Особенности смысловой сферы подростков в условиях включенного обучения тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 19.00.07, кандидат психологических наук Косикова, Людмила Валентиновна

  • Косикова, Людмила Валентиновна
  • кандидат психологических науккандидат психологических наук
  • 2010, Ростов-на-Дону
  • Специальность ВАК РФ19.00.07
  • Количество страниц 218
Косикова, Людмила Валентиновна. Особенности смысловой сферы подростков в условиях включенного обучения: дис. кандидат психологических наук: 19.00.07 - Педагогическая психология. Ростов-на-Дону. 2010. 218 с.

Оглавление диссертации кандидат психологических наук Косикова, Людмила Валентиновна

ВВЕДЕНИЕ

ГЛАВА 1. ПСИХОЛОГО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ ОСНОВЫ ВКЛЮЧЕННОГО ОБУЧЕНИЯ.

1.1. Исторические этапы становления включённого обучения.

1.2. Зарубежные модели включённого обучения

1.3. Современное состояние отечественного включённого обучения

Выводы по первой главе

ГЛАВА 2. ДИАГНОСТИЧЕСКОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ СМЫСЛОВОЙ СФЕРЫ ПОДРОСТКОВ В УСЛОВИЯХ ВКЛЮЧЕННОГО ОБУЧЕНИЯ.

2.1. Характеристика детей с ограниченными возможностями здоровья.

2.2. Особенности смысловой сферы подростков.

2.3. Организация диагностического исследования смысловой сферы подростков в условиях включённого обучения.

Выводы по второй главе.

ГЛАВА 3. ХАРАКТЕРИСТИКА СМЫСЛОВОЙ СФЕРЫ ПОДРОСТКОВ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ РЕЗУЛЬТАТЫ ИССЛЕДОВАНИЯ И ИХ АНАЛИЗ.

3.1. Организация обучения детей с ограниченными возможностями в реальной педагогической практике

3.2. Диагностика и характеристика смысловой сферы подростков с ограниченными возможностями.

3.3. Организация включённого обучения с учётом смысловой сферы подростков.

Выводы по третьей главе

Рекомендованный список диссертаций по специальности «Педагогическая психология», 19.00.07 шифр ВАК

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Особенности смысловой сферы подростков в условиях включенного обучения»

Актуальность темы исследования. Идея единого образовательного пространства все смелее входит в человеческое сознание. Гуманизация и гуманитаризация образования требуют своевременного и качественного его преобразования, чтобы оно было адекватно современным задачам консолидации общества и формированию жизнеспособной личности.

В проекте Национальной образовательной инициативы «Наша новая школа» (2009) отмечается, что особое внимание должно быть сосредоточено на создании условий для полноценного включения в образовательное пространство и успешной социализации детей с ограниченными возможностями здоровья, детей с отклонениями в поведении, находящихся в трудной жизненной ситуации. Происходящие социально-экономические преобразования в стране, активизация социальной политики по демократизации и гуманизации общества, развитие национальной системы образования обусловливают поиски путей совершенствования организации, содержания и методик обучения и воспитания детей с ограниченными возможностями. Изменение подходов к обучению и воспитанию детей с ограниченными возможностями направлено на формирование и развитие социально активной личности, обладающей навыками социально-адаптивного поведения применительно к мобильной экономике.

Одним из путей реализации этой задачи является образовательная интеграция (в нашем случае - совместное получение образования обычными детьми и детьми с ограниченными возможностями), которая рассматривается как средство социальной реабилитации. Социальная роль таких учреждений, как школы-интернаты для детей с особенностями развития, подвергается переоценке. Эти учреждения удовлетворяют потребности учащихся в медицинских и коррекционно-педагогических услугах, имеют многолетний положительный опыт, укомплектованы квалифицированными кадрами специалистов. Однако специальные интернатные учреждения образования несколько ограничивают процессы социальной интеграции учащихся.

В настоящее время в стране насчитывается 617 тыс. детей-инвалидов, среди них обучается на дому около 34 тыс. детей и подростков с ограниченными возможностями здоровья.

Проблема социальной интеграции детей с нарушением развития, и в частности, их обучения на совместной основе, в настоящее время является одной из важнейших научно-практических проблем, привлекающих к себе внимание отечественных (Н.Н. Малофеев, М.И. Никитина, JI.M. Шипицына, Н.Д. Шмат-ко и др.) и зарубежных (Г. Банч, Э. Валео, П. Миттлер, М. Кинг-Сирс, Н. Да-ниэльс) ученых.

Вопросами социально-педагогической поддержки детей с ограниченными возможностями здоровья занимались Ю.В. Замятина, JI.H. Кошелева, Г.И. Спиридонова и др. Аспект комплексной (социально-педагогической и медицинской) реабилитации детей с ограниченными возможностями здоровья раскрыт в работах А.Д. Виноградовой, В.А. Никитиной, JT.M. Шипициной и др.

В ряде исследований изучены проблемы семей, воспитывающих детей с ограниченными возможностями здоровья; разработаны программы социально-педагогической помощи таким семьям (Л.И. Аксенова, М.А. Беляева, JI.K. Грачев, Н.Ф. Дементьева, А.П. Коновалова, Л.Н.Кошелева, М.М. Семаго).

В качестве приоритетного определяется психолого-педагогический аспект проблемы интегрированного обучения в указанной интерпретации (Н.Н. Малофеев, И.М.Гилевич, Л.И. Тигранова, Н.Д. Шматко), к которому, прежде всего, относится выделение условий, способствующих эффективной интеграции.

Специалисты отмечают, что проблема интеграции является сложной, многомерной, включающей много составляющих. Прогнозируются социальные трудности, заключающиеся в преодолении распространенных предрассудков и педагогических стереотипов, и организационные, связанные с созданием так называемой безбарьерной среды, обеспечения не только эффективного, но и экономного пути развития образования детей с ограниченными возможностями. Особую актуальность приобретают исследования общественного мнения о проблемах образования, представлений школьников, их родителей, учителей о достоинствах и недостатках образования детей с ограниченными возможностями в условиях специальных образовательных учреждений и совместного обучения с обычными детьми.

Современная социокультурная ситуация вносит существенные коррективы в осмысление характеристик образования, получаемого детьми с особенностями психофизического развития в условиях интеграции. Становится очевидной несостоятельность знаниево-центрированного подхода, единообразия содержания, форм и методов обучения, личностно-отчужденного характера взаимодействия с учащимися, информационно-инструктивной направленности обучения.

Необходима дальнейшая разработка и реализация вариативных моделей интегрированного обучения, рассчитанных на детей с различным уровнем обучаемости, опыта коммуникации и с различной структурой дефекта. В условиях включенного обучения это означает обеспечение защищенности личности школьника с ограниченными возможностями. Включенное обучение выступает как один из путей социализации учащихся, развития их мобильности, познания мира в его многообразии отношений. Контакты детей создают условия для эмоционального развития личности каждого ребенка и более целостного осмысления окружающей действительности. Непременным условием успеха такой работы являются готовность самих педагогов выйти за рамки жесткой дифференциации и их стремление к творческому поиску в процессе обучения детей с ограниченными возможностями.

В международной практике старый термин «интегрированное образование», описывающий данный процесс, был заменен термином «инклюзивное образование». В США, Канаде, некоторых европейских странах у включенного (инклюзивного) образования богатая история и огромный опыт. Включенное (инклюзивное) образование — процесс интеграции, подразумевающий доступность образования для всех и создание образовательного пространства, соответствующего различным потребностям всех детей.

В России в настоящее время идет эксперимент по включению детей, имеющих отклонения в развитии (физическом и умственном), в общеобразовательные учреждения. Независимо от социального положения, физических и умственных способностей, включенное образование предоставляет возможность каждому ребенку удовлетворить свою потребность в развитии и равные права в получении адекватного уровню его развития образования. Понятия «включенное образование» и «инклюзивное образование» употребляются в специальной литературе как синонимы.

Одной из актуальных проблем включенного обучения является изучение смысловой сферы детей и подростков с ограниченными возможностями. Исследование этой проблемы дает обширный материал для понимания личности подростков, что необходимо для последующего интегрирования их в общество. Если для здорового подростка формирование положительной «Я концепции» играют важную роль, то для подростка с ограниченными возможностями это важно вдвойне. Осознание своих ограниченных возможностей формирует у них низкую самооценку, а это, в свою очередь, порождает чувство неуверенности в себе и чувство неполноценности.

Изучение научной литературы и практики обучения детей с ограниченными возможностями позволило выявить противоречия:

- между необходимостью организации включенного обучения детей с ограниченными возможностями и недостаточной разработанностью научно-теоретической и методической базы обучения этих детей;

- между потребностью детей с ограниченными возможностями здоровья в комплексной психолого-педагогической и медико-социальной реабилитации и отсутствием исследований об особенностях смысловой сферы таких детей, что затрудняет создание системы индивидуально-личностной поддержки их в процессе обучения и воспитания.

Актуальность проблемы включенного обучения детей с ограниченными возможностями и указанные противоречия определили выбор темы исследования: «Особенности смысловой сферы подростков в условиях включенного обучения».

Объект исследования: подростки с ограниченными возможностями здоровья, находящиеся в системе включенного обучения.

Предмет исследования: особенности смысловой сферы подростков в системе включенного обучения.

Цель исследования: выявление специфики смысловой сферы подростков и разработка системы их психолого-педагогического сопровождения в условиях включенного обучения.

Гипотезы исследования:

1. Особенности смысловой сферы подростков с ограниченными возможностями определяются состоянием их здоровья и социально-психологической ситуацией развития и обучения.

2. Уровень развития смысловой сферы подростков с ограниченными возможностями, их смысложизненные ориентации определяют характер индивидуально-личностного развития и процессы социализации.

3. Особенности смысловой сферы подростков с ограниченными возможностями важно учитывать для организации условий включенного обучения, инициирующего личностный потенциал субъекта учения.

4. Включенное обучение выступает как один из путей социализации учащихся, развития их мобильности, познания мира в его многообразии отношений и является существенным компонентом нивелирования коммуникативных деформаций учеников с проблемами в развитии.

5. Включенное обучение подростков с ограниченными возможностями имеет эффективность при организации системы их психолого-педагогического сопровождения.

На основе объекта, предмета, цели и гипотез исследования были определены следующие задачи:

Теоретические.

1. Теоретический анализ литературы по проблеме включенного (инклюзивного) обучения, определение тенденций его становления в современных условиях.

2. Анализ современных психолого-педагогических подходов к проблеме смысловой сферы личности, смыслообразованию в учебно-воспитательном процессе.

3. Исследование особенностей смысловой сферы подростков с ограниченными возможностями.

Методические.

1. Разработка комплексной методики изучения смысловой сферы подростков с ограниченными возможностями.

2. Обоснование системы психолого-педагогического сопровождения подростков с ограниченными возможностями в условиях включенного обучения.

Эмпирические.

1. Определение особенностей организации учебно-воспитательной деятельности подростков с ограниченными возможностями в условиях включенного обучения.

2. Описание профессионально-ориентированной технологии деятельности педагога в условиях включенного обучения и воспитания.

Методы исследования: теоретический анализ психологических и педагогических источников по проблеме исследования; диагностическое эмпирическое исследование с использованием личностных тестовых методик: «Автопортрет» (С. Берне), «Картина мира» (А. Карелин) модифицированная методика «Ценностные ориентации» (М. Рокич), «Шкала аттитюдов ко времени» и «Атрибуция личностных качеств» (К. Муздыбаев), тест смысложизненных ориентаций (Д.А. Леонтьев), опросник AAA - активность, адаптивность, автономность (Е.Н. Корнеева, М.И. Рожков); статистическая обработка данных, содержательная интерпретация результатов.

Теоретико-методологическую основу исследования составили: современные теории, рассматривающие смысловую сферу в различных жизненных контекстах (А.Г. Асмолов, Б.С. Братусь, JI.C. Выготский, В.П.Зинченко, В.Е. Клочко, А.Н. Леонтьев, Д.А. Леонтьев, Д.И. Фельдштейн, и др.); концепции гуманизации образования в условиях эффективного социального взаимодействия в современном обществе (М.Н. Берулава, И.Д. Демакова, И.Б. Котова, Е.Н. Шиянов, А. Маслоу, К. Роджерс, В. Франкл и др.); теории познавательной и учебной мотивации (Л.И. Божович, П.Я. Гальперин, А.К. Маркова, М.В. Ма-тюхина, В.Э. Мильман, Л.М. Фридман); теории формирования системы смыс-ложизненных ориентаций (И.В. Абакумова, А.Г. Асмолов, П.Н. Ермаков, А.Н.Леонтьев, Д.А.Леонтьев, В.А. Петровский, Д.И. Фельдштейн и др.).

Научная новизна работы:

- выявлены тенденции и специфика развития включенного обучения в мировой и отечественной практике, которые определяются ценностными ориентациями государства и общества, политикой государства в области образования, мировым историко-педагогическим процессом демократизации и гуманизации образования;

- выявлены и типологизированы особенности смысловой сферы подростков с ограниченными возможностями, которые детерминированы биологическим характером состояния здоровья и нарушениями, возникающими в ходе социального развития ребенка, его взаимодействия с окружающим миром, и которые проявляются в недостаточной степени осмысленности своих жизненных проблем, пассивной позиции в различных жизненных сферах, затруднениях в эмоционально-ценностном отношении к себе и миру, зависимости жизненных планов от организации обучения;

- представлена организация включенного обучения и воспитания подростков, которая ориентирована на выбор средств обучения и воспитания подростков, обеспечивающих развитие их ценностно-смысловой сферы и преодоление ограниченных возможностей;

- разработана система психолого-педагогического сопровождения подростков с ограниченными возможностями в условиях включенного обучения, представленная целевым, диагностическим, содержательно-технологическим и результативно-оценочным компонентами;

- описана профессионально-ориентированная технология работы педагога в условиях включенного обучения, включающая: актуализацию ценностно-смысловых аспектов деятельности педагога; выявление проблем, которые испытывает педагог в своей профессиональной деятельности в условиях включенного обучения; использование социально-психологических, рефлексивных, и инновационных тренингов; развитие рефлексивной среды в системе включенного обучения в условиях образовательного учреждения и т.д.

Теоретическая значимость исследования:

- расширены представления о функциях и содержании включенного обучения в мировом и отечественном опыте;

- обоснованы особенности развития смысловой сферы подростков с ограниченными возможностями, их смысложизненные ориентации, которые определяют характер индивидуально-личностного развития и процессы социализации;

- впервые описана специфика включенного обучения в контексте с особенностями смысловой сферы подростков с ограниченными возможностями;

- обоснована система психолого-педагогического сопровождения подростков с ориентацией на повышение эффективности их обучения, социализацию, преодоление и предупреждение ограниченных возможностей в образовательной среде;

- определены наиболее эффективные средства обучения и воспитания подростков, которые обеспечивают преодоление их ограниченных возможностей в условиях включенного обучения.

Практическая значимость результатов исследования состоит:

- в разработке диагностического комплекса выявления смысловой сферы подростков с ограниченными возможностями;

- в описании возможностей использования различных моделей включенного обучения в реальной образовательной практике;

- в разработке рекомендаций для психолого-педагогического сопровождения подростков с разными видами ограниченных возможностей.

Этапы исследования:

Первый этап — предварительный (2005-2007 гг.) - изучение психологической и педагогической литературы по проблеме включенного (инклюзивного) обучения, развития смысловой сферы личности, социально-психологической ситуации развития детей подросткового возраста.

Второй этап - диагностический (2006-2007 гг.) - подбор методик исследования смысловой сферы подростков с ограниченными возможностями, изучение особенностей мотивационно-смысловой сферы подростков (экспериментальная и контрольная группы) с использованием комплекса методик, анализ экспериментальных материалов.

Третий этап - развивающий (2007-2008 гг.) - разработка модели и программы психолого-педагогического сопровождения подростков с ограниченными возможностями в условиях включенного обучения, направленных на оптимизацию развития адекватности самооценки, уровня притязаний, оптимальности мотивационного комплекса учащегося, гуманизацию отношений в детской среде.

Четвертый этап - заключительный (2008-2009 гг.) - анализ и оценка результатов, разработка методических рекомендаций педагогам и родителям, оформление результатов в виде диссертационной работы.

База исследования: общеобразовательные школы г. Ростова (№№ 25, 32, 40, 43, 46, 99 и др.). Всего в исследовании приняли участие 148 учащихся в возрасте от 13 - до 15 лет, 100 родителей учащихся, 40 преподавателей школ.

Апробация и внедрение результатов исследования.

Диссертационное исследование выполнено в рамках проблематики НИР кафедры педагогики и педагогической психологии факультета психологии ЮФУ «Модели современного образовательного процесса» (2005-2010).

Данные, полученные в исследовании, используются в работе преподавателей психолого-педагогических дисциплин «Педагогическая психология», «Возрастная психология», «Детская психология», «Педагогика» в Южном федеральном университете. Материалы исследования используются при организации семинаров и конференций в муниципальных образовательных учреждениях - средних общеобразовательных школах №№46, 43, 40, 32 г. Ростова-на-Дону. Для учителей и школьных психологов разработаны рекомендации по психолого-педагогическому сопровождению подростков с ограниченными возможностями в условиях включенного обучения.

Материалы диссертации докладывались на «Неделе науки» в ЮФУ, а также на международных и региональных конференциях: 1У Международная научно-практическая конференция «Воспитание человека культуры и нравственности как условие конструктивного развития современной России» (Ростов-на-Дону, 2005); ГУ съезд Российского психологического общества (Ростов-на-Дону, 2007); ХХУП психолого-педагогические чтения Юга России «Развитие личности в образовательных системах Южно-Российского региона Ростов-на-Дону» (Сочи, 2008); Межрегиональная научно-практическая конференция «Одаренность: стратегия инновационного развития» (Ростов-на-Дону, 2008); Международный педагогический форум «Воспитание гражданина, человека культуры и нравственности - основа социальной технологии развития современной России» (Ростов-на-Дону, 2008); Международная научно-практическая конференция «Методология и практика образовательных технологий в условиях модернизации высшего образования» (Таганрог, 2008); ХХУШ психолого-педагогические чтения Юга России «Развитие личности в образовательных системах Юга России, Центральной Азии и Казахстана» (Ростов-на-Дону, 2009).

Положения, выносимые на защиту:

1. Включенное (инклюзивное) обучение определяется как процесс развития общего образования, при котором обеспечивается доступность образования для всех, в том числе для детей с особыми потребностями в соответствии с индивидуальными показателями их здоровья и развития, что предусматривает систему психолого-педагогических и организационных мероприятий, направленных на достижение максимально возможного для детей уровня социализации, освоения образовательной программы, реализации потенциальных задатков, способностей, развития интеллектуальных и духовно-нравственных основ личности.

2. Специфические особенности смысловой сферы подростков с ограниченными возможностями детерминированы нарушениями, вытекающими из биологического характера состояния здоровья и нарушениями, возникающими в ходе социального развития ребенка, его взаимодействия с окружающим миром. Эти особенности проявляются в отношении к окружающему миру, во взаимоотношениях с микросоциумом, в содержательных аспектах самооценки, структуре жизненных ценностей, локусе контроля.

3. Мотивационно-смысловая сферы подростков с ограниченными возможностями, с одной стороны, определяет характер их обучения, воспитания, социализации, личностного развития, но с другой - изменяется под влиянием условий, создаваемых в процессе включенного обучения. Образовательно-воспитательная деятельность образовательного учреждения в условиях включенного обучения ориентирована на выбор таких средств обучения и воспитания подростков, которые обеспечивают преодоление их ограниченных возможностей.

4. Организация условий включенного обучения предполагает внутреннюю дифференциацию учебного процесса за счет ценностно-смысловых инициаций обучаемого, что существенно влияет на развитие различных компонентов смысловой сферы подростка (социализированные и индивидуализированные личностные смыслы, смысловые установки, смыслообразугощие мотивы, смысловые конструкты и диспозиции, компоненты формирующейся смысложизненной концепции).

5. Система психолого-педагогического сопровождения подростков с ограниченными возможностями в условиях включенного обучения раскрывается во взаимосвязи целевого, диагностического, содержательно-технологического, результативно-оценочного компонентов: это определение целей и приоритетов психолого-педагогической помощи подросткам; комплексная диагностика здоровья и особенностей личностного развития ребенка специалистами разного профиля; выбор содержания и образовательных технологий обучения, направленных на актуализацию мотивационно-смысловой сферы подростков с учетом их возможностей; организация процесса обучения в соответствии с индивидуально-личностными особенностями ученика; повышение психолого-педагогической квалификации специалистов, работающих в системе включенного обучения.

Надежность и достоверность результатов и выводов обеспечивалась соответствием организации исследования его целям, задачам, логике исследуемой проблемы; адекватным выбором методик исследования; статистическими методами обработки данных, полученных в ходе диагностики.

Публикации. По теме диссертационного исследования опубликовано 10 работ, в том числе 1 статья в журнале, рекомендованном ВАК РФ, общим авторским объемом 3.1 п.л.

Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, трех глав, заключения, списка литературы из 204 источников, из них - 10 на английском языке и 5 приложений. Объем основного текста составляет 160 машинописных страниц. Работа иллюстрирована 15 таблицами и 9 рисунками.

Похожие диссертационные работы по специальности «Педагогическая психология», 19.00.07 шифр ВАК

Заключение диссертации по теме «Педагогическая психология», Косикова, Людмила Валентиновна

Выводы по третьей главе

1. Для выявления общих закономерностей, связанных с особенностями смысловой сферы, в исследование были включены подростки с ограниченными возможностями, имеющие разную степень включенности в образовательный процесс: дети, которые учатся по общей программе, но расписание уроков не такое жесткое, как в школе; дети, вынужденные несколько раз в год проходить лечение в больнице; дети-инвалиды, обучающиеся в обычных классах по общей программе.

2. Исследование выявило ряд общих для подростков с ограниченными возможностями значимых аспектов образа себя: самопоглощённость, интро-вертированность, повышенный психомоторный тонус, эмоциональная напряжённостъ, наличие страхов, депрессивное состояние, подозрительность, проявление озабоченности и гиперчувствителъности к общественному мнению. В соответствии с психологической типологией Юнга большинство респондентов относится к интровертированному интуитивному типу.

3. В основном подростки с ограниченными возможностями воспринимают и представляют окружающий их мир как желаемую картину своего окружения (пейзажная картина мира). Интегрированный коэффициент осмысленности жизни и показатели по субшкалам: «цели в жизни», «процесс жизни», «ЛК-Я» и «ЛК-жизнь» значимо ниже по сравнению с обычными детьми (с достоверностью р < 0,01 по Mann-Whitney U Test). Это может свидетельствовать о более пассивной позиции этих подростков в различных жизненных сферах и склонностью объяснять основную часть жизненных неудач внешними обстоятельствами. Подобное эмоциональное самочувствие оказывает негативное влияние на душевное благополучие как родителей, так и их детей, на их отношения с окружающими и усиливает социально-психологические и личностные конфликты. Характер вербализуемого отношения к людям и к жизни в целом, определяемый по оценке окружающих людей и своей жизни по биполярным шкалам, в основном положительный. Больше положительных оценок подростки дали по шкалам, в которых оцениваются такие качества, как доброта, чувство юмора, оптимизм, отзывчивость, сострадание, трезвость.

4. На основании проведенного исследования можно заключить, что для подростков с ограниченными возможностями характерными являются такие особенности развития смысловой сферы, как недостаточная степень осмысленности смысложизненных проблем, проявление пассивной позиции в различных жизненных сферах; слабая эмоциональная насыщенность жизни, отказ от ответственности за себя и других, социальная индифферентность, внешний локус контроля, неадекватность самооценки; недостаточный уровень развития коммуникативных навыков, зависимость жизненных планов от организации обучения.

5. Исследование показало, что в условиях включенного обучения необходима организация процесса обучения в соответствии с индивидуальным образовательным маршрутом ребенка, определяемым такими его компонентами, как уровень основных образовательных программ; использование активных технологий обучения, организация дополнительного образования, создание дидактических и психологических условий осмысленности учения на уровне не только интеллектуальной, но личностной и социальной активности.

6. Компонентом психолого-педагогического сопровождения детей является проектирование, конструирование и реализация на практике новых моделей профессионального поведения педагогов в условиях включенного обучения, в том числе актуализация ценностно-смысловых аспектов их деятельности, что позволяет выйти на новый уровень освоения методики работы с детьми с ограниченными возможностями.

Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.