Разработка содержания, методики и технологии создания карт и ГИС историко-культурного и природного наследия Вьетнама: На примере г. Ханоя тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 25.00.33, кандидат технических наук Нгуен Ле Тхием

• Нгуен Ле Тхием
• кандидат технических наук
• 2006

Оглавление диссертации кандидат технических наук Нгуен Ле Тхием

Введение.

Глава 1. Панорама Вьетнама: природа, ландшафты, история, культура - традиции и современность.

1.1. Природа.

1.2. История, население, культура.

Глава 2. Анализ туристских и историко-культурных карт.

2.1. Карты и атласы Вьетнама.

2.2. Карты России.,.

Глава 3. Легенда и тематическое содержание карты

Ф "Ханой: историко-культурное и природное наследие"

3.1. г. Ханой, его географическое положение и значение как центра культуры.

3.2. Обоснование картографируемого исторического периода. Характеристика объектов картографирования.

3.3. Легенда карты. Оригинал тематического содержания.

Глава 4. Методика и технология создания карты.

4.1. Математическая и общегеографическая основы карты.

4.2. Анализ программно-аппаратных средств и рекомендации по их использованию для создания компьютерных карт.

4.3. Технологическая схема создания карт.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Разработка содержания, методики и технологии создания карт и ГИС историко-культурного и природного наследия Вьетнама: На примере г. Ханоя»

Актуальность темы.

Вьетнам относится к числу государств, подписавших в 1987 Конвенцию ЮНЕСКО об охране всемирного культурного и природного наследия. Конвенция определяет наследие как национальное достояние страны и общечеловеческую ценность. Принятие Конвенции государствами мира обязывает их выявлять, сохранять, популяризировать наследие (собственными усилиями и при международном сотрудничестве), включать его в программы планирования и проектирования, устранять угрожающие наследию опасности (социального, военного характера, стихийные бедствия, катаклизмы и др).

Вьетнам - многонациональное государство, обладающее самобытной многообразной культурой, богатой национальными традициями и обычаями. В стране насчитывается 7 памятников историко-культурного и природного наследия, имеющих всемирный статус; предлагается включить в список наследия всемирного значения ещё 4 памятника.

Проблемы сохранения наследия тесно связаны с картографированием, которое может включать множество тем и сюжетов, несущих богатую информацию как непосредственно об объектах наследия, так и об окружающей их среде. Задачей картографирования природного и культурного наследия является отображение общего ценного достояния, которое должно оберегаться всеми. Особенно важно ГИС - картографирование наследия для создания базы данных о памятниках природы и культуры с целью организации их учета и принятия мер для сохранности. Во Вьетнаме, несмотря на богатое культурно-историческое наследие, ни карт, ни соответствующих ГИС пока нет. Поэтому разработка содержания, методики и технологии создания карт и ГИС -наследия является актуальной задачей.

Цели и задачи исследования. Целью диссертационного исследования является разработка содержания, методики и технологии создания карт и ГИС историко-культурных и природных памятников Вьетнама. Работа выполнена на примере карт г. Ханоя столицы государства, где сосредоточена наиболее представительная часть национальной культуры.

Для достижения поставленной цели необходимо было решить следующие задачи:

• изучить особенности природы, истории и культуры Вьетнама;

• обосновать выбор картографируемой территории и картографируемого исторического периода;

• выявить объекты природно-культурного наследия картографируемого региона, подлежащие картографированию;

• разработать перечень (кадастр) охраняемых памятников археологии, истории, архитектуры, природно-историко-культурных комплексов с характеристикой их профиля, даты установления охранного режима, других параметров - как основы тематического содержания карт;

• изучить состояние картографирования природно-культурного наследия во Вьетнаме и опыт создания карт наследия в России;

• разработать общегеографическую и тематическую легенды экспериментальной карты, определить ее содержание;

• разработать методику и технологию создания карт наследия в ГИС -среде;

• выполнить авторские составительские работы по созданию карты и ГИС памятников историко-культурного и природного наследия.

Объект исследования.

Объектами исследования являются наиболее представительные очаги национальной культуры, исторические периоды их формирования, памятники археологии, истории, архитектуры, природы и их комплексы. Предмет исследования - методика и технология картографирования памятников, разработка геоинформационных систем для обеспечения их сохранности.

Методы исследований.

Диссертационное исследование строится на системном картографическом подходе и опирается на теоретические и методологические основы тематического, комплексного, топографического картографирования, атласной картографии, отраженные в трудах ученых, в картографических произведениях, а также на достижения в области цифровых компьютерных технологий. В работе широко использован опыт картографирования наследия в России. Все картографические приложения разработаны на основе методов и приемов геоинформационного картографирования. На защиту выносятся:

1. Свод (кадастр) охраняемых историко-культурных памятников и природно-историко-архитектурных комплексов г. Ханоя с их разноплановой характеристикой (периода династии Ли)

2. Авторский оригинал тематической карты: " Ханой: Историко-культурное и природное наследие" масштаба 1: 50 ООО

3. Методика и технология создания карт культурного и природного наследия в ГИС - среде; проблемно-ориентированная ГИС - наследия. Научная новизна.

Предлагаемая диссертация - первый опыт тематического картографирования самобытной культуры Вьетнама, богатой национальными традициями, на примере г. Ханоя - столицы королевской династии десяти тысяч поколений.

Оригинальные результаты исследований состоят в следующем:

• изучены природа, основные периоды истории и культуры Вьетнама;

• собран и обобщен уникальный материал о памятниках археологии, истории, архитектуры и природно-историко-культурных комплексах периода династии Ли, в течение которого культура развивалось наиболее плодотворно и достигла наибольшего расцвета;

• составлена сводка объектов культурного и природного наследия с характеристикой их профиля, даты установления охранного режима, подробным описанием исторических особенностей их возникновения и дальнейшей эволюции, вплоть до связанных с этим народных легенд;

• выполнен и изложен в отдельной главе анализ вьетнамских карт и атласов с частичным отображением достопримечательных объектов; сделан вывод об актуальности специальных разработок по картографированию богатой культуры Вьетнама, которая познается через систему памятников;

• разработано оригинальное содержание, легенда и составлена первая во Вьетнаме тематическая карта природного и культурного наследия г. Ханоя;

• разработана методика и компьютерная технология создания карт в ГИС -среде;

• впервые предложена и практически реализована идея создания проблемно-ориентированной ГИС - наследия, содержащей многоплановые сведения о памятниках природы и культуры.

Практическая значимость работы.

Практическая значимость работы определяется все возрастающей ролью карт в популяризации наследия, с одной стороны, и в его сохранении — с другой, а также устранении угрожающих наследию опасностей разного характера, вплоть до стихийных бедствий. Особенно большое значение имеют геоинформационные системы, содержащие дополнительно к картографическому изображению многоплановую информацию о памятниках природы и культуры, позволяющую оперативно и рационально решать многие задачи, связанные с организацией туризма, рекреации, с планированием, проектированием территорий и с функциональным зонированием земель в целом.

Результаты исследований внедрены в учебный процесс в Московском государственном университете геодезии и картографии; могут быть использованы при территориальной организации развития г. Ханоя и других регионов Вьетнама, в министерстве Культуры и Информации страны.

Апробация результатов работы.

Диссертационные исследования докладывались и обсуждались на ежегодных научно-практических конференциях студентов, аспирантов и молодых ученых МИИГАиК (2003, 2004, 2005гг), научных семинарах кафедры картографии.

Публикации.

По теме диссертации опубликованы две стати и одна передана в печать.

Объем и структура работы.

Диссертация состоит из введения, четырех глав, заключения и 2 приложений. Содержит 125 страниц машинописного текста, 4 таблицы, 31 рисунок. Список литературы включает 102 наименования литературных источников, в числе которых 28 на вьетнамском языке, а также ресурсы Internet. Кроме того библиография содержит 25 карт и атласов (отечественных и иностранных).

Заключение диссертации по теме «Картография», Нгуен Ле Тхием

Заключение:

В ходе теоретических исследований и экспериментальных работ решена главная задача диссертации — разработаны содержание, методика и компьютерная технология создания карт и ГИС самобытной культуры Вьетнама. Результаты диссертационного исследования состоят в следующем:

1. На основе изучения природы, истории и культуры Вьетнама выявлены их наиболее представительные очаги. Собран и обобщен уникальный материал о природно-историко-культурных памятниках и комплексах одного из периодов наибольшего расцвета культуры г. Ханоя

2. Составлена сводка объектов историко-культурного и природного наследия г. Ханоя (периода династии Ли) с характеристикой их значения, профиля, дат установления охранного режима, исторических особенностей возникновения и эволюции развития

3. Изучен опыт создания карт историко-культурного наследия в России и состояние этого направления картографирования во Вьетнаме

4. Разработаны легенда, содержание и составлена первая во Вьетнаме тематическая карта историко-культурного и природного наследия г. Ханоя в масштабе 1: 50 ООО.

5. Разработаны методика и компьютерная технология создания карт наследия в ГИС - среде.

6. Впервые предложена и практическая реализована идея создания проблемно-ориентированной ГИС - наследия, обеспечивающая на основе созданной базы данных: построение новых тематических карт; множество вариантов визуализации карты (или ее отдельных слоев) в большом диапазоне масштабов и в различных проекциях; динамическую связь карт, таблиц, текстов; поиск любых объектов и получение о них информации на основе 8С>Ь-запросов; экспортирование данных в другие программы и форматы. Электронная версия карты, созданная в ГИС-среде, позволяет в дальнейшем обновлять и переиздавать ее. Созданные карты могут быть переданы в полиграфическую промышленность для дополнительной обработки в издательской программе и для издания. Существенно, что ГИС обеспечивает карты как на русском, так и вьетнамском языках.

Список литературы диссертационного исследования кандидат технических наук Нгуен Ле Тхием, 2006 год

1. Абрамов В.Н., Топчиян Я.А., Плешков В.Г. О технологии создания карт для полиграфического воспроизведения с использованием цифровых топографических карт // Геодезия и картография.- 1999.- №3.- С. 39-44.

2. Антология традиционной Вьетнамской мысли Х- начало XIII вв.// Российская Академия. Институт философии.- Москва, 1996г. http://www.philosophy.ru.

3. Атоян Р.В. Перспективное изображение на туристских картах // Геодезия и картография.- 1987. №8.- С. 36-40.

4. Базина М.А., Корнилова Л.В., Лаптева Г.В. и др. Технология составления и подготовки к изданию карт открытого пользования // Геодезия и картография.- 1997.- №8.- С. 39-41.

5. Берлянт A.M. Картографический метод исследования.-М.: Изд-во Московского ун-та, 1978.- 255 с.

6. Берлянт A.M. Картография: Учебник для вузов.- М.: Аспект Пресс, 2001.- 336 с.

7. Берлянт A.M., Верещака Т.В., Лютый A.A., Палло Л.Г., Серебренников A.A. Концепция и принципы разработки классификатора объектов картографирования.- М.: Росгеоинформ, 1993.- 23 с.

8. Билич Ю.С., Васмут A.C. Проектирование и составление карт: Учебник для вузов.- М.: Недра, 1984.- 364 с.

9. Биосферные заповедники России. Специальный выпуск журнала «Russian Conservation News», 2001.- № 27.

10. Бородко A.B., Козлов Ю.А., Женин А.Б. Новые технологии в создании картографической продукции // Геодезия и картография.- 2000.- №10.-С. 13-16.

11. Бугаевский Л.М. Математическая картография. М.: Златоуст, 1998.-400с.

12. Васмут A.C. Цифрование карт и банки картографических данных.- М.: 1989, 78 с.

13. Васмут A.C., Бугаевский JI.M., Портнов A.M., Автоматизация и математические методы в картосоставлении.-М.: Недра, 1991.-390 с.

14. Вахтанов A.C. Обработка растровых изображений при обновлении топографических карт.

15. Верещака Т.В. Топографические карты. Научные основы содержания.-М.: «Наука/Интерпериодика», 2002.- 319 с.

16. Верещака Т.В., Подобедов Н.С. Полевая картография.- М.: Недра, 1986.

17. Востокова A.B., Кошель С.М., Ушакова Л.А. Оформление карт. Компьютерный дизайн: Учебник для вузов.- М.: Аспект Пресс, 2002.288 с.

18. Географический энциклопедический словарь. Понятия и термины. М.: Сов. энцикл., 1998.

19. Геоинформационное картографирование. Пространственные данные, цифровые и электронные карты. Общие требования. М.: ГОСТ1. Р 50828-95, 1995.

20. Гурский Ю.А., Васильев A.B. Photoshop CS. Трюки и эффекты.-СПб.: Питер, 2004.-555 е.: ил.

21. Ельчанинов А.И. Картографирование культурного и природного наследия России // Наследие и современность десять лет институту наследия. Информационный сборник, выпуск № 10. М, 2002. С. 48-65.

22. Жалковский Е.А. Цифровое картографирование Российской Федерации. Известия высших учебных заведений. «Геодезия и аэрофотосъемка».-1995.-№1.- С. 3-25.

23. Закон об охране и использовании памятников истории и культуры от 18.01.1985 // Законодательство РФ о культуре / Б. Букреев (составление). М.: Аксамит-Информ, 1999. С 282-285.

24. Закон РСФСР «Об охране и использовании памятников истории и культуры» // Свод законов РСФСР. М., 1978. Т. 3. С 498-512.

25. Картография цифровая. Термины и определения. ГОСТ 28441-90, Москва, 1990.

26. Карпик А.П, Тараненко C.B. Особенности создания электронной карты в среде Mapinfo. « Геодезия и картография ». 2002.-№ 5.- С 32-38

27. Каталог «Музеи-заповедники России». М.: Министерство культуры РФ, 1999. 56 с.

28. Конвенция об охране Всемирного культурного и природного наследия // Сборник международных договоров СССР. М.: Международные отношения, 1990. Вып. XLIV. С. 496-506.

29. Копаев Г.В. Векторизаторы растровых картографических изображений. Информ. Бюллетень ГИС-ассоциации.- 1995.- №2.

30. Копылова А.Д. Новые направления в оформлении и издании карт // Геодезия и картография,- 1983.- №4.- С. 40-43.

31. Котшкарев A.B., Тикунов B.C. Геоинформатика.- М.: «Картгеоцентр»-«Геодезиздат», 1993.-211с.

32. Лебедева Н.Я., Илюхин И.А. Создание качественных цифровых карт // ГИС Ассоциация. Информационный бюллетень.- 1997.- №2(9).1. С. 24-25.

33. Лесной кодекс Российской Федерации //Полный сборник кодексов Российской Федерации. М.: Славянский дом книги, 1999. С. 618-638.

34. Лурье И.К. Основы геоинформационного картографирования // Изд-во Моск. ун-та, 2000.

35. Максаковский В.П. Всемирное культурное наследие.-М.: «Издательский сервис», 2000.- 416 с.

36. Maplnfo Professional. Руководство пользовательля.- Maplnfo Corporation Troe, New York, 2000.-760 c.

37. Мартыненко А.И. Картографическое моделирование и геоинформационные системы. «Геодезия и картография». 1994.- №9.-С. 43-45.

38. Мартыненко А.И. Методология создания и применения ГИС. // Известия ВУЗов, сер. Геодезия и аэрофотосъемка.- М., 1995.- №1.- С.70-75.

39. Мартыненко А.И. Электронные карты как средство повышения эффективности ГИС. "Геоинформационное картографирование", РАН

40. Русское географическое общество, М., 1993,- С. 19 30.

41. MicroStation Version 5 © 1995 Bentley Systems, Inc.

42. Опыт и перспективы интеграции охраняемых природных территорий в социально-экономическое развитие регионов России. Сборник материалов. WWF России. Тула., ИПП «Гриф и К», 2001.

43. Организация деятельности государственных природных заповедников России на современном этапе. Материалы Всероссийского семинара-совещания директоров государственных природных заповедников. М.: Изд-во «Планета: 5 континентов», 2001.

44. Особо ценные территории природного и природно-историко-культурного наследия народов Российской Федерации. М.: Изд-во МНЭПУ,1997.- 120 с.

45. Официальный сайт Всемирного фонда дикой природы (WWF России). http://www.wwf.ru.

46. Официальный сайт государственной службы охраны окружающей природной среды России, http://www.eco-net.ru.

47. Положение о государственном историко-культурном музее-заповеднике (заповеднике) // Российская культура в законодательных и нормативных актах: Музейное дело и охрана памятников (1991-1996). М., 1998.С. 228235.

48. Положение о государственном своде особо ценных объектов культурного наследия народов Российской Федерации от 06.10.94 №1143 // Законодательство РФ о культуре / Б. Букреев (составление). М.: Аксамит-Информ, 1999. С. 358-360.

49. Портнов A.M. Интерактивная система цифрования растровых изображений. Тезисы докладов на научной конференции, посвященной 215-летию МИИГАиК.- МИИГАиК, 1994.- С. 40-43.

50. Руководство по картографическим и картоиздательским работам. Часть 1. Составление и подготовка к изданию топографических карт масштабов1: 25 000, 1: 50 000, 1: 100 000.- М.: ВТУ ГШ, 1978.- 130 с.

51. Руководство по картографическим и картоиздательским работам. Часть 2. Составление и подготовка к изданию топографических карт масштабов1: 200 000, 1: 500 000.- М.: ВТУ ГШ, 1980.- 166 с.

52. Руководство по картографическим и картоиздательским работам. Часть 3. Составление и подготовка к изданию топографической карты масштаба1: 1 000 000.-М.: ВТУ ГШ, 1985.- 135 с.

53. Руководство по созданию атласов автомобильных дорог субъектов Российской Федерации. Серия: «Автодорожные атласы России».-М.: Роскартография, 2002.- 96 с.

54. Руководящий технический материал. Порядок создания и контроля цифровой картографической продукции открытого пользования.-М.: ЦНИИГАиК, 2000.- 29 с.

55. Салищев К.А. Картоведение. 2-е изд.- М.:Изд-во МГУ, 1982.- 408 с.

56. Свод особо ценных объектов культурного наследия. Государственный доклад «О состоянии окружающей природной среды Российской Федерации в 1999 году». С. 128-129.

57. Сербенюк С.Н., Тикунов B.C. Автоматизация в тематической картографии, М., Изд-во Московского Государственного Университета, 1984.

58. Создание электронных карт. Обзорная информация. Серия: Геодезия, аэросъемка, картография.- М.: ЦНИИГАиК, 1994.

59. Список исторических населенных мест РСФСР. Утвержден Постановлением коллегии Министерства культуры РСФСР, 1990 г.

60. Тикунов B.C. Картография и геоинформатика: общность корней и путей развития. "Геоинформационное картографирование", М.: 1993.

61. Условные знаки для топографических карт масштабов 1: 200 000 и 1: 500 000.- М.: ВТУ ГШ, 1983.- 56 с.

62. Условные знаки для топографических карт масштабов 1: 25 000, 1: 50 000, 1: 100 000.- М.: ВТУ ГШ, 1983.- 90 с.

63. Федеральный закон "Об объектах культурного наследия (памятниках истории и культуры) народов Российской Федерации" от 25.06.02 г. N 73-Ф3. http://www.inforeg.ru.

64. Федеральный закон «О природных лечебных ресурсах, лечебно-оздоровительных местностях и курортах» // Собрание законодательства Российской Федерации. М.: Юридич. лит-ра, 1995. (№9, 27 февраля 1995 г.). С. 1351-1359.

65. Федеральный закон «Об особо охраняемых природных территориях» от 14.03.95 г. // Собрание законодательства Российской Федерации. М.: Юридич. лит-ра, 1995. (№12, 20 марта 1995 г.). С. 1926-1945.

66. Фомин Е.А. Особенности восприятия условных знаков. Геодезия и картография.- 1980.- № 3.- С. 50-52.

67. Халугин Е.И., Жалковский Е.А., Жданов Н.Д. Цифровые карты. Под ред. Е.И. Калугина.- М.: Недра, 1992.-419 с.

68. Ходорков Л.Ф., Немоляева М.Э. Международный туризм: вчера, сегодня, завтра.- М.: Международные отношения, 1985.

69. Хрупов C.B. Тенденции развития программного обеспечения ГИС. // Информ. Бюллетень ГИС-ассоциации.- 1999.- №3.

70. Шайтура C.B. Геоинформационные системы и методы их создания.-Калуга: изд-во Н. Бочкаревой, 1998.- 252 с.

71. Яровых В.Б. Проблемы качества векторных цифровых карт для ГИС // ГИС Ассоциация. Информационный бюллетень №4(6), 1996.

72. Вт Thiêt. Tir diê'n На Nôi (Dja danh).: Nhà xuát bân vän hóa thông tin На Nôi, 1993. - 672 tr.

73. Буй Тхиет. Словарь Ханоя (географические названия).: Изд-во культуры и информатики Ханоя, 1993. 672 с.)

74. Bùi Thiét. Dia danh Van hóa Viôt Nam.: Nhà xuát bân Thanh Niên, Hà Nôi, 1999.-583tr.

75. Буй Тхиет. Культурные географические названия Вьетнама.- Ханой.: Изд-во Моложеди, 1999. 583с.)

76. Вьетнам Панорама. - Ханой.: Изд-во Тхезьой, 2004.-195с.

77. Các vän bân pháp luât vê lâm nghiêp. Hà Nôi.: Nhà xuát bân chinh tri Quô'c gia, 1994.- tâp I, II.

78. Законодательные акты СРВ о лесном хозяйстве.- Ханой.: Изд-во Госполитики, 1994.- том I, II.)

79. Chu Quang Trír. Di san Vän hóa dân tôc trong tin nguöng và tön giáo à Viêt Nam. Nhà xuát bân My Thuât, 2001 .-153tr.

80. Чу Куанг Чы. Наследия народной культуры в вероисповедании и религии Вьетнама.- Ханой.: Изд-во Художества, 2001.-153с.

81. Di tich danh thâng Hà Nôi và vùng phu cân Historican remains & beautiful places of Hanoi and the surrounding areas.- Nhà xuät ban Hà Nôi, 2000. - 351 tr.

82. Памятники и достопримечательности Ханоя и его окрестности.: Изд-во Ханоя, 2000.-351с.)

83. Doän Doan Trinh. Hà Nôi dia chî du lieh vän höa (Hanoi addresses for cultural tourist).: Nhà xuât ban vän höa Thông tin Hà nôi; Trung tâm Unesco thông tin tu lieu lich sir và vän höa Viêt Nam, 2003. - 371tr.

84. Зоан Доан Чинь. Ханой адреса культуры, туризма.- Ханой.: Изд-во Культуры и Информации; центр ЮНЕСКО материальной информации истории и культуры Вьетнама., 2003.- 371с.)

85. Каталоги Internet ресурсов по объектам наследия Вьетнама http://www.unet.org.vn

86. Каталоги Internet ресурсов по объектам наследия Вьетнама http://www.vinaseek.com

87. Каталоги Internet ресурсов по объектам наследия Вьетнама http://www.vietnam-tourism.com

88. Ky Ыфи 1995. Cue do dac va ban d6 Nha nu6c.-Ha N6i, 1995. (Условные обозначения 1995,-Ханой.: ГУГК, 1995.)

89. Nguyen Вйс, Nguyen Vinh РЬйс. Ha Ndi Phб, lang - bien nien sir.: Nha xua't ban Ha N6i, 1999. -220tr.

90. Нгуен Бак, Нгуен Винь Фук. Ханой Улицы, деревни - летопись.: Изд-во Ханой, 1999.-220с.)

91. Nguyen Minh Тиё, Vu ТиЗп Canh, Le Th6ng va cac tac gia khac. Dja ly du ljch.- Nha xUcit ban thanh ph6 H6 Chi Minh, 1999. 210 tr.

92. Нгуен Минь Туэ, By Туан Кань, Ле Тхонг и др. Туристическая география.: Изд-во г. Хошимина, 1999.- 210 с).

93. Nguyen The Long, Pham Mai Hung. Chua Ha Noi.: Nha xuit ban Van hoa th6ng tin Ha N6i, 2005. 307 tr.

94. Нгуен Txe Лонг, Фам Май Хунг. Пагода Ханоя.- Ханой.: Изд-во Культуры и Информации, 2005. 307с.)

95. Nguyen The Long. Dinh va Den Ha N6i.: Nha xuSit ban Van hoa thOng tin Ha N6i 2005. 435tr.

96. Нгуен Txe Лонг. Общинный дом и храм Ханоя,- Ханой.: Изд-во Культуры и Информации, Ханоя 2005. 435с.)

97. Nguyen Vinh Phuc. Du ljch Ha N6i va phu c&n (Tourism Hanoi and surrounding area Bilingual).: Nha xua't ban giao th6ng van tai Ha Noi, 2003. -531tr.

98. Нгуен Винь Фук. Туризм Ханоя и прилегающий к городу район.- Ханой.: Изд-во транспорта, 2003. 531с.)

99. Nhung di san the gioi a Viet Nam ( World herinage in Viet Nam patrimoine mondial du Vietnam).: Nha xuat ban Da N5ng, 2004.-239 tr

100. Всемирные наследия во Вьетнаме.: Изд-во Дананг, 2004. 239с .

101. NhCrng qui dinh phap luat ve bao ve di san van hoa.: Nha xuit ban lao dong Ha N6i, 2002.- 371tr.

102. Законодательство СРВ об охране культурного наследия. Ханой.: Изд-во «труда», 2002. - 371с.)

103. Официаьный сайт города Ханоя, http://www.hanoi.gov.vn

104. Официальный сайт Издательства карт Вьетнама, http://www.bando.corn.vn

105. Официальный сайт Министерства натуральных ресурсов и окружающей среды Вьетнама, http://www.ciren.gov.vn

106. Официальный сайт Центра информации геодезии и картографии Вьетнама, http://www.cigc.com.vn

107. Официальный сайт ЮНЕСКО, http://www.unesco.org

108. Qui dinh nôi dung và ky hiêu bân dó dja hïnh ty lê 1: 50 OOO.-Hà Nôi. Cue do dac và bân dó Nhà niróc, 1992. 77tr.

109. Установки содержания карт и условные знаки топографических карт масштаба 1: 50 ООО. Ханой.: ГУГК, 1992. - 77 с.)

110. Trân Quôc Viromg, Vü Tuân San. Hà Nôi nghîn xira.: Nhà xuâ't bân Hà Nôi, 2004.-358tr.

111. Чан Куок Выонг, By Туан Шон. Ханой тысячелетие.: Изд-во Ханоя, 2004. 358с.)

112. Trân Ngoc Thêm. Ca ser Vän hóa Viêt Nam.: Nhà xuát bân Giáo duc, 1999.-334 tr.

113. Чан Нгок Тхем. Основа Культуры Вьетнама.: Изд-во Образования, 1999.-334С.)

114. Vu Tu Lâp. Dia ly tir nhiên Viçt Nam.: Nhà xuát ban Giáo duc. 1999.-346 tr. (By Ты Лагт. География Вьетнама.: Изд-во Образования, 1999.-346с.)1. КАРТЫ И АТЛАСЫ.^/

115. Тар ban d6 giao th6ng ducmg bd Viet Nam.: Nha xuit ban Ban d6,Ha N6i,2004.-121 tr.-Атлас путей сообщения Вьетнама.

116. Tap ban do hanh chinh Viet Nam// Administrative Atlas.: Nha xua't ban Ban d6, 2003.-71 tr.-Административный атлас Вьетнама.

117. Ban d6 На noi-City map.- 1: 20 000.-Nha xua't ban Ban d6 Ha Noi, 1998.-1к.: 62x84 см, слож. 21x12,4 см. Туристическая карта Ханоя. (I издание).

118. Ban 66 На noi City map.- 1: 20 000.-Nha xua't ban Ban 66 Ha NOi, 1999.-1к.: 62x84 см, слож. 21x12,4 см. Туристическая карта Ханоя. (И издание).

119. Vietnam A Destination For The New Millennium. - 1:3 000 000.- Nha xua't ban Ban d6 HaNdi, 2000.-1к.: 52x72,5 см, слож. 24,2x13см. Туристическая карта.

120. Ban do du lich Travel map. Ha Noi trong cac cira 6. (Ворота Ханоя). - 1 : 10 000.- Nha xua't ban Ban 66 Ha N6i, 2002.-1к.:72x84 см, слож. 2lxl2см. Туристическая карта Ханоя. (1 издание).

121. Where На Noi. Tourist map ban 66 du ljch.-l:23 000.- Nha xua't ban Ban 66 Ш Noi, 2002.-1к.: 69x80,5 см, слож. 23x11,5 см. Туристическая карта Ханоя.

122. На n6i.- 1:20 000.- Nha xua't ban Ban do Ha N6i, 2003,-Ik.

123. Ban 66 du lich Ha n6i Hanoi tourist map.- Nha xua't ban Ban 66 Ha NOi, 2004.-1k.: 54x79 cm, слож. 27x13,2 см. Туристическая карта.

124. На n6i, ban d6 van hoa-du lich va cac tuye'n xe buyt cultural-tourist city map and bus lines. - 1: 23 000.- Nha xua't ban Ban 66, Ha N6i, 2004.-1к. Культурно-туристская карта города и автобусные линии.

125. Ecotourism Map Viet Nam.-l: 1 000 000.: Nhà xuát bân Bân dó, Hà Nôi, 2004.-1 к.

126. Thâng Long Hà Nôi.-l: 20 000.: Nhà xuâ't bân Bân dô, Hà Nôi, 2005.-lt. Туристическая карта.26. «The World Heritage Di sân Thé giói».: Nhà xuâ't bân Bân dô - Ban quân ly vinh Ha Long. - 1: 22 500, 1: 100 000.,HàNôi, 1998.-1k.