Лингвистическая типология газетных заголовков, 90-е годы ХХ века тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 10.02.01, кандидат филологических наук Манькова, Лариса Анатольевна

• Манькова, Лариса Анатольевна
• кандидат филологических наук
• 2000

Оглавление диссертации кандидат филологических наук Манькова, Лариса Анатольевна

Введение.

Глава 1. Специфика заголовков в различных типах газетных текстов.

1.1. Конструктивные текстообразующие принципы языка газеты.

1.2. язык газеты в свете теории речевого воздействия. ,. V *

1.3. Функции газетного заголовка.

1.4. Проблема соотношения газетного заголовка и типа текста.

Выводы.

Глава 2. Эффективные заголовочные модели информационно изложенных текстов газет.

2.1. Новости как особый вид газетного дискурса.

2.2. Эффективные заголовочные конструкции информационно изложенных текстов газет.

Выводы.

Глава 3. Экспрессивность газетного заглавия как источник повышения эффективности текста.

3.1. Проблема экспрессивности в языкознании.

3.2. Лексико-фразеологические средства создания экспрессивности газетных заглавий.

3.3. Синтаксическая экспрессивность газетных заголовков.

3.4. Пунктуация как средство создания экспрессивности газетных заглавий.

Выводы.

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Лингвистическая типология газетных заголовков, 90-е годы ХХ века»

Оперативно сообщая разнообразную информацию, газета имеет реальную возможность оказывать воздействие на большую читательскую аудиторию, влиять на повседневную речь, отражать ее особенности.

Важность лингвистического изучения газетных текстов очевидна, так как в языке газеты, как и в языке других средств массовой коммуникации, происходят процессы изменения, которые становятся известными для широкой аудитории. Кроме того, "пресса является одним из наиболее важных орудий пропаганды политических идей, формирования и выражения общественного мнения, распространения научных и других профессиональных знаний, разнообразной информации о событиях внутренней и внешней жизни страны." [66, с.З].

Неотъемлемой частью структуры газетного текста является заголовок', от которого в значительной степени зависит эффективность публикации. Известно, что с помощью умело составленного заголовка часто легче убедить читателя, чем с помощью резкого памфлета.

Выделяя тексты на газетной полосе, заголовки не только информируют о содержании материалов, но и привлекают внимание читателя, определяют его мнение. Исследования психологов показывают, что "около восьмидесяти процентов читателей уделяют внимание только заголовкам" [109, с.З], а следовательно, газетные заголовки являются сжатой и нередко единственной для читателя информацией о содержании публикаций. Таким образом, важнейший аспект воздействия газет на читателя - воздействие через заголовки. Удачный заголовок повышает эффективность газетного текста. Термины заглавие и заголовок используются в работе как синонимы.

Заглавия уже давно находятся в поле зрения лингвистов. "Вопрос о заглавиях в связи с теорией предложения и проблемой "указателей" ("надписей-ярлыков") затрагивали крупнейшие отечественные и зарубежные языковеды: А.А.Потебня, А.В.Попов, Ф.Ф.Фортунатов, Д.Н.Овсянико-Куликовский, В.А.Богородицкий, А.М.Пешковский, А.А.Шахматов,

B.В.Виноградов, Е.С.Истрина, Ф.Брюно, Й.Рис, Э.Сепир, О.Есперсен, Г.Амман, Ф.Травничек" [206, с.101].

В современной науке заголовки рассматриваются не только попутно, в связи с другими проблемами, но и являются предметом специального изучения. Особое внимание уделяется исследованию газетных заголовков. Однако по ряду вопросов теории заглавия отсутствует единая точка зрения. Недостаточно изученным в отечественном языкознании является вопрос о зависимости заголовка от типа газетного текста. Актуальным, но неразработанным аспектом изучения газетного заглавия является исследование его как структурного элемента текста. Традиционно лингвистический анализ заголовков газет, как, впрочем, и заголовков других средств массовой коммуникации, ограничивается описанием их структурных (структурно-грамматических, структурно-семантических) типов. Э,тому посвящены, в частности, работы Н.Е.Бахарева (1970), А.Н.Бертяковой (1997), О.И.Богословской (1986), Н.А.Герасименко (1991), Г.Костомарова

1965), Р.Д.Кожамбердины (1987), А.Н.Кулакова (1982), Н.Г.Михайловской (1970), (1986), Е.А.Полтавской (1986), А.С.Попова

1966), В.М.Ронгинского (1965, 1967, 1982, 1983), Б.И.Фоминых (1960),

C.Г.Чернобривец (1996), А.В.Швец (1979). При изучении проблем активизации читательского внимания с помощью газетного заголовка, в том числе и с позиций психолингвистики, исследователи (Богословская, Махнева 1985, Дроздовский 1982, Сафонов 1981, Стам 1983, Шалимова 1993 и др.) выявляют продуктивные модели газетных заголовков, приемы их актуализации без учета особенностей текстов.

Таким образом, в лингвистической литературе при анализе заголовков средств массовой коммуникации, как правило, не учитывается, что заголовок - единица текстового уровня, что он является полноправным компонентом текста. Причина этого, по-видимому, заключается в привычке характеризовать имя текста как нечто, стоящее вне произведения и никак не являющееся его компонентом. Весьма показательным в этом отношении является, например, то, что, даже признавая заголовок составной частью текста, Э.А.Лазарева [109] анализирует его особенности исключительно w It II It It как структуры предваряющей текст, стоящей над ним и перед ним.

Опираясь на работы в области лингвистики текста [50, 115, 158, 199], мы определяем заголовок как компонент текста, тесно связанный с другими компонентами этой системы, занимающий стилистически сильную позицию, называющий текст и дающий первоначальную информацию о нем.

Актуальность исследования обусловлена необходимостью лингвистического изучения газетных текстов, включая заголовок как структурный элемент текста, так как в языке газеты, как и в языке других средств массовой коммуникации, происходят процессы изменения, которые становятся известными широкой аудитории. Актуальность связана с тем, что эффективность газетного текста во многом зависит от его заголовка, а также с тем, что по ряду вопросов теории заглавия отсутствует единая точка зрения.

Диссертационная работа выполнена в рамках комплексного плана научно-исследовательской работы кафедры русского языка Симферопольского государственного университета - Таврического национального университета им. В.И.Вернадского.

Цель работы - разработать лингвистическую типологию современных газетных заголовков с учетом специфики текстов.

Достижение поставленной цели предполагает решение следующих задач:

1. Установить характерные особенности языка газеты, оказывающие влияние на специфику заголовка.

2. Рассмотреть проблему типологии газетных текстов.

3. Определить особенности заголовков в различных типах газетных текстов.

4. Описать эффективные модели заголовков газетных материалов, изложенных в информационной форме.

5. Выявить продуктивные средства создания экспрессии в сфере газетных заголовков.

Материалом исследования послужили заголовки и тексты газет "Комсомольская правда"(КПр), "Известия" (И), "Труд" (Т), "Московский комсомолец" (МК), "Независимая газета" (НГ), "Коммерсантъ" (К), "Советский спорт" (СС), "Мир новостей" (МН), "Голос Украины" (ГУ), "Правда Украины" (ПУ), "Киевские ведомости" (KB), "Деловая Украина" (ДУ), "Крымская правда" (КП), "Крымская газета" (КГ), "Крымские известия" (КИ) за период с 1990 по 1999 год. Всего было проанализировано около 20 тысяч заголовков.

Методы исследования. Теоретической и методологической базой исследования послужили научные работы отечественных и зарубежных авторов по теории заглавия и лингвистике текста. объект изучения - заголовок современной газеты - определил выбор описательного метода в качестве основного, так как это метод синхронного анализа, с помощью которого характеризуются явления языка на данном этапе его развития. Наряду с различными приемами описательного метода при анализе фактического материала использован компонентный и контекстный анализ, а также метод эмпирической типологии. Теоретические положения и выводы основаны на применении таких общенаучных методик, как индукция и дедукция.

Научная новизна полученных результатов заключается в следующем:

1. Заголовок трактуется как полноправный компонент текста, и впервые эффективность газетного заглавия определяется его соответствием типу текста.

2. Системно изучены продуктивные заголовочные конструкции современных газет и выявлена специфика газетных заголовков в публикациях, представленных в информационной и неинформационной формах.

3. На примере текстов новостей проведен комплексный анализ эффективных моделей заголовков, используемых в информационно изложенных материалах.

4. Описаны лексико-фразеологические, синтаксические, а также пунктуационные средства создания экспрессии в сфере заголовков газет, повышающие эффективность публикаций, освещенных в неинформационной форме.

5. Разработана подробная классификация парцеллированных заголовочных построений, активно употребляемых в современных газетах.

Теоретическая значимость исследования определяется его актуальностью и новизной и состоит в дальнейшей разработке проблем эффективной языковой организации текстов средств массовой коммуникации.

Практическая ценность исследования определяется использованием его результатов во время проведения семинарских и практических занятий по дисциплинам "Основы теории языковой коммуникации", "Языковая коммуникация в компьютерных средах", во время чтения спецкурса "Дискурсивный анализ и стилистика" на факультете иностранной филологии Таврического экологического института. Материалы диссертационной работы могут быть применены в преподавании различных разделов русского языка: лексикологии, синтаксиса, стилистики; в процессе преподавания спецкурсов по психолингвистике, коммуникативной лингвистике, экспрессивному синтаксису, дискурсивному анализу.

Личный вклад соискателя. Изучена и критически проанализирована литература вопроса (224 источника), собран и систематизирован обширный фактический материал (20 тысяч заголовков); рассмотрены закономерности языка газеты, оказывающие влияние на специфику заголовка; исследована проблема типологии газетных текстов; определены особенности заголовков в информационно и неинформационно изложенных текстах; описаны эффективные модели заголовков газетных материалов, освещенных в информационной форме; выявлены продуктивные средства создания экспрессии в сфере газетных заголовков.

На защиту выносятся следующие положения:

- Газетный заголовок является структурным элементом текста и по своим формальным, семантическим и стилистическим признакам зависит от направленности газет и типа текста.

- Типология газетных заголовков более устойчиво проявляется на уровне синтаксических моделей.

- В 90-е годы XX века произошла смена преобладающих ранее в информационно изложенных материалах номинативных заглавий на глагольные заголовочные конструкции.

- Для современных газетных заголовков в целом характерна тенденция к экспрессивности, которая создается путем использования как индивидуально-авторских и типологических приемов "языковой игры", так и за счет ассоциативных фоновых знаний.

Апробация результатов диссертации. Отдельные главы и работа в целом обсуждались на заседаниях кафедры русского языка Симферопольского государственного университета (1996, 1997, 1998). Материалы диссертации докладывались на итоговых научных конференциях профессорско-преподавательского состава Симферопольского государственного университета (1996, 1997, 1998, 1999), на международных конференциях: "Когнитивные процессы в языковом общении: Теории и приложения" (Симферополь, 1995), "Актуальные проблемы современной филологии" (к 100-летию со дня рождения профессора Александра Илариевича Германовича) (Симферополь, 1996), "Функциональная лингвистика: принципы организации текста" (Ялта, 1996), "Принципы и методы функционально-семантического описания языка: итоги, направления, перспективы" (Симферополь, 1997), "Когнитивные стратегии языковой коммуникации" (Ялта, 1998), на 7-ой международной конференции "Язык и культура" (Киев, 1998).

Основные положения диссертации отражены в следующих публикациях:

1. Заголовок в дискурсе газетных новостей // Доклады Международной конференции "Когнитивные процессы в языковом общении: Теории и приложения". - Симферополь, 1995.-С. 123-124.

2. Особенности суперструктуры текстов новостей (на материале крымских газет) // Материалы конференции "Функциональная лингвистика: принципы организации текста". - Ялта, 7-11 окт., 1996. - С. 108-109.

3. Проблема определения суперструктур газетных текстов // Материалы международной научно-практической конференции "Актуальные проблемы современной филологии" (к 100-летию со дня рождения профессора Александра Илариевича Германовича). - Симферополь, 1996. - С. 7980.

4. Экспрессия в сфере газетных заголовков // Материалы международной научно-практической конференции "Актуальные проблемы современной филологии" (к 100-летию со дня рождения профессора Александра Илариевича Германовича). - Симферополь, 1996. - С. 80-82 (в соавторстве с В.М.Ронгинским).

5. Сегментированные и парцеллированные конструкции в сфере газетных заголовков // Материалы международной конференции "Принципы и методы функционально-семантического описания языка: итоги, направления, перспективы". - Симферополь, 1997.-С. 181-183.

6. Фразеологические единицы в заголовках как средство газетной экспрессии // Материалы международной конференции "Принципы и методы функционально-семантического описания языка: итоги, направления, перспективы". - Симферополь, 1997. - С. 252-254. (в соавторстве с В.М.Ронгинским).

7. Заголовок как средство создания положительного прагматического эффекта газетного текста // Ономастика i апелятиви: 36. наук. пр. -Вип.З. - Дншропетровськ: Вид-во ДЦУ, 1998. - С. 67-77.

8. Речевое воздействие газетных заголовков (на материалах крымской прессы) // Культура народов Причерноморья. - 1998. - №3. - С. 192195.

9. Специфика заголовков в различных газетных текстах // Ученые записки Симферопольского государственного университета. География, история, педагогика, правоведение, филология, философия, экономика. -1998.-№6 (45).-С. 110-117.

10.Языковые стереотипы в газетных текстах // Материалы международной конференции "Когнитивные стратегии языковой коммуникации". -Симферополь: Таврич. экологич. ин-т, 1998. - С. 101-106.

11.Синтаксические приемы активизации внимания читателей (на материале заголовков газет) // Русский язык и литература в учебных заведениях. - №2, 1999.-С. 34-37.

12.Теоретические проблемы анализа дискурса: учебно-методическое пособие. - Симферополь: Таврический экологический институт, 1999. - 32 с.-ISBN-966-7404-13-7.

Структура диссертации. Работа состоит из введения, трех глав, заключения и списка использованной литературы, который включает 224 наименования. Объем диссертации 192 страницы.

Заключение диссертации по теме «Русский язык», Манькова, Лариса Анатольевна

Выводы

1. В материалах, представленных в неинформационной форме, оправдано широкое использование стилистически отмеченных заголовков.

2. Термин "экспрессия", имеющий в научной литературе различные толкования, трактуется в работе как специальный стилистический прием, заключающийся в намеренном использовании ненейтральных речевых средств для оказания запланированного воздействия. Такое осмысление экспрессии делает это понятие синонимичным понятию "языковая игра", которое связывается исследователями с осознанным нарушением стереотипов.

3. Языковая игра широко представлена в заголовках и затрагивает все уровни структуры языка.

4. Яркую экспрессивную окраску в заголовках имеют новообразования, "слова-минутки", образованные по частотным словообразовательным моделям.

5. Одним из самых распространенных видов языковой игры, используемой в газетных заголовках, является трансформация фразеологизмов. Трансформированные фразеологизмы, сохраняя соотнесенность с исходными, в результате преобразований получают неожиданный, непривычный вид. Кроме того, многие из них, привлекая читательское внимание разрушением речевого образного стереотипа, достаточно четко обозначают тему материала.

6. Экспрессивные синтаксические конструкции, в отличие от других выразительных языковых средств, дольше сохраняют свою экспрессивность. В газетных заглавиях широко представлены экспрессивные синтаксические конструкции, характерные для диалогической речи: вопросно-ответные единства, утвердительно-вопросительные структуры, парцеллированные и сегментированные построения, усеченные конструкции, разнообразные вопросительные, побудительные, а также восклицательные предложения. Сфера распространения этих структур не ограничивается газетными заголовками, а характерна для литературного языка в целом. Это объясняется тем, что в газетных заголовках в сжатой форме отражаются процессы, происходящие в языке газеты, который в свою очередь является средоточием процессов, происходящих в разных сферах русского языка.

7. В 90-е годы среди экспрессивных синтаксических конструкций в газетных заголовках значительно увеличилось количество сегментированных и парцеллированных построений. Экспрессивность этих конструкций создается их структурными особенностями - расчлененностью, синтаксической актуализацией части высказывания, дополнительным логическим ударением. При восприятии расчлененные заголовочные структуры в большей степени задерживают читательское внимание, чем их стилистически нейтральные варианты.

8. Особенно активно в современных газетах используются парцеллированные заголовочные построения, что обусловлено как большим структурным разнообразием данных конструкций, так и их богатыми коммуникативно-экспрессивными возможностями.

9. Важным средством создания экспрессивности газетных заглавий является пунктуация, ибо с помощью разнообразных знаков препинания (точка, многоточие, тире, кавычки и т.д.) намеренно выделяются те компоненты заглавия, на которые читатель должен в первую очередь обратить свое внимание.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Проведенное на большом фактическом материале исследование газетных заголовков 90-х годов XX века с учетом специфики текстов позволило системно изучить продуктивные заголовочные конструкции современных газет, выявить их основные типы и сделать следующие выводы:

1. Заголовок является компонентом текста, тесно связанным с другими компонентами этой системы. Он занимает стилистически сильную позицию, называет текст и дает первоначальную информацию о нем. В позиции заголовка газеты употребляются различные синтаксические единицы: синтаксемы, словосочетания, предложения.

2. На характер лингвистических особенностей газетных заголовков оказывают влияние общие закономерности языка газеты, в частности, высокая стандартизованность, которая противостоит и взаимодействует с тенденцией к экспрессивности.

3. Современные концепции конструктивного принципа языка газеты лингвистически представляются как взаимодействие социально-оценочных и информативных языковых средств. Обе группы этих средств осуществляют функцию речевого воздействия.

4. Всякое вербальное поведение является целенаправленным, и в любом, даже в, казалось бы, чисто информативном тексте осуществляется воздействие, которое может достигаться использованием как экспрессивных, так и нейтральных языковых средств. I азетныи заголовок характеризуется номинативнои, информативной, рекламной, а также графически-выделительной функциями. В зависимости от того, рекламная или информативная функция является преобладающей, выделяются два типа газетных заголовков - рекламный и информативный. При выборе рекламного или информативного типа газетного заглавия с учетом специфики текста возникают сложности, связанные с отсутствием общепринятой классификации газетных текстов, отражающей современное состояние прессы.

6. По форме изложения все газетные материалы разделяются на две группы - информационные и неинформационные. В основе газетных материалов, представленных в информационной форме, лежит констатирующий способ отражения действительности, формально в них отсутствует авторская оценка, события не связаны причинно-следственными отношениями. В публикациях этой формы изложения не соблюдается выявленный В.Г.Костомаровым общий принцип языка газеты, заключающийся в регулярном чередовании стандартных и экспрессивно окрашенных элементов. Данным текстам присуща только тенденция к стандартизации, что выражается в использовании стилистически нейтральных языковых средств, создающих впечатление объективности, фактологичности публикации. Неинформационная форма изложения позволяет открыто выражать свою точку зрения, давать оценку сообщаемым фактам, событиям, мнениям, делать выводы и обобщения. В материалах, освещенных в неинформационной форме, является оправданным широкое употребление разнообразных экспрессивных средств.

7. Как компонент текста удачно подобранный заголовок соответствует типу текста, его виду воздействия. Поэтому в газетных публикациях, изложенных в информационной форме, эффективно использование заглавий информативного типа, нейтральных в стилистическом плане. В материалах же, представленных в неинформационной форме, напротив, эффективным является употребление экспрессивных заголовков, которые могут настраивать читателей на восприятие публикаций в определенном ключе и быть яркими, броскими, открыто оценочными.

8. Построение заголовков информационных блоков новостей, опирающихся на материалы информационных агентств, принципиально не различается в центральной прессе России и русскоязычных газетах Украины. В текстах новостей, изложенных в информационной форме, иногда имеют место оценочные заглавия.

9. Комплексный анализ заголовков текстов информационно изложенных новостей, состоящий как в описании их роли в глобальной организации этого вида дискурса, так и в исследовании их собственных специфических свойств, показал, что:

- заголовок всегда помещается в начале текста и является верхним уровнем его макроструктуры, в котором, хотя и субъективно, но обобщается остальная часть сообщения и, таким образом, формулируется основная тема текста. В сущности, заголовок текстов информационных новостей является редуцированным дискурсом, он нейтральными языковыми средствами кратко выражает релевантное содержание материала;

- в 90-е годы XX века произошла смена преобладающих ранее в информационно изложенных материалах номинативных заглавий на глагольные заголовочные конструкции;

- новости, освещенные в информационной форме, представлены в изучаемых газетах двумя типами: новости-события и новости, отражающие факты-мнения;

- в текстах новостей-событий наиболее частотными и весьма эффективными заголовками являются конструкции с глаголами действительного залога, структурная схема которых Ni VfN4;

- в пассивных конструкциях заголовков текстов новостей-событий обычно представлено только событие и его объект, выраженный именем существительным в именительном падеже, а реальный субъект в форме творительного падежа опускается, поскольку он оказывается неактуальным по сравнению с реальностью самого события;

- стремлением сделать заголовки более краткими, лаконичными обусловлен тот факт, что в конце 90-х годов в заголовочных конструкциях с глаголами действительного залога появилась тенденция опускать один из компонентов структурной формулы N1WN4. Как правило, опускается не Vf, что было характерно для газет прошлых десятилетий, а N1. Появление в блоках информационных новостей заглавий данного типа объясняется тем, что подлежащее не всегда имеет ключевое значение. Однако недостаток многих таких заголовков состоит в том, что по ним трудно определить, кто является субъектом действия, а, в отличие от пассивных конструкций, здесь это важно. Тип заголовков с опущенным подлежащим, по нашим наблюдениям, рационально использовать только в том случае, если читатель без труда может его восстановить;

- в хорошо построенных заголовках, адекватно передающих смысл текстов новостей о фактах-мнениях, называется субъект, высказавший мнение, и кратко излагается основное содержание его речи. В изучаемых газетах этому требованию отвечают три типа заглавий:

1. Заголовки, представляющие собой сложноподчиненное предложение с изъяснительной придаточной частью. В главной части таких предложений-заголовков называется тот, чье мнение освещается в сообщении, в придаточной - передается основное содержание. Данные заголовки являются, таким образом, конструкциями с косвенной речью. Их придаточная часть, содержащая косвенную речь, относится к одному из слов главной, нуждающемуся в обязательном распространении. Вводится косвенная речь словами, прямо указывающими на речь или на мысль.

2. Расчлененные заголовочные построения, в одной из частей которых называется тот, кому принадлежит мнение, в другой же части точно воспроизводится важнейшая часть высказывания. По расположению частей эти заголовочные конструкции делятся на две группы. Первую группу образуют заголовки, в которых часть, передающая содержание мнения, находится в постпозиции по отношению к той части, где указывается, чье мнение излагается. Вторую группу составляют заголовки, в которых часть, передающая содержание мнения, находится в препозиции.

Заголовочные построения первой группы восходят к конструкциям с прямой речью, но отличаются от нее тем, что в них, как правило, опущено глагольное сказуемое, вводящее прямую речь. Двоеточие в таких конструкциях ставится после имени лица, чье мнение излагается.

В заголовках второй группы, также восходящих к конструкциям с прямой речью, распространены структуры как с пропуском глагола говорения, так и с его наличием.

3. Заголовки - простые распространенные предложения, в которых первым помещается компонент, обозначающий субъекта речи, а затем с помощью слов, указывающих на речь или мысль, вводится основной тезис сообщаемого мнения.

10. В заголовках материалов, изложенных в неинформационной форме, широко представлена языковая игра, которая затрагивает все уровни структуры языка.

11. Лексико-фразеологические способы создания экспрессии в сфере газетных заголовков многообразны. К ним относятся такие приемы, как введение в заголовок антонимов, индивидуально-стилистических, авторских неологизмов, перифразов и др. Использование в качестве газетных заглавий фразеологических единиц в измененном и неизмененном виде является важным средством воздействия на аудиторию, так как позволяет журналисту сделать заголовок ярким, красочным и в образной форме выразить свою оценку публикуемой информации.

12. Широко представлены в газетных заголовках фразеологизмы, которые с точки зрения их семантической слитности являются фразеологическими выражениями: пословицы, поговорки, крылатые выражения, афоризмы и под. Экспрессия, ради которой используют такие заголовки, базируется на их общеизвестности. С желанием сделать заголовки более яркими, привлекательными связано употребление в них фразеологических оборотов в измененном виде.

13. Трансформация фразеологизмов является одним из самых распространенных видов языковой игры, используемой в газетных заголовках. Выразительность трансформированных фразеологизмов заключается в том, что, сохраняя соотнесенность с исходными фразеологизмами, они в результате преобразований получают неожиданный, непривычный вид. Кроме того, многие трансформированные заголовки-фразеологизмы, привлекая читательское внимание разрушением речевого образного стереотипа, достаточно четко обозначают тему материала. Эффективными и наиболее частотными способами трансформации фразеологизмов в заголовках современных газет, по нашим наблюдениям, являются: а) замена одного или нескольких лексических компонентов фразеологической единицы; б) расширение фразеологизма за счет введения добавочных компонентов; в) усечение фразеологической единицы; г) использование в одном заголовке нескольких способов трансформации фразеологизма.

14. Яркую экспрессивную окраску в заголовках имеют новообразования, "слова-минутки", построенные по частотным словообразовательным моделям.

15. В газетных заглавиях активно используются экспрессивные синтаксические конструкции, многие из которых характерны для диалогической речи: вопросно-ответные единства, утвердительно-вопросительные структуры, парцеллированные и сегментированные построения, усеченные конструкции, разнообразные вопросительные и побудительные, а также восклицательные предложения. Сфера распространения этих структур не ограничивается газетными заголовками, а характерна для литературного языка в целом. Это свидетельствует о том, что в газетных заголовках в сжатой форме отражаются процессы, происходящие в языке газеты, который в свою очередь является средоточием процессов, происходящих в разных сферах русского языка.

16. В 90-е годы среди экспрессивных синтаксических конструкций в газетных заголовках широко представлены сегментированные и парцеллированные построения. Экспрессивность этих конструкций создается их структурными особенностями - расчлененностью, синтаксической актуализацией части высказывания, дополнительным логическим ударением. При восприятии расчлененные заголовочные структуры в большей степени задерживают читательское внимание, чем их стилистически нейтральные варианты.

17. Особенно активно в современных газетах используются парцеллированные заголовочные построения, что обусловлено как большим структурным разнообразием данных конструкций, так и их богатыми коммуникативно-экспрессивными возможностями. При определенном лаконизме парцеллированные заголовочные структуры отличаются большой информативной насыщенностью. Парцелляция газетных заголовков становится все более свободной, разрыву подвергаются разнообразные синтаксические связи.

18. Как показало наше исследование, в сфере газетных заголовков парцелляция широко представлена в простых и сложных (сложносочиненных, сложноподчиненных, бессоюзных сложных) предложениях. Чаще всего парцелляция встречается в заголовках, являющихся простыми предложениями, среди которых выделяются следующие разновидности:

1. Конструкции, в стилистически нейтральном варианте которых парцеллят является необособленным членом предложения: а) необособленным определением; б) необособленным дополнением, распространенным и нераспространенным; в) необособленным обстоятельством.

2. Конструкции, в стилистически нейтральном варианте которых парцеллят является обособленным членом предложения: а) обособленным дополнением; б) обособленным обстоятельством, выраженным существительным с предлогом или предложным сочетанием; в) присоединительным членом предложения; г) неоднородным членом предложения, имеющим ограничительное значение.

3. Конструкции с парцеллятом - однородным к какому-либо слову базовой части членом предложения. Парцеллят в таких конструкциях может быть как главным, так и второстепенным членом предложения. Связь парцеллята с базовой частью осуществляется посредством сочинительных союзов.

4. Конструкции, в которых парцеллят является вводным словом.

5. Конструкции, в которых в качестве парцеллята выступает неоднородный главный член предложения.

Представленная в работе классификация не является закрытой системой, так как в творческой практике появляются новые разновидности парцеллированных заголовочных построений.

19. Важным средством создания экспрессивности газетных заглавий является пунктуация, ибо с помощью разнообразных знаков препинания (точка, многоточие, тире, кавычки и др.) выделяются компоненты заглавия, на которые читатель должен в первую очередь обратить свое внимание. В заголовках газетных материалов постановка пунктуационных знаков далеко не всегда определяется правилами.

20. Очень выразительны заголовки, в которых используются не одно какое-либо экспрессивное средство, а несколько.

21. В центральной российской и русскоязычной прессе Украины в 90-е годы наблюдается разделение на так называемую "массовую" ("популярную"), публикующую преимущественно развлекательные материалы, и "качественную" прессу, уделяющую основное внимание аналитическим материалам и информационным сообщениям. К "качественной" прессе относятся в первую очередь газеты, имеющие постоянный круг читателей и носящие неполитический характер ("Коммерсантъ", "Деловая Украина", "Советский спорт" и т.п.). В "массовых" газетах преобладает рекламный тип заголовков, в "качественной" - информативный.

Список литературы диссертационного исследования кандидат филологических наук Манькова, Лариса Анатольевна, 2000 год

1. Акимова Г.Н. Наблюдения над сегментированными конструкциями в современном русском языке // Синтаксис и стилистика. М.: Наука, 1976.-С. 237-247.

2. Акимова Г.Н. Новое в синтаксисе современного русского языка. М.: Высш. шк., 1990.- 168 с.

3. Акимова Г.Н. Развитие конструкций экспрессивного синтаксиса в русском языке // Вопросы языкознания. 1981. -№6. - С. 109-120.

4. Алексеев В.А. О некоторых особенностях публицистического функционального стиля // Проблема журналистики. Вып.2. Язык и стиль публицистики. - Л.: Изд-во Ленинград, ун-та, 1973. - С. 3-20.

5. Андрунас Б.Ч. Информационная элита: корпорации и рынок новостей. -М: Изд-во МГУ, 1991.-209 с.

6. Андрусенко Т.Б. Лингвистические структуры в компьютерных учебных средах. К.: Наукова думка, 1994. - 160 с.

7. Арнольд И. В. Оценочность комментария в устной речи и тексте // Межуровневая организация текста в естественном языке: Межвуз. сб. науч. трудов. Челябинск: Изд-во Челябинск, гос. пед. ин-та, 1987. -С. 3-11.

8. Артемов В.Л. Объективная природа стереотипов и их использование империалистической пропагандой // Проблемы социальной психологии и пропаганды. -М.: Политиздат, 1971. С. 3-11.

9. Аспекты общей и частной лингвистической теории текста / Н.А.Слюсарева, Н.Н.Трошина, А.И.Новиков и др. М.: Наука, 1982. -192 с.

10. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. М.: Сов. эн-цикл., 1969.-607 с.

11. Балли Ш. Общая лингвистика и вопросы французского языка: Пер. с франц. М.: Изд-во иностр. лит., 1955. - 416 с.

12. Балли Ш. Французская стилистика: Пер. с франц. М.: Изд-во иностр. лит., 1961.-394 с.

13. Бархударов Л.С. Текст как единица языка и единица перевода // Материалы научной конференции "Лингвистика текста". Ч. I. - М.: Изд-во Моск. гос. пед. ин-та иностр. яз., 1974. - С. 40-41.

14. Бахарев Н.Е. Заголовку однозначность // Рус. речь. - 1970. - №6. -С. 60-62.

15. Бахтин М.М. Литературно-критические статьи. М.: Худ. лит., 1986. -543 с.

16. Безменова Н.А. Риторическая модель речевого действия // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. М.: Наука, 1990. - С. 15-27.

17. Бенвенист Э. Общая лингвистика: Пер. с франц. М.: Прогресс, 1974.-447 с.

18. Беневоленская Т.А. Композиция газетного очерка: Пособие по спецкурсу. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1975. - 88 с.

19. Березин Ф.М., Головин Б.И. Общее языкознание. М.: Просвещение, 1979.-416 с.

20. Бертякова А.Н. Лексико-семантические особенности заголовков телевизионных передач: Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.01 / Таганрогский гос. пед. ин-т. Таганрог, 1997. - 22 с.

21. Богданов В. В. Текст и текстовое общение. Санкт-Петербург: Изд-во Санкт-Петерб. ун-та, 1993. - 68 с.

22. Богданов Н.Г., Вяземский Б.А. Справочник журналиста. Л.: Лен-издат, 1971.-687 с.

23. Богин Г. И. Схемы действий читателя при понимании текста: Учебное пособие. Калинин: Изд-во Калинин, ун-та, 1989. - 70 с.

24. Богомолова Н.Н. Массовая коммуникация и общение. М.: Знание, 1988.-80 с.

25. Богословская О.И., Махнева И.Р. К вопросу о рекламное™ газетных заголовков // Проблемы функционирования языка и специфики речевых разновидностей: Межвузов, сб. науч. трудов. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1985.-С. 104-113.

26. Богословская О.И., Полтавская ЕЛ. К проблеме соотношения газетного заголовка и жанра // Функциональная стилистика: теория стилей и их языковая реализация: Межвузовск. сб-к науч. трудов. -Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1986. С. 111-119.

27. Богуславский В.М. О некоторых особенностях языка газеты // Русский язык за рубежом. М.: Изд-во Моск. ун-та. - 1968. - №4. - С. 8083.

28. Бондарко А.В. Грамматическое значение и смысл. Д.: Наука, 1978. -175 с.29. ' Брайнина Т.Д. Языковая игра в произведениях Саши Соколова //

29. Язык как творчество: Сб-к статей к 70-летию В.П.Григорьева. М.: ИРЯ РАН, 1996. - С. 276-283.

30. Вайнрих X. Текстовая функция французского артикля // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.VIII. Лингвистика текста. - М.: Прогресс, 1978.-С. 370-388.

31. Вакуров В.Н., Кохтев Н.Н., Солганик Г.Я. Стилистика газетных жанров. М.: Высш. шк., 1978. - 183 с.

32. Валгина Н.С. Русская пунктуация: принципы и назначение: Пособие для учителей. М.: Просвещение, 1979. - 125 с.

33. Валгина Н.С. Синтаксис современного русского языка: Учеб. для вузов по спец. "Журналистика". 3-е изд., испр. - М.: Высш. шк., 1991. -432 с.

34. Ванников Ю.В. Синтаксис речи и синтаксические особенности русской речи. М.: Русский язык, 1978. - 296 с.

35. Васильева А.Н. Газетно- публицистический стиль речи: Курс лекций по стилистике русского языка. -М.: Русский язык, 1982. 198 с

36. Виноградов В. В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке // Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1971.-С. 140-161.

37. Виноградов В.В. Основные вопросы синтаксиса предложения (На материале русского языка) // Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М.: Наука, 1975. - С. 254-294.

38. Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии как лингвистической дисциплины // Избранные труды. Лексикология и лексикография. М.: Наука, 1971.-С. 118-139.

39. Виноградов В.В. Основные принципы русского синтаксиса в "Грамматике русского языка" Академии наук СССР // Избранные труды. Исследования по русской грамматике. М.: Наука, 1975. - С. 221-230.

40. Виноградов В.В. Современный русский язык. Вып.1. Введение в грамматическое учение о слове. -М.: Учпедгиз, 1938. - 156 с.

41. Виноградов В.В. Стиль "Пиковой дамы" // Избранные труды. О языке художественной прозы. М.: Наука, 1980. - С. 176-239.

42. Винокур Г. Культура языка (Книга очерков). М.: Федерация, 1929. -336 с.

43. Винокур Г.О. Глагол или имя? // Русская речь. Т.З. - Л.: Academia., 1928.-С. 74-94.

44. Власов Ю.М. Пропаганда за фасадом новостей (Информационные материалы прессы на службе буржуазной пропаганды). М.: Изд-во Моск. ун-та, 1976. - 143 с.

45. Вовчок Д.П. Стилистика газетных жанров: Учеб. пособие. Свердловск: Изд-во Уральск, ун-та, 1979. - 72 с.

46. Вовчок Д. П. Трансформация фразеологизмов как способ создания экспрессии (на материале газетных текстов) // Проблемы функционирования языка и специфики речевых разновидностей: Межвуз. сб. науч. трудов. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1985. - С. 114-126.

47. Волков А.А. Композиция текстов массовой информации // Аспекты общей и частной лингвистической теории текста. М.: Наука, 1982. -С. 75-101.

48. Газетные жанры / Ю.Корнилов, Н.Полянов, Н.Колесов и др. 2-е изд., перераб. - М.: Политиздат, 1976. - 176 с.

49. Галкина-Федорук Е.М. Об экспрессивности и эмоциональности в языке // Сборник статей по языкознанию. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1958.-С. 103-124.

50. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. -М.: Наука, 1981.- 139 с.

51. Герасименко Н.А. Некоторые структурные виды заголовка в публицистике // Семантика грамматических форм и речевых конструкций: Межвуз. сб-к науч. трудов. М.: МОПИ им. Н.К.Крупской, 1991. - С. 89-94.

52. Герасимов В. И., Петров В.В. На пути к когнитивной модели языка // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. Когнитивные аспекты языка. -М.: Прогресс, 1988. - С. 5-11.

53. Гольцова Н.Г. Индивидуально-авторская пунктуация в произведениях М.Цветаевой // Семантика грамматических форм и речевых конструкций: Межвуз. сб-к науч. трудов. М.: МОПИ им. Н.К.Крупской, 1991. -С. 110-118.

54. Гольцова Н.Г. Семантические преобразования стилистически маркированного слова в публицистических текстах // Семантика слова и словоформы в тексте: Межвуз. сб-к науч. трудов. М.: МОПИ им. Н.К.Крупской, 1988.-С. 55-63.

55. Гридина Т.А. Языковая игра: стереотип и творчество. Екатеринбург: Уральский гос. пед. ун-т, 1996. - 214 с.

56. Гр и шина О.Н. О качественных различиях информации речевого сообщения // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. М.: Наука. - С. 69-80.

57. Дейк Т.А. ван. Анализ новостей как дискурса // Т.А. ван Дейк. Язык. Познание. Коммуникация: Пер. с англ. М.: Прогресс, 1989. - С. 1 line.

58. Дейк Т.А. ван. Структура новостей в прессе // Т.А. ван Дейк. Язык. Познание. Коммуникация: Пер. с англ. М.: Прогресс, 1989. - С. 228267.

59. Дейк Т.А. ван., Кинч В. Стратегии понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.XXIII. Когнитивные аспекты языка. - М.: Прогресс, 1988. - С. 153-211.

60. Дридзе Т.М. Текстовая деятельность в структуре социальной коммуникации: Пробл. семиосоциопсихологии. М.: Наука, 1984. - 268 с.

61. Дридзе Т.М. Язык и социальная психология. М.: Высш. шк., 1980. -224 с.

62. Дроздовский В. П. Лингвостилистические средства активизации читательского внимания (на материале газетно-публицистического стиля) // Русское языкознание. Вып.4. - Киев: Вища шк., 1982. - С. 64-71.

63. Жанры советской газеты / М.С.Черепахов, С.М.Гуревич, В.Д.Пельт и др. М.: Высш. шк., 1978. - 424 с.

64. Жовтобрюх М.А. Мова укра'шськоУ перюдичноУ преси (кшець XIX -початок XX ст.). К.: Наукова думка, 1970. - 304 с.

65. Земская Е.А. Введение // Русский язык конца XX столетия (19851995). М.: Языки русской культуры, 1996. - 480 с.

66. Зильберт Б.А. Проблемы классификации текстов массовой информации//Изв. АН СССР. Сер. лит. и яз. 1986.-Т.45, №1. - С. 70-80.

67. Зильберт Б.А. Социо-психолингвистическое исследование текстов радио, телевидения, газеты. Саратов: Изд-во Саратов, ун-та, 1986. -211 с.

68. Золотова Г.А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. М.: Наука, 1982.-368 с.

69. Золотова Г.А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. -М.: Наука, 1973.-353 с.

70. Золотова Г.А. Синтаксический словарь: Репертуар элементарных единиц русского синтаксиса. М.: Наука, 1988. - 440 с.

71. Иванчикова Б.А. О дифференциации жанровых форм речи // Структура лингвостилистики и ее основные категории. Пермь: Изд-во Пермск. ун-та, 1983.-С. 10-15.

72. Иванчикова Б.А. Парцелляция, ее коммуникативно-экспрессивные и синтаксические функции // Русский язык и советское общество. Морфология и синтаксис современного русского литературного языка. -М.: Наука, 1968.-С. 277-301.

73. Иванчикова Б.А. Синтаксис художественной прозы Достоевского. -М.: Наука, 1979.-287 с.

74. Изенберг X. О предмете лингвистической теории текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.УШ. Лингвистика текста. - М.: Прогресс, 1978.-С. 43-56.

75. Ипполитова Н.Б. Изобразительно-выразительные средства в публицистике. Саранск: Изд-во Морд, ун-та, 1988. - 80 с.

76. Кайда Л.Г. Стиль фельетона: Выражение авторской позиции. Лекции. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1983. - 62 с.

77. Кайда Л.Г. Эффективность публицистического текста. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1989.- 182 с.

78. Калимуллина Jl.А. Эмотивная лексика и фразеология русского литературного языка (синхронический и диахронический аспекты): Авто-реф. дис. канд. филол. наук: 10.02.01 / Башкирский государственный университет. Уфа, 1999. - 26 с.

79. Кандинский Б.С. Экспериментальный анализ коммуникативной организации текста // Оптимизация речевого воздействия. М.: Наука, 1990.-С. 210-222.

80. Караулов Ю.Н., Петров В.В. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса // Т.А. ван Дейк. Язык. Познание. Коммуникация. -М.: Прогресс, 1989. С. 5-11.

81. Киселева Л.А. "Текст" в иерархии единиц коммуникативной подсистемы языка // Материалы научной конференции "Лингвистика текста". Ч. 1. - М.: Изд-во Моск. гос. пед. ин-та иностр. яз., 1974. - С. 124131.

82. Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия. Л.: Изд-во Ленинград, ун-та, 1978. - 159 с.

83. Киселева Л.А. Язык как средство воздействия (На материале эмоционально-оценочной лексики современного русского языка). Л.: Изд-во Ленинград, гос. пед. ин-та им. А.И.Герцена, 1971 - 60 с.

84. Клаус Г. Сила слова: Гносеологический и прагматический анализ языка: Пер. с нем. Н.Г.Комлева. -М.: Прогресс, 1967. -215 с.

85. Кобозева И.М. "Теория речевых актов" как один из вариантов теории речевой деятельности // Новое в зарубежной лингвистике. Вып.XVII. Теория речевых актов. - М.: Прогресс, 1986. - С. 7-21.

86. Кожамбердина Р.Д. Типовые ситуации в семантике газетных заголовков (на материале центральных газет на русском языке): Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.01 / ЛГУ им.Жданова. Л., 1987. - 16 с.

87. Кожина М.Н. Стилистика русского языка. М.: Просвещение, 1977. -223 с.

88. Колшанский Г. В. Коммуникативная функция и структура языка. М.: Наука, 1984.- 175 с.

89. Кон И. С. Социология личности. М.: Политиздат, 1967. - 383 с.

90. Кондратенко Г.М. Об особенностях стереотипизации // Вестн. Моск. ун-та. Cep.l 1. Журналистика. 1968. - №1. - С. 57-67.

91. Кондратенко Г.М. Общественно-психологические явления и печать. Автореф. дис. канд. истор. наук: 678 / Академия общественных наук при ЦК КПСС. М., 1968.- 18 с.

92. Корниенко Е.Р. Смысловое восприятие и понимание иноязычного текста (при чтении). -М.: Искона, 1996. 155 с.

93. Костомаров В.Г. Из наблюдений над языком газеты: газетные заголовки // Из опыта преподавания русского языка нерусским. М.: Мысль, 1965. - Вып.З. - С. 162-185.

94. Костомаров В.Г. Некоторые особенности языка печати как средства массовой коммуникации (На материале современной русской газеты): Автореф. дис. д-ра филол. наук: 678 / Моск. гос. ун-т им. М.В.Ломоносова. М., 1969. - 38 с.

95. Костомаров В.Г. Русский язык на газетной полосе. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1971.-268 с.

96. Костомаров В.Г. Слова-сигналы // Русская речь. 1967. - №3. - С. 58-65.

97. Костомаров В. Г. Стилистические "смешения" в языке газеты // Вопросы культуры речи. М.: Наука, 1967. - Вып. 8. - С. 16-33.

98. Костомаров В.Г. Эстетствующее фразерство и проблема стандарта // Вестн. Моск. ун-та. Cep.l 1. Журналистика. 1968. - №4. - С. 70-76.

99. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. СПб.: Златоуст, 1999. - 320 с.

100. Кохтев Н.Н., Розенталь Д.Э. Наблюдения над пунктуацией в тексте рекламы // Современная русская пунктуация. М.: Наука, 1979. -С. 159-173.

101. Краткий словарь терминов лингвистики текста. Составитель Т.М.Николаева II Новое в зарубежной лингвистике. Вып.VIII. Лингвистика текста. - М.: Прогресс, 1978. - С. 467-472.

102. Краткий справочник по современному русскому языку / Л.Л.Касаткин, Е.В.Клобуков, П.А.Лекант / Под ред. П.А.Леканта. М.: Высш. шк., 1991.-383 с.

103. Кривоносое А.Т. "Лингвистика текста" и исследование взаимоотношения языка и мышления // Вопросы языкознания. 1986. - №6. - С. 23-37.

104. Кузнецов В.Г. Экспрессивные синтаксические средства во французском публицистическом тексте (восклицательные предложения) // Аспекты общей и частной лингвистической теории текста. М.: Наука, 1982.-С. 101-113.

105. Кулаков А.Н. Заголовок и его оформление в газете: Учеб. пособие. -Л.: Изд-во Ленинград ун-та, 1982. 87 с.

106. Курилович Е. Очерки по лингвистике. Сборник статей. М.: Изд-во иностр. лит., 1962. - 456 с.

107. Лазарева Э.А. Заголовок в газете: Учеб. пособие для студентов-журналистов. Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1989. - 96 с.

108. Лекант П.А. Предикативная структура предложения // Средства выражения предикативных значений предложения: Межвуз. сб-к науч. трудов.-М.: МОПИ им. Н.К.Крупской, 1983.-С. 3-11.

109. Лекант П.А. Синтаксис простого предложения в современном русском языке: Учеб. пособие для филол. спец. пед. ин-тов. М.: Высш. шк., 1986.- 176 с.

110. Лекант П.А. Типы и формы сказуемого в современном русском языке: Учеб. пособие для филол. спец. пед. ин-тов. М.: Высш. шк., 1976. - 141 с.

111. Леонтьев А.А. Признаки связности и цельности текста // Смысловое восприятие речевого сообщения (в условиях массовой коммуникации).- М.: Наука, 1976. С. 46-47.

112. Леонтьев А.А. Функции и формы речи // Основы теории речевой деятельности. М.: Наука, 1974. - С. 241- 254.

113. Лосева Л.М. Как строится текст. -М.: Просвещение, 1980. -96 с.

114. Лузина Л.Г. О содержании понятия "стилистический эффект" с точки зрения речевого воздействия // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. М.: Наука, 1990. - С. 27-40.

115. Лысакова И.П. Тип газеты и стиль публикации: Опыт социолингвистического исследования. Л.: Изд-во Ленинград ун-та, 1989. - 181 с.

116. Майданова Л.М. Структура и композиция газетного текста. Средства выразительного письма. Красноярск: Изд-во Красноярск, ун-та, 1987.- 180 с.

117. Максимов А.А. Лицо газеты. Л.: Лениздат, 1970. - 72 с.

118. Мамалыга А.И. Структура газетного текста. Киев: Вища шк., 1983.- 137 с.

119. Манькова Л.А. Заголовок как средство создания положительного прагматического эффекта газетного текста // Ономастика i апелятиви: 36. наук. пр. Вип.З. - Дншропетровськ: Изд-во ДДУ, 1998. - С. 67-77.

120. Манькова Л.А. Речевое воздействие газетных заголовков (на материалах крымской прессы) // Культура народов Причерноморья. 1998.- №3. С. 192-195.

121. Манькова Л.А. Специфика заголовков в различных газетных текстах // Ученые записки Симферопольского государственного университета.

122. География, история, педагогика, правоведение, филология, философия, экономика. 1998. - №6 (45). - С. 110-117.

123. Маркелова Т. В. Оценка и оценочность // Семантическая структура слова и высказывания: Межвуз. сб-к науч. трудов. М.: МПУ, 1993. -С. 107-114.

124. Маслова В.А. Параметры экспрессивности текста // Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1991.-С. 179-204.

125. Медведева С.Ю. Специфика языка печати как средства массовой коммуникации // Роль языка в средствах массовой коммуникации. -М.: ИНИОН АН СССР, 1986. С. 217-244.

126. Мельничук А.С. Понятие системы и структуры языка в свете диалектического материализма // Ленинизм и теоретические проблемы языкознания. М.: Наука, 1970. - С. 38-70.

127. Менжук Е.В. Проблемы психологии журналистского творчества // Вестник Моск. ун-та. Сер. 10. Журналистика. 1994. - №5. - С. 76.

128. Минский М. Фреймы для представления знаний. М.: Энергия, 1979. - 151 с.

129. Михайловская Н.Г. Заголовок-фразеологизм // Рус. речь. 1970. -№2.-С. 55-59.

130. Москальская О.И. Грамматика текста. -М.: Высш. шк., 1981. 183 с.

131. Мурзин Л.Н., Штерн А.С. Текст и его восприятие. Свердловск: Изд-во Урал, ун-та, 1991. - 172 с.

132. Мышкина И. Д. Динамико-системное исследование смысла текста. -Красноярск: Изд-во Красноярск, ун-та, 1991. 212 с.

133. Неверов С.В. Язык как средство убеждения и воздействия в общественно-языковой практике современной Японии // Язык как средство идеологического воздействия. М.: ИНИОН, 1983. - С. 205-218.

134. Николаева Т.М. Лингвистика текста. Современное состояние и перспективы // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. VIII. Лингвистика текста. - М.: Прогресс. - С. 5-39.

135. Новиков А.И. Знания в системах общения // Лингвистическая прагматика и проблемы общения с ЭВМ. М.: Наука, 1989. - С.58-103.

136. Новиков А.И. Семантика текста и ее формализация. М.: Наука, 1983. -215 с.

137. Общественно-публицистический стиль речи: Газетный подстиль / А.В.Швец, В.В.Демидова, В.В.Мартыненко, Е.Ю.Мегедь / Под ред. А.В.Швец. Киев: Вища шк, 1984. - 143 с.

138. Остин Дж. Слово как действие // Новое в зарубежной лингвистике. -Вып. XVII. Теория речевых актов. М.: Прогресс, 1986. - С. 22-129.

139. Пельт В.Д. Дифференциация жанров газетной публицистики: Учеб-но-методич. пособие. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984. - 47 с.

140. Пельт В.Д. Информация в газете. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980. -63 с.

141. Погребенков В.И. Заголовочный комплекс в американской военной газете: структура и функции: Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.01.10. Московский гос. ун-т им. М.В.Ломоносова. - М., 1977. - 26 с.

142. Попов А.С. Именительный темы и другие сегментированные конструкции в современном русском языке // Развитие грамматики и лексики современного русского языка. М.: Наука, 1964. - С. 256-274.

143. Попов А.С. Сегментация высказывания // Русский язык и советское общество. Морфология и синтаксис современного русского литературного языка. -М.: Наука, 1968. С. 302-321.

144. Попов А.С. Синтаксическая структура современных газетных заглавий и ее развитие // Развитие синтаксиса современного русского языка. М.: Наука, 1966. - С. 95-126.

145. Поршнев Б.Ф. Социальная психология и история. -М.: Наука, 1973. -232 с.

146. Прилюк Д.М. Общественное назначение журналистского произведения: Автореф. дис. д-ра филол. наук: 10.01.10 / Моск. гос. ун-т им. М.В.Ломоносова. М.: 1974. - 63 с.

147. Прилюк Д.М. Публицистичность в журналистике // Вестник Моск. унта. Cep.l 1. Журналистика. - 1973. - №1. - С. 11-16.

148. Прияткина А.Ф. Русский язык: Синтаксис осложненного предложения: Учеб. пособие для филол. спец. вузов. М.: Высш. шк., 1990. -176 с.

149. Пронин Е.И. Текстовые факторы эффективности журналистского воздействия. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981. - 158 с.

150. Прохоров Е.П. Искусство публицистики: Размышления и разборы. -М.: Сов. писатель, 1984. 360 с.

151. Прохоров Е.П. Публицист и действительность. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1973.-317 с.

152. Психология. Словарь / Под общ. ред. А.В.Петровского, М.Г.Ярошевского. 2-е изд., испр. и доп. - М.: Политиздат, 1990. -494 с.

153. Рао Суджата. Прагматический аспект газетного текста: Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.01. Институт русского языка им.А.С.Пушкина. - М., 1996. - 18 с.

154. Распопова Т.А. Некодифицированная социально-оценочная лексика и ее использование в русском языке 80-90-х годов XX века: Автореф.дис. канд. филол. наук: 10.02.01 / Орловский государственный университет. Орел, 1999. - 20 с.

155. Реферовская Е.А. Коммуникативная структура текста в лексико-грамматическом аспекте. Л.: Наука. Ленинград, отделение, 1989. -165 с.

156. Рогова К. А. Синтаксические особенности публицистической речи. -Л.: Изд-во Ленинград, ун-та, 1975. 71 с.

157. Рогова К.А. Синтаксические средства в стилистике // Вестник ЛГУ. Сер. истории, языка и литературы. 1978. - №2. - С. 70-79.

158. Рогова К.А. Экспрессивно-стилистические формы синтаксиса в.публицистической речи: Автореф. дис. д-ра филол. наук: 10.02.01. Л., 1979.-33 с.

159. Розенталь Д.Э. К итогам обсуждения вопроса о штампах // Вестн. Моск. ун-та. Cep.ll. Журналистика. 1968. - №6. - С. 76-80.

160. Розенталь Д.Э. Сборник упражнений по русскому языку для подготовительных отделений вузов. 2-е изд., стер. - М.: Высш. шк., 1989. -224 с.

161. Рой Копперуд, Рой Пол Нельсон. Как преподносить новости. М.: ВИОЛАНТА, 1998. - 128 с.

162. Ронгинский В.М. Семантико-синтаксические особенности выражения стандарта и экспрессии в сфере газетных заголовков // Исследования лексической и грамматической семантики современного русского языка. Симферополь: Изд-во СГУ, 1983. - С. 121-128.

163. Ронгинский В.М. Семантическая структура газетных заголовков и проблема их актуализации // Проблемы лексической и категориальной семантики: Сб. научн. работ. Симферополь: Изд-во Симферопол. гос ун-та, 1982.-С. 121-129.

164. Ронгинский В.М. Синтаксические модели заголовков // Граматичш та стилютичш CTyflii з украшсько1 i росшсько1 мов. К.: Наук, думка, 1965.-С. 185-205.

165. Ронгинский В.М. Фразеологические обороты в заголовках произведений художественной литературы и публицистики // Проблемы фразеологии и задачи ее изучения в высшей и средней школе. Вологда, 1967.-С. 237-281.

166. Русская грамматика: В 2-х т. / АН СССР. Ин-т рус. яз. Гл. ред. Н.Ю.Шведова. М.: Наука, 1980. - Т.2: Синтаксис. - 1980. - 709 с.

167. Русский язык конца XX столетия (1985-1995) / Ермакова О.П., Земская Е.А., Какорина Е.В. и др. М.: Языки русской культуры, 1996. -480 с.

168. Рыжков В.А., Сорокин Ю.А. Стереотипизация как метод воздействия на аудиторию // Язык как средство идеологического воздействия. М.: ИНИОН, 1983.-С. 96-122.

169. Савант Рича. Употребление фразеологизмов в газетном тексте в постперестроечном периоде: Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.01. Институт русского языка им. А.С.Пушкина. - М., 1997. -23 с.

170. Сафонов А.А. Стилистика газетных заголовков // Стилистика газетных жанров / Под ред. Д.Э.Розенталя. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1981. -С. 205-228.

171. Свинцов В. И. Логические основы редактирования текста. М.: Книга, 1972.-272 с.

172. Святчик К.В. Прагматичний потенщал експресивного слова i його реал1защя в росшськш газетнш комушкацп: Автореф. дис. канд. фшол. наук: 10.02.02 / Кшвський ушверситет im. Т.Шевченка. К., 1997.-22 с.

173. Синячкина H.J1. Основные тенденции в развитии лексики языка газеты на современном этапе (1985-1996 гг.): Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.01. Российский университет дружбы народов. - М., 1997. - 16 с.

174. Сковородников А. П. К вопросу о синтаксическом нуле // Проблемы русского языка и его методики. Красноярск: Изд-во Красноярск, пед. ин-та, 1972.-С. 134-142.

175. Сковородников А.П. Экспрессивные синтаксические конструкции современного русского литературного языка. Томск: Изд-во Томск, унта, 1981. - 255 с.

176. Скуленко М.И. Убеждающее воздействие публицистики. Киев: Ви-щашк, 1986.- 176 с.

177. Словарь русского языка: В 4-х т. / АН СССР, Ин-т рус. яз.; Под ред.

178. A.П.Евгеньевой. 3-е изд. стереотип. - М.: Рус. яз., 1985-1988. - Т.4., 1988.-800 с.

179. Современный русский язык. 4.II (Морфология. Синтаксис) / Под ред. Е.М.Галкиной-Федорук. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1964. - 638 с.

180. Современный русский язык: В Зч. Ч.З: Синтаксис. Пунктуация /

181. B.В.Бабайцева, Л.Ю.Максимов М.: Просвещение, 1987. - 256 с.

182. Солганик Г.Я. О языке газеты. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1968. - 47 с.

183. Солганик Г.Я. Системный анализ газетной лексики и источники ее формирования: Автореф. дис. д-ра филол. наук: 10.01.10. / Моск. гос. ун-т им. М.В.Ломоносова. М., 1976. - 53 с.

184. Стам И.С. Об использовании пословиц и поговорок в газетных заголовках (К вопросу о жанрово-стилистическом соотношении заголовкаи текста) // Вопросы стилистики: Сб. ст. под ред. В.П.Вомперского, Г.Я.Солганика. -М.: Изд-во Моск. ун-та, 1983.-С. 131-137.

185. Стилистика газетных жанров / Г.Я.Солганик, М.К.Милых, В.П.Вомперский и др./ Под ред. Д.Э.Розенталя. М.: Изд-во Моск. унта, 1981.-229 с.

186. Стрельцов Б. В. Основы публицистики. Жанры: Учеб. пособие. -Минск: Университетское изд-во, 1990. 240 с.

187. Стриженко А. А. Основные закономерности использования языка в буржуазной пропаганде // Язык и стиль буржуазной пропаганды. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1988. - С. 5-33.

188. Стриженко А.А. Роль и средства социально ориентированного общения в буржуазной пропаганде: Учеб. пособие. Барнаул: Изд-во Алт. гос. ун-та, 1980. - 102 с.

189. Стриженко А.А. Язык и идеологическая борьба. Иркутск: Изд-во Иркутск, ун-та, 1988. - 147 с.

190. Тарасов Е.Ф. Речевое воздействие: методология и теория // Оптимизация речевого воздействия. -М.: Наука, 1990. С. 5-18.

191. Телия В.Н. Экспрессивность как проявление субъективного фактора в языке и ее прагматическая ориентация // Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности. М.: Наука, 1991. - С. 5-35.

192. Тимофеев Л.И. Основы теории литературы. 4-е изд., испр. - М.: Просвещение, 1971.-464 с.

193. Тропи на Н.И. Глагол как средство речевого воздействия (в публицистике на международные темы). М.: Изд-во Моск. ун-та, 1989. - 96 с.

194. Трошина Н.Н. О семантико-синтаксическом аспекте цельности (когерентности) художественного текста // Аспекты общей и частной лингвистической теории текста. М.: Наука, 1982. - С. 50-61.

195. Трошина Н.Н. Стилистические параметры текстов массовой коммуникации и реализация коммуникативной стратегии субъекта речевоговоздействия // Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. -М.: Наука, 1990.-С. 62-68.

196. Тураева З.Я. Лингвистика текста: (Текст: структура и семантика). -М.: Просвещение, 1986. 126 с.

197. Федякин И.А. К вопросу об общей теории социальной информации // Современные буржуазные теории журналистики: Сб. статей / Под ред. Я.Н.Засурского. М.: Изд-во Моск. ун-та. - С. 41-64.

198. Философский словарь / Под ред. И.Т.Фролова. М.: Политиздат, 1991.-560 с.

199. Фоминых Б. И. Синтаксическая структура заглавий // Учен. зап. Моск. гос. пед. ин-та им. Ленина. 1960. - Т. 148: Русский язык. Статьи и исследования. - С. 153-173.

200. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А.И.Молотко-ва. 4-е изд., стереотип. - М.: Рус. яз., 1986. - 543 с.

201. Фридман Л. Г. Грамматические проблемы лингвистики текста. Ростов н / Д.: Изд-во Рост, ун-та, 1984. - 136 с.

202. Халикова Н.В. Окказиональная фразеология: Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.02.01 / Московский педагогический университет. -М., 1997.-26 с.

203. Харчен ко Н.П. Заглавия, их функция и структура (из истории вопроса) // Ученые записки Ленинград, гос. пед. ин-та им. А.И.Герцена. Т. 366. Гуманитарные науки. - Петрозаводск: Карельское книжн. изд-во, 1969.-С. 101-109.

204. Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности / Телия В.Н., Графова Т.А., Шахнарович A.M. и др. М.: Наука, 1991.-214с.

205. Черепахов М.С. Проблемы теории публицистики. М.: Мысль, 1971. - 191 с.

206. Чернобривец С. Г. Парцелляция в заголовках газетных статей // Материалы Международной конференции "Функциональная лингвистика: принципы организации текста". Ялта, 1996. - С. 227-229.

207. Шалимова Г.С. Синтаксическая экспрессивность газетных заголовков //Вест. Моск. ун-та. Сер.10. Журналистика. 1987. -№3. - С. 28-32.211 .Шанский Н.М. Лексикология современного русского языка. М.: Просвещение, 1972. - 327 с.

208. Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка: Учеб. пособие для вузов по спец. "Русский язык и литература". 3-е изд., испр. и доп. - М.: Высш. шк., 1985. - 160 с.

209. Шапиро А.Б. Современный русский язык. Пунктуация. 2-е изд., испр. - М.: Просвещение, 1974. - 287 с.

210. Шаховский В.И. Проблема разграничения экспрессивности и эмотив-ности как семантической категории лингвостилистики // Проблемы семасиологии и лингвостилистики. Рязань: Изд-во Рязан. гос. пед. ин-та, 1975. - Вып.2. - С. 3-25.

211. Шведова Н.Ю. Активные процессы в современном русском синтаксисе. М.: Просвещение, 1966. - 156 с.

212. Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. -М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1960. 377 с.

213. Швец А.В. Публицистический стиль современного русского литературного языка (О некоторых особенностях синтаксического строя современной газетной речи и тенденциях ее развития). Киев: Вища шк., 1979.- 127 с.

214. Шерковиин Ю.А. Психологические проблемы массовых информационных процессов. М.: Мысль, 1973.-215 с.

215. Щерба Л.В. Избранные работы по русскому языку. Учпедгиз, 1957. - 188 с.

216. Якобсон Р. Лингвистика и поэтика // Структурализм: "за" и "против": Сб. ст.: Пер. с англ, франц., нем., чешек., польского и болгар, яз. М.: Прогресс, 1975.-С. 193-230.

217. Яцимирская М.Г. Экспрессивные средства языка как фактор повышения эффективности журналистского воздействия: Автореф. дис. канд. филол. наук: 10.01.10 / КГУ им. Т.Г.Шевченко. К., 1990.- 17 с.

218. Danes F. Functional sentence perspective and the organization of the text // Papers of Functional Sentence Perspective / Ed. By Danes / Prague, 1974. -P. 106-128.

219. Dillon A. Readers' models of text structures: the case of academic articles 11 Int. J. Man-Machine Studies (1991) 35, 913-925.

220. Kintsch W. S., Yarborough J. (1982). The role of rhetorical structure in text comprehension. Journal of Educational Psychology, 74, 828-834.