Цензура в системе русско-немецких книжных связей XIX - начала XX в. тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 05.25.03, кандидат наук Петров, Кирилл Владимирович

• Петров, Кирилл Владимирович
• кандидат наук
• 2017

Оглавление диссертации кандидат наук Петров, Кирилл Владимирович

Оглавление

Введение

Глава 1. Книжные связи в системе социокультурной коммуникации

1.1.Книжные связи и теория коммуникации. Понятие и разновидности коммуникации

1.2. Книжные связи и коммуникация в культуре (понятие и особенности межкультурной коммуникации)

1.3. Книжные контакты и теория литературных взаимосвязей

1.4. Понятие и типы книжных связей

1.5. Цензура как коммуникационное явление и тип взаимодействия в области книжного дела

Выводы к первой главе

Глава 2. Цензура как тип коммуникации в русско-немецких книжных связях XIX - начала XX в

2.1. Истоки и развитие русско-немецких связей

2.2. Политические основы, законодательная и ведомственная структура российской цензуры XIX - начала XX века

2.3. Цензура и немецкие литературно-художественные издания в России XIX

- начала XX в

2.4. Выпуск немецкой научной и философской литературы в контексте деятельности российских цензурных ведомств XIX - начала XX в

2.5. Немецкая общественно-политическая литература и цензура в России XIX

- начала XX в

2.6. Немецкая книга религиозной тематики и цензура в России XIX - начала XX в

Выводы ко второй главе

Заключение

Список источников и литературы

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Цензура в системе русско-немецких книжных связей XIX - начала XX в.»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность темы и постановка проблемы диссертационного исследования. В современную эпоху глобализации, интенсивного развития информационного общества, межкультурных, внешнеполитических и экономических контактов целесообразно освоение предшествующего опыта международных связей в самых разных областях общественной деятельности, включая книжное дело. Коммуникация в книжной сфере тесно связана с другими видами взаимодействия в социуме. Книжные связи играли и играют значимую роль в многоуровневом социокультурном взаимодействии.

Одним из ведущих партнёров России в общекультурной, политической, экономической, научной и других сферах внешних взаимодействий на европейском континенте была и остаётся Германия. При этом важной составляющей русско-немецкого взаимодействия во всех областях, на всех уровнях и во все периоды его существования является книжная коммуникация.

Тема русско-немецких книжных связей весьма обширна и разнообразна. Всестороннее изучение истории, современного состояния и перспектив развития этих связей предполагает детальное и глубокое исследование различных аспектов, включая двусторонние контакты в сфере книжного дела. такие как партнёрство в издательской и книготорговой сфере, международный книгообмен. переводы. издание, распространение, цензура немецких книг, газет и журналов в России. русских - в Германии.

Русско-немецкие книжные связи, в зависимости от конкретных обстоятельств и условий их развития. можно рассматривать и как разновидность внутригосударственной межэтнической коммуникации, связанной главным образом с историей массового переселения немцев в Россию, и как одну из форм межкультурной коммуникации и взаимодействия на межгосударственном уровне, и как часть межлитературных, международных научных, общественно-политических и других

контактов. Широкий ареал русско-немецкого взаимодействия и длительное присутствие немецкой диаспоры явились детерминантами интенсивного распространения немецкоязычной и переводной книги в Российской империи.

В настоящее время очевидно отсутствие комплексного подхода к исследованию отдельных продолжительных периодов истории книжных связей. В связи с этим важными задачами для современной книговедческой науки следует считать дальнейшую разработку методики изучения книжных взаимодействий, а также многосторонний анализ общих и частных проблем их развития в исторической ретроспективе.

Общественно-политический аспект функционирования и регулирования книжного дела отражён в деятельности цензурного надзора за печатной продукцией, который является неотъемлемым компонентом истории книжных связей. Тема истории русско-немецких книжных связей касается, в частности, вопросов цензуры немецкой книги (оригинальной и переводной)1 в Российской империи. Цензура - это одна из сторон русско-немецкой межкультурной коммуникации. Она демонстрировала особенности восприятия немецкой культуры в России и, будучи одной из составляющих русско-немецкого книжного общения, влияла на закономерности его развития. При этом необходимо подчеркнуть, что история цензуры немецкой книги в России продолжает оставаться малоизученным аспектом русско-немецких книжных связей. Именно этому аспекту посвящено настоящее исследование. Цензура русской книги в Германии, потенциально являясь предметом самостоятельного исследования, нами не рассматривалась.

Историческая реконструкция книжных связей и цензуры как их части имеет актуальное значение для дальнейшего прогресса в воссоздании целостной картины истории государства и международных отношений, культуры, литературы и книж-

1 В нашем исследовании понятие «немецкая книга» включает в себя как произведения немецких авторов в оригинале, так и их переводы на русский язык, издававшиеся в России и за её пределами.

ного дела. Изучение роли цензуры в системе книжных контактов создаёт предпосылки для выработки нового подхода к объяснению сущностных характеристик этого феномена на базе теории социальной коммуникации.

Степень разработанности научной проблемы. Весь массив научных публикаций, связанных с темой настоящего исследования, можно разделить на несколько основных групп. Наиболее близкими по объекту и предмету рассмотрения являются работы, в которых в той или иной степени раскрыта теоретическая сущность книжных, литературных связей и цензуры, исследования русско-немецкой межкультурной коммуникации, а также истории цензуры немецких изданий в России. Отдельную многочисленную группу составляют труды по вопросам издания, распространения и использования немецкой книги в России [см. подробнее: 474; 478].

Теоретические взгляды на специфику цензуры как общественно-политического механизма представлены в работах М. К. Лемке [412], М. А. Федотова [549], И. Е. Левченко [411], А. В. Блюма [296], Г. В. Жиркова [359], Т. М. Горяевой [320], С. А. Дианова [340], М. В. Солодовникова [528], П. С. Рейфмана [495].

Комплексному исследованию российской цензуры XIX и начала XX в. посвящены исторические труды А. М. Скабичевского [514], М. К. Лемке [412; 413; 414], Н. Г. Патрушевой [463; 464; 465; 466; 467; 468; 469; 470; 471], В. Г. Чернухи [565; 566], Н. А. Гринченко [325; 326; 327; 328; 329] и других.

На сегодняшний день имеется ряд работ, посвящённых изучению истории цензуры в межнациональном аспекте: исследования армянской [557], грузинской [281], казахской [568], азербайджанской [368], белорусской [543], литовской [576] литературы и печати в их взаимоотношениях с цензурой в самодержавной России [263; 437], а также исследования цензуры еврейской печати в России XIX и XX вв. Д. А. Эльяшевича (период с 1797 по 1917 гг.) [581; 582; 583] и А. В. Блюма (советский период) [292].

Цензура в контексте теории и истории книжных связей вплоть до настоящего времени не рассматривалась в отечественной и зарубежной науке. Информация об отдельных фактах цензурного рассмотрения немецких книг в Российской империи

содержится в многочисленных исторических трудах, посвящённых общим вопросам политики государства и церкви в отношении дореволюционной печати, и в собраниях опубликованных архивных источников [см., например: 1; 4; 16; 18; 407; 424]. Однако проблема цензуры в русско-немецких книжных связях до настоящего времени остаётся фактически не разработанной и детально рассматривалась учёными, как правило, лишь в узких тематических или хронологических рамках. Например, В. А. Сомов описал историю цензуры немецкой книги в Российской империи конца XVШ века [529]. Среди работ, написанных в советское время на стыке литературоведения и истории российской цензуры, можно выделить статьи «Гёте в русской цензуре» А. В. Фёдорова и С. А. Рейсера [494], «Генрих Гейне в царской цензуре» А. В. Фёдорова [548]. Авторы этих статей проанализировали в историко-литературном аспекте как запрещённые переводы, так и оригиналы произведений немецких писателей, рассмотренные в российских цензурных ведомствах. В статье А. П. Купайгородской речь идёт о Главлите в годы становления советской цензуры, нередко препятствовавшей ввозу в страну немецких книг и периодических изданий [402].

Основой теории книжных связей могут служить работы по вопросам социальной коммуникации (Г. Лассуэлл [613], Т. Ньюкомб [617], М. Маклюэн [427; 615] и др.) и коммуникации в литературно-художественной сфере (А. Н. Веселовский [304], В. М. Жирмунский [361; 362], Н. И. Конрад [389; 390], И. Г. Неупокоева [449; 450], Д. Дюришин [354], А. Дима [344]). Философская и культурологическая проблематика коммуникации рассматривается в работах М. М. Бахтина [280; 425], Ю. М. Лотмана [419; 420; 422], В. С. Библера [290], А. М. Пятигорского [486], М. Бу-бера [301], Ю. Хабермаса [556; 602], лингвистические и семиотические аспекты -в трудах Ч. Пирса [481], Ф. де Соссюра [530], Л. Витгенштейна [307; 308], К. Леви-Стросса [410], Р. О. Якобсона [586], Ю. М. Лотмана [419; 421], А. М. Пятигорского [487], Т. М. Дридзе [351; 352] и других. Обобщение существующих теоретических концепций социальной коммуникации и оригинальный взгляд на её информационную и семиотическую сущность содержатся в работах А. В. Соколова [523; 524; 525].

Примерами культурологического и философского анализа проблем взаимодействия русского и немецкого народов являются исследования Е. Н. Матюхиной [434], О. В. Первушиной [472]. С позиций исторической науки это явление рассматривалось в работах А. А. Ахтамзяна [266; 267], В. И. Дашичева [338] и других [см., например: 577].

Тематика публикаций, посвящённых изучению книжных связей, свидетельствует об устойчивости исследовательского интереса и его междисциплинарном характере. Научная информация по теме книжных связей России и Германии рассредоточена в широком круге отраслей знания, поскольку международные книжные контакты могут развиваться в рамках различных направлений межкультурного общения. Как следствие, в изучении такой широкой научной проблемы принимали и принимают участие учёные многих гуманитарных и общественно-научных специальностей: книговеды, литературоведы, культурологи, философы, социологи, историки.

Тема книжных связей предстаёт как перспективная исследовательская проблема, отдельные стороны которой ещё не изучены. Одной из первых отечественных работ, касающихся вопросов истории книжных связей, являлась брошюра Н. Д. Чечулина «К вопросу о распространении в Московском государстве иноземных влияний» (1902 г.) [567]. В 1964 г. вышла в свет монография М. И. Слуховского «Из истории книжной культуры России: старорусская книга в международных культурных связях» [515]. Теоретические основы исследования международных книжных связей были заложены А. А. Сидоровым (статья «Русская книга - орудие дружбы народов») [511]. Ценностный подход лёг в основу диссертации А. Ф. Ку-рилко «Место и роль книгоиздательских связей в социалистических международных отношениях» [403]. В конце 1980-х гг. теоретическое осмысление книжных связей получило дальнейшее развитие в работах А. С. Мыльникова [439; 440; 441] и Д. А. Эльяшевича [584]. Стоит отметить, что и А. С. Мыльников, автор работ о роли книги в международных культурных коммуникациях, и Д. А. Эльяшевич, положивший начало разработке теории и методики изучения межнациональных и межгосударственных книжных связей, освещают в своих трудах вопросы русско-

немецких книжных контактов. Так, в диссертации Д. А. Эльяшевича внимание уделено истории связей СССР и ГДР в области издания книг для детско-юношеской читательской аудитории [584]. Сущность, тенденции и условия дальнейшего развития книжного сотрудничества между Россией и другими странами в XXI в. рассматривались в диссертационном исследовании Н. С. Прошина [484].

Свидетельством активного интереса советских учёных к истории международных книжных связей служит публикация таких сборников статей, как «Из истории русско-советского международного книжного общения (XIX - XX вв.)» [374] и «Книга в системе международных культурных связей» [385]. Авторы сборника «Книга в системе международных культурных связей» проанализировали взаимодействие в книжном деле на фоне развития национальных традиций различных эпох. Книга рассматривается в них как памятник культуры, отражающий особенности социальной действительности и специфику исторического процесса того или иного региона. Кроме того, следует назвать подготовленный в результате совместной работы сотрудников Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина и Немецкой государственной библиотеки сборник «Русско-немецкие связи в области книжного дела». Тематика статей этого сборника охватывает проблемы работы с редкими и ценными изданиями, вопросы взаимообогащения русской и немецкой книжных культур в ходе их многовекового развития [см., например: 429; 447; 482]. В этом издании опубликованы статьи не только советских книговедов и библиотековедов, но и учёных из ГДР.

Международное общение в области культуры, в том числе книжной, обсуждается на регулярных научных мероприятиях. Одним из них является организуемый в Минске форум «Берковские чтения. Книжная культура в контексте международных контактов». Русско-немецкие межкультурные связи неоднократно становились предметом обсуждения на научных конференциях [см., например: 504]. В Санкт-Петербурге был проведён цикл семинаров «Немцы в России», начало которым на рубеже 1990-х - 2000-х гг. положила Российская академия наук. На этих семинарах были представлены доклады, посвящённые русско-немецким связям в сфере книжного дела. Статьи отечественных историков и книговедов, участников

семинаров, публиковались в междисциплинарном многотомном издании «Немцы в России», охватывающем историю российско-немецких связей с XVI века до наших дней [см., например: 283; 284; 288; 353; 365; 376; 382; 392; 395; 402; 406; 436; 507; 508; 509; 516; 517; 518; 520; 521; 529; 534; 536; 561; 564].

Сфера книжных контактов тесно соприкасается с областью литературных взаимосвязей. В научных исследованиях литературных взаимовлияний можно найти множество фактов, относящихся к сфере книжного дела: вопросы издания, распространения, перевода, чтения художественной литературы. Фактографический материал по истории русско-немецких книжных связей и переводов художественных произведений представлен в советских и современных историко-литературных трудах, посвящённых вопросам компаративистики: в сборниках серии «Из истории международных связей русской литературы» под редакцией академика М. П. Алексеева и в сборнике «Из истории русско-немецких литературных взаимосвязей» под редакцией В. И. Кулешова и В. Фейерхерда [см., например: 321; 350], в монографиях В. М. Жирмунского [360], Я. И. Гордона [318; 319], Р. Ю. Данилевского [334; 337], которые исследовали проблемы восприятия творчества известных немецких писателей в России. И. Н. Лагутина в своей монографии проследила историю русско-немецких литературных взаимосвязей в период с конца XVIII по первую треть XX в. [408]

Ценные сведения для книговедческого исследования русско-немецких книжных связей содержит коллективная монография литературоведов СССР и ГДР «Из истории русско-немецких литературных взаимосвязей». В статьях этого издания идёт речь о переводах стихотворных и прозаических произведений, а также об их публикации. Так, в статье К. Дорнахера «Восприятие творчества И. С. Тургенева в Германии конца XIX в.» автор приводит данные о публикации переводных произведений русского писателя в издательстве «Реклам» в Лейпциге и в издательстве Отто Янке в Берлине, о знакомстве таких известных немецких литераторов, как Томас Манн и Арнольд Цвейг, с сочинениями русских писателей, опубликованными в серии «Универсальная библиотека» [350]. Статья У. Грабош «К вопросу о

немецко-русском обмене научными знаниями в XVIII в.» содержит сведения об изданиях, в которых публиковались исследования немецких учёных в России [321].

Таким образом, в русско-немецких книжных связях значительную роль играют переводы и публикации произведений известных литераторов обеих стран. Подробная история издания произведений Ф. Шиллера в периодической и непериодической печати России XIX - XX вв. была рассмотрена российским литературоведом Р. Ю. Данилевским, исследователем российско-зарубежных литературных взаимовлияний [336; 337]. А. А. Стриженко на страницах сборника «Немцы в России: три века научного сотрудничества» подробно описывает историю русских переводов и особенности оформления нескольких экземпляров книг, среди которых редкие прижизненные издания произведений И. В. Гёте: «Клавиго», «Страдания молодого Вертера», «Герман и Доротея». Кроме того, автору удалось выявить ряд писем и автографов И. В. Гёте в архивах, библиотеках и частных собраниях России [534]. Ранее разысканиями в этом направлении занимался также А. Г. Габричевский, опубликовавший автографы Гёте, обнаруженные в столичных государственных книгохранилищах и частных коллекциях [311]. Статья И. А. Монастырской посвящена рассмотрению сочинений немецких романтиков в контексте истории российской книгоиздательской деятельности [436]. Ю. Л. Цветков, автор статьи «Дореволюционные и современные издания произведений Гуго фон Гофмансталя в контексте литературной критики», проследил историю публикации стихотворений и других художественных произведений знаменитого австрийского литератора в России [564].

Книжные связи, как правило, являются предметом историко-книговедческих исследований. Каждая эпоха оставила свой отпечаток в истории русско-немецких связей. Развитие книжной культуры этнических немцев в России, а также многочисленные контакты в сфере книжного дела между двумя странами способствовали формированию широкого поля для научных исследований разной проблематики.

Эпизоды истории русско-немецких книжных связей дореволюционной эпохи достаточно полно реконструированы в научных работах советского и постсоветского периодов.

Русско-немецкие книжные связи имеют давнюю историю. Они зародились вместе с возникновением книгопечатания на Руси. Е. Л. Немировский был одним из исследователей, изучавших русско-немецкие связи XV - XVI вв. в области художественного оформления книг. Вопросами заимствования мотивов немецкой гравюры и техники гравирования в оформлении русской рукописной и печатной книги XV - XVI столетий занимались такие исследователи, как А. И. Некрасов [442; 443; 444; 445; см. также: 459], Н. П. Киселёв [383; см. также: 370, с. 37-39]. По мнению ряда отечественных книговедов, на процесс создания «Апостола» Ивана Фёдорова в 1564 г. в некоторой степени оказал влияние немецкий опыт кни-гооформления. Вопрос об использовании в качестве образца декоративной рамки гравюры Э. Шёна при создании фронтисписа «Апостола» поднимался А. И. Некрасовым и Н. С. Макаренко. Речь об этом идёт, в частности, в посвящённой Ивану Фёдорову монографии, а также в статье Е. Л. Немировского [447; 448].

В отечественной и зарубежной научной литературе XX в. есть сведения, позволяющие судить и о более раннем периоде зарождения русско-немецких книжных связей. Так, например, учёными был изучен факт деятельности любекского типографа и переводчика Бартоломея Готана, который поставлял книги в Новгород и Москву в конце XV в. [см.: 265; 488; 616; 618]

История распространения немецких книг и газет в Московском государстве

XVII в. рассматривалась Б. В. Сапуновым. Опираясь на обширную базу источников, Б. В. Сапунов в своих статьях о немецких книгах и газетах в Москве XVII в. приводит любопытные факты о распространении этих изданий, которые он разделил на две группы: протестантская и историческая литература [506; 507].

Среди учёных, специально занимавшихся историей русско-немецких книжных связей XVIII в., следует назвать В. Ж. Нургалиева [455] и П. И. Хотеева [560; 562]. Вопросам бытования немецкой учебной литературы в русской школе XVIII столетия посвящены статьи Г. И. Смагиной [516; 517].

В круг интересов исследователей истории русско-немецких книжных связей

XVIII в. входят также читательские предпочтения российских монархов и извест-

ных общественных деятелей. Предпочтения российских читателей первой половины XVIII в. и их знакомство с художественными произведениями немецких авторов рассматриваются в работах П. И. Хотеева. В статье сборника «XVIII век» описан круг чтения и конкретные издания на немецком языке, принадлежавшие членам российского императорского дома: царевича Алексея Петровича, правительницы Анны Леопольдовны, великого князя Петра Фёдоровича, а также книги государственных деятелей, чиновников и учёных: П. П. Шафирова, А. П. Волынского, В. Н. Татищева, Ф. И. Соймонова, Д. И. Виноградова, М. В. Ломоносова. Как показал автор, круг чтения перечисленных лиц охватывал различные жанры: от лёгкой развлекательной и сатирической литературы до серьёзных драматических и поэтических произведений. П. И. Хотеев отметил, что по немецким переводам русские читатели XVIII столетия имели возможность знакомиться с ещё не переведёнными на русский язык произведениями современной испанской, французской и английской литературы [562]. С. В. Королёв в статье «Екатерина II - читательница немецкой книги» перечислил в виде библиографического списка с комментариями и иллюстрациями экземпляры изданий Эрмитажной библиотеки, большая часть которых впоследствии была передана в другие книгохранилища, в том числе в Императорскую публичную библиотеку [392].

Немецкая книга сыграла заметную роль в деле просвещения российского дворянства в XVIII столетии. В этот исторический период в Россию приезжало большое количество немецких педагогов. Данный факт повлиял на распространённость использования немецких учебных изданий в российских школах. В одной из своих статей Г. И. Смагина представила обзор учебников по всеобщей истории. Значительную долю этих книг составляли переводы немецких авторов, среди которых был, к примеру, С. фон Пуфендорф. В российской школе XVIII в. получил распространение и учебник А. Л. Шлёцера, который неоднократно переиздавался в переводе с немецкого на русский язык [517].

Другой темой, представляющей интерес для исследователей русско-немецких книжных связей, является деятельность немецких книгопродавцев в России, расцвет которой пришёлся на вторую половину XVIII столетия. А. А. Зайцева в

статье «Книгопродавцы-немцы в Санкт-Петербурге во второй половине XVIII в.» обращает внимание на разнообразие видов книготорговли, в которой участвовали немецкие предприниматели: академическая (Академия наук приглашала на службу немецких книготорговцев и бухгалтеров для продажи книг) и комиссионная торговля (книгораспространение через комиссионеров-купцов) [364, с. 50; 365]. Г. А. Фафурин детально рассмотрел ранее не изученную историю книготорговой и книгоиздательской деятельности И. Я. Вейтбрехта в России второй половины XVIII века [546; 547].

Предметом исследования искусствоведа Ф. Э. Пуртова явилось немецкое музыкальное книгоиздание (нотопечатание и издание нотной литературы) в Санкт-Петербурге конца XVIII - первой четверти XIX в. [485]

Истории русско-немецких книгоиздательских связей первой половины XIX в. уделяется пристальное внимание в работах Н. В. Бекжановой, которая охарактеризовала деятельность существовавшей с 1827 г. в Петербурге издательской и книготорговой фирмы Г. Шмицдорфа, первоначально специализировавшейся на издании и продаже учебной и справочной литературы на немецком языке [283; 285].

Заметным вкладом в развитие историко-книговедческой науки явилась диссертация В. Б. Ребикова, исследовавшего проблемы сотрудничества России и Германии в русле социалистического издательского дела второй половины XIX -начала XX в. [492] Автор подробно охарактеризовал историю партнёрства издателя И. Г. В. Дитца с российскими марксистами и социал-демократами в подготовке журналов «Заря» и «Освобождение», а также с издательством «Знание» во главе с А. М. Горьким.

Во второй половине 80-х гг. XX в. активный интерес учёных вызвала и история русско-немецких связей дореволюционного периода в области издательского дела универсального профиля. История деятельности фирмы Ф. А. Брокгауза и И. А. Ефрона - важнейший эпизод русско-немецких книгоиздательских контактов. Долговременные книжные связи немецкой фирмы с российскими в итоге привели к созданию в Петербурге совместного издательского предприятия, прославившегося публикацией справочной литературы в последней четверти XIX - начале XX

в. Т. Н. Румянцева охарактеризовала историю этого издательского предприятия, направления его деятельности и осуществила тематико-типологический анализ его продукции в период с 1889 по 1917 гг., а также определила ряд немецких исследований конца XIX - середины XX в., в которых в той или иной мере затронута тема сотрудничества лейпцигского книжного издательства с Россией [501; 502; 503].

Исследование деятельности фирмы «Брокгауз и Ефрон» было продолжено в 2000-е гг. И. А. Жарковым [358] и С. В. Беловым [286]. И. А. Жарков описал жанровую специфику «Энциклопедического словаря» Брокгауза и Ефрона, предпринял попытку уточнения его типологического статуса. Статья С. В. Белова содержит объёмную характеристику основных вех истории издательского предприятия, деловых связей лейпцигской фирмы «Ф. А. Брокгауз». Автор описал общекультурный фон, предпосылки возникновения фирмы в Петербурге, проследил историю делового партнёрства «Ф. А. Брокгауз» с русскими издателями. Оно проявилось, в частности, в виде эпизодических контактов, таких как публикация петербургским издателем Н. В. Гербелем полных собраний сочинений К. Ф. Рылеева, М. Ю. Лермонтова в России при поддержке немецкой книгоиздательской фирмы, издание собрания сочинений Ф. Шиллера в «Брокгауз» по просьбе Н. В. Гербеля, участие специалистов из «Брокгауз» в гравировании портретов русских писателей и иллюстраций к их произведениям для российских изданий, а также интерес «Ф. А. Брокгауз» к изданиям сочинений Ф. М. Достоевского, хорошо известного в кругах немецкой читательской публики рубежа XIX - XX вв. [286, с. 185-186]

Для изучения истории русско-немецких книжных связей важную роль играет книгоиздательская статистика. Г. Кратц в статье «Немецкоязычные книги московских издательств как часть "Всеобщей библиотеки России"» приводит значимые для книжной статистики количественные данные о публикации книг на немецком языке в России в период с XVIII по XX вв. На протяжении трёх веков доля выпуска этих книг сократилась с 18 % в дореволюционный период до 0,5 % в советское время. Подавляющее их большинство до начала XX столетия издавалось в столице Российской империи. С 1916 г. Москва начала лидировать в этом отношении и сохраняла этот статус практически на протяжении всего XX столетия [396]. В статье

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Петров, Кирилл Владимирович, 2017 год

Литература

257. Амбросьев А. В. Организационно-правовые основы деятельности Главного управления по делам печати Министерства внутренних дел Российской империи (1865 - 1917 гг.) : автореф. дис. ... канд. юрид. наук : 12.00.01 / А. В. Амбросьев ; Акад. управления МВД России. - Москва, 2012. - 23 с.

258. Андреева Н. С. "Остзейский вопрос" и Первая мировая война / Н. С. Андреева // Россия и Балтия: эпоха перемен (1914-1924). - Москва, 2002. - С. 26-37.

259. Андреева Н. С. Кто такие «остзейцы»? / Н. С. Андреева // Вопросы истории. - 2000. - № 10. - С. 173-175.

260. Андреева Н. С. Прибалтийские немцы и российская правительственная политика в начале XX века / Н. С. Андреева ; Рос. акад. наук, С.-Петерб. ин-т истории. - Санкт-Петербург : Мiръ, 2008. - 309 с.

261. Аникин В. П. Миграционная теория (теория заимствования, теория бродячих сюжетов) / В. П. Аникин // Краткая литературная энциклопедия [Электронный ресурс]. - Москва, 1967. - Т. 4. - Режим доступа : http://feb-web.ru/feb/kle/kle-аЬс/ке4/ке4-8213.Ыт (дата обращения: 11.05.2015).

262. Античные риторики : [переводы] / под общ. ред. А. А. Тахо-Годи ; [Вступ. статья А. Ф. Лосева]. - Москва : Изд-во МГУ, 1978. - 352 с.

263. Аракелян Ф. А. Иноэтническая пресса в России: генезис, регулирование, организация деятельности (по материалам армянской печати второй половины XIX в.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.01.10 / Ф. А. Аракелян ; С.-Петерб. унт. - Санкт-Петербург, 2004. - 25 с.

264. Арсеньев К. К. Законодательство о печати / К. К. Арсеньев. - Санкт-Петербург : П. П. Гершунин и К°, 1903. - 264 с.

265. Арсеньев С. В. О любском типографщике Варфоломее Готане, бывшем в Москве в XV в. / С. В. Арсеньев // Чтения в обществе истории и древностей российских. - 1909. - Кн. IV. - С. 48-56.

266. Ахтамзян А. А. Германия и Россия в конце XX столетия : очерки / А. А. Ахтамзян ; Моск. гос. ин-т (ун-т) междунар. отношений МИД России. - Москва : МГИМО, 2000. - 163 с.

267. Ахтамзян А. А. Россия и Германия: культурные мосты / А. А. Ахтамзян // Этносфера. - 2008. - № 5. - С. 12-17.

268. Бабосов Е. М. Общая социология : учеб. пособие / Е. М. Бабосов. - 2-е изд., стер. - Минск : ТетраСистемс, 2002. - 639 с.

269. Базанов П. Н. Издательская деятельность Партии левых эсеров и берлинское издательство «Скифы» / П. Н. Базанов // Известия высших учебных заведений. Проблемы полиграфии и издательского дела. - 2005. - № 3. - С. 141-146.

270. Базанов П. Н. Издательская деятельность политических организаций русской эмиграции (1917-1988 гг.) / П. Н. Базанов ; М-во культуры Рос. Федерации, С.-Петерб. гос. ун-т культуры и искусств. - 2-е изд., испр. и доп. - Санкт-Петербург : СПбГУКИ, 2008. - 467 с.

271. Базанов П. Н. Книгоиздательство «Медный Всадник» и Братство Русской Правды / П. Н. Базанов // Библиотековедение. - 2005. - № 6. - С. 52-58.

272. Баренбаум И. Е. К вопросу об универсальности понятия «книга» / И. Е. Баренбаум // Книга. Исследования и материалы. - Москва, 1977. - Сб. 34. - С. 513.

273. Баренбаум И. Е. Книжные связи как фактор международного и межнационального культурного общения (Историография. Источники. Проблематика) / И. Е. Баренбаум // Книга. Исследования и материалы. - Москва, 1994. - Сб. 69. - С. 18-26.

274. Баренбаум И. Е. Н. А. Серно-Соловьёвич (1834-1866): очерк книготорговой и книгоиздательской деятельности / И. Е. Баренбаум. - Москва : Изд-во Все-союз. книжной палаты, 1961. - 134 с. - (Деятели книги).

275. Баренбаум И. Е. Система «книга - читатель» и некоторые актуальные задачи советского книговедения / И. Е. Баренбаум // Актуальные проблемы книговедения. - Москва, 1976. - С. 17-27.

276. Баренбаум И. Е. Штурманы грядущей бури: Н. А. Серно-Соловьёвич, Н. П. Баллин, А. А. Черкесов / И. Е. Баренбаум. - Москва : Книга, 1987. - 256 с. -(Деятели книги).

277. Барсов Т. В. О духовной цензуре в России / Т. В. Барсов // Христианское чтение. - 1901. - № 5. - С. 691-719; № 6. - С. 966-998; № 7. - С. 110-130; № 8. -С. 238-257; № 9. - С. 390-404.

278. Батурин Ю. М. Цензура против гласности: от Ивана Грозного до 1917 г. / Ю. М. Батурин // Советское государство и право. - 1989. - № 3. - С. 134-142.

279. Бахтин М. М. Собрание сочинений. В 7 т. Т. 6. "Проблемы поэтики Достоевского", 1963. Работы 1960-х-1970-х гг. / М. М. Бахтин ; Ин-т мировой лит. им. М. Горького Рос. акад. наук [ред.: С. Г. Бочаров, Л. А. Гоготишвили]. - Москва : Рус. словари : Языки славянской культуры, 2002. - 799 с.

280. Бахтин М. М. Эстетика словесного творчества / М. М. Бахтин ; [примеч. С. С. Аверинцева, С. Г. Бочарова]. - Москва : Искусство, 1979. - 423 с.

281. Бацанадзе А. С. Грузинская пресса и царская цензура в период второй революционной ситуации и реакции (1879 - 1895 гг.) : автореф. дис. ... канд. ист. наук : 07.00.02 / А. С. Бацанадзе ; АН ГССР. Ин-т истории, археологии и этнографии. - Тбилиси, 1990. - 22 с.

282. Башмаков А. А. Очерки поземельного устройства прибалтийских крестьян / А. А. Башмаков // Журнал Гражданского и Уголовного Права. - Санкт-Петербург, 1893. - Книга 9 (Ноябрь). - С. 68-95.

283. Бекжанова Н. В. Из истории торгово-издательской фирмы Г. Шмиц-дорфа / Н. В. Бекжанова // Немцы в России: три века научного сотрудничества : сб. ст. - Санкт-Петербург, 2003. - С. 399-407.

284. Бекжанова Н. В. Немецкая печать, литература и театр [Электронный ресурс] / Н. В. Бекжанова, Л. Г. Кирюхина, С. И. Мельникова // Немцы в России: ис-торико-документальное издание. - Санкт-Петербург, 2004. - Режим доступа : http://www.genrogge.ru/grbook/11.htm (дата обращения: 10.06.2016).

285. Бекжанова Н. В. Торгово-издательская фирма Г. Шмицдорфа / Н. В. Бекжанова. - Санкт-Петербург : БАН, 2000. - 42 с.

286. Белов С. В. Издательство "Брокгауз и Ефрон" / С. В. Белов // Книга. Исследования и материалы. - Москва, 2005. - Сб. 84. - С. 182-218.

287. Беловицкая А. А. Общее книговедение : учеб. пособие / А. А. Беловиц-кая. - Москва : Книга, 1987. - 256 с.

288. Беляева И. М. Редкие книги в фонде Библиотеки РАН из собрания Д. Г. Мессершмидта / И. М. Беляева // Немцы в России = Die Deutschen in Russland: Российско-немецкий диалог : [сб. ст.] / РАН, Ин-т истории естествознания и техники, С.-Петерб. филиал ; Библиотека РАН ; отв. ред. Г. И. Смагина. - Санкт-Петербург, 2001. - С. 22-26.

289. Библер В. С. Замыслы : [в 2 кн.] / В. С. Библер ; отв. ред. И. Е. Берлянд ; сост., подгот. текста: И. Е. Берлянд [коммент.: А. В. Ахутин, И. Е. Берлянд ; Рос. гос. гуманитар. ун-т]. - Москва : Рос. гос. гуманитар. ун-т, 2002. - [1113 с.]

290. Библер В. С. Мышление как творчество. Введение в логику мысленного диалога / В. С. Библер. - Москва : DirectMEDIA, 2014. - 326 с.

291. Блохин В. Ф. Становление и развитие губернской периодической печати в России (вторая треть XIX - начало XX в.) : автореф. дис. ... д-ра ист. наук : 07.00.02 / В. Ф. Блохин ; С.-Петерб. гос. ун-т. - Санкт-Петербург, 2011. - 33 с.

292. Блюм А. В. Еврейский вопрос под советской цензурой 1917-1991 = Jewish problem under soviet censorship 1917-1991 / А. В. Блюм ; Петерб. евр. ун-т. -Санкт-Петербург : Петерб. евр. ун-т, 1996. - 185 с.

293. Блюм А. В. Местная книга и цензура дореформенной России (17841860) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : [по специальности "книговедение"] / А. В. Блюм ; Моск. полигр. ин-т. - Москва, 1966. - 18 с.

294. Блюм А. В. От неолита до Главлита: достопамятные и занимательные эпизоды, события и анекдоты из истории российской цензуры от Петра Великого до наших дней [собраны по литературным и архивным источникам] / А. В. Блюм. - Санкт-Петербург : Искусство России : Изд-во им. Н. И. Новикова, 2009. - 272 с.

295. Блюм А. В. Педагогическая цензура [Электронный ресурс] / А. В. Блюм // Открытый текст : электрон. период. изд. - Н. Новгород, 2009. - Режим доступа : http://www.opentextan.ru/censorship/?id=3059#_edn1 (дата обращения: 10.06.2016).

296. Блюм А. В. Советская цензура в эпоху тотального террора, 1929 - 1953 / А. В. Блюм. - Санкт-Петербург : Акад. проект, 2000. - 311 с.

297. Блюм А. В. Цензурная регламентация репертуара массового чтения в России (конец XIX - первая половина XX в.) / А. В. Блюм // Библиотеки и чтение в ситуации культурных изменений : материалы междунар. конф. (Вологда, 18-22 июня 1996 г.). - Вологда, 1996. - С. 23-37.

298. Боград В. Э. Журнал «Отечественные записки» эпохи Белинского и Комитет 2-го апреля 1848 года / В. Э. Боград // Сборник материалов по книговедению и библиографии. - Ленинград, 1976. - Вып. 5. - С. 87-101.

299. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. А. М. Прохоров. - 2-е изд., перераб. и доп. - Москва : Большая российская энциклопедия ; Санкт-Петербург : Норинт, 1999. - 1452 с.

300. Бородин О. Р. Коллекция Немецкого музея книги и шрифта в собрании Российской государственной библиотеки / О. Р. Бородин, Т. А. Долгодрова // Наше наследие. - 1994. - № 32. - С. 98-105.

301. Бубер М. Я и Ты / М. Бубер // Квинтэссенция : филос. альманах. -Москва, 1991. - С. 294-315.

302. Бургарт Л. А. Немецкие поселения в России: моноконфессиональная модель (к вопросу исторической оценки) / Л. А. Бургарт // Два с половиной века с Россией (к 250-летию начала массового переселения немцев в Россию) : материалы IV межд. научно-практ. конф. Москва, 24-27 августа 2012 г. - Москва, 2013. - С. 89-108.

303. Верещагин Е. М. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного : методическое руководство / Е. М. Верещагин, В. Г. Костомаров. - 4-е изд., перераб. и доп. - Москва : Рус. яз., 1990. - 246 с.

304. Веселовский А. Н. Историческая поэтика / А. Н. Веселовский. - Москва : Высшая школа, 1989. - 405 с.

305. Веселовский А. Н. Разыскания в области русского духовного стиха. Вып. 5 : № 11-17 / акад. А. Н. Веселовский. - Санкт-Петербург : тип. Имп. АН, 1889. -

486 с. - (Сборник Отделения русского языка и словесности Императорской академии наук; т. 46, № 6).

306. Винер Н. Кибернетика и общество : пер. с англ. / Н. Винер. - Москва : Изд-во иностранной литературы, 1958. - 200 с.

307. Витгенштейн Л. Избранные работы / Л. Витгенштейн. - Москва : Территория будущего, 2005. - 436 с.

308. Витгенштейн Л. Логико-философский трактат / Л. Витгенштейн ; общ. ред. и предисл. В. Ф. Асмуса. - Москва : Изд-во иностр. лит., 1958. - 133 с.

309. Вишнякова Н. В. История русской книги в США (конец XVIII в. - 1917 г.) / Н. В. Вишнякова ; Сиб. отд-ние РАН, Гос. публич. науч.-техн. б-ка. - Новосибирск : ГПНТБ СО РАН, 2004. - 340 с.

310. Вишнякова Н. В. Становление и развитие международного книгообмена. (Из истории книжных связей Российской империи) / Н. В. Вишнякова // Книга. Исследования и материалы. - Москва, 2001. - № 79. - С. 171-183.

311. Габричевский А. Г. Автографы Гёте в СССР / А. Г. Габричевский // Литературное наследство. - Москва, 1932. - № 4-6. - С. 817-854.

312. Гадамер Х. Г. Истина и метод: основы философской герменевтики : пер. с нем. / Х. Г. Гадамер ; общ. ред. и вступ. ст. Б. Н. Бессонова. - Москва : Прогресс, 1988. - 704 с.

313. Герасимова Ю. И. Из истории русской печати в период революционной ситуации конца 1850-х - начала 1860-х гг. / Ю. И. Герасимова ; Гос. б-ка СССР им. В. И. Ленина. - Москва : Книга, 1974. - 208 с.

314. Герхарт Гауптман : библиогр. указ. русских переводов и критической литературы на русском языке (1891-1983) / сост.: А. А. Волгина. - Москва : ВГБИЛ, 1985. - 166 с.

315. Гёте И. В. Фауст / И. В. Гёте ; пер. с нем. К. Иванова. - Санкт-Петербург : Имена, 2005. - 647 с.

316. Головко Г. В. Научные сокровища Славянского фонда Российской академии наук: из истории русско-немецких книжных связей / Г. В. Головко // Вестник гуманит. ин-та Тольят. гос. ун-та. - 2010. - № 2. - С. 156-158.

317. Гольцева Э. В. Многонациональный характер и международные связи советского книгоиздания / Э. В. Гольцева // Книга. Исследования и материалы. -Москва, 1991. - Сб. 63. - С. 23-33.

318. Гордон Я. И. Гейне в России, XX век / Я. И. Гордон ; отв. ред.: А. М. Маниязов, А. Л. Спектор. - Душанбе : Дониш, 1983. - 431 с.

319. Гордон Я. И. Гейне в России (1830 - 1860-е годы) / Я. И. Гордон ; М-во нар. образования Тадж. ССР. Тадж. гос. ун-т им. В. И. Ленина. - Душанбе : Ирфон, 1973. - 360 с.

320. Горяева Т. М. Политическая цензура в СССР. 1917-1991 гг. / Т. М. Го-ряева. - 2-е изд., испр. - Москва : РОССПЭН, 2009. - 405 с.

321. Грабош У. К вопросу о немецко-русском обмене научными знаниями в XVШ веке / У. Грабош // Из истории русско-немецких литературных взаимосвязей : [сб. ст.] / под ред. В. И. Кулешова, В. Фейерхерда. - Москва, 1987. - С. 6-18.

322. Гречанинова В. С. Немецкие книжные собрания в фондах Российской Государственной Библиотеки / В. С. Гречанинова // Немцы Москвы: исторический вклад в культуру столицы : междунар. науч. конф., посвящ. 850-летию Москвы (Москва, 5 июня 1997 г.). - Москва, 1997. - С. 246-252.

323. Гречихин А. А. Тип как книговедческая категория / А. А. Гречихин // Книговедение и его задачи в свете актуальных проблем советского книжного дела : II Всесоюз. науч. конф. по пробл. книговедения: Секция типологии книги : тез. докл. - Москва, 1974. - С. 60-68.

324. Гримм Я. Немецкая мифология / Я. Гримм // Зарубежная эстетика и теория литературы XIX-XX вв. Трактаты, статьи, эссе. - Москва, 1987. - С. 54-71.

325. Гринченко Н. А. История цензурных учреждений в России в первой половине XIX в. / Н. А. Гринченко // Цензура в России. История и современность : сб. ст. - Санкт-Петербург, 2001. - Вып. 1. - С. 15-46.

326. Гринченко Н. А. Комитет цензуры иностранной в 1828-1857 годах / Н. А. Гринченко // Книга. Исследования и материалы. - Москва, 2004. - Сб. 82. - С. 248-269.

327. Гринченко Н. А. Организация цензуры в России в первой четверти XIX в. / Н. А. Гринченко // Век Просвещения. - Москва, 2008. - Т. 2. Кн. 1. Цензура и статус печатного слова во Франции и России эпохи Просвещения. - С. 205-228.

328. Гринченко Н. А. Организация цензуры иностранной в первой четверти

XIX в. / Н. А. Гринченко // Книжное дело в России в XIX - начале XX века : сб. науч. тр. - Санкт-Петербург, 2004. - Вып. 12. - С. 75-89.

329. Гринченко Н. А. Центральные учреждения цензурного ведомства (18041917) / Н. А. Гринченко, Н. Г. Патрушева // Книжное дело в России в XIX - начале

XX века : сб. науч. тр. - Санкт-Петербург, 2008. - Вып. 14. - С. 185-302.

330. Гугнин А. А. Основные этапы истории немецко-русских и русско-немецких литературных связей / А. А. Гугнин // Балтийский филологический курьер. -2003. - № 3. - С. 242-294.

331. Гусман Л. Ю. История несостоявшейся реформы: проекты преобразования цензуры иностранных изданий в России (1861-1881 гг.) / Л. Ю. Гусман. -Москва : Вуз. кн., 2001. - 207 с.

332. Гусман Л. Ю. Проекты реформ цензуры иностранных изданий в России (1861-1881 гг.) : автореф. дис. ... канд. ист. наук : 07.00.02 / Л. Ю. Гусман ; Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. - Санкт-Петербург, 1999. - 25 с.

333. Гучинская Н. О. Hermeneutica in nuce. Очерк филологической герменевтики / Н. О. Гучинская. - Санкт-Петербург : Церковь и культура, 2002. - 128 с.

334. Данилевский Р. Ю. Г. Э. Лессинг и Россия = G. E. Lessing und Russland : из истории русско-европейской культурной общности / Р. Ю. Данилевский ; Российская акад. наук, Ин-т русской лит. (Пушкинский Дом). - Санкт-Петербург : Дмитрий Буланин, 2006. - 228 с.

335. Данилевский Р. Ю. Немецкие журналы Петербурга в 1770-1810 гг.: характеристика литературных позиций / Р. Ю. Данилевский // Русские источники для истории зарубежных литератур. - Ленинград, 1980. - С. 62-105.

336. Данилевский Р. Ю. Русский образ Фридриха Ницше. Предыстория и начало формирования / Р. Ю. Данилевский // На рубеже XIX и XX веков. Из истории международных связей русской литературы : сб. науч. тр. - Ленинград, 1991. -С. 5-43.

337. Данилевский Р. Ю. Фридрих Шиллер и Россия / Р. Ю. Данилевский ; [Ин-т рус. лит. (Пушкинский Дом) Рос. акад. наук]. - Санкт-Петербург : Пушкинский Дом, 2013. - 651 с. - (Библиотека Пушкинского Дома).

338. Дашичев В. И. Германия и Россия: взаимоотношения в разные времена / В. И. Дашичев // Социально-гуманитар. знания. - 2009. - № 4. - С. 214-235.

339. Дённингхаус В. Немцы в общественной жизни Москвы: симбиоз и конфликт (1494-1941) / Виктор Дённингхаус ; [пер. с нем. В. Дённингхаус]. - Москва : РОССПЭН, 2004. - 502 с.

340. Дианов С. А. Функции цензуры в политической системе СССР / С. А. Дианов // Материалы VII междунар. науч.-практ. конференции «Актуальные достижения европейской науки». - София, 2011. - Т. 26. История. - С. 39-43.

341. Дивногорцев А. Л. Российско-германские межбиблиотечные контакты в развитии книжной культуры / А. Л. Дивногорцев // Мир библиографии. - 2008. - № 6. - С. 13-16.

342. Дивногорцев А. Л. Российско-германский книгообмен / А. Л. Дивногорцев // Мир библиографии. - 2007. - № 1. - С. 58-60.

343. Дильтей В. Собрание сочинений. В 6 т. Т. 4. Герменевтика и теория литературы / В. Дильтей ; под ред. В. В. Бибихина и Н. С. Плотникова. - Москва : Дом интеллект. кн., 2001. - 531 с.

344. Дима А. Принципы сравнительного литературоведения : пер. с рум. / А. Дима. - Москва : Прогресс, 1977. - 229 с.

345. Добровольский Л. М. Библиографический обзор дореволюционной и советской литературы по истории русской цензуры / Л. М. Добровольский // Труды Библиотеки АН СССР и Фундаментальной библиотеки общественных наук АН СССР. - Москва ; Ленинград, 1961. - Т. 5. - С. 245-252.

346. Долгова С. Р. Библиотека Г. Ф. Миллера в Московском архиве Коллегии иностранных дел / С. Р. Долгова // Немцы Москвы: исторический вклад в культуру столицы : междунар. науч. конф., посвященная 850-летию Москвы (Москва, 5 июня 1997 г.). - Москва, 1997. - С. 253-259.

347. Долгодрова Т. А. Немецкие и нидерландские печатные травники XV века в собрании РГБ / Т. А. Долгодрова // Румянцевские чтения : тез. докл. и сообщ. - Москва, 2000. - С. 120-124. - (Фонд библиотековедения).

348. Долгодрова Т. А. Немецкие ксилографические книги XV века в собрании Российской государственной библиотеки / Т. А. Долгодрова // Книга и книжное дело на рубеже тысячелетий : IX Междунар. науч. конф. по проблемам книговедения : тез. докл. - Москва, 2000. - С. 106-109.

349. Домашнев А. И. Einige Bemerkungen zum Begriff "Sprachinsel" und zur Erforschung der russlanddeutschen Mundarten / А. И. Домашнев // Труды по германскому языкознанию и социолингвистике / А. И. Домашнев ; Рос. акад. наук, Ин-т лингвист. исслед. - Санкт-Петербург, 2005. - C. 788-797.

350. Дорнахер К. Восприятие творчества И. С. Тургенева в Германии конца XIX века / К. Дорнахер // Из истории русско-немецких литературных взаимосвязей : [сб. ст.] / под ред. В. И. Кулешова, В. Фейерхерда. - Москва, 1987 . - С. 146-158.

351. Дридзе Т. М. Социальная коммуникация как текстовая деятельность в семиосоциопсихологии / Т. М. Дридзе // Общественные науки и современность. -1996. - № 3. - С. 145-152.

352. Дридзе Т. М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации: проблемы семиосоциопсихологии / Т. М. Дридзе. - Москва : Наука, 1984. -268 с.

353. Дубинин С. И. Русско-немецкие академические связи начала XIX в.: журнал "Аврора" и его редактор Ф. Х. Рейнгард / С. И. Дубинин // Немцы в России: русско-немецкие научные и культурные связи : сб. ст. / отв. ред. Г. И. Смагина. -Санкт-Петербург, 2000. - С. 113-123.

354. Дюришин Д. Теория сравнительного изучения литературы : пер. со сло-вац. / Д. Дюришин ; [предисл. Ю. В. Богданова]. - Москва : Прогресс, 1979. - 320 с.

355. Егоров Ю. А. История государства и права Эстонской ССР. Дооктябрьский период (XIII в. - окт. 1917 г.) / Ю. А. Егоров. - Таллин : Валгус, 1981. - 192 с.

356. Ерошкин Н. П. История государственных учреждений дореволюционной России / Н. П. Ерошкин. - Москва : Высшая школа, 1968. - 368 с.

357. Ерошкин Н. П. История государственных учреждений России до Великой Октябрьской социалистической революции / Н. П. Ерошкин ; М-во высш. и сред. спец. образования РСФСР. Моск. гос. ист.-архивный ин-т. - Москва : [Б. и.], 1965. - 417 с.

358. Жарков И. А. Жанровая структура "Энциклопедического словаря" Ф. А. Брокгауза - И. А. Ефрона (1890-1907) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 05.25.04 / И. А. Жарков ; Моск. гос. ун-т печати. - Москва, 2000. - 16 с.

359. Жирков Г. В. История цензуры в России XIX-XX вв. [Электронный ресурс] / Г. В. Жирков. - Москва : Аспект Пресс, 2001. - Режим доступа : http://evartist.narod.ru/text9/36.htm (дата обращения 22.07.2016).

360. Жирмунский В. М. Гёте в русской литературе / В. М. Жирмунский ; Инт лит-ры Акад. наук СССР. - Ленинград : Гослитиздат, 1937. - 674 с.

361. Жирмунский В. М. Проблемы сравнительно-исторического изучения литератур / В. М. Жирмунский // Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. - Москва, 1960. - Т. XIX, вып. 3. - С. 177-186.

362. Жирмунский В. М. Сравнительное литературоведение и проблема литературных влияний / В. М. Жирмунский // Известия отдел. обществ. наук АН СССР. - [1936]. - № 36. - С. 383-403.

363. Зайончковский П. А. Правительственный аппарат самодержавной России в XIX в. / П. А. Зайончковский. - Москва : Мысль, 1978. - 288 с.

364. Зайцева А. А. Иностранные книготорговцы в Санкт-Петербурге в конце XVIII - начале XIX в. / А. А. Зайцева // Книготорговое и библиотечное дело в России в XVII - первой половине XIX в. - Ленинград, 1981. - С. 29-51.

365. Зайцева А. А. Книготорговцы-немцы в Санкт-Петербурге во второй половине XVIII в. / А. А. Зайцева // Немцы в России: Люди и судьбы. - Санкт-Петербург, 1998. - С. 155-161.

366. Зандер Е. А. Проза и публицистика Гейне в России (1830-1860 гг.) : ав-тореф. дис. ... канд. филол. наук : 10.01.05 / Е. А. Зандер ; Киев. гос. ун-т им. Т. Г. Шевченко. - Киев, 1980. - 21 с.

367. Зверева И. С. Издатель и редактор Густав Пипирс (к истории немецкой дореволюционной печати в России) / И. С. Зверева // Вестник СПбГУКИ. - 2006. -№ 1. - С. 48-55.

368. Зейналов А. А. Проблема взаимоотношений азербайджанской литературы и печати с цензурой (1850-1905) : автореф. дис. ... д-ра филол. наук : 10.01.03 /А. А. Зейналов ; АН Азерб. ССР. Ин-т лит. - Баку, 1990. - 63 с.

369. Зеленов М. В. Цензура: подходы к определению понятия / М. В. Зеленов // Ленинградский юридический журнал. - 2013. - № 1 (31). - С. 94-103.

370. Зернова А. С. Начало книгопечатания в Москве и на Украине / А. С. Зер-нова. - Москва, 1947. - 105 с.

371. Зубков Н. Н. Немецкая поэтическая книга XVIII века в собрании ВГБИЛ: опыт книговедческого и литературоведческого анализа / Н. Н. Зубков // Книжный мир сегодня и завтра : X междунар. науч. конф. по проблемам книговедения : тез. докл. - Москва, 2002. - С. 135-137.

372. Зутис Я. Я. Остзейский вопрос в XVIII веке / Я. Я. Зутис ; Акад. наук Латв. ССР ; Ин-т истории материальной культуры. - Рига : Кн-во и тип. №2 2 ВАНН, 1946. - 649 с.

373. Ивлева Т. В. Законодательство российского государства в отношении российских немцев / Т. В. Ивлева // Вестник КрасГАУ. - 2012. - № 5. - С. 464-465.

374. Из истории русско-советского международного книжного общения (XIX -XX вв.) : межвуз. сб. / ЛГУ им. А. А. Жданова ; [отв. ред. И. Е. Баренбаум]. -Ленинград : ЛГУ, 1987. - 137 с.

375. Иларионова Т. С. Немецкая печать в СССР, 1917-1941 = Deutsche Presse in der UdSSR, 1917-1941 / Т. С. Иларионова. - Москва : Луч, 1992. - 107 с.

376. Иларионова Т. С. Немецкие издатели в России (XVIII - начало XX в.) / Т. С. Иларионова // Немцы в России: три века научного сотрудничества / отв. ред. Г. И. Смагина. - Санкт-Петербург, 2003. - С. 365-374.

377. Иларионова Т. С. Немецкие издатели в России в конце XIX - начале ХХ веков / Т. С. Иларионова // Немцы России: социально-экономическое и духовное развитие 1871-1941 гг. : материалы VIII междунар. науч. конф., Москва, 13-16 октября 2001 г. - Москва, 2002. - С. 288-302.

378. Ипполитов С. С. "Не могу оторваться от России...": русское книгоиздание в Германии в 1920-х гг. / [С. С. Ипполитов, А. Г. Катаева ; Рос. гос. гуманитар. ун-т, Ист.-арх. ин-т]. - Москва : Ипполитов, 2000. - 164 с. - (Русские без отечества).

379. Кандель Е. П. О публикации литературного наследства К. Маркса и Ф. Энгельса / сост. Е. П. Кандель ; Ин-т Маркса-Энгельса-Ленина при ЦК ВКП(б). -[Москва] : Госполитиздат, 1947. - 48 с.

380. Катаева А. Г. Русская издательская деятельность в Германии 1 920-х гг. : дис. ... канд. ист. наук : 07.00.02 / А. Г. Катаева. - Москва, 2000. - 254 с.

381. Кахк Ю. Ю. "Остзейский путь" перехода от феодализма к капитализму: Крестьяне и помещики Эстляндии и Лифляндии в XVIII - первой половине XIX в. / Ю. Ю. Кахк. - Таллин : Ээсти раамат, 1988. - 446 с.

382. Кирюхина Л. Г. Литературная жизнь на границе культур. Петербургское немецкое общество поэтов «Wolke» / Л. Г. Кирюхина // Немцы в России: встречи на перекрёстке культур : [сб. ст.] / Ин-т истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова. С.-Петерб. фил. ; Б-ка Рос. акад. наук ; отв. ред.: Д. Дальманн, Г. И. Смагина. - Санкт-Петербург, 2011. - C. 356-370.

383. Киселёв Н. П. Происхождение московского старопечатного орнамента / Н. П. Киселёв // Книга. Исследования и материалы. - Москва, 1965. - Сб. 11. - С. 167-198.

384. Клаус А. А. Наши колонии: опыты и материалы по истории и статистике иностранной колонизации в России. [В 2 вып.]. Вып. 1 / А. А. Клаус. - Санкт-Петербург : Типография В. В. Нусвальта, 1869. - 456 с.

385. Книга в системе международных культурных связей : сб. науч. тр. / Все-союз. гос. б-ка иностр. лит. ; [редкол.: Н. В. Котрелев (отв. ред.) и др.]. - Москва : ВГБИЛ, 1990. - 151 с.

386. Козлова С. А. Основные теории межкультурной коммуникации / С. А. Козлова // Диалог культур - 2012: состояние межкультурных коммуникаций в условиях посткризисной экономики : сб. науч. трудов Международной научно-практ. конф. - Санкт-Петербург, 2012. - С. 292-297.

387. Кондаков В. И. Фридрих Ницше в русской культуре Серебряного века / В. И. Кондаков, Ю. В. Корж // Общественные науки и современность. - 2000. - № 6. - С. 176-186.

388. Кондаков Ю. Е. Либеральное и консервативное направления в религиозных движениях в России первой четверти XIX века / Ю. Е. Кондаков ; Рос. гос. пед. ун-т им. А. И. Герцена. - Санкт-Петербург : Изд-во РГПУ, 2005. - 343 с.

389. Конрад Н. И. Избранные труды; литература и театр / Н. И. Конрад, [отв. ред. акад. М. Б. Храпченко] ; АН СССР. Отд-ние литературы и языка. - Москва : Наука, 1978. - 462 с.

390. Конрад Н. И. Проблемы современного сравнительного литературоведения / Н. И. Конрад // Изв. АН СССР. Отделение литературы и языка. - 1959. - Т. 18, вып. 4. - С. 315-333.

391. Коренева М. Ю. Из истории русского ницшеанства / М. Ю. Коренева // Вожди умов и моды. Чужое имя как наследуемая модель жизни. - Санкт-Петербург, 2003. - С. 233-258.

392. Королёв С. В. Екатерина II - читательница немецкой книги / С. В. Королёв // Немцы в России: встречи на перекрёстке культур / Ин-т истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова. С.-Петерб. фил., Б-ка Рос. акад. наук ; отв. ред.: Д. Дальманн, Г. И. Смагина. - Санкт-Петербург, 2011. - С. 80-104.

393. Короченский А. П. Мировая журналистика: история, теория, практика : сб. науч. и публ. работ / А. П. Короченский ; Белгородский гос. нац. исследовательский ун-т. - Белгород : ИД «Белгород», 2015. - 238 с.

394. Котович А. Н. Духовная цензура в России (1799-1855 гг.) : [дис.] / А. Н. Котович. - Санкт-Петербург : тип. "Родник", 1909. - 608 с.

395. Кратц Г. Немецкоязычные издания в Москве и Санкт-Петербурге XVIII-XX вв. / Г. Кратц // Немцы в России = Die Deutschen in Russland : проблемы культурного взаимодействия / Семинар "Немцы в России. Русско-немецкие научные и культурные связи". - Санкт-Петербург, 1998. - С. 179-191.

396. Кратц Г. Немецкоязычные книги московских издательств как часть «Всеобщей библиотеки России» / Г. Кратц // Немцы Москвы: исторический вклад в культуру столицы : междунар. науч. конф., посвящ. 850-летию Москвы (Москва, 5 июня 1997 г.) : сб. докл. — Москва, 1997. — С. 292-315.

397. Кратц Г. Русское книгоиздание «золотого века» в Берлине : выступление на конф. «История российского книгоиздания в Германии» в «Доме русского зарубежья имени Александра Солженицына» 25 марта 2013 г. [Электронный ресурс] / Г. Кратц. - Москва, 2013. - Режим доступа : http://www.bfrz.ru/data/library/Kratz_Russkoe_knigoizdanie_v_Berline%20%28%CA %F0%E0%F2%F6%20%C3.%29.pdf (дата обращения: 01.04.2014).

398. Куликова С. А. Теоретико-методологические подходы к правовому понятию цензуры / С. А. Куликова // Конституционное и муниципальное право. -2012. - № 7. - С. 20-23.

399. Культурология. XX век. В 2 т. Т. 1. А-Л : энцикл. / сост. С. Я. Левит. -Санкт-Петербург : Университетская книга : Алетейя, 1998. - 447 с.

400. Кумачёва С. В. Система административного преследования "бесцензурной" печати в России (1872-1882 гг.) : автореф. дис. ... канд. ист. наук : 07.00.02 / С. В. Кумачёва ; [Моск. гос. гуманитар. ун-т им. М. А. Шолохова]. - Москва, 2008. - 27 с.

401. Кумачёва С. В. Цензура «Бесцензурной» печати в пореформенной России / С. В. Кумачёва // Локус: люди, общество, культуры, смыслы. - 2010. - № 2. -С. 21-30.

402. Купайгородская А. П. Немецкие издания у советского кордона (Начало 20-х гг. XX в.) / А. П. Купайгородская // Немцы в России: три века научного сотрудничества. - Санкт-Петербург, 2003. - С. 452-462.

403. Курилко А. Ф. Место и роль книгоиздательских связей в социалистических международных отношениях : автореф. дис. ... канд. ист. наук : 07.00.05 / А. Ф. Курилко. - Москва, 1985. - 23 с.

404. Курило О. В. Лютеране в России (ХУГ-ХХ в.) : автореф. дис. ... канд. ист. наук : 07.00.07 / О. В. Курило ; Ин-т этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая. - Москва, 1995. - 15 с.

405. Курило О. В. Лютеране в России, ХУ!-ХХ вв. / О. В. Курило. - [Москва] : Фонд "Лютер. наследие", 2002. - 400 с.

406. Курило О. В. Немецкие лютеранские общины и их церкви [Электронный ресурс] / О. В. Курило // Немцы в России: историко-документальное издание. -Санкт-Петербург, 2004. - Режим доступа : http://www.genrogge.ru/grbook/09.htm (дата обращения: 02.04.2016).

407. Курмаев М. В. Внутренняя цензура иноязычных книг в российской империи (вторая половина XIX - начало XX в.) / М. В. Курмаев // Известия Самарского научного центра РАН. - 2015. - Т. 17, № 3. - С. 377-382.

408. Лагутина И. Н. Россия и Германия на перекрёстке культур: культурный трансфер в системе русско-немецких литературных взаимодействий конца XVIII -первой трети XX века / И. Н. Лагутина ; Рос. акад. наук, Ин-т мировой лит. им. А. М. Горького. - Москва : Наука, 2008. - 341 с.

409. Левин Л. А. Библиография библиографий произведений К. Маркса, Ф. Энгельса, В. И. Ленина / Л. А. Левин. - Москва : Политиздат, 1961. - 239 с.

410. Леви-Стросс К. Структурная антропология / К. Леви-Стросс ; [пер. с фр. В. В. Иванова]. - Москва : АСТ Астрель, 2011. - 541 с.

411. Левченко И. Е. Цензура как социокультурный феномен / И. Е. Левченко // Социологические исследования. - 1996. - № 8. - С. 87-90.

412. Лемке М. К. Очерки по истории русской цензуры и журналистики XIX столетия / М. К. Лемке. - Санкт-Петербург : тип. т-ва "Труд", 1904. - XIII, 427 с.

413. Лемке М. К. Очерки по истории цензуры (Комитет 2 апреля 1848 г. и его предтеча) / М. К. Лемке // Русское богатство. - 1903. - № 1. - С. 221-248.

414. Лемке М. К. Эпоха цензурных реформ 1859-1865 годов / М. К. Лемке. -Санкт-Петербург : типо-лит. "Герольд", 1903. - 529 с. - (Исторический отдел).

415. Ленский Б. В. Встреча на Майне. Об итогах участия России в 55-ой Международной книжной ярмарке во Франкфурте в качестве страны - почётного гостя / Б. В. Ленский // Книга. Исследования и материалы. - Москва, 2004. - Сб. 82. - С. 78-88.

416. Лихоманов А. В. Самодержавие в борьбе за общественное мнение в годы первой русской революции (правительственная печать в 1905-1907 гг.) : автореф. дис. ... канд. ист. наук : 07.00.02 / А. В. Лихоманов ; С.-Петерб. гос. ун-т. - Санкт-Петербург, 1995. - 18 с.

417. Лихоманов А. В. Требования к редакторам периодических изданий как элемент цензурной политики России в 1905-1917 гг. / А. В. Лихоманов // Книжное дело в России в XIX - начале XX века : сб. науч. тр. - Санкт-Петербург, 2008. -Вып. 14. - С. 75-88.

418. Ловягин А. М. Основы книговедения: популярный очерк / А. М. Ловя-гин. - Ленинград : Начатки знаний, 1926. - 164 с.

419. Лотман Ю. М. К построению теории взаимодействия культур (семиотический аспект) / Ю. М. Лотман // Семиосфера: Культура и взрыв. Внутри мыслящих миров. Статьи. Исследования. Заметки: (1968-1992). - Санкт-Петербург, 2000. - С. 603-614.

420. Лотман Ю. М. Культура как коллективный интеллект и проблемы искусственного разума / Ю. М. Лотман // Семиосфера: Культура и взрыв. Внутри мыслящих миров. Статьи. Исследования. Заметки: (1968-1992). - Санкт-Петербург, 2000. - С. 557-568.

421. Лотман Ю. М. Семиотика культуры и понятие текста / Ю. М. Лотман // Избранные статьи / Ю. М. Лотман. - Таллин, 1992. - Т. 1 : Статьи по семиотике и топологии культуры. - С. 129-131.

422. Лотман Ю. М. Феномен культуры / Ю. М. Лотман // Избранные статьи / Ю. М. Лотман. - Таллин, 1992. - Т. 1 : Статьи по семиотике и топологии культуры. - С. 34-45.

423. Люблинский С. Б. М. И. Водовозова - издательница ранних трудов В. И. Ленина / С. Б. Люблинский // Книга. Исследования и материалы. - Москва, 1972. -Сб. 25. - С. 100-107.

424. Лялина Г. С. Цензурная политика церкви в XIX в. - начале XX в. / Г. С. Лялина // Русское православие: вехи истории / под ред. А. И. Клибанова. - Москва, 1989. - С. 463-500.

425. М. М. Бахтин как философ : [сб. ст.] / Рос. акад. наук. Ин-т философии ; отв. ред.: Л. А. Гоготишвили, П. С. Гуревич. - Москва : Наука, 1992. - 251 с.

426. Мазурицкий А. М. Перемещённые книжные собрания России и Германии в контексте реституционных процессов : дис. ... д-ра пед. наук : 05.25.03 / А. М. Мазурицкий. - Санкт-Петербург, 2007. - 341 с.

427. Маклюэн М. Понимание медиа: внешние расширения человека / М. Ма-клюэн ; пер. с англ. В. Г. Николаева ; Центр фундамент. социологии. - Москва ; Жуковский : Канон-Пресс-Ц : Кучково поле, 2003. - 462 с. - (Публикации Центра Фундаментальной Социологии).

428. Малышкина Е. В. Начальный этап переселения немцев в Россию: трудности адаптации и определение ареала расселения / Е. В. Малышкина // Научные проблемы гуманитарных исследований: научно-теоретический журнал. - Пятигорск, 2011. - Вып. 7. - С. 47-55.

429. Мамедова Э. К. Произведения классиков немецкой литературы Г. Э. Лессинга, И. В. Гёте, Ф. Шиллера, Г. Гейне в фондах НИО истории книги, редких и особо ценных изданий Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина / Э. К. Мамедова // Русско-немецкие связи в области книжного дела : сб. науч. тр. -Москва, 1986. - С. 66-74.

430. Манн Ю. В. Литературные связи и влияния / Ю. В. Манн // Краткая литературная энциклопедия. - Москва, 1967. - Т. 4. - С. 313-315.

431. Марксистская и революционно-демократическая печать периода первой русской революции 1905 - 1907 гг. : каталог / [сост. к. ист. н. Т. В. Мосолкина]. -Саратов : Науч. б-ка Сарат. ун-та, 1989. - 106 с.

432. Матвеева М. В. Главное правление училищ как цензурная инстанция / М. В. Матвеева // Вопросы отечественной истории. - Москва, 2003. - Вып. 3. - С. 49-62.

433. Материалы к истории и изучению русского сектантства: преследование баптистов евангелической секты : [сб.] / под ред., с вступ. ст. и примеч. В. Бонч-Бруевича. - Christchurch (Hants) : Hants, A. Tchertkoff, 1902. - Вып. 6. - 84 с.

434. Матюхина Е. Н. Россия и Германия: взаимоотражение культур : автореф. дис. ... канд. филос. наук : 22.00.06 / Е. Н. Матюхина ; Тюмен. гос. ун-т. - Тюмень, 1998. - 16 с.

435. Минин Н. Н. Издание и распространение произведений Карла Маркса / Н. Н. Минин // Вопросы истории. - 1953. - № 5. - C 124-125.

436. Монастырская И. А. Ф. В. Й. Шеллинг и немецкие романтики в России (конец XVIII - первая половина XIX в.) / И. А. Монастырская // Немцы в России = Die Deutschen in Russland : Российско-немецкий диалог : [материалы конференций семинара "Немцы в России: русско-немецкие научные и культурные связи", 19982000 гг. / редкол.: ... Г. И. Смагина (отв. ред.) и др.]. - Санкт-Петербург, 2001. - С. 220-239.

437. Москвин В. А. Цензура и распространение иностранных изданий в Москве (вторая половина XIX - начало XX в.) : автореф. дис. ... канд. ист. наук : 07.00.02 / В. А. Москвин ; Твер. ун-т. - Тверь, 2004. - 20 с.

438. Мотылёва Т. Л. О мировом значении Л. Н. Толстого / Т. Л. Мотылёва. -Москва : Сов. писатель, 1957. - 726 с.

439. Мыльников А.С. Международные культурные связи и некоторые вопросы книговедческой эвристики / А. С. Мыльников // Книга. Исследования и материалы. - Москва, 1987. - Сб. 54. - С. 125-140.

440. Мыльников А. С. Международные культурные связи России конца XVII - начала XIX в. как фактор книгораспространения / А. С. Мыльников // Книга в

России XVII - начала XIX в. Проблемы создания и распространения. - Ленинград, 1989. - С. 21-37.

441. Мыльников А. С. Немецко-русские культурные контакты XVIII в. в книгах и рукописях / А. С. Мыльников // Книга. Исследования и материалы. - Москва, 1999. - Сб. 77. - С. 334-340.

442. Некрасов А. И. Древнейшая русская гравюра / А. И. Некрасов // Гравюра и книга. - Москва, 1924. - № 2/3. - С. 25-27.

443. Некрасов А. И. Книгопечатание в России в XVI и XVII веках / А. И. Некрасов // Книга в России. - Москва, 1924. - Ч. 1. - С. 63-126.

444. Некрасов А. И. Ориентализм в первопечатном московском орнаменте / А. И. Некрасов // Институт археологии и искусствознания РАНИОН. Труды секции археологии. - 1928. - Т. 4. - С. 329-338.

445. Некрасов А. И. Орнамент славянских печатных изданий XV-XVI вв. / А. И. Некрасов // Древности : тр. Славян. комис. Моск. археол. о-ва. - 1911. - Т. 5. -С. 52-54.

446. Немецкие поэты в биографиях и образцах / под ред. Н. В. Гербеля. -Санкт-Петербург : тип. В. Безобразова, 1877. - 656 с.

447. Немировский Е. Л. Использование мотивов немецкой гравюры в русской рукописной и печатной книге XV-XVI вв. / Е. Л. Немировский // Русско-немецкие связи в области книжного дела : сб. науч. тр. - Москва, 1986. - С. 93-103.

448. Немировский Е. Л. По следам первопечатника: памяти первопечатника Ивана Фёдорова - в год 400-летия со дня его смерти / Е. Л. Немировский. - Москва : Современник, 1983. - 215 с.

449. Неупокоева И. Г. Некоторые вопросы изучения взаимосвязей и взаимодействия национальных литератур / И. Г. Неупокоева // Известия Академии наук СССР. Отделение литературы и языка. - Москва, 1960. - Т. 19, вып. 3. - С. 187— 200.

450. Неупокоева И. Г. Проблема литературных связей и взаимодействия / И. Г. Неупокоева // Вопросы литературы. - 1959. - № 9. - С. 113—128.

451. Нижник Т. А. Библиотеки России на 48-й Франкфуртской международной книжной ярмарке / Т. А. Нижник // Информационный бюллетень РБА. - 1997. - № 7. - С. 197-200.

452. Нижник Т. А. Участие российских библиотек в 49-й Франкфуртской книжной ярмарке / Т. А. Нижник, Т. В. Власенко // Информационный бюллетень РБА. - 1998. - № 11. - С. 62-63.

453. Никитенко А. В. Дневник : [в 3 т.] / А. В. Никитенко. - Москва : Захаров, 2005. - [3 т.]. - (Биографии и мемуары).

454. Новожилова И. В. Политика царского правительства в области законодательства о печати 1905-1914 гг. : автореф. дис. ... канд. ист. наук : 571 / И. В. Новожилова ; Ленингр. гос. пед. ин-т им. А. И. Герцена. - Ленинград, 1971. - 15 с.

455. Нургалиев В. Ж. Немецкая книга в России в первой половине XVIII века : автореф. дис. ... канд. ист. наук : 05.25.04 / В. Ж. Нургалиев ; Моск. гос. ин-т культуры. - Москва, 1992. - 16 с.

456. Овчинникова Е. А. Особенности правового регулирования печати в дореволюционной и современной России / Е. А. Овчинникова ; М-во образования и науки Российской Федерации, Федеральное гос. бюджетное образовательное учреждение высш. проф. образования "Курганский гос. ун-т" (КГУ). - Курган : Курганский гос. ун-т, 2013. - 95 с.

457. Омельченко О. А. Формирование и развитие системы законодательного регулирования печати в России / О. А. Омельченко // Право и культура: проблемы исторического взаимодействия : сб. науч. тр. - Москва, 1990. - С. 17-57.

458. Омилянчук С. П. Книга как сложная коммуникационная система / С. П. Омилянчук // Книговедение и его задачи в свете актуальных проблем советского книжного дела : II Всесоюз. науч. конф. по проблемам советского книжного дела : тез. докл. - Москва, 1974. - 85 с.

459. Орлов А. С. Библиографические заметки о начале книгопечатания. Воспоминание о диспуте проф. А. И. Некрасова / А. С. Орлов // Иван Фёдоров - первопечатник. - Москва ; Ленинград, 1935. - С. 283-287.

460. Основы теории коммуникации : учебник для студентов вузов, обучающихся по спец. 020300 "Социология" / [М. А. Василик и др.] ; под ред. проф. М. А. Василика. - Москва : Гардарики, 2003. - 615 с.

461. Остроух И. Г. Российские немцы: вклад в историю и культуру (XVII -начало XX в.) / И. Г. Остроух, Е. А. Шервуд // Российские немцы на Дону, Кавказе и Волге : материалы российско-германской научной конференции, Анапа, 22-26 сентября 1994 г. / [отв. ред. Е. А. Шервуд]. - Москва, 1995. - С. 11-25.

462. Пайчадзе С. А. Русская книга в странах Азиатско-Тихоокеанского региона. Очерки истории второй половины XIX - начала XX столетия / С. А. Пайчадзе.

- Новосибирск : ГПНТБ СО РАН, 1995. - 205 с.

463. Патрушева Н. Г. Ведомственные цензуры в России в середине XIX века / Н. Г. Патрушева // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. - 2013. -№ 8. - С. 154-158.

464. Патрушева Н. Г. Главное управление по делам печати (1865-1917 гг.) и проекты его реформирования / Н. Г. Патрушева // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. - Тамбов, 2011. - № 8. - С. 147-151.

465. Патрушева Н. Г. Законодательство о печати [1895-1917] / Н. Г. Патрушева // Книга в России, 1895-1917 / под общ. ред. И. И. Фроловой. - Москва, 2008.

- С. 29-53.

466. Патрушева Н. Г. История цензурных учреждений в России во второй половине XIX - начале XX века / Н. Г. Патрушева // Книжное дело в России во второй половине XIX - начале XX века : сб. науч. тр. - Санкт-Петербург, 2000. - Вып. 10.

- С. 7-48.

467. Патрушева Н. Г. Комитет рассмотрения учебных руководств (1850-1856 гг.) / Н. Г. Патрушева // Труды СПбГУКИ. - Санкт-Петербург, 2013. - Т. 201, ч. 1.

- С. 20-26.

468. Патрушева Н. Г. Теория нравственного влияния на общественное мнение в правительственной политике в отношении печати в 1860-е гг. / Н. Г. Патрушева // Книжное дело в России во второй половине XIX - начале XX века : сб. науч. тр. - Санкт-Петербург, 1994. - Вып. 7. - С. 112-125.

469. Патрушева Н. Г. Цензурное ведомство в государственной системе Российской империи во второй половине XIX - начале XX века / Н. Г. Патрушева ; Рос. нац. б-ка. - Санкт-Петербург : Северная звезда, 2013. - 619 с.

470. Патрушева Н. Г. Цензурные учреждения Российской империи и система карательной цензуры в начале XX века // Труды СПбГИК. - Санкт-Петербург, 2016. - 213 : Книжное дело: вчера, сегодня, завтра. - С. 79-84.

471. Патрушева Н. Г. Циркуляры цензурного ведомства о надзоре за типографиями и книжной торговлей во второй половине XIX - начале XX века / Н. Г. Патрушева // Вестник СПбГУКИ. - 2016. - № 3 (28). - С. 10-14.

472. Первушина О. В. Межкультурное взаимодействие: особенности русско-немецкого культурного диалога / О. В. Первушина ; Федер. агентство по культуре и кинематографии, Федер. образоват. учреждение высшего проф. образования "Алтайская гос. акад. культуры и искусств". - Барнаул : Изд-во Алтайской акад. культуры и искусств, 2006. - 147 с.

473. Петров К. В. Выпуск немецкой научной литературы в России: по материалам цензурных ведомств XIX - начала XX в. / К. В. Петров // Вестник СПбГУКИ. - 2016. - № 3 (28). - С. 20-23.

474. Петров К. В. К историографии русско-немецких книжных связей / К. В. Петров // Библиосфера. - 2015. - № 2. - С. 64-68.

475. Петров К. В. Немецкая религиозная книга и духовная цензура России в XIX - начале XX в. / К. В. Петров // Вестник СПбГУТиД. Сер. 2. Искусствоведение. Филологические науки. - 2016. - № 1. - С. 111-114.

476. Петров К. В. Общественно-политическое направление немецкой прессы России XIX столетия / К. В. Петров // Библиосфера. - 2016. - № 3. - С. 21-26.

477. Петров К. В. Русская литература XIX - начала XX в. в серии «Универсальная библиотека» издательства «Реклам» / К. В. Петров // Молодёжный вестник СПбГУКИ. - 2016. - № 1 (5). - С. 173-174.

478. Петров К. В. Русско-немецкие книжные связи в научных исследованиях XX-XXI вв. / К. В. Петров // Труды СПбГИК. - Санкт-Петербург, 2016. - Т. 213 : Книжное дело: вчера, сегодня, завтра. - С. 17-24.

479. Петров К. В. Теоретические аспекты исследования книжных связей / К. В. Петров // Вестник СПбГУКИ. - 2015. - № 4 (25). - С. 91-95.

480. Петров К. В. Цензура как коммуникационное явление и тип взаимодействия в книжном деле России XIX - начала XX в. / К. В. Петров, Д. А. Эльяшевич // Вестник СПбГУТиД. Сер. 2. Искусствоведение. Филологические науки. - 2016. -№ 4. - С. 122-128.

481. Пирс Ч. С. Что такое знак? / Ч. С. Пирс ; пер. с англ. А. А. Аргамаковой // Вестн. Томского гос. ун-та. Сер. Философия. Социология. Политология. - 2009. - № 3. - С. 88-95.

482. Покровская З. А. Прижизненные издания работ К. Маркса и Ф. Энгельса в НИО истории книги, редких и особо ценных изданий Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина / З. А. Покровская // Русско-немецкие связи в области книжного дела : сб. науч. тр. - Москва, 1986. - С. 28-36.

483. Прижизненные издания и публикации произведений К. Маркса и Ф. Энгельса : библиогр. указ. : [в 2 ч.] / Ин-т марксизма-ленинизма при ЦК КПСС. -Москва : Книга, 1974 - 1977. - [2 ч.]

484. Прошин Н. С. Международное сотрудничество России в книжном деле: особенности современного этапа и перспективы развития : автореф. дис. ... канд. пед. наук : 05.25.03 / Н. С. Прошин ; [Моск. гос. ун-т культуры и искусств]. -Москва, 2003. - 21 с.

485. Пуртов Ф. Э. Немецкие нотоиздатели Санкт-Петербурга конца XVIII -первой четверти XIX века : автореф. дис. ... канд. иск. : 17.00.02 / Ф. Э. Пуртов ; [Рос. ин-т истории искусств]. - Санкт-Петербург, 2000. - 26 с.

486. Пятигорский А. М. Мифологические размышления: лекции по феноменологии мифа / А. М. Пятигорский. - Москва : Языки рус. культуры : Кошелев, 1996. - 279 с.

487. Пятигорский А. М. Некоторые общие замечания относительно рассмотрения текста как разновидности сигнала / А. М. Пятигорский // Структурно-типологические исследования. - Москва, 1962. - С. 144-154.

488. Рааб Г. Новые сведения о печатнике Варфоломее Готане / Г. Рааб ; пер. с нем. И. И. Кретова // Международные связи России до XVII в. : сб. науч. ст. -Москва, 1961. - С. 339-352.

489. Раскин Д. И. Авторское право в контексте цензурного законодательства России XIX - начала XX века / Д. И. Раскин // Цензура в России: история и современность. Санкт-Петербург, 2006. - Вып. 3. - С. 99-105.

490. Раскин Д. И. Исторические реалии российской государственности и русского гражданства в XIX веке / Д. И. Раскин // Из истории русской культуры. -Москва, 1996. - Т. 5. - С. 720-721.

491. Раскин Д. И. Устав о цензуре 1828 г. [Электронный ресурс] / Д. И. Раскин // Открытый текст (Нижегородское отделение Российского общества историков-архивистов) [сайт]. - [Нижний Новгород, 2014]. - Режим доступа : Шр://ореП:ех1пп.ги/сеп80г8Ыр/гш81а/епс81оу/?1ё=5532 (дата обращения: 01.03.2015).

492. Ребиков В. Б. Издательство И. Г. В. Дитц и русско-немецкие книжные связи : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 05.25.04 / В. Б. Ребиков ; Ленингр. гос. ин-т культуры им. Н. К. Крупской. - Ленинград, 1991. - 16 с.

493. Реизов Б. Г. История и теория литературы : сб. ст. / Б. Г. Реизов ; [вступ. ст. В. Е. Балахонова] ; АН СССР, Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом). - Ленинград : Наука. Ленингр. отд-ние, 1986. - 318 с.

494. Рейсер С. А. Гёте в русской цензуре / С. А. Рейсер, А. В. Фёдоров // Литературное наследство. - Москва ; Ленинград, 1932. - Т. 4-6. - С. 915-934.

495. Рейфман П. С. Цензура в дореволюционной, советской и постсоветской России : в 2 т. / П. С. Рейфман ; под ред. Г. Г. Суперфина ; [предисл. И. А. Пильщи-кова и В. С. Парсамова]. - Москва : Пробел-2000, 2015. - 2 т.

496. Рикёр П. Конфликт интерпретаций: очерки о герменевтике / П. Рикёр ; пер. с фр., вступ. ст. и коммент. И. С. Вдовиной ; Ин-т философии Рос. акад. наук.

- Москва : Академический Проект, 2008. - 695 с.

497. Рихтер А. Е. История крестьянского сословия в присоединённых к России прибалтийских губерниях / А. Е. Рихтер. - Рига : Киммел, 1860. - 252 с.

498. Рождественский С. В. Исторический обзор деятельности Министерства народного просвещения: 1802-1902 / С. В. Рождественский. - Санкт-Петербург : М-во нар. прос., 1902. - 785 с.

499. Розенберг В. А. Русская печать и цензура в прошлом и настоящем / В. А. Розенберг, В. Е. Якушкин. - Москва : М. и С. Сабашниковы, 1905. - 250 с.

500. Российские немцы = Die Russlanddeutschen : науч.-информ. бюл. : ежекв. изд. : информ. сб. исслед. истории и культуры российских немцев / Междунар. ас-соц. исследователей истории и культуры рос. немцев и др. - 1 (1995) - . - Москва : Готика, 1995 - .

501. Румянцева Т. Н. Деятельность издательства «Брокгауз и Ефрон» в Петербурге-Петрограде-Ленинграде, 1889-1931 гг. (Из истории прогрессивного книжного дела в России конца XIX - начала ХХ в.) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 05.25.04 / Т. Н. Румянцева ; Ленингр. гос. ин-т культуры им. Н. К. Крупской.

- Ленинград, 1987. - 17 с.

502. Румянцева Т. Н. Деятельность издательства «Брокгауз и Ефрон» в Петербурге с 1889 по 1917 гг. / Т. Н. Румянцева // Из истории русско-советского международного книжного общения (XIX-XX вв.). - Ленинград, 1987. - С. 25-36.

503. Румянцева Т. Н. Серия «Библиотека великих писателей» в издательстве Брокгауза и Ефрона (1901-1915) / Т. Н. Румянцева // Книжное дело в России во второй половине XIX - начале XX века. - Ленинград, 1990. - С. 92-99.

504. Русско-немецкие культурно-исторические контакты : материалы междунар. науч. конф., 22-23 сент. 2004 г. - Тольятти : ТГУ, 2004. - 181 с.

505. Рыбкин В. Р. Ницшеанство в России на рубеже XIX-XX веков : автореф. дис. ... канд. филос. наук : 09.00.03 / В. Р. Рыбкин ; Мурманск. гос. техн. ун-т. -Мурманск, 1998. - 31 с.

506. Сапунов Б. В. Немецкие книги и газеты в Москве в XVII в.: (из истории русско-немецких культурных связей) / Б. В. Сапунов // Книга. Исследования и материалы. - Москва, 1994. - Сб. 68. - С. 298-301.

507. Сапунов Б. В. Немецкие книги и газеты в Москве в XVII столетии / Б. В. Сапунов // Немцы в России: русско-немецкие научные и культурные связи : сб. ст. / отв. ред. Г. И. Смагина. - Санкт-Петербург, 2000. - С. 91-97.

508. Семёнова А. Б. Немцы на государственной и военной службе [Электронный ресурс] / А. Б. Семёнова, Г. И. Смагина // Немцы в России: историко-докумен-тальное издание. - Санкт-Петербург, 2004. - Режим доступа : http://www.genrogge.ru/grbook/03-1.htm (дата обращения: 10.06.2016).

509. Семёнова А. Б. Русско-немецкие династические связи [Электронный ресурс] / А. Б. Семёнова // Немцы в России: историко-документальное издание. -Санкт-Петербург, 2004. - Режим доступа : http://www.genrogge.ru/grbook/02-1.htm (дата обращения: 10.06.2016).

510. Семковский С. Ю. Исторический материализм. Сборник статей Энгельса, Каутского, Лафарга, Жореса, Сореля, Адлера, Штерна, Цеттербаума, Кел-лес-Крауза, Бельфорт-Бакса, Штиллиха : [с предисл. и указ. лит. об ист. материализме на рус. и иностр. яз.] / сост. и пер. С. Бронштейн (С. Ю. Семковский). - Санкт-Петербург : тип. т-ва "Обществ. польза", 1908. - 403 с.

511. Сидоров А. А. Русская книга - орудие дружбы народов / А. А. Сидоров // Дружба народов. - 1964. - № 3. - С. 256-261.

512. Синеокая Ю. В. Три образа Ницше в русской культуре / Ю. В. Синеокая ; Ин-т философии РАН. - Москва : ИФРАН, 2008. - 195 с.

513. Синеокая Ю. В. Философия Ф. Ницше в России (Конец XIX - начало XX веков) : автореф. дис. ... канд. филос. наук : 09.00.03 / Ю. В. Синеокая ; Ин-т философии РАН. - Москва, 1996. - 30 с.

514. Скабичевский А. М. Очерки истории русской цензуры (1700-1863 гг.) / А. М. Скабичевский. - Санкт-Петербург : Ф. Павленков, 1892. - 495 с.

515. Слуховский М. И. Из истории книжной культуры России: старорусская книга в международных культурных связях / М. И. Слуховский. - Москва : Просвещение, 1964. - 243 с.

516. Смагина Г. И. Книги И. М. Шрекка в российской школе XVIII первой половины XIX в. / Г. И. Смагина // Немцы в России: проблемы культурного взаимодействия : сб. ст. / отв. ред. Л. В. Славгородская. - Санкт-Петербург, 1998. - С. 197-204.

517. Смагина Г. И. Немецкие учебники по всеобщей истории в российской школе XVIII в. / Г. И. Смагина // Немцы в России: Российско-немецкий диалог : сб. ст. / отв. ред. Г. И. Смагина. - Санкт-Петербург, 2001. - С. 169-186.

518. Смирницкая С. В. Немецкоязычная пресса в России / С. В. Смирницкая // Немцы в России: проблемы культурного взаимодействия : сб. ст. / отв. ред. Л. В. Славгородская. - Санкт-Петербург, 1998. - С. 211-214.

519. Смирнова Е. С. Книжные ярмарки: история и современное состояние (на примере Германии и России) : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 05.25.03 / Е. С. Смирнова ; С.-Петерб. гос. ун-т культуры и искусств. - Санкт-Петербург, 2001. -22 с.

520. Смирнова Т. М. Немецкая печать в Санкт-Петербурге / Т. М. Смирнова // Немцы в России: Петербургские немцы : сб. ст. - Санкт-Петербург, 1999. - С. 421-435.

521. Соболев В. С. Возобновление диалога: Берлинская и Российская академия наук в первой половине 1920-х гг. / В. С. Соболев // Немцы в России = Die Deutschen in Russland : Российско-немецкий диалог : [материалы конференций семинара "Немцы в России: русско-немецкие научные и культурные связи", 19982000 гг. / отв. ред. Г. И. Смагина. - Санкт-Петербург, 2001. - С. 312-315.

522. Современная западная социология : словарь / сост. Ю. Н. Давыдов [и др.]. - Москва : Политиздат, 1990. - 432 с.

523. Соколов А. В. Введение в теорию социальной коммуникации : учеб. пособие для студентов вузов по спец. "Культурология" / А. В. Соколов ; С.-Петерб. гуманит. ун-т профсоюзов. - Санкт-Петербург : СПбГУП, 1996. - 319 с.

524. Соколов А. В. Метатеория социальной коммуникации / А. В. Соколов ; Рос. нац. б-ка. - Санкт-Петербург : РНБ, 2001. - 352 с.

525. Соколов А. В. Общая теория социальной коммуникации / А. В. Соколов. - Санкт-Петербург : Изд-во Михайлова В. А., 2002. - 459 с.

526. Соловьёв Д. В. «Виды правительства», периодическая печать и «общественное мнение» в России при Николае I / Д. В. Соловьёв // Английская набережная, 4. - Санкт-Петербург, 2007. - Вып. 5. - С. 219-244.

527. Соловьёв П. К. Ведомственная цензура в России при Николае I / П. К. Соловьёв // Вопросы истории. - 2004. - № 7. - С. 139-145.

528. Солодовников М. В. Цензура как механизм социального контроля: социологический анализ : автореф. дис. ... канд. соц. наук : 22.00.04 / М. В. Солодовников ; [Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова]. - Москва, 2011. - 29 с.

529. Сомов В. А. Немецкая книга в русской цензуре конца XVIII века / В. А. Сомов // Немцы в России: проблемы культурного взаимодействия : сб. ст. / отв. ред. Л. B. Славгородская. - Санкт-Петербург, 1998. - С. 192-196.

530. Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / Ф. де Соссюр. - Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 1999. - 425 с.

531. Старкова Л. К. "Цензурный террор" 1848-1855 гг. / Л. К. Старкова. - Саратов : Изд-во Сарат. пед. ин-та, 2000. - 27 с.

532. Стасов В. В. Цензура в царствование императора Николая I / В. В. Стасов // Русская старина. - 1901. - Т. 107, № 8. - С. 398-404.

533. Столяров Ю. Н. Библиотековедение, библиографоведение и книговедение как единая научная специальность : хрестоматия : [в 2-х ч.] / Ю. Н. Столяров ; Федер. гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Орл. гос. ин-т искусств и культуры". - Орёл : Орловский государственный институт искусств и культуры. Оперативная полиграфия, 2010. - [2 ч.]

534. Стриженко А. А. Редкие издания и автографы И. Гёте в России / А. А. Стриженко // Немцы в России: три века научного сотрудничества = Die Deutschen in Russland: drei Jahrhunderte der wissenschaftlichen Zusammenarbeit : [сб. ст. по материалам ежегод. семинара "Немцы в России: рус.-нем. науч. и культ. связи"] / Рос.

акад. наук, Ин-т истории естествознания и техники. С.-Петерб. фил., Б-ка Рос. акад. наук. - Санкт-Петербург, 2003. - С. 350-356.

535. Сухоруков К. М. Книга в будущем (Зарубежные оценки, тенденции, прогнозы) / К. М. Сухоруков // Книга. Исследования и материалы. - Москва, 1993. -Сб. 66. - С. 26-38.

536. Таценко Т. Н. Немецкие Евангелическо-лютеранские общины в Санкт-Петербурге XVIII-XX вв. / Т. Н. Таценко // Немцы в России. Петербургские немцы. - Санкт-Петербург, 1999. - С. 245-280.

537. Телешов С. В. Министерство народного просвещения и его учёный комитет / С. В. Телешов // Известия РГПУ им. А. И. Герцена. - Санкт-Петербург, 2011. - № 139. - С. 97-105.

538. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация / С. Г. Тер-Минасова. - Москва : Слово, 2000. - 261 с.

539. Типологические исследования по фольклору. Сборник статей памяти Владимира Яковлевича Проппа (1895-1970) / АН СССР. Ин-т востоковедения ; сост.: Е. М. Мелетинский, С. Ю. Неклюдов. - Москва : Наука, 1975. - 320 с.

540. Ткаченко П. Г. Государственно-правовое регулирование Евангелическо-лютеранской и Реформатской церквей в Российской империи в XIX - начале XX вв. / П. Г. Ткаченко // Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. - 2011. -№ 5. - С. 182-183.

541. Тобин А. Э. Лифляндское аграрное законодательство в 19 столетии : пер. с нем. Т. 1 / А. Э. Тобин. - Рига : В. Ф. Геккер, 1900. - 446 с.

542. Тэкс Чолдин М. Империя за забором: история цензуры в царской России / М. Тэкс Чолдин ; [пер. с англ. М. Галушкиной]. - Москва : Рудомино, 2002. - 310 с.

543. Умецкая Е. С. История книгопечатания в Белоруссии в первой трети XIX в. (1801-1832 гг.) : автореф. дис. ... канд. ист. наук : 07.00.02 / Е. С. Умецкая ; АН БССР. Отд-ние обществ. наук. Ин-т истории. - Минск, 1997. - 27 с.

544. Уэбстер Ф. Теории информационного общества / Ф. Уэбстер ; пер. с англ. М. В. Арапова и Н. В. Малыхиной ; под ред. Е. Л. Вартановой. - Москва : Аспект Пресс, 2004. - 398 с.

545. Фалев Е. В. Герменевтика Мартина Xайдеггера / Е. В. Фалев. - Санкт-Петербург : Алетейя, 2008. - 221 с.

546. Фафурин Г. А. К истории академической книжной торговли в России в Эпоху Екатерины II: деятельность Иоганна Вейтбрехта в Санкт-Петербурге / Г. А. Фафурин. - Санкт-Петербург : Петербургское лингвистическое общество, 2010. -375 с.

547. Фафурин Г. А. Книгоиздательская и книготорговая деятельность Иоганна Якоба Вейтбрехта (1744-1803): из истории русско-немецких книжных связей второй половины XVIII века : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 05.25.03 / Г. А. Фафурин ; С.-Петерб. гос. ун-т культуры и искусств. - Санкт-Петербург, 2004. - 23 с.

548. Фёдоров А. В. Генрих Гейне в царской цензуре / А. В. Фёдоров // Литературное наследство. - Москва, 1935. - Т. 22/24. - С. 636-678.

549. Федотов М. А. Гласность и цензура: возможность сосуществования / М. А. Федотов // Советское государство и право. - 1989. - № 7. - С. 80-89.

550. Философия культуры. Становление и развитие : [учеб. пособие для вузов по филос. специальности и филос. направлению / М. С. Каган и др.]. - Санкт-Петербург : Лань, 1998. - 443 с.

551. Фридрих Ницше и русская религиозная философия : в 2 т. - Минск ; Москва : Алкиона Прицельс, 1996. - 2 т.

552. Фридрих Ницше и философия в России : сб. ст. / Ин-т философии РАН. - Санкт-Петербург : Изд-во РXГИ, 1999. - 309 с.

553. Фундаминский М. И. Контакты московских немцев с пиетистами в Галле в XVIII в. / М. И. Фундаминский // Немцы в общественной и культурной жизни Москвы, XVI - начало XX века : материалы междунар. науч. конф. (15-16 февр. 1999 г.) / [отв. ред. Ю. А. Петров]. - Москва, 1999. - С. 50-53.

554. Фундаминский М. И. Отражение немецко-русских культурных связей в собрании россики «Франкеше Штифтунген» Галле / М. И. Фундаминский // Русские и немцы в XVIII в.: встреча культур. - Москва, 2000. - С. 228-236.

555. Фурс В. Н. Философия незавершённого модерна Юргена Хабермаса / В. Н. Фурс. - Минск : Экономпресс, 2000. - 221 с.

556. Хабермас Ю. Моральное сознание и коммуникативное действие = Moralbewusstsein und kommunikatives Handeln / Ю. Хабермас ; пер. с нем. под ред. Д. В. Скляднева. - Санкт-Петербург : Наука, 2000. - 377 с.

557. Харатян А. Я. Армянская поэзия в делах «Кавказского цензурного комитета», 1848-1905 : автореф. дис. ... канд. филол. наук / А. Я. Харатян ; Тбилис. унт. - Тбилиси, 1950. - 24 с.

558. Хердт В. Периодическая печать российских немцев в период между революциями 1917 г. / В. Хердт // Немцы России: социально-экономическое и духовное развитие (1871-1941). - Москва, 2002. - С. 303-313.

559. Хомякова И. Г. Проблемы изучения международных книжных связей в публикациях сборника «Книга. Исследования и материалы» / И. Г. Хомякова // Книга. Исследования и материалы. - Москва, 2009. - Сб. 90, ч. 1-2. - С. 80-95.

560. Хотеев П. И. Немецкая книга и русский читатель в первой половине XVIII века / П. И. Хотеев ; Б-ка РАН. - Санкт-Петербург : БАН, 2008. - 373 с.

561. Хотеев П. И. Немецкие переплётчики на службе в Петербургской академии наук (1724-1770) / П. И. Хотеев // Немцы Санкт-Петербурга: наука, культура, образование = Die Deutschen in Sankt-Petersburg: Wissenschaft, Kultur, Bildung : семинар "Немцы в России: русско-немецкие научные и культурные связи". Русско-немецкий центр встреч при Петрикирхе : [сб. ст.] / РАН. Институт истории естествознания и техники. Санкт-Петербургский фил., Библиотека Российской Академии Наук [РАН] ; отв. ред. Г. И. Смагина. - Санкт-Петербург, 2005. - С. 81-85.

562. Хотеев П. И. О знакомстве русских читателей первой половины XVIII века с немецкой художественной литературой / П. И. Хотеев // XVIII век / [отв. ред. Н. Д. Кочеткова] ; РАН, Ин-т рус. лит. (Пушк. Дом). - Санкт-Петербург, 2011. - Сб. 26. - С. 85-94.

563. Цаголова Р. С. Обоснование социологии коммуникации как научной дисциплины / Р. С. Цаголова // Вестник Московского университета. Сер. 18. Социология и политология - 1999. - № 4. - С. 84-90.

564. Цветков Ю. Л. Дореволюционные и современные издания произведений Гуго фон Гофмансталя в контексте литературной критики / Ю. Л. Цветков // Немцы в России = Die Deutschen in Russland : Российско-немецкий диалог : [материалы конференций семинара "Немцы в России: русско-немецкие научные и культурные связи", 1998-2000 гг. / отв. ред. Г. И. Смагина. - Санкт-Петербург, 2001. - С. 301311.

565. Чернуха В. Г. Главное управление по делам печати в 1865-1881 гг. / В. Г. Чернуха // Книжное дело в России во второй половине XIX - начале XX в. : сб. науч. тр. - Санкт-Петербург, 1992. - Вып. 6. - С. 20-40.

566. Чернуха В. Г. Правительственная политика в отношении печати, 60 - 70-е годы XIX века / В. Г. Чернуха ; АН СССР, Ин-т истории СССР, Ленингр. отд. -Ленинград : Наука. Ленингр. отд-ние, 1989. - 205 с.

567. Чечулин Н. Д. К вопросу о распространении в Московском государстве иноземных влияний / Н. Д. Чечулин. - Москва : тип. А. И. Мамонтова, 1902. - 8 с.

568. Шалгумбаева Ж. История казахского книгоиздания: фольклор, художественная литература и их цензура (XIX - начало XX в.) : автореф. дис. ... канд. фи-лол. наук : 10.01.03 / Ж. Шалгумбаева ; Ин-т литературы и искусства им. М. О. Ауэзова. - Алматы, 1994. - 25 с.

569. Шарков Ф. И. Истоки и парадигмы исследований социальной коммуникации / Ф. И. Шарков // Социологические исследования. - 2001. - № 8. - С. 52-61.

570. Шарков Ф. И. Коммуникология : энциклопедический словарь-справочник : учеб. пособие для подготовки бакалавров и магистров рекламы и связей с общественностью / Ф. И. Шарков ; Междунар. акад. бизнеса и упр., Ин-т соврем. ком-муникац. систем и технологий. - Москва : Дашков и К°, 2009. - 766 с.

571. Шарков Ф. И. Коммуникология: основы теории коммуникации : учебник для студентов вузов, обучающихся по специальности "Связи с общественностью" /

Ф. И. Шарков ; Междунар. акад. бизнеса и упр., Ин-т соврем. коммуникац. систем и технологий. - 4-е изд., перераб. - Москва : Дашков и К°, 2013. - 487 с.

572. Шевандрин Н. И. Социальная психология в образовании. Ч. 1. Концептуальные и прикладные основы социальной психологии / Н. И. Шевандрин. -Москва : Гуманит. изд. центр "ВЛАДОС", 1995. - 549 с.

573. Шевченко М. М. Правительство, цензура и печать в России в 1848 г. / М. М. Шевченко // Вестник Московского университета. Сер. 8, История. - 1992. - № 1. - С. 16-26.

574. Шибутани Т. Социальная психология / Т. Шибутани ; [пер. с англ. В. Б. Ольшанского]. - Ростов н/Д. : Феникс, 1999. - 538 с.

575. Шлейермахер Ф. Герменевтика / Ф. Шлейермахер ; [пер. с нем. А. Л. Вольского]. - Санкт-Петербург : Европ. дом, 2004. - 241 с.

576. Шулькина Г. Я. Развитие книгоиздательского дела Вильнюса в первом тридцатилетии XIX века : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 679 / Г. Я. Шулькина ; Ленингр. ин-т культуры. - Ленинград, 1969. - 15 с.

577. Шульц Б. Культурные связи Германии и России. 1910-30-е годы / Б. Шульц // Русское искусство. - 2007. - № 3. - С. 40-45.

578. Шушлебина Е. Н. Три века Санкт-Петербурга = Drei Jahrhunderte von St. Petersburg : (Санкт-Петербург и петербургские немцы) / Е. Н. Шушлебина. - Санкт-Петербург : Паритет, 2004. - 124 с.

579. Шюц А. Структура повседневного мышления / А. Шюц // Социологические исследования. - 1988. - № 2. - С. 129-137.

580. Щебальский П. К. Исторические сведения о цензуре в России / П. К. Щебальский. - Санкт-Петербург : тип. Ф. Персона, 1862. - 107 с.

581. Эльяшевич Д. А. Правительственная политика и еврейская печать в России, 1797-1917 : автореф. дис. ... д-ра ист. наук : 07.00.02 / Д. А. Эльяшевич ; Рос. Акад. наук. Ин-т рос. ист. С.-Петерб. филиал. - Санкт-Петербург, 2000. - 54 с.

582. Эльяшевич Д. А. Правительственная политика и еврейская печать в России, 1797 - 1917 = Government Policy and Jewish Printing in Russia, 1797-1917 : Очерки истории цензуры / Д. А. Эльяшевич ; [Петерб. евр. ун-т, С.-Петерб. гос.

акад. культуры]. - Санкт-Петербург : Иерусалим : Мосты культуры Гешарим, 1999. - 790 с.

583. Эльяшевич Д. А. Правительственная цензура еврейских изданий в Российской империи / Д. А. Эльяшевич // История еврейского народа в России. -Москва, 2012. - Т. 2 : От разделов Польши до падения Российской империи, 17721917. - С. 86-98.

584. Эльяшевич Д. А. Теория и типология книжных связей : автореф. дис. ... канд. филол. наук : 05.25.04 / Д. А. Эльяшевич ; Ленингр. гос. ин-т культуры им. Н. К. Крупской. - Ленинград, 1988. - 16 с.

585. Энгельгардт Н. А. Очерк истории русской цензуры в связи с развитием печати. (1703 - 1903) / Н. А. Энгельгардт. - Санкт-Петербург : Изд. А. С. Суворина, 1904. - 389 с.

586. Якобсон Р. О. Речевая коммуникация. Язык в отношении к другим системам коммуникации / Р. О. Якобсон // Избранные работы / Р. О. Якобсон. -Москва, 1985. - 460 с.

587. Яковлев И. П. Основы теории коммуникаций : учеб. пособие / И. П. Яковлев ; Ин-т упр. и экономики. - Санкт-Петербург : ИУИЭ, 2001. - 229 с.

588. Ясперс К. Смысл и назначение истории / К. Ясперс ; вступ. ст. П. П. Гай-денко. - 2-е изд. - Москва : Республика, 1994. - 527 с.

589. Яшин Б. Л. Культура общения: теория и практика коммуникаций : учеб. пособие / Б. Л. Яшин. - Москва ; Берлин : Директ-Медиа, 2015. - 243 с.

590. Bienemann F. Aus baltischer Vorzeit: sechs Vorträge über die Geschichte der Ostseeprovinzen / F. Bienemann. - Leipzig : Duncker und Humblot, 1870. - 181 s.

591. Bock W. Livländische Beiträge / W. Bock. - Leipzig : Duncker und Humblot, 1869. - 330 s.

592. Bonnefon P. Une correspondance inédite de Grimm avec Wagnière / P. Bonnefon // Revue d'histoire littéraire de la France. - 1896. - T. 3. - P. 481-535.

593. Calhoun C. Communication as Social Science (and More) / C. Calhoun // International Journal of Communication. - 2011. - Vol. 5. - P. 1479-1496.

594. Clowes E. W. The Revolution of Moral Consciousness: Nietzsche in Russian Literature, 1890-1914 / E. W. Clowes. - DeKalb : Northern Illinois University Press, 1988. - 276 p.

595. Cooley C. H. Social Process / C. H. Cooley. - New York : Charles Scribner's Sons, 1918. - 446 p.

596. Craig R. T. Communication Theory as a Field / R. T. Craig // Communication Theory. A Journal of the International Communication Association. - 1999. - Vol. 9. -P. 132-149.

597. Cyganski M. Niemcy wschodniobaltyccy w Estonii, na Lotwie i Litwie: zarys dziejow do 1920 roku / M. Cyganski, T. Dubicki. - Lodz : Wydaw. Uniw. lodzkiego, 2004. - 136 s.

598. Deutsche in Russland und in der Sowjetunion, 1914-1941 / A. Eisfeld. - Berlin : LIT, 2007. - 479 s.

599. Deutsche in St. Petersburg und Moskau vom 18. Jahrhundert bis zum Ausbruch des Ersten Weltkrieges. - Lüneburg : Inst. Nordostdt. Kulturwerk Lüneburg, 1994. - 280 s. - (Nordost-Archiv ; N.F. Bd 3, H.1 [0029-1595]).

600. Deutsches Leben im alten St. Petersburg: Ein Buch der Erinnerung / H. Pan-tenius u. O. Grosberg ; U. Mitarb. von E. Blessig et al. - Hrsg. von Heinrich Pantenius u. Oskar Grosberg. - Riga : Ruetz, 1930. - 172 s.

601. Die Russlanddeutschen: Gestern und heute / B. Meissner. - Köln : Markus, 1992. - 291 s.

602. Habermas J. Moralbewusstsein und kommunikatives Handeln / J. Habermas. - Frankfurt a./M. : Suhrkamp, 1983. - 208 s.

603. Hall E. T. Hidden Differences: Studies in International Communication / E. T. Hall. - Hamburg : Grunder & Jahr, 1983. - 172 p.

604. Harleß A. Geschichtsbilder aus der lutherischen Kirche Livlands vom Jahre 1845 an / A. Harleß. - Leipzig : Duncker und Humblot, 1869. - 221 s.

605. Hock E. Turgenew und die deutsche Literatur. Ein Beitrag zur Literatur- und Geistesgeschichte des XIX. Jahrhunderts / E. Hock. - Göttingen, 1953. - 207 s.

606. I. S. Turgenew und Deutschland. Materialien und Untersuchungen / G. Ziegengeist. - Berlin, 1965. - Bd. 1. - 359 s.

607. Jaspers K. Vernunft und Existenz / K. Jaspers. - Groningen : J. B. Wolters, 1935. - 115 s.

608. Kaiser G. R. Einführung in die Vergleichende Literaturwissenschaft. Forschungsstand - Kritik - Aufgaben / G. R. Kaiser. - Darmstadt : Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1980. - 237 s.

609. Kappeler A. Die deutsche Minderheit im Rahmen des russischen Vielvölker-reichs / A. Kappeler // Dahlmann. Tuchtenhagen (Hrsg.): Zwischen Reform und Revolution. Die Deutschen an der Wolga 1860-1917. - Essen, 1994. - S. 14-28.

610. Kersten G. Gerhart Hauptmann und Lew Nikolajevic Tolstoj. Studien zur Wirkungsgeschichte von L. N. Tolstoj in Deutschland 1885-1910 / G. Kersten. - Wiesbaden : Harrassowitz, 1966. - 123 s. - (Frankfurter Abhandlungen zur Slavistik; № 9).

611. Kipa A. A. Gerhart Hauptmann in Russia: 1889-1917. Reception and Impact / A. A. Kipa. - Hamburg : H. Buske, 1974. - 320 p.

612. Laage K. E. Theodor Storm und Iwan Turgenew. Persönliche und literarische Beziehungen, Einflüsse, Bilder / K. E. Laage. - Heide : Westholsteinische Verlagsanstalt Boyens & Co, 1967. - 175 s.

613. Lasswell H. D. Political communication: The publ. lang. of polit. elites in India a. the United States / H. D. Lasswell, S. K. Arora. - New York : Holt, Rinehart a. Winston, 1969. - 312 p.

614. Longley D. The Longman Companion to Imperial Russia, 1689-1917 / D. Longley. - London ; New York : Routledge, 2014. - 536 p.

615. MacLuhan H. M. Understanding media: the extensions of man / H. M. McLu-han. - 3d print. - New York : McGraw Hill, 1966. - 364 p.

616. Miller D. B. The Lübeckers Bartholomäus Ghotan and Nicolaus Bülow in Novgorod and Moscow and the problem of early Western influence on Russian culture / D. B. Miller // Viator. - Berkeley, 1978. - Vol. 9. - P. 395-412.

617. Newcomb T. M. Social Psychology / T. M. Newcomb. - New York : Holt, Rinehart and Winston, 1950. - 690 p.

618. Raab H. Zu einigen niederdeutschen Quellen des altrussischen Schrifttums / H. Raab // Zeitschrift für Slavistik. - Berlin, 1958. - Bd. III, h. 2-4. - S. 323-335.

619. Reissner E. Die Universal-Bibliothek als Wegbereiter der russischen Literatur in Deutschland / E. Reissner // Reclam, 125 Jahre Universal-Bibliothek : 1867-1992 ; verlags- und kulturgeschichtliche Aufsätze / hrsg. von Dietrich Bode. - Stuttgart, 1992.

- S. 119-131.

620. Rogers E. M. A History of Communication Study. A Biographical Approach / E. M. Rogers. - New York : Free Press, 1997. - 594 p.

621. Schirmunski V. Linguistische und ethnographische Studien über die alten deutschen Siedlungen in der Ukraine, Russland und Transkaukasien / V. Shirmunski. -München : Verlag Südostdeutsches Kulturwerk, 1992. - 381 s.

622. Schirren C. Livländische Antwort an Herrn Juri Samarin / C. Schirren. - Leipzig : Duncker und Humblot, 1869. - 219 s.

623. Shannon C. E. Communication in the presence of noise / C. E. Shannon // Proc. Institute of Radio Engineers. - Jan. 1949. - Vol. 37, № 1. - P. 10-21.

624. Stark G. D. Banned in Berlin: Literary Censorship in Imperial Germany, 1871-1918 / G. D. Stark. - New York ; Oxford : Berghahn Books, 2009. - 342 p.

625. Steenberg S. Die Russland-Deutschen : Schicksal und Erleben / S. Steenberg.

- München : Langen Müller, 1989. - 207 s.

626. Trager G. Culture and Communication: A Model and an Analysis / G. Trager, E. Hall // Explorations: Studies in Culture and Communication. - New York. - 1954. -№ 3. - P. 137-149.

627. Tylor E. B. Primitive culture: researches into the development of mythology, philosophy, religion, language, art, and custom : Vol. I / E. B. Tylor. - London : J. Murray, 1920. - 528 p.

628. Volk auf dem Weg: Deutsche in Russland und in der GUS, 1763-1993. -Stuttgart : Kulturrat der Deutschen aus Russland. Landsmannschaft der Deutschen aus Russland, 1993. - 41 s.

629. Winter E. Halle als Ausgangspunkt der deutschen Russlandskunde im 18. Jahrhundert / E. Winter. - Berlin : Akademie-Verlag, 1953. - 502 s.