Влияние медиаконвергенции на китайские газетные компании тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.10, кандидат наук Ли Сюань

• Ли Сюань
• кандидат наук
• 2014

Оглавление диссертации кандидат наук Ли Сюань

СОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. Конвергенция в медиапространстве и ее особенности

1.1. Конвергенция: путь от естествознания до медиаиндустрии

1.2. Определение понятия конвергенции на медиарынке

1.3. Взаимосвязь между изменением формы СМИ и медиаконвергенцией

1.4. Движущие силы медиаконвергенции

ГЛАВА 2. Направления развития современной китайской прессы в условиях медиаконвергенции

2.1. Два основных направления конвергентного развития современных китайских газетных компаний

2.2. Дигитализация прессы: основные стратегии ее реализации

2.3. Концентрация: создание кросс-медийного и межотраслевого газетного холдинга

ГЛАВА 3. Организация труда конвергентной редакции газеты

3.1. Переход редакционных процессов от традиционных к конвергентным

3.2. Перестройка производственной цепи: три примера создания конвергентных редакций

3.3. Проблемы перестройки производственной цепочки в

конвергентных редакциях

3.4 Основные методы и принципы организации конвергентной редакционной структуры

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ЛИТЕРАТУРА

ПРИЛОЖЕНИЯ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Влияние медиаконвергенции на китайские газетные компании»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы исследования. Изучение теории конвергенции в деятельности СМИ обусловлено, прежде всего, важностью задачи исследования развития современного медиарынка по всему миру. С 2005 г. этой проблематике стали уделять больше внимания и китайские ученые, и практикующие журналисты. Конвергенция в журналистике стала предметом бурной дискуссии, развернувшейся на круглых столах и международных конференциях. Несмотря на то, что и западные, и китайские ученые активно исследовали процесс конвергенции СМИ, в результате чего было написано немало книг и статей, остается еще множество вопросов, которые должны быть обсуждены и решены. Среди новых явлений в сфере журналистики практическая реализация конвергенции в СМИ намного впереди теоретических исследований этого процесса.

В развитии современных китайских газетных компаний наблюдается два основных направления преобразования: внедрение стратегии «дигитализации прессы» и активный процесс слияния медиагрупп и интеграции с различными видами промышленных предприятий, которые в течение долгого времени оказывают сильное влияние на развитие китайской газеты. Китайские газетчики считают, что стремительное развитие информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) изменяет образ китайской газеты, которая предстает в виде цифровых продуктов, дает возможность использовать новые маркетинговые инструменты. Слияние

традиционных секторов с другими отраслями позволяет газете значительно расширить свои маркетинговые и финансовые бизнес-возможности. На наш взгляд, анализ двух значительных направлений развития китайской газеты поможет определить перспективы трансформации образа современной китайской прессы.

Актуальность темы исследования обусловлена также тем, что необходимо проследить за новыми особенностями организации труда газетной редакции. Процесс конвергенции изменяет структуру и организацию работы коллектива. Новые каналы коммуникации предполагают новые способы организации работы редакции, новые принципы сбора и редактирования информации, новую взаимосвязь с читателем. Для того чтобы понять суть изменения редакционных процессов современной китайской прессы, подробно проанализируем деятельность конвергентных редакций. В этом нам поможет рассмотрение производственной цепи, в особенности опыта крупных газетных медиахолдингов КНР. На наш взгляд, это имеет важное значение в практике конвергентной журналистики.

Цель диссертационного исследования. В диссертации ставится цель комплексного исследования влияния процесса медиаконвергенции на развитие китайских газетных компаний.

Для достижения указанной выше цели предполагается решить следующие задачи:

♦ исследование этапов формирования теории конвергенции;

♦ разработка и обоснование подходов к пониманию конвергенции в медиасфере западными, российскими и китайскими экспертами, представление личного взгляда автора на понятие медиаконвергенции;

♦ выявление природы процесса конвергеции и причины его возникновения;

♦ определение и систематизирование основных направлений развития современных китайских газетных компаний ;

♦ исследование особенностей трансформации газетной редакции от традиционной к конвергентной, анализ методов и принципов формирования новой модели производства контента китайской прессы.

Объектом исследования является процесс медиаконвергенции в отдельных редакциях китайских газетных медиакомпаний («Наньфан жибао», «Жэньминь Жибао», «Яньтай жибао») и газетной индустрии в целом.

Предметом исследования выступает влияния медиаконвергенции на процесс трансформации китайских газетных редакций и газетной индустрии Китая.

Степень разработанности проблемы. Необходимо отметить, что в последнее десятилетие проблемы конвергенции играют значительную роль в практике развития современных СМИ, медиаредакций и медиакомпаний. Западные специалисты, приступив к исследованиям теории и практики медиаконвергенции еще в начале 90-х гг. XX в., к настоящему времени значительно продвинулись в этом направлении. Представляется, что китайские и российские ученые уделяли недостаточно внимания этой

проблематике в первое пятилетие XXI в. К сожалению, проблемы развития современных средств массовой коммуникации КНР и китайской медиаэкономики не всегда находятся в поле зрения зарубежных и российских ученых. Ученые, которые концентрировались внимание, главным образом, на прояснении теоретических аспектов конвергенции, мало усилий уделяли практическому проведению цифровой трансформации и концентрации средств массовой коммуникации в КНР с 1990-х гг. по настоящее время. По мнению автора, именно в этот период китайская медиаэкономика добилась важных достижений, а стратегии проведения модернизации средств массовой коммуникации полностью стали соответствовать международным стандартам и рыночным требованиям.

Благодаря обращению к трудам ученых, таких как Дж. Авилес (José Garcia Aviles), Р. Гордон (R. Gordon), JI. Дейли (L. Dailey), M. Дезе (M. Deuze), Л. Демо (L. Demo), A. Кальтенбруннер (A. Kaltenbrunner), M. Карвахал (M. Carvajal), Д. Kpayc (D. Kras), К. Мейер (К. Meyer), M. Спиллман (M. Spillman), Г. Киллебреу (Kenneth G. Killebrew), Стефен Куинн (Stephen Quinn), Роджер Фидлер (Roger Fidler), Э. Роджерс (Everett M. Rogers)1, Е.Л. Вартанова, M.B. Луканина, М.М. Лукина, А.Е. Чучин-Русов, Л.М. Землянова2, китайских

1 Aviles J., Carvajal М., Kaltenbrunner A., Kras D., Meyer К.. NewsroomConvergence. -Режим доступа: http://www.rtr.at/en/ppf/Kurzberichte2007/Konvergenz_im_Newsroomhtt Newsroom_Newsroom_Convergence.pdf.; Gordon R.. Convergence Defined, in Kawamoto K. Digital Journalism: Emerging Media and the Changing Horizons of Journalism, Oxford: Rowman & Littlefield Publishers Inc., 2003, 208 p.; Dailey L„ Demo L., Spillman M.. Most TV/Newspapers Partners At Cross Promotion Stage // Newspaper Research Journal, Vol. 26, No. 4, Fall 2005, pp. 36-49.; Deuze, M. What is Multimedia Journalism? // Journalism Studies, Vol. 5, No 2, 2004, pp. 139-152.; Roger Fidler. Mediamorphosis: Understanding New Media, Sage Publications, 1997, P. 19,21-22.

2 Вартанова E.JI.. Медиаэкономика зарубежных стран. - М.: Аспект Пресс, 2003;

6

ученых Цай Вень, Сюй Цинь, Ван Фэй, Сюн Дэнюй1, стало возможным определить понятие изучаемого явления, основу теории конвергенции, осветить в настоящем исследовании технологии конвергенции, конвергенции организации СМИ, культурной конвергенции, конвергенции маркетинга медиаиндустрии в целом.

В исследовании интернет-журналистики, взаимодействия газеты и новых информационных технологий использовались работы таких российских ученых, как A.A. Калмыков, JI.A. Коханова, В.В. Кихтан, С.Г. Машкова, М.М. Лукина, И.И. Засурский, Н.Э. Микеладзе2.

В разработке организационной структуры и деятельности конвергентных редакций современной китайской прессы поможет рассмотрение производственной цепи и теория управления бизнес-планированием в редакции газеты. В связи с этим следует выделить труды следующих ученых: V. Grover & J. Teng, А.Г. Качкаева, С.М. Гуревич,

Глобализация СМИ и массмедиа России // Вести. Моск. ун-та. Серия Журналистика. -2005. - № 4; А.Е. Чучин-Русов. Конвергенция культур. - М.: Магистр, 1997. - С. 40; JI.M. Землянова. Коммуникативистика и средства информации: Англо-русский толковый словарь концепций и терминов. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004. - С. 83.

1 Цэ Вэнъ. К чему ведет изменение массовой коммуникации? Китайские журналисты, 2005(9).; Ван Фэй. Конвергенция СМИ: теория конвергенции СМИ в эпоху цифровых новых медиа. - Издательство медиакомпании «Наньфан Жибао», 2007. - С. 19-21, 225; Сюй Цинь. Теория медиаконвергенции: методы развития СМИ в эпоху информационного общества. - Издательство Китайского университета массовой коммуникации, 2009. - С. 297; Сюн Дэнюй. — Индустрия культуры: стратегии и методы. - Университет Цинхуа, 2006. - С. 20-24.

2 A.A. Калмыков, JT.A. Коханова. Интернет-журналистика. Учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 021400 «Журналистика». - М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2005. Первая глава. Часть 1; В.В. Китан. Информационные технологии в журналистике. -Ростов н/Д: Феникс, 2004. - С. 9-22; Интернет-СМИ. Теория и практика: Учебное пособие для студентов вузов / под ред. М.М. Лукиной. - М.: Аспект пресс, 2013. - С. 34; Интернет и интерактивные электронные медиа: Исследования / Под ред. И. И. Засурского. В 2 ч. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2007. - С. 36; От книги до Интернета. Десять лет спустя / Под ред. Н.Э. Микеладзе, A.B. Раскина - М.: МедиаМир, 2009. - С. 250.

В.JI. Иваницкий и У Вэй1. По мнению автора, на практике при организации производственного процесса конвергентной редакционной структуры китайские газетные медиакомпании сталкиваются со многими проблемами.

В разработку основ медиамаркетинга, медиаэкономики и анализа проблем развития индустрии СМИ, изучения диверсификации и концентрации бизнеса для газетных медиахолдингов свой вклад внесли такие известные зарубежные специалисты, как М. Портер (М. Porter), J. Doyle, российские ученые Е.Л. Вартанова, С.М. Гуревич, Г.Г. Щепилова, Г.А. Черчилль, В.В. Солодов, Г.И. Немченко, С.С. Донецкая, К.Н. Дьяконов, китайские специалисты Джан Циань, Джоу Юй, Гао Шукай, Пу Яньфан и др.2

Научная новизна исследования заключается в том, что автор определяет подходы к пониманию процессов конвергенции на основе исследований западных и восточных ученых. В соответствии с авторскими подходами рассматриваются особенности конвергенции в различных

1 Grover V. & Teng J.. Reengineering Project Challenges. In IS Management Handbook, 7th edition. N.Y.: CRC Press, Auerback Publications. 2001. P.5; Журналистика и конвергенция: почему и как традиционные СМИ превращаются в мультимедийные / под ред. А.Г. Качкаевой. - М., 2010. - С. 48, 71; С.М. Гуревич. Газета: вчера, сегодня, завтра. Учебное пособие для вузов. - М.: Аспект Пресс, 2004. - С. 86; B.JI. Иваницкий. Основы медиабизнеса: Учеб. пособие для студентов вузов // под ред. Е.Л. Вартановой. - М.: Аспект Пресс, 2009. - С. 311-349; См.: У Вэй. Перестройка производственной цепочки в западной прессе. Исследование Наньфан СМИ. - 2010. - № 23. - Вып. 4.

2 Porter М.. From competitive advantage to corporate strategy. Harvard Business Review. 1987. P. 65, 43-59.; Doyle G.. Media ownership: The economics and politics of convergence and concentration in the UK and European media, London: SAGE Publications, 2002. P. 3; Основы медиамаркетинга / под ред. С.М. Гуревича. - М.: МедиаМир, 2007. - С. 43-48; Г.И. Немченко, С.С. Донецкая, К.Н. Дьяконов. Диверсификация производства: цели и направления деятельности // Проблемы теории и практики управления. - 2003. - № 5; См.: Джан Циань, Джоу Юй. Анализ развития мультимедийной стратегии. - 2010; Гао Шукай. Глобальная медиаиндустрия в эпоху конвергенции СМИ. Издательство Жэньминь Жибао, 2012. - С.188-210; Пу Янъфан. Теория экономики СМИ. Издательство Радио и телевидения, 2012. - С. 101-121.

процессах, которые осуществляются на разных уровнях деятельности медиаорганизации. Автор данного исследования полагает, что изучение медиаконвергенции должно дать понимание того, как изменяются формы средств массовой информации (медиаморфология) и каковы будут особенности этого процесса.

Данная диссертация является фактически первым комплексным научным анализом реализации стратегии «дигитализации прессы» и создания кросс-медийного холдинга в контексте медиаконвергенции, и автор полагает, что эти два направления являются самыми важными стратегиями и тенденциями развития современной китайской газеты. На основе «дигитализации прессы» были описаны этапы и возможности взаимодействия газетных редакций и новых информационных технологий с самого начала процесса по настоящее время. Ранее никем не проводилась попытка собрать подобные исследования воедино.

Научную новизну представляет также исследование процесса трансформации организационной структуры современных китайских газетных редакций, подробно проанализирован опыт конкретных конвергентных редакций, в частности детально рассмотрена реорганизация производственной цепи.

В целом, автор данного исследования намерен наиболее полно проанализировать воздействие процессов конвергенции на разные уровни китайской прессы: технологический (производство цифровых продуктов, распространение через новые терминалы), структурный (перестройка

производственной цепи редакции), профессиональный журналистский уровень и экономический уровень - в полной мере в соответствии с научной концепцией автора, теорией конвергенции и ее актуальности.

Основные положения, выносимые на защиту:

1. Процесс конвергенции для медиабизнеса развивается следующим путем: возможность одновременно распространять контент в виде мультимедийных форм через разные медиаплатформы - слияние и поглощение капитала из разных рыночных секторов - создание кросс-медийных и межотраслевых холдингов. Медиаконвергенция стала не только следствием технических достижений, но и тенденцией, в сторону которой развиваются крупные медиахолдинги. Кроме того, чем чаще и шире употребляется термин конвергенция, тем более сложным и многоликим становится его определение.

2. Конвергенция СМИ является лишь определенным этапом в процессе изменения формы средств массовой информации в целом. В результате изучения принципов развития средств массовой информации можно заметить, что с момента, когда зародилось первое медиа, различные виды СМИ пришли к совместному развитию, сосуществованию и интеграции. Этот процесс всегда сопровождается конвергенцией. Медиаконвергенция институционально не является новым процессом, она тождественна кооперированию на предыдущих этапах вхождения в систему СМИ новых компонентов.

3. Медиаконвергенция является результатом взаимодействия различных факторов, в том числе политического, экономического, культурного, социального, научного характера и др., среди них наиболее важными причинами стали научно-технический прогресс, изменение информационного потребления аудитории и конкуренция на рынке.

4. Реализации стратегии «дигитализации прессы» и создания кросс-медийного межотраслевого холдинга — процессы конвергенциии в современной китайской газете в течение долгого времени развиваются именно по этим двум направлениям. Они стали организационной и экономической основой всей редакционной и предпринимательской деятельности.

5. «Дигитализация прессы» означает не просто «газету в цифровой форме». Под ней подразумевается сначала производство интернет-версии и цифровых продуктов, а потом и печатной газеты. Главными задачами становятся создание платформ для сбора, упаковки и распространения информации в цифровую среду (ИТ-платформа), реорганизация структуры редакции и укрепление жизнеспособности производства цифровых медиапродуктов, повышение конкурентоспособности. Границы между газетой и другими средствами массовой информации размываются.

6. В современных условиях состояния медиаэкономики реализация, концентрация и диверсификация для медиапредприятий являются наиболее важной и сложной задачей. В Китае мы видим такой путь развития газетных компаний: региональные корпорации становятся частью некоторых крупных

национальных монополий; мономедийные газетные компании превращаются в полимедийные медиахолдинги. Общая тенденция кросс-медийного, межотраслевого развития будет содействовать превращению китайских газетных групп в конгломераты, объединению в единое целое компаний, работающих в различных не связанных технологически между собой отраслях.

7. Организация конвергентных редакций кардинально меняет весь процесс производства информации: принцип работы коллектива редакции меняется; производственная цепь в редакции перестраивается в новый мультимедийный процесс; процессы редакционной деятельности моделируются, чтобы адаптироваться к характеру цикличности, конвергентности и мультимедийное™. Новая организация труда в конвергентной редакции газеты требует соблюдения следующих принципов: скорости, мобильности, мультимедийное™, оперативности, интерактивности и универсальности.

Гипозета исследования заключается в предположении, что дигитализация, интеграция и концентрация являются неизбежным направлением развития современных китайских газетых компаний. В процессе медиаконвергенции китайская газета идет в сторону интеграции с Интернетом и новыми информационными технологиями; происходят организационные изменения, которые очевидно проявляются в образовании современных мощных газетных объединений и концернов. Появление «универсального журналиста» не может решить все проблемы, возникающие

в конвергентных редакциях. Необходимо перестроить редакционную структуру газеты в целом: поменять процесс производства, упаковки и распространения информации; создать условия для четкого разделения труда, которое должно учитывать уровень организационной культуры; адаптировать роли персонала к условиям новой структуры организации.

Методологическая основа диссертационного исследования представлена междисциплинарным и системным принципами, историческим и сравнительным анализом, принципами диалектической логики. Среди эмпирических методов - личные интервью автора с экспертами и журналистами, изучение примеров и опыта конкретных газетных редакций (полевое обследование в редакциях), онлайновый опрос и статистический анализ. Автор изучал ключевые слова и статистику частоты слов, касающиеся развития китайской медиаиндустрии с 2010 г. по 2013 г., чтобы выяснить, что в общественном и научном дискурсе конвергенция занимает в Китае все большее и большее место.

Хронологические рамки исследования обусловлены поставленной целью по проведению анализа процессов конвергенции СМИ как фактора влияния не только на отдельные китайские газеты, но и газетную индустрию в целом на современном этапе с 1995 г. по 2013 г.

Эмпирическую основу исследования, кроме данных, полученных автором в результате экспертных интервью и изучения опыта конкретных газетных редакций и медиахолдингов Китая, составляют работы

современных китайских, российских и других зарубежных ученых1. В некоторых случаях используются мировые показатели, например США, Англии, России, используются статистические показатели Национального бюро статистики КНР, Информационного интернет-центра Китая (CNNIC), Министерства промышленности и информатизации КНР, Управления общим имуществом прессы и публикации Китая (GAPP), internetworldstats (США), Международного союза электросвязи {International Telecommunication Union), Всемирной газетной ассоциации ( World Association of Newspapers), а также аналитические материалы международных исследовательских организаций и публикации в периодической печати.

Научно-практическая значимость исследования обусловлена необходимостью анализа и систематизации концепции конвергенции в деятельности медиаиндустрии. Практическая значимость состоит в том, что его выводы могут быть использованы заинтересованными ведомствами, издательскими домами и медиагруппами для реформы и совершенствования системы управления деятельностью газетного рынка, а также выработки политики маркетинга СМИ. Для России, например, полезным может оказаться опыт китайской газеты по развитию прессы в новых условиях и восходящая тенденция развития газетной индустрии Китая. Подробно

описанный в работе опыт разных медиакомпаний в освоении процесса

1 К числу китайских, российских и других зарубежных ученых, оказавших наибольшее влияние на формирование теоретико-эмпирического исследования данной диссертации, относятся, в частности: Цэ Вэень, Пэн Лань, Ван Фэй, Ван Чжэнпэн, Фань Дуншен, Май Шанвэнь, У Хэнцюань, E.JI. Вартанова, С.М. Гуревич, Я.Н. Засурский, А.Г. Качкаева, М.М. Лукина, И.И. Засурский, К.А. Карякина, А.А. Калмыков, Л.А. Коханова, Г.Г. Щепилова, Castells M., Denis McQuail, Seven Windahl, Joseph R., Doyle G., Fuller J., Marshall McLuhan, Roger Fidler, Porter M., Philip Meyer, Rich Gordon, Nicholas Negroponte.

конвергенции может быть интересен издателям и редакторам китайских и российских газет.

Отдельные положения и выводы могут быть использованы при чтении таких курсов, как «История зарубежной журналистики», «Новые медиа», «Экономика и менеджмент СМИ», а также в работе тематических научных семинаров или в учебных пособиях.

Апробация работы. Основные результаты исследования изложены в трех научных публикациях, в том числе в одной статье в издании «Вестник Московского университета» (Серия 10. Журналистика), двух других — в журнале «Меди@льманах». Материалы диссертации были апробированы также на четырех научно-практических конференциях.

Глава 1

Конвергенция в медиапространстве и ее особенности

В данной главе автор рассмотрит историю развития понятия конвергенции; проанализирует исследования западных, российских и китайских экспертов; попытается обсудить такие вопросы, как определение понятия конвергенции, анализ взаимоотношений между изменением формы медиа и процессом конвергенции в медиаиндустрии, причины возникновения этого явления и его неизбежность и др, а также сформулировать некоторые выводы и высказать свое мнение по ряду вопросов.

1.1. Конвергенция: путь от естествознания до медиаиндустрии

На сегодняшний день термин конвергенция используется в самых разнообразных сферах, но изначально он появился в естественных науках. По определению «Оксфордского словаря английского языка» («Oxford English Dictionary»), слово конвергенция (лат. convergence) впервые употребил Уильям Дерхам {William Der ham) — английский натуралист, живший в XVII-XVIII вв.1 Он упоминает «конвергенцию и дивергенцию луча» {convergences and divergences of the rays) в своей книге «Физико-теология, или Демонстрация бытия и атрибутов Бога через его работы по творению» {«Physico-Theology: Or a Demonstration of the Being and Attributes of God, From His Works of Creation»), которая была опубликована в 1713 году2. В XVIII в. термин конвергенция начинает использоваться в метеорологии, математике, биологии и др.

Во второй половине 1950-х - начале 1960-х гг. теория конвергенции стала применяться в политологии, экономике, социологии, философии и культурологии и получила на Западе довольно широкое распространение

1 "Convergence, n," Oxford English Dictionary, J.A. Simpson and E.S.C. Weiner, eds., Oxford: Clarendon Press, 1989.

2 Rich Gordon. Digital Journalism: Emerging Media and the Changing Horizons of Journalism. Rowman&Littlefield Publisher, Inc. 2003, P.57-58.

среди различных кругов интеллигенции - от консервативных до прогрессивных. С 1958 г. в западной науке сложилась доктрина «единого индустриального общества», которая рассматривает все индустриально развитые страны капитализма и социализма как компоненты некого единого индустриального общественного целого. Одновременно сложилась совокупность взглядов на процессы взаимодействия, взаимоотношений и перспектив капитализма и социализма, получившая название «теории конвергенции»3.

Другие основополагающие черты конвергенции лежат в сфере теории цивилизации. Яркий пример употребления термина: «Конвергенция в этнографии - термин для определения сходных или одинаковых, но независимо друг от друга возникающих явлений в культуре разных народов». Для этого направления характерно представление, что развитие всех компонентов цивилизации рано или поздно приведет к возникновению рациональных форм, тем более что научно-технический прогресс в сфере коммуникаций ускоряет распространение передовых идей.

В 1960—1970-х гг. вследствие развития компьютерной техники и Интернета термин конвергенция присутствует в индустрии средств массовой информации и коммуникации. В отличие от прошлых эпох, когда информация тоже играла немалую роль в жизни людей, в нашу эпоху она распространяется в невиданных ранее масштабах и с огромной скоростью благодаря развитию традиционных и новых электронных медиа, становясь как бы структурообразующим фактором развития общества нового типа -информационального4. Так, в 1962 г. вышла в свет работа американского

3 Современные буржуазные теории о слиянии капитализма и социализма - М., 1970. - С. 22.

4 От книги до Интернета. Десять лет спустя / под ред. Микеладзе Н. Э., Раскина А. В. - М.: МедиаМир, 2009. - С. 250.

исследователя Д. Белла «Конец идеологии», в которой говорилось о возникновении нового типа общества, опирающегося на технологии знаний и на информационную индустрию. Д. Белл разработал концепцию информационного общества, благодаря которой конвергенция стала восприниматься научным сообществом в совершенно новом контексте. С 1970-х гг. это понятие употребляется для обозначения интеграции информационных и коммуникационных технологий, а благодаря внедрению Интернета понятие конвергенции приобрело широкий практический смысл и стало краеугольным камнем в развитии таких научных направлений, как информатика, коммуникативистика, техника связи.

В середине 1970 гг. американское правительство и коммерческие организации уже стали использовать компьютер для хранения и получения информации, пытались научиться передавать информацию в цифровом виде с помощью системы телесвязи. Некоторые американские издания экспериментировали с трансляцией ои/ше-сервисов и видеотекстов на экраны телевизоров. В начале 1980-х гг. подобные онлайновые видеотекстовые программы в течение нескольких лет прекратили свое существование по причине низкого уровня техники передачи электронной информации. Однако этот опыт считается первой попыткой конвергенции печати и телевидения с помощью компьютерных технологий и благодаря этому событию термин конвергенция постепенно стал употребляться в сфере коммуникаций.

Сложно сказать, кто впервые использовал термин конвергенция применительно к информационным и коммуникационным технологиям. Однако известно, что ученый из Массачусетского технологического института (MIT) Николас Негропонте (Nicholas Negroponte) сильно повлиял на распространение данного понимания термина. В 1978 г. он употребил термин конвергенция при описании явления слияния в медиаиндустрии. Он отметил, что людям трудно понять, что случается с коммуникационными технологиями, когда происходит их слияние. Они принимают только их отдельный вид, а не сочетание нескольких видов одновременно5. В своей книге «Цифровое бытие» Негропонте предсказывает, что наступит время, в котором у людей появится возможность индивидуально получать именно те новости, которые наиболее важны только для них, и отфильтровывать все остальные. Чтобы проиллюстрировать эту концепцию, Негропонте нарисовал три пересекающихся круга. Он предсказал, что данные в пересекающейся части преобразуются в один круг до 2000 года6.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Ли Сюань, 2014 год

ЛИТЕРАТУРА

Исследования на русском языке

1. Бугров Р.В. Актуальные проблемы европейской интеграции: Учебное пособие. Н. Новгород: Изд-во Нижегородского госуниверситета, 2006. - С. 52-55.

2. Вартанова E.JI. Глобализация СМИ и масс-медиа России // Вестн. Моск. ун-та. - Сер. 10. Журналистика. - 2005. - № 4. - С. 9-25.

3. Вартанова E.JI. Медиаэкономика зарубежных стран. - М.: Аспект Пресс, 2003. - С. 334 . Учебное пособие (Глоссарий).

4. Гуревич С.М. Газета: вчера, сегодня, завтра. Учебное пособие для вузов. -М.: Аспект Пресс, 2004. - С. 86.

5. ГэлбрейтДж. Новое индустриальное общество. -М., 1969. - С. 453-454.

6. Журналистика в информационном обществе: новые возможности и новые вызовы / Под ред. Т.Е. Ершовой. - М.: Институт развития информационного общества, 2005. - С. 35-48.

7. Журналистика и конвергенция: почему и как традиционные СМИ превращаются в мультимедийные / под ред. А.Г. Качкаевой. - М., 2010. - С. 48,71.

8. Журналистское образование в условиях конвергенции СМИ / под ред. Шестеркиной Л.П. - М. - Челябинск: Издательство РЕКПОЛ, 2012. - С. 47-52.

9. Интернет и интерактивные электронные медиа: Исследования / Под ред. И.И. Засурского. В 2 ч. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 2007. - С. 36.

10. Интернет-СМИ. Теория и практика: Учебное пособие для студентов вузов / под ред. М. М. Лукиной. - М.: Аспект пресс, 2013. - С. 34.

11. Калмыков A.A., Коханова Л.А. Интернет-журналистика. Учебное пособие для студентов вузов, обучающихся по специальности 021400 «Журналистика». -М.: ЮНИТИ-ДАНА, 2005. - Первая глава. Часть 1.

12. Карякина К. А. Актуальные формы и типологические модели новых медиа // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. - 2010. - № 3. - С. 129-130.

13. Кихтан В.В. Информационные технологии в журналистике. - Ростов н/Д: Феникс, 2004. - С. 9-22.

14. Г. И. Немченко, С. С. Донецкая, К.Н. Дьяконов. Диверсификация производства: цели и направления деятельности. // Проблемы теории и практики управления. - 2003. - № 5.

15. Основы медиабизнеса: Учеб. пособие для студентов вузов // Под редакцией E.JL Вартановой. - М.: Аспект Пресс, 2009. - С. 3, 152, 168.

16. Основы медиамаркетинга / под ред. Гуревича С.М. - М.: МедиаМир, 2007. - С. 43—48.

17. Землянова JI.M. Коммуникативистика и средства информации: Англорусский толковый словарь концепций и терминов. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004.-С. 83.

18. Ли Сюанъ. Эпоха микроблогов: как изменится газета // Вестн. Моск. университета. Сер. 10, Журналистика. - 2012. - № 6.

19. Медиаиндустрия в меняющейся экономике: новые бизнес-модели российских СМИ // Журналистика на перепутье: опыт России и США / Под

ред. E.JI. Вартановой. - М.: МедиаМир, 2006. - С. 70-100.

20. От книги до Интернета. Десять лет спустя / Под ред. Микеладзе Н.Э., Раскина A.B. - М.: МедиаМир, 2009. - С. 250.

21. Стерлигова А.Н. Анализ значения термина интеграции в контексте управления организацией // Логистика и управление цепями поставок. - 2005. № 6. - С.70-79.

22. Современные буржуазные теории о слиянии капитализма и социализма. — М., 1970.-С. 22.

23. Современный медиабизнес и фрагментирующиеся аудитории //

Экономика и менеджмент СМИ. Ежегодник 2005. - М.: МедиаМир, 2006. - С.

178

24. Стратегии конвергенции: 1999-2007 // Интеграция. От медиакомпании к информационному центру. - ГШ 111. - 2007. - С. 23-34.

25. Стратегии конвергенции: 1999-2007 // Мультимедиа. - ГИПП. - 2007. - С. 12-17.

26. Формируя будущее газет. Анализ стратегических тенденций и возможностей газетной отрасли // Отчет о газетных стратегиях в рамках сборника Всемирной газетной Ассоциации (wan) II Стратегии эпохи конвергенции. - ГИПП. - 2002. - № 4. т. - С. 3-21.

27. Формируя будущее газет. Анализ стратегических тенденций и возможностей газетной отрасли // Как зарабатывать на цифровых форматах. ГИПП. - 2004. - № 1. - т. 4. - С. 37.

28. Формируя будущее газет. Анализ стратегических тенденций и возможностей газетной отрасли // Отчет о газетных стратегиях в рамках сборника Всемирной газетной Ассоциации (wan) // К доходам нового типа. Успешные стратегии. - ГИПП. - 2006. - № 1. - т. 5. - С. 48.

29. Формируя будущее газет. Анализ стратегических тенденций и возможностей газетной отрасли // Новые редакционные концепции. - ГИПП. -2006.-№4.-т. 5.-С. 48.

30. Хелемендик B.C. К вопросу о понятиях «Взаимодействие СМИ» и «Конвергенция СМИ». Институт повышения квалификации работников ТВ и PB // Вестник электронных и печатных СМИ, Вестник № 16.

31. Чучин-Русов А.Е. Конвергенция культур. - М.: Магистр, 1997. - С. 40.

Исследования на английском языке

32. American Press Institute: Newspaper Next 2.0, Making the Leap Beyond "Newspaper Companies" Section 1.

33. Ammann, Rudolf, 'Reciprocity, Social Curation and the Emergence of Blogging: A Study in Community Formation', Procedia - Social and Behavioral

Sciences, 22, 2011, pp. 26-36.

34. Andrejevic, Mark, 'Critical Media Studies 2.0: an interactive upgrade', Interactions: Studies in Communication & Culture, 1 (1), 2009, pp. 35-51.

35. Arvidsson, Adam, 'Brands: A critical perspective', Journal of Consumer Culture, 5 (2), 2005, pp. 235-258.

36. 34. Bowman, Shayne and Chris Willis."We media: How audiences are shaping the future of news and information". Virginia: The Media Center at the American Press Institute. 2003. P. 24-30.

37. Castells M. The Information Age. Economy, Society and Culture. Vol. 1. The Rise of the Network Society. Blackwell, 1996. P. 4.

38. Denis McQuail & Seven Windahl. Communication Models, For the Study of Mass Communication. Longman Publishing Group. 1995. P16-19, 205-208.

39. Dominick, Joseph R. Dynamics of mass communication: Media in the Digital Age (Seventh Edition), Cai Qi (translator), Renmin University of China, 2003. P.518.

40. Doyle.G, Media ownership: The economics and politics of convergence and concentration in the UK and European media, London: SAGE Publications, 2002. P.3

41. Fuller, J. Merging media to create an interactive market. Nieman Reports. 2000. P,54, 33-35.

42. Grover, V. & Teng, J. Reengineering Project Challenges. In IS Management Handbook, 7th edition. N.Y.: CRC Press, Auerback Publications. 2001. P.5

43. Howard Rheingold. The Virtual Community. Introduction.

44. Ithiel de Sola Pool. Technologes of Freedom, Cambridge, Mass., Harvard University Press, 1987. P. 19, 27-28.

45. Jenkins.H. Convergence? I diverge. Technology Review. 2001. P 93-94. 104.

46. Jack William Fuller. News Values: Ideas for an Information Age. Xinhua press. 1999. P.244

47. Kolodzy, J. Everything that rises. Columbia Journalism Review. 2003. P.42, 61-62.

48. Kevin Maney, Megamedia Shakeout: The Inside Story of the Leaders and the Losers in the Exploding Communications Industry, Wiley, 1996. P. 10-12.

49. Marshall McLuhan. Understanding Media: The Extensions of Man. Shangwuyinshuguan Publisher. 2000. P.33.

50. Porter. M. From competitive advantage to corporate strategy. Harvard Business Review. 1987. P.65, 43-59.

51. Philip Meyer. The Vanishing Newspaper: Saving Journalism In The Information Age. University of Missouri Press, 2004. P.ll, 29.

52. Rich Gordon. Digital Journalism: Emerging Media and the Changing Horizons of Journalism. Rowman&Littlefield Publisher, Inc. 2003. P.56-58, 63-72.

53. Roger Fidler. Mediamorphosis: Understanding New Media, Sage Publications, 1997, P. 19,21-22.29.

54. Shirley Biagi, Media/Impact: An Introduction to Mass Media, Dongbei University of Finance and Economics Press, 2000. P240, 448.

55. Shayne Bowman & Chris Willis. We Media: How audiences are shaping the future of news and information. The Media Center at The American Press Institute. Stanford, California. 2003. P.7-10.

56. Stewart Brand, The Media Lab: inventing the Future at MIT. New York: Viking Penguin, 1987. P.ll.

57. T Storsul, A Fagerjord. Digitization and Media Convergence. In Dosenbach, F. (Ed.). The International Encyclopedia of Communication. 2008.

58. Thomas F.Baldwin, Covergence: Integrating Media, Information and Communicantion. Sage Publications, 1996. P30-35.

59. William Glaberson, "In San Jose, Knight-Ridder Tests a Newspaper Frontier", New York Times, Feb. 7, 1994. Dl.

60. Zhang Yuyan, George Kennedy, Filiz, Media Convergence: From High-Quality News Business, The Competitive Advantage of The Economies of Scale To The Development Path, China Media Reports, 2006, Vol 3.

Исследования на китайском языке

61. ШШ: $ТШШЙ^ Й& ■н-7? (Цэ Вэнь. К чему ведет изменение массовой коммуникации? Китайские журналисты, 2005(9).)

62. ш ^ , £ {к Г* Ш Ш ^п Ж (Сюн Дэнюй. Индустрия культуры: стратегии и методы, Университет Цинхуа, 2006. - С. 20-24.)

63. ЗЕ Ш: (ВанФэй. Конвергенция СМИ: теория конвергенции СМИ в эпоху цифровых новых медиа. Издательство медиакампании «Наньфан жибао», 2007. - С. 19-21, 225.)

64. (Сюй Цинь. Теория медиаконвергенции: методы развития СМИ в эпоху информационного общества. Издательство Китайского университета массовой коммуникации, 2009.-С. 297.)

65. тт, —

Жань Хуа. Оцифровки газеты: выживание и преобразование. Издательство Университета У Хань. 2010. - С. 384.)

66. ъш, (См.: Ши Лэй. Распределение и интеграция: исследования цифровой прессы. Издательство Китайской академии социальных наук. 2010. - С. 239.)

67. зелелй: (См.: Ван Чжэнпэн. Вылазка газеты: традиционные средства массовой информации в цифровую эпоху. Издательство Университета Чун Шань. 2010. - С. 304.)

68. Ш "Л*, Ш Ш Ш (См.: Фань Дуншен. Спасти прессу. Издательство медиакомпании «Наньфан Жибао». 2011. - С. 370.)

69. — (См.: Джан Циань, Джоу Юй. Анализ развития мультимедийной стратегии. 2010.)

70. ЩЦЩг (Ян Синфен. Стратегии трансформации медиагрупп. 2011. - С. 45-50.)

71. (Медиадесятилетия горячие

слова: от «зима» газеты к мультимедийному развитию. 2011.)

72. §Г Ф Ш т Ш : (См.: Научно-исследовательская группа при информационном агенстве Синьхуа. Отчет об исследовании развития медиаконвергенции в Китае» (2010, 2011))

73. ФШМ^ЙИШШиШЖ (Журнал «Технология китайских СМИ» // «Опросник - преобразование в конвергенцию китайских газет» (2010).)

74. Ш ^ ^ , {1з Ж ^ 4.0 (Сюн Дэнюй. Информационное общество 4.0. Издательство Нунань. 2002. - С. 126.)

75. ттШШШ: ^Ш^ШМШ'&ттЖШ'В (Исследовательская группа при информационном агентстве Синьхуа. Отчет об исследовании развития медиаконвергенции в Китае. Коммуникационные технологии, 2010(2).)

76. Ш : (Ло Синь. Что такое Мегамедиа. Китайские журналисты. 2010 (3).)

77. (Чжан Чжилинь. Конвергенция в издательском деле и ее перспективы. Современное издательство, 2010 (8).)

78. Ш-^Ш^Я^^Шт^ЗкШ^Ф (Пэн Лань. Четыре ключевых изменения в рамках медиаконвергенции. Молодые журналисты. 2009 (2).)

79.ШШ: № Вэнь. Развитие медиаконвергенции и использование ресурсов журналистики. Массмедиа сегодня. 2006(11).)

80. (У Хэнцюань. Слияние газет и интернета: настоящее и будущее. Передовая журналистика, 2010 (8).)

81. (Го Цюань Чжун. Дисскусия о медиаконвергенции. Исследование медиа Наньфан, 2010 (7).)

82. Ш'К^: Ш'ШМШШШШШ (Цао Кэ, Чжуан Шэньчжи. Идея конвергенции СМИ в «Наньфан Душибао». // Вестн. Исследование Наньфан Медиа. 2010. - вып. 4.)

83. шштт^-шжтт-т^ъ&штшш^ш

Ш М (Май Шанвэнь. Поставщик технологий медиаконвергенции - интервью менеджера отделения по делам цифровой прессы Beijing Founder Electronics CO., LTD. 2011-01-20.)

84. ^ШШ: (2012) (YinYungong. Annual Report On Development Of New Media In China (2012). Beijing, 2012. R 330.)

85. рШ&Шг (2013) (YmYungong, Annual Report On Development of New Media In China (2013), Social Sciences Academic Press. 2013, p. 54.)

86. Ф i^femffl^ff^ft и (Отчет по исследованию пользователей интернет-планшетов среди китайских интернет-пользователей в 2012 году. -С.19, 21.)

si. (майшанвэнь,

Исследовательский отчет- «Яньтай Жибао», 07.11.2010.)

88. Ш! -и tl Ш % (Май Шанвэнь. Исследование медиаконвергенции. Китайский народный университет. 2012. - С.216-217.)

89.ЛИ: (См.: У Вэй. Перестройка производственной цепочки в западной прессе. Исследование Наньфан СМИ, №23.-2010.-вып. 4.)

90. ФШ4ШЖШШШШ (2010), (2011). (2012) (См. Annual Report On China's Media Development Index (2010), (2011), (2012). People's Daily publishing house.)

91. BffflHJ: ffttfl^j®^^^ (Ию Гомин, Развитие цифровой прессы, Журналистика и массовая коммуникация. - № 7. - 2007. - С. 1.)

92. Ш tL : 2007 (Линь Цзан, Доклад о развитии китайской прессы в 2007 году, Социальные науки, 2007. - С. 149.)

93. М&М: (Июань Чжицзянь. Исследование

бизнес-модели цифровой прессы. Вестн. Журналистика, вып.7. - 2007. - С. 41-43.)

94. ^Si^^filip^fifi^ (Исследование управления и маргетинга китайской прессы в новую эпоху, Вестн. Журналистика, вып.7. - 2007. - С. 6-9.)

95. ф ffltlx^k^llfïË (Китайская пресса и ее менеджмент. СМИ, № 8. — 2007. -С. 20-23.)

96. Ж т\ К; : tfl^ffii&Wft (Нуан Синминь. Исследование по электронной газете. Университет Сямэнь. - 2009. - С. 21.)

97. SU ^ : Ht ft m Ш Ш Щ Ш 4k (Гао Шукай. Глобальная медиаинтустрия в эпоху конвергенции СМИ. Издательство Жэньминь жибао. 2012.-С. 188-210.)

98. tëШШМФ§Г ШФ ËJ 2Ш (У Хэнцуань, доклад на конференции «Взаимодействие и развитие традиционных СМИ и новых медиа» в Гонконге. 2010-07-02.)

99. h Ш 7v : ЩШШЩ Mit (Пу Яньфан. Теория экономики СМИ. Издательство Радио и телевидения. 2012. - С. 101-121.)

Диссертации

100. Баранова Е.А. Особенности развития газетных редакций в условиях медиаконвергенции: Дис. канд. филол. наук. - М., 2011.

101. Ван Чжунминь. Влияние современных информационно-коммуникационных технологий на развитие СМИ Китая: Дис. канд. филол. наук. Москва, 2007.

102. Гарабова М.И. Особенности функционирования российских СМИ в условиях их монополизации и концентрации: 1996-2001 гг.: Дис. канд. филол. наук. - М., 2004.

103. Чжан Жун. СМИ и власть в Китае: проблемы взаимодействия: Дис. канд. филол. наук. Москва, 2011.

104. Шестеркина Л.П. Формирование инновационной модели подготовки журналистов в контексте становления конвергентных СМИ (гуманитарный и технологический аспекты): Дис. докт. филол. наук. Москва, 2011.

105. Ш^г Ш^ШШ* # tt Ж Ш ft ^ Ш (Пэн Лань. Особенности интернет-версий газет и стратегии редактирования: Дис. канд. филол. наук. Первая глава. Пекин, 2002.)

Интернет-ресурсы

106. Баранова Е.А. Конвергенция СМИ глазами российских журналистов-практиков. - Медиаскоп (Электронный ресурс). - № 4. - 2010. Режим доступа: http://www.mediascope.ru/node/672

107. Грэхэм Бете, Барри Брайндли, С. Уильяме и др. Бизнес. Толковый словарь. - М.: «ИНФРА-М», Издательство «Весь Мир». Общая редакция: д.э.н. Осадчая И. М. - 2000. Режим доступа: http://dic.academic.ru/dic.nsC econ_dict/22822

108. Дж. Блэк. Экономика. Толковый словарь. - М.: «ИНФРА-М», Издательство «Весь Мир». Общая редакция: д.э.н. Осадчая И. М. - 2000. Режим доступа: http://dic.academic.ru/dic.nsf/econ_dict/22823

109. Группа компаний РБК. Режим доступа: http://www.rbc.ru/company.shtml.

110. Концепция развития рынка распространения печатных СМИ в Российской Федерации - Экспертная группа API 111. Режим доступа: http://www.aфp.ru/pressr/262646-konczepcziya-razvitiya-rynka-rasprostranerliya-pechatnyx-smi-v-rossijskoj-federaczii.html

111. Мобильное общество в России: перспективы развития. Режим доступа: http://www.tssonline.ru/articles2/fix-op/mobilnoe-obschestvo-v-rossii-perspektivy-razvitiya

112. Пресса России: «Работа Суркова стала никому не нужна». Режим доступа: http://www.bbc.co.uk/russian/russia/2013/05/130513_russ_press.shtml

113. Русский орфографический словарь: около 180 ООО слов (Электронная

версия) / О. Е. Иванова, В. В. Лопатин (отв. ред.), И. В. Нечаева, Л. К.

186

Чельцова. — 2-е изд., испр. и доп. — М.: Российская академия наук. Институт русского языкаим. В. В. Виноградова, 2004. — 960 с. Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiИ/Штриховой_код

114. Формируя будущее газет. Анализ стратегических тенденций и возможностей газетной отрасли // Привлечение молодых читателей. Режим доступа: http://rudocs.exdat.com/docs/index-160422.html

115. Современный экономический словарь. Режим доступа: http://slovari.yandex.ru/dict/ econimic

116. СМИ и журналистика в пространстве постиндустриального общества. Медиаскоп. Режим доступа: http://www.mediascope.ru/node/352

117. Convergence? I Diverge. Режим доступа: http://web.mit.edu/cms/People/ henry3/converge.pdf

118. ICT Facts and Figures 2013. Key ICT indicators for developed and developing countries and the world (totals and penetration rates). Режим доступа: http://www.itu.int/enATU-D/Statistics/Pages/stat/default.aspx

119. Jleiman: Newspaper Industry Research - Investing in Digital Strategies. Режим доступа: http://www.marketresearchbulletin.com/2009/05/newspaper-industry-research-investing-in-digital-strategies

120. Newspaper Next: Blueprint for Transformation, P 46-47. Режим доступа: http://www.newspapernext.org/N2%20report.pdf

121. Production journalist. Режим доступа: http://www.ft.com/cms/fca4fdf0-f5cd- 1 Idc-8d3d-000077b07658.html

122. The Walt Disney Company. Режим доступа: http://ru.wikipedia.org/wiki/

123. m^m, МШШÏ: 1995-2001 (Тянь Чжихой, Хуан Чусинь. 1995-2001 исследование о развитии интернет-новостей в Китае. Современная коммуникация. 2001. - вып. 5.) Режим доступа: http://academic. mediachina.net/article.php?id= 2777

124. «frfô î+i+i": ттштт—

(Новости 1+1+1: инновация печатных СМИ - Как работают журналисты в

условиях мультимедиа.) Режим доступа: http://news.xinhuanet.com/newmedia/

187

2010-07/25/ c_12370843.htm

125. ф Ш Ж Ш и Ш ж ф 'ù (Информационный интернет-центр Китая (CNNIC).) Режим доступа: http://www.cnnicxn/hlwfzyj/hlwxzbg/hlwtjbg/ 201301Д20130115_38508.htm

126. Официальный сайт холдинга «Наньфан Жибао». Режим доступа: http ://www.nanfangdaily.com.cn/

127. Количество пользователей микроблога быстро растет. Режим доступа: http://news.ifeng.com/mainland/special/wangchen/content-2/detail_2012 01/18/12 054549_0.shtml

128. 2012-2013 (Доклад о развитии микроблога в Китае (2012-2013). Интернет-общество Китая (Internet Society of China).) Режим доступа: http://www.isc.org.cn/zxzx/ywsd/listinfo-26416.html

129. Отделение по делам газет медиацентра в Сина Вэйбо. Режим доступа: http://verified.weibo.com/ media/bz

130. Рейтинг популярности микроблогеров в Сина Вэйбо. Режим доступа: http://data.weibo.com/top/hot/famous

131. Рейтинг популярности микроблогеров в Сина Вэйбо. Режим доступа: http://data.weibo.com/top/hot/media

132. Прайс-лист рекламных мест медиахолдинга «Наньфан» // http://www.nfmedia.com/ggbj/

133. ф sinfg пр Министерство промышленности и информатизации КНР. Режим доступа: http://www.miit.gov.cn/nl 1293472/nl 1293832/nl 1294132/ П12858447/ 15594768.htm

134. ф g ж m и m ж ф ^ : ътжтщ&жтъмжъгшь

(Информационный интернет-центр Китая (CNNIC) // «Доклад о развитии Интернета в Китае 2013». - С. 19.) Режим доступа: http://www.cnnic.net.cn/ hlwfzyj/hlwfzzx/qwfb/201308/W020130826348725502731 .pdf

135. Официальный сайт холдинга газеты «Жэньминь Жибао». Режим flocTyna:http://www.people.com.cn/GB/50142/50472/50477/178141/11329724.ht

136. Сайт Информационной промышленности Китая. Режим доступа: http://www.cnii.com.cn/wlkb/rmydb/ content/ 2012-08/07/content_997746.htm

137. тшшйш^ют: тшт^тш^м^штш-^ (ван

Юэчунь: интернет-версия «Синьцзинбао» является первым шагом трансформации традиционной прессы.) Режим доступа: http://news.bjnews. com.cn/news/2009/0827/ 42255. Shtml

138. Ассоциация китайской прессы. Режим доступа: http://zgbx.people.com. cn/n/2012/0905/с347591-18929580. Html

139. AR (Читатели обеспокоены оплатой за электронную версию «Жэньминь Жибао»: эпоха бесплатного чтения заканчивается?) Режим доступа: http://news.sina.com. сп/с/2010-01-02/154519386743.shtml

140. Ф Ш Ш tfr (Ассоциация китайской прессы.) Режим доступа: http://zgbx.people.com.cn/ п/ 2012/ 0904/ с347610-18912360. Html

141. (Чэнь

Гуоцуань. Двухмерный штрихкод в газете.) Режим доступа: http://media.people.com.cn/GB/22100/ 241279/241280/17940794.html

142. ^мншш^^ашуйимн^^^^т^й^^^

(Пресс-конференция по проекту развития технологической платформы цифровой печати Газетной группы «Ниньбо Жибао», технологии цифровой платформы - выступление Чжао Сяолян.) Режим доступа: http://zt.cnnb.com. cn/system/2009/06/l 2/ 006133895.shtml

143. (Директор «Цзефан Жибао» Инь Минхуа. Выбор газеты.) Режим доступа: http://tech.sina.com.en/i/ 2009-10-23/ 16403533477.shtml

144. ARP^BiÖJ-hrU JfMM 31.01 тпШ 55.05%. (Компания «Жэньминь Жибао онлайн» сегодня вышла на фондовый рынок, цена при открытии 31.01 юаней и увеличивалась на 55,05%.) Режим доступа: http://finance.people.com.

cn/stock/GB/218564/24283 3/242845/ 17763221.html

145. Жэньминь Жибао зарубежная версия. Режим доступа: http://baike.baidu. com/view/6246567. htm? fromId=l 69351

146. Ш № Ш Ш (Концентрация китайсих СМИ.) Режим доступа: http://baike.baidu.com/view/ 2152611 .htm

147. а й n зм в е Форум «Держава» Жэньминь Жибао онлайн. Режим доступа: http://bbsl.people.com.cn/

148. Краткое ознакомление с ИД «Жэньминь Жибао». Режим доступа: http://www.people. com.cn/GB/50142/104580/index.html