф. Учительница / Л.Ф.Макулов. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1960.-202 с.

722. Макулов Л.Ф. Мальчишки /Л.Ф.Макулов. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1967.-100с.

723. Макулов Л.Ф. Ворон /Пер. с мордов.-мокша Н.Шибанов.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1973.- 176 с.

724. Малькин A.C. Невеста / А.С.Малькин.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1958.-12с.

725. Мамаев Л.И. Пурга: рассказы / Л.И.Мамаев.;- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1962. -175с.

726. Мартынов А.К. Дети своих отцов / А.К.Мартынов.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1988.- 495 с.

727. Мартынов А. Ржаной хлеб / А.К.Мартынов.- М.: Современник, 1979.224 с.

728. Мирская Н. М. Проходной балл / Н.М.Мирская./ -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1990. -272 с.

729. Мирская Н.М. Спантикля / Н.М.Мирская.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 2000. -272 с.

730. Мишанина В.И. Серебряная ракушка / В.И.Мишанина. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1980.- 112 с.

731. Мишанина В.И. Ворота времени / В.И.Мишанина. М.: Де.т лит., 1984.-125 с.

732. Мишанина В.И. Люди в дороге. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1988.207 с.

733. Мокшани (Козеняшев) А.И Извилистые тропы / А.И.Мокшони.1 -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1978. -200 с.

734. Мордовцев Д.Л. Великий раскол: исторический роман из эпохи царствования Алексея Михайловича/ Д.Л.Мордовцев.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1990.-368 с.

735. Моро (Осипов) A.M. Поздняя любовь. /А.М.Моро. М.: Сов. Россия, 1973.- 96 с.

736. Моро (Осипов) A.M. Степан Эрьзя /А.М.Моро. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1997. -336 с.

737. Морской (Малышев) Д.И. Ульяна Сосновская /Д.И.Морской. // Свежая борозда. Саранск: Морд. кн. изд-во, 1991.- С.272-294.

738. Муличева E.H. Рассказы // Е.С.Конкина, Е.Н.Муличева Бабьи причуды.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1997.- С. 144.- 221.

739. Новокрещенова С.Е. Белый цикламен /С.Е.Новокрещенова. // Странник.- 2000.-№4- С. 176-202.

740. Петелин Г.Н. Знакомство / Г.Н. Петелин. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1989.- 176 с.

741. Петелин Г.Н. Белый снег / Г.Н. Петелин. // Созвездие: литературно-художественный сборник.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1990.

742. Петелин Г.Н. На отшибе / Г.Н. Петелин. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1996.- 400 с.

743. Петров М.Т. А было так / М.Т.Петров. Саранск: Мордов.кн.изд.-во, 1963.- 160 с.

744. Петров М.Т. Ухтомский / М.Т.Петров. Саранск: Мордов.кн.изд.-во, 1967.- 160 с.

745. Петров М.Т. Железное солнце / М.Т.Петров.- Саранск: Мордов.кн.изд.-во, 1974.-52 с.

746. Петров М.Т. Румянцев-Задунайский / М.Т.Петров. Кн. 1. Саранск: Мордов.кн.изд.-во, 1976.- 436 с.

747. Петров М.Т. Румянцев-Задунайский / М.Т.Петров. Кн. 2. Саранск: Мордов.кн.изд.-во, 1985.-576 с.

748. Петров М.Т. Боярин Российского флота / М.Т.Петров. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1976. 446 с.

749. Петров М.Т. Красный колосс / М.Т.Петров. Кн. 1. Саранск: Мордов.кн.изд.-во, 1988.-448 с.

750. Петров М.Т. Красный колосс / М.Т.Петров. Кн. 2. Саранск: Мордов.кн.изд.-во, 1989.- 384 с.

751. Петров М.Т. Красный колосс / М.Т.Петров. Кн. 3. Саранск: Мордов.кн.изд.-во, 1993,- 432 с.

752. Петров М.Т. Алена Арзамасская / М.Т.Петров.- Саранск: Мордов.кн.изд.-во, 1991.-351 с.

753. Петров М.Т. Прерванное путешествие / М.Т.Петров, В.А.Обручев Прерванное путешествие Саранск: Мордов.кн.изд-во, 196.- С.7-110 с.

754. Петров М.Т. Адмирал Ушаков / М.Т.Петров. М.: АРМАДА, 1996.456 с.

755. Петрухин В.А. Распахнутое небо / В.А.Петрухин. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1984.- 76 с.

756. Петрухин В.А. Избранник / В.А.Петрухин. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1987. -88 с.

757. Петрухин В.А. Методика обучения сольному пению / В.А.Петрухин. -Саранск: Мордов.кн.изд.-во, 1991. 176 с.

758. Петрухин В.А. Выкуп / В.А.Петрухин. //Черный узел.- Саранск: Мордов.кн.изд.-во, 1994. С.269-366.

759. Петрухин В.А. Голос птицы / В.А.Петрухин.// Странник.-1995.-№2.-С.101-109.

760. Пиняев И.Д. Новый дом / И.Д.Пиняев. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1957.

761. Пиняев И.Д. Бригадир Матвей / И.Д.Пиняев. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1958.

762. Пиняев И.Д. Моя подпись/ И.Д.Пиняев. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1958.

763. Пиняев И.Д. Алена / И.Д.Пиняев. Саранск: Морд.ов кн. изд-во, 1959.56 с.

764. Пиняев И.Д. Возвращение / И.Д.Пиняев. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1960.- 16 с.

765. Пиняев И.Д. Мужество / И.Д.Пиняев. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1961.- 64 с.

766. Пиняев И.Д. Шла дивизия вперед / И.Д.Пиняев.Кн. 1. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1968.-372 с.

767. Пиняев И.Д. Шла дивизия вперед. / И.Д.Пиняев. Кн.2. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1971.-278 с.

768. Пиняев И.Д. Высота / И.Д.Пиняев. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1975.-200 с.

769. Пиняев И.Д. Я люблю тебя / И.Д.Пиняев. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1982.- 392 с.

770. Пинясов Г.И. Жаркое лето / Г.И.Пинясов.- Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1986.- 207 с.

771. Пинясов Г.И. Старые раны / Г.И.Пинясов. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1995.-384 с.

772. Пинясов Я.И. Живые фонарики / Я.И.Пинясов. М.: Детгиз, 1956.-63 с.

773. Пинясов Я.И. Скворушкины яблоки / Я.И.Пинясов. М.: Детгиз, 1957.34 с.

774. Пинясов Я.И. Белые шубки / Я.И.Пинясов. Саранск.: Мордов. кн. изд-во, 1958.-10 с.

775. Пинясов Я.И. Дедушкин полюс / Я.И.Пинясов. М.: Детгиз, 1963.-79 с.

776. Пинясов Я.И. Шумный брат / Я.И.Пинясов. М.: Детгиз, 1964.-80 с.

777. Пинясов Я.И. Суровые тропы / Я.И.Пинясов. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1974.-199 с.

778. Пинясов Я.И. Негасимая звезда / Я.И.Пинясов. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1986.-184 с.

779. Пинясов Я.И. Неизвестный друг / Я.И.Пинясов. К- М.: Детгиз, 1988.128 с.

780. Полное собрание русских летописей. Т.1./ Лаврентьевская летопись. Вып. 1. Повесть временных лет. Л. : 1926.

781. Полное собрание русских летописей. Т. 10. / Патриаршая или Никоновская летопись. Л.: 1926.

782. Пронин C.B. Зеленый шар / С.В.Пронин./ Саранск: Морд. кн. изд-во, 1965.- 56 с.

783. Прохоров П.В. Выстояли / Я.И.Пинясов.^ — Саранск: Морд, кн.изд-во,1984.-278 с.

784. Прохоров П.В. М.А.Пуркаев / Я.И.Пинясов.г — Саранск: Мордов. кн.изд-во, 1986.-240 с.

785. Орлов В .В. Альтист Данилов /В.В.Орловл М.: Терра, 2002. - 446 с.

786. Радаев В.К. Сияжар /В.К.Радаев. Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1976. — 240 с.

787. Радаев В.К. Сурай /В.К.Радаев. Саранск: Мордов.кн.,изд-во, 1985. — 64 с.

788. Радаев (Радин-Аловский) В.И. Подставной жених / В.И. Радин,— Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1958.- 15 с.

789. Радаев (Радин-Аловский) В.И. Новый инженер / В.И. Радин. — Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1960.- 36 с.

790. Радаев (Радин-Аловский) В.И. Иноземка / В.И. Радин. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1970.- 100 с.

791. Радаев (Радин-Аловский) В.И. Три товарища / В.И. Радин. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1975.- 44с.

792. Радаев (Радин-Аловский) В.И. Скрипка 7 В.И. Радин.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1979.- 28 с.

793. Радаев (Радин-Аловский) В.И. Сказы мурзы / В.И. Радин- — Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1983.- 114 с.

794. Радин В.Н. Все мы люди / В. Н. Радин. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1972.-156 с.

795. Радин В.Н. Находка / В.Н. Радин.'- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1976.192 с.

796. Радин В.Н. Далекий гость / В.Н. Радин. Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1978.-236 с.

797. Радин В.Н. Фронтовой мастер / В.Н. Радин. Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1979.-236 с.

798. Радин В.Н. Долголетящая пуля / В.Н. Радин. Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1989.-160 с.

799. Радин В.Н. Явление апостола / В.Н. Радин. Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1992.-414 с.

800. Раптанов Т.А. Татю / Т.А.Раптанов. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1954.- 42 с.

801. Раптанов Т. А. Два брата / Т.А.Раптанов. // Расссвет.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1970.- С.30-38.

802. Рузанкина H.A. Король и тварь / Н.А.Рузанкина. // Странник.- 1999.-№3.-С.4-23.

803. Рузанкина H.A. Кот / Н.А.РузанкинаV/ Странник.- 1999.- №2.-С.138-147.

804. Рузанкина H.A. То, что звалось тобой / Н.А.Рузанкина. // Странник.1997,- №4.-С.88-94

805. Рузанкина Н. Рынок / Н.А.Рузанкина. // Странник.- 1997.- №4.-С.94-98.

806. Сайгин M.JI. Яблоня /М.Л.Сайгин. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1959.- 100 с.

807. Сайгин М.Л. Сквозь огненный вихрь/М.Л.Сайгин. // Рассвет: литературно-художественный сборник.- Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1988.

808. Сайгин М.Л. После грозы / М.Л.Сайгин. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1970.-148 с.

809. Сайгин М.Л. Лесная песня / М.Л.Сайгин. М., 1978.-67 с.

810. Сайгин М.Л. Ураган / М.Л.Сайгин. Саранск: Мордов: кн. изд-во, 1983.-208 с.

811. Сайгин М.Л. Разломы / М.Л.Сайгин. Саранск: Мордов. кн. изд-во,1998.-432 с.

812. Самарин Ю. Особенные люди / Ю.Самарин.; // Саранск: Мордов. Кн. изд-во, 1998.

813. Самарин Ю. Ключи от рая / Ю.Самарин .// Странник.- 1999.- №2.

814. Самарин Ю. Рыбалка / Ю.Самарин.// Странник.- 2000.- №1.

815. Самарин Ю. Радостная слободка / Ю.Самарин. //Странник.- 2000.- №1.

816. Самарин Ю. Творец / Ю.Самарин. // Странник- 1996.- №2.

817. Самарин Ю. Рассказы / Ю.Самарин.// Странник.- 1997.- №4.

818. Самарин Ю. Городская русалка / Ю.Самарин. // Странник.- 2002.-№ 1.

819. Самарин Ю. Билет в посмертие / Ю.Самарин. // Странник.- 1998.- №3

820. Самарин Ю. Отсечь зло / Ю.Самарин.// Странник.- 1996. №№5-6.

821. Самарин Ю. Заснеженная Палестина / Ю.Самарин. . — Саранск: Мордов.кн. изд-во, 2002.

822. Скороходов Н.П. По запутанным следам /Й.П.Скороходов.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1978. -136 с.

823. Слово о погибели Русской земли //Художественная проза Киевской Руси XI-XIII веков. М.: 1957.

824. Слушкин Я.С. Семья Кочкуровых / Я.С.Слушкин. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1959.

825. Смородин К.В. Молодой специалист / К.В.Смородин. // Созвездие: Литературно-художественный сборник. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1990.-С.56-92.

826. Смородин К.В. Исторический проезд / К.В.Смородин, А.И.Смородина. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1993.-224 с.

827. Смородин К.В. Русский костер / К.В.Смородин, А.И.Смородина. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 2000.

828. Снегерев H.A. Юбилей / Н.А.Снегирев. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1993.-160 с.

829. Соболевский A.A. Зарницы.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1967.- 160с.

830. Соболевский A.A. Свидание с жизнью / А.А.Соболевский. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1971.- 132 с.

831. Соболевский A.A. Любовь великая / А.А.Соболевский. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1973.304 с.

832. Соболевский A.A. Командир подземного гарнизона / А.А.Соболевский. -Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1983. -248 с.

833. Соболевский А. А. Открытый свет / А.А.Соболевский. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1980.- 288 с.

834. Соболевский A.A. Известные рассказы / А.А.Соболевский. — Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1987.

835. Соболевский А. Прощание навсегда / А.А.Соболевский. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1985. -232 с.

836. СоколовБ. Б. Первый дождик / Б.Б.Соколов.-Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1965.-287 с.

837. Сульдин A.B. Кое-что о парадоксах / А.В.Сульдин. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1990.- 208 с.

838. Тенякшев К.В. Прошлое бросает тень / К.В.Тенякшев. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1967.-98 с.

839. Тремасов Н.Я. Нежность волчицы / Н.Я.Тремасов. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1989. >

840. Тремасов Н.Я. Отказ от земного / Н.Я.Тремасов.- Саранск: Мордов.овкн.изд-во, 1995.

841. Тремасова С.Н. Птичка Божия /С.Н. Тремасова. // Странник.- 2000.-№3. С.97-99.

842. Тремасова С.Н. Колыбельная / С.Н.Тремасова. // Странник.- 2000.- №3. С.100-110.

843. Тремасова С.Н. Стены большого города /С.Н.Тремасова. // Странник.-1996.- №4.-С.45-51.

844. Тяпаев А.П. Соседи /А.П.Тяпаев.- М.: Дет.лит., 1985.- 110с.

845. Тяпаев А.П. Где зарыты клады /А.П.Тяпаев w Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1987.- 191 с.

846. Тяпаев А.П. Супруги /А.П.Тяпаев,- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1989. 288 с.

847. Утешев A.A. Дом среди поля /А.А.Утешев. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1976.

848. Утешев А. Бабье лето/А.А.Утешев.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1986. -232 с.

849. Уткин Н.К. Дальние сопки /Н.К.Уткин. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1960.

850. Учватов Н.И. Звезды счастья / Н.И.Учватов. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1974. -176 с.

851. Учватов Н.И. Мужчины / Н.И.Учватов.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1983.-79 с.

852. Учватов Н.И. Пробуждение / Н.И.Учватов. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1989. - 256 с.

853. Учватов Н.И. Взорванный остров / Н.И.Учватов. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1991.-208 с.

854. Фетисов С.Г. Шумбрат / С.Г.Фетисов.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1958.- 198 с.

855. Фетисов С.Г. Хмара / С.Г.Фетисов.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1965.344 с.

856. Фетисов С.Г Место в жизни / С.Г.Фетисов. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1959.-54 с.

857. Фетисов С.Г. Домик на окраине / С.Г.Фетисов. Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1963.-150 с.

858. Фомин С. Октавия / С.В.Фомин.-Саранск: Морд.кн.изд-во, 2002.

859. Фролова М.Ф. Минуй меня! / М.Ф.Фролова. // Странник.- 2001.- №1 .С. 125-132.

860. Фролова М.Ф. Переселение душ / М.Ф.Фролова.// Странник.-2001.-№1 .- С.135-164.

861. Фролова М.Ф. Сад / М.Ф.Фролова. // Странник.- 2001.- №1 .- С. 164175.

862. Фролова М.Ф. Мальчики, любите девочек! Атас! / М.Ф.Фролова. // Странник.- 1996.- №2 .- С. 69-107.

863. Фролова М.Ф. Отчим / М.Ф.Фролова. // Странник.- 1998.- №№3-4.

864. Фролова М.Ф. Найди меня, мама! / М.Ф.Фролова. // Странник.- 2002.-№№3-4.

865. Шеянов А.П. Край света, до востребования /А.П.Шеянов. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1985. -126с.

866. Ширяев Н.П. Остров доброй Надежды / Н.П.Ширяев. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1969.

867. Шмырев Н.П. Родная земля /Н.М.Шнырев.-Саранск: Мордов. кн. изд-во,1990.-365 с.

868. Шолохов М.А. Тихий Дон / М.А.Шолохов.- М.Художественная литература, 1988.

869. Шубников A.JI. Видение / А.Л.Шубников. // Странник.- 2000.- №3.

870. Щеглов A.C. Факир / А.С.Щеглов.- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1966.- 104 с.

871. Щеглов A.C. Верность / А.С.Щеглов. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1970.- 239 с.

872. Щеглов A.C. Трудная любовь / А.С.Щеглов,- Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1976.-383 с.

873. Щеглов А. С. Егор Каргин / А.С.Щеглов. Кн.1. Второе рождение Егора. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1986.- 390 с.

874. Щеглов А. С. Егор Каргин / А.С.Щеглов. Кн.2. В медвежьем углу. -Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1990.- 400 с.

875. Эркай Никул (Иркаев Н.Л.) Комендант моста / Никул Эркай. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1958.-12 с.

876. Эркай Никул (Иркаев Н.Л.) Алешка / Никул Эркай. М.:Детгиз, 1960.93 с.

877. Эркай Никул (Иркаев Н.Л.) Алешка / Никул Эркай;- М.:Дет. лит, 1968.-175 с.

878. Эркай Никул (Иркаев Н.Л.) Березовая вода / Никул Эркай. М.: Сов. Россия, 1963.-144 с.

879. Эркай Никул (Иркаев Н.Л.) Новая родня / Никул Эркай. М.:Дет.лит., 1966.-159 с.

880. Эркай Никул (Иркаев Н.Л.) Ураган / Никул Эркай. М.:Сов.Россия, 1980.-244 с.

881. Эркай Никул (Иркаев Н.Л.) Хозяин / Никул Эркай. Саранск:

882. Мордов.кн.изд-во, 1991.-72 с.

883. Юровский И.Т. Сильнее смерти /И.Т.Юровский. -Саранск: Морд. кн. изд-во, i960.- 187 с.

884. Юрченков В.А. Хронограф, или Повествование о мордовском народе и его истории / В.А.Юрченков. Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1991 .-368 с.

885. Юрченков В.А. Польдерь, полдерь сонь сельведензэ / В.А.Юрченков,// Созвездие. — Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1990.- С. 102-103.

886. Юрченков В.А. Лики / В.А.Юрченков // Родные напевы: Литературно-художественный сборник.- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1986.-С.162-169.

887. Юшкин В.А. Мурза Акайка / ВА.Юшкин. Саранск: Мордов. кн. изд-во, 1971.

888. Якушкин Т.Ф. Судьба Василия Стенькина / Т.Ф.Якушкин,- Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1963. 158. с.

889. Якушкин Т.Ф. Человек идет по земле / Т.Ф.Якушкинг Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1963. —253 с.

890. Якушкин Т.Ф. Зеленая долина / Т.Ф.Якушкин., -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1967.-382 с.

891. Якушкин Т.Ф. Ветка яблони / Т.Ф.Якушкин.-Саранск: Мордов. кн.изд-во, 1969.-336 с.

892. Якушкин Т.Ф. Звезды над Нуйкой / Т.Ф.Якушкин. // Горизонты.-Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1972. — С. 20-63.

893. Якушкин Т. Ф. Лысая гора / Т.Ф.Якушкин. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1986. -344 с.

894. Якушкин Т.Ф. Грушица у дороги / Т.Ф.Якушкин.-Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1979. -432 с.

895. Якушкин Т.Ф. Испытание / Т.Ф.Якушкин. -Саранск: Мордов.кн. изд-во, 1985.-263 с.

896. Янюшкин И.А. Весна на Варме / И.Я.Янюшкин. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, i960.-128с.

897. Янюшкин И.А. Половодье / И.Я.Янюшкин.- Саранск: Мордов.кн.издво, 1968.-128с.

898. Янюшкин И.А. Врагу не сдается / И.Я.Янюшкин. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1970.- 184 с.

899. Янюшкин И.А. Партизанский комбриг / И.Я.Янюшкин. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1973. -238 с.

900. Янюшкин И.А. Одоление / И.Я.Янюшкин. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1983.-328 с.

901. Янюшкин И.А. Вишни зацветут завтра / И.Я.Янюшкин. -Саранск: Мордов.кн.изд-во, 1989.-236 с.