Наследие В.А. Сумбатова в контексте русской классической литературы тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.01.01, кандидат наук Титова, Наталья Станиславовна
Титова, Наталья Станиславовна
кандидат наук
2014
- Специальность ВАК РФ10.01.01
- Количество страниц 282
Оглавление диссертации кандидат наук Титова, Наталья Станиславовна
ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ
Глава 1. ГЕНЕЗИС ТВОРЧЕСТВА В.А. СУМБАТОВА В
БИОГРАФИЧЕСКОМ И ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНОМ КОНТЕКСТЕ
1.1.0 проблеме генезиса творчества В.А. Сумбатова
1.2. Формирование поэта, гражданина, патриота. Влияние отчего дома
1.3. Роль Н.М. Соллогуб, ее семьи и ближайшего окружения в творческой судьбе В.А. Сумбатова
ГЛАВА 2. ДИАЛОГИ С КЛАССИКАМИ
2.1. О диалоге в литературоведении: «честное» прочтение «другого»
2.2. Пушкин и Лермонтов в художественном мире Сумбатова
2.3. Традиции Ф.И. Тютчева в творчестве В.А. Сумбатова
2.4. В.А. Сумбатов и A.A. Фет: диалогическое взаимодействие
2.5. О традициях Вл.С. Соловьева в творчестве В.А. Сумбатова
Глава 3. ТРАДИЦИИ БАТАЛЬНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В ТВОРЧЕСТВЕ
В.А. СУМБАТОВА
3.1. Тема защиты Отечества в творчестве Сумбатова как освоение батальных традиций русской литературы
3.2. Образ полководца в творчестве В.А. Сумбатова
3.3. Сонет «На смерть барона Врангеля» как жанр эпитафии
3.4. «Смертный бой» Света и тьмы
Глава 4. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ПОЭЗИИ В.А. СУМБАТОВА В
СООТНЕСЕНИИ С БИБЛИЕЙ, СВЯТООТЕЧЕСКОЙ И РУССКОЙ КЛАССИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРОЙ
4.1. К вопросу о духовности в русской литературе. Иконичность сумбатовского художественного мира
4.2. Стихотворение «Страшные вести» - увертюра к творчеству
В.А. Сумбатова 1920-х годов
4.3. Библейские символы семени и зерна в поэзии В.А. Сумбатова в контексте духовных традиций
4.4. Образ креста в поэзии В.А. Сумбатова: традиции святоотеческой и светской русской литературы
4.5. «Молитва» В.А. Сумбатова: поэтические традиции
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
БИБЛИОГРАФИЯ
Рекомендованный список диссертаций по специальности «Русская литература», 10.01.01 шифр ВАК
Литературное наследие В.А. Смоленского: образно-эстетическая система лирики2010 год, кандидат филологических наук Данилов, Александр Геннадиевич
Лирика "харбинской ноты": культурное пространство, художественные концепты, версификационная поэтика2007 год, доктор филологических наук Забияко, Анна Анатольевна
Художественно-философское осмысление Первой мировой войны в русской поэзии 1914-1918 гг. в историко-культурном контексте эпохи2013 год, доктор филологических наук Герасимова, Ирина Федоровна
Национально-патриотические и духовные основы поэзии Н.М. Языкова2006 год, кандидат филологических наук Косинцева, Елена Викторовна
Творческая судьба Ивана Савина (1899-1927)2005 год, кандидат филологических наук Крошнева, Марина Евгеньевна
Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Наследие В.А. Сумбатова в контексте русской классической литературы»
ВВЕДЕНИЕ
В литературоведении на рубеже XX-XXI веков заново актуализировалась насущная проблема изучения традиций и их взаимодействия внутри культурно-исторического контекста. Включаются в культурное пространство некогда запрещенные имена и произведения художников слова, вновь на первый план выдвигаются традиционные для России проблемы духовности. Изучение наследия поэтов и писателей Русского зарубежья привлекает все большее число исследователей, вызывая неизменный интерес у читателей.
Традиция (от лат. Trader - передавать, tradition - передача; повествование, предание, установившееся издавна мнение, привычка) - это «общегуманитарное понятие, характеризующее культурную память и преемственность»1; это «передача духовных ценностей от поколения к поколению; на традиции основана культурная жизнь»2. Традиции, по мнению В.Е. Хализева, осуществляют «избирательное и инициативное овладение наследием во имя его обогащения и решения вновь возникающих задач (в т.ч. художественных)» и «воздействуют на творчество писателей, составляя существенный и едва ли не доминирующий аспект его генезиса»3. В традиции осуществляется связь времен, передается то самое ценное, что было освоено предыдущими поколениями; исторически сложившийся опыт в области литературы, науки, искусства, образования, в других сферах культуры, кристаллизуется в лучших творениях выдающихся деятелей, закрепляется в национальной
1 Хализев В.Е. Традиция// Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А.Н. Николюкина; ИНИОН РАН. М.: Интелвак, 2001. Стб. 1089.
2 Философский энциклопедический словарь. М.: ИНФРА-М, 2009. С. 459. См. также: Булы-ко А.Н. Большой словарь иностранных слов. 35 тыс. слов и словосоч. М.: Мартин, 2007. 704 е.; Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов. Свыше 25 тыс. слов и словосоч. / Б-ка словарей РАН. М.: Эксмо, 2007. 944 е.; Толковый словарь русского языка: В 4 т./ Под ред. Д.Н. Ушакова. Т. 4. М.: Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1940. 1502 стб. и др. Теоретическим проблемам традиций посвящены статьи диссертанта: Титова Н.С. Традиции в образовании, лингвистике и литературоведении // Устойчивое развитие муниципального образования: теория, методология, практика. Материалы 3 Междунар. научно-практ. конф. Вып. 2. Одинцово, 2009. С. 36-48; Титова Н.С. К вопросу о традициях в образовании // Филология - культурология: диалог наук: Материалы II научной интернет-конф. с междунар. участием. Одинцово: ОГИ, 2012. С.187-199.
3Хализев В.Е. Традиция... Стб. 1089-1090.
жизни народа.
В предлагаемой диссертационной работе анализируется наследие Василия Александровича Сумбатова (25 декабря 1893 / 7 января 1894, Санкт-Петербург -8 июля 1977, Ливорно) в контексте русской классической литературы. Поэт, эмигрировавший из России во время Гражданской войны, прожил в Италии более пятидесяти лет, и его творчество, впитавшее в себя православные традиции отечественной художественной литературы и устремленное из мира дольнего в мир Горний, является ярким поэтическим документом-завещанием.
Степень научной разработанности проблемы. Из истории вопроса1. Первая книга стихотворений Сумбатова опубликована в 1922 году в Мюнхене, вторая - в 1959 году в Милане, а третья - в Ливорно в 1969 году2. Благодаря активной переписке, Сумбатову удавалось публиковаться в русской зарубежной периодике3, в частности - в газетах: «Новое время» (Белград, февраль 1928 г. - февраль 1929 г.; 24 стихотворения и рассказ «Осведомленный посетитель»), «Русская мысль» (Париж, июнь 1959 г. - июль 1978 г.; 39 поэтических произведений), «Вестник» (ежемесячная военно-национальная газета. Издание Общекадетского объединения, Париж, 1966; 2 стихотворения), «Новое русское слово» (Нью-Йорк, 1957; 3 стихотворения), «Русская правда» (Париж, 1954; 2 стихотворения и статья «"Охрана" древностей в СССР»); в журналах: «Борьба за Россию» (Париж, 1929;
1 стихотворение), «Возрождение» (Париж, 1959-1971 гг.; 13 стихотворений), «Военная быль» (Париж, 1959, поэма «Альпийский поход»; 1960, 1964 -
2 стихотворения), «Грани», Франкфурт-на-Майне, 1959, 4 стихотворения); «Современник» (Торонто, 1967-1975; 6 стихотворений); в альманахе «Литературный
1 См. статью: Титова Н.С. К вопросу об исследовании творчества В.А. Сумбатова// Слово — образ — текст — контекст: Материалы III Всеросс. научно-метод. конф. с междунар. участием. Одинцово: Изд-во ОГИ, 2013. С. 232-245.
2 Сумбатов В.А. Стихотворения. Мюнхен: «Град Китеж», 1922. 130 е.; Сумбатов В.А. Стихотворения. Милан, 1957. 76 с.; Сумбатов В.А. Прозрачная тьма: Стихи разных лет. Ливорно, 1969. 62 с.
3 См. список публикаций Сумбатова в Библиографии. С. 199.
современник» (Мюнхен, 1954); антологиях «Муза диаспоры» (Франкфурт-на-Майне, 1960) и «Содружество» (Вашингтон, 1966)1.
Творчество В.А. Сумбатова не было в должной мере оценено современниками, несмотря на то что друзья и критики признавали уровень его поэтического мастерства необычайно высоким. На его стихи откликались с критическими статьями Антар2, Б.Н. [И.А. Персиани]3, Э.И. Боброва4, Я.Н. Горбов5, В.Ф. Перелешин6, В.Д. Самарин7, Н.В. Станюкович8, Ю.К. Терапиано9, Ю.П. Трубецкой10. Дарование поэта, а также духовная высота его произведений были отмечены весьма просвещенными соотечественниками, с которыми поэт общался в Риме, а потом переписывался, - историком Е.Ф. Шмурло11, дипломатом и музыкальным критиком
1 Сумбатов В.А. Двое (Из старокавказских мотивов). Памяти юности. Власть слов. Иоанн Шестой. Кресты. Памяти Цветаевой. Сицилия (Б.К. Зайцеву). Фетовское // Содружество. Из современной поэзии Русского зарубежья. Антология / Сост. Т. Фесенко. Вашингтон: Изд-во Русского книжного дела в США; Victor Kamkin, Inc, 1966. С. 420-427. [Автобиография. С. 545546].
2 Антар [A.M. Ренников - наст, имя A.M. Селитренников]. В. Сумбатов. [Стихотворения]. Изд-во «Град Китеж». Мюнхен //Газ. «Новое время». Белград, 1922, 8 ноября. № 462. С. 5.
3 Б.Н. [Персиани И.А.] По поводу одной книжки стихов// Газ. «Новое время». Белград, 1927, 16 сент. № 1912. С. 2.
4 Боброва Э.И. Василий Сумбатов. «Прозрачная тьма», стихи разных лет // Современник: Журнал русской литературы и национальной мысли / Основан проф. Л.И. Страховским. Торонто (Канада), 1971. № 22-23. С. 157-159.
5 Горбов Я.Н. Литературные заметки. В. Сумбатов. Прозрачная тьма. Стихи разных лет. Ливорно, 1969 [Рец.]// Возрождение: ежемесячный литературно-политический журнал. Париж, 1969. Тетрадь 215. С. 141-146.
6Перелешин В.Ф. Просторная простота// Газ. «Новое русское слово». Нью-Йорк, 1969, 23 ноября, воскр. С. 5.
7 Самарин В.Д. Поэты-патриоты // Русское Возрождение: независимый русский православный национальный журнал. Нью-Йорк- Москва - Париж, 1996. № 67-68 (II-III). С. 197-199.
8 Станюкович Н.В. Книги: В. Сумбатов. Стихотворения. Милан, 1957 г. [Рец.] // Газ. «Русское воскресение», Париж, 1959, 21 марта, субб. № 157. С. 3.
9 Терапиано Ю.К. Новые книги. «Современник», №19 [Рец.]// Газ. «Русская мысль». Париж, 1969, 25 сент., четв. № 2757. С. 8.
10 Трубецкой Ю.П. В. Сумбатов. Стихотворения. Милан, 1957. [Рец.] // The New Review. Новый хурнал. Нью-Йорк, 1958. Кн. L11 (52). С. 302.
11 Шмурло Евгений Францевич (1853-1934)- выдающийся историк России, преподавал в Петербургском и Дерптском университетах; в 1903-1924 гг. находился в научной командировке в Италии, представляя Российскую императорскую академию наук в Риме; с 1924 г. жил в Праге, был основателем и первым председателем Русского исторического общества в Праге. Книга Е.Ф. Шмурло была учебником по истории для российского юношества за рубежом,
И.А. Персиани, а также друзьями по переписке В.Ф. Перелешиным и Д.И Кленовским (Крачковским), критиками Э.И. Бобровой и Я.Н. Горбовым, Ю.П. Трубецким и В.Д. Самариным. Сумбатову посвятили стихотворения Э.И. Боброва1, Ю.П. Трубецкой2, В.Ф. Перелешин3, М.Г. Визи4, К.П. Пестрово5, Г.З. Эристов6.
На смерть поэта были опубликованы некрологи в различных популярных периодических изданиях Русского зарубежья: газета «Русская мысль» «с глубоким прискорбием» известила «о кончине своего долголетнего сотрудника поэта Василия Александровича Сумбатова-Соколова» и выразила искреннее соболезнование его семье7. В журнале «Часовой» сообщалось о смерти ротмистра князя В.А. Сумбатова в разделе «Незабытые могилы»8; отозвались прощальными добрыми словами [С.М.]9 и Ю.К. Терапиано10 («Русская мысль»), В.Ф. Перелешин11 («Современник»), В.Д. Самарин («Русское Возрождение»). Эммануил (Эдвард)
пользовалась большой популярностью и неоднократно переиздавалась. В 1998-1999 гг. в издательстве «Алетейя» (СПб.) вышел в свет трехтомный «Курс русской истории» Е.Ф. Шмурло.
1 Боброва Э.И. Перо и кисть (Из биографии поэта) (Василию Сумбатову) // Газ. «Русская мысль». Париж, 6 дек. 1973. С. 8.
2 Трубецкой Ю.П. «Свечи зажжем за тех, кто погиб...» (с поев. «Кн. В. Сумбатову») // Газ. «Русская мысль». Париж, 1960, 8 марта. № 1496. С. 7; Тру беглой Ю.П. «Свечи зажжем за тех, кто погиб...» (с поев. «Кн. В. Сумбатову») // Газ. «Новое русское слово». 1954, 17 янв. С. 8.
3 Перелешин В.Ф. Зрячий слепой [Князю В.А.С.] // Газ. «Новое русское слово». Париж, 1972, 22 ноября.
4 Визи М.Г. [Туркова] Пейзаж [Е. и В. Сумбатовым]// М. Визи. Голубая трава. Сан-Франциско, 1973.
5 Пестрово К.П. Акростих [ВАСИЛИЮ СУМБАТОВУ] // Современник: журнал русской культуры и национальной мысли. Торонто (Канада), 1973, ноябрь. № 25. С. 56.
6 В книге Гардзонио С., Сульпассо Б. «Осколки русской Италии: исследования и материалы» (Кн. 1. М.: Викмо-М [и др.], 2011. С. 71) отмечено, что Г.З. Эристов посвятил Сумбатову сонет в своей книге «Сонеты. Милан, 1955. 85 е.».
7 Газ. «Русская мысль». Париж, 1977, 28 июля, четв. № 3166. С. 11.
8 Ж. «Часовой» / Ред. В.В. Орехов. Брюссель, 1977, окт. - ноябрь. № 698 (6). С. 18.
9 [С.М.] Кн. Василий Александрович Сумбатов (1893-1977) // Газ. «Русская мысль». Париж, 1977, 11 авг., субб. № 3164. С. 11.
10 Терапиано Ю.К. В.А. Сумбатов// Газ. «Русская мысль». Париж, 1977, 25 авг., субб. №3166. С. 8.
11 Перелешин В.Ф. Поэт Василий Сумбатов// Современник: журнал русской культуры и национальной мысли. Торонто (Канада), 1978. № 37-38. С. 8-9.
Штейн в статье «Скорбного листка продолжение» отмечал, что лично знаком с Сумбатовым не был, но, написав письмо «русскому итальянцу», получил в ответ его последнюю книгу «Прозрачная тьма» (1969), титульный лист которой «автограф пересекал по диагонали: перо держала рука ослепшего поэта». Штейн подводил первые итоги творческой деятельности Сумбатова, не забывая при этом, что «окончательное слово о поэтах произносит история и время»: «В богатейшую поэзию Зарубежья В.А. Сумбатов внес и свою маленькую лепту. <...> Почти всю свою жизнь в эмиграции <...> был глашатаем русскости в вечном городе Риме...»1. Автор этого некролога издал библиографический справочник «Поэзия русского рассеяния 1920-1970»2, в котором «представил около 2-х тысяч сборников эмигрантских поэтов, опровергая тем самым бытовавшее мнение, что-де вдали от языковой стихии, отчего дома и белых берез поэт задыхается и умолкает навсегда. Этот справочник послужил как бы толчком для изучения русской поэзии в изгнании»3. «Целью Э. Штейна было, - писала его жена после смерти мужа, -отыскать и спасти от забвения имена тех, кто не только не "задохнулся" воздухом чужбины, а расцвел на неродной земле. Его окрыляли стихи Алексея Ачаира, харбинского поэта: "Не смела нас кручина, не выгнула, / Хоть пригнула до самой земли, / А за то, что нас родина выгнала, / Мы по свету ее разнесли"»4.
Российский читатель смог познакомиться с произведениями Сумбатова по публикациям в антологиях поэзии Русского зарубежья5, Лотмановском сборнике',
1 Штейн Э. Скорбного листка продолжение //Газ. «Новое русское слово». Нью-Йорк, 1977. №9-10; Штейн Э. Скорбный листок поэзии Зарубежья// Литературный курьер. Нью-Йорк, 1982. №3. С. 4.
2 Штейн Э. Поэзия русского рассеяния 1920-1977 // Ладья (США), 1978. 182 с. и Электронный ресурс. Режим доступа: http://imwerden.de/pdf/stein_poeziya_russkogo_rasseyanya_1920-1977.pdf. Дата обращения: 07.08.2013.
3 Там же.
4 Штейн О. «Иван Калита» Русского Зарубежья: Эммануил (Эдуард) Штейн // «Новый журнал», 2006. № 245 // Режим доступа: http://magazines.russ.ru/nj/2006/245/sh25.html. Дата обращения: 07.08.2013.
5 Сумбатов В.А. Стихотворения // Русское зарубежье. Трагедии, надежды, жизнь... Вып. 1. М.: Роман-газета, 1993. С. 162-163; Сумбатов В. Стихотворения// Вернуться в Россию - сги-
«Роман-журнале. XXI век»2, «Домашней энциклопедии для вас»3, сборниках МГОУ (МПУ)4.
В 2006 году в России впервые была издана книга Сумбатова «Прозрачная тьма: Собрание стихотворений»5. Этот том включил три прижизненных поэтических сборника, стихи, обнаруженные в архивах и малотиражных периодических изданиях Русского зарубежья, некоторые переводы. Издание осуществлено при финансовой поддержке Пизанского университета; в подготовке книги принимали
хами...: 200 поэтов эмиграции. Антология. М.: Республика, 1995. С. 461-464; Сумбатов В.А. [Стихотворения] // Мы жили тогда на планете другой...: Антология поэзии Русского зарубежья: В 4 кн. Кн. 1 / Сост. и вступ. ст. Е.В. Витковского; Редколл.: К.В. Ковальджи и др.; Биогр. справки и коммент. Г.И. Мосешвили. М.: Моск. Рабочий, 1995. С. 419—429; Сумбатов В.А. Два сувенира // Строфы века: Антология русской поэзии / Е. Евтушенко; Научн. ред. Е. Витковский. М.: Полифакт-МИГ; Минск: Полифакт, 1995. С. 258; Сумбатов В.А. За все! Родина. Град Петра // Дым Отечества: Стихи о России / Собраны Е.С. Кобяковой. Новосибирск: Православная гимназия во имя преподобного Сергия Радонежского, 2001. С. 643-646.
1 Сумбатов В.А. Москва// Лотмановский сборник. Т. 2. М.: «О.Г.И.», РГГУ, 1997. С. 767770.
2 Сумбатов В.А. Стихи// Роман-журнал XXI век: Путеводитель русской литературы. М.: Ред.-изд. дом «Роман-журнал XXI век», 2001. №4 (16). С. 66-69; Сумбатов В.А. Стихотворения, не опубликованные в России // Роман-журнал XXI век: Путеводитель русской литературы. М.: Ред.-изд. дом «Роман-журнал XXI век», 2006. № 10 (92). С. 91-97.
3 Сумбатов В.А. «Опавшие лепестки»; «Что лучше?»; «Море и реки»; «Непобедимая армада»; «Песенка о цветах»; «Молитва»; «Вечный Рим» // «Домашняя энциклопедия для вас». М.: Издательский дом «Звонница-МГ», 1999. № 10. С. 35.
4 Из наследия Василия Александровича Сумбатова / Вступ. заметка, сост., подгот. текстов к печати и коммент. Л.Ф.Алексеевой// Очерки литературы Русского зарубежья. Вып. 2. М.: МПУ, 2000. С. 114-135; Сумбатов В.А. Распятие (Драматические сцены)// Малоизвестные страницы и новые концепции истории русской литературы XX века: Материалы III Междунар. научн. конф.: Москва, МГОУ, 27-28 июня 2007 г. Вып. 5. Литература Русского зарубежья. При-лож. к 4 и 5 выпускам / Ред.-сост. Л.Ф. Алексеева. М.: Изд-во МГОУ, 2008. С. 121-150; Сумбатов В.А. Русская Держава (Роман в стихах); Осведомленный посетитель (Быль); Нагорная проповедь (Перелож. В. Сумбатова)// Малоизвестные страницы и новые концепции истории русской литературы XX века: Материалы Междунар. научн. конф.: Вып. 3. Ч. 1. Литература Русского зарубежья / Ред.-сост. Л.Ф. Алексеева. М.: Водолей Publishers, 2006. С. 107-160; Сумбатов В.А. Слово о полку Игореве [стихотворное переложение] // Малоизвестные страницы и новые концепции истории русской литературы XX века: Материалы Междунар. научн. конф. Вып. 1: Русская литература конца XIX- начала XX в. Литература Русского зарубежья 19201930-х годов. Междунар. сб. научн. тр. / Ред.-сост. Л.Ф. Алексеева и В.А. Скрипкина. М.: Каталог, 2003. С. 223-229.
5 Сумбатов В.А. Прозрачная тьма: Собрание стихотворений. Pisa; М.: Водолей Publishers, 2006. 408 с. (Русская Италия). Далее ссылки на это издание приводятся в скобках, с указанием страниц после литер ПТ.
активное участие Л. Алексеева (составление сборника и примечания), В. Резвый (научная редакция, подготовка текста, примечания), С. Гардзонио (предисловие, биографическая справка, примечания), М. и Л. Орлушины (оформление, макет). Выход сборника на родине поэта, которую он любил и от которой никогда не отрекался - весьма знаменательное событие. Однако малый тираж книги и публикации в малотиражных научных сборниках не позволяли широкому кругу читателей познакомиться с творчеством самобытного русского поэта.
В конце XX века, исследуя проблемы русской поэзии 1910-1920-х гг., российский литературовед Л.Ф. Алексеева, обратила внимание на книгу стихотворений (1922) поэта-«римлянина»'. Исследовательница скрупулезно собирала сведения о жизни и творчестве Сумбатова, публиковала в научных сборниках и периодических изданиях стихотворения, поэмы2, перевод-переложение «Слова о полку Иго-реве»3, драматическую поэму «Распятие»4, роман в стихах «Русская Держава», рассказ «Осведомленный посетитель», переложение «Нагорной проповеди» (глав V, VI, VII Евангелия от Матфея)5, повесть «Детство»6 (из автобиографической
1 Сумбатов В.А. Стихотворения. Мюнхен: «Град Китеж», 1922. 130 с.
2 Были обнаружены в РГАЛИ письма в Фонде Персиани (РГАЛИ. Фонд № 2294: И.А. Персиани), в ГАРФ - машинописный вариант поэмы «Без Христа» и стихотворение «Сумасшедший» (ГАРФ. Фонд № 5965. Е.Ф. Шмурло).
3 Сумбатов В. А. Слово о полку Игореве [стихотворное переложение]// Малоизвестные страницы и новые концепции истории русской литературы XX века: Материалы Междунар. научн. конф. Вып. 1: Русская литература конца XIX - начала XX в. Литература Русского зарубежья 1920-1930-х годов. Междунар. сб. научн. трудов/ Ред.-сост. Л.Ф.Алексеева и В.А. Скрипкина. М.: Каталог, 2003. С. 223-229.
4 Сумбатов В.А. Распятие (Драматические сцены) // Малоизвестные страницы и новые концепции истории русской литературы XX века: Материалы III Междунар. научн. конф.: Москва, МГОУ, 27-28 июня 2007 г. Вып. 5. Литература Русского зарубежья. Прилож. к 4 и 5 вып. / Ред.-сост. Л.Ф. Алексеева. М.: Изд-во МГОУ, 2008. С. 121-150.
5 Сумбатов В.А. Русская Держава (Роман в стихах) (далее ссылки на это издание приводятся в скобках в тексте после литер РД, с указанием страниц); Осведомленный посетитель (Быль): Нагорная проповедь (Перелож. В. Сумбатова)// Малоизвестные страницы и новые концепции истории русской литературы XX века: Материалы Междунар. научн. конф. Вып. 3. Ч. 1. Литература Русского зарубежья / Ред.-сост. Л.Ф. Алексеева. М.: Водолей Publishers, 2006. С. 107160.
6 Сумбатов В. А. Ковер над бездной. [Ч. I]. Детство/ Публ. Л.Ф.Алексеевой// Роман-журнал XXI век: Путеводитель русской литературы М.: Ред.-изд. дом «Роман-журнал XXI век»,
трилогии «Ковер над бездной»), обнаруженные в архивохранилищах и малотиражных изданиях Русского зарубежья. Были переведены с английского языка и опубликованы «Воспоминания» внучки поэта Елены Мариусовны Сумбатовой-Реста1 (1944-2004), а также подготовлены к публикации повесть «Отрочество» и переписка поэта с И.А. Персиани2 и А.Н. Флейшером3.
В одной из первых статей о поэте-эмигранте Алексеева писала о том, что «Василий Александрович Сумбатов остается неизвестным не только широкому читательскому кругу, но и специалистам, хотя его неординарная личность и поэзия заслуживают не только знакомства, но и изучения, может быть, даже почитания»4. Она посвятила поэту-воину главу III «Творческая индивидуальность Василия Александровича Сумбатова» своей докторской диссертации «Русская поэзия 1910-20-х годов: Поэтический процесс и творческие индивидуальности» (1999)5.
Итальянский славист Стефано Гардзонио, автор ряда научных публикаций о литературе русской эмиграции, особо выделил поэзию князя В.А. Сумбатова, занимавшегося, по словам исследователя, «поэзией самозабвенно и плодотворно»6. В 1997 году в «Лотмановском сборнике» Гардзонио опубликовал статью «Римская тоска по Москве В.А. Сумбатова и его неизвестные стихи о Москве»7, в которой
2004. № 11-12 (71-72). С. 65-101. Далее ссылки на это издание приводятся в скобках, с указанием страниц после литеры Д.
1 Сумбатова-Реста Е.М. История семьи / Перевод с англ. Л.Ф. Алексеевой // Роман-журнал XXI век: Путеводитель русской литературы. М., 2003. № 10 (58). С. 98-103.
2 Сумбатов В.А. Письма И.А. Персиани. РГАЛИ. Фонд №2294. On. 1. Ед. хр. 84. Далее ссылки на это издание приводятся в скобках, с указанием страниц после литер ПЛ.
3 «Русское подполье» в Риме (1944—1945). Из воспоминаний и переписки А.Н. Флейшера (Предисл. Н.П. Комоловой и Л.Ф. Алексеевой, публ. Л.Ф. Алексеевой) // Россия и Италия / Ин-т всеобщей истории. М.: Наука, 1995. Вып. 5: Русская эмиграция в Италии в XX веке. М., 2003. С. 101-112.
4 Апексеева Л.Ф. Судьба эмигранта в творчестве В.А. Сумбатова// Актуальные проблемы современного литературоведения. Материалы межвуз. научн. конф.. Вып. 2. М.: Изд-во МГОУ. 1998.С. 3.
5 Алексеева Л.Ф. Русская поэзия 1910-20-х годов: Поэтический процесс и творческие индивидуальности: автореф. дисс. ... д-ра филол. наук: 10.01.01. М., 1999. 39 с.
6Гардзонио С. Предисловие// Сумбатов В.А. Прозрачная тьма: Собрание стихотворений. М.: Водолей Publishers, 2006. С. 5.
1 Гардзонио С. Римская тоска по Москве... В.А. Сумбатов и его неизвестные стихи о
представил читателям поэму «Москва» и сообщил краткую биографию поэта-эмигранта. Источником сведений о его жизни послужили автобиография, напечатанная в альманахе «Содружество», два письма его жены Елены Николаевны Веригиной-Сумбатовой: к полковнику С.Н. Барсукову, председателю комитета русских офицеров в Нью-Йорке, и к писательнице М.Г. Турковой-Визи, а также информация, полученная от внучки поэта Е.М. Сумбатовой-Реста, хранившей архив поэта1. В книге С. Гардзонио и Б. Сульпассо «Осколки русской Италии» опубликовано письмо В.А. Сумбатова A.C. Ященко, в котором «русский итальянец» просит адресата оказать помощь в публикации своих произведений и прилагает 5 стихотворений2.
С. Гардзонио первым обратился к изучению русско-итальянских культурных связей. В послесловии к книге итальянского ученого «Статьи по русской поэзии и культуре XX века» (2006)3 В.Н. Топоров отметил уникальную роль, какую сыграл славист на этом поприще: «Можно с уверенностью сказать, что никто в области русско-итальянских литературных и культурных связей не сделал так много полезного, как Гардзонио»4. Около 700 поэтов, прозаиков, литературоведов, историков, мыслителей, политиков, издателей в той или иной мере трудились «на оказавшейся столь богатой ниве итальянско-русских контактов в области культуры»5. Топоров высказал искреннее сожаление о том, что «российская итальянистика не
Москве// Лотмановский сборник. Т. 2. М.: «О.Г.И.», РГГУ, 1997. С. 765-770. Позднее: Гардзонио С. Римская тоска по Москве... В.А. Сумбатов и его неизвестные стихи о Москве. Из итальянской поэзии II Гардзонио С. Статьи по русской поэзии и культуре XX века. М.: Водолей Publishers, 2006. С. 195-209. Прим. С. 322.
1 Топоров В.Н. Об этой книге II Гардзонио С. Статьи по русской поэзии и культуре XX века. М.: Водолей Publishers, 2006. С. 343-349.
2 Письмо В.А. Сумбатова А.С. Ященко (дата отправления: 16 марта 1921 г.) // Гардзонио С., Сульпассо Б. «Осколки русской Италии: исследования и материалы. Кн. 1. М.: Викмо-М [и др.], 201 1. С. 225-229. (Из архива Б.И. Николаевского: Hoover Institution Archives. Boris I. Nicolaev-sky Collection. Box 126. Folder 45) [В письме приводится 5 стихотворений: «Закат тенета пораскинул...», «Вечерние ущелья города...», «Уж хрупкий аромат мимоз...», «Сон души моей и чуток и тревожен...», «Дикий Север »].
3 Топоров В.Н. Об этой книге... С. 348.
4 Топоров В.Н. Там же. С. 348.
5 Там же. С. 348.
отозвалась адекватно на инициативы и, более того, на результаты поистине титанической»1 деятельности Гардзонио, и выразил уверенность в том, что труды итальянского ученого - это «не только подведение итогов, но и призыв к дальнейшим исследованиям, связывающим две культуры - итальянскую и русскую»2. Топорова, как и Гардзонио, поэтическое дарование Сумбатова не оставило равнодушным: «Этот поэт принадлежит к числу достаточно крупных поэтов. Он начал писать стихи очень рано, и они, как правило, встречали благожелательную реакцию, но печататься он стал только в эмиграции»3.
Необходимость изучения творческой личности Сумбатова и включения произведений поэта «в то пространство культуры, с которым его душа была в тайной связи в течение почти целого века», в своих работах отмечала также историк Н.П. Комолова, внесшая существенный вклад в изучение русско-итальянских связей XX века, будучи глубоко убежденной в том, что, «оказавшись на чужбине, многие наши соотечественники сохранили духовную связь с родиной, любовь к ее культуре и языку»4.
Н.П. Комолова в рецензии на первый сборник стихотворений поэта-эмигранта, выпущенный в России, высоко оценила выпуск авторской книги как «добротное издание с хорошо выверенными и частично откомментированными текстами» и выразила надежду, что эта публикация должна активизировать «интерес к творческой личности поэта»5, поскольку именно Василий Сумбатов наиболее ярко сумел выразить «душевные переживания многих русских людей, оказавшихся в эмигра-
1 Об этой книге // Гардзонио С. Статьи по русской поэзии и культуре XX века. М.: Водолей Publishers, 2006. С. 349.
2 Там же. С. 349.
3 Там же. С. 348.
4 Комолова Н.П. Предисловие // Россия и Италия / Ин-т всеобщей истории. М.: Наука, 1995. Вып. 5: Русская эмиграция в Италии в XX веке / Отв. ред. Н.П. Комолова. 2003. С. 10.
5 Комолова Н.П. Русская душа в Италии. Поэт Василий Сумбатов [Рец. на сб. «Прозрачная тьма» (Piza; М., 2006)]// Культурология: Дайджест/ РАН ИНИОН. Центр гуманит. научн. исслед. Отд. культурологии. Редколл. Галинская И.Л. (гл. ред. и сост.) и др. М., 2006. № 4 (39). С. 101.
ции и смертельно тосковавших по оставленной и гибнувшей России»1.
В последнее десятилетие статьи о творчестве Сумбатова - поэта и художника, появились в словарях2 и энциклопедиях3, в сети Интернет4. Деятельность В.А. Сумбатова в области живописи отмечена в библиографическом словаре «Художники Русского зарубежья, 1917-1939» и в едином художественном рейтинге-социальном проекте Профессионального союза художников России (Сумбатов отмечен как профессиональный художник)5. Однако подавляющее большинство читателей России еще не знакомы с «русским итальянцем», а его наследие продолжает оставаться малоизвестной страницей русской литературы XX века.
Актуальность избранной темы диссертации определяется масштабом личности, значительностью поэтического творчества В.А. Сумбатова, малой степенью изученности его наследия, той исключительной ролью, какую играют в его произведениях традиции русской классической литературы.
Похожие диссертационные работы по специальности «Русская литература», 10.01.01 шифр ВАК
Творчество Ф. Н. Глинки в контексте православной традиции русской литературы первой половины XIX в.2002 год, доктор филологических наук Зверев, Виталий Прохорович
Основные направления литературной полемики русского зарубежья первой волны и их отражение в журнале "Современные записки"2007 год, кандидат филологических наук Лебедева, Симона Эрнестовна
Стиль поэзии Леонида Сафронова2011 год, кандидат филологических наук Пиотровская, Елена Павловна
Творчество М.Ю. Лермонтова в контексте русского духовного самосознания2010 год, доктор филологических наук Горланов, Геннадий Елизарович
Растительный мир как природный, историко-культурный и духовный феномен в русской поэзии XX века2013 год, доктор филологических наук Щербаков, Сергей Анатольевич
Заключение диссертации по теме «Русская литература», Титова, Наталья Станиславовна
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
Изучение многогранного наследия В.А. Сумбатова в контексте русской светской и святоотеческой литературы позволяет сделать следующие основные выводы.
1. Василий Александрович Сумбатов- поэт исключительного дарования, чей талант был замечен современниками: близкими друзьями - выдающимся историком Е.Ф. Шмурло, дипломатом и музыкальным критиком И.А. Персиани (утверждавшим еще в 1922 году, что Сумбатов - поэт «милостию Божию»), а также поэтами, критиками, журналистами В.Ф. Перелешиным и Д.И. Кленовским, Э.И. Бобровой и Я.Н. Горбовым, Ю.П. Трубецким и Ю.К. Терапиано, З.А. Шаховской, В.Д. Самариным (Соколовым), поэтессами М.Г. Визи и К.П. Пестрово. О таланте Сумбатова пишут во многих работах российский литературовед Л.Ф. Алексеева и итальянский славист С. Гардзонио. Кроме того, историк Н.П. Камолова и ученый широчайшего диапазона филологических исследований В.Н. Топоров оставили о Сумбатове положительные отзывы и выразили надежду, что его творчество не останется неизвестной страницей в русской литературе.1
2. Значительное влияние на судьбу Сумбатова, формирование литературных пристрастий, историософских взглядов, духовного мировосприятия поэта оказало воспитание не только в семье отца и матери, но и в доме «бабушки-тетушки» Н.М. Соллогуб, что позволяет прояснить генезис творчества поэта.
3. Постижение масштаба личности, интертекстуальных связей произведений Сумбатова дает возможность глубже понять хрестоматийные произведения признанных классиков: A.C. Пушкина и М.Ю. Лермонтова, Ф.И. Тютчева и А.К. Толстого, попытаться переосмыслить и по-новому оценить
1 Подробнее см.: Введение данной работы и Библиографию.
творчество А.А.Фета и Вл.С. Соловьева, других поэтов XIX- XX веков. Даже наиболее изученные и широко известные творения поэтов и писателей в контексте развития литературной традиции открываются для читателя новыми гранями. С одной стороны, поэты-классики стимулируют духовные и поэтические поиски Сумбатова, с другой - поэт XX века открывает для читателей какие-то неразгаданные тайны предшественников.
4. Уникальность творческой манеры Сумбатова определяется гармоничным сочетанием высочайшей культуры стиха, ясности «содержания» с поисками «формы», которая, однако, никогда не затрудняла восприятие его стихов. Афористичность формулировок и проникновенный лиризм, гражданственность, философичность, но - главное - христоцентричность, пасхальность, литургичность, исповедальность, бережное отношение к слову дают основание возводить генезис сумбатовской поэтики к лучшим традициям русской классической литературы - к Пушкину и Лермонтову, Тютчеву и Фету, Ф. Глинке и А.К Толстому, Вл. Соловьеву, Случевскому, K.P. и др. Поэзия Сумбатова свидетельствует, с одной стороны, о вкладе поэта в развитие метрики, строфики, мелодики, звукописи стиха, с другой - о тесной непрерывающейся связи с духовными святоотеческими и литературными традициями. Глубина духовной жизни поэта находит отражение в самобытной форме его произведений.
5. Многообразное наследие (доступные исследователю лирические, лиро-эпические, драматические, прозаические произведения, а также эпистолярий) самобытного поэта В.А. Сумбатова, прожившего в эмиграции более пятидесяти лет и изображавшего мир с позиций продолжателя православных традиций святоотеческой и русской классической литературы, помогает глубже постичь в иконической целостности русскую литературу от истоков до современности, ее культуру в контексте российской и мировой истории, в контексте вечности, соизмеряя секундное, мгновенное дольнего мира категориями мира Горнего -ценностями непреходящими, доставшимися как величайшее достояние от
православных предков. Сила России, ее былого могущества заключалась и заключается в сохранении и укреплении веры, в соборном подвиге - утверждает Сумбатов вослед безымянному автору «Слова о полку Игореве», писателям и поэтам XVIII-XIX веков и, ведя диалог с поэтами, расширяет художественное пространство и время своих произведений до вечности и бесконечности.
6. Анализ диалогических взаимодействий духовных и литературных контекстов поэзии Сумбатова, во-первых, дает ключ к осмыслению причин произошедшей в России в начале XX века катастрофы и, во-вторых, позволяет увидеть проекцию на вечность в интерпретации развернутых тем и мотивов, авторских интенций, образов и символов. Творчество Сумбатова, сохраняя культурную память и преемственность, способствует духовному восхождению человека через познание истины, преображение к живой вере в Бога.
7. Своеобразие поэтического мировосприятия заключается в особой просветленности творений художника. Сумбатов ведет духовный диалог с Богом, Ефремом Сириным, святыми отцами православной церкви, поэтический - с Г.Р. Державиным, A.C. Пушкиным, Ф.И. Тютчевым, А.К. Толстым, A.A. Фетом, H.A. Некрасовым и другими поэтами. Наследие Сумбатова свидетельствует, с одной стороны, о тесной непрерывающейся связи с духовными святоотеческими и литературными традициями, с другой - о вкладе поэта в развитие метрики и строфики стиха. Глубина духовной жизни поэта находит отражение в самобытной форме его произведений. Свет, который излучает поэзия эмигранта, как и все его творчество, способен озарить души наших современников, пробудить дремлющие духовные силы русского народа. Притягательность творчества Сумбатова заключается в том, что его произведения содержат возможности постижения смысла православной Веры, русского национального Духа. Чтобы верно понять произведения поэта, читатель должен обратиться к Библии, святоотеческой литературе, истории, заново перечитать лучшие страницы русской и мировой литературы, открыть мир забытых и малоизвестных писателей и поэтов.
8. Особый ракурс исследования обусловлен современными методологическими установками в литературоведении. Постижение особенностей творчества поэта первой волны русской эмиграции как целостного феномена в контексте литературных и духовных традиций невозможно без осмысления идей М.М. Бахтина, А.П. Скафтымова, Б.О. Кормана. Важно возвращать имена незаслуженно преданных забвению не только поэтов и писателей, но и литературоведов, наряду с уже освоенными шире использовать методологии, которые эти литературоведы предлагали.
9. В результате разработки представленной нами темы можно констатировать, что творчество Сумбатова, а также выше обозначенный в данной работе комплекс проблем, необычайно актуальных в начале третьего тысячелетия, заслуживает самого пристального внимания как литературоведов, так и культурологов, историков, педагогов, поскольку, с одной стороны, является необходимой и весьма существенной частью историко-литературного процесса, с другой - отражением важнейшего этапа в истории, развитии литературы России. Материалы проведенного исследования могут использоваться при изучении курсов литературы Русского зарубежья в высших и средних учебных заведениях, для совершенствования методов преподавания словесности, быть интересны преподавателям и студентам светских и духовных школ, равно как и широкому кругу читателей, небезразличных к судьбам Отечества, Веры, литературы, истории, культуры.
Личность и творчество Василия Александровича Сумбатова, условия воспитания могут представлять исследовательский интерес не только для литературоведов, но и для историков и культурологов (в частности, историософия поэта; роль семей Боде-Колычевых, Самариных, Соллогубов, Чертковых в истории и культуре России). Архивно-разыскные мероприятия убеждают в необходимости дальнейшего исследования роли семьи и окружения Н.М. Соллогуб в культурно-историческом развитии Москвы и России.
A.C. Пушкин в «Путешествии в Арзрум», размышляя о судьбе трагически погибшего A.C. Грибоедова, писал: «Но замечательные люди исчезают у нас, не оставляя по себе следов. Мы ленивы и нелюбопытны...»1. Сколько еще замечательных людей, семей, домов дореволюционной России ждут своих неленивых и любопытных исследователей?
Будущее зависит от духовной и культурной жизни страны, а воспитание Человека (не просто гомосапиенса!) начинается на уроках словесности -необходимо восстанавливать подход к изучению русской литературы, в первую очередь, в школе.2 М.М. Бахтин утверждал, что «всякое литературное слово более или менее остро ощущает своего слушателя, читателя, критика и отражает в себе его предвосхищаемые возражения, оценки, точки зрения»3. Задача школы -воспитывать читателя, способного воспринимать глубокие смыслы русского литературного слова.
Высокохудожественные тексты, по традиции, играли наиважнейшую роль в обучении грамотности и словесности еще в дореволюционной России. Так, в распоряжениях канцелярии попечителя Московского учебного округа читаем следующее предложение Министра народного просвещения от 1-го августа 1908 года № 18498: «Значение образцов не в том, чтобы следовать им, а в том, чтобы, руководясь чужим опытом, на основании его выработать свой собственный метод»4. Основное назначение словесности в дореволюционном образовании - «не только развить ум и обогатить его познаниями, но и дать нравственное воспитание, укре-
1 Пушкин A.C. Путешествие в Арзрум во время похода 1829 года // Пушкин A.C. Поли. собр. соч.: В Ют. / АН СССР. Ин-т русской лит. (Пушкинский Дом). Текст проверен и прим. сост. Б.В. Томашевским. 4 изд. JL: Наука, Ленингр. отд., 1977-1979. Т. 6. Художественная проза. 1978. С. 452.
2 Отметим, что М.М. Гиршман предлагает увидеть целостность произведения не только в его создании, но и в изучении, анализе, педагогической практике, что позволяет «всякий раз на основе ранее созданного возвращать эту целостность в глубинной едино-раздельности творческого процесса» (Гиршман М.М. Произведение // Поэтика: словарь актуальных терминов и понятий / Гл. научн. ред. Н.Д. Тамарченко. М.: Изд-во Кулагиной; Intrada, 2008. С. 193).
3 Бахтин М.М. Проблемы поэтики Достоевского. М.: «Сов. Россия», 1979. С. 228.
4 ЦИАМ. Ф. № 459. Оп. № 2. № 6882. С. 138.
пить волю и облагородить дух»1.
Проходящие в современном мире процессы предъявляют наивысшие требования к преподаванию литературы как предмета, по традиции оказывающего, наряду с дисциплинами «русский язык» и «история», решающее влияние на формирование мировоззрения гражданина России, и побуждают литературоведов - теоретиков и преподавателей - под новым углом зрения посмотреть на художественное произведение. Главная задача при анализе произведения сохранить его целостность.
Кроме того, интертекстуальное прочтение произведений Сумбатова способно помочь при восприятии мифологизированного в советское время творчества писателей-классиков, с учетом целостности мировосприятия сместить акценты в преподавании русской литературы в школе. У A.C. Пушкина, М.Ю. Лермонтова, A.A. Фета и многих других в советское время искали атеистические, чуть ли не богоборческие убеждения. К сожалению, в большинстве общеобразовательных школ и в настоящее время при изучении пушкинского творчества акцентируется внимание на ранней свободолюбивой лирике, а вершинное творение - «Каменно-островский цикл» - остается за пределами школьных интересов, стихотворение «Памятник» не рассматривается как завершающее этот цикл в контексте глубоких духовных, религиозных поисков Пушкина в 30-е гг., а трактуется так, как в советскую эпоху, без учета исследований философов и литературоведов Русского зарубежья и современной эпохи.
К необратимым последствиям может привести недопонимание роли традиций литературы, высокой культуры, которые выживают, «опираясь в основном лишь на бескорыстие и энтузиазм тех, кто остается этим традициям верен». «Духовное состояние России, ее судьба», зависят от того, хватит ли сил продолжить традиции, «заложенные Пушкиным»2 - об этом заставляет задуматься
1 ЦИАМ. Ф. № 459. Оп. № 2. № 6882. С. 147.
2 См.: Непомнящий В.С. Феномен Пушкина как научная проблема: к методологии историко-
B.C. Непомнящий во многих своих работах.
A.C. Пушкин неоднократно отмечал, что «уважение к минувшему - вот черта, отличающая образованность от дикости»1, что только «дикость, подлость и невежество не уважает прошедшего, пресмыкаясь перед одним настоящим»2. Пушкин дал определение пресмыкающегося лжепросвещения, которое он в очерке об Александре Радищеве назвал «полупросвещением»: «Он [Радищев] есть истинный представитель полупросвещения. Невежественное презрение ко всему прошедшему, слабоумное изумление перед своим веком, слепое пристрастие к новизне, частные поверхностные сведения, наобум приноровленные ко всему, - вот что мы видим в Радищеве»3. Для того чтобы уверенно идти в будущее, необходимо в настоящем возвращаться к истокам - к коренным традициям, в частности в области словесности.
Деятели литературы, искусства, образования Русского зарубежья - продолжатели непрерывающихся традиций дореволюционной культуры. «Традиции, обычай, завет, предание, - писал в 1977 году протопресвитер А.Киселев, - это все необходимейшие факторы, дающие жизни устойчивость», более устойчивые, «чем законы, которые отменяются и на их место учреждаются новые <...> Преданья старины, обычаи и традиции неотменимы <...> Это «корни народного бытия. Их подрывают только тогда, когда хотят падения могучего дуба государственности»4.
Важно беречь и изучать литературные традиции, поскольку литература -тот храм, где язык сохраняется от разрушения. Таким образом, традиции русской ли-
литературного изучения: автореф. дисс. ... д-ра филол. наук. М., 1999. С. 3.
1 Пушкин A.C. Наброски статьи о русской литературе// Пушкин A.C. Поли. собр. соч.: В Ют./ АН СССР. Ин-т русской лит. (Пушкинский Дом). Текст проверен и прим. сост. Б.В. Томашевским. 4 изд. JT.: Наука, Ленингр. отд., 1977-1979. Т. 7. Критика и публицистика. 1978. С. 155.
2 Пушкин A.C. Опровержение на критики // Пушкин A.C. Полн. собр. соч.: В 10 т. Т. 7. Критика и публицистика. 1978. С. 136.
3 Пушкин A.C. Александр Радищев II Пушкин A.C. Полн. собр. соч.: В Ют. Т. 7. Критика и публицистика. 1978. С. 245-246.
4 Киселев А., протоиерей. Непримиримость// Русское Возрождение: независимый русский православный национальный журнал. Нью-Йорк - Москва - Париж. 1996. № 67-68 (II-III). С. 7.
тературы, тесно связанные с языком, историей и культурой страны, являются одним из способов сохранения национального языка, поскольку зафиксированный в лучших художественных творениях язык способствует не только развитию литературы, культуры в целом, но и науки.
Каждый поэт и писатель Русского зарубежья - ярчайшая страница в историко-литературном процессе. Какой величины каждая звезда - определит время. Важно, что историки литературы, исследующие проблемы ХУ1П и XIX веков, обратили внимание на творчество поэтов и писателей так называемых второго и третьего рядов, чтобы как можно полнее осознать иконосферу русской литературы. Процесс «собирания камней», благодаря усилиям литературоведов России, ближнего и дальнего зарубежья, уже запущен. Э. Штейн, по свидетельству О. Штейн, говорил: «Моя цель состоит в том, чтобы вернуть к жизни - разыскать и популяризовать- как можно больше русских литераторов-эмигрантов прошлого. <...> Даже заведомо слабые произведения подчас влияют на современников, отражают состояние культурной жизни данного круга. Только время определит реальную ценность того или иного произведения. Если бы я не спас некоторые рукописи и старые издания от гибели сегодня, то не исключено, что назавтра они попросту исчезли бы из человеческой памяти»1. Ждут своих исследователей многие поэты и писатели Русского зарубежья.
Ученые, проникая в индивидуальную природу поэтических сочинений Сумбатова, анализируя исторические, поэтические, духовные контексты, внутреннюю форму, образно-ассоциативные традиции, могут приблизиться к постижению масштаба личности поэта, а также особенностей его мастерства как художника. Важной проблемой в изучении творчества поэта Сумбатова является
1 Штейн О. «Иван Калита» Русского зарубежья: Эммануил (Эдуард) Штейн // «Новый журнал», 2006. №245// Режим доступа: http://magazines.russ.ru/nj/2006/245/sh25.htrnl. Дата обращения: 07.08.2013.
постижение его художественного мира, образа лирического героя, традиций и новаторства его поэзии.
Иконосфера сумбатовского творчества формировалась, в первую очередь, под воздействием духовных канонов Библии, святоотеческого наследия, историософского метафизического миропонимания всей русской литературы и истории. Лирическое начало его поэзии впитало жизнеутверждающий пафос Пушкина, лиризм Лермонтова и Фета; Сумбатов черпал глубину осмысления вечности Бытия, силы Духа и в произведениях вышеперечисленных поэтов, и в творчестве Ф.Н. Глинки, А.К. Толстого, Вл.С. Соловьева, K.P. и многих других предшественников и современников. Благодаря текстовым сопоставлениям предоставляется возможность глубже постичь авторскую позицию - увидеть в художественном произведении многообразие смысловых оттенков, образных, символических, лексических ассоциаций, историко-культурных реминисценций, осознать, что наследие самобытного поэта первой волны русской эмиграции Василия Александровича Сумбатова органично вливается в мощный поток русской литературы XX века.
Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Титова, Наталья Станиславовна, 2014 год
БИБЛИОГРАФИЯ Архивы
1. Г АРФ. Ф. №670. Оп. 1.Ед. хр. 138.
2. Г АРФ. Ф. №855.0п. 1. Д. №324.
3. ГАРФ. Фонд № 5965: Е.Ф. Шмурло.
4. ОР ИМЛИ. Фонд Игоря Владимировича Чиннова. № 614.
5. РГАЛИ. Фонд № 2294. И.А. Персиани.
6. РГАЛИ. Фонд № 2598. А.Н. Флейшер.
7. РГАЛИ. Фонд № 2737. Н.П. Акимов.
8. РГАЛИ. Фонд № 453. Соллогубы.
9. РГБ. НИОР. Фонд № 035. Боде-Колычев Карл-Август (1741-1797), Боде-Колычев Лев Карлович (1787-1859). Боде-Колычевы, Карл-Август, Лев Карлович: архивный фонд, 1693-1898. 107 ед. хр.
10. ЦИАМ. Ф. № 459. Оп. № 2. № 6882.
Список публикаций Сумбатова1 Книги
11. Сумбатов В.А. Прозрачная тьма: Собрание стихотворений. Pisa; М.: Водолей Publishers, 2006. 408 с. (Русская Италия).
12. Сумбатов В.А. Прозрачная тьма: Стихи разных лет. Ливорно,1969. 62 с.
13. Сумбатов В.А. Стихотворения. Милан, 1957. 76 с.
14. Сумбатов В.А. Стихотворения. Мюнхен: «Град Китеж», 1922. 130 с. Публикации Сумбатова в альманахах и антологиях Русского зарубежья
15. Сумбатов В.А. «В костре заката тлеют головни...». Апельсин и яйцо. «Раскроешь Пушкина, читаешь с умиленьем...». Осенние краски// Муза диаспоры.
'В основе списка публикаций В.А. Сумбатова и о нем- список Л.Ф.Алексеевой, составленный в 2007 году.
Избранные стихи зарубежных поэтов. 1920-1960/ Сост. и под ред. Ю.К. Терапиано. Вступ. ст. Ю.К. Терапиано, с. 5-25. Франкфурт-на-Майне: Посев, 1960. С. 303-307.
16. Сумбатов В.А. Гиперборей // Литературный современник: Альманах. Проза, стихи, критика. Мюнхен, 1954. С. 146.
17. Сумбатов В.А. Двое (Из старокавказских мотивов). Памяти юности. Власть слов. Иоанн Шестой. Кресты. Памяти Цветаевой. Сицилия (Б.К. Зайцеву). Фетов-ское // Содружество. Из современной поэзии Русского зарубежья: Антология / Сост. Т. Фесенко. Вашингтон: Изд-во Русского книжного дела в США; Victor Kamkin, Inc, 1966. С. 420^127. [Автобиография - с. 545-546].
Публикации Сумбатова в периодике Русского зарубежья
18. Сумбатов В.А. «В костре заката тлеют головни...». Апельсин и яйцо. «Раскроешь Пушкина, читаешь с умиленьем...». Осенние краски // Грани: журнал литературы, искусства, науки и обществ.-полит, мысли (В разделе «Сорокалетие русской зарубежной поэзии. Избранные стихотворения зарубежных поэтов: 1920— 1960 годы». Франкфурт-на-Майне: Посев, 1959, окт. - дек. № 44. С. 86-87.
19. Сумбатов В.А. «Грех молчания» // Современник: журнал русской культуры и национальной мысли. Торонто (Канада), 1971. № 22/23. С. 144.
20. Сумбатов В.А. «Жить — видеть, слышать и любить...» // Возрождение: ежемесячный литературно-политический журнал. Париж, 1962, янв. № 121. С. 37.
21. Сумбатов В.А. «Не только, но и...». «Так просто...» //Газ. «Русская мысль». Париж, 1961, 30 марта. № 1662. С. 7.
22. Сумбатов В.А. «Отлетающей ласточки...»// Газ. «Новое время». Белград, 1928, 12 окт. № 2233. С. 2.
23. Сумбатов В.А. «Охрана» древностей в СССР// Газ. «Русская Правда». Париж, 1954, 26 февр. № 8. С. 3.
24. Сумбатов В.А. «Ты - белоствольная береза...»// Газ. «Новое время». Белград, 1928, 8 сент. № 2204. С. 2.
25. Сумбатов В.А. Альпийский поход// Ж. «Военная быль». Изд. Общекадетского объединения под ред. A.A. Геринга. Париж, 1959, март. № 35. С. 19-20.
26. Сумбатов В.А. Апельсин и яйцо// Газ. «Русская мысль». Париж, 1959. 17 окт., субб. № 1435. С. 5.
27. Сумбатов В.А. Баллада о воспоминаниях (Ирине Одоевцевой) /7 Газ. «Русская мысль», 1969, 17 апр., четв. № 2734. С. 8.
28. Сумбатов В.А. Баллада о воспоминаниях (Ирине Одоевцевой) /7 Современник: журнал русской культуры и национальной мысли. Торонто (Канада), 1970. №20/21. С. 98.
29. Сумбатов В.А. Борис Годунов. Князь Святослав // Газ. «Новое время». Белград, 1928, 4 авг. № 2175. С. 2.
30. Сумбатов В.А. Бред. Последнее прости. Поэту// Газ. «Русская мысль». Париж. 1969, 20 ноября, четв. № 2765. С. 9.
31. Сумбатов В. А. В горах. Последняя беда. «Самолет-реактор полосует...»// Газ. «Русская мысль». Париж, 1959, 15 авг., субб. № 1408. С. 5.
32. Сумбатов В. А. Весна// Газ. «Русская правда». Париж, 1954, 16 апр. № 15. С. 1.
33. Сумбатов В. А. Волонтеру// Ежемесячная военно-национальная газета «Вестник». Издание Общекадетского объединения. Париж, 1966, 1 янв. № 138. С. 2.
34. Сумбатов В.А. Ворота равенства// Газ. «Русская мысль». Париж, 1970,
8 окт., четв. № 2811. С. 8.
35. Сумбатов В.А. Голоса тишины// Газ. «Новое время». Белград, 1928,
9 марта. № 2056. С. 2.
36. Сумбатов В.А. Голубые гусары // Газ. «Новое время». Белград. 1928, 15 мая. №2109. С. 2.
37. Сумбатов В.А. Два голоса// Газ. «Новое время». Белград, 1928, 29 марта. №2973. С. 2.
38. Сумбатов В.А. Два моста// Газ. «Русская мысль». Париж, 1977, 11 авг., четв. № 3164. С. 9.
39. Сумбатов В.А. Два моста// Современник: журнал русской культуры и национальной мысли. Торонто (Канада), 1969. № 19. С. 49.
40. Сумбатов В.А. Девять лет. Цветы// Газ. «Русская мысль». Париж, 1973, 20 сент., четв. № 2965. С. 9.
41. Сумбатов В.А. Действительность// Газ. «Русская мысль». Париж, 1971, 11 февр, четв. № 2829. С. 8.
42. Сумбатов В.А. До свидания// Газ. «Русская мысль». Париж, 1966, 9 июля, субб. № 2488. С. 7.
43. Сумбатов В.А. Думы. «Нам цели жизненной...» // Газ. «Новое время». Белград, 1928, 31 окт. № 2249. С. 2.
44. Сумбатов В.А. Желание // Газ. «Русская мысль». Париж. 1959, 4 авг., вторн. № 1403. С. 4.
45. Сумбатов В.А. Забвение// Газ. «Новое время». Белград, 1928, 8 июля. №2153. С. 2.
46. Сумбатов В. А. Загадка слова. Лето// Возрождение: Возрождение: ежемесячный литературно-политический журнал. Париж, 1969, сент. № 213. С. 63.
47. Сумбатов В.А. Зарубежный флот// Газ. «Новое время». Белград, 1928, 27 ноября. № 2272. С. 2.
48. Сумбатов В. А. Звезды в колодце// Газ. «Русская мысль». Париж, 1971, 24 июня, четв. № 2848. С. 8.
49. Сумбатов В.А. К цели // Современник: журнал русской культуры и национальной мысли. Торонто (Канада), 1975. № 28-29. С. 125-126.
50. Сумбатов В.А. Кадет// Ж. «Военная быль». Изд. Общекадетского объединения под ред. A.A. Геринга. Париж, 1960. № 40. С. 10.
51. Сумбатов В.А. Кедр и пальма// Газ. «Русская мысль». Париж, 1974, 9 мая, четв. № 2998. С. 9.
52. Сумбатов В.А. Медный всадник// Газ. «Русская мысль». Париж, 1978, 27 июля, четв. № 3214. С. 10. (К годовщине со дня смерти).
53. Сумбатов В.А. Мне снились (Г. Гейне) // Газ. «Новое время». Белград, 1929, 5 февр. № 2327. С. 2.
54. Сумбатов В.А. Невеселая песня// Газ. «Новое время». Белград, 1928, 17 февр. № 2038. С. 2.
55. Сумбатов В.А. Незнакомке// Газ. «Русская мысль». Париж, 1974, 28 марта, четв. № 2992. С. 8.
56. Сумбатов В.А. Нижегородцам // Ж. «Военная быль». Изд. Общекадетского объединения под ред. A.A. Геринга. Париж, 1964. № 70. С. 44.
57. Сумбатов В.А. О былом // Газ. «Новое время». Белград, 1928, 19 авг. № С. 2.
58. Сумбатов В.А. Обманутым// Газ. «Борьба за Россию». 1929, 16 февр. № 117. С. 3.
59. Сумбатов В.А. Осведомленный посетитель: Быль// Газ. «Новое время». Белград, 1928 [?]
60. Сумбатов В.А. Осеннее [1. Молитва. 2. Дождь. 3. Песня]// Газ. «Русская мысль». Париж, 1972, 23 ноября, четв. № 2922. С. 8.
61. Сумбатов В.А. Памяти поэта. Во тьме // Газ. «Русская мысль». Париж, 1959, 2 июня, вторн. № 1376. С. 5.
62. Сумбатов В.А. Памяти Ремизова// Возрождение: ежемесячный литературно-политический журнал. Париж, 1959, апр. № 88. С. 52.
63. Сумбатов В.А. Памятник. Гиперборей. «Тяжелый, странный год...»//Газ. «Новое русское слово». Нью-Йорк, 1957, 4 авг., воскр. № 16108. С. 5.
64. Сумбатов В.А. Первая любовь// Газ. «Русская мысль». Париж, 1960, 16 янв., субб. № 1474. С. 7.
65. Сумбатов В.А. Песня («С той поры, как...») // Газ. «Новое время». Белград, 1928, 28 июля. № 2169. С. 2.
66. Сумбатов В.А. Полынь// Современник: журнал русской культуры и национальной мысли. Торонто (Канада), 1967, дек. № 16. С. 120.
67. Сумбатов В.А. Порт Венеры // Газ. «Русская мысль». Париж, 1966, 28 апр., четв. № 2457. С. 6.
68. Сумбатов В.А. Портрет// Газ. «Новое время». Белград, 1928, 18 ноября. №2265. С. 2.
69. Сумбатов В.А. После обстрела// Ежемесячная военно-национальная газета «Вестник». Изд. Общекадетского объединения. Париж, 1966, 1 июня. № 143. С. 2.
70. Сумбатов В.А. Прошлое. Другу// Газ. «Новое время». Белград, 1928, 20 мая. №2114. С. 2.
71. Сумбатов В.А. Прощальная песня// Газ. «Новое время». Белград, 1928, 28 авг. № 2195. С. 2.
72. Сумбатов В.А. Рождение идеи. Скорбь// Газ. «Русская мысль». Париж, 1973, 17 мая, четв. № 2947. С. 8.
73. Сумбатов В.А. Свадебный поезд// Газ. «Русская мысль». Париж, 1960, 15 марта. № 1499. С. 7.
74. Сумбатов В.А. Святая водица (Старинный сказ) // Газ. «Новое время». Белград, 1928, 5 июля. № 2159. С. 2.
75. Сумбатов В.А. Сицилия // Газ. «Русская мысль». Париж, 1966, 29 янв., субб. №2419. С. 6.
76. Сумбатов В.А. Соляной столп. Навсегда. «Я с конца читаю...»// Ж. «Возрождение: литературно-политические тетради». Париж, 1959, март. № 87. С. 49-50.
77. Сумбатов В.А. Сон (Зинаиде Шаховской) II Газ. «Русская мысль». Париж, 1973, 1 марта, четв. № 2936. С. 8.
78. Сумбатов В.А. Сравнение//Газ. «Русская мысль». Париж, 1959, 16 июня. № 1382. С. 4.
79. СумбатовВ.А. Средневековая баллада// Газ. «Русская мысль». Париж,
1970, 12 ноября, четв. № 2816. С. 8.
80. Сумбатов В.А. Стансы // Газ. «Новое время». Белград, 1928, 7 аир. № 2081. С. 2.
81. Сумбатов В.А. Старый Рим // Газ. «Новое время». Белград, 1928, 10 ноября. №2258. С. 2.
82. СумбатовВ.А. Старый сказ// Возрождение: независимый литературно-политический журнал. Париж, 1970. № 224. С. 35-36.
83. Сумбатов В.А. Стихи [«Ну, подойду к вам, руку поцелую...», «Жить - видеть, слышать и любить...»]// Возрождение: ежемесячный литературно-политический журнал. Париж, 1962, янв. № 121. С. 37.
84. Сумбатов В.А. Стихотворение [«Нет, я не сдамся полчищу годов...»] // Газ. «Русская мысль». Париж. 1959, 20 июня, четв. № 1384. С. 4.
85. СумбатовВ.А. Странник// Газ. «Новое время». Белград, 1928, 4 дек. № 2277. С. 2.
86. СумбатовВ.А. Страх. Милый и дорогой// Газ. «Русская мысль». Париж,
1971, 11 марта, четв. № 2833. С. 8.
87. Сумбатов В.А. Счастье. Льдина. Снежная ночь // Возрождение: независимый литературно-политический журнал. Париж, 1971, июнь. № 233. С. 40-41.
88. Сумбатов В.А. Тишина//Газ. «Русская мысль». Париж, 1960, 19 янв, вторн. № 1475. С. 7.
89. СумбатовВ.А. Три встречи// Газ. «Новое время». Белград, 1928, 26 апр. № 2094. С. 2.
90. СумбатовВ.А. Тризна// Газ. «Русская мысль». Париж, 1972, 30 ноября, четв. № 2923. С. 8.
91. Сумбатов В.А. Флорентийская беда// Газ. «Русская мысль». Париж, 1966, 1 дек., четв. № 2550. С. 4.
92. Сумбатов В.А. Церковь молчания// Газ. «Русская мысль». Париж, 1972, 3 февр, четв. № 2880. С. 8.
93. Сумбатов В. А. Четвертый волхв// Газ. «Русская Правда». Париж, 1954, 9 янв. № 1. С. 3.
94. Сумбатов В.А. Читателю // Современник: журнал русской культуры и национальной мысли. Торонто (Канада), 1972, ноябрь. № 24. С. 20.
95. Lo Gatto Е. Russi in Italia. Roma, 1971. Р. 311. [Перевод стихотворения В.А. Сумбатова «В Сицилии»].
Публикации Сумбатова в российских в альманахах и антологиях
96. Сумбатов В.А. [Стихотворения] // Мы жили тогда на планете другой...: Антология поэзии Русского зарубежья: В 4 кн. Кн. 1 / Сост. и вступ. ст. Е.В. Витковского; Редколл.: К.В. Ковальджи и др.; Биогр. справки и коммент. Г.И. Мосешвили. М.: Моск. рабочий, 1995. С. 419^429.
97. Сумбатов В.А. Град Петра // Петербург в поэзии русской эмиграции (первая и вторая волна) / Вступ. ст., сост., подгот. текста и примеч. Р. Тименчика и В. Хазана. СПб.: Акад. Проект: ДНК, 2006. 847 с.
98. Сумбатов В.А. Град Петра // Санкт-Петербург, Петроград, Ленинград в русской поэзии: Антология / Сост., авт. предисл. М. Синельников. СПб.; М.: Лимбус Пресс, 2003. С. 407.
99. Сумбатов В.А. Два сувенира// Строфы века: Антология русской поэзии/ Е. Евтушенко; Научн. ред. Е. Витковский; Послесл. Л. Алексеевой. М.: Полифакт-МИГ; Минск: Полифакт, 1995. С. 258.
100. Сумбатов В.А. За все! Родина. Град Петра// Дым Отечества: Стихи о России: Антология / Собраны Е.С. Кобяковой. Новосибирск: Православная гимназия во имя преподобного Сергия Радонежского, 2001. С. 643-647.
101. Сумбатов В.А. Москва. Из итальянской поэзии [Из Божественной Комедии (1928 г.) - III Песнь Ада (Т.Л. Сухотиной-Толстой, 1928 г.); Последний сонет Ми-кель-Анджело (H.A. Веригину); Бесконечность (Из Леопарди, вольный перевод);
Плач (Из Кардуччи); Ноябрь (Из Пасколи); Пиза (Из Д'Аннунцио)] // Гардзонио С. Римская тоска по Москве... В.А. Сумбатов и его неизвестные стихи о Москве. Из итальянской поэзии // Гардзонио С. Статьи по русской поэзии и культуре XX века. М.: Водолей Publishers, 2006. С. 202-209.
102. Сумбатов В.А. Письмо В.А. Сумбатова А.С. Ященко (дата отправления: 16 марта 1921г.)// Гардзонио С., Сульпассо Б. «Осколки русской Италии: исследования и материалы. Кн. 1. М.: Викмо-М [и др.], 2011. С. 225-229. (Из архива Б.И. Николаевского: Hoover Institution Archives. Boris I. Nicolaevsky Collection. Box 126. Folder 45). [В письме приводится 5 стихотворений: «Закат тенета пораскинул...», «Вечерние ущелья города...», «Уж хрупкий аромат мимоз...», «Сон души моей и чуток и тревожен...», «Дикий Север»].
103. Сумбатов В.А. Стихотворение [«Так просто...»] (Ирине Одоевцевой) // Фаталист. Зарубежная Россия и Лермонтов: Из наследия первой эмиграции / Сост., авт. вступ. ст. и коммент. М.Д. Филин. М.: Русскш Mipb, [1999?]. С. 192.
104. Сумбатов В.А. Стихотворения [Сумерки. «Гиперборей». Град Петра]// Вернуться в Россию - стихами...: 200 поэтов эмиграции. Антология / Сост., авт. предисл., коммент. и биогр. сведений В. Крейд. М.: Республика, 1995. С. 461-464.
105. Сумбатов В.А. Стихотворения// Русское зарубежье. Трагедии, надежды, жизнь... Вып. 1. М.: Роман-газета, 1993. С. 162-163.
Публикации Сумбатова в российской периодике
106. Сумбатов В.А. [Князь Василий Сумбатов]. Стихи// Духовный собеседник: православный иллюстрированный журнал. Самара, 2012. С. 216-217.
107. Сумбатов В.А. «Опавшие лепестки»; «Что лучше?»; «Море и реки»; «Непобедимая армада»; «Песенка о цветах»; «Молитва»; «Вечный Рим» // «Домашняя энциклопедия для вас». М., 1999. № 10. С. 35.
108. Сумбатов В.А. В поход (Барабанный марш). Сравнения. Памяти поэта// Поэзия Белой Гвардии и Белой Эмиграции (Магнитные бури нашего Отечества).
Электронный ресурс. Режим доступа: http://xxl3.rU/kadeti/belaja_poezija.htm#sumb. Дата обращения: 16.07.2007.
109. Сумбатов В.А. Ковер над бездной. [Ч. I]. Детство / Публ. Л.Ф. Алексеевой // Роман-журнал XXI век: Путеводитель русской литературы. М.: Ред.-изд. дом «Роман-журнал XXI век», 2004. № 11-12 (71-72). С. 65-101.
110. Сумбатов В.А. Москва// Лотмановский сборник. Т. 2. М.: «О.Г.И.», РГГУ, 1997. С. 767-770.
111. Сумбатов В. А. Новые границы: Стихи// Роман-журнал XXI век: Путеводитель русской литературы. М., 2003. № 10 (58). С. 96-98.
112. Сумбатов В.А. Памяти Цветаевой // Литерат. газета. 1990, 21 марта. С. 6.
113. Сумбатов В. А. Распятие (Драматические сцены)// Малоизвестные страницы и новые концепции истории русской литературы XX века: Материалы III Междунар. научн. конф. Вып. 5. Литература Русского зарубежья. Приложения к 4 и 5 выпускам / Ред.-сост. Л.Ф. Алексеева. М.: Изд-во МГОУ, 2008. С. 121-150.
114. Сумбатов В.А. Русская Держава (Роман в стихах); Осведомленный посетитель (Быль); Нагорная проповедь (Переложение В. Сумбатова) // Малоизвестные страницы и новые концепции истории русской литературы XX века: Материалы Междунар. научн. конф. Вып. 3. Часть 1. Литература Русского зарубежья / Ред.-сост. Л.Ф. Алексеева. М.: Водолей Publishers, 2006. С. 107-160.
115. Сумбатов В.А. Слово о полку Игореве [стихотворное переложение]// Малоизвестные страницы и новые концепции истории русской литературы XX века: Материалы Междунар. научн. конф. Вып. 1: Русская литература конца XIX-начала XX в. Литература Русского зарубежья 1920-1930-х годов. Междунар. сб. научн. тр./ Ред.-сост. Л.Ф.Алексеева и В.А. Скрипкина. М.: Каталог, 2003. С.223-229.
116. Сумбатов В.А. Слово о полку Игореве. Переложение II Духовные начала русского искусства и просвещения: Материалы XIII Междунар. научн. конф.
«Никитские чтения» / Сост. A.B. Моторин. Великий Новгород: Изд-во НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2014. С. 75-93.
117. Сумбатов В.А. Стихи II Роман-журнал XXI век: Путеводитель русской литературы. М., 2001. № 4 (16). С. 66-69.
118. Сумбатов В.А. Стихотворения, не опубликованные в России [Баллада о воспоминаниях; Ворота равенства; Бред; Последнее прости; Поэту; Волонтеру; Звезды в колодце; Милый и дорогой; Страннику; Страх; После обстрела; Тризна; Осеннее (1.Молитва; Дождь; Песня); Альпийский поход; Церковь молчания; Цветы; Девять лет; Скорбь; Рождение идеи; Сон] // Роман-журнал XXI век: Путеводитель русской литературы. М., 2006. № 10 (92). С. 91-97.
Русское зарубежье о Сумбатове
Отзывы, рецензии, некрологи
119. [Кленовский Д.] II Архиепископ Иоанн Шаховской. Переписка с Кленовским. [Т. VI]. Париж, 1981. С. 82.
120. [Некролог]// Газ. «Русская мысль». Париж, 1977, 28 июля, четв. №3162. С. 11.
121. [Некролог]// Ж. «Часовой» / Ред. В.В. Орехов. Брюссель, 1977, окт. - ноябрь. № 698 (6). С. 18.
122. [Некролог]. Сумбатов Василий Александрович// Незабытые могилы: росс, зарубежье: некрологи 1917-1997: В 6 т. / РГБ. OJIP3; сост. В.Н.Чумаков. М.: Пашков дом, 1999-2007. Т. 6, кн. 2. 2006. С. 256.
123. [От редакции] Сумбатов Василий Александрович // Содружество. Вашингтон, 1966. С. 545.
124. [От редакции] Сумбатов Василий Александрович: К 80-летию со дня рождения // Газ. «Русская мысль». Париж, 1973, 6 дек., четв. 2976.
125. [С.М.] Кн. Василий Александрович Сумбатов (1893-1977). [Некролог]// Газ. «Русская мысль». Париж, 1977, 11 авг., субб. № 3164. С. 11.
126. Антар [A.M. Ренников - наст, имя A.M. Селитренников]. В. Сумбатов. [Стихотворения]. Изд-во «Град Китеж». Мюнхен. [Ред.] // Газ. «Новое время». Белград, 1922, 8 ноября. № 462. С. 5.
127. Б.И. [Персиани И.А.] По поводу одной книжки стихов. [Ред.] // Газ. «Новое время». Белград, 1927, 16 сент. № 1912. С. 2.
128. Боброва Э.И. Василий Сумбатов. «Прозрачная тьма», стихи разных лет// Современник: журнал русской культуры и национальной мысли. Торонто (Канада), 1971. № 22-23. С. 157-159.
129. Горбов Я.Н. Литературные заметки. В. Сумбатов. Прозрачная тьма. Стихи разных лет. Ливорно, 1969 [Ред.] // Возрождение: ежемесячный литературно-политический журнал. Париж, 1969. Тетрадь 215. С. 141-146.
130. Перелешин В.Ф. Поэт Василий Сумбатов// Современник: журнал русской культуры и национальной мысли. Торонто (Канада), 1978. № 37-38. С. 8-9.
131. Перелешин В.Ф. Просторная простота [Рец.]// Газ. «Новое русское слово». Нью-Йорк, 1969. 23 ноября, воскр. С. 5.
132. Самарин В. Д. Поэты-патриоты// Русское Возрождение: независимый русский православный национальный журнал. Нью-Йорк - Москва - Париж. 1996. № 67-68 (II-III). С. 197-199.
133. Станюкович Н.В. Книги: В. Сумбатов. Стихотворения. Милан, 1957 г. [Рец.] // Газ. «Русское воскресение», Париж, 1959, 21 марта, субб. № 157. С. 3.
134. Терапиано Ю.К. В.А. Сумбатов. [Некролог] // Газ. «Русская мысль». Париж, 1977, 25 авг., субб. № 3166. С. 8.
135. Терапиано Ю.К. Новые книги. «Современник» № 19. [Рец.]// Газ. «Русская мысль». Париж, 1969, 25 сент., четв. № 2757. С. 8.
136. Трубецкой Ю.П. В. Сумбатов. Стихотворения. Милан, 1957. [Ред.]// The New Review. Новый журнал. Нью-Йорк, 1958. Кн. L11 (52). С. 302.
137. Штейн Э. Скорбного листка продолжение. [Некролог]// Газ. «Новое русское слово». Нью-Йорк1977. № 9-10.
138. Штейн Э. Скорбный листок поэзии Зарубежья// Литературный курьер. Нью-Йорк, 1982. № 3. С. 4.
139. Foster L.A. Bibliography of Russian emigre literature, 1918-1968. Boston, 1970. Vol. 2. P. 1045.
Стихотворения, посвященные B.A. Сумбатову
140. Боброва Э.И. Перо и кисть (Из биографии поэта) (Василию Сумбатову) // Газ. «Русская мысль». Париж, 1973, 6 дек. С. 8.
141. ВизиМ.Г. [Туркова] Пейзаж [Е. и В. Сумбатовым]// М. Визы. Голубая трава. Сан-Франциско, 1973. С. 31.
142. Визы М.Г. [Туркова] Пейзаж [Е. и В. Сумбатовым] // М. Визы. Голубая трава. Сан-Франциско, 1973 // Сумбатов В.А. Прозрачная тьма: Собрание стихотворений. Pisa; М.: Водолей Publishers, 2006. С. 388-389.
143. Перелешин В.Ф. Зрячий слепой [Князю В.А.С.]// Газ. «Новое русское слово». Нью-Йорк, 1972, 22 ноября// Сумбатов В.А. Прозрачная тьма: Собрание стихотворений. Pisa; М.: Водолей Publishers, 2006. С. 389-390.
144. ПестровоК.П. Акростих [ВАСИЛИЮ СУМБАТОВУ]// Современник: журнал русской культуры и национальной мысли. Торонто (Канада), 1973, ноябрь. № 25. С. 56.
145. Трубецкой Ю.77. «Свечи зажжем за тех, кто погиб...» (поев. «Кн. В. Сумбатову») // Газ. «Новое русское слово». Нью-Йорк, 1954, 17 янв. С. 8.
146. Трубецкой Ю.77. «Свечи зажжем за тех, кто погиб...» (поев. «Кн.В. Сумбатову») // Газ. «Русская мысль». Париж, 1960, 8 марта. № 1496. С. 7.
Публикации о Сумбатове в России
Мемуары
147. «Русское подполье» в Риме (1944-1945). Из воспоминаний и переписки А.Н. Флейшера (Предисл. Н.П. Комоловой и Л.Ф.Алексеевой, публ. Л. Ф. Алексеевой) // Россия и Италия / Ин-т всеобщей истории. М.: Наука, 1995.
Вып. 5: Русская эмиграция в Италии в XX веке. М., 2003. С. 101-112. (Фонд № 2598: А.Н. Флейшер).
148. Сумбатов В.А. Ковер над бездной. [Ч. I]. Детство / Подгот. текста к печати и публ. Е.М. Сумбатовой и Л.Ф. Алексеевой II Роман-журнал XXI век: Путеводитель русской литературы. М.: Ред.-изд. дом «Роман-журнал XXI век», 2004. № 1112 (71-72). С. 65-101.
149. Сумбатов В.А. Ковер над бездной. [Ч. II]. Отрочество / Подгот. к публикации Л.Ф. Алексеевой. [Из семейного архива Сумбатовых].
150. Сумбатова-Реста Е.М. История семьи / Перевод с англ. Л.Ф. Алексеевой // Роман-журнал XXI век: Путеводитель русской литературы. М., 2003. № 10 (58). С. 98-103.
Литературоведческие статьи и информации
151. Алексеева Л.Ф. [Сумбатов Василий Александрович]. «Прозрачная тьма: Стихи разных лет» (Ливорно, 1969) // Литературная энциклопедия Русского зарубежья (1918-1940). Т. 3. Книги. Ч. III. П-Я. М.: ИНИОН РАН, 2000. С. 101-102.
152. Алексеева Л.Ф. [Сумбатов Василий Александрович]. «Прозрачная тьма: Стихи разных лет» (Ливорно: Б. и. 1969) // Литературная энциклопедия Русского зарубежья. 1918-1940/ Т. 3. Книги. М.: Росс, полит, энцикл. (РОССПЭН), 2002. С. 531-532.
153. Алексеева Л.Ф. «Радость в печали бьется»: Василий Александрович Сумбатов - русский поэт XX века // Литература в школе: Научно-методический журнал. М., 2008. № 11. С. 20-25.
154. Алексеева Л.Ф. «Русская Держава» В.А. Сумбатова как роман в стихах: освоение пушкинской традиции // Малоизвестные страницы и новые концепции истории русской литературы XX века: Материалы II Междунар. научн. конф. Вып. 3. Ч. 1. Литература Русского зарубежья / Ред.-сост. Л.Ф. Алексеева. М.: Водолей Publishers, 2006. С. 8-16.
155. Алексеева JJ. Ф. «Слово о полку Игореве» в переложении В.А. Сумбатова// Духовные начала русского искусства и просвещения: Материалы XIII Между нар. научн. конф. «Никитские чтения» / Сост. A.B. Моторин. Великий Новгород: Изд-во НовГУ им. Ярослава Мудрого 2014. С. 68-75.
156. Алексеева Л. Ф. «Слышу в ветре родное дыханье»// Духовный собеседник: православный иллюстрированный журнал. Самара, 2012. С. 192-197.
157. Алексеева Л. Ф. «Стихов увядших лепестки бросаю через стену рока»: Русский поэт итальянской диаспоры [о В.А. Сумбатове] // Домашняя энциклопедия для вас. М.: Звонница, 1999. № 10. С. 34.
158. Алексеева Л. Ф. Автобиографическое повествование В.А. Сумбатова о детстве // Роман-журнал XXI век. М., 2004. № 11-12 (71-72). С. 64.
159. Алексеева Л.Ф. В.А. Сумбатов о русских войнах // Духовные начала русской словесности: Материалы VI Междунар. научн. конф. «Духовные начала русского искусства и образования» («Никитские чтения») / Сост. A.B. Моторин, Г.А. Орлова. Вып. 2. Великий Новгород: Изд-во НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2006. С. 166-177, С. 229-230 (примеч.).
160. Алексеева Л.Ф. В.А. Сумбатов о русском слове// Изменяющаяся Россия-изменяющаяся литература: художественный опыт XX- начала XXI веков: Сб. научн. тр. Вып. III / Сост., отв. ред. А.И. Ванюков. Саратов: Наука, 2010. С. 63-70.
161. Алексеева Л.Ф. В.А. Сумбатов — православный русский поэт// Преподобный Серафим Саровский и русская литература / Под ред. Т.К. Батуровой, В.П. Зверева. М.: Изд-во МГОУ, 2004. С. 254-264.
162. Алексеева Л.Ф. Василий Александрович Сумбатов о Царской семье// Духовные начала русского искусства и образования: Материалы VII Междунар. научн. конф. «Никитские чтения» / Сост. A.B. Моторин. Великий Новгород: Изд-во НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2007. С. 269-277.
163. Алексеева Л. Ф. Василий Сумбатов - русский поэт, художник, воин // Роман-журнал XXI век: Путеводитель русской литературы. М., 2003. № 10 (58). С. 95-96.
164. Алексеева JI.Ф. Восприятие тютчевских открытий поэтами XX века// Литературоведческий журнал. М.: ИНИОН РАН, 2004-2005. № 18. С. 26-44.
165. Алексеева Л.Ф. Драматическая поэма В.А. Сумбатова «Распятие»: Поэтическая интерпретация религиозно-философской проблемы милосердия [Предисловие к публикации] // Малоизвестные страницы и новые концепции истории русской литературы XX века: Материалы III Междунар. научн. конф. Вып. 5. Литература Русского зарубежья. Прилож. к 4 и 5 вып. / Ред.-сост. Л.Ф. Алексеева. М.: Изд-во МГОУ, 2008. С. 116-120; 490-491 примеч.
166. Алексеева Л.Ф. Духовная высота лирического героя В. Сумбатова (Книга стихотворений «Прозрачная тьма». Ливорно, 1969)// Духовные начала русского искусства и образования: Материалы III Всеросс. научн. конф. / Сост.
A.B. Моторин. Великий Новгород: Изд-во НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2003. С. 212-218.
167. Алексеева Л.Ф. Из наследия Василия Александровича Сумбатова: Подборка архивных материалов, вступ. статья к ним и коммент. // Очерки литературы Русского зарубежья / Сост. и ред. Л.А. Смирнова. Вып. 2. М.: МПУ, 2000. С. 114-135.
168. Алексеева Л.Ф. История и метафизика в поэзии В.А. Сумбатова// Актуальные проблемы современного литературоведения: Материалы межвуз. научн. конф. Вып. 3. М.: МГОГГУ, 1999. С. 3-7.
169. Алексеева Л.Ф. Москва в жизни и поэзии Василия Александровича Сумбатова // Москва и московский текст в русской литературе и фольклоре: Материалы VII Виноград, чтений. М.: Изд-во МПГУ, 2004. С. 100-115.
170. Алексеева Л.Ф. Небо в поэтическом сборнике «Стихотворения
B. Сумбатова» (Мюнхен, 1922)// Слово и образ в художественной литературе: Третий совместный сб. научн. статей ф-та русской филологии МГОУ и кафедры русистики и лингводидактики пед. Литература Русского зарубежья Карлова ун-та в Праге. М.: Изд-во МГОУ, 2003. С. 17-27.
171. Алексеева Л. Ф. Образ православного храма в творчестве В.А. Сумбатова// Духовные начала русского искусства и образования: Материалы IV Всеросс. научн. конф. с междунар. участием «Никитские чтения» / Сост. A.B. Моторин. Великий Новгород: Изд-во НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2004. С. 258-266.
172. Алексеева Л. Ф. Полилог в поэме В.А.Сумбатова «Без Христа»// Язык. Система. Личность. Материалы докладов и сообщений междунар. конф. 23-25 апр. 1998 г. Екатеринбург: Изд-во Урал. гос. пед. ун-та, 1998. С. 7-8.
173. Алексеева Л.Ф. Поэзия В.А. Сумбатова в контексте литературного процесса XX века // Малоизвестные страницы и новые концепции истории русской литературы XX века: Материалы Междунар. научн. конф. Вып. 1: Русская литература конца XIX- начала XX в. Литература Русского зарубежья 1920-1930-х годов. Междунар. сб. научн. тр. / Ред.-сост. Л.Ф. Алексеева и В.А. Скрипкина. М.: Каталог, 2003. С. 89-98.
174. Алексеева Л.Ф. Поэт и воин, честный и крепкий: «Русская идея» в творчестве В.А.Сумбатова// Православная Москва. М., 2006, март. №6 (360). С. 10.
175. Алексеева Л. Ф. Поэты - теоретики поэзии и культуры // Русское зарубежье -духовный и культурный феномен: Материалы Междунар. научн. конф. В 2 ч. Ч. II. М.: Новый гуманит.ун-т Натальи Нестеровой, 2003. С. 11-22. [О Сумбато-ве-с. 16-22].
176. Алексеева Л.Ф. Православный поэт Василий Александрович Сумбатов// Газ. «Воскресная школа». 2004, сент. № 34-35 (298-299). С. 10-11.
177. Алексеева Л.Ф. Ребенок на ковре эпохи: повесть В.А.Сумбатова «Детство» // Духовные начала русского искусства и образования: Материалы XI Междунар. научн. конф. «Никитские чтения» / Сост. A.B. Моторин. Великий Новгород: Изд-во НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2011. С. 165-174.
178. Алексеева Л.Ф. Речь московских гимназистов в автобиографическом повествовании В.А. Сумбатова «Отрочество» // Язык художественной литературы
как феномен национального самосознания: Материалы межвуз. научно-практич. конф. Орехово-Зуево, 2005. С. 3-16.
179. Алексеева Л.Ф. Русская идея в творчестве В.А. Сумбатова// Изменяющаяся Россия - изменяющаяся литература: художественный опыт XX - начала XXI веков: Сб. научн. тр. / Сост., отв. ред. А.И. Ванюков. Саратов: Научная книга, 2006. С. 104-110.
180. Алексеева Л.Ф. Русский поэт-римлянин Василий Сумбатов. [Вступ. ст. и публ. текстов] // Роман-журнал XXI век: Путеводитель русской литературы. М., 2001. №4. С. 66-69.
181. Алексеева Л.Ф. Русский римлянин: Василий Александрович Сумбатов// Россия и Италия / Ин-т всеобщей истории. М.: Наука, 1995. Вып. 5: Русская эмиграция в Италии в XX веке. М., 2003. С. 219-250.
182. Алексеева Л.Ф. Синтез движущейся истории в поэзии В.А. Сумбатова// Вестник МГОУ. Серия «Русская филология». №4. Вып. 1. М.: Изд-во МГОУ, 2004. С. 55-60.
183. Алексеева Л.Ф. Судьба эмигранта в творчестве В.А. Сумбатова// Актуальные проблемы* современного литературоведения. Материалы межвуз. научн. конф. Вып. 2. М.: Изд-во МГОУ, 1998. С. 3-5.
184. Алексеева Л.Ф. Сумбатов Василий Александрович (1893-1977). «Стихотворения» (Мюнхен: Град Китеж, 1922) // Литературная энциклопедия Русского зарубежья (1918-1940). Т. 3. Книги. Ч. III. П-Я. М.: ИНИОН РАН, 2000. С. 99 -101.
185. Алексеева Л.Ф. Сумбатов Василий Александрович (1893-1977). «Стихотворения» (Мюнхен: Град Китеж, 1922)// Литературная энциклопедия Русского зарубежья. 1918-1940/ Т. 3. Книги. М.: Росс, полит, энцикл. (РОССПЭН), 2002. С. 530-531.
186. Алексеева Л.Ф. Сумбатов Василий Александрович [07.01.1894-08.07.1977]. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.az-Hbr.ru/Persons/000/Src/0010/d6166a4c.shtml. Дата обращения: 31.08.2013.
187. Алексеева Л. Ф. Сумбатов Василий Александрович// Святая Русь. Большая Энциклопедия Русского Народа. Русская литература / Гл. ред. и составитель O.A. Платонов. М.: Ин-т русск. цивилизации, 2004. С. 940-941.
188. Алексеева Л. Ф. Сумбатов Василий Александрович // Русская литература XX века. Прозаики, поэты, драматурги: Биобиблиографический словарь: В 3 т. / Под ред. H.H. Скатова. М: ОЛМА-ПРЕСС Инвест, 2005. Т. 3. С. 446-449.
189. Алексеева Л. Ф. Творчество В.А. Сумбатова в контексте поэзии Серебряного века: диалог с Блоком // Словесное искусство Серебряного века и Русского зарубежья в контексте эпохи: Сб. научн. тр. по материалам Междунар. научн. конф. Москва, МГОУ, 15-16 сентября 2011 г. Ч. II. Русское зарубежье. Продолжатели традиций. М.: ООО «ЮНИАКС», 2012. С. 1-12.
190. Алексеева Л. Ф. Ф.И. Тютчев и русская литература XX века// Ф.И. Тютчев: Школьный энциклопедический словарь/ Сост. Г.В. Чагин. М.: Просвещение, 2004. С. 356-360.
191. Гардзонио С. Василий Александрович Сумбатов-Соколов// Русские в Италии: Словарь. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.russinitalia.it/dettaglio.php?id=31. Дата обращения: 23.03.2014.
192. Гардзонио С. Неизвестный перевод-переложение «Слова о полку Игореве» В.А. Сумбатова // Малоизвестные страницы и новые концепции истории русской литературы XX века: Материалы Междунар. научн. конф.: Москва, МГОУ, 2425 июня 2003 г. Вып. 1: Русская литература конца XIX - начала XX в. Литература Русского зарубежья 1920-1930-х годов. Междунар. сб. научн. тр. / Ред.-сост. Л.Ф. Алексеева и В.А. Скрипкина. М.: Каталог, 2003. С. 98-103.
193. Гардзонио С. Римская тоска по Москве... В.А. Сумбатов и его неизвестные стихи о Москве// Лотмановский сборник. Т. 2. М.: «О.Г.И.», РГГУ, 1997. С. 765770.
194. Гардзонио С. Римская тоска по Москве... В.А. Сумбатов и его неизвестные стихи о Москве. Из итальянской поэзии // Гардзонио С. Статьи по русской поэзии
и культуре XX века. М.: Водолей Publishers, 2006. С. 195-209. Прим. С. 322.
195. Гардзоиио С. Русская эмигрантская поэзия в Италии (Общий обзор) // Русские в Италии: Культурное наследие: Междунар. научн. конф. / Сост., научн. ред. М.Г. Талалая. М.: Русский путь, 2006. С. 277-303 (о В.А. Сумбатове - с. 279282).
196. Гардзонио С., Сульпассо Б. Осколки русской Италии: исследования и материалы. Кн. 1. М.: Викмо-М [и др.], 2011. 458 с. (О Сумбатове - с. 33, 55-58, 61, 66, 71, 225-229, 396-398, 421).
197. Гардзонио С. Dall'Archivio Vasilij Sumbatov: Iz ital'janskoj poezii// Rizzi D., ShishkinA. eds. Archivo italo-russo. Русско-итальянский архив. Trento, 1997/ Pp. 483-502.
198. Единый художественный рейтинг. Вып. 5. Номинация «Живописцы и графики». Т. 3: Р-Я. Реестр профессиональных художников Российской империи, СССР, Русского зарубежья, Российской Федерации и республик бывшего Советского Союза (XVIII-XXI вв.) // Электронный ресурс. Режим доступа: http://painters.artunion.ru/2-18-l.htm. Дата обращения: 14.11.2008.
199. Ком олова Н. П. Предисловие// Россия и Италия / Ин-т всеобщей истории. М.: Наука, 1995. Вып. 5: Русская эмиграция в Италии в XX веке / Отв. ред. Н.П. Комолова. 2003. С. 10.
200. Комолова Н.П. Русская душа в Италии. Поэт Василий Сумбатов // Культурология: Дайджест/ РАН ИНИОН. Центр гуманит. научн. исслед. Отд. культурологии. Редкол. Галинская И.Л. (гл. ред. и сост.) и др. М., 2006. № 4 (39). С. 91-101.
201. Синельников М. Гранитный город славы и беды // Санкт-Петербург, Петроград, Ленинград в русской поэзии: Антология / Сост., авт. предисл. М. Синельников. СПб.; М.: Лимбус Пресс, 2003. [О Сумбатове - с. 14].
202. Суматохина Л.В. Поэзия, приближающаяся к молитве [Рец. на сб. «Прозрачная тьма» (М., 2006)] // Роман-журнал XXI век: Путеводитель русской
литературы. М., 2006. № 10 (92). С. 90.
203. Сумбатов Василий Александрович // Словарь поэтов Русского зарубежья / Под общей ред. В. Крейда. СПб.: Изд-во РХГИ, 1999. С. 233-234 с.
204. Титова Н.С. «Молитва» В.А. Сумбатова: поэтические традиции// Малоизвестные страницы и новые концепции истории русской литературы XX века. Материалы III Междунар. научн. конф. Вып. 5 /Ред.-сост. Л.Ф. Алексеева. М.: Изд-во МГОУ, 2008 С. 40-45.
205. Титова Н.С. В.А. Сумбатов и A.A. Фет: к вопросу о диалогическом взаимодействии// Вестник МГОУ. Сер. «Русская филология». М.: Изд-во МГОУ, 2012. № 5. С. 132-138.
206. Титова Н.С. К вопросу об исследовании творчества В.А. Сумбатова// Слово - образ - текст - контекст: Материалы III Всеросс. научно-метод. конф. с междунар. участием. Одинцово: ОГИ, 2013. С. 232-245.
207. Титова Н.С. Образ креста в иконичном мире поэзии В.А. Сумбатова: традиции святоотеческой и светской русской литературы // Слово - образ - текст - контекст: Материалы II Всеросс. научно-метод. конф. Одинцово: ОГИ, 2013. С. 274286.
208. Титова Н.С. Образ полководца в поэзии В.А. Сумбатова в контексте литературных батальных традиций // Слово - образ - текст - контекст: Материалы Всеросс. научно-метод. конф. Одинцово: ОГИ, 2012. С. 130-140.
209. Титова Н.С. Образ полководца в сонете В.А. Сумбатова «На смерть барона Врангеля»: в контексте традиций русской и мировой литературы // Вестник Волжского ун-та им. В.Н. Татищева. Серия «Гуманит. науки и образование». Вып. 8. Тольятти, 2011. С. 34-40.
210. Титова Н.С. Символы семени и зерна в поэзии В.А. Сумбатова: традиции святоотеческой и художественной литературы // Духовные начала русского искусства и просвещения: Материалы XI Междунар. научн. конф. «Никитские чтения» / Сост. A.B. Моторин. Великий Новгород, 2011. С. 174-180; 304-305.
211. Титова Н.С. Сонет В.А. Сумбатова «Борис Годунов»: диалог с
A.C. Пушкиным // Вестник МГОУ. Серия «Русская филология». М.: Изд-во МГОУ, 2014. №5. С. 155-161.
212. Титова Н. С. Сонет-эпитафия «На смерть барона Врангеля» В.А. Сумбатова в контексте литературных традиций // Устойчивое развитие муниципального образования: Материалы IV Междунар. научно-практ. конф.: В 4 т. Т. 4. Одинцово: Изд-во ОГИ, 2010. С. 177-187.
213. Титова Н.С. Стихотворение В.А. Сумбатова «Страшные вести»: в контексте традиций // Словесное искусство Серебряного века и Русского зарубежья в контексте эпохи: Сб. научн. тр. по материалам Междунар. научн. конф. Ч. II. Литература Русского зарубежья и продолжатели традиций. М.: Изд-во МГОУ, 2010. С. 92-99.
214. Титова Н.С. Традиции батальной литературы в творчестве В.А. Сумбатова // Духовные начала искусства и просвещения: Материалы X Междунар. научн. конф. «Никитские чтения» / Сост. A.B. Моторин. Великий Новгород, 2010. С. 165-172.
215. Титова Н.С. Традиции Вл.С. Соловьева в творчестве В.А.Сумбатова: к постановке проблемы // Муниципальная система образования: вызовы XXI века: Материалы VI научно-практ. конф. «Одинцовские научные чтения - 2010» с междунар. участием. В 3 т. Т. 2. Одинцово: Изд-во ОГИ, 2010. С. 85-95.
216. Титова Н.С. Традиции осмысления образа креста Господня в поэзии
B.А. Сумбатова// Русскоязычные писатели в современном мире / Под научн. ред. М. Полехиной. Вена: Венский Литератор, Вена-Берлин, 2014. С. 67-74.
217. Титова Н.С. Традиции Ф.И. Тютчева в творчестве В.А. Сумбатова: к постановке проблемы» // Изменяющаяся Россия - изменяющаяся литература: художественный опыт XX - начала XXI веков: Сб. научн. тр. Вып. III / Сост., отв. ред. А.И. Ванюков. Саратов: Наука, 2010. С. 70-76.
218. Топоров В.H. Об этой книге// Гардзонио С. Статьи по русской поэзии и культуре XX века. М.: Водолей Publishers, 2006. С. 343-349 (О В.А. Сумбатове-с. 348).
Художественные произведения, эпистолярное наследие, мемуары, критика, публицистика, труды по литературоведению писателей и поэтов
219. «Мы жили тогда на планете другой...»: В 4 кн. / Сост. и вступ. ст. Е.В. Витковского; Редколл.: К.В. Ковальджи и др.; Биогр. справки и коммент. Г.И. Мосешвили. М.: Моск. рабочий, 1994-1997.
220. A.C. Грибоедов в воспоминаниях современников / Сост., вступит, статья, подгот. текста С.А. Фомичева; Ред. В.Э. Вацуро. М.: Худож. лит., 1980. 448 с.
221. Аксаков К. С. Ломоносов в истории русской литературы и русского языка. M.: URSS, 2011.367 с.
222. Апухтин А.H. Полное собрание стихотворений / Вступ. ст. М. Отрадина; Сост., подгот. текста и примеч. P.A. Шацевой Л.: Сов. писатель, 1991. 446 с. (Б-ка поэта. Большая серия).
223. Асеев H.H. Стихотворения и поэмы/ Вступит, статья и сост. А.И. Михайлова. Л.: Сов. писатель: Ленингр. отд-ние, 1981. 495 с.
224. Белый А. Символизм. Книга статей. М.: Мусагет, 1910. 633 с.
225. Блок A.A. Полн. собр. соч. и писем: В 20 т./ ИМЛИ РАН им. A.M. Горького, Ин-т русской лит. (Пушкинский Дом). М.: Наука, 1997—_.
226. Блок A.A. Собр. соч.: В 8 т. / Под общ. ред. В.Н. Орлова и др.; Вступ. статья, подгот. текста и примеч. В.Н. Орлова. М.; Л.: Гослитиздат. Ленингр. отд-ние, 1960-1963
227. Бродский H.A. Об одном стихотворении// Бродский И. Меньше единицы: Избранные эссе / Пер. с англ.; Под ред. В. Голышева. М.: Независимая газета, 1999. С.1 91-250.
228. Брюсов В. Краткий курс науки о стихе (Лекции, читанные в Студии стиховедения в Москве 1918 г.). Ч. 1. Частная метрика и ритмика русского языка. М.: Альциона, 1919. 131 с.
229. Венок Пушкину: из поэзии первой эмиграции / Сост., предисл. и коммент. Д.М. Филина. М.: Эллис Лак, 1994. 288 с.
230. Вернуться в Россию- стихами...: 200 поэтов эмиграции. Антология/ Сост., авт. предисл., коммент. и биогр. сведений В. Крейд. М.: Республика, 1995. 688 с.
231. Волошин М.А. Лики творчества. Л.: Наука, 1988. 848 с.
232. Гейнцелъман A.C. Столб словесного огня: Стихотворения и поэмы. В 2 т. / Сост. В. Вотрин, С. Гардзонио. Под общ. ред. С. Гардзонио. М.: Водолей, 2012. (Русская Италия).
233. Глинка Ф.H. Избранные произведения / Вступ. ст., подг. текста и прим.
B.Г. Богданова. Л.: Сов. писатель, 1957. 501 с.
234. Глинка Ф.Н.Сочинения / Сост., авт. послесл. и коммент. В.И. Карпец. М.: Сов. Россия, 1986. 349 с.
235. Гоголь Н.В. Полн. собр. соч.: В 14 т./ АН СССР. Ин-т русской лит. (Пушкинский Дом). М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1937-1952.
236. Голгофа: Библейские мотивы в русской поэзии. М. Харьков: ACT: Фолио, 2001.464 с.
237. Голенищев-Кутузов A.A. Сочинения графа А. Голенищева-Кутузова. В 2 т. СПб.: тип. A.C. Суворина, 1894.
238. Голенищев-Кутузов И.Н. Благодарю, за все благодарю: Собрание стихотворений / Сост., подгот. текста и коммент. И. Голенищевой-Кутузовой; Предисл.
C. Гардзонио. Томск-М.: Водолей Publishers, 2004. 352 с. (Русская Италия).
239. Гончаров И.А. Полн. собр. соч. и писем: В 20 т. / Подгот. Т.И. Орнатская; РАН. Ин-т русской лит. (Пушкинский Дом). СПб.: Наука, 1998-.
240. Грибоедов A.C. Полн. собр. соч: В 3 т. СПб.: Нотабене, 2006.
241. Гумилев Н.С. Письма о русской поэзии: Сборник/ Сост., вступ. ст. Г.М. Фридлендера; Коммент. и подгот. текста Р.Д. Тименчика. М.: Современник, 1990. 381 с.
242. Гумилев Н.С. Собр. соч.: В 4 т. М.: Терра, 1991.
243. Державин Г.Р. Полное собрание стихотворений / Вступ. ст., подгот. и общ. редакция Д.Д. Благого, прим. В.А. Западова. JL: Сов. писатель, 1957. (Б-ка поэта. Большая серия). 465 с.
244. Державин Г.Р. Сочинения / Сост., биограф, очерк и коммент. И.И. Подольской. М.: Правда, 1985. 576 с.
245. Достоевский Ф.М. Полн. собр. соч. и писем: В 30 т. М.: Наука, 1972-1985.
246. Дым Отечества: Стихи о России: Антология / Собраны Е.С. Кобяковой. Новосибирск: Православная гимназия во имя преподобного Сергия Радонежского, 2001.784 с.
247. Жуковский В.А. Полн. собр. соч. и писем: В 20 т. / Редкол. H.A. Айзикова, Э.М. Жилякова, Ф.З. Канунова, О.Б. Лебедева, И.А. Поплавская, Н.Е. Разумова, Н.Б. Реморова, Н.В.Серебренников, A.C. Янушкевич (гл. ред.). М.: Яз. русской культуры, 1999—
248. Кленовский Д.И. Полное собрание стихотворений / Под ред О. Коростелева. М. Водолей, 2011. 704 с.
249. Лермонтов М.Ю. Собр. соч.: В 4 т. / АН СССР. Ин-т русской лит. (Пушкинский Дом). Изд. 2, испр. и доп. Л.: Наука. 1979-1981.
250. Лесков Н.С. Собр. соч.: В 11 т. М.: Гос. изд-во худ. лит., 1956-1958.
251. Ломоносов М.В. Полн. собр. соч.: В Ют. / РАН. 2 изд., испр. и доп. М.; СПб.: Наука, 2011-_. Т. 7: Труды по филологии, 1739-1758, 2011. 864 е.; Т. 8: Поэзия, ораторская проза, надписи, 1738-1764/ Подгот. Г.П. Блок, В.Н.Макеева. 2011. 1134 с.
252. Ломоносов M.B. Сочинения М.В.Ломоносова: В стихах/ Под ред. Арс.И. Введенского; С биогр. очерком и портр. Ломоносова. 3 изд. СПб.: А.Ф. Маркс, 1904. 353 с.
253. Льдов КН. Отзвуки души: Стихотворения. СПб.: Тип. В.В.Комарова, 1899. 88, VII с.
254. Льдов КН. Стихотворения Константина Льдова. СПб.: Тип. И.Н. Скороходова, 1890. 270 с.
255. Майков А.Н. Избранные произведения. Л.: Сов. писатель, 1977 (Б-ка поэта. Бол. сер.). 910 с.
256. Мандельштам О.Э. Слово и культура: Статьи. М.: Сов. писатель, 1987. 320 с.
257. Мандельштам О.Э. Собр. соч.: В 4 т. М.: АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР, 19931999.
258. Муза диаспоры. Избранные стихи зарубежных поэтов. 1920-1960/ Под ред. Ю.К. Терапиано. Франкфурт-на-Майне: Посев, 1960. 372 с.
259. Некрасов H.A. Поли. собр. соч. и писем: В 15т./ Редколл.: М.Б. Храпченко (гл. ред.) и др.; АН СССР, Ин-т русской лит. (Пушкинский Дом). Л.: Наука, 19812000.
260. Неугасимая лампада: Антология русской религиозно-философской поэзии XIX века. М.: ГЖ, 2009. 384 с.
261. Первопрестольная: далекая и близкая: Москва и москвичи в поэзии русской эмиграции. М.: Руссюй м1ръ, 2005. 575 с.
262. Петербург в поэзии русской эмиграции: (первая и вторая волна) / Гл ред. A.C. Кушнер; вступ. ст., сост., подгот. текста и примеч. Р. Тименчика и В. Хазана. СПб.: Акад. Проект: ДНК, 2006. 848 с.
263. Полонский Я.П. Полное собрание стихотворений: В 5 т. Издание, просмотренное автором. Пб.: А.Ф. Маркса, 1896.
264. Полонский Я.П. Сочинения: В 2 т. М.: Худ. лит., 1986.
265. Поэты тютчевской плеяды: Сборник/ Сост. В. Кожинов, Е.Кузнецова; Вступ. ст. В. Кожинова, Ст. об отд. поэтах и примеч. Е. Кузнецовой; М.: Синергия, 1996. 286 с.
266. Пророк: Библейские мотивы в русской поэзии. М. Харьков: ACT: Фолио, 2001.416 с.
267. Псалтирь в русской поэзии XVII-XX вв. / Сост., подгот. текста, вступ. ст. и примеч. Б.Н. Романова. М.: Ключ; Сергиев Посад: Свято-Троиц. Сергиева Лавра. 381 с.
268. Пушкин A.C. Борис Годунов: Трагедия/ Предисл., подгот. текста, ст. С.А. Фомичева; Коммент. Л.М. Лотман; РАН, Ин-т русской лит. (Пушкинский Дом). СПб.: Акад. проект, 1996. 542 с.
269. Пушкин A.C. Полн. собр. соч.: В 10 т. / АН СССР. Ин-т русской лит. (Пушкинский Дом). Текст проверен и прим. сост. Б.В. Томашевским. 4 изд. Л.: Наука, Ленингр. отд., 1977-1979.
270. Романов К.К. [K.P.] [Стихотворения]. 185 с.// Электронный ресурс РГБ. Режим доступа: http://dlib.rsl.rU/viewer/0100543299l#?page=l. Дата обращения: 24.01.2014.
271. Романов К.К. [K.P.] Библейские песни. 169 с. // Электронный ресурс РГБ. Режим доступа: http://dlib.rsl.ru/viewer/01005433006#?page=l. Дата обращения: 24.01.2014.
272. Романов К.К. [K.P.] Дневники. Воспоминания. Стихи. Письма / Подгот. Э.Е. Матониной. М.: Искусство, 1998. 492 с.
273. Романов К.К. [K.P.] Избранное: Стихотворения, пер., драма / Сост. и авт. предисл. Е.И. Осетров. М.: Сов. Россия, 1991. 335 с.
274. Романов К.К [K.P.] Стихотворения и драма «Царь Иудейский». М.: Про-физдат, 2010. 287 с. Дата обращения: 24.01.14.
275. Русская поэзия: Собрание произведений русских поэтов, частью в полном составе, частью в извлеч., с важнейшими крит.-биогр. ст., библиогр. примеч. и
портр. / Изд. под ред. С.А. Венгерова. Вып. 1-7. СПб.: тип. И.А.Ефрона, 18931901.
276. Русская стихотворная эпитафия: Сб. / Вступ. ст., сост., подгот. текста и примеч. С.И. Николаева, Т.С. Царьковой]. СПб.: Акад. проект, 1998. 715 с.
277. Русский сонет XVIII-начала XX в.: Сборник / Сост., подгот. текстов, по-слесл. и примеч. B.C. Совалина. М.: Моск. рабочий, 1986. 556 с.
278. Русский сонет, первая четверть XX в. / Сост., авт. вступ. ст. Ю. Линник. Петрозаводск: Карелия, 1991 254 с.
279. Русский сонет. М.: Ассоц. «Книга. Просвещение. Милосердие», 1998. 686 с.
280. Русский сонет: Сонеты русских поэтов XIX-XX вв. / Сост. В. Модестов. М.: Худож. лит., 1997. 365 с.
281. Русский сонет: Сонеты русских поэтов начала XX в. и советских поэтов/ Сост., вступ. ст., подгот. текстов и примеч. Б.Романова. М.: Сов. Россия, 1987. 605 с.
282. Русское зарубежье. Трагедии, надежды, жизнь...: Альманах. Вып. 1. / Сост. В. Ганичев и др. М.: Роман-газета, 1993—_. 239 с.
283. Санкт-Петербург, Петроград, Ленинград в русской поэзии: Антология / Сост., авт. предисл. М. Синельников. СПб.; М.: Лимбус Пресс, 2003. 672 с.
284. Слово о полку Игореве: Переводы и комментарии / Вступ. ст., дословн. и объясн. пер. с древнерусск., примеч. Д.С. Лихачева. М.: Худож. лит., 1999. 223 с.
285. Смоленский В.А. Собрание стихотворений Париж, 1957. 207 с.
286. Содружество: Из современной поэзии Русского зарубежья / Сост. Т.П. Фесенко. Вашингтон: Изд-во Русск. книжн. дела в США; Victor Kamkin, Inc, 1966. 562 с.
287. Солженицын A.K Собр. соч.: В 9 т. М.: ТЕРРА, 1999.
288. Соловьев Вл.С. Литературная критика. М.: Современник, 1990. 422 с.
289. Соловьев Вл.С. Письма Владимира Сергеевича Соловьева: В 3 т. / Под ред. Э.Д. Радлова. СПб., 1908.
290. Соловьев Вл.С. Поли. собр. соч. и писем: В 20 т./ Сост. Н.В. Котрелев, A.A. Носов; РАН. Ин-т философии. М.: Наука, 2000-_.
291. Соловьев Вл.С. Стихотворения и шуточные пьесы / Вл.С. Соловьев; Вступ. ст., сост. и прим. З.Г. Минц. JI.: Сов. писатель, Ленингр. отд., 1974. 350 с.
292. Сорокалетие русской зарубежной поэзии [Терапиано Ю.К.О зарубежной поэзии 1920 - 1960 годов. Избранные стихотворения зарубежных поэтов: 1920 — 1960 годы»] // Грани: журнал литературы, искусства, науки и обществ.-полит. мысли. Франкфурт-на-Майне: Посев, 1959, окт. - дек. № 44. С. 3-103.
293. Строфы века: Антология русской поэзии / Сост. Е. Евтушенко; Научн. ред. Е. Витковский; Послесл. Л. Алексеевой. М.; Минск: Полифакт. 1094 с.
294. Толстой А.К. Полн. собр. соч. Гр. А.К. Толстого. СПб.: М.М. Стасюлевич, 1889—
295. Толстой А.К. Собр. соч.: В 5 т. / Сост. А. Храмков; Авт. вступ. ст. И. Япольский. М.: ТЕРРА-Кн. клуб: Лит., 2001.
296. Тютчев Ф.И. Полн. собр. соч. и писем: В 6 т. / Сост., подгот. текстов, ком-мент. В.Н. Касаткина; ИМЛИ. им. М. Горького, Ин-т русской лит. (Пушкинский Дом). М.: Классика, 2002-_.
297. Тютчев Ф.И. Полное собрание стихотворений: В 2 т. / Ред. и коммент. Г. Чулкова; Вступ. ст. Д.Д. Благого. М.: «Терра», 1994.
298. Тютчев Ф.И. Россия и Запад / Сост. Б.Н. Тарасов. М.: Ин-т русской цивилизации, 2011. 590 с.
299. Фаталист. Зарубежная Россия и Лермонтов: Из наследия первой эмиграции / Сост., авт. вступ. ст. и коммент. М.Д. Филин. М.: Русскш М1ръ, 1999. 288 с.
300. Фет A.A. «Уноси мое сердце в звенящую даль...»= «Porta lontano nel suono il mio cuore...»: избранные стихотворения в итальянских переводах / Сост. и вступ. ст. С. Гардзонио. М.: Центр книги Рудомино, 2012. 255 с.
301. Фет A.A. Вечерние огни: [Стихи]/ Изд. подгот. Д.Д. Благой, М.А. Соколова. 2 изд. М.: Наука, 1979. 816 с.
302. Фет A.A. Воспоминания: В 3 т. М.: «Культура», 1992. (Репр.изд.).
303. Фет A.A. Стихотворения и поэмы. Л.: Сов. писатель, 1986. 762 с. (Б-ка поэта. Большая серия).
304. Фофанов K.M. Стихотворения и поэмы / Сост., подг. текста и примеч.
B.В. Смиренского; Вступ. статья Г.М. Цуриковой. M.-JL: Сов. писатель, 1962. 334 с. (Б-ка поэта. Большая серия. 2 изд.).
305. Фофанов K.M. Стихотворения и поэмы. СПб.: Изд-во Пушкинского Дома, 2010. 591 с.
306. Херасков М.М. Избранные произведения / Вступ. ст., подг. текста и прим. A.B. Западова. JL: Сов. писатель, 1961. 127 с.
307. Цветаева М.И. Собр. соч.: в 7 т. M.: TEPPA-TERRA, Книжная лавка - РТР, 1997-1998.
308. Antologia della poesía russa / a cura di Stefano Garzonio e Guido Carpi. Roma: La Repubblica, сор. 2004. 985 с.
Священное Писание, святоотеческие и богословские труды
309. Анастасий Митрополит. Слово Митрополита Анастасия в Синодальном храме в Нью-Йорке на панихиде по генералу П.Н. Врангелю в день 25-летия его кончины. 12-25 апреля 1953 года// Перекличка. Нью-Йорк, 1954, май. №35 (3).
C. 2.
310. Антоний Сурожский. Воскресные проповеди. Минск, 1996. 166 с.
311. Антоний Сурожский. Труды. М.: Практика, 2002. 1080 с.
312. Антоний Сурожский. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.metropolit-anthony.orc.ru. Дата обращения: 10.04.2007.
313. Арсеньев Н.С. Радость о Воскресении// Русское Возрождение: независимый русский православный национальный журнал. Нью-Йорк - Москва - Париж, 1997, (II-III). № 69-70. С. 31-41.
314. Афанасий Александрийский (Великий). Толкование на псалмы. М.: Благовест, 2008. 523 с.
315. Библия: Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. М.: Российское Библейское Общество, 1997. 1338 с.
316. Булгаков С.Н. Первообраз и образ: Соч.: В 2 т. М.: Искусство; СПб.: Инапресс, 1999.
317. Булгаков С.Н. Православие: Очерки учения православной церкви. М.: Тер-ра-Тегга, 1991. 416 с.
318. Бухарев И.Н. Толкование на Евангелие от Матфея. М.: Кн. маг. В.В. Думнова п/ф «Наел. бр. Салаевых», 1899. 306 с.
319. Василий Великий. Беседы на Шестоднев. М.: Изд-во Моск. Подворья Св.-Троицкой Сергиевой лавры, 1999. 260 с.
320. Василий Великий. Нравственные правила. Геннадий. О вере и жизни христианской. СПб.: Сатисъ, 1998. 189 с.
321. Воздвиженский П.Н. Священная история. Библейские рассказы для детей. М.: Белый город, 2004. 127 с.
322. Восточные отцы и учители церкви IV века: Антология: В 3 т. / Сост., биогр. и библиогр. ст. иеромонаха Илариона (Алфеева). М.: Изд-во МФТИ, 2000.
323. Всеволод Филипьев. Путь святых отцов. Патрология / Под общ.ред. митрополита Лавра Восточно-Американского и Нью-Йоркского. Изд. 2, испр. Джордан-вилль: Паломник; Москва: Свято-Троицкий монастырь, 2007. 639 с.
324. Григорий Богослов. Песнопения таинственные. М.: Правило веры, 2004. 672 с.
325. Григорий Синаит. Творения / Пер. с греч., прим. и предисл. еп. Вениамина (Милова). М.: Новоспасск. монастырь, 1999. 158 с.
326. Дионисий Ареопагит. Сочинения / Вступ. ст. Г.М. Прохорова. Толкования. СПб.: Алетейя, 2002. 863 с.
327. Евфимий Зигабен. Толкование Евангелия от Матфея и Толкование Евангелия от Иоанна, составленные по древним святоотеческим толкованиям византийским, XII века ученым монахом Евфимием Зигабеном. СПб: Общество святителя Василия Великого, 2000. 640 с.
328. Иоанн Златоуст. Священное Писание в толкованиях святителя Иоанна Златоуста. М.: Ковчег, 2006-_.
329. Иоанн Златоуст. Творения иже во святых отца нашего Иоанна Златоуста, Архиепископа Константинопольского: В 12 т. тт. СПб., СПб. Духовная Академия, 1898.
330. Иоанн Кронштадтский. Моя жизнь во Христе: В 2 ч. Репр. изд. М.: Фонд «Благовест»: Подворье Троице-Сергиевой Лавры, 1998.
331. Иоанн Кронштадтский. Новые грозные слова «О страшном суде Божием, поистине грядущем и приближающемся». Спб.: САТИСЪ, 2000. 95 с.
332. Иоанн Лествичник. Лествица. М.: Изд-во Моск. подворья Свято-Троицкой Сергиевой лавры, 2002. 445 с.
333. Иоанн Маслов. Симфония по творениям святителя Тихона Задонского. М.: САМШИТ-ИЗДАТ, 2003. 1200 с. Электронный ресурс. Режим доступа: www.glinskie.ru/biblio/shim/simfonia/simfonia.htm. Дата обращения: 11.09.2006.
334. Киселев А., протоиерей. Непримиримость//Русское Возрождение: независимый русский православный национальный журнал. Нью-Йорк - Москва - Париж. 1996. № 67-68 (II-III). С. 7.
335. Серафим Саровский. О судьбах России: Пророчества и предвещания. Пос. Дивеево (Нижегор. обл.): Изд. группа Свято-Троице-Серафимо-Дивеев. жен. монастыря, 1997. 46 с.
336. Симеон Новый Богослов. Толкование Евангелия. Духовно-нравственное чтение для народа. Троицкие листки. М.: Благовест, 2002. 848 с.
337. Толковая Библия, или комментарии на все книги Св. Писания Ветхого и Нового Завета: В 7 т. / Под ред. А.П. Лопухина. М.: Даръ, 2006-2009.
338. Фалассий Ливийский. О любви, воздержании и духовной жизни: к пресвитеру Павлу. М.: Сибирская благозвонница, 2012. 75 с.
339. Феофан Затворник. Мысли на каждый день года по церковным чтениям из слова Божия. (Репр. изд.). М.: Моск. Сретен. монастырь: Правило веры, 1997. 370 с.
340. Феофилакт Болгарский. Святое Евангелие с толкованием Блаженного Фе-офилакта архиепископа Болгарского. М.: Нов. кн.: Ковчег, 2001. 608 с.
341. Флоренский П.А. Сочинения: В 4 т. / Сост. и общ. ред. игумена Андроника (A.C. Трубачева) и др. М.: Мысль, 1994-_. (Философское наследие).
342. Флоровский Г.В. Догмат и история / Сост. Е. Холмогоров; Общ. ред. Е. Карманов; Ред. В. Писляков; Предисл. Е. Холмогорова. М.: Изд-во Св.-Владимир. Братства, 1998. 487 с.
343. Флоровский Г.В. Пути русского богословия. М.: Ин-т русской цивилизации, 2009. 844 с.
344. Чтение на каждый день Великого Поста / Сост. Д. Дементьев. М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2004. 448 с.
Труды по гуманитарным наукам
345. «Грядите с Богом!»: Преподобный Серафим Саровский и духовность русской литературы XIX века / Сост.: Батурова Т.К., Зверев В.П. М.: Пашков дом, 2008. 399 с. (Духовные чтения / РГБ).
346. SILENTIUM: философско-художественный альманах / Под ред. Л.Н. Моревой. СПб.: Изд-во ФКИЦ «Эйдос», 1991-1996. Вып. 1-3.
347. Трубецкой С.Н. Смерть B.C. Соловьева. Электронный ресурс. Режим доступа: http://www.zarub-der.ru/soloviev/strubeck.html. Дата обращения: 24.01.2008. Статья впервые опубликована в Вестнике Европы, 1900, №9.
348. А. Ахматова, Н. Гумилев и русская поэзия начала XX века: Сб. научн. тр. / Ахматовские чтения; Редколл.: В.А. Редькин (отв. ред.) и др. Тверь: Изд-во ТГУ, 1995 (1996). 80 с.
349. A.A. Фет и его литературное окружение. В 2 кн. / Отв. ред. Т.Г. Динесман. Т. 103. Кн. 1-2. М.: ИМЛИ РАН, 2011.
350. A.A. Фет. Поэт и мыслитель: К 175-летию со дня рождения A.A. Фета. Сб. научн. тр. / ИМЛИ РАН, Акад. Финляндии; Гл. ред. E.H. Лебедев. М.: Наследие, 1999. 309 с.
351. Аверинцев С.С. Поэтика ранневизантийской литературы. М.: Наука, 1977. 320 с.
352. Аверинцев С.С. Риторика и истоки европейской литературной традиции. М.: Языки русской культуры, 1996. 447 с.
353. Аверинцев С.С. Связь времен. Киев: Дух и Литера, 2005. 448 с.
354. Аверинцев С.С. София-Логос. Киев: Дух и Литера, 2000. 912 с.
355. Аверинцев С. С., Андреев М.Л., Гаспаров М.Л., Гринцер П.А., Михайлов A.B. Категории поэтики в смене литературных эпох // Историческая поэтика. Литературные эпохи и типы художественного сознания. Сб. статей. М.: Наследие, 1994. С. 3-38.
356. Аверинцев С. С., Франк-Каменецкий И.Г., Фрейденберг О.М. От слова к смыслу: Проблемы тропогенеза. М.: УРСС, 2001. 124 с.
357. Аверьянов В.В. Традиция и традиционализм в научной и общественной мысли России (60-90-е годы XX века) // Общественные науки и современность. М., 2001. № 1.С. 68-77.
358. Азаров Ю.А. Диалог поверх барьеров = Dialog over the barriers: литературная жизнь зарубежья; центры эмиграции, периодические издания, взаимосвязи (19181940). М.: Совпадение, 2005 с.
359. Айзикова И.А. «Святая проза» В.А. Жуковского: Проблемы эстетики и поэтики // Духовные начала русского искусства и образования: Материалы V Всеросс. научн. конф. с междунар. участием «Никитские чтения» / Сост. A.B. Моторин. Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2005. С. 166180.
360. Айналов Д.В. Значение Ф.И. Буслаева в науке истории искусств // Известия Об-ва археологии, истории и этнографии при имп. Казанском ун-те, т. XIV, вып. 4. Казань, 1898. С. 393-405.
361. Айрапетян В. Герменевтические подступы к русскому слову/ Предисл. В.Н. Топорова. М.: Лабиринт, 1992. 302 с.
362. Айрапетян В. Толкуя слово: Опыт герменевтики по-русски. М.: Языки славянской культуры, 2001. 496 с.
363. Айхенвальд Ю.А. Александр Иванович Сумбатов-Южин: Актер и драматург. М.: Искусство, 1987. 304 с.
364. Айхенвальд Ю.И. Силуэты русских писателей. М.: Республика, 1994. 591 с.
Обратите внимание, представленные выше научные тексты размещены для ознакомления и получены посредством распознавания оригинальных текстов диссертаций (OCR). В связи с чем, в них могут содержаться ошибки, связанные с несовершенством алгоритмов распознавания. В PDF файлах диссертаций и авторефератов, которые мы доставляем, подобных ошибок нет.