Соотношение общего и специального образования в профессионально-технических учебных заведениях России конца XIX - начала XX веков тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 13.00.01, кандидат педагогических наук Абдулмуталинова, Тамара Адамовна

• Абдулмуталинова, Тамара Адамовна
• кандидат педагогических наук
• 1998

Оглавление диссертации кандидат педагогических наук Абдулмуталинова, Тамара Адамовна

Введение.

Глава I. Становление и развитие профессионально-технического образования в России.

1.1. Государственная политика по развитию профессионально-технической школы и ее претворение в практику.

1.2. Общественная и частная инициатива в деле развития профессионально-технического образования.

Глава II. Сравнительная характеристика общего и специального образования в профессионально-технических учебных заведениях России конца XIX — начала XX века.

1.1. Анализ учебных планов и программ государственных профессионально-технических учебных заведений России конца XIX — начала XX века.

1.2. Особенности образовательных программ общественных и частных профессионально-технических учебных заведений России конца XIX — начала XX века.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Соотношение общего и специального образования в профессионально-технических учебных заведениях России конца XIX - начала XX веков»

Актуальность исследования. В истории развития русской школы и педагогической мысли существует ряд кардинальных проблем, не потерявших своей значимости и в настоящее время. К их числу относится проблема соотношения общего и специального образования в целом, и в профессионально-технической школе, в частности.

Проблема соотношения общего и специального образования впервые была поставлена и соответствующим образом решалась объективным ходом развития общественно-экономической жизни России еще в первой четверти XVIII века, в эпоху преобразований Петра I.

Взаимозависимые и взаимообусловленные уже с самого момента своего возникновения, общее и специальное образование вступило в очень сложные, подчас противоречивые взаимоотношения.

Это противоречие особенно ярко стало прослеживаться с середины XIX — начала XX века и было связано прежде всего с интенсивным развитием в России промышленного производства, требовавшего грамотных и высококвалифицированных рабочих кадров.

В условиях обострившихся экономических и внутрисоциальных противоречий вопрос о соотношении общего и специального образования встал перед обществом, школой и педагогикой как проблема, имеющая кардинальное значение для теории и практики профессионально-технического образования.

Потребности современного общества в новом типе промышленного производителя вызывают необходимость критического изучения исторического опыта деятельности профессионально-технической школы России для решения современных проблем, связанных с подготовкой высокопрофессиональных и образованных рабочих кадров.

Становление и развитие профессионально-технического образования, как государственного, так и неправительственного, его этапы, факторы, определявшие теоретические и методические основы профессиональной подготовки, представляют научный и практический интерес для разработки современных концепций альтернативного образования, для осознания исторического опыта частного предпринимательства и благотворительности в образовании.

Впервые важность установления рационального соотношения между общим и специальным образованием подчеркивалась представителями русской педагогической мысли Н. И. Пироговым, К. Д. Ушинским и их последователями.

Идея приоритета человека-гражданина или человека-специалиста, приобретя философский смысл, стала предметом большой дискуссии среди выдающихся ученых-педагогов, философов, общественных деятелей на протяжении второй половины XIX — начала XX века (Е. Н. Андреев, В. П. Вахтеров, Н. X. Вессель, С. А. Владимирский, П. Ф. Каптерев, А. Г. Неболсин, Н. В. Чехов). В дальнейшем в общественно-педагогической мысли наметились две основные тенденции развития профессионально-технического образования: прагматическая, при которой обучению придавался характер узкоспециальной профессиональной подготовки на базе элементарной грамотности (С. А. Владимирский, М. И. Кази), и гуманистическая. направленная на достижение более широкой общеобразовательной подготовки (В. П. Вахтеров, П. Ф. Каптерев, А. Г. Неболсин). Представители гуманистической и прагматической тенденций, объединившись на основе идеи развития, разошлись в подходах к определению меры развития и, следовательно, соотношения общего и специального образования, как теоретического, так и практического.

Отдельные аспекты соотношения общего и специального образования конца XIX — начала XX века освещались на страницах русских педагогических журналов "Техническое образование", "Русская школа", "Вестник воспитания", "Технический сборник и вестник промышленности".

Однако, имея в целом характер исторических, юбилейных обзоров и ставя задачу познакомить общественность с историей вопроса, публикации тех лет, хотя и содержали большой фактический материал, но не поднимались на уровень исторических и теоретических обобщений.

В историко-педагогической литературе второй половины XX века определенное место занимают работы И. К. Воеводского, Б. А. Зарытовского, В. П. Горностаева, которые были посвящены анализу взглядов отдельны отечественных педагогов XIX века на проблему взаимосвязи и соотношения общего и специального образования.

На современном этапе изучения истории, теории и практики профессионально-технического образования следует выделить крупные исследования А. Н. Веселова, Н. Н. Кузьмина, Е. Г. Осов-ского, где получают более полное освещение теоретические и практические аспекты становления этого звена образования, анализируется правительственная политика в области подготовки рабочих кадров, дается оценка практической деятельности частной и общественной инициативы. Однако, в работах вышеназванных исследователей отечественной профтехшколы вопрос о соотношении общего и специального образования не был предметом обстоятельного изучения.

Таким образом, в историко-педагогической литературе отсутствуют специальные работы, посвященные проблеме соотношения общего и специального образования в профессионально-технической школе в целом и в означенных хронологических рамках, в частности. Слабая степень изученности данной проблемы, неразработанность вопросов содержания общего и специального образования в профессионально-технических учебных заведениях России XIX века также обусловили выбор темы исследования.

Проблема исследования: каково соотношение общего и специального образования в профессионально-технических учебных заведениях России конца XIX — начала XX века?

Решение этой проблемы и составляет цель настоящего исследования.

Для достижения поставленной цели предусматривалось решение следующих задач: выявить особенности государственной политики по развитию профессионально-технической школы России на различных этапах; проанализировать деятельность частной и общественной инициативы в деле развития профессионально-технического образования; охарактеризовать содержание общего и специального образования в государственных профессионально-технических учебных заведениях России конца XIX — начала XX века; определить особености содержания общего и специального образования в общественных и частных профессионально-технических учебных заведениях России конца XIX — начала XX века.

Объектом исследования являются профессионально-технические учебные заведения России конца XIX — начала XX века.

Предмет исследования — соотношение общего и специального образования в профессионально-технических учебных заведениях России конца XIX — начала XX века.

Методологическую основу исследования составляют положения и разработки современной истории, философии, социологии, педагогики о движущих силах педагогического процесса, о факторах, обуславливающих общественное развитие; подход к истории образования, как к части истории культуры, выдвигающей приоритет педагогического и антропологического, педагогического и социокультурного принципов анализа историко-педагогического процесса. В сочетании с принципом историзма, научности, объективности этот подход обеспечивает понимание взаимосвязи различных факторов на проблему соотношения общего и специального образования.

В исследовании используются термины "профессионально-техническое образование" и "общественно-педагогическое движение".

Термин "профессионально-техническое образование" употребляется в современной литературе (А. Н. Веселов, Н. Н. Кузьмин, В. С. Логинова) и подразумевает подготовку низшего и среднего звена промышленных рабочих кадров. Этот термин вошел в научный оборот в связи с тем, что в дореволюционный период не существовало обобщающего понятия, обозначающего данное явление, а применялись понятия "промышленное", "ремесленное", "техническое", "специальное", "профессиональное" образование рабочих. В диссертации они также фигурируют при цитировании документальных источников.

Под "общественно-педагогическим движением" подразумевается совокупность социальных сил (педагогической, научно-технической, промышленной интеллигенции, народного учительства), отстаивающих определенные, во многом альтернативные официальному курсу, прогрессивные позиции в области народного образования. в частности, общего и профессионального, сотрудничавших с правительством, взаимодополняя его деятельность, а в отдельных случаях вступая с ним в конфронтацию.

Для решения поставленных задач использован комплекс методов исследования, взаимодополняющих друг друга: анализ историко-педагогического материала по исследуемой проблеме, аналитико-синтетический метод изучения фактов в единстве с историческим подходом к изучаемым явлениям, а также, сравнительно-исторический, теоретический, направленный на анализ и обобщение архивных, документальных и литературных материалов.

Источниковедческая база исследования: педагогическая литература второй половины XIX — начала XX века — труды, сочинения, обзоры, монографии, очерки ученых, педагогов, участников общественно-педагогического движения, представителей официальных кругов России; материалы периодической, в основном общественной педагогической, технической, отраслевой отечественной печати (статьи, заметки, комментарии, обзоры); сборники и публикации законодательных актов и материалов правительственных органов и ведомств; сборники документов по вопросам организации и деятельности общественных организаций, профессионально-технических учебных заведений (очерки, обзоры, учебные планы и программы,

Щ отчеты, уставы); печатные отчеты, труды, резолюции, дневники всероссийских и региональных съездов по техническому и профессиональному образованию, отраслевых, промышленных, педагогических съездов и совещаний; документы Государственного архива Российской Федерации, Центрального исторического архива г. Москвы.

Диссертационное исследование выполнялось в несколько этапов.

Первый этап (1993-94 гг.) — поисковый. В процессе анализа ис-торико-педагогической, философской литературы была выявлена проблема, определены методология, объект, предмет, задачи и методы исследования, обосновывались его хронологические границы.

Второй этап (1995-96 гг.) — теоретический. Были разработаны теоретические основы исследования, выявлены особенности соот-ф W ношения общего и специального образования в профессионально-технических учебных заведениях России конца XIX — начала XX века, обобщался и систематизировался архивный материал, уточнялась структура и логика изложения диссертации.

Третий этап (1996-97 гг.) — обобщающий. Были уточнены и обобщены данные исследования, излагалось и апробировалось его основное содержание, которое оформлялось в соответствии со структурой диссертации.

Научная новизна и теоретическая значимость исследования состоит в том, что впервые введены в научный оборот архивные материалы и документальные источники по проблеме исследования; на их основе выявлены особенности соотношения общего и специального образования в различных типах профессионально-технических учебных заведений конца XIX — начала XX века; раскрыта зависи

Щ мость этого соотношения от социально-экономических условий, государственной политики в области профтехобразования, общественной и частной инициативы на разных этапах развития профес-и сионально-технической школы России.

Теоретическая значимость исследования заключается в обеспечении историко-педагогическими знаниями процесса создания теории соотношения общего и специального образования в профессионально-технической школе, в раскрытии возможностей изучения теоретических подходов к подготовке профессионально-технических кадров на основании анализа взаимосвязи и соотношения двух важнейших аспектов.

Практическая значимость исследования обусловлена получением новых для историко-педагогической науки знаний об особенностях соотношения общего и специального образования в государственных и неправительственных профессионально-технических учебных заведениях, факторах, определяющих характер взаимоотношения общего и специального образования на разных этапах развития профессионально-технической школы России.

Результаты исследования обогащают материалы вузовского курса "Истории педагогики", способствуют более полному и системному освещению истории общественного профессионально-технического образования, создают предпосылки для углубления исследовательской работы. Материалы диссертации могут быть использованы при чтении лекций, семинарских занятий, написании рефератов, дипломных работ в педагогических университетах, институтах, колледжах, а также для практической разработки современных концепций альтернативного образования.

Достоверность и обоснованность полученных результатов, используемых в работе источников проверялась путем сопоставления фактов и событий, их оценки в прошлом и настоящем времени, обеспечивалась как научной методологией, так и полнотой и разнообразием используемых материалов и соответствием методов и целей исследования поставленной задаче и использованным источникам.

Апробации и внедрение результатов исследования. Основные положения и выводы проведенного исследования изложены в опубликованных работах, обсуждались на заседаниях кафедры педагогики начального обучения МПГУ в 1994-97 годах, на научно-практических конференциях в г. Москве (1997 год).

Положения, выносимые на защиту: в конце XIX — начале XX века характер соотношения между общим и специальным образованием в профессионально-технических учебных заведениях России определялся тремя основными факторами: 1) социально-экономическими потребностями государства; 2) правительственной политикой в области профессионально-технического образования; 3) общественной и частной инициативой, приобретающей черты и формы общественно-педагогического движения. Причем, с 90-х годов XIX века ведущим фактором становится деятельность обществености в данном направлении. исследование проблемы соотношения общего и специального образования в профессионально-технических учебных заведениях как государственного, так и неправительственного сектора позволило выявить, что соотношение общеобразовательного и специального циклов зависело от:

1) типа профессионально-технической школы;

2) целей и задач, которые она перед собой ставила;

3) лиц, на чьи средства была организована;

4) ведомственной принадлежности.

В соответствии с общим замыслом и логикой исследования его научные результаты изложены в диссертации, которая состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы и приложения.

Заключение диссертации по теме «Общая педагогика, история педагогики и образования», Абдулмуталинова, Тамара Адамовна

Выводы по II главе

В конце XIX — начале XX веков в контексте развития общей теории образования и обучения педагогической общественностью рассматривалась важнейшая проблема содержания общего и специального образования в профессионально-технической школе.

Анализ основных учебно-методических документов профессионально-технических учебных заведений позволил выявить различные подходы к определению содержания образования.

Отношение официальных кругов (Министерство Народного Просвещения) к содержанию образования в профессионально-технической школе, в силу следования принципам сословности, утилитарности, было узкопрактическим, а обучению придавался узкоспециальный, преимущественно практический характер.

Однако, требования педагогической общественности пересмотреть содержание образования, выносимые на обсуждение Министерства Народного Просвещения, побуждали это ведомство с большим вниманием относиться к учебным проблемам профессионально-технической школы. Так, наряду с "типовыми", выступающими в качестве "примерных", допускались и индивидуальные планы и программы.

Созданные общественными и частными усилиями, профессионально-технические учебные заведения, с одной стороны, отражали новое содержание образования, стремились рационально соединить теоретические знания с практическими (школы и училища Императорского Русского Технического Общества), с другой (как это наблюдалось во Владимирском ремесленном училище им. И. С. Мальцева), имели в своей основе подчинение теории практике, известный утилитаризм, отличный, тем не менее, от "утилитаризма" государственных школ.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

На основе анализа историко-педагогической литературы и архивных источников нами было определено, что профессионально-техническое образование в России развивалось под влиянием множества различных объективных и субъективных, международных и внутриполитических, экономических и производственно-технических, демографических. социальных и культурологических факторов.

Вместе с тем, определяющими среди них, несомненно, являлись: а) объективно-экономические потребности России; б) правительственная политика в области экономики, труда и образования; в) консолидация общественных сил.

Этими же тремя основными факторами определялся и характер соотношения между общим и специальным образованием в истории профессионально-технической школы России. Причем, с 90-х годов

XIX века ведущим фактором становится деятельность обществено-сти в данном направлении.

В общественно-педагогическом движении конца XIX — начала

XX века наметились две основные тенденции развития профессионально-технического образования: прагматическая, при которой обучению придавался характер узкоспециальной профессиональной подготовки на базе элементарной грамотности (С. А. Владимирский, М. И. Кази), и гуманистическая, направленная на достижение более широкой общеобразовательной подготовки (В. П. Вахтеров, П. Ф. Каптерев, А. Г. Неболсин).

Анализ основных учебно-методических документов профессионально-технических учебных заведений различного типа показал, что для большинства правительственных и отдельных частных

Владимирское ремесленное училище им. И. С. Мальцева) профессионально-технических учебных заведений России конца XIX — начала XX века, был характерен именно прагматический подход, хотя позиция сторонников гуманистического направления в то время была более перспективной.

Так, сторонники гуманистического подхода видели целью профессионально-технического образования не только ремесленную выучку с целью заработка, но и выявление и раскрепощение творческого потенциала личности.

Первая основа технического образования — писал русский ученый-химик, один из основателей Императорского Русского Технического Общества Е. А. Андреев, — есть образование общее, не только в смысле грамотности, но и в смысле некоторого общего нравственного и умственного развития. Лица, занимающиеся профессиональной деятельностью, но не вырабатывающие новых произведений, не вносящие новых способов и приемов, будут не более, чем ремесленники"

3].

Однако, идеальные устремления педагогической и научно-технической интеллигенции России, направленные на достижение интеллектуального роста будущих рабочих, находили практическое воплощение лишь в отдельных общественных профессионально-технических школах и училищах (школы и училища Императорского Русского Технического Общества, училище Московского Общества распространения технических знаний).

Но, так или иначе, их деятельность вынуждала правительство идти на некоторое расширение общеобразовательной и общетехнической подготовки и в государственных профессионально-технических учебных заведениях, что было жизненно важно в условиях дальнейшего развития "рыночных" отношений в России, когда промышленность нуждалась в высококвалифицированных и образованных рабочих кадрах.

Проблема соотношения общего и специального образования, обострившаяся к концу XIX века, не утратила своей актуальности и в настоящее время. До сих пор в вопросе, каким должно быть это соотношение в образовании вообще и в профессионально-технической школе, в частности, нет единого мнения.

На наш взгляд сегодня, когда массовая школа дает будущим рабочим как раз тот общеобразовательный уровень, недостаток которого подвергался критике в конце XIX — начале XX века, добиться успеха в области профессионально-технического образования можно лишь после повышения авторитета профессионально-технических училищ путем решительной разгрузки содержания образования в них от всего того, что мешает достижению главного — высокого уровня профессионального мастерства.

Таким образом, концепция профессионально-технического образования прошла диалектический путь развития. От гуманитарной направленности на то, чтобы не допустить обеднения содержания образования, а следовательно, и личности узким ремесленничеством, она закономерно вышла на качественно новый виток в спирали своего развития. А именно — на уровень заботы о том, чтобы гуманитаризация образования, достигнутая в первичном звене — общеобразовательной школе, не перенасыщала собой вторичное звено — школу профессиональную, а служила лишь отправной точкой, стартовой площадкой на пути к мастерству в той или иной профессии.

Список литературы диссертационного исследования кандидат педагогических наук Абдулмуталинова, Тамара Адамовна, 1998 год

1. Абрамов Я. В. Очерки частной инициативы в деле народного образования. //Русская школа. 1890, Т. II. № 7. — с. 93-113; № 8. — с. 113-131; № 9. — с. 111-124.

2. Абрамов Я. В. Хроника народного образования. //Русская школа. 1890, Т. IX. —с. 168-178.

3. Андреев Е. Н. Школьное дело в России. Наши общие и специальные школы. СПб., 1882. — 232 с.

4. Андреев Е. Н. О реальных училищах и профшколах. //Техническоеобразование. 1892,№ 1. — с. 17-27.

5. Анопов И. А. Опыт систематического обозрения материалов кизучению современого состояния среднего и низшего технического и ремесленного образования. СПб., 1889. — 556 с.

6. Антология педагогической мысли. В 3-х т. Русские педагоги и деятели народного образования о трудовом воспитании и профессиональном образовании. Сост. Н. Н. Кузьмин. М.; Высш. шк., 1989, Т. II. — 463 с.

7. Бирюков В. П. Среднее и низшее профессиональное образование в

8. России. //Русская школа. 1890, Т. II. № 10. — с. 67-77.

9. Бурышкин J1. А. Москва купеческая. М., 1990. — 120 с.

10. Вахтеров В. П. Школьные нормы. //Русская школа. 1897, № 1. — с.123.130.

11. Вахтеров В. П. Общеобразовательные задачи народной школы. //Русская мысль. 1897, № 11. — с. 79-96.

12. Веселаго С. Н. История морского кадетского корпуса. СПб., 1852. — 48 с.

13. Веселов А. Н. Низшее профессионально-техническое образование в РСФСР. Очерки по истории профтехобразования. Под ред. Н. А. Константинова. М., Трудрезервиздат, 1955. — 328 с.т

14. Веселов А. Н. Среднее профессионально-техническое образование в дореволюционной России. Очерки по истории. М., Трудрезервиздат. 1959. — 103 с.

15. Веселов А. Н. Профессионально-техническое образование в СССР. Очерки по истории среднего и низшего профессионально-технического образования. М., Профтехиздат, 1961. — 435 с.

16. Веселов А. Н. Общественная и частная инициатива в развитии профессионально-технического образования в дореволюционной России. //Научные труды. Профессионально-техническое образование и трудовое воспитание учащихся. Курск, 1976. — с. 38-51.

17. Вессель Н. X. Профессиональные школы и обучение ремеслам. //Педагогические сочинения. М., 1959. — с. 262-308.

18. Владимирский С. А. О способах преподавания слесарного ремесла в наших технических школах. М., 1887. — 42 с.

19. Владимирский С. А. Метод обучения слесарному ремеслу на типичных деталях машин. Там же. — с. 210-227.

20. Владимирский С. А. Состоящее под Высочайшим покровительством государя Императора Слесарно-ремесленное училище Общества Распространения Технических знаний в

21. Москве. Там же. — с. 228-241.

22. Владимирский С. А. Заметки о современном состоянии низших профессиональных училищ в России. Съезд русских деятелей по техническому и профессиональному образованию в России (18951896 гг.).Труды комитета III секция. Ч. I. М., 1895. — с. 1-20.

23. Владимирский С. А. О низших механико-технических училищах. Там же. — с. 21-75.

24. Владимирский С. А. О ремесленных училищах. Там же. — с. 81112.

25. Владимирский С. А. Низшая профессиональная школа в России, что от нее требуют, и что она дает. Труды Высочайше учрежденного Всероссийского Торгово-промышленного съезда 1896 г. в Н. Новгороде. СПб. 1897, Т. VI. Вып. XI. — с. 1-13.

26. Воеводский И. К. Горнопромышленное образование в России в конце XIX начале XX века. Учен. зап. Курского пединститута. 1964. Вып. 20.- с. 168-197.

27. Воеводский И. К., Зарытовский Б. А. Соотношение общего и профессионального образования при подготовке горных техников (К истории вопроса). Там же. — с. 120-139.

28. Вопросы истории профессионально-технического образования: Материалы симпозиума, провед. 14-15 апр. 1981 г. в г. Липецке. М„ 1983. — 145 с.

29. II съезд русских деятелей по техническому и профессиональному образованию. Дневник высочайше разрешенного II съезда русских деятелей по техническому и профессиональному образованию, издаваемый комитетом съезда. М., 1895-1896, № 1-10.—408 с.

30. II съезд русских деятелей по техническому и профессиональному образованию. Труды Комитета. Секция IX. Общих вопросов. М., 1898,4.1. —507 с.

31. Высочайше разрешенный II съезд русских деятелей по тезническому и профессиональному образованию. 1. Общая часть. 2. Резолюции съезда. 3. Отчет экспертной комиссии о выставкепри съезде. СПб., 1898. — 404 с.

32. Высочайше разрешенный И съезд русских деятелей по тезническому и профессиональному образованию. 1895-1896 гг. Труды Комитета. Секция III. Средних и низших технических училищ. М. 1898, Ч. 11. — 416 с.

33. Ганелин Ш. И. Очерки по истории средней школы в России во второй половине XIX века. М., 1954. — 304 с.

34. Гаршин Е. М. На съезде русских деятелей по техническому и профессиональному образованию. //Русское богатство. 1890, № 2. — с. 150-157.

35. Голос. СПб., 1870. № 164.— 2с.

36. Горбунов А. В. О влиянии общего образования на производительность труда. //Русская мысль. 1896, № 3. — с. 67-80.

37. Горностаев П. В. О теории общего образования взрослых до Октября и в первые годы после революции. М., 1974. — 86 с.

38. Гриневецкий В. И. О специализации в преобразованной технической школе и в практике. Пг., 1915. — с. 23-24.

39. Гуцевич В.Я. Из истории технического образования рабочих в России к 130-летию со дня рождения Е. Н. Андреева. //Профессионально-техническое образование. 1959, № 10. — с. 2426.

40. Де-Родес. Размышления о русской торговле в 1653 г. Магазин землевладений и путешествий. 1858, Т. V. — 272 с.

41. Деятельность учебного отдела Общества распространения технических знаний в Москве. //Вестник воспитания. 1891, № 4. — с. 229-231.

42. Дневник II Всероссийского Электротехнического съезда в Москве. М„ 1901, №8. — 18с.

43. Дневник I Всероссийского съезда по вопросам народногообразования. СПб. 1913-1914, №> 1-11.

44. Дневник Ш съезда русских деятелей по техническому и профессиональному образованию в С.-Петербурге (26 дек. 1903 — 6 янв. 1904 гг.), издаваемый распорядительной комиссией съезда под ред. К. И.Диксон. СПб., 1903-1904, № 1-11.

45. Днепров Э. Д. Самодержавие и народное образование в пореформенной России. Школа и педагогическая мысль России периода двух буржуазно-демократических революций. М., 1984.с. 49-96.

46. Днепров Э. Д. О разработке методологических, историографических и источниковедческих проблем истории педагогики. Школа России накануне и в период революции 19051907 гг. Сб. научн. тр. М„ 1985. — с. 5-24.

47. Днепров Э. Д. Народное образование как предмет историко-педагогического исследования. //Советская педагогика. 1986, № 1.с. 107-114.

48. Днепров Э. Д. Школа пореформенной России в советской литературе. Историографические и методологические проблемы изучения истории отечественной школы и педагогики. Сб. научн. тр. М., 1989. —с. 23-58.

49. Добровольский В. В. Задача средней технической школы. //Техническое и коммерческое образование. 1914, № 4. — с. 19-22.

50. Доватор Р. Л. Из истории трудового воспитания и обучения в России. Разработка проблемы ручного труда. //Вопросы истории школы и педагогики дореволюционной России. Сб. научн. тр. Под ред. Э. Д. Днепрова. М. 1978. — с. 80-101.

51. Доватор Р. Л. Источники по истории разработки теоретических проблем трудового воспитания и обучения в России конца XIXначала XX веков. Актуальные вопросы историографии и источниковедения истории школы и педагогики. Сб. научн. тр. М„ 1986.— с. 108-118.

52. Егоров С. Ф. Теория образования в педагогике России начала XX века. Историко-педагогический очерк. М., Педагогика. 1987. — 152 с.

53. Ермолин Н. Н. К вопросу о постановке обучения графической грамотности в технической школе. //Техническое образование. 1906. №5, —с. 10-14.

54. Ершов М. П. Современное состояние ремесленных учебных заведений по данным III съезда. //Техническое образование. 1905, №7. —с. 21-49.

55. Журнал Постоянной Комиссии по техническому образованию 24 мая 1868 г. //Записки РТО. 1868, № 1-12. — с. 102.

56. Журнальная хроника. //Техническое образование. 1894, № 6. — с. 235.

57. Залеский С. И. К вопросу о переустройстве технических училищ вообще и по горной и горнозаводской специальности в частности. //Техническое образование. 1903, № 3. — с. 42-50.

58. Заозерская Е. Н. Мануфактуры при Петре I. М., 1947. — 208 с.

59. Записки РТО. 1874, №6.— с. 60.

60. Зарытовский Б. А. К истории возникновения проблемы соотношения общего и профессионального образования в дореволюционной педагогике. Учен. зап. Курского пединститута. 1964, Вып. 20, —с. 140-167.

61. Зверев К. JI. Об экскурсиях с учебно-вспомогательными целями. Дневник высочайше разрешенного II съезда русских деятелей по техническому и профессиональному образованию. М., 1895, № 110, —с. 137.М

62. Иванов Н. В. Школы и курсы для фабричных рабочих. //Техническое образование. 1903, № 7. — с. 25-33.

63. Иванов Н. В. К вопросу о реформе технических училищ "смешанного типа". //Техническое и коммерческое образование. 1909, № 5. — с. 17-32.

64. Из хроники. //Вестник воспитания. 1890, № 1.

65. Каблуков Н. А. О значении профессионального образования при экономических условиях России. //Русская мысль. 1888. — с. 68-69.

66. Каптерев П. Ф. Народная школа как образовательно-воспитательное учреждение. //Русская школа. 1902, № 3. — с. 162174.

67. Каптерев П. Ф. Новая русская педагогия, ее главнейшие идеи, направления и деятели. СПб., 1914. — с. 212 с.

68. Карагезьян К. Н. 90 лет русской системы производственного >4 обучения. Средн. спец. образ. 1959, № 3. — с. 61-62.

69. Карелин В. А. Русское техническое общество и проблема подготовки квалифицированных рабочих в России. Автореф. дисс. канд. ист. наук. Л., 1985. — 16 с.

70. Кинд В. А. Пути и формы распространения профессиональных знаний. Петроград, 1916. — 286 с.

71. Климов Н. С. Внутреннее обозрение. Вопросы технического образования. //Вестник Европы. 1900, № 8. — с. 805-818.

72. Ключевский А. Курс русской истории. М., 1937. Ч. IV. — 187 с.

73. Константинов Н. А. Очерки по истории средней школы. М., 1956. — 247 с.г 73. Королев Ф. Ф. Очерки по истории советской школы ипедагогики: 1917-20 гг. М. 1958.— 550 с.

74. Король Б. Г. Из деятельности Русского технического общества по образованию рабочих. //Советская педагогика. 1963, № 3. — с.131.139.

75. Корольков Н. М. Краткий обзор деятельности Постоянной Комиссии по техническому образованию за последние 25 лет. СПб., 1897. — 16 с.

76. Корольков Н. М. Краткий обзор деятельности Постоянной Комиссии по техническому образованию (IX отдела Императорского Русского технического общества). СПб., 1912. — 94 с.

77. Корф Н. А. Ремесленная школа. //СПб. ведомости. 1871, № 253. — с. 40.

78. Корф Н. А. Педагогическо-ремесленные мастерские при элементарной школе. //Русская мысль. 1883, № 3. — с. 1-23.

79. Костомаров В. М. Из деятельности Русского технического общества в области машиностроения. М., 1963. — 179 с.

80. Краткие сведения о Казанском промышленном училище. Казань, 1900. — 12 с.

81. Краткий обзор деятельности Министерства народного просвещения во время управления покойного министра Н. П. Боголюбова (12 февр. 1898 — 14 февр. 1901 гг.) СПб., 1901. — 112 с.

82. Кузьмин Н. Н. Низшее и среднее специальное образование в дореволюционной России. Челябинск. 1971. — 280 с.

83. Кузьмин Н. Н. Низшее и среднее профессиональное образование. Очерки истории школы и педагогической мысли народов СССР. Вторая половина XIX века. М., 1976.—с. 152-163.

84. Кузьмин Н. Н. Техническое образование: страницы былого. //Профессионально-техническое образование. 1982, № 10. — с. 63.

85. Кульчицкий М. Я. Организация практических занятий по электротехнике в средних технических учебных заведениях.

86. Техническое образование. 1908, № 1. — с. 13-29.

87. Кухаренко М. К. К вопросу о промышленном образовании. //Техническое и коммерческое образование. 1910, № 6. — с. 30-41.

88. Латышина Д. И. История воспитания и образования в России. М.,1992. — 136 с.

89. Леонтьева Н. П. Профессиональная школа на новых началах. //Образование. 1896. № 7-8. — с. 53-59.

90. Лесгафт П. Ф. О физическом образовании в профессиональной школе. //Собрание пед. сочинений в 5 томах. М., 1953. Т. IV. — с. 341-347.

91. Литвин Л. Н. Журнал "Русская школа" (1890-1917) о народном образовании, обучении и воспитании. Дисс. канд. пед. наук. М., 1975.— 261 с.

92. Лысковский М. В. О преподавании и преподавателях специальных предметов в низших технических училищах. //Техническое образование. 1896, №5. — с. 1-22.

93. Лысковский М. В. О стеснительности современных условий поступления в низшие технические училища. //Техническое образование. 1897, № 4. — с. 26-33.

94. Лысковский М. В. Низшее техническое и профессиональное образование и подготовка к нему в наших общеобразовательных школах. //Техническое образование. 1897. № 5. — с. 1-24.

95. Лысковский М. В. Что может сделать техническая школа для подъема общего уровня развития низших техников. //Техническое образование. 1897, №6. — с. 1-22.

96. Лысковский М. В. Профессиональное направление в деле нашегонародного образования. //Техническое образование. 1899, № 2. — с. 44-73.

97. Лысковский М. В. Преподавание в специальных училищах в связис индивидуальными особенностями учащихся. //Техническое образование. 1899, №5. — с. 1-14.

98. Лысковский М. В. Каким образом техническая школа может оставаться на высоте своего призвания при современном быстром развитии и успехе техники. //Техническое образование. 1899. № 6. — с. 36-49.

99. Лысковский М. В. Наша техническая наука. //Техническое образование 1901 ,№ 2. — с. 1-12.

100. Любомиров П. Г. Очерки по истории русской промышленности. М., 1947.—404 с.

101. Лященко П. И. История народного хозяйства. М. 1956. — 647 с.

102. Мазинг К. К. Значение частной инициативы в развитии просвещения. //Техническое образование. 1903, № 8. — с. 1-9.

103. Максин И. М. Очерк развития промышленного образования в России (1888-1908 гг.). СПб., 1909. — 175 с.

104. Максин И. М. К вопросу о реформе промышленного образования. //Техническое и коммерческое образование. 1910, № 1. —с. 28-43.

105. Максин И. М. Судьба промышленного образования в России. //Техническое и коммерческое образование. 1910, № 7. — с. 25-31.

106. Мартынов М. М. Уральская горнозаводская промышленность в эпоху Петра I. Исторический журнал. Л., 1946. — 48 с.

107. Медынский Е. Н. История русской педагогики до Великой Октябрьской социалистической революции. М., 1938. — 511 с.

108. Медынский Е. Н. История педагогики. М., 1947. — 580 с.

109. Менделеев Д. И. Заметки о народном просвещении России. СПб., 1901, —68 с.

110. Милютин В. С. Ремесленное училище Постоянной Комиссии при ИРТО. СПб., 1913. — 13 с.

111. НО. Михайлов В. В. О школах ИРТО. СПб., 1894. — 14 с.

112. Михайлова М. В. Педагогические съезды и съезды по народному образованию конца XIX — начала XX веков. Школа и педагогическая мысль России периода двух буржуазно-демократических революций. М., 1984. —с. 97-116.

113. Михайлова М. В. Источники и литература о деятельности просветительских и педагогических обществ дореволюционной России. Историографические и методологические проблемы изучения отечественной школы и педагогики. М., 1989. — с. 174190.

114. Московские ведомости. 1890, № 4. — с. 4.

115. Мясоедов П. А. I Международный конгресс по вопросам технического, промышленного и коммерческого образования, проходивший во Франции в Бордо в сентябре 1886 года, и потребность России в широком распространении сего образования. СПб., 1887. — 66 с.

116. Наши модные увлечения в области народного образования. Профессионализация народной школы. //Образование. 1898, № 7-8. — с. 44-64.

117. Неболсин А. Г. О техническом образовании в России. СПб., 1872. — 24 с.

118. Неболсин А. Г. Доклад по вопросу об испытании на звание подмастерья и мастера учеников, окончивших курс в ремесленных и других профессиональных заведениях. СПб., 1896. — 96 с.

119. Неболсин А. Г. Организация курсов для взрослых рабочих. СПб., 1897, —29 с.

120. Неболсин А. Г. О съездах по техническому и профессиональному образованию. //Техническое и коммерческое образование. 1912, № 2. — с. 1-8.

121. Новорусский М. Итоги 15-летней деятельности Подвижного музея ПК по техническому образованию ИРТО (1894-1909 гг.). //Техническое и коммерческое образование. 1910, № 2. — с. 1-16.

122. Обзор деятельности ведомства Министерства народного просвещения за время царствования Императора Александра III (1881 -1894 гг.). СПб. 1901. — 676 с.

123. Обзор занятий I отделения съезда русских деятелей по техническому и профессиональному образованию. Составлен секретарем I отд. Е. М. Гаршиным под ред. тов. преде, отд. Е. X. Рихтера. — 26 с.

124. Общественная самодеятельность и народное образование. //Образование. 1900, № 7. — с. 1-13.

125. О промышленных училищах. Мнение Государственного Совета. М., 1889, —385 с.

126. Основные положения о промышленных училищах. СПб., 1909. — 25 с.

127. Осовский Е. Г. К. Д. Ушинский о профессиональном образовании. К. Д. Ушинский и современные проблемы просвещения. Чебоксары, 1974. — с. 55-57.

128. Осовский Е. Г. Развитие теории профессионально-технического образования в СССР (1917-1940). М., Высш. шк. 1980.— 287 с.

129. Отчет о деятельности Гнединского ремесленного училища. Александровский уезд. 1877. — 8 с.

130. Отчет о деятельности ПК по техническому образованию за 1901 г. //Техническое образование. 1902, № 5. — с. 35-44.

131. Отчет о деятельности ремесленного училища цесаревича Николая. СПб., 1878.— Юс.

132. Отчет о деятельности состоящего при ИВЭО училища С.-Петербургского Комитета грамотности за 1893 г. СПб., 1894. —217 с.

133. Отчет о деятельности Учебного отдела Московского общества распространения технических знаний за 1904-1905 гг. М., 1907. — 127 с.

134. Отчет о деятельности Учебного отдела Московского общества распространения технических знаний за 1910-1911 гг. М., 1915. — 65 с.

135. Отчет о состоянии Владимирского земского ремесленного училища И. С. Мальцева. Владимир, 1905. — 15 с.

136. Отчет о состоянии Охтенского ремесленного училища. СПб., 1885-1897, —9с.

137. Отчет о состоянии промышленных училищ Ф. В. Чижова за 1902 год. Кострома, 1903. — 13 с.

138. Отчет о школах Императорского Русского технического общества за 1901-1902 уч. г.//Техническое образование. 1903, №1. — с. 1-28.

139. Очерк возникновения, открытия и развития Комиссаровского технического училища. М., 1918. — 13 с.

140. Очерк развития промышленного образования в России за 18881898 гг. СПб., 1900. — 103 с.

141. Очерки истории профессионально-технического образования в СССР. Под ред. С. Я. Батышева. М., Педагогика. 1981. — 352 с.

142. Очерки истории техники в России (1861-1917 гг.). М., Наука. 1973. — 404 с.

143. Очерки по истории школы и педагогической мысли народов СССР. II половина XIX века. Отв. ред. А. И. Пискунов. М., Педагогика. 1976. — 600 с.

144. Парибок П. С. Русские школы при Петре I. М., Советская педагогика, 1945. — 253 с.

145. I Общеземский съезд по народному образованию в 1911 г. М., 1912.— 35 с.

146. Перфильев В. И. Комиссаровское техническое училище (18651919 гг.). Ист. очерк. М„ 1957, — 139 с.

147. Песковский М. Л. Тип школы как двигателя народного хозяйства и промышленности (К вопросу о профессиональном образовании). //Русская мысль. 1888, Кн. 8. — с. 19-45; Кн. 9. — с. 1-27.

148. Песковский М. Л. К истории вопроса о профессиональном образовании. //Русская школа. 1891, № 1. — с. 82-92.

149. Песковский М. Л. Всемирная реформа в деле образования. //Новое слово. 1896, № 7. — 26 с.

150. Песоцкий Н. А. Систематическое обучение практическим приемам столярного и плотницкого ремесел. Част. доп. В 3-х частях. СПб., 1894.— 509 с.

151. Проект Общего нормального плана промышленного образования в России. 4.1. 1894.— 93 с.

152. Проект Положения о профессиональных учебных заведениях,классах, курсах и других установлениях Министерства народного просвещения. //Профессиональное образование. 1915, № 1. — с. 421.

153. Протопопов Д. Д. История С.-Петербургского Комитета грамотности. СПб., 1898. — 710 с.

154. Рашин А. Г. Формирование рабочего класса в России. Историко-экономические очерки. Под ред. акад. С. Г. Струмилина. М., 1958.623 с.

155. Пругавин А. С. Запросы народа и обязанности интеллигенции в области просвещения и воспитания. СПб., 1895. — 547 с.

156. Резолюции III съезда русских деятелей по техническому и профессиональному образованию в России. 1903-1904 гг. СПб., 1906, — 115 с.

157. Россия в конце XIX века. Сборник под ред . В. И. Ковалевского. СПб., 1900, —986 с.

158. Рудольф Н. К. Краткая характеристика ручных занятий в учебных заведениях за границей и у нас. //Техническое образование. 1902. № 7. — с. 1-27.

159. Рудольф Н. К. К вопросу об организации среднего и низшего технического образования. //Техническое образование. 1903, № 2.с. 1-20.

160. Русские ведомости. 1889, № 361; 31 дек. — с. 4.

161. Русские ведомости. 1890. № 262; 23 сент. — с. 1.

162. Русская школа. 1890, № 1. — с. 12.

163. Рюмин В. По вопросу о преподавании физики в технических школах.//Техническое образование. 1907, №6. — с. 17-23.

164. Рюмин В. К вопросу о среднем техническом образовании. //Техническое и коммерческое образование. 1909, № 8. — с. 1-16.

165. Рюмин В. Физика и химия в механико-технических училищах поновым программам. //Техническое и коммерческое образование. 1916, №3, —с. 10-16.

166. Сангович Г. Курсы для кочегаров, открытые в С.-Петербурге в 1911 г. Северным обществом для надзора за паровыми котлами. //Техническое и коммерческое образование. 1812, № 6. — с. 1-26.

167. С.-Петербургский Комитет грамотности (1861-1911 гг.). Очерк и воспоминания К. Диксона и Б. Кетрица. СПб., 1911. — 57 с.

168. Сборник материалов по техническому и профессиональному образованию. Вып. 1.4.1. СПб. 1895. — 625 с.

169. Сборник материалов по техническому и профессиональному образованию. Вып. II. СПб., 1895. — 566 с.

170. Сборник статистических сведений о состоянии среднего и низшего профессионального образования в России. СПб. 1910, Ч.1. —94 с.

171. Сборник статистических сведений о состоянии среднего и низшего профессионального образования в России. СПб., 1910, Ч.1..— 669 с.

172. Сведения по различным вопросам технического промышленного образования в России и за границей. Изд. ПК ИРТО. СПб., 1888, — 52 с.

173. Северянин Н. Н. III съезд по техническому и профессиональному образованию. //Техническое образование. 1904, №6. — с. 28-53.

174. Сибирцев И. П. Мореходная школа в Холмогорах в XVIII веке. М„ 1899, —29 с.

175. Смирнов В. 3. Реформа начальной и средней школы в 60-х годах XIX века. М„ 1954.— 310 с.

176. Соловков И. А. Начальное образование в России II половина XIX — начала XX веков. М. 1993.

177. Спиридонов Е. В. Экономическая политика и экономические взгляды Петра I. М. 1952. — 62 с.

178. Стебут И. А. О постановке профессионального образования в связи с постановкой общего образования. II съезд русских деятелей по техническому и профессиональному образованию. Секция IX. Общих вопросов. Ч. I. — с. 71-81.

179. Степанов М. С. Среднее и низшее художественно-промышленное образование в дореволюционной России. Автореф. дисс. канд. пед. наук. М., 1971. — 23 с.

180. Степановский А. Д. История общественных организаций дореволюционной России. М. 1979. — 80 с.

181. Струмилин Г. С. Горнозаводской Урал петровской эпохи. М., 1945.— 80 с.

182. Съезд русских деятелей по техническому и профессиональному образованию в России (1895-1896 гг.). Труды Комитета. III секция. Средние и низшие технические и ремесленные учебные заведения. Ч. I. М., 1895. — 144 с.

183. Тебиев Б. К. Проблема внешкольного образования в общественно-педагогическом движении в России конца XIX — начала XX веков. Автореф. дисс. канд. пед. наук. М., 1984. — 22 с.

184. Тебиев Б. К. Правительственная политика в области образования и общественно-педагогическое движение в России конца XIX — начала XX веков. Автореф. дисс. д-ра пед. наук. М., 1991. — 29 с.

185. Техническое и коммерческое образование. 1909, № 3. — с. 2.; 1911, №1, —с. 38-39.

186. Техническое и коммерческое образование. 1913, № 2. — с. 31; 1915, №6. —с. 42.

187. Техническое образование. 1892. №1. — с. 13-14.

188. Техническое образование. 1893. № 1. — с. 40; № 7. — с. 92; № 8. —с. 47.

189. Техническое образование. 1894, №1. — с. 1;№6.— с. с. 235.

190. Техническое образование. 1895, № 3. — с. 11, 235; №2. — с. 13.

191. Техническое образование. ! 895, № 8. — с. 227-233.

192. Техническое образование. 1905, № 1. — с. 14-26.

193. Технический сборник и вестник промышленности. 1890, № 1. — с. 2.

194. Технический сборник и вестник промышленности. 1890, № 10. — с. 51-52.

195. Тиц Б. Н. Очерк истории ПК по техническому образованию при Императорском Русском техническом обществе с ее основания в 1868 г. до 1 янв. 1889 г. СПб., 1889. — 23 с.

196. Тиц Б. Н. Краткий обзор деятельности Императорского Русского технического общества по образованию рабочих. Доклад. СПб., 1907. — 15 с.

197. Точисский Л. А. О преподавании математики и специально арифметики в технических школах. //Техническое образование. 1907, № 1. —с. 11-17.

198. Тридцать лет жизни Учебного отдела Общества Распространения Технических Знаний. Сост. А. Е. Грузинский. М., 1902.— 221 с.

199. Троицкий В. И. Школа десятников по строительному делу при ИРТО. //Техническое образование. 1893, № 7. — с. 22-50.

200. Труды Всероссийского съезда деятелей народных университетов. СПб., 1908. — 526 с.

201. Труды II Всероссийского Электротехнического съезда 1901-1902 гг. в Москве., СПб., 1902. — 314 с.

202. Труды Высочайше разрешенного съезда по машиностроительной промышленности деятелей. Вып. II. Журналы заседаний IV отделения. СПб., 1875. —665 с.

203. Труды Высочайше учрежденного Всероссийского Торгово-промышленного съезда 1896 г. в Н. Новгороде. СПб., 1897, Т. I.238 с.

204. Труды Высочайше учрежденного Всероссийского Торгово-промышленного съезда 1896 г. в Н. Новгороде. СПб., 1897, Т. VI.307 с.

205. Труды Организационного комитета Высочайше учрежденного съезда русских деятелей по техническому и профессиональному образованию. III секция. Средние и низшие технические и ремесленные учебные заведения. СПб., 1889. — 85 с.

206. Труды Организационного комитета Высочайше учрежденного съезда русских деятелей по техническому и профессиональному образованию. IV секция. Сельскохозяйственное образование. СПб., 1890. — 100 с.

207. Труды Организационного комитета Высочайше учрежденного съезда русских деятелей по техническому и профессиональному образованию. V секция. Средние и низшие технические училища Министерства путей сообщения. СПб., 1890. — 72 с.

208. Труды 1 Всероссийского Электротехнического съезда 18991900 гг. СПб., 1901, —384 с.

209. Труды I съезда русских деятелей по печатному делу в С.Петербурге (5-12 апр. 1895 г.). СПб., 1895, — 144 с.

210. Труды Совещания директоров и лиц педагогического персонала средних технических училищ для выработки мер и восстановления в этих заведениях нормального течения занятий. СПб., 1907, — 184 с.

211. Труды съезда русских деятелей по техническому и профессиональному образованию в России. II отделение. Средние и низшие технические и ремесленные учебные заведения. 18891890 гг. СПб., 1890.— 514 с.

212. Труды III отделения (Сельскохозяйственное образование). Съезд русских деятелей по техническому и профессиональному образованию. Спб., 1890. — 342 с.

213. Ушинский К. Д. Необходимость ремесленных школ в столицах.//С.-Петербургские ведомости. 1808. — с. 103.

214. Хроника по России. //Техническое образование. 1897, № 5. — с. 88.

215. Хроника по России. //Техническое образование. 1900, № 2. — с. 92-93.

216. Хроника по России. //Техническое образование. 1900. № 3. — с. 65-69.

217. Хроника по России. //Техническое образование. 1901, № 1. — с. 73.

218. Хроника по России. //Техническое образование. 1901, № 2. — с. 65.

219. Хроника по России. //Техническое образование. 1901, № 6. — с. 85.

220. Хроника по России. //Техническое образование. 1903, № 3. — с. 78.

221. Хроника по России. //Техническое образование. 1903, № 4. — с. 100-103.

222. Хроника по России. //Техническое образование. 1906, № 4. — с. 57.

223. Цимринг С. JL, Кузнецов Ю. С. Страницы истории профессионально-технического образования в России. СПб., 1996. — 90 с.

224. Чарнолусский В. И. Земство и народное образование. СПб., 1910,4. I. —186 с.

225. Чарнолусский В. И. Частная инициатива в деле народного образования. СПб. 1910. Ч. IV. — 195 с.

226. Чехов Н. В. Типы русских школ в их историческом развитии. М., 1923,— 148 с.

227. Экономическая оценка народного образования. 2-е изд., испр. и доп. СПб., 1899. — 161 с.

228. Ядров А. Мнение ремесленника о профессиональном образовании. //Вестник воспитания. 1892. — с. 67-79.

229. Янжул И. И. Значение образования для успехов промышленности и торговли на примере зарубежных стран Франции и Германии. //Техническое образование. 1896. № 3. — с. 185-211.

230. ГАРФ (Государственный архив Российской Федерации)

231. Ф. 741, on. 1. ед. хр. 34, 62.

232. Ф. 90, on. 1, ед. хр. 268, 327, 635.

233. Ф. 733, оп. 194, ед. хр. 1647.

234. Ф. 1001, оп. Кед. хр. 142, 184, 205, 281,291,300, 305,310.

235. Ф. 1263, on. 1. ед. хр. 34114.

236. ЦИАМ (Центральный исторический архив в Москве)

237. Ф. 459, оп. 5, дц. 396, 438.238. Ф. 470, on. 1, д. 24.239. Ф. 498, оп. 6, д. 48.