ТВОРЧЕСТВО Н. МИНСКОГО В КОНТЕКСТЕ ФРАНЦУЗСКОГО СИМВОЛИЗМА тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.01, кандидат наук Кунцевич Дарья Викторовна

• Кунцевич Дарья Викторовна
• кандидат наук
• 2017

Оглавление диссертации кандидат наук Кунцевич Дарья Викторовна

ВВЕДЕНИЕ

I. ПОЭТИКА СИМВОЛИЗМА

§ 1. Генезис символизма

§ 2. Теория символа

2.1. Происхождение понятия «символ»

2.2. Связь символа с аллегорией и метафорой

2.3. Понятие символа в различных традициях

§ 3. Декадентство и «декадизм»

§ 4. Обновление языка

II. ЭСТЕТИКА ФРАНЦУЗСКОГО СИМВОЛИЗМА И ПОНЯТИЕ НЕИЗВЕСТНОГО

§ 1. Культ искусства и реконструкция романтической теории соответствий

1.1. Противопоставление искусства действительности

1.2. Представление о теории «соответствий» Ш. Бодлера

§ 2. Музыкальность поэзии П. Верлена и стилизация импрессионизма

§ 3. Концепция ясновидения А. Рембо

§ 4. Новый «язык» С. Малларме и тайна «неизреченного»

4.1. Абсолют С. Малларме

4.2. Визуальная и звучащая поэзия С. Малларме

§ 5. Причины распада французского символизма как художественного направления

III. ФОРМИРОВАНИЕ СИМВОЛИЗМА В РУССКОМ ИСКУССТВЕ

§ 1. Социокультурный контекст

1.1. Этапы русского символизма

1.2. Путь к русскому символизму

§ 2. Декаданс и символизм в России

2.1. Русский декаданс и символизм - проблема дефиниции

2.2. Оппозиция между наукой и религией

2.3. Декадентские мотивы раннего русского символизма

§ 3. Рецепция французского символизма первыми русскими символистами

3.1. Теоретическое обоснование появления «новых течений» в России

3.2. Художественное обновление русской поэзии

§ 4. Публикации русских символистов

IV. ЭТАПЫ ТВОРЧЕСКОГО ФОРМИРОВАНИЯ Н. МИНСКОГО И РОЛЬ ФРАНЦУЗСКИХ СИМВОЛИСТОВ В ЕГО СТАНОВЛЕНИИ

§ 1. Ранний этап творчества Н. Минского - увлечение и связь с поэзией народовольцев

§ 2. Переход к новому искусству, осмысление поэтики французских символистов

2.1. Внутреннее «я» Н. Минского или «печальное титло отца русского декадентства»

2.2. Попытка объяснения мира Идеи

2.3. Разрушение старых поэтических форм

2.4. Музыкальность стиха Н. Минского

2.5. Критические замечания В. Брюсова

§ 3. Поздний этап творчества Н. Минского

3.1. Переосмысление философии Ф. Ницше или возврат к божественной идее

3.2. Переводческая деятельность Н. Минского

§ 4. Дальнейшая судьба Н. Минского

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

БИБЛИОГРАФИЯ

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. Основные произведения Н. Минского и годы их появления

ПРИЛОЖЕНИЕ 2. Список основных печатных изданий во Франции и России конца

XIX - начала XX века

ПРИЛОЖЕНИЕ 3. Малларме С. Пробный вариант печати «Бросок игральных костей...»

ПРИЛОЖЕНИЕ 4. Текст стихотворения «Нет двух путей добра и зла. »

ПРИЛОЖЕНИЕ 5. Стихотворение «Волна» Н. Минского

РИСУНКИ

ТАБЛИЦЫ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «ТВОРЧЕСТВО Н. МИНСКОГО В КОНТЕКСТЕ ФРАНЦУЗСКОГО СИМВОЛИЗМА»

ВВЕДЕНИЕ

Литература, как и жизнь, не может быть сформирована без переосмысления опыта предшественников и современников. Русская культура конца XIX века не является исключением, осваивая чужой опыт, она развивает собственное миропонимание, реконструируя многие категории. Связь русского символизма с французским отмечалась неоднократно (Д. Обломиевский, Г. Косиков, Ж. Нива, Л. Гинзбург и др.1), однако, имя поэта, философа, публициста и драматурга Николая Максимовича Минского (псевдоним Н. Виленкина) появляется в исследованиях не всегда. Несмотря на то, что в конце XIX - начале XX веков творчество Н. Минского было известно как российским, так и французским современникам - его тексты появлялись не только в российской печати, но и в зарубежной (Франция, Германия, Англия) - в 1922 году выходит последний сборник стихотворений автора («Из мрака к свету»). Сейчас Н. Минский принадлежит к поэтам полузабытым, ставшим достоянием истории литературы.

Впервые работы Н. Минского появляются на литературном горизонте в 1876 году, а уже с 1877 он становится ведущим поэтом «Вестника Европы», в котором на тот момент преобладали либерально-народнические взгляды. Довольно сложно отнести творчество Н. Минского к одному конкретному направлению, а истоки эстетических позиций определить весьма проблематично. Он писал в контексте русской поэзии конца XIX - начала ХХ веков (Д. Мережковский, А. Добролюбов, И. Коневской, Ф. Сологуб и др.), однако, современники проводили параллели не только с русскими авторами, но и с французскими символистами. Отметим особо в этой связи, что Н. Минский подолгу жил во Франции, много переводил: в соавторстве с женой Л. Вилькиной выпустил «Полное собрание сочинений Метерлинка» (Пг., 1915). Рассматривая не только поэтические тексты, но и периодические издания двух

1 Обломиевский Д. Д. Французский символизм. М.: Наука, 1973. 299 с.; Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора / Под ред. Г. К. Косикова. М.: Изд-во МГУ, 1993. 512 с.; История русской литературы, XX век: Серебряный век / Под ред. Нива Ж. и др. М.: Прогресс. Литера, 1995. 704 с.; Гинзбург Л. Я. О лирике. М.: Интрада, 1997. 414 с.

стран (Россия, Франция) автор диссертационного исследования ставит пере собой цель - выявить соотношение в теоретическом и поэтическом плане между работами Н. Минского и французских символистов.

Н. Минский различными способами стремился появиться на страницах современных журналов и газет, как русских, так и зарубежных. Во франкоязычной печати нами были рассмотрены тексты, опубликованные самим автором, а также заметки о русской литературной жизни с упоминанием имени поэта. В ходе исследования, мы столкнулись со следующими проблемами поиска: во-первых, транслитерация фамилии Н. Минского неоднозначна (буква «й» может быть передана на французский язык различными способами: у, ^ 1, j), во-вторых, возникает путаница с отчеством, которого априори не существует во французском языке. В некоторых случаях мы встречали «М. N. М^ку», где «М. К» не имя и отчество, перепутанные местами, а Месье Николай Минский.

Актуальность работы определяется, прежде всего, отсутствием комплексного сравнительного исследования раннего французского и русского символизма, а также роли Н. Минского в становлении современной ему литературы. О значимости французских авторов в формировании творчества Н. Минского писали его современники (З. Гиппиус2, А. Блок3, Н. Михайловский4, Г. Чулков5 и др.). Однако заметим, что в отечественном литературоведении творчество Н. Минского рассмотрено фрагментарно, в различных аспектах, но почти никогда в связи с французским символизмом. Во Франции же невозможно получить комплексной картины творчества поэта-философа, так как французские исследователи не выходят за рамки статей о нем.

2Гиппиус З. Дмитрий Мережковский. 1943. [Электронный ресурс]. URL :

http://az.lib.ru/g7gippius z n/text 1943 merezhkovsky.shtml (дата обращения: 12.12.2016).

3 Блок А. О литературе / Александр Блок; ред., вступ. ст. и коммент. В. В. Гольцева; предисл. П. С. Когана. М.: Федерация, 1931. 337 с.

4 Михайловский Н. Литературная критика. Статьи о русской литературе XIX - начала ХХ века. Л.: Художественная литература, 1989. 605 с.

5 Чулков Г. Покрывало Изиды. Критические очерки. М., 1909. 249 с.

Представленная диссертационная работа является первой попыткой углубленного исследования творчества писателя и обусловлена необходимостью расширить существующее представление о творчестве Н. Минского в контексте современной ему литературы. Творчество Н. Минского формировалось на стыке влияния французской и русской литератур, поэтому культурно-исторический и сравнительно-исторический подходы к анализу творчества поэта позволяют определить его место в процессе развития мировой культуры, а также в очередной раз подчеркнуть важность культурных связей между Россией и Францией. Кроме того, для раскрытия полной картины генезиса раннего русского символизма безусловно актуальным является комплексное исследование творчества Н. Минского как одного из родоначальников этого направления.

Научная новизна исследования. В представленной работе впервые проведена попытка комплексного исследования поэзии Н. Минского не только в контексте русской, но и французской литературы. Автором диссертации анализируются тексты, посвященные творчеству поэта и его публикациям, напечатанным в зарубежных источниках на французском языке; поэтические переводы Н. Минского, а также музыкальное оформление его собственных стихотворений, которые ранее не принимались во внимание ни отечественными, ни зарубежными литературоведами.

Кроме того, в работе представлен большой корпус французских текстов, впервые переведенных на русский язык и ранее не оказывавшихся предметом литературоведческого анализа, которые раскрывают картину социокультурной ситуации конца XIX столетия: отрывки из французских журналов/газет («Декадент», «Художественный и литературный Декаданс», «Меркюр де Франс» и др.), переписка (П. Верлен, Н. Минский и др.), стихотворения (Ш. Морис, Н. Минский и др.), а также некоторые работы французских авторов (Ж. Юре «Анкета о литературной эволюции», Ш. Морис «Литература сегодняшнего дня» и др.). Благодаря изучению архивных данных (статьи, переписка, комментарии и т.д.) и широкого спектра периодических изданий (как в России, так и во Франции) нам удалось не только

подтвердить научную достоверность работы, но и расширить теоретический материал российского литературоведения. Так, например, был объяснен термин «декадизм» и внесена ясность в понятие о декадансе, как философско-эстетической системе взглядов и умонастроении эпохи.

Достаточно глубоко творчество Н. Минского было изучено современным литературоведом С. В. Сапожковым, который первоначально посвятил ему лишь главу в диссертации «Русская поэзия 1880 - 1890-х годов в свете системного анализа: от С. Я. Надсона к К. К. Случевсому (течения, кружки, стили)» (1999), где рассмотрел литературную деятельность поэта до 1886 года и представил русскую литературу рубежа веков как динамическую систему. Позже С. Сапожков напишет статью «О читательских пометах В. Я. Брюсова на полях сочинений Н. М. Минского» (2004), материал которой подтолкнул нас к разработке одного из параграфов представленной диссертации. Также С. Сапожков является автором следующих статей: «Злободневное и вечное в ранней поэзии Н. М. Минского. (Цензурная и творческая история запрещенного сборника «Стихотворений» 1883 года)» (2005) и «"Союз между символизмом и революцией - явление внутренне необходимое...": История несостоявшегося издания "Сборника избранных стихотворений" Н. Минского в московском Госиздате в 1928-1929 годах» (2006). Лингвистом Н. В. Русановой освещен «Риторический аспект текстов раннего символизма: на примере творчества Николая Минского» (2011). С культурно-этнической точки зрения личность Н. Минского рассмотрена современным ученым О. Н. Самсоновой в диссертации «Творчество Н. М. Минского: феномен этнокультурного самоопределения писателя» (2009). Ранее эту тему автор затрагивала в статьях: «Трансформация легенды об Агасфере в лирике Н. Минского» (2006), «Мортальные мотивы в лирике Н. Минского» (2006), «К вопросу о творческой индивидуальности Н. М. Минского» (2008). Следовательно, в отечественном литературоведении творчество Н. Минского рассмотрено неполно.

Символизм - литературное направление, зародившееся во Франции и нашедшее свое отражение в России - становится образом жизни и формой мышления. Во Франции Ш. Бодлер, П. Верлен, А. Рембо и С. Малларме были одними из первых поэтов, которые попытались разрушить стереотипы и клише предшественников: натурализма, реализма, парнасской школы и романтизма. Целесообразным, по нашему мнению, объектом диссертационного исследования является поэтика Н. Минского, а предметом - реконструкция традиций французского символизма в произведениях Н. Минского на фоне современной ему русской литературы.

Целью работы является описание символизма, как явления, зародившегося во Франции, которое затем получило свое развитие и распространение не только в Европе, но и в России, Грузии, Корее и других странах, его поэтики и эстетики. А основной целью становится анализ творчества Н. Минского, реконструкции в его поэтических и философских текстах опыта предшественников на фоне современной ему русской литературы.

Для реализации поставленных целей необходимо решить следующие задачи:

- определить степень значимости французского символизма в контексте русской литературы;

- проследить, в какой мере влияние основоположников французского символизма (в наибольшей степени Ш. Бодлера, П. Верлена, А. Рембо и С. Малларме) сказалось на творческом становлении Н. Минского, как отразилось в его поэтической системе, поэтике и эстетике;

- выявить особенности художественного стиля Н. Минского;

- проследить влияние философских взглядов Н. Минского на его эстетику;

- определить место поэта в литературном процессе.

Материалом исследования являются четыре философских сочинения, восемь статей (две из которых опубликованы на французском языке) и семь стихотворных сборников Н. Минского, а также периодические издания на русском и французском

языках (см. Приложение 1). Этот материал был, в первую очередь, отобран с целью исследования восприятия французского символизма русскими поэтами.

В исследовании поэтики Н. Минского автор диссертации посчитал недостаточным выделить только один этап творчества поэта, так как он был фигурой неоднозначной, многогранной и часто менял свои литературные предпочтения. В работе был использован системный подход, включающий такие методы, как: биографический, компаративный и историко-культурный в сочетании с текстуальным анализом (выделение тем и мотивов, изучение семантики текста). Материал также анализировался в интердисциплинарном контексте. Обращение к опыту других дисциплин - истории, философии - помогло раскрыть социокультурные особенности эпохи, что позволило обогатить наше исследование.

В качестве теоретической базы исследования можно выделить работы отечественных и зарубежных ученых, посвященные вопросам русского и французского символизма: С. Венгеров, Л. Колобаева, Г. Косиков, И. Минералова, В. А. Мескин, З. Г. Минц, С. В. Сапожков, В. В. Шервашидзе, Г. Мишо, Ж. Нива, К. Пузен, Ф. Форэ, и др. Особое значение в области лингво-литературоведческого анализа текста имели труды Ю. Апресяна, Л. Бабенко, В. Виноградова, Я. Гин, Л. Гинзбург, В. Жирмунского, Ю. Казарина, Р. Барта, У. Эко и др. В ходе написания диссертации автор обращался к работам как русских, так и зарубежных философов: А. Лосев, В. Соловьев, Г. Шпет, П. Бурже, Ф. Ницше, А. Шопенгауэр, К. Юнг и др. На защиту выносятся следующие положения:

1. Французский символизм, развивая традиции раннего немецкого романтизма, выдвинул на передний план следующие литературные задачи: свободный стих, зыбкий слог, закон тождеств и соответствий.

2. Поэзия, разрушая традиционные каноны, утверждает верлибр, отказывается от описательности и вырабатывает новый, суггестивный язык, язык намека. Происходит обновление поэтического языка не только во французской, но и в мировой поэзии.

3. Русская культура конца XIX века развивается под знаком художественного синтеза.

4. Н. Минский является одним из родоначальников поэзии русского символизма.

5. Н. Минский, вслед за французскими символистами, стремится к обновлению поэтического языка.

6. Н. Минский, открывая новое содержание эпохи, создает свою философскую систему меонизма, основные положения которой находят выражение в его поэзии. Меонизм Н. Минского возникает с целью создания единой религии.

8. Творчество Н. Минского имеет много точек соприкосновения с идеями поэтов, создавших философско-эстетический фундамент французского символизма (Ш. Бодлер, П. Верлен, А. Рембо и С. Малларме). Так как исследование осуществляется в рамках двойного международного руководства между Российским университетом дружбы народов (научный руководитель профессор Шервашидзе В. В.) и Университетом Бордо Монтень, Франция (научный консультант профессор Бодор Ф.), то итогом сотрудничества должна стать работа, написанная на двух языках (русский, французский). Следовательно, практическая значимость диссертации заключается в возможности использования материала при построении основных учебных курсов, спецкурсов по русской и сравнительной литературе конца XIX - начала XX веков для специализированной целевой аудитории (как русских, так и иностранных филологов, литературоведов и т.д.).

Теоретическая значимость исследования заключается в изучении вклада Н. Минского в историю русской литературы конца XIX - начала ХХ века, в более углубленном анализе текстов французских и русских родоначальников символизма, а также в разработке сравнительных таблиц, представленных в тексте работы и приложении, которые могут быть использованы в качестве справочного материала.

Апробация результатов исследования была представлена в виде докладов на международных научных конференциях как в России, так и за рубежом: Конференция «Россия - модель и анти-модель от XVIII века до наших дней» (Франция, Париж, 2016), Международная конференция молодых филологов (Эстония, Тарту, 2015), Международная конференция «В ответ на европейские стандарты. Западноевропейские и российские взгляды на нормативные дискурсы в гуманитарных и социальных науках» (Франция, Бордо, 2015), XVII Международная научная конференция «Русистика и современность» организованная под эгидой МАПРЯЛ (Франция, Бордо, 2014 г.), VIII Международная научно-практическая конференция (Россия, Москва, 2013), а также при проведении предварительной защиты диссертации на заседании кафедры русской и зарубежной литературы филологического факультета Российского университета дружбы народов.

По теме диссертации опубликовано восемь научных статей, три из которых напечатаны в рецензируемых научных изданиях ВАК РФ. Также написаны две статьи на французском языке, публикация которых запланирована на июль-сентябрь 2017 года.

Структура исследования состоит из Введения, четырех глав, Заключения, Списка литературы, включающего 391 источник, Списка иллюстрированного материала и Приложений. Общий объем диссертационного исследования составляет 252 страницы. Проблематика, затронутая в диссертационном исследовании, требует обращения к процессам развития искусства в европейской поэзии рубежа веков, поэтому мы считаем целесообразным начать работу с характеристики общего социокультурного состояния этого времени во Франции и возникновения французского символизма. Далее рассматривается роль французского символизма в становлении Н. Минского и тех, кто придерживался аналогичных эстетических позиций.

I. ПОЭТИКА СИМВОЛИЗМА

§ 1. Генезис символизма

Мироощущение немецких романтиков оказалось созвучным настроениям поэтов конца XIX века. Видение этого периода было великолепно запечатлено писателем М. Швобом в «Двойном сердце. Двери опиума» (Cœur double. Les portes de l'opium, 1891): «Мы пришли в необычайное время, когда романисты показали нам все стороны человеческой жизни и всю подноготную мыслей. Мы уже были утомлены чувствами, еще не испытав их; некоторые позволили увлечь себя в бездну неведомых и мистических теней; другие приобрели страстное влечение к глубинному поиску новых ощущений; третьи, наконец, нашли опору в глубоком сострадании»6. Романтическая лирика дополняется трагизмом, внутренней противоречивостью изображаемого в ней мира, формирующегося в период кризиса.

Ранние немецкие романтики одними из первых попытались расширить рамки дозволенного и «оживить» поэтическую речь. Обыденная лексика, по их мнению, была неспособна передать поэтику тайны, к которой они стремились. Создавая новую выразительность, романтики нарушали связь между словами и образами. Они поставили перед собой важную цель - обогатить язык, пробуждая в нем одновременно несколько человеческих чувств. Как писал Новалис: «Разве содержанием должно исчерпываться содержание стихотворения?»7 Произведение жило своей «жизнью», рождая при этом поэзию настроения, в котором соединялись взаимодополняющие и, вместе с тем, взаиморазрушающие образы: насыщенные краски сочетались с полутонами, музыка с тишиной. Через смешение образов романтики пытались передать идею бесконечного.

6 Schwob M. Œuvres. Paris: Les Belles Lettres, 2002. P. 104: « Nous étions arrivés dans un temps extraordinaire où les romanciers nous avaient montré toutes les faces de la vie humaine et tous les dessous des pensées. On était lassé de bien des sentiments avant de les avoir éprouvés ; plusieurs se laissaient attirer vers un gouffre d'ombres mystiques et inconnues ; d'autres étaient possédés par la passion de l'étrange, par la recherche quintessenciée de de sensations nouvelles ; d'autres enfin se fondaient dans une large pitié qui s'étendait sur toutes choses. » - Швоб М. Произведения. (Здесь и далее в тексте все переводы, кроме особо оговоренных, принадлежат автору настоящей работы).

7 Жирмунский В. М. Немецкий романтизм и современная мистика. Спб.: Аксиома, Новатор, 1996. С. 32.

Важная роль в этом процессе, как считали йенские романтики, отводилась поэту. Он, как пророк, разгадывал потаенное, мистическое, отождествляя себя с Мировой Душой; в то время как поэзия, по определению Кольриджа, давала ему «способность открыть тайну вещей»8. Утверждение искусства как первоосновы мироздания, в центре которого стоит личность художника, в наибольшей степени была близка символистам.

Вера в безграничность творческих сил поэта развивается Новалисом в его теории «магического идеализма». Чтобы понять основы переживания собственного «я», чтобы познать ту реальность, где нет преград между человеком и природой, «я» и миром, считает Новалис, должны слиться воедино два начала: человеческое «я» и абсолютное «я». Дуализм души, в котором совпадают «я» и «не-я» (дух, природа, мир), позволяет выявить скрытые глубины существования, а возможность проникнуть в Душу Мира и превратить ее в поэзию дают лишь фантазия и сновидения. Как утверждает Г. Пеир в работе «Что такое символизм?»: «Новалис -единственный из немецких романтиков, с кем символисты могут иметь связь...», мистическая дорога, которой они следуют, «.ведет к внутреннему миру, и, что спуск по ней, сам по себе, если он глубокий, может стать восхождением»9. Следуя идеям «магического идеализма» Новалиса, символисты утверждали, что истинный поэт - всеведущ, его устами говорит Бог. Творческий процесс при этом у йенских романтиков становился воплощением божественного или, как писал Ф. Шеллинг, «эманацией абсолютного»10. По мнению Ф. Шеллинга, только искусство является самым близким воспроизведением идеи Абсолюта, а «прекрасное нужно считать основной особенностью всякого искусства, и последнего не бывает без

8 Энциклопедия символизма: Живопись, графика и скульптура. Литература. Музыка. / Ж.Кассу, П.Брюнель, Ф.Клодон и др.; Науч. ред. и авт. послесл. В.М. Толмачев; Пер. с фр. М.: Республика, 1999. С. 192.

9 Peyre H. Qu'est-ce que le symbolisme ? Paris : Presses Universitaires de France, 1974. P. 147: «Novalis, le seul des romantiques allemands à qui les symbolistes auraient pu se rattacher à ...», «...averti que c'est vers l'intérieur que conduit le chemin mystérieux et que cette descente en soi, si elle est profonde, devient aussi une ascension. » - Пеир Г. Что такое символизм?

10 Шеллинг Ф. В. Й. Философия искусства. СПб.: Алетейя при участии фонда «Унив. кн.»: Кренов, 1996. С. 186.

прекрасного»11. В этом случае Абсолютом он называет Бога, который составляет все элементы мироздания.

У романтиков идеи единения человека с Богом перерастают во всепоглощающий индивидуализм. Человек больше не нуждается в Боге, он сам становится Богом. Следовательно, если Бог отсутствует, то стройность и целостность мира нарушается. Возникает проблема дуализма человеческого бытия -раздвоенности жизни. Философия А. Шопенгауэра стала одним из истоков культа индивидуализма и субъективизма. Философ утверждал, что силы, лежащие в основе бытия, могут быть познаны лишь интуитивным путем, а не разумом. Негативная оценка прогрессивных общественных идей и пересмотр моральных ценностей, утрата веры в силу научного познания, противопоставляются увлечению идеалистической философией.

Символисты, переосмысляя идею Ф. Шеллинга, называют Абсолютом не Бога, а «божественное» проявление в поэте - в их понимании поэт становится транслятором Мировой Души, и чтобы достичь истинных глубин своего «я» - через видимое к незримому - поэт стремится к самопознанию. Вместо Бога у символистов появляется нечто непостижимое, как, например, у С. Малларме во Франции и позже у Н. Минского в России - абсолютное «ничто». Понятие религии наполнялось иным смыслом: ницшеанским «дионисийством», Абсолютом С. Малларме или «меоном» Н. Минского. Состояние, когда поэт теряет причины для веры, и его жизнь больше не имеет смысла, приводит к болезненным ощущениям, неврозам, глубокому пессимизму и отвращению к самому себе.

Ранние немецкие романтики вводят в социокультурный обиход новое понятие - «жизнетворчество», при котором жизнь поэта неотделима от искусства. Основываясь на идее романтиков, символисты расширяют их концепцию -искусство становится самым важным типом духовного познания мира, а жизнетворчество направлено на воспроизведение тайн этого мира. Р. Вагнер в своей

11 Сорокина Л. Н. Поэтика символизма: (Учеб. пособие) / Каз. гос. ун-т им. С. М. Кирова. Алма-Ата, 1990. С. 5.

работе «О сочинении стихов и музыки» на примере Гомера, объяснял, что истинным поэтом может стать только ясновидец, который «видел не действительное, а истинное, возвышающееся над всей действительностью»12. Приблизиться к этому «истинному», как полагал композитор, можно не только благодаря синтезу искусств, но и благодаря синтезу жизни в целом. При этом, Р. Вагнер объясняет синтез через теорию драмы, в которой, по его словам, лучше всего выражено слияние поэзии (текст драмы), скульптуры (декорации), архитектуры (здание), живописи (декорации и костюмы) и музыки. Музыке композитор отводил главную роль, так как только она в силах передать глубину человеческих переживаний.

Вагнеровские образы привлекли Ш. Бодлера. 8 апреля 1861 года он пишет эссе под названием «Рихард Вагнер и "Тангейзер" в Париже» (Richard Wagner et Tannhauser à Paris), где восхищается идеями композитора. Он говорит, что вещи устроены по принципу аналогии, так как Бог создал этот сложный и неделимый мир, как совокупность всех вещей в нем. По его мнению, природа - это храм, в котором запахи, цвета и звуки перекликаются: «Скоро я испытал ощущение более живой ясности, интенсивности света, растущего с такой быстротой, что существующих в словарях оттенков было недостаточно, чтобы описать охватывающие и нарастающие пыл и чистоту»13. Природа - первоисточник человеческого бытия, вечно меняющееся целое, которое помогает раскрыть завуалированные смыслы существования. Задача поэзии, следовательно, состоит в том, чтобы дешифрировать потаенный смысл мира при помощи соответствий.

Понятие двоемирия, которое мы встречаем у ранних немецких романтиков, позже становится смысловым наполнением термина «символ»: французские поэты 1885 - 1895 годов часто упоминали восхождение в страну мечты, мир Идеи. В

12 Вагнер Р. Избранные работы / Сост. и коммент. И. А. Барсовой и С. А. Ошерова. Вступит. статья А. Ф. Лосева. Пер. с нем. М.: Искусство, 1978. С. 668.

13 Baudelaire Ch. Richard Wagner et Tannhauser à Paris. Paris : E. Dentu, Editeur, 1861. P. 15: «Bientôt j'éprouvai la sensation d'une clarté plus vive, d'une intensité de lumière croissant avec une telle rapidité, que les nuances fournies par le dictionnaire ne suffiraient pas à exprimer ce surcroît toujours renaissant d'ardeur et de blancheur. » - Бодлер Ш. Рихард Вагнер и Тангейзер в Париже.

понимании немецких романтиков символ служит средством соединения конечного и бесконечного, духовного и чувственного. По мнению Ф. Шлегеля, только поэзия способна воплотить в себе целостное видение мира, а символ - это всегда тайна, которая содержит в себе, по словам Ф. Шлегеля14, идею бесконечного. Знаки естественной коммуникации между читателем и поэтом становятся в художественном творчестве символами. И чем более символ полисемичен, тем более он содержателен. Таким образом, большое значение приобретал личный опыт познающего.

Основные положения представителей романтизма, которые были положены в основу символистской литературной практики, подчеркнуты и выделены в Таблице 1 (Приложения), где отмечаются отличия в некоторых эстетических взглядах. Таблица позволяет лучше понять связь между двумя направлениями, а также проследить типологические сходства и различия двух направлений.

§ 2. Теория символа

2.1. Происхождение понятия «символ»

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Кунцевич Дарья Викторовна, 2017 год

БИБЛИОГРАФИЯ

1. Айхенвальд, Ю. И. Силуэты русских писателей / Ю. И. Айхенвальд. - 3-е изд. - М.: Науч. слово, 1913.

2. Анненский, И. Ф. Книги отражений / Иннокентий Анненский; изд. подгот. Н. Т. Ашимбаева, И. И. Подольская, А. В. Федоров; [ст. И. И. Подольской, А. В. Федорова]. - М.: Наука, 1979. - 679 с.

3. Апресян, Ю. Д. Избранные труды (том II). Интегральное описание языка и системная лексикография / Ю. Д. Апресян. - М.: Восточная литература, 1995. -767 с. - ISBN 5-88766-045-7.

4. Бердяев, H. А. Русский духовный ренессанс начала XX в. и журнал «Путь» / Н. А. Бердяев // Путь. - 1935. - № 49.

5. Белый А. О символизме // Труды и дни. - 1912. - № 2. - С. 6 - 24.

6. Белый, А. Между двух революций / Андрей Белый; [Подгот. текста и коммент. А. В. Лаврова]. - М.: Худож. лит., 1990. - 669 с. - ISBN 5-280-005193.

7. Бердинских, В. История русской поэзии. Модернизм и авангард. - М.: Издательство «Ломоносовъ», 2013. - 480 с. - ISBN 978-5-91678-174-8.

8. Бердяев, Н. А. Русская идея / Николай Бердяев. - СПб.: Азбука, cop. 2015. -316 с. - ISBN 978-5-389-10421-1.

9. Бердяев, Н. Философия свободного духа. - М.: АСТ, 2006. - 414 с. - ISBN 517-038077-1.

10. Блок, А. О литературе / Александр Блок; ред., вступ. ст. и коммент. В. В. Гольцева; предисл. П. С. Когана. - М.: Федерация, 1931. - 337 с.

11. Богомолов, Н. А. К истории «Золотого руна» / Н. А. Богомолов // Вестник Московского университета. Серия 10. Журналистика. - 2002. - №1. - С. 65-86.

12. Бодорр, Ф. ; Кунцевич, Д. В. Синтез искусств в работах французских декадентов и символистов / Ф. Бодорр, Д. В. Кунцевич // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Теория языка. Семиотика. Семантика. -М.: РУДН, 2016. - № 4. - С. 173 - 180.

13. Брюсов, В. Краткий курс науки о стихе: (Лекции, чит. в Студии стиховедения в Москве 1918 г.) / Валерий Брюсов. - М.: Альциона, 1919. - Ч. 1: Частная метрика и ритмика русского языка. - 1919. - 131 с.

14. Брюсов, В. Н. Минский. Опыт характеристики. 1908 / В. Брюсов // Брюсов В. Собрание сочинений в 7 т. Т. 6. - М.: Художественная литература, 1975.

15. Брюсов, В. Собрание сочинений: В 7 т. Т. 6: Статьи и рецензии 1893-1924: Из книги «Далекие и близкие». Miscellanea / Под общ. ред. П. Г. Антокольского [и др.] ; [Подгот. текстов и примеч. Н. С. Ашукина и др.] ; [Вступ. статья П. Г. Антокольского, с. 7-28]. - М.: Худож. лит., 1975. - 651 с.

16. Брюсов, В. Я. Дневники 1891-1910 / Валерий Брюсов ; подготовила к печати И. М. Брюсова ; примеч. Н. С. Ашукина ; [обл.: А. Кравченко]. - М.: М. и С. Сабашниковы, 1927. - 203 с.

17. Брюсов, В. Я. Дневники. Автобиографическая проза. Письма. - М.: ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир, 2002. - 414 с. - ISBN 5-94850-030-6.

18. Брюсов, В. Я. Среди стихов, 1894-1924: Манифесты. Статьи. Рецензии / Валерий Брюсов; [Вступ. ст., с. 3-32, и коммент., Н. А. Богомолова]. - М.: Сов. писатель, 1990. - 714 с. - ISBN 5-265-00941-8.

19. Булгаков, С. Н. Свет невечерний. Созерцания и умозрения. - М.: АСТ: Фолио, 2001. - 665 с - ISBN 966-03-0958-9.

20. Вагнер Рихард. Избранные работы / Сост. и коммент. И. А. Барсовой и С. А. Ошерова. Вступит. статья А. Ф. Лосева. Пер. с нем. - М.: Искусство, 1978. -695 с.

21. Виноградов, В. В. Стилистика. Теория поэтической речи. Поэтика / Акад. наук СССР. Отд-ние литературы и языка. - М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1963.

- 255 с.

22. Волков, С. История русской культуры ХХ века от Льва Толстого до Александра Солженицына. - М.: Эксмо, 2008. - 352 с. - ISBN 978-5-699-259526.

23. Волынский, А. Л. Книга великого гнева. Критические статьи. Заметки. Полемика / А. Л. Волынский. - Спб.: Труд, 1904. - 524 с.

24. Воскресенская, М.А. Символизм как мировидение Серебряного Века: социокультурные факторы формирования общественного сознания рос. культурной элиты рубежа XIX-XX веков / Науч. ред. А. Н. Жеравина. - М.: Логос, 2005. - 236 с. - ISBN 5-98704-047-7.

25. Воспоминания о Серебряном веке / Сост., авт. предисл. и коммент. В. Крейд.

- М.: Республика, 1993. - 559 с. - ISBN 5-250-02030-5.

26. Гиль, Р. Письма о французской поэзии / Р. Гиль // Весы. - М.: «Скорпион», 1904. - N° 2. - с. 26-29.

27. Гин, Я. И. Проблемы поэтики грамматических категорий: Избр. работы / Я. И. Гин; [Сост., подгот. текстов С. М. Лойтер]. - СПб.: Гуманитар. агентство «Акад. проект», 1996. - 224 с. - ISBN 5-7331-0078-8.

28. Гинзбург, Л. Я. О лирике / Лидия Гинзбург; [вступ. ст. А. С. Кушнера]. - М.: Интрада, 1997. - 414 с. - ISBN 5-87604-037-1.

29. Гумбольдт, В. Избранные труды по языкознанию / Вильгельм фон Гумбольдт; Пер. с нем. под ред., с предисл. [с. 5-33, и примеч.] Г. В. Рамишвили. - М.: Прогресс, 1984. - 397 с.

30. Гумилев, Н. С. Письма о русской поэзии: [Сборник] / Н. С. Гумилев; [Сост., вступ. ст., с. 5-44, Г. М. Фридлендера; Коммент. и подгот. текста Р. Д. Тименчика]. - М.: Современник, 1990. - 381 с. - ISBN 5-270-00950-1.

31. Гурмон, Р. де. Книга масок: [Панорама лит. Франции конца XIX-нач. XX в.] / Реми де Гурмон; Пер. Е. М. Блиновой, М. А. Кузмина. - Томск: Водолей, 1996. - 223 с. - ISBN 5-7137-0035-6.

32. Жирмунский, В. М. Немецкий романтизм и современная мистика. - СПб.: Аксиома, Новатор, 1996. - XL + 232 с. - ISBN 5 -8 5 8 6 2 -1 0 6 -6.

33. Зольгер, К. В. Ф. Эрвин. Четыре диалога о прекрасном и об искусстве / Пер. с нем. Вступит, статья В. П. Шестакова. Коммент. Ал. В. Михайлова. - М.: Искусство, 1978. - 431 с.

34. Иванов, В. О веселом ремесле и умном веселии // Золотое руно. - 1907. - N° 5. - С. 53-54.

35. Иванов, Вяч. Борозды и Межи. Опыты эстетические и критические / Вячеслав Иванов. - М.: Мусанетъ, 1916.

36. Иванов, Вяч. И. Мысли о символизме (1912) // Родное и вселенское: [Сборник] / Вячеслав Иванов; [Сост., вступ. ст. и примеч. В. М. Толмачева]. -М.: Республика, 1994. - 427 с.

37. Иванов, Вяч. По звездам. Статьи и афоризмы / Вячеслав Иванов. - СПб.: ОРЫ, 1909. - 438 с.

38. Иванов, Вяч., Гершензон М. Переписка из двух углов / Подг. текста, прим., ист.-лит. комм, и иссл. Роберта Берда - М.: Водолей Publishers; Про- гресс-Плеяда, 2006. - 206 с.

39. Иванов-Разумник, В. Русская литература от семидесятых годов до наших дней. - Берлин: Скифы, 1923.

40. Ильф, И.; Петров, Е. Двенадцать стульев. Золотой теленок / Илья Ильф, Евгений Петров. - М.: Издательство «Э», 2015. - 715 с. - ISBN 978-5-69983219-4.

41. Искржицкая, И. Ю. Эстетико-культурологические проблемы литературы русского символизма : автореферат дис. ... доктора философских наук: 09.00.04

I Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова I Искржицкая Ирина Юрьевна. -Москва, 2000. - 59 с.

42. История русской литературы XIX века: учеб. для студентов вузов, обучающихся по специальности 032900 «Русский яз. и лит.»: [в 3 ч.] I [В. И. Коровин, Н. Н. Прокофьева, С. М. Скибин]; под ред. В. И. Коровина. - М.: ВЛАДОС, 2005. - Ч. 3: (1870-1890 годы). - 543 с. - ISBN 5-691-01411-0.

43. История русской литературы. XX век: Серебряный век I Под ред. Ж. Нива, И. Сермана, В. Страды, Е. Эткинда. - М.: Изд. группа «Прогресс» - «Литера», 1995. - 704 с. - ISBN 5-01-003582-0.

44. Карцевский, С. О. Об ассиметричном дуализме лингвистического знака I С. О. Карцевский II Введение в языкознание: Хрестоматия. I Сост. А.В. Блинов, И.И. Богатырева и др. - М.: Аспект Пресс, 2000. - С. 76-81.

45. Книга о русских поэтах последнего десятилетия: Критические очерки Валерия Брюсова, Модеста Гофмана, Б. Дикса и др.: Стихотворения и автографы - автобиографии К. Д. Бальмонта, Валерия Брюсова, Ивана Коневского и др. I Под ред. Модеста Гофмана. - Спб.: Т-ва М.О. Вольф, 1909.

- 410 с.

46. Кобылинский, Л. Л. Русские символисты: Константин Бальмонт. Валерий Брюсов. Андрей Белый: [Сб. статей] I Эллис; [Автотип. работы О. Ренар]. - М.: Мусагет, 1910. - [10], 339 с.

47. Колобаева, Л. А. Русский символизм. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2000. - 296 с.

- ISBN 5-211-04207-7.

48. Кондаков, И. В.; Корж, Ю. В. Рихард Вагнер в русской культуре Серебряного века II Общественные науки и современность. - 1996. - N° 1. - С. 176 - 186.

49. Крейн, Г. А. «Chant d'automne»: Pour le chant avec piano: h-a.2: Op. 4, № 1. -М., б.г. - 3 с.

50. Кулешов, В. И. История русской критики XVIII - начала XX веков: [Учеб. для филол. спец. ун-тов и пед. ин-тов] / В. И. Кулешов. - 3-е изд., испр. и доп. -М.: Просвещение, 1984. - 528 с.

51. Кунцевич, Д. В. Декаданс и символизм - проблема дефиниции / Д. В. Кунцевич // Актуальные проблемы современного литературоведения. Опыты: Сборник статей аспирантов. Выпуск 5. - М.: РУДН, 2014. - С. 29 - 35.

52. Кунцевич, Д. В. Зарождение русского символизма / Д. В. Кунцевич // The 5 International conference on European Conference on Languages, Literature and Linguistics. Proceedings of the Conference (February 10, 2015). - Австрия, Вена, февраль 2015. - С. 186 - 191.

53. Кунцевич, Д. В. К вопросу о видах лирического диалога (на материале поэзии конца XIX - начала XX вв.) / Д. В. Кунцевич // Русская филология. 27. Сборник научных работ молодых филологов. - Тарту: Тартуский университет, 2016. - С. 353-359.

54. Кунцевич, Д. В. Поэзия Н. Минского: у истоков русского декаданса / Д. В. Кунцевич // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, Журналистика. № 3. - М.: РУДН, 2013. - С. 49 - 56.

55. Кунцевич, Д. В. Французский журнал «Декадент» - отражение литературных реалий рубежа XIX - XX веков / Д. В. Кунцевич // VII заочная Международная научно-практическая конференция «СЛОВО. ПРЕДЛОЖЕНИЕ. ТЕКСТ: АНАЛИЗ ЯЗЫКОВОЙ КУЛЬТУРЫ». - Краснодар: Научно-издательский центр АПРИОРИ, март 2015. - С. 13 - 18.

56. Купер, Э. А. Осенняя песня: Для высокого голоса с ф.-п.: Op. 8, № 1 / Слова П. Верлена; Рус. текст Н. Минского; Нем. текст Л. Эсбер. - М.: П. Юргенсон, [1914]. - 7 с.

57. Левин, Ю. И. Избранные труды: Поэтика. Семиотика / Ю. И. Левин. - М.: Шк. «Языки рус. культуры»: Кошелев, 1998. - 822 с. - ISBN 5-7859-0043-2

58. Литературная энциклопедия терминов и понятий / Рос. акад. наук. Ин-т науч. информ. по обществ. наукам; Гл. ред. и сост. А.Н. Николюкин. - М.: Интелвак, 2001. - 1596 с. - ISBN 5-93264-026к-Х.

59. Лосев, А. Ф. Проблема символа и реалистическое искусство / А. Ф. Лосев. -М.: Искусство, 1976.

60. Лосев, А. Ф. Самое само / А. Ф. Лосев // Лосев А. Ф. Миф. Число. Сущность / Сост. А. А. Тахо-Годи; общ. ред. А.А. Тахо-Годи и И. И. Маханькова. - М.: Мысль, 1994. - 919 с. - ISBN 5-244-00747-5.

61. Мережковский, Д. С. О причинах упадка и о новых течениях современной русской литературы. - СПб., 1893.

62. Мережковский, Д. Христос и антихрист: Трилогия в 2 т. / Д. С. Мережковский. - М.: ТЕРРА-Кн. клуб, 2000. - 605 с. - ISBN 5-275-00092-8.

63. Минералова, И. Г. Русская литература Серебряного века. Поэтика символизма: учеб. пособие / И. Г. Минералова. - 5-е изд. М.: Флинта: Наука, 2009. - 268 с. - ISBN 978-5-89349-474-7.

64. Минц, З. Г. Поэтика русского символизма / З. Г. Минц. - СПб.: Искусство-СПБ, 2004 (Акад. тип. Наука РАН). - 478 с. - ISBN 5-210-01533-5.

65. Михайловский, Н. Литературная критика: Ст. о рус. лит. XIX - нач. XX в. / Н. Михайловский; [Сост., вступ. ст., с. 3-32, и коммент. Б. Аверина]. - Л.: Худож. лит.: Ленингр. отд-ние, 1989. - 605 с. - ISBN 5-280-00391-3.

66. Морис, Ш. Новые тенденции французского искусства // Золотое руно. - 1908. - № 7 - 9. - С. I.

67. Мочульский, К. Валерий Брюсов / К. Мочульский. - Paris: YMCA-press, Cop. 1962. - 183 с.

68. НИОР РГБ. Ф. 386. В.Я. Брюсов. Картон № 80. Ед.хр. № 12.

69. НИОР РГБ. Фонд 386. В. Я. Брюсов. Картон № 80. Ед. хр. № 12.

70. НИОР РГБ. Фонд 386. В. Я. Брюсов. Картон № Книги Ед. хр. № 1218.

71. НИОР РГБ. Фонд 386. В.Я. Брюсов. картон библиотека. ед. хр. 105.

72. НИОР РГБ. Фонд 386. В.Я. Брюсов. картон библиотека. ед. хр. 106.

73. Обломиевский, Д. Д. Французский символизм / Д. Обломиевский; Акад. наук СССР, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. - М.: Наука, 1973. - 299 с.

74. Одоевцева, И. На берегах Сены / И. Одоевцева. - СПб.: Издательская группа «Лениздат», «Команда А», 2014. - 480 с. - ISBN 978-5-4453-0080-9.

75. От издателя // Русские символисты. - М., 1894. - № 1. - С. 3.

76. От символизма до «Октября»: [сборник] / составили Н. Л. Бродский и Н. П. Сидоров. - М.: Новая Москва, 1924. - 303 с.

77. Пейтер, У. Ренессанс. Очерки искусства и поэзии / Уолтер Пейтер; [пер. с англ. С. Займовского]. - М.: Б.С.Г.-ПРЕСС, 2006. - 399 с. - ISBN 5-93381-2226.

78. Пильский, П. Критические статьи. Т. 1 / Петр Пильский. - Спб.: Издательство «Прогресс», 1910.

79. Письма К. Д. Бальмонта к Н. М. Минскому / Публ. Куприяновского П.В. и Молчановой Н.А. // Рус. лит. - СПб., 1993. - № 2. - С. 187-192.

80. Потебня, А. А. Мысли и язык: Собр. тр. / А. А. Потебня. - М.: Лабиринт, 1999. - 268 с. - ISBN 5-87604-070-3.

81. Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора / Под ред. Г. К. Косикова. - М.: Изд-во МГУ, 1993. - 512 с. - ISBN 5-211-01758-7.

82. Рахманинов, С. В. В моей душе: Контральто или бас с фп.: a-d.2: Соч. 14, № 10 / Сл. Н. Минского; Dt. von Lina Esbeer. - М.: А. Гутхейль, б.г. - 5 с.

83. Русская литература ХХ века : Школы. Направления. Методы творческой работы: Учеб. для студентов вузов / Альфонсов В.Н., Васильев В.Е., Кобринский А.А. и др.; Науч. ред. Тимина С.И. - СПб.: Логос, Высш. шк., 2002. - 586 с.

84. Русская литература ХХ века. 1890-1910 / Под ред. С.А. Венгерова. Послесл., подгот. текста А.Н. Николюкина. - М.: Республика, 2004. - 543 с. - ISBN 5250-02628-1.

85. Русская поэзия «серебрянмеого века», 1890-1917: Антология / Рос. АН, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького; [Сост. И. Багдасарян и др.; Вступ. ст. М. Л. Гаспарова, с. 5-44]. - М.: Наука, 1993. - 782 с. - ISBN 5-02-011490-1.

86. Русские Modernen - Зинаида Гиппиус и Николай Минский: (Из писем Любови Гуревич к Эдгару Мешингу) / Вступ. ст. и коммент Павловой М. М. Рабиновича С.; Подгот. текста Павловой М.М. и Яковлевой К.В. // Рус. лит. -СПб., 2010. - № 2. - С. 100-128.

87. Русские писатели о языке (XVIII-XX вв.) / [Под ред. Б. В. Томашевского и Ю. Д. Левина]. - Ленинград: Сов. писатель, 1954. - 835 с.

88. Сапожков, С. В. Злободневное и вечное в ранней поэзии Н.М. Минского. (Цензурная и творческая история запрещенного сборника «Стихотворений» 1883 года) / С. В. Сапожков // Изв. Акад. наук. Сер. лит. и яз. - М., 2005. - Т. 64, № 1. - C. 22-31.

89. Сапожков, С. В. Русская поэзия 1880-1890-х годов в свете системного анализа: От С. Я. Надсона к К. К. Случевскому, течения, кружки, стили: диссертация ... доктора филологических наук : 10.01.01 / С. В. Сапожков. -Москва, 1999. - 471 с.

90. Соловьев В. Великий спор и христианская политика / [Соч.] В. Соловьева. -М.: тип. М.Н. Лаврова и К°, 1883. - 260 с.

91. Соловьев, В. С. Идея сверхчеловека / В. С. Соловьев // Сочинения в 2-х томах. Т. 2. - М.: Мысль, 1988.

92. Соловьев, С. Смерть Н. Трубецкого // Весы. - М.: Скорпион, 1905. - № 9-10. -С. 76.

93. Сорокина, Л. Н. Поэтика символизма: (Учеб. пособие) / Каз. гос. ун-т им. С.М. Кирова. - Алма-Ата, 1990. - 104 с. - ISBN 5-8380-0177-1.

94. Толстой, Л. Н. Полное собрание сочинений: В 90 т. Юбилейное издание (1828—1928). - М.; Л.: Гос. изд-во, 1928—1964. — Т. 36, Произведения, 1904 -1906.

95. Томашевский, Б. В. Теория литературы. Поэтика: Учеб. пособие / Вступ. статья Н. Д. Тамарченко; Комм. С. Н. Бройтмана при участии Н. Д. Тамарченко. - М.: Аспект пресс, 1996. - 334 с. - ISBN 5-7567-0123-0.

96. Философов, Д. Мистический анархизм (декадентство, общественность и мистичный анархизм) / Слова и жизнь. Литературные споры новейшего времени (1908-1908) / Д. Философов. - СПб. 1909. - 324 с.

97. Флобер, Г. О литературе, искусстве, писательском труде. Письма. Статьи.: В 2 т., Т. 2. - М., 1984.

98. Фокин, П.; Князева, С. Серебряный век: портретная галерея культурных героев рубежа XIX-XX веков [в 3 т.]. Т. 2. - СПб.: Амфора, 2007. - 635 с.

99. Фуко, М. Слова и вещи: Археология гуманит. наук. Пер. с фр. / Мишель Фуко; [Вступ. ст. Н. С. Автономовой, с. 7-27]. - СПб.: A-cad : АОЗТ «Талисман», 1994. - 405 с.

100.Ханзен-Леве, А. Русский символизм. Система поэтических мотивов. Ранний символизм. - СПб.: Гуманитарное агентство «Академический проект», 1999. -506 с. - ISBN 5-7331-0017-6.

101.Чехов, А. П. Полное собрание сочинений и писем: В 30 т. / Редкол.: Н. Ф. Бельчиков (гл. ред.) и др. - М.: Наука, 1974 - 1982. - Т. 8. [Рассказы. Повести], 1892 - 1894. - 1977. - 525 с.

102.Чулков, Г. И. Годы странствий / Георгий Чулков. - М.: Эллис Лак, 1999. - 861 с. - ISBN 5-88889-035-9.

103.Чулков, Г. Покрывало Изиды. Критические очерки. - М., 1909. - 249 с.

104.Шеллинг, Ф. В. Й. Философия искусства / Фридрих Вильгельм Шеллинг; Перевод [и предисл.] П. С. Попова; Под общ. ред. [и со вступ. ст., с. 19-43] М. Ф. Овсянникова; Примеч. А. В. Михайлова. - СПб.: Алетейя при участии фонда «Унив. кн.»: Кренов, 1996. - 495 с.

105.Шервашидзе, В. В. Западноевропейская литература ХХ века: Учеб. пособие. -М.: РУДН, 2009. - 266 с. - ISBN 978-5-209-03226-7.

106.Шлегель, Ф. ф. О Лессинге / Фридрих фон Шлегель // Эстетика. Философия. Критика: вступ. ст., сост., пер. с нем. Ю. Н. Попова. Соч.: В 2 т. Т.1 / Фридрих фон Шлегель. - М.: Искусство, 1983. - 479 с.

107.Энциклопедия символизма: Живопись, графика и скульптура. Литература. Музыка / Ж. Кассу, П. Брюнель, Ф. Клодон и др.; Науч. ред. и авт. послесл. В.М. Толмачев; Пер. с фр. - М.: Республика, 1999. - 429 с. - ISBN 5-250-026680.

108.Юнг, К. Г. Психология и алхимия / Карл Густав Юнг; [пер. с англ. С. Удовика]. - М.: АСТ, 2008. - 603 с. - ISBN 978-5-17-050405-3.

109.Baju, A. L'école décadente. - Paris: Léon Vanier, 1887. - 33 p.

110.Baju, A. L'Influence russe sur la littérature française / Anatole Baju // Le Décadent. - Mars 1888. - N° 6. - PP. 5-6.

111.Baju, A. Les parasites du Décadisme / Anatole Baju // Le Décadent. - Janvier 1888. - N° 2. - PP. 3-6.

112.Baju, A. M. Champsaur et les décadents / Anatole Baju // Le Décadent littéraire. -1886/10/16. - N° 28. - p. 1.

113. Baudelaire, Ch. Richard Wagner et Tannhauser à Paris. - Paris : E. Dentu, Editeur, 1861. - 70 P.

114.Bellet, R. Stéphane Mallarmé : L'encre et le ciel. - Paris: Editions Champ Vallon, 1993. - 221 p.

115.Belvianes, M. La semaine dramatique / Marcel Belvianes // Le Ménestrel : Musique et théâtres. - Paris, 02/11/1928. - N° 44. - P. 457-458.

116.Cocteau, J. Les Crépuscules des dieux / J. Cocteau // Le Divan. - 1923. - P. 172175.

117. Communications diverses // Le Radical. - Paris, 1908. - N° 299. - P. 5.

118. Correspondance // Le Décadent. - 12 juin 1886. - N° 3. - p. 1.

119.Dictionnaire de la langue française (abrégé du Dictionnaire de Littré par A. Beaujean). - Paris : Gallimard Hachette, 1959. - 1945 p.

120.Dujardin, E. Mallarmé, par un des siens. - Paris : A. Messein, 1936. - 234 p.

121.Dumur, L. Le symbolisme jugé par une russe / Louis Dumur // Mercure de France. - 1893. - N° 38. - PP. 173-178.

122.Dumur, L. Les poètes russe contemporains / Louis Dumur // Mercure de France. -1893. - N° 40. - PP. 295-296.

123.Dumur, L. N. M. Minsky / Louis Dumur // Mercure de France. - 1893. - N° 40. -PP. 297-301.

124. E. S. La littérature russe. Expression de la vie russe // L'Humanité nouvelle : revue internationale : sciences, lettres et arts. - Paris, 1897. - T. 1, Vol. 1. - PP. 537-549.

125.Forest, P. Le symbolisme ou naissance de la poésie moderne. - Paris : Bordas, 1989. - 127 p.

126.Gautier, Th. Albertus ou L'âme et le péché. - Paris: Paulin, 1833. - 367 p.

127.Ghil, R. Notre École / René Ghil // La Décadence artistique et littéraire. - Paris, 1886. - N° 1. - P. 1.

128. Grand dictionnaire universel du XIXe siècle : français, historique, géographique, mythologique, bibliographique. / par M. Pierre Larousse. - Paris, 1866-1877.

129.Guyaux, A. Baudelaire. Mémoire de la critique. Un demi-siècle de lectures de Fleurs du mal (1855-1905) / André Guyaux. - Paris : Presses de l'Université ParisSorbonne, 2007. - 1143 p.

130.Huret, J. Enquête sur l'évolution littéraire. - Paris : José Corti, 1999. - 435 p.

131. Jaloux, E. Henri de Régnier / Edmond Jaloux // Journal des internés français. -Berne, 1918. - № 16. - P. 352-353.

132.La crise russe. Un journal de Gorki // L'Aurore : littéraire, artistique, sociale. -Paris, 1905. - N° 2944. - P. 3.

133.La Rouvraye. La presse russe // L'Ouest-Éclair : journal quotidien d'informations, politique, littéraire, commercial. - Rennes, 1905/12/27. - N° 3214. - P. 1.

134.Les mythes de Platon. Les textes choisis et présentés par J.-F. Pradeau. - Paris : GF Flammarion, 2004. - 278 p.

135.Lesure, F. Claude Debussy / Bibliothèque nationale ; [catalogue par François Lesure] ; [préface de Julien Cain]. - Paris : Bibliothèque Nationale, 1962. - 72 p.

136.Martino, P. Parnasse et symbolisme. - Paris : Collection Armand Colin, 1963.

137.Michaud, G. Message poétique du symbolisme. - Paris : Librairie Nizet, 1947.

138.Moréas, J. Un Manifeste littéraire / Jean Moréas // Le Figaro. - Paris, 1886/09/18. -N° 38. - P. 2-3.

139.Morice, Ch. La littérature de tout à l'heure / Charles Morice. - Paris : Librairie académique Didier Perrin, 1889.

140.Peyre, H. Qu'est-ce que le symbolisme ? - Paris : Presses Universitaires de France, 1974.

141. Préface // Le Décadent. - Paris, 1887. - N° 1. - P. 1.

142.Puzin, C. Le symbolisme. - Paris : NATHAN, 2002.

143.Raynaud E. La mêlée symboliste. - Paris : A. G. Nizet, 1971.

144.Richard, N. A l'aube du symbolisme. Hydropathes, fumistes et décadents. - Paris : Librairie Nizet, 1961.

145.Richard, N. Le mouvement décadent. - Paris : Nizet, 1968.

146. Saussure, F. de. Cours de linguistique générale. - Paris. 1971.

147. Schmidt, A. M. La littérature symboliste. 1870 - 1900. - Paris : Presses universitaires de France, 1963.

148. Starkoff, V. Nouveau jeu et vieux jeu russes / Véra Starkoff // La Revue : ancienne Revue des revues. - Paris, 1900. - Vol. 35. - PP. 648-655.

149.Tabarant, A. La vie artistique au temps de Baudelaire. - Paris : Mercure de France, 1963.

150.Thibaudet, A. La poésie de Stéphane Mallarmé. - Paris : Gallimard, 2006. - 442 p.

151.Todorov, T. Théories du symbole / Tzvetan Todorov. - Paris: Seuil, 1977. - 378 p.

152.Vanor, G. L'art symboliste. - Paris : Chez le Bibliopole Vanier, 1889.

153.Vareilles, P. Le Progrès / Pierre Vareilles // Le Décadent. - 10 avril 1886. N° 1. -P. 2.

154. Verlaine, P. Lettre au Décadent / P. Verlaine // Le Décadent. - Janvier 1888. - N° 2. - PP. 1-2.

155.Verlaine, P. Lettres inédites à divers correspondants / Publiées et annotées par Georges ZAYED. - Genève : Librairie DROZ S.A., 1976.

ЗАТЕКСТОВЫЕ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЕ ССЫЛКИ

156.Бабенко, Л. Г. Лингвистический анализ художественного текста: Учеб. для студентов вузов, обучающихся по специальности «Филология» / Л. Г. Бабенко, И. Е. Васильев, Ю. В. Казарин. - Екатеринбург: Изд-во Ур. ун-та, 2000. - 532 с. - ISBN 5-7525-1078-3.

157.Банников, Н. В. Николай Минский / Н. В. Банников // Рус. речь. - М., 1994. -N° 5. - С. 24-26.

158. Барт, Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика: Пер. с фр. / Сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. - М.: Прогресс, 1989. - 615 с.

159.Белова, В. В. Философско-эстетические основы русского символизма: Учеб. пособие / Дон. гос. техн. ун-т. - Ростов н/Д, 1997. - 43 с. - ISBN 5-7890-0046-0.

160. Белый, А. Символизм как миропонимание / Сост., вступ. ст. и прим. Л. А. Сугай. - М.: Республика, 1994. - 528 с. - ISBN 5-250-02224-3.

161. Богомолов, Н. А. От Пушкина до Кибирова: Статьи о русской литературе, преимущественно о поэзии. - М.: Новое литературное обозрение, 2004. - 624 с. - ISBN 5-86793-288-5.

162.Булгаков, С. Н. Философия Имени / С. Н. Булгаков. - СПб.: Наука, 1999. -446 с. - ISBN 5-02-026769-4.

163. Бычкова, Е. А. Жизнетворчество как феномен культуры декаданса на рубеже XIX-XX веков: автореферат дис. ... кандидата культурологии: 24.00.01 / Екатерина Анатольевна Бычкова. - М., 2001. - 26 с.

164. Валери, П. Об искусстве [Текст]: [сборник: перевод] / Поль Валери; [предисл. А. А. Вишневского, с. 5-22; коммент. и очерк, с. 473-500, В. Козового]. - 2-е изд. - М.: Искусство, 1993. - 506 с. - ISBN 5-210-02316-8.

165.Веселовский, А. Н. Историческая поэтика / А. Н. Веселовский; ред., вступ. ст. и примеч. В. М. Жирмунского. - 2-е изд., испр. - М.: УРСС, 2004. - 646 с. -ISBN 5-354-01001-2.

166.Винокур, Г. О. Филологические исследования: Лингвистика и поэтика / Г. О. Винокур; Отв. ред. Г. В. Степанов, В. П. Нерознак; [Вступ. ст. и коммент. М. И. Шапира]; АН СССР, Отд-ние лит. и яз., Комис. по истории филол. наук. -М.: Наука, 1990 (1991). - 451 с. - ISBN 5-02-011436-7.

167.Волков, А. А. Русская литература ХХ в. Дооктябрьский период: Учебник для вузов. - 5-е изд., исправ. и доп.. - М.: Просвещение, 1970.

168.Выбирая свою историю. Развилки на пути России: от Рюриковичей до олигархов / И. Карацуба, И. Курукин, Н. Соколов. - М.: АСТ, 2015. - 639 с.

169.Гарин, И. И. Проклятые поэты / И. И. Гарин. - М.: ТЕРРА-Книжный клуб, 2003. - 848 с. - ISBN 5-275-00641-1.

170.Гиленсон, Б. А. Большая литература маленькой страны: русско-бельгийские связи / Б. А. Гиленсон // Русская классика в мировом литературном процессе: XIX - начало XX века: Учебное пособие / Б. А. Гиленсон. - М.: Вузовский учебник: ИНФРА-М, 2014. - Глава 23. - С. 343-354. - ISBN 978-5-9558-0333-3.

171.Гиленсон, Б. А. Немецкий романтизм: русский взгляд / Б. А. Гиленсон // Русская классика в мировом литературном процессе: XIX - начало XX века: Учебное пособие / Б. А. Гиленсон. - М.: Вузовский учебник: ИНФРА-М, 2014. - Глава 7. - С. 86-111. - ISBN 978-5-9558-0333-3.

172.Гиппиус, З. Н. Живые лица: [Воспоминания] / Зинаида Гиппиус. - Л.: Искусство: Ленингр. отд-ние, 1991. - 198 с. - ISBN 5-210-02133-5.

173.Граудина, Л. К. «Тоска неясная о чем-то неземном.» О поэзии Н. М. Минского / Л. К. Граудина // Русская речь. - 5/2014. - С. 38-43.

174.Гроссман, Л. П. Литературные портреты: [А. Пушкин, М. Лермонтов, Ф. Достоевский, А. Григорьев, М. Салтыков-Щедрин, В. Брюсов, А. Ахматова, А. Блок] / Л. Гроссман ; [сост., вступ. ст., примеч. С. Ф. Дмитренко]. - М.: РИПОЛ классик, 2010. - 492 с. - ISBN 978-5-386-01979-2.

175.Добин, Е. Ф. Сюжет и действительность. Искусство детали / Е. Добин. - Л.: Сов. писатель, 1981. - 432 с.

176.Долгенко, А. Н. Русский декаданс: определение и самоопределение / А. Н. Долгенко // Изв. Волгоград. гос. пед. ун-та. Сер.: Филол. науки. - Волгоград, 2002. - № 1. - С. 91-102.

177.Дубровкин, Р. Стефан Малларме и Россия / Роман Дубровкин. - Берн; Берлин; Франкфурт на М.; Нью-Йорк; Париж; Вена: Slavica Helvetica, 1998. -565 c. - ISBN 978-3-906760-99-5.

178.Ермилова, Е. В. Теория и образный мир русского символизма / Е. В. Ермилова; Отв. ред. С. Г. Бочаров; АН СССР, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. - М.: Наука, 1989. - 174 с. - ISBN 5-02-011358-1.

179. Жирмунский, В. Поэтика русской поэзии. - СПб.: Азбука-классика, 2001. -485 с. - ISBN 5-352-00020-6.

180.Жукоцкая, З. Р. Предтечи Серебряного века. - Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-т, 2002. - 183 с. - ISBN 5-7584-0042-4.

181.Журнал «Рассвет». Орган русских евреев. - 1879. № 2, 6, 16, 18 и т.д 182.Закржевский, А. Религия: Психол. параллели: Достоевский, З. Гиппиус, Д.С.

Мережковский, Н.М. Минский, С. Булгаков, Н.А. Бердяев, В.В. Розанов, Андрей Белый, Вяч. Иванов, Алек. Блок, Алекс. Добролюбов / Александр Закржевский. - Киев: Журн. «Искусство», 1913. - 475 с.

183. Зарубежная литература конца XIX - начала XX века: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / В. М. Толмачев, Г. К. Косиков, А. Ю. Зиновьев и др.; Под ред. В. М, Толмачева. - М.: Издательский центр «Академия», 2003. - 496 с. - ISBN 5-7695-0960-0.

184. Зубова, Л. В. Современная русская поэзия в контексте истории языка. - М.: Новое литературное обозрение, 2000. - 432 с. - ISBN 5-86793-104-8.

185.Из истории русской литературы конца XIX - начала XX века / Под ред. Соколова А. Г., Михайловой М. В. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1988. - 192 с. -ISBN 978-5-211-00542-6.

186.Казарин, Ю. В. Филологический анализ поэтического текста: учеб. для вузов / Ю. В. Казарин. - М.: Академ. Проект; Екатеринбург: Деловая кн., 2004. - 429 с. - ISBN 5-8291-0463-6.

187.Кантор, В. К. Русский европеец как явление культуры (философско-исторический анализ) / В. К. Кантор. - М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН), 2001. - 704 с. - ISBN 5-8243-0242-1.

188.Карпов, А. С. Стих и время: Проблемы стихотворного развития в рус. советской поэзии 20-х годов / АН СССР. Ин-т мировой литературы им. А. М. Горького. - М.: Наука, 1966. - 404 с.

189.Квятковский, А. Поэтический словарь / А. Квятковский. - М.: Советская энциклопедия, 1966.

190.Келдыш, В. А. Литература «серебряного века» как сложная целостность / В. А. Келдыш // О «серебряном веке русской литературы: Общие закономерности. Проблемы прозы / В. А. Келдыш. - М.: ИМЛИ РАН, 2010. -С. 9-77. - ISBN 978-5-9208-0359-7.

191.Коваленко, А. Г. Очерки художественной конфликтологии: антиномизм и бинарный архетип в русской литературе XX века / А. Г. Коваленко. - М.: Российский ун-т дружбы народов, 2010. - 490 с. - ISBN 978-5-209-03399-8.

192.Колобаева, Л. А. Концепция личности в русской литературе рубежа XIX - XX вв. - М.: Изд-во МГУ, 1990. - 336 с. - ISBN 5-211-00862-6.

193.Корнеева, Т. А. Теоретические аспекты поэтического словотворчества символистов / Т. А. Корнеева // Филология и культура. Philology and culture. -2012. - N° 1 (27).

194.Косиков, Г. К. Собрание сочинений. Т. 1: Французская литература. - М.: Центр книги Рудомино, 2011. - 488 с. - ISBN 978-5-7380-0380-6.

195. Литература конца XIX - начала XX века. История русской литературы: В 4-х тт. Т. 4. / Редкол. Пруцков Н.И. (гл. ред.). - Ленинград: Наука. - 231 с.

196. Лосев, А. Ф. Знак. Символ. Миф: труды по языкознанию / А. Ф. Лосев. - М.: Изд-во МГУ, 1982. - 479 с.

197. Маковский, С. К. На Парнасе Серебряного века / С. К. Маковский. - М.: XXI в. - Согласие, 2000. - 557 с. - ISBN 5-293-00003-9.

198.Максимов, Д. Е. Русские поэты начала века / Д. Максимов. - Ленинград : Советский писатель. Ленинградское отд-ние, 1986. - 404 с.

199. Маликов, Е. В. Миф и танец. Опыт занимательной герменевтики: научная монография / Под ред. М. С. Кухта. - М.: «Канон+» РООИ «Реабилитация», 2012. - 304 с. - ISBN 978-5-88373-283-5.

200.Мелетинский, Е. М. Поэтика мифа / Е. М. Мелетинский. - М.: Мир: Академический Проект, 2012. - 331 с. - ISBN 978-5-8291-1318-6.

201.Мескин, В. А. Грани русского символизма: В. Соловьев и Ф. Сологуб: Монография. - М.: РУДН, 2010. - 424 с. - ISBN 978-5-209-03502-2.

202. Мильтон, Е. Воспоминания о поэте Минском // Новый журнал - Кн. 91 -Нью-Йорк, 1968. - С. 155.

203. Называть вещи своими именами: Прогр. выступления мастеров запад.-европ. лит. XX в. / Сост., предисл., общ. ред. Л. Г. Андреева. - М.: Прогресс, 1986. -640 с.

204.Нефедова, Л. К. Онтология поэтического слова Артюра Рембо: монография. -2-е изд., стереотип. - М.: ФЛИНТА, 2011. - 130 с. - ISBN 978-5-9765-1207-8.

205.Николаев, П. А. и др. История русского литературоведения: Учеб. пособие для филол. ун-тов и пед. ин-тов / П. А. Николаев, А. С. Курилов, А. Л. Гришунин; Под ред. П. А. Николаева. - М.: Высш. школа, 1980. - 349 с.

206. Николаев, П. А. Советское литературоведение и современный литературный процесс / П. Николаев. - М.: Художественная литература, 1987. - 332 с.

207.Ницше, Ф. Рождение трагедии / Ф. Ницше; пер. с нем. А. Михайлова; сост., общ. ред., коммент. и вступ. ст. А. А. Россиуса. - М.: Изд-во Ad Marginem, 2001. - 736 с.

208.Новиков, Л. А. Художественный текст и его анализ / Л. А. Новиков. - М.: Рус. яз., 1988. - 300 с. - ISBN 5-200-00019-X.

209.Нольман, М. Шарль Бодлер: Судьба. Эстетика. Стиль / Михаил Нольман. -М.: Художественная литература, 1979. - 316 с.

210.Нордау, М. Вырождение / Пер. с нем. и предисл. Р. И. Сементковского; Своременные французы / Пер. с нем. А. В. Перелыгиной / Послесл. В. М. Толмачева. - М.: Республика, 1995. - 400 с. - ISBN 5-250-02539-0. 211.Одоевцева, И. На берегах Невы / И. Одоевцева. - СПб.: Издательская группа «Лениздат», «Команда А», 2014. - 480 с. - ISBN 978-5-4453-0080-9.

212.Пайман, А. История русского символизма / Авторизированный пер. с англ. В. В. Исакович. - М.: Республика, 2000. - 415 с. - ISBN 5-250-01809-2.

213.Петровская, Н. Разбитое зеркало: проза, мемуары, критика. - М.: Б.С.Г.-Пресс, 2014. - 957 с. - ISBN 978-5-93381-333-0.

214.Плеханов, Г. В. Евангелие от декаданса // Эстетика и социология искусства: В 2-х томах. Т. 1 / Г. В. Плеханов. - М.: Искусство, 1978. - с. 477 - 516.

215. Покровский, А. И. Современное декадентство перед судом вековых идеалов /

A. И. Покровский // Русский вестник. - Июнь.1904. - Т. 291 (год издания 49), № 6. - СПб.: Типо-литография В.В. Комарова. - С. 543 - 595.

216.Поспелов, Г. Н. Лирика: Среди литературных родов / Г. Н. Поспелов. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 1976. - 208 с.

217. Поэтическая грамматика: [монография] / [И. И. Ковтунова и др.; отв. ред. Е.

B. Красильникова]; Российская акад. наук, Ин-т рус. яз. им. В. В. Виноградова [и др.]. - М.: Азбуковник, 2006 - 317 с. - ISBN 5-88744-055-4.

218. Поэтические течения в русской литературе конца XIX - начала XX века : Лит. манифесты и худож. практика: Хрестоматия / Сост. А. Г. Соколов. - М.: Высш. шк., 1988. - 367 с. - ISBN 5-06-001128-3.

219. Рассадин, С. В. Власть образа, влияние Ницше на творчество Н. М. Минского // Культура и власть. - Тверь, 1999. - С. 91-100.

220.Рене Гиль - Валерий Брюсов. Переписка. 1904 - 1915 / Р. Дубровкин, состав, вступ. статья, комментарии. - Спб.: Академический проект, 2005. - 507 с. -ISBN 5-7331-0300-0.

221.Розанов, В.В. Декаденты / В. В. Розанов. - Спб.: Тип. П. Ф. Вощинской, 1904.

- 24 с.

222.Ронен, О. Серебряный век как умысел и вымысел (=Материалы и исследования по истории русской культуры. Вып. 4). - М.: ОГИ, 2000. - 152 с.

- ISBN 5-900241-62-9.

223.Русанова, Н. В. Риторический аспект текстов раннего символизма: на примере творчества Николая Минского: автореферат дис. ... кандидата филологических наук: 10.02.01 / Наталья Викторовна Русанова. - Великий Новгород, 2011. - 22 с.

224. Русская история и культура. Статьи. Воспоминания. Эссе. / Сборник статей под ред. д.ф.н., проф. Ю. К. Руденко. - Спб.: Наука, 2007.

225.Русская литература рубежа веков (1890-е - начало 1920-х годов). Книга 1 / отв. ред. В. А. Келдыш. - М.: ИМЛИ РАН, «Наследие», 2001. - 960 с. - ISBN 5-92080063-1.

226.Русский стих начала XX века в комментариях: Учеб. пособие для студентов, бакалавров и магистрантов филол. специальностей ун-тов / М. Л. Гаспаров; Междунар. ассоц. творч. интеллигенции «Мир культуры». - 2. изд. (доп.). - М.: Фортуна Лимитед, 2001. - 286 с. - ISBN 5-85695-023-2.

227.Русский стих: Метрика. Ритмика. Рифма. Строфика: [Сб. ст. : В честь 60-летия М. Л. Гаспарова / Рос. гос. гуманитар. ун-т; Сост. Д. Бак и др.; Предисл. В. Н. Топорова]. - М. : Изд. центр РГГУ, 1996. - 336 с. - ISBN 5-7281-0137-2.

228. Сальникова, М. П. Роль французской поэзии в процессе становления русского символизма: А. Рембо и В. Брюсов // Высшее гуманитарное образование XXI века: проблемы и перспективы. - Самара, 2010. - С. 489-492.

229. Самсонова, О. Н. К вопросу о творческой индивидуальности Н. М. Минского // От текста к контексту. - Ишим, 2008. - Вып. 7. - С. 107-109.

230.Самсонова, О. Н. Мортальные мотивы в лирике Н. Минского / О. Н. Самсонова // От текста к контексту. - Ишим, 2006. - Вып. 5. - С. 78-82.

231.Самсонова, О. Н. Николай Минский в литературных портретах современников / О. Н. Самсонова // Филология и человек. - Барнаул, 2009. - № 4. - С. 99-105.

232.Самсонова, О. Н. Творчество Н.М. Минского: феномен этнокультурного самоопределения писателя: автореферат дис. ... кандидата филологических наук: 10.01.01 / Ольга Николаевна Самсонова. - Тюмень, 2009. - 21 с.

233.Сапожков, С. В. О читательских пометах В. Я. Брюсова на полях сочинений Н. М. Минского / С. В. Сапожков // Кирилл и Мефодий: Духовное наследие. -Калининград, 2004. - С. 102-111.

234.Сарычева, В. А. Эстетика русского модернизма: Проблема «жизнетворчества» - Воронеж: Изд-во Воронежск. ун-та, 1991. - 320 с. - ISBN 5-7455-0468-4.

235.Собрание сочинений Владимира Сергеевича Соловьева: Т. 7 (1892-1897) / Под ред. и с примеч. С. М. Соловьева и Э. Л. Радлова. - 2-е изд. - СПб.: Просвещение, 1911-1914.

236. Соколов, А. Г. История русской литературы конца XIX - начала XX века: Учеб. - 4-е изд., доп. и перераб. - М.: Высшая школа; Изд. центр Академия, 1999. - 432 с. - ISBN 5-06-003622-7.

237. Соколов, Е. Г. Модерн - декаданс: Р. Вагнер и символизм / Е. Г. Соколов // Miscellanea humanitaria philosophiae. - СПб., 2001. - C. 235-244.

238.Соссюр, Ф. де. Курс общей лингвистики / Редакция Ш. Балли и А. Сеше; Пер. с франц. А. Сухотина. Де Мауро Т. Биографические и критические заметки о Ф. де Соссюре; Примечания / Пер. с франц. С. В. Чистяковой. Под общ. рея. М. Э. Рут. - Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 1999. - 432 с. - ISBN 5-75250689-1.

239.Сырица, Г. С. Филологический анализ художественного текста: учеб. пособие / Г. С. Сырица. - М.: Флинта: Наука, 2005. - 341 с. - ISBN 5-89349-841-0.

240.Темиршина, О. Р. «Пневматосфера»: принципы построения символистской модели мира / О. Р. Темиршина // Анна Ахматова: эпоха, судьба, творчество. Крымский Ахматовский научный сборник. Выпуск 7. - Симферополь: «Крымский Архив», 2009. - С. 225 - 237

241.Тимофеев, Л. И. Слово в стихе / Леонид Тимофеев. - М.: Сов. писатель, 1982. - 342 с.

242.Тишунина, Н. В. Западноевропейский символизм и проблема взаимодействия искусств: опыт интермедиального анализа: монография. - СПб.: Издательство РГПУ им. А. И. Герцена, 1998. - 160 с. - ISBN 5-8064-0034-4.

243.Толмачев, В. М. Декаданс: опыт культурологической характеристики // Вестн. Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. - М., 1991. -- № 5. - С. 18-28.

244.Тырышкина, Е. В. Русская литература 1890-х - начала 1920-х гг., от декаданса к авангарду: Литературный процесс в единстве теории и практики : диссертация ... доктора филологических наук : 10.01.01. - Новосибирск, 2002.

245.Файн, С. В. Поль Верлен и поэзия русского символизма (И. Анненский, В. Брюсов, Ф. Сологуб): автореферат дис. ... кандидата филологических наук: 10.01.01 / Светлана Викторовна Файн. - М., 1994. - 26 с.

246.Фещенко, В. В. Лаборатория логоса: Языковой эксперимент в авангардном творчестве. - М.: Языки славянских культур, 2009. - 392 с. - ISBN 978-5-95510318-1.

247.Философская энциклопедия / Глав. ред. Ф. В. Константинов. - М.: Сов. энциклопедия, 1960. - 5 т.

248.Фокин, С. Л. Пассажи и этюды о Бодлере / С. Л. Фокин. - СПб.: Machina, 2011. - 224 с. - ISBN 978-5-90141-095-0.

249.Царева, Н. А. Проблемы философии, искусства и культуры в русском символизме и европейском постмодернизме: компаративистский подход: монография. - Владивосток: Дальнаука, 2009. - 346 с. - ISBN 978-5-8044-09990.

250.Цвик, И. Я. Религия и декадентство в России (методологические аспекты социально-философской критики) / И. Я. Цвик. - Кишинев: Штиинца, 1985. -191 с.

251.Шопенгауэр, А. Мир как воля и представление / Артур Шопенгауэр. - М.: Эксмо, 2015. - 157 с. - ISBN 978-5-699-78857-6.

252.Шпет, Г. Г. Сочинения / Г. Г. Шпет; [Ред. совет: В. С. Степин (пред.) и др.; Журн. «Вопр. философии» и др.; Предисл. Е. В. Пастернак]. - М.: Правда, 1989. - 601с.

253.Штахель, К. Новейшая поэзия во Франции, в Италии и в Англии / К. Штахель // Отечественные записки. - СПб, 1856. - № 2. - С. 1-26.

254.Щенникова, Л. П. О культурно-историческом значении русской поэзии 1880 -1890-х годов: (С. Надсон, Н. Минский) / Л. П. Щенникова // Изв. Урал. гос. унта. - Екатеринбург, 2003. - № 25. - С. 45-60.

255. Эко, У. Роль читателя. Исследования по семиотике текста / Перев. с англ. и итал. С. Д. Серебряного. - СПб.: «Симпозиум», 2007. - 502 с. - ISBN 978-589091-336-4.

256.Adam, P. ; Pakenham, M. Symbolistes et décadents. - Exeter : University of Exeter, 1989. - 65 p.

257.Aurier, G. A. Œuvres posthumes / de G.-Albert Aurier ; notice de Remy de Gourmont. 1893.

258.Baju, A. L'anarchie littéraire. Les différentes écoles / Anatole Baju. - Paris : Librairie Léon Vanier, 1892. - 32 p.

259.Barda, A. La place de N. Minskij dans le renouveau de la pensée à la fin du XIX siècle / Any Barda // Cahier du monde russe et soviétique. - Juillet-Septembre 1983.

- Vol. 24, N° 3. L'avant-garde russe. - PP. 241-246.

260.Bauer, R. La belle décadence : histoire d'un paradoxe littéraire. - Paris : Champion, 2012. - 422 p.

261.Beaunier, A. La poésie nouvelle / André Beaunier. - Paris : Mercure de France, 1902.

262.Bourges, É. Le Crépuscule des dieux / Élémir Bourges. - Paris : P.-V. Stock, Éditeur, 1901.

263.Bourget, P. Essais de psychologie contemporaine. Etudes littéraires / Paul Bourget.

- Paris : Gallimard, 1993. - 469 p.

264.Campa, L. Parnasse, symbolisme, esprit nouveau. - Paris : Ellipses, 1998. - 118 p.

265.Carter, A. E. The idea of decadence in French literature, 1830-1900. - Toronto: University of Toronto Press, 1968.

266.Cassou, J. Encyclopédie du Symbolisme. Peinture, Gravure et Sculpture. Littérature. Musique. - Paris : Éditions Aimery Somogy, 1979. - 291 p.

267.Charpentreau, J. Dictionnaire de la poésie. - Paris : Fayard, 2006. - 1173 p.

268.Citti, P. Contre la décadence : histoire de l'imagination française dans le roman, 1890-1914. - Paris : Presses universitaires de France, 1987. - 358 p.

269.Claudon, F. ; Haddad-Wotling, K. Précis de littérature comparée. - Paris : Colin, 2008. - 128 p.

270.Crise fin-de-siècle et tentation de l'exotisme / ed. Guy Ducrey et Jean-Marc Moura.

- Villeneuve d'Ascq : Univ. de Charles-de-Gaulle, 2002. - 242 p.

271.Décaudin, M. La crise des valeurs symbolistes. Vingt ans de poésie française 18951914. - Genève-Paris : Slatkine, 1981.

272.Decharneux, B. Le symbole. - Paris : CAIRN, 2014.

273. Gautier, Th. Histoire du romantisme suivie de Notices romantiques et d'une étude sur la poésie française 1830-1868 avec un index alphabétique. - Paris : Charpentier, 1905.

274.Gautier, Th. Préface à Mademoiselle de Maupin. - Paris : Édition Charpentier, 1888.

275.Gély, V. Comparaison et comparatismes : regards actuels / Véronique Gély // Revue de littérature comparée. - 4/2014. - N° 352. - PP. 489-502.

276.Hambly, P. S. Mallarmé devant ses contemporains / Peter S. Hambly. - Adelaide : University of Adelaide Press, 2011. - 169 p. - ISBN 978-0-9807230-7-6.

277.Histoire de la littérature russe / ed. Etkind E., Nivat G., Serman I., Strada V. -Paris : Fayard, 1987.

278. Jeune, S. Littérature générale et littérature comparée : essai d'orientation. - Paris : Minard, 1968.

279. Johansen, S. Le symbolisme. Etude sur le style des symbolistes français. - Genève : Slatkine Reprints, 1972.

280.Jourde, P. L'alcool du silence : sur la décadence. - Paris : Champion, 1994. - 328 p.

281.Kravis, J. The prose of Mallarmé. The evolution of a literary language / Judy Kravis. - Cambridge: Cambridge University press, 1976. - 239 p.

282.La décadence dans la culture et la pensée politiques : Espagne, France et Italie (XVIIIe-XXe siècle) / études réunies par Jean-Yves Frétigné et François Jankowiak. - Rome : Ecole française de Rome, 2008. - 360 p.

283.La littérature française. 3, Les Évolutions du XIXe siècle / Lagarde André ; Lemaître, Henri ; Michard, Laurent. - Paris : Bordas, 1970.

284.Laslow, S. F. Semantic systems of construction of the poetic text. - Budapest : Mult és Jövo, 1960.

285.Le Rouge, G. Verlainiens et décadents. - Paris : Julliard, 1993. - 263 p.

286.Leray, M. La mise en scène de la fin chez les Décadents : une comédie de la mort / Thèse de Leray Morgane. - Bordeaux : Université Bordeaux Montaigne, 2010.

287.Leroy-Beaulieu, A. La France, la Russie et l'Europe / Anatole Leroy-Beaulieu. -Paris : Calmann-Lévy, 1888.

288.Lingua, C. Ces anges du bizarre : regard sur une aventure esthétique de la Décadence. - Paris : Librairie Nizet, 1995. - 271 p.

289. Littérature française : les textes essentiels / Ploquin Françoise. - Paris: Hachette, 2001. - 127 p.

290.Marchal-Vincent, B. La poésie française depuis Baudelaire. - Paris : Dunod, 1999.

291.Marino, A. Comparatisme et théorie de la littérature. - Paris : Presses universitaires de France, 1988. - 390 p.

292.Markov, V. Russian crepuscolari : Minskij, Merezhkovskij, Lohvickaja // Russian literature and history: in honour of Professor Ilya Serman. - Jerusalem: Distributed by the Soviet Jewry Museum Foundation, 1989. - PP. 78-81.

293.Marot, P. Histoire de la littérature française du XIXe siècle. - Paris : Champion, 2001. - 185 p.

294.Marquèze-Pouey, L. Le mouvement décadent en France. - Paris : PUF, 1986. - 294 p.

295. Montandon, A. Mythes de la décadence. - Clermont-Ferrand : Presses Univ. Blaise Pascal, 2001. - 375 p.

296.Moréas, J. Les premières armes du symbolisme / Jean Moréas. - Paris : Léon Vanier, 1889.

297. Moréas, J. Une réponse [à A. France] / Jean Moréas // Le symboliste. - 7 octobre 1886. - N°1. - P. 2.

298.Morice, Ch. Paul Verlaine / Charles Morice. - Paris : Léon Vanier, 1888.

299.Munro, J. M. The decadent poetry of the eighteen-nineties. - Beirut: American university of Beirut, 1970.

300.Nivat G. Les racines poétiques / Georges Nivat // Vivre en russe / par G. Nivat. -Lausanne, Suisse : Les Éditions l'Âge d'Homme. - 2007 - Chapitre VII. - PP. 281287.

301.Nivat, G. Esthétique du symbolisme russe / Georges Nivat // Vers la fin du mythe russe. Essais sur la culture russe de Gogol à nos jours / Georges Nivat. - Lausanne : Éditions l'Age d'Homme, 1982. - 406 p.

302.Nivat, G. L'« écrivain exhibé » et la presse périodique symboliste / Georges Nivat // Cahiers du monde russe et soviétique. - Avril-Juin 1987 - Vol. 28, № 2.. - Autour de la presse russe et soviétique. - PP. 183-192.

303.Pascal, P. Les grands courants de la pensée russe contemporaine / Pierre Pascal // Cahiers du monde russe et soviétique. - Janvier-mars 1962. - Vol. 3, n°1. - PP. 589.

304.Pierrot, J. L'imaginaire décadent (1880 - 1900). - Mont-Saint-Aignan : Publ. des Univ. de Rouen et du Havre, 2007. - 340 p.

305.Pietragalla, M.-C. Ecrire la danse : de Ronsard à Antonin Artaud. - Paris : Editions Séguier ; Archimabaud, 2000.

306.Plowert, J. Petit glossaire pour servir à l'intelligence des auteurs décadents et symbolistes / par Jacques Plowert. - Paris : Vanier, Bibliopole, 1888.

307.Przybos, J. Zoom sur les décadents. - Paris : Corti, 2002. - 297 p.

308.Pyman, A. Minsky: A preliminary study of the man in his generation / A. Pyman // Scott. Slavonic rev. - Glasgow, 1984. - № 3. - Pp. 135-171.

309.Raymond, M. De Baudelaire au surréalisme. - Paris: J. Corti, 1985. - 366 p.

310.Roland, H. Les nouvelles voies du comparatisme / Hubert Roland. - Gent : Acad. Press, 2010. - 177 p.

311. Scherrer, J. Pour une théologie de la révolution. Merejkovski et le symbolisme russe / Jutta Scherrer // Archives de sciences sociales des religions. - 1978. - N° 45/1. - PP. 27-50.

312. Stendhal. Correspondance. - Paris: Le Divan. - P. 286.

313.Tadié, J.-Y. La création littéraire au XIXe siècle. - Paris : Colin, 2011. - 183 p.

314.Totibadzé-Shalikashvili, D. L'âme symboliste : les fleurs mystiques des poètes oubliés. - Paris : Harmattan, 2006. - 350 p.

315.Waegemans, E. Histoire de la littérature russe de 1700 à nos jours / Emmanuel Waegemans. - Toulouse : Presses universitaires du Mirail, 2003. - 391 p. - ISBN 285816-587-4.

ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ

316.Анненский, И. Ф. Стихотворения [Электронный ресурс]. - М.: РГБ, 2012.

317. Бальмонт, К. Д. Элементарные слова о символической поэзии. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://az.lib.ru/b/balxmont k d/

318.Гиппиус З. Дмитрий Мережковский. 1943 [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://az.lib.ru/g/gippius z n/text 1943 merezhkovsky.shtml

319.Гиппиус, З. Сочинения: Стихотворения; Проза / Сост., подгот. текста, комм. К. Азадовского, А. Лаврова. - Л.: Худож. лит., 1991 [Электронный ресурс]. -Режим доступа: http://az.lib.ru/g/gippius z n/text 0260.shtml

320.Горький, М. Поль Верлен и декаденты [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://gorkiy.lit-info.ru/gorkiy/articles/article-308.htm

321.Мережковский, Д. С. Последний святой. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://az.lib.ru/m7merezhkowskii d s/text 1906 posledny vopros.shtml

322.Ницше, Ф. Антихрист / Фридрих Ницше. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.nietzsche.ru/works/main-works/antihrist/

323.Сапожков, С. В. «Союз между символизмом и революцией - явление внутренне необходимое.» История несостоявшегося издания «Сборника избранных стихотворений» Н. Минского в московском Госиздате в 1928-1929

годах // [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://magazines.russ.ru/voplit/2006/1 /sb10.html

324.Le Grand Robert. La langue française. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://gr.bvdep.com.haysend.u-bordeaux3.fr/

325.Rimbaud A. Alchimie du verbe // Une saison en enfer. - Рембо А. «Алхимия слова» // Одно лето в аду. Пер. М. Кудинова. [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://lib.ru/POEZIQ/REMBO/rembo1 4.txt

РАБОТЫ Н. М. МИНСКОГО

326.Минский, Н. Альма: Трагедия из современной жизни в 3-х действиях / Н. Минский. - СПб.: Северная Скоропечатня, 1900. - 208 с.

327.Минский, Н. Двуединство нравственного идеала / Н. Минский // Новый путь. - 1903. - № 4. - С. 77.

328.Минский, Н. Из мрака к свету. Избранные стихотворения / Н. Минский. -Берлин, Петербург, Москва: Издательство З. И. Гржебина, 1922.

329.Минский, Н. Кого ищешь / Н. Минский. - Берлин, 1922. - 62 с.

330.Минский, Н. Малый соблазн: Пьеса в 4 д. / Н. Минский. - СПб.: Имп. Рус. театр. о-во, 1912. - 49 с.

331.Минский, Н. На общественные темы. Изд. второе / Н. Минский. - Спб.: тип. т-ва «Обществ. польза», 1909. - 284 с.

332.Минский, Н. Новые песни: [Стихотворения] / Н. Минский. - Спб.: тип. М. М. Стасюлевича, 1901. - [4], 120 с.

333.Минский, Н. О свободе религиозной совести / Н. Минский. - Спб.: тип. А.Е. Колпинского, 1902. - 23 с.

334.Минский, Н. От Данте к Блоку / Н. Минский. - Берлин, 1922. - 54 с.

335.Минский, Н. Писатели о себе / Н. Минский // Новая русская книга. - № 8. -Берлин: Изд-во И. П. Ладыжникова. - 1922. - С. 39-42.

336. Минский, Н. Полное собрание стихотворений: В 4 т. / Н. Минский. - 4-е изд. Т. 1-4. - Санкт-Петербург: М.В. Пирожков, 1907.

337. Минский, Н. При свете совести: Мысли и мечты о цели жизни. - 2-е изд / Н. Минский. - СПб.: тип. Ю.Н. Эрлих, 1897. - XVI, 228 с.

338.Минский, Н. Религия будущего: (Философ. разговоры) / Н. Минский. - СПб.: М.В. Пирожков, 1905. - [2], 302 с.

339.Минский, Н. Старинный спор / Н. Минский // Заря. - 1884. - № 193. - С. 1-2.

340.Минский, Н. Стихотворения / Н. Минский. - 2-е изд. - Спб.:тип. В.С.Балашева, 1888. - 248 с.

341.Минский, Н. Фридрих Ницше / Н. Минский // Мир искусства. - 1900. - № 1920. - С. 139-147.

342.Минский, Н. Хаос: социальна драма в четырех действиях / Н. Минский. -Спб., 1912.

343. Минский, Н. Что сделали немцы в республиканской Франции / Н. Минский // Издательство «Освобожденная Россия». - № 12.

344.Minsky, N. L'idéologie de la révolution russe / N. Minsky // Mercure de France. -Paris, 16/03/1918. - N° 474, t. CXXVI. - PP. 193-216.

345.Minsky, N. Vladimir Solovief et les Juifs / N. Minsky // La Tribune juive : revue hebdomadaire : organe des juifs de Russie. - 20/08/1920. - N° 34. - PP. 2-3.

СБОРНИКИ СТИХОТВОРЕНИЙ

346.Блок, А. А. Малое собрание сочинений / Александр Блок. - СПб.: Азбука, 2014. - 606 с. - ISBN 978-5-389-08001-0.

347.Бодлер, Ш. Цветы зла: Стихотворения. - СПб.: Издательский Дом «Азбука-классика», 2007. - 448 с. - ISBN 5-91181-187-1.

348.Брюсов, В. Я. Избранные произведения: [в 3 т.] / Валерий Брюсов. - М.; Ленинград: Гос. изд-во, 1926-.

349.Верлен, П. Грустные пейзажи: [стихотворения] / Артюр Рембо; [пер. с фр.]. -СПб.: Амфора. ТИД Амфора; М.: ИД Комсомольская правда, 2012. - 239 с. -ISBN 978-5-87107-305-6.

350.Верлен, П. Романсы без слов / Поль Верлен; Пер. Валерия Брюсова. - М.: тип. Э. Лисснера и Ю. Романа, 1894. - 46, [2] с.

351.Верлен, П. Собрание стихов в переводе Валерия Брюсова: С крит.-биогр. очерком, библиогр. и 6 портр. / Поль Верлэн. - М.: Скорпион, 1911. - 68, 201 с.

352.Верлен, П. Собрание стихов в переводе Валерия Брюсова: С крит.-биогр. очерком, библиогр. и 6 портр. / Поль Верлэн. - М.: Скорпион, 1911. - 68, 201 с.

353. Добролюбов, А. Из книги невидимой / Александр Добролюбов. - Беркли: Berkeley Slavic specialties, 1983. - 200 с. - ISBN 0-933884-34-6.

354.Добролюбов, А. Сочинения / Александр Добролюбов. - Беркли: Berkeley Slavic specialties, 1981. - 210 с. - ISBN 0-933884-20-6.

355.Малларме, С. Сочинения в стихах и прозе: Сборник / Сост. Р. Дубровкин. -М.: А/О Изд-во «Радуга», 1995. - На франц. яз. с параллельным текстом. - 568 с. - ISBN 5-05-002706-3.

356. Мережковский, Д. С. Стихотворения и поэмы / Д.С. Мережковский; [Вступ. ст., сост., подгот. текста и примеч. К. А. Кумпан]. - СПб.: Гуманитар. агентство «Акад. проект», 2000. - 926 с. - ISBN 5-7331-0189-Х.

357.Метерлинк, М. Полное собрание сочинений / М. Метерлинк; В пер. Н. Минского и Л. Вилькиной, под ред. Н. Минского. Т. 1. - Петроград : Т-во А.Ф. Маркс, 1915.

358.Надсон, С. Ночные тени [стихотворения] / Семен Надсон. - М.: НексМедиа; М.: ИД Комсомольская правда, 2012. - 239 с. - ISBN 978-5-87107-480-0.

359.Рембо, А. Пьяный корабль: [стихотворения] / Поль Верлен; [пер. с фр.]. -СПб.: Амфора. ТИД Амфора; М.: ИД Комсомольская правда, 2012. - 240 с. -ISBN 978-5-87107-281-3.

360.Русская лирика XIX века / Сост. Вл. Орлов. - М.: Худож. лит., 1986. - 430 с.

361.Русские символисты: Вып. 1-3. - М.: В.А. Маслов, 1894-1895. - 18 с.

362.Соловьев, В. С. Мчи меня, память: [стихотворения] / Владимир Соловьев. -М.: Комсомольская правда, 2013. - 238 с. - ISBN 978-5-87107-492-3.

363.Стрельникова, А. Б. Из неизданных переводов Ф. Сологуба: «Маленькие поэмы в прозе» Ш. Бодлера / А. Б. Стрельникова // Вестник Томского государственного университета. Филология. - 2013. - № 1 (21). - С. 98-104.

364.Тютчев, Ф. И. Стихотворения / Сост. и подгот. текста Л. Озерова. - М.: Худож. лит., 1986. - 287 с.

365.Шарль Бодлер. Мое обнаженное сердце: Статьи, эссе. / Составление и перевод с французского Леонида Ефимова. - СПб. : Издательство К. Тублина, 2013. - 518 с. - ISBN 978-5-8370-0643-2.

366.Anthologie de la poésie française. Six siècles de poésie française de François Villon à Jacques Prévert / éd. P. de Boisdeffre. - Monaco : Éditions du Rocher, 2002. - 736 p.

367. Anthologie de la poésie symboliste et décadente / McGuinness, Patrick. - Paris : Les Belles Lettres, 2001. - 478 p.

368. Baudelaire, Ch. Les Fleurs du Mal. Choix de poèmes. - Evreux : Hérissey, 1972. -70 P.

369. Baudelaire, Ch. Œuvres complètes / Préface de Claude Roy. Notice et notes de Michel Jamet. - Paris : Editions Robert Laffont, 1980. - 1003 p.

370. Baudelaire, Ch. Pensées / Recueillies et classées par Henri Peyre. - Paris : José Corti, 1990. - 156 p.

371.Laforgue, J. Œuvres complètes de Jules Laforgue. - Paris : Société du Mercure de France, 1919.

372. Les poésies de S. Mallarmé / S. Mallarmé. - Bruxelles : Chez Édmond Deman, Libraire, 1899.

373.Mallarmé, S. Divagations / S. Mallarmé. - Paris : Bibliothèque-Charpentier, 1897.

374. Mallarmé, S. La musique et les lettres / S. Mallarmé. - Paris : Librairie académique Didier Perrin, 1895.

375.Mallarmé, S. Poème. Un coup de dés jamais n'abolira le hasard / S. Mallarmé. -Paris, 1914.

376.Marchal-Vincent, B. La poésie française depuis Baudelaire. - Paris : Dunod, 1999.

377.Modern Russian poetry. Texts and translations / selected and translated with introduction by P. Selver. - London: Kegan Paul, Trench, Trubner, LTD, 1917.

378. Moréas, J. Les Syrtes / Jean Moréas. - Paris : L. Vanier, 1892.

379.Morice, Ch. Le rideau de pourpre. Poèmes / Charles Morice. - Paris : Albert Messein, 1921.

380.Morice, Ch. Quincaille / Charles Morice. - Paris : Albert Messein, 1914.

381.Pages choisies de Charles Morice. Vers et proses. - Paris :Albert Messein, 1912.

382. Poésie russe anthologie du XVIIIe au XXe siècle / présentée par Etkind Efim. -Paris : Maspero, 1983.

383.Rimbaud, A. Poésies complètes. - Paris : Gallimard, 1963.