Книжная культура русской эмиграции во Франции 1900-1930-х гг. тема диссертации и автореферата по ВАК РФ 05.25.03, кандидат наук Лбова, Екатерина Михайловна

• Лбова, Екатерина Михайловна
• кандидат наук
• 2015

Оглавление диссертации кандидат наук Лбова, Екатерина Михайловна

ОГЛАВЛЕНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Глава 1. РУССКАЯ КНИГА ВО ФРАНЦИИ 1900-1930-х гг.: ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ

1.1. «Книжная культура русской эмиграции»: понятийный анализ

1.2. Русское присутствие во Франции: культурно-исторический контекст

Выводы к главе 1

Глава 2. ИЗДАТЕЛЬСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ РУССКОЙ ЭМИГРАЦИИ 1900-х- 1930-х гг

2.1. Русские издатели в Париже до 1917 г

2.2. Издательства русской диаспоры в 1920-е - 1930-е гг

Выводы к главе 2

ГЛАВА 3. РАСПРОСТРАНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РУССКОЙ ЭМИГРАНТСКОЙ КНИГИ В 1900-1930-х гг

3.1. Русская книжная торговля во Франции

3.2. Русские библиотеки как центры эмигрантской книжной культуры

Выводы к главе 3

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И ИСТОЧНИКОВ

ПРИЛОЖЕНИЯ

Введение диссертации (часть автореферата) на тему «Книжная культура русской эмиграции во Франции 1900-1930-х гг.»

ВВЕДЕНИЕ

Актуальность диссертационного исследования. Исследования книжной культуры русской эмиграции, являясь составной частью истории книги XX в., приобретают особое значение в рамках нынешней политической и социальной ситуации, когда все чаще звучит вопрос определения русской идентичности, осознания места России и русской нации в глобальном культурном пространстве.

В современной ситуации поиска путей преодоления сложной социально-экономической обстановки в стране, восстановления особого статуса России как ведущей мировой державы и популяризации ее культуры, особенно актуальны проблемы, о которых спорили в свое время в русской эмигрантской среде, а именно связанные с духовной сферой жизни общества. Обращение к гуманистическим, нравственным истокам национальной культуры, сохраненным в наследии лучших представителей российской эмиграции, может способствовать значительному укреплению российского социума, а также преодолению в нем негативных настроений.

Будучи вынесенной за пределы России, эмиграция смогла во многом сохранить и переосмыслить традиционный опыт Российской империи, отразив результаты своей рефлексии в многочисленных публикациях и литературных произведениях 1900-1930-х гг. Периодика и книга, являясь важным средством массовой информации, фактически формировали Россию вне границ. Это особое положение печатного слова в эмигрантской среде объясняет необходимость изучения книжной культуры. Главным пунктом трансляции различных идеологических позиций эмигрантской среды на весь мир, включая советское пространство, являлась Франция; именно она была политическим и культурным центром русского зарубежья.

Исследование книжной культуры русского зарубежья входит в круг

самых актуальных вопросов современности и представляет первостепенный интерес в условиях поиска и осознания основ русской идентичности. О значительности гуманитарных поисков, связанных с национальным мироощущением, свидетельствует хотя бы то, что уже более пяти лет фонд «Русский мир», созданный указом Президента РФ В. В. Путина, занимается популяризацией русского языка и культуры.

Изучение истории русского зарубежья было бы невозможным без политических и социальных перемен, произошедших в России в начале 1990-х гг. Тогда ученые получили доступ к прежде закрытым материалам архивов и библиотек. В постсоветские десятилетия было опубликовано значительное число работ, посвященных описанию культурной среды русской эмиграции начала XX в. и отдельным аспектам ее книжного дела.

В этот период особую актуальность получила тема феномена русской эмигрантской культуры начала XX в., тесно взаимосвязанная с книгой и периодикой. Согласно ей, помимо сохранения русской идентичности, формирования единого культурно-информационного пространства русского зарубежья книжная культура русской эмиграции, по сути, была частью национальной культуры развивающейся в Советской России, благодаря чему, после распада СССР, все идейные и культурные достижения «первой волны» эмиграции автоматически стали органичной частью русской социальной истории XX в.

Целенаправленное изучение истории книжной культуры русской эмиграции, в полной мере отражающей политические и социальные процессы, происходившие в Российской империи, и позднее, в СССР и за пределами страны, осмысление ее влияния на социокультурные процессы, протекавшие в среде русской эмиграции во Франции до и после Октябрьской революции 1917 г., позволяет существенно расширить объективные представления о событиях, имевших место в мире и в России в начале XX в.

Таким образом, исследование роли и места печатного слова русской

эмиграции в общем культурном пространстве русского мира становится актуальным, что соотносится с проблемой изучения отечественной истории книги.

Степень изученности темы. Перед современным книговедом неизбежно возникает проблема отсутствия достаточного количества публикаций, посвященных различным аспектам бытования книги. Чаще работы историков и культурологов носят общий характер: подробно описаны политическая история русского зарубежья, миграционные процессы, судьбы конкретных людей и их место в культурной жизни русской диаспоры. Однако деятельности издательств, типографий и книгораспространению посвящены единичные труды. Поэтому на сегодняшний день изучение литературы культурно-исторического направления является необходимым условием при постановке более частных историко-книговедческих проблем.

Анализ историографии показал, что в публикациях, связанных с издательской деятельностью русской эмиграции, можно выделить два направления. Первое из них посвящено эмиграции как мировому культурно-историческому явлению. Второе направление отдает дань российскому зарубежному книжному делу и издательствам за границей, в частности, во Франции.

Как за рубежом, так и в СССР первые работы, посвященные истории русской эмиграции, появились еще в 1920-х гг. Во Франции потребность в описательных и социальных исследованиях обозначилась с массовым притоком эмиграции из России. Тогда большое количество французских ученых-славистов занялись вопросом изучения жизни русских во Франции1. Однако западными исследователями культура русской эмиграции как особая

1 Champcommunal J. La condition des Russes à l'étrangère et spécialement en France. Paris, 1925. 70 p. ; MirogHo A. L'émigration russe. - Ses aspirations politiques et religieuses // L'Ame russe. Cahiers de la Nouvelle Journée. Paris. 1927. P. 89-127 ; Paon M. L'immigration en France. Paris, 1926. 216 p. ; De/age J. La Russie en exil. Paris, 1930. 178 p. ; Ledré Ch. Les émigrés russes en France : ce qu'ils sont, ce qu'ils font et ce qu'ils pensent. Paris, 1930. 288 p. ; Johnston R. H. New Mecca, New Babilon: Paris and the Russian Exiles, 1920-1940. Montréal, 1988. 245 p. ; BoissardA. Les problems relatifs à l'émigration. Paris, 1925. 46 p. ; Schor R. L'immigration en France: 19191939. Nice, 1986. 109 p. ; Schor R. L'opinion française et les étrangèrs en France: 1919-1939. Paris, 1985.750 p.

проблема еще не рассматривалась.

Первыми интерес к литературе и периодике эмиграции проявили русские ученые, оказавшиеся в изгнании. Филологи-слависты В. Бучик2 и Б. Унбегаун внесли значительный вклад в изучение качественных и количественных характеристик русской книги во Франции.

В связи с возросшим влиянием и значением русской общественной библиотеки им. И. С. Тургенева в 1920-х гг. появился ряд работ, связанных с ее историей. Ведущим автором выступил С. Г. Сватиков, один из членов правления библиотеки. Его статья «Русская общественная библиотеки им. И. С. Тургенева в Париже»3, а также каталоги по беллетристике4 являются важными источниками при восстановлении качественного и количественного содержания утерянных во Вторую мировую войну книжных фондов русской общественной библиотеки.

Среди иностранцев интерес к русской литературе возник после присуждения И. А. Бунину Нобелевской премии в области литературы в 1933 г. В 1935 г. Ш. Ледре подробно описал особенности бунинской прозы в своем труде «Три русских романиста: Иван Бунин, Александр Куприн, Марк Алданов»3. Помимо этого ученый пытался отыскать в творчестве А. И. Куприна французское влияние и отметил «специфический скептицизм»6 М. А. Алданова.

Создавались исследования, посвященные истории русской литературы, творчеству именитых писателей. Среди них можно упомянуть: «Панораму современной русской литературы» В. С. Познера7, «Историю русской

2 Bucik V. V. Bibliographie des oeuvres littéraires russes traduites en français. Vol. 1. Paris, 1935. 198 p.

3 Сватиков С. Г. Русская общественная библиотека имени И.С.Тургенева в Париже. 1875-1925 // Голос минувшего на чужой стороне. Париж, 1926. С. 259-271.

4 Каталог по беллетристике. Тургеневская общественная библиотека. T. 1 : Книги поступившие до 1924 г. Париж, 1924. 23 с.

5 Ledré Ch. Trois romanciers russes. Ivan Bounine. Alexander Kouprine. Marc Aldanov. Paris, 1935. 160 p.

6 Изучение литературы русской эмиграции за рубежом (1920-1990-е гг.) аннот. библиогр.: монографии, сб. ст., библиогр. и справ, изд. / сост. T. Н. Белова. М., 2002. С. 14.

7 Pozner V Panorama de la littérature russe contemporaine. Paris, 1929. 376 p.

литературы от истоков до наших дней» К. В. Мочульского8, «И. А. Бунин» К. М. Зайцева9.

События Второй мировой войны прервали на десятилетие плодотворное развитие культуроведческой и книговедческой тематики в исследованиях ученых за границей.

В Советском Союзе в 1920-е гг. специальных исследований, посвященных библиографии или литературе русской эмиграции, не издавалось. Однако было выпущено немало работ общего характера10. Их авторами выступали бывшие эмигранты, которые в своих сочинениях описывали личные впечатления, воспоминания и давали зачастую весьма субъективную оценку различным явлениям эмигрантской жизни.

Позднее, в 1930-х гг. все темы, связанные с эмиграцией, становятся запретными, и вплоть до периода «оттепели» 1960-х гг. не выходит ни одной значительной работы по данной теме. В конце 1950-х - 1960-е гг. в СССР возвратились некоторые бывшие эмигранты, опубликовавшие вскоре свои воспоминания11. Историей русской эмиграции «первой волны» стали интересоваться исследователи, занимавшиеся изучением борьбы партий и классов начала XX в. Первым значительным шагом в изучении темы стали в 1970-е гг. работы JI. К. Шкаренкова12 и А.Л.Афанасьева13. Однако в их трудах, посвященных различным аспектам деятельности русских эмигрантов, содержатся в основном только упоминания об издательствах или периодических органах, существовавших в русском зарубежье. В этих «упоминаниях» присутствуют исключительно констатации фактов

8 Мочучьский К В. История русской литературы от истоков до наших дней. Пэйо,1934. 96 с.

9 Зайцев К И. А. Бунин. Жизнь и творчество. Париж, 1934. 267 с.

10 Мещеряков H Л На. переломе. Из настроений белогвардейской эмиграции. М., 1922. 88 с. ; Бепов В. Белое похмелье. Русская эмиграция на распутье. М. ; Пг., 1923. 155 с. ; Владимиров Л Возвратите их на Родину! (Жизнь врангелевцев в Галлиполи и Болгарии). М, 1924. 59 с. ; Сюбодской А Среди эмиграции: Мои воспоминания. Киев - Константинополь, 1918-1920. Харьков, 1925. 135 с. : Федоров Г Путешествие без сантиментов (Крым, Галлиполи, Стамбул)' воспоминания беженца. М. : Л., 1926. 173 с.

11 Любимов Л Д. На чужбине. Ташкент, 1965. 414 с. ; Мейснер Д И Миражи и действительность. Записки эмигранта. М., 1966. 301 с. ; Он же Исповедь старого эмигранта. M , 1963. 48 с.

12 Шкаренков Л К. Агония белой эмиграции. М., 1981. 231 с.

13 Афанасьев А Л Полынь в чужих полях. М., 1987. 318 с.

существования наиболее известных издательств, журналов и газет. Отсутствует информация о репертуаре и тиражах выпускаемой печатной продукции, биографические сведения о руководстве, время существования и местонахождение издательств и редакций, взаимодействие с политическими организациями и характер распространения изданий. Эта избирательность фактов присуща как советским авторам, так и исследователям за границей.

Одновременно за рубежом появляется ряд интересных, насыщенных конкретным материалом монографий по истории российской эмигрантской литературы, культурной жизни в целом. Среди общих работ по истории русского зарубежья выделяются известные книги авторов-эмигрантов: П. Е. Ковалевского14, М. И. Раева15. Чаще всего эти работы рассматривают русскую эмиграцию со всех точек зрения: исторической, историко-культурной, историософской. Основная цель, к которой стремятся авторы, -прояснение истории «Зарубежной России».

Первой попыткой целостного подхода к изучению литературы русского зарубежья является труд Г. П. Струве «Русская литература в изгнании» (Нью-Йорк, 1956)16. Монография Г.П.Струве посвящена становлению и расцвету довоенной эмигрантской литературы. Словарь и примыкающий к нему «Перечень изданий русского зарубежья» содержат обширную библиографическую информацию, источником которой послужили малодоступные или ранее неизвестные материалы.

Среди работ, посвященных истории эмигрантского книжного дела, можно отметить также сборник «Русская литература в эмиграции»17 под редакцией Н. П. Полторацкого (со статьями о журнале «Современные записки» и книжным обзором J1. Фостер) и работу английского слависта Я. Лаврина «Панорама русской литературы», представляющую больше

14 Ковалевский П. Е. Зарубежная Россия: История и культурно-просветительная работа русского зарубежья за полвека (1920-1970). Париж, 1973. 347 с.

13 Раев М. Россия за Рубежом: история культуры русской эмиграции, 1919-1939. М., 1994. 296 с.

16 Струве Г. П. Русская литература в изгнании. iM. ; Paris, 1996. 445 с.

17 Русская литература в эмиграции : сб. ст. / под ред. Н. П. Полторацкого. Питсбург, 1972. 422 с.

литературоведческий интерес, нежели книговедческий18. Материалы же, фигурирующие в сборнике Н. П. Полторацкого, во многом копируют сочинения, опубликованные ранее авторами статей в самостоятельных изданиях.

На рубеже 1980-х - 1990-х гг. появился ряд исследовательских работ по истории книжных издательств в эмиграции. В 1990 г. в связи с юбилеем знаменитого русского издательства вышла в свет небольшая брошюра «70 лет издательства "УМСА-РгезБ". 1920-1990»19. В книжечке карманного формата помещены две статьи, посвященные истории УМСА-РгеББ. Их авторы, А. В. Карташев и Н. А. Струве, основное внимание уделяют публицистической и общественной деятельности издательства на протяжении 70 лет его истории.

С началом демократизации российского общества (с середины 1980-х и до 1990-х гг.) интерес к русскому зарубежью, всегда подспудно существовавший в стране, выплеснулся в виде множества статей на страницы газет, журналов, популярных книг. В них журналисты делали первые попытки переосмыслить старые представления об эмиграции, а историки коснулись некоторых конкретных страниц ее прошлого. За рубежом исследователи «русской культуры в изгнании» получили новый импульс к расширению и углублению проблематики своих работ. Наметилась тенденция к совместному сотрудничеству между западными и российскими исследователями. Большему сближению способствовал ряд Международных научных конференций, организованных в Москве и Санкт-Петербурге в последнее десятилетие XX в. Позднее на основе материалов конференций были выпущены сборники, содержащие статьи, раскрывавшие различные аспекты истории культуры русской эмиграции и в том числе книжной культуры20.

18 LavrinJ A. Panorama of Russian Literature. London, 1977. 300 p.

19 Карташев А В, Струве H A 70 лет издательства «YMCA-Press». 1920-1990. Париж, 1990. 42 с.

20 Культурное наследие российской эмиграции, 1917-1940 : в 2 кн. : сб. ст. / под ред. Е. П. Челышева, Д. М. Шаховского. - М., 1994. - Кн. 1. - 516 с. ; Кн. 2 - 515 с. ; Зарубежная Россия. 1917-1939 : сб. ст. по материалам Междунар. науч. конф. «Культурное наследие рос. Эмиграции 1917-1939 гг.» / отв. ред. В Ю. Черняев и др. - СПб , 2000. - 444 с.

Среди общих работ по истории эмиграции можно выделить несколько книг: В. В. Костикова «Не будем проклинать изгнанье...»21 1990 г. и «Миссия русской эмиграции» М. В. Назарова, выпущенная сначала в 1992 г., а затем в 1994 г.

«Не будем проклинать изгнанье...» - первая объективная работа, в которой, избегая советской пропаганды, рассматривается история русского эмигрантского движения «первой волны» в Европе. В. В. Костиков прямо указывает на необходимость использования литературного наследия эмиграции при изучении истории начала XX в. Частые цитирования из мемуарной литературы перемежаются подробнейшими биографическими и историческими справками. Описанию литературной жизни русской эмиграции посвящена пятая глава второй части сочинения, составленная на основе свидетельств эмигрантской прессы и таких основополагающих трудов как: Г. П. Струве «Русская литература в изгнании», В. Яновский «Поля Елисейские», Р. Гуль «Я унес Россию», В. Варшавский «Незамеченное поколение», 3. Шаховская «Отражения».

М. В. Назаров концентрирует основное внимание на рассмотрении «особой миссии эмиграции» и дает описание основных политических организаций и их деятельности. И хотя его исследование в меньшей степени связано с литературой, чем работа В. В. Костикова, он все же дает обзор существовавших в эмиграции периодических органов печати22.

Из многочисленных работ отечественных авторов нужно выделить монографию иркутского исследователя Т. А. Яковлевой «Пути возрождения: Идеи и судьбы эмигрантской печати П. Б. Струве, П. Н. Милюкова и А. Ф. Керенского»23, брошюру военных историков И. С. Шинкарук и

21 Костиков В. В. Не будем проклинать изгнанье ... Пути и судьбы русской эмиграции. М., 1990.464 с.

22 Назаров М В. Миссия русской эмиграции. Т. 1. М., 1994. 415 с.

23 Яковлева Т. А. Пути возрождения: идеи и судьбы эмигрантской печати П. Б. Струве, П. Н. Милюкова и А. Ф. Керенского. Иркутск, 1996. 216 с.

В. Ф. Ершова «Российская военная эмиграция и ее печать 1920-1939 гг.»24.

Особняком стоит сборник статей и рецензий об издательствах, книгах, журналах, альманахах и газетах русского зарубежья, который опубликовал бывший петербургский, ныне пражский литературный критик И. Толстой «Курсив эпохи»25.

На протяжении последних двадцати лет исследователи все чаще обращаются к частным аспектам истории книги при изучении истории русской эмиграции. В 1998 г. в Санкт-Петербурге В. Залевский и Е. Голлербаха26 издают ценнейший справочник по распространению русской печати в мире в период «первой волны» эмиграции. В книге по странам перечислены различные книжные магазины и самым крупным из них дана краткая характеристика. Справочник был составлен на основе рекламных объявлений в эмигрантских периодических изданиях.

Весьма ценными для книговедов и литературоведов является энциклопедический многотомник «Литературная энциклопедия русского зарубежья. 1918-1940»27, где второй том «Периодика и литературные центры» полностью посвящен историческим аспектам книжного дела. В нем представлены сведения о некоторых произвольно выбранных издательствах, издателях, журналах, газетах и альманахах русского зарубежья.

Общую характеристику книжному делу русской эмиграции дает в своих статьях И. А. Шомракова28. В тандеме с П. Н. Базановым она выпускает пособие, в котором история русских зарубежных изданий и издательств рассматривается во взаимосвязи с культурной жизнью эмиграции29. П. Н. Базанов в своих исследованиях больше внимания уделяет конкретно

24 Шинкарук И. С. Российская военная эмиграция и её печать. 1920-1939 гг. М., 2000. 102 с.

23 Толстой И. Курсив эпохи. Литературные заметки. СПб., 1993. 204 с.

26 Зачевский В. Распространение русской печати в мире. 1918-1939 гг. : справочник. СПб., 1998. 301 с.

27 Литературная энциклопедия Русского Зарубежья: 1918-1940. Т. 2 : Периодика и литературные центры. М., 2000. 640 с.

28 Шомракова И. А. Книжное дело русского зарубежья и возрождение русской культуры // Возрождение русской культуры России: книжно-библиотечное дело. СПб., 1997. Вып. 5. С. 13-25.

29 Базанов П. Н. Книга русского зарубежья. Из истории книжной культуры XX века. СПб., 2003. 110 с.

издательской деятельности политических организаций, таких как социал-революционеры, социал-демократы и др. Он подробно исследует историю издательств и периодики политических организаций русской эмиграции, используя в каждой своей работе множество редких, ранее неописанных источников и статистических данных30. Существенным вкладом в изучение истории книжной культуры русской эмиграции стало издание справочника под авторством П. Н. Базанова «Издательства и издательские организации русской эмиграции: 1917-2003»31. В справочнике приведен перечень всех издательств русской эмиграции, существовавших в период с 1917 по 2003 гг. с расширенной характеристикой каждого. На сегодняшний день это исследование является единственным всеобъемлющим трудом по данному вопросу.

Большое внимание изучению публицистической деятельности русской эмиграции уделил в «Журналистике русского зарубежья Х1Х-ХХ веков»32 Г. В. Жирков. В составленном им учебном пособии рассмотрен огромный пласт эмигрантской периодики.

Прекрасно иллюстрированная книга Й. Вацека и Л. Бабки «Голоса изгнанников. Периодическая печать эмиграции из советской России»33 содержит сведения об изданиях, сохранившихся в фондах знаменитого Пражского архива. Авторы приводят два типа классификации. Первый - по типу издания: литературные, военные, казачьи, религиозные, иллюстрированные, юмористические, детские и пр. журналы. Второй - по принципу географического расположения.

В монографии С. В. Волкова рассматривается более узкий вопрос:

30 Базанов П. Н. Издательская деятельность политических организаций русской эмиграции (19171988 гг.) СПб, 2008. 431 с. ; Он же. Периодические издания младороссов // Периодическая печать российской эмиграции. 1920-2000. М„ 2009. С.55-80.

31 Базанов П. Н. Издательства и издательские организации русской эмиграции: 1917-2003. : энцикл. справ. СПб., 2005. 336 с.

32 Жирков Г. В. Журналистика русского зарубежья XIX-XX веков. СПб., 2003. 320 с.

33 Вацек ¡i., Бабка Л. Голоса изгнанников. Периодическая печать эмиграции из советской России (1918-1945). Прага, 2011. 128 с.

анализируется издательская деятельность военной эмиграции: общевоинских объединений, полковых, кадетских, казачьих и т.п.34.

В последние несколько лет выходят публикации, посвященные истории отдельных изданий. В 2009 г. был издан сборник «Периодическая печать российской эмиграции. 1920-2000»35. Включенные в сборник работы посвящены различным аспектам истории эмигрантской печати: периодическим изданиям определенного политического или профессионального направления, истории отдельных органов печати, прессе как источнику по истории жизни эмиграции, проблемам библиографирования эмигрантской печати. Среди статей, относящихся к истории книжной культуры, можно выделить следующие: А. Ненарокова «Социал-демократическая эмигрантская печать 1920-1960-х гг.»; А. Гуревича «Периодические издания Русского студенческого христианского движения»; А. Шмелева «Русская эмигрантская военная периодическая печать»; О. Казниной «Газета П. Б. Струве "Возрождение"»: к вопросу о независимости печатного слова в эмиграции»; М. Вандалковской «Журнал "Новый град"» и его программа»; З.Бочаровой «Эмигрантская периодика 1920-1930-х гг. о правовом положении русских беженцев»; Н. Рыжак «Коллекция периодических изданий российской эмиграции в библиотеках Парижа».

Помимо истории зарубежной периодики создаются труды, относящиеся и к истории эмигрантских библиотек. В своей диссертации «Библиотечное дело в Зарубежной России»36 И. О. Костина приводит насыщенный фактический материал, а также выделяет основные особенности развития библиотечного дела. Исследователь особенно отмечает наличие дореволюционного опыта и некой преемственности среди работников и учредителей библиотек.

34 Бочков С. В. Русская военная эмиграция: издательская деятельность. М., 2008. 548 с.

35 Периодическая печать российской эмиграции. 1920-2000 : сб. ст. М., 2009. 346 с.

36 Костина И. О. Библиотечное дело в Зарубежной России. 1920-1930-х гг. : дне. ... канд. ист. наук. М.. 2005. 190 с.

В последнее десятилетие стали появляться работы, затрагивающие отдельные вопросы истории русской эмиграции «первой волны».

JI. Ливак в своей книге «How it was done in Paris. Russian Emigre Literature and French Modernism»37 («Как это делалось в Париже. Русская эмигрантская литература и французский модернизм») рассматривает историю эмигрантской литературы через феномен так называемого «незамеченного поколения». Он дает общую характеристику многим литературным процессам того времени.

Ценную статистическую работу провела французский исследователь К. Гусефф. Результатом ее стала монография «Русская эмиграция во Франции»38, вышедшая в переводе на русский язык в 2014 г. Автор оспаривает традиционные взгляды относительно количества эмигрантов «первой волны» и находит этому многочисленные подтверждения. Массовость эмиграции ощущалась из-за ее высокого образовательного и интеллектуального уровня, из-за нежелания становиться частью западного общества, а не из-за количественного превосходства. Официальные французские власти указывали на число в 400 тысяч в 1924 г., хотя на самом деле общее количество эмигрантов, оказавшихся во Франции, едва дотягивало до 70 тысяч человек. К. Гусефф доказывает, что цифры, которые зачастую приводят исследователи, чрезвычайно завышены. Она объясняет это стремлением Франции укрепить свой престиж в качестве «родины прав человека», а также играть главную роль в Верховном комиссариате по делам беженцев39. Все это явилось причиной путаницы в официальных отчетах и документах, на которых базируются многие современные научные труды.

Анализ литературы позволяет сделать следующие выводы. Необходимо отметить существование двух направлений в изучении истории книги русской

37 Livak L. How it was done in Paris. Russian émigré literature and French Modernism. Madison, 2003.

316 p.

38 Гусефф К. Русская эмиграция во Франции: социальная история (1920-1939 годы). М., 2014. 328 с.

39 Гусефф К. Русская эмиграция во Франции: социальная история (1920-1939 годы). М., 2014. С. 119.

эмиграции до 1990 г.: собственно работы эмигрантов и советские, немногочисленные труды. И для тех, и для других характерна следующая особенность - история книжной культуры русской эмиграции во Франции, как правило, рассматривалась фрагментарно в рамках обобщающих работ по истории русской эмиграции в целом. При этом, необходимо отметить, что основной массив исследовательской литературы посвящен рассмотрению истории книжной культуры русской эмиграции 1920-х - 1930-х гг. Начальному этапу бытования русской книги за границей посвящены в основном библиографические и обобщающие труды.

Значительный сдвиг при разработке истории книжной культуры русской эмиграции наметился лишь после 1990 г. В последние двадцать лет вышло множество работ, рассматривающих историю русской эмиграции и косвенно затрагивающих историю книги. К настоящему моменту намечается тенденция к более тщательному изучению различных аспектов культуры русской эмиграции во Франции первой трети XX в. Появляются статьи, монографии и диссертационные исследования40, посвященные истории отдельных периодических изданий, библиотек. Однако цельной работы, представляющей исключительно историю книжной культуры русской эмиграции во Франции, до сих пор выпущено не было. Поэтому исследование, посвященное книжной культуре русской эмиграции во Франции с 1900 по 1930-е гг., является вполне назревшим и актуальным. Оно позволит иначе взглянуть на существующие и известные интерпретации истории книжного дела русской эмиграции.

Список литературы диссертационного исследования кандидат наук Лбова, Екатерина Михайловна, 2015 год

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Акилина, М. И. Книга в системе библиотековедческих понятий / М. И. Акилина // Столяров Ю. Н. Библиотековедение, библиографоведение и книговедение как единая научная специальность : хрестоматия для аспирантов и соискателей. - Орел, 2010. - Ч. 1. - С. 88-98.

2. Алданов, М. А. Издания русских классиков за границей / М. А. Алданов // Временник Общества друзей русской книги. - Париж, 1925.-T. 1.-С. 9-12.

3. Алданов, М. А. О положении эмигрантской литературы М. А. Алданов // Современные записки. - Париж, 1936. - Кн. 61. - С. 400409.

4. Александров, С. А. Лидер российских кадетов П. Н. Милюков в эмиграции / С. А. Александров ; под ред. Г. А. Бордюгова. - М. : АИРО-ХХ, 1996. - 152 с. - (Первая монография).

5. Алексей Михайлович Ремизов : библиография / сост. Е. А. Синани ; под ред. Т. А. Осоргиной. - Paris : Inst. d'Etudes Slaves, 1978. - 225 с.

6. Антонова, С. Г. Книжная культура как самостоятельная система в структуре социальных процессов / С. Г. Антонова // Восьмые Макушинские чтения : материалы науч. конф. (Красноярск, 13-15 мая 2009 г.). -Новосибирск, 2009. - С. 171-173.

7. Антропов, О. К. История отечественной эмиграции : учеб. пособие / О. К. Антропов. - Астрахань, 2011. - 408 с.

8. Антропов, О. К. Париж как культурный центр Зарубежья (1920-30-е гг.) [Электронный ресурс] / О. К. Антропов // Новый исторический вестник. - Режим доступа: http://wvvw.nivestnik.ru/2001 1 /20.8Ыт1 (дата обращения: 09.07.2014).

9. Афанасьев, А. Л. Неутоленная любовь / А. Л. Афанасьев // Литература русского зарубежья : антология. - М. : Книга, 1990. - Т. 1, кн. 1. - С. 5-57.

10.Афанасьев, А. Л. Полынь в чужих полях / А. Л. Афанасьев. - М. : Молодая гвардия, 1984. - 318 с.

11 .Ахиезер, А. Прошлое и настоящее эмиграции из России / А. Ахиезер // Миграционная ситуация в России: социально-политические аспекты. - М., 1994. - Вып. 4. - С. 39-63.

12 .Базанов, П. Н. Издательства и издательские организации русской эмиграции: 1917-2003 : энцикл. справ. / П. Н. Базанов, С. С. Кремнев, Т. В. Кузнецова, И. А. Шомракова ; предисл. П. Н Базанова. - СПб. : Форма Т, 2005.-336 с.

13 .Базанов, 77. 77. Издательская деятельность политических организаций русской эмиграции (1917-1988 гг.) / П. Н. Базанов ; науч. ред. И. А. Шомракова. - СПб. : С.-Петерб. Гос. ун.т культуры, 2008. - 467 с.

\А.Базанов, 77. 77. Книга русского зарубежья. Из истории книжной культуры XX века : учеб. пособие / П. Н Базанов, И. А. Шомракова ; Сев.-Зап. ин-т печати. - СПб. : Петерб. ин-т печати, 2003. - 110 с.

15 .Базанов, 77. 77. Периодические издания младороссов / П. Н. Базанов // Периодическая печать российской эмиграции. 1920-2000. - М., 2009. - С. 55-79.

Хв.Баренбаум, И. Е. К вопросу об универсальном определении понятия «книга» / И. Е. Баренбаум // Книга: исследования и материалы. -М., 1977.-Сб. 34.-С. 5-13.

17 .Баренбаум, И. Е. Книговедение и электронная книга / И. Е. Баренбаум // Столяров Ю. Н. Библиотековедение, библиографоведение и книговедение как единая научная специальность : хрестоматия для аспирантов и соискателей. - Орел, 2010. - Ч. 1. - С. 99109.

18 .Баркова, О. Н. Женщины-издатели русского Зарубежья 1917 — 1939 гг. / О. Н. Баркова // Клио. - 2014. - № 8. - С. 34-37.

19.Барсук, А. И. К определению понятия «книга» / А. И. Барсук // Изд. дело. Книговедение. - 1970. - № 6. - С. 3-7.

20.Белов, В. Белое похмелье. Русская эмиграция на распутье / В. Белов. -М.; Пг. : Госиздат, 1923. - 155 с.

21 .Беловицкая, А. А. К содержанию понятия «советская книга»: (Книга в процессе движения) / А. А. Беловицкая, С. П. Омилянчук // Советская историография книги. - М., 1979. - С. 99-137.

22.Беловицкая, А. А. Общее книговедение : учеб. пособие / А. А. Беловицкая. - М. : Книга, 1987. - 256 с.

23.Берберова, Н. Курсив мой : автобиография / Н. Берберова ; вступ. ст. А. Кузнецовой. - М. : ACT : Астрель, 2011. - 765 с.

24.Бердяев, Н. А. Самопознание / Н. А. Бердяев. - М. : Книга, 1991. -

448 с.

25.Библиография русской зарубежной литературы, 1918-1968 : в 2 т. / сост. Л. А. Фостер. - Boston : G. К. Hall & Со, 1970. - Т. 1 : А - К. - 681 с. ; Т. 2 : Л-Я,- 682-1347 с.

26.Бондаренко, В. В. Сто великих русских эмигрантов / В. В. Бондаренко, Е. С. Честнова. - М. : Вече, 2012. - 399 с. - (100 великих).

21 .Борисов, Ю. С. Российская эмиграция как историческое явление / Ю. С. Борисов // Роль Русского зарубежья в сохранении и развитии

отечественной культуры : тез. науч. конф. (Москва, 13-15 апр. 1993 г.). -М., 1993.-С. 17-19.

28.Бочарова, 3. С. Российское зарубежье 1920-1930-х гг. как феномен отечественной истории / 3. С. Бочарова. - М. : АИРО-ХХ1, 2011. - 304 с.

29-Британова, Т. В. Типы культурной адаптации русских эмигрантов первой волны / Т. В. Британова // Наука, культура и политика русской эмиграции : сб. ст. и материалов Всерос. науч. конф. (Санкт-Петербург, 2426 июня 2002 г.). - СПб., 2004. - С. 149-156.

30.Бунин, И. А. Миссия русской эмиграции / И. А. Бунин // Слово.ру: Балт. акцент. - 2012. - № 3. - С. 7-14.

31 .Вандалковская, М. Г. Историческая мысль русской эмиграции. 2030-е гг. XX в. / М. Г. Вандалковская ; Рос. акад. наук, Ин-т рос. истории. -М. ; Тула : Гриф и К, 2009. - 430 с.

Ъ2.Варшавский, В. Незамеченное поколение / В. С. Варшавский // Русский Париж. -М., 1998. - С. 189.

33.Варшавский, В. С. Незамеченное поколение / В. С. Варшавский. -М. : Рус. путь, 2010. - 544 с.

34.Васильев, В. И. История книжной культуры как научное направление отечественной истории и книговедения / В. И. Васильев // Книга: исследования и материалы. - М., 2004. - Сб. 82. - С. 5-24.

35.Васильев, В. И. История книжной культуры: теоретико-методологические аспекты : материалы Одиннадцатой Междунар. науч. конф. по проблемам книговедения / В. И. Васильев ; Рос. акад. наук, Науч. совет "История мировой культуры" [и др.]. - М. : Наука, 2004. - 111 с.

36.Васильев, В. И. К постановке вопроса об определении понятия «книжная культура» / В. И. Васильев // Науч. кн. - 2002. - №3/4. - С. 14-19.

37.Васильев, В. И. Основы истории книжной культуры России : учеб. пособие / В. И. Васильев ; Рос. акад. наук, Науч. центр исслед. истории кн.

культуры, Гос. акад. ун-т гуманитар, наук, Ин-т кн. культуры и упр. - М. : Наука, 2009. - 295 с.

38.Вацек, Й. Голоса изгнанников. Периодическая печать эмиграции из советской России (1918-1945) / Й. Вацек, J1. Бабка. - Прага : Нац. б-ка Чеш. респ., 2011.- 128 с.

39.Вишняк, М. В. «Современные записки». Воспоминания редактора / М. В. Вишняк. - Bloomington : Indiana Univ. Publ., 1957. - 336 с.

AO.Владимиров, JI. Возвратите их на Родину! (Жизнь врангелевцев в Галлиполи и Болгарии). - М. : Красная новь, 1924. - 59 с.

41 .Вокруг редакционного архива «Современных записок» (Париж, 1920-1940) : сб. ст. и материалов / под ред. О. Коростелева, М. Шрубы. - М. : Новое лит. обозрение, 2010. - 545 с.

42.Волков, С. В. Русская военная эмиграция: издательская деятельность / С. В. Волков. - М. : Пашков дом, 2008. - 548 с.

43.Волошина, В. Ю. Ученый в эмиграции: проблемы социальной адаптации ученых-эмигрантов сквозь призму «персональной истории» / В. Ю. Волошина. - Омск : Изд-во Ом. гос. ун-та, 2010. - 218 с.

44.Герра, Р. Марк Талов - «менестрель России» // «Когда мы в Россию вернемся ...» / Р. Герра. - СПб., 2010. - С. 260-267.

45 .Герра, Р. Младшее поколение писателей русского зарубежья / Р. Герра. - СПб. : СПбГУП, 2009 - 104 с.

46.Герра, Р. Несостоявшийся диалог. Русская эмигрантская культура и французская интеллигенция (1920-1970) / Р. Герра // «Когда мы в Россию вернемся ...».-СПб., 2010.-С. 284-292.

47.Герра, Р. Русская эмигрантская литература в зеркале открыток / Р. Герра// «Когда мы в Россию вернемся ...». - СПб., 2010. - С. 532-547.

48.Государственный архив Российской Федерации. Путеводитель. Т. 4 : Фонды по истории белого движения и эмиграции. - М., 2004. - 793 с.

49.Государственный переворот адмирала Колчака в Омске 18 ноября 1918 года : сб. док. / собр. и изд. В. Зензинов. - Париж : Тип. И. Рираховского, 1919. - 193 с.

50.Гужва, Д. Г. Военные газеты и журналы в годы Первой мировой войны как основное средство информирования русской армии / Д. Г. Гужва // Русская публицистика и периодика эпохи первой мировой войны: поэтика и политика: исследования и материалы. - М., 2013. - С. 546-558.

51.Гуль, Р. Б. «Я унес Россию»: апология эмиграции. Т. 2 : Россия во Франции. - Нью-Йорк : Мост, 1984. - 351 с. ; То же [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.dkl868.ru/history/gul2_l.htm (дата обращения: 15.06.2014).

52.Гульчинский, В. И. Книжная культура и ее источники / В. И. Гульчинский // Шестая Всесоюзная научная конференция по проблемам книговедения : тез. докл. - М., 1988. - С. 11-13.

53.Гуревич, А. Л. Культурно-религиозная деятельность русской эмиграции: по материалам истории Русского студенческого христианского движения) : дис. ... канд. ист. наук : 24.00.01 / А. Л. Гуревич. - М., 2005. -265 с.

5А.Гусефф, К. Русская эмиграция во Франции: социальная история (1920-1939 годы) / К. Гусефф. - М. : Новое лит. обозрение, 2014. - 328 с.

55 .Демидова, О. Р. Литературный быт русской эмиграции как инструмент власти / О. Р. Демидова // Наука, культура и политика русской эмиграции : сб. ст. и материалов Всерос. науч. конф. (Санкт-Петербург, 2426 июня 2002 г.). - СПб. : СПбГУКИ, 2004. - С. 157-161.

56 Демидова, О. Р. Миф как феномен (само)сознания русской эмиграции / О. Р. Демидова // Культура русской диаспоры: эмиграция и мифы. - Таллин, 2012. - С. 13-27.

57Довнар, Л. И. Книжная культура Беларуси: концептуальные основы и пути реализации научного проекта Белорусского

государственного университета культуры и искусств / Л. И. Довнар, Т. А. Самойлюк // Книга - источник культуры: проблемы и методы исследования : материалы Междунар. науч. конф. (Минск, 25-27 нояб. 2008 г.). - Минск ; М., 2008.-С. 123-131.

Дон-Аминадо. Поезд на третьем пути / Дон-Аминадо // Русский Париж. - М., 1998. - С. 104.

59.Дон-Аминадо. Поезд на третьем пути / Дон-Аминадо. - М. : Книга, 1991. -330 с.

60.Емельянов, Ю. Н. С. П. Мельгунов и его издательская деятельность за рубежом. Основные центры / Ю. Н. Емельянов // Роль Русского зарубежья в сохранении и развитии отечественной культуры : тез. науч. конф. (Москва 13-15 апр. 1993 г.). - М., 1993. - С. 45^18.

61 .Ефременко, В. В. Научная и культурная жизнь российской эмиграции «первой волны» во Франции / В. В. Ефременко ; Центр развития науч. сотрудничеств. - Новосибирск : Сибпринт, 2011. - 152 с.

62.Еременко, Л. И. Русская эмиграция как социально-культурный феномен : автореф. дис. ... канд. филос. наук : 17.00.08 / Л. И. Еременко. -М., 1993-22 с.

63 Жирков, Г В. Журналистика русского зарубежья Х1Х-ХХ веков : учеб. пособие / Г. В. Жирков, Л. П. Громова, М. В. Федоров [и др.] ; под ред. Г. В. Жиркова. - СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2003. - 318 с.

64Жирков, Г В. Культура и журналистика Русского зарубежья 20-40-х гг. / Г. В. Жирков // Зарубежная Россия. 1917-1939. - СПб., 2000 - С. 246248.

65.Зайцев, К. И. А. Бунин: жизнь и творчество / К. Зайцев. -Париж : Парабола, 1934.-267 с.

66. Залевский, В. Распространение русской печати в мире. 1918— 1939 гг. : справочник / В. Залевский, Е. Голлербах ; Рос. нац. б-ка. - СПб., 1998.-301 с.

67Заметка об Обществе друзей русской книги // Звено. Париж. -1928.-№3.-С. 170.

6^Зарубежная Россия. 1917-1939 : сб. ст. по материалам Междунар. науч. конф. «Культурное наследие рос. Эмиграции 1917-1939 гг.» / отв. ред.

B. Ю. Черняев и др. - СПб., 2000. - 444 с.

69Зноско-Боровский, Е. А. Русская книга во Франции / Е. А. Зноско-Боровский // Новая рус. кн. Берлин. - 1922. - № 3. - С. 24-25.

70Зянкина, И. Д. Издательская деятельность Русского Зарубежья во Франции (аспекты историографии) / И. Д. Зянкина // XX век. Две России -одна культура : сб. науч. тр. по материалам 14-х Смирдин. чтений. - СПб., 2006.-С. 187-193.

11.Из заграничной печати // Россия и Свобода. Париж. 1915. № 1. 29 авг. С. 8.

12.Изучение литературы русской эмиграции за рубежом (1920-1990-е гг.) : аннот. библиогр. : монографии, сб. ст., библиогр. и справ, изд. / сост. Т. Н. Белова [и др.]. - М. : Изд-во МГУ, 2002. - 94 с.

13.Ильина, О. Н. Книга и чтение в мемуарах русского зарубежья / О. Н. Ильина // Мемуары в культуре русского зарубежья. - М., 2010. - С. 4454.

74. Ионцев, В. А. Эмиграция и репатриация в России / В. А. Ионцев, Н. М. Лебедева, М. В. Назаров, А. В. Окороков ; гл. ред. А. А. Бондарев. -М. : Попечительство о нуждах рос. репатриантов, 2001. - 487 с.

15 .Ипполитов, С. С. Три столицы изгнания. Константинополь. Берлин. Париж: центры зарубежной России 1920-х-1930-х гг. /

C. С. Ипполитов, В.М. Недбаевский, Ю.И. Руденцова. - М. : СПАС, 1999. -208 с. - (Русские без отечества).

16.К читателям II Россия и Свобода. Париж. - 1915. - № 4. - 26 сент. -С. 8.

11.Каган, А. Русская книга за границей / А. Каган // Русская книга за границей. - Берлин, 1924. - № 1. - С. 4-5.

1%.Карташев, А. В. 70 лет издательства «YMCA-Press». 1920-1990 / А. В. Карташев, H. А Струве. - Париж : YMCA-Press, 1990. - 42 с.

79 .Каталог по беллетристике. Тургеневская общественная библиотека. Т. 1 : Книги, поступившие до 1924 г. - Париж : Presse Franco-Russe, 1924.-23 с.

80.Книжный склад «Возрождение» // Возрождение. Париж. - 1927. -30 дек. - С. 4.

81 .Ковалевский, 77. Е. Зарубежная Россия: история и культурно-просветительная работа русского зарубежья за полвека (1920-1970) / П. Е. Ковалевский. - Paris, 1971. - 347 с.

82.Коваленко, Ю. Тургеневская библиотека / Ю. Коваленко // Москва

- Париж. Очерки о русской эмиграции. - М., 1991. - С. 122-130.

83.Королькова, Т. А. Книги и рукописи в собрании Библиотеки-фонда «Русское зарубежье» / Т. А. Королькова // Зарубежная Россия. 1917-1939. -СПб., 2000 - С. 397-399.

84.Коростелев, О. Парижское «Звено» (1923-1928) и его создатели / О. Коростелев // Русское еврейство в зарубежье : ст., публ., мемуары и эссе.

- Иерусалим, 1998. - С. 177-200.

85.Коростелев, О. «Современные записки» в отзывах критики / О. Коростелев // Вокруг редакционного архива «Современных записок» (Париж, 1920- 1940).-М., 2010.-С. 11-19.

86.Костиков, В. В. Не будем проклинать изгнанье ... Пути и судьбы русской эмиграции / В. В. Костиков. - М. : Междунар. отношения, 1990. — 464 с.

87.Костина, И. О. Библиотечное дело в Зарубежной России 1920 -1930-х гг. : дис. ... канд. ист. наук : 07.00.02 / И. О. Костина. - М., 2005. -210 с.

88.Кремнев, С. С. Издательская деятельность организаций морских офицеров: из истории русской военной эмиграции / С. С. Кремнев // Наука, культура и политика русской эмиграции : сб. ст. и материалов Всерос. науч. конф. (Санкт-Петербург, 24-26 июня 2002 г.). - СПб., 2004. - С. 19-31.

89 .Кудрявцев, В. Б. Периодические и непериодические коллективные издания русского зарубежья 1918-1941: опыт расширенного справочника. Ч. 1 : Журналистика. Литература. Искусство. Гуманитарные науки. Педагогика. Религия. Военная и казачья печать / В. Б. Кудрявцев ; Рос. акад. наук, Ин-т рус. Лит. (Пушк. дом). - М. : Рус. путь, 2011. - 936 с.

90.Культурное наследие российской эмиграции, 1917-1940 : в 2 кн. : сб. ст. / под ред. Е. П. Челышева, Д. М. Шаховского. - М.: Наследие, 1994. -Кн. 1. - 516 с. ; Кн. 2-515 с.

91 .Кутаренкова, Т. С. Журналистская и редакторская деятельность П. Б. Струве в контексте периодики русской эмиграции первой волны во Франции (1925-1934 гг.) : дис . ... канд. филол. наук : 10.01.10 / Т. С. Кутаренкова. - М., 2013. - 185 с.

92.Куфаев, M. Н. Книга как понятие и предмет науки, и библиография как документальная наука о книге (раздел из философии книговедения) / М. Н. Куфаев // Куфаев M. Н. Избранное. Труды по книговедению и библиографоведению. -М., 1981.-С. 39-47.

93.Куфаев, M. Н. Проблемы философии книги: книга в процессе общения / M. Н. Куфаев. - М. : Наука, 2004. - 188 с. - (Книжная культура в мировом социуме. Теория, история, практика).

94.Куфаев, M. Н. Проблемы философии книги: (опыт введения в историю книги) / M. Н. Куфаев // Куфаев M. H Избранное. Труды по книговедению и библиографоведению. -М., 1981 - С. 21-38.

95Ленский, Б. В. Книговедение. Книжная культура. Книгоиздание: история и современность / Б. В. Ленский, В. И. Васильев. - М. : Наука, 2009.-40 с.

96Ленский, Б. В. Перспективы развития книжной культуры в информационном обществе. Опыт экспертной оценки / Б. В. Ленский // Книга: исследования и материалы. - М., 2011. - Сб. 94, ч.1. - С. 17-18.

91 Литературная энциклопедия Русского Зарубежья (1918-1940). Т. 2 : Периодика и литературные центры. - М., 2000. - 640 с.

98Лихачев, Д. С. Задачи изучения связи рукописной книги и печатной / Д. С. Лихачев // Рукописная и печатная книга. - М., 1975. - С. 110.

99. Лобанов, Д. А. Источники периода российской эмиграции «первой волны» : учеб.-метод, пособие / Д. А. Лобанов, В. В. Устюгова ; под общей ред. В. В. Устюговой. - Пермь : Перм. ун-т, 2001. - 68 с.

100. Любимов Л. Д. На чужбине. [Воспоминания] / Л. Д. Любимов. - Ташкент : Узбекистан, 1965. - 414 с.

101. Макаренкова Е. М. К вопросу о феномене русской эмиграции (XIX-XX вв.) / Е. М. Макаренкова // Роль Русского зарубежья в сохранении и развитии отечественной культуры : тез. науч. конф. (Москва, 13-15 апр. 1993 г.).-М., 1993.-С. 14-16.

102. Марар, О. И. Духовно-нравственная основа жизни русской эмиграции первой волны (1918-1939): (историко-социологический анализ) / О. И. Марар. - Воронеж : Воронеж, гос. техн. ун-т, 2006. - 154 с.

103. Мейснер Д. И. Исповедь старого эмигранта / Д. И. Мейснер. -М. : Б. и., 1963.-48 с.

J 04. Мейснер Д. И. Миражи и действительность. Записки эмигранта. - М. : Изд-во Агентства печати «Новости», 1966. - 301 с.

105. Менегалъдо, Е. Русские в Париже. 1919-1939 / Е. Менегальдо ; вступ. ст. П. Мильза, Э. Темим ; коммент., примеч. И. Попова. -М. : Попова Н. : Кстати, 2007. - 287 с.

106. Мещеряков, Н. Л. На переломе: из настроений белогвардейской эмиграции / Н. Л. Мещеряков. - М., 1922. - 88 с.

107. Митрохин, В. А. Историография и идеография русской эмиграции первой волны / В. А. Митрохин. - М., 2008. - 127 с.

108. Мнухин, Л. «Между Парижем и Ниццей ...» (русские эмигранты в городах Франции) / JI. А. Мнухин // Мнухин J1. Итоги и истоки : избр. ст. - Болшево, 2008. - С. 152-174

109. Мнухин, Л. «После России» Марины Цветаевой / JI. А. Мнухин // Мнухин JI. Итоги и истоки : избр. ст. - Болшево, 2008. -С. 60-68.

110. Мнухин, Л. Русские архивные материалы в Париже / JI. А. Мнухин // Мнухин JI. Итоги и истоки : избр. ст. - Болшево, 2008. -С. 174-179.

111. Молчанов, В. Ф. Государственный канцлер Н. П. Румянцев в истории книжной культуры России XIX века : автореф. дис. ... д-ра ист. наук : 05.25.03 / В. Ф. Молчанов. - М., 2006. - 48 с.

112. Мочулъский, К. В. История русской литературы от истоков до наших дней / К. В. Мочульский. - Пэйо, 1934. - 96 с.

113. Муромг(ева, Л. П. Мемуары об отношении эмиграции к историко-культурному наследию России / JI. П. Муромцева // Мемуары в культуре русского зарубежья. - М., 2010. - С. 33-43.

114. Мыльников, А. С. Книга и культура / А. С. Мыльников // Книга и культура. - М., 1979. - С. 3-16.

115. Назаров, М. Миссия русской эмиграции. Т. 1 / М. Назаров. -М. : Родник, 1994.-415 с.

116. Немировский, Е. Л. К вопросу об определении книги как знаковой системы / Е. JI. Немировский // История книги: теоретические и методологические основы. - М., 1977. - Вып. 2. - С. 34-43.

117. Никандров, Н. Перемещенные культурные ценности [Электронный ресурс] / Н. Никандров // Международная федерация

русскоязычных писателей. - Режим доступа: http://rulit.org/read/572 (дата обращения: 15.06.2014).

118. Никитина, А. С. Редакторская деятельность П. Н. Милюкова в газете «Последние новости» в 1921 году / А. С. Никитина // Зарубежная Россия. 1917-1939. - СПб., 2000. - С. 25-29.

119. Новый энциклопедический словарь / гл. ред. А. П. Горкин. -М. : Большая Рос. энцикл., 2000. - 1455 с.

120. Из хроники II Новости литературы. - Берлин, 1922. - Кн. 1. -

С. 45.

121. Одоевцева, И. На берегах Сены / И. Одоевцева. - СПб. : Лениздат : Команда А, 2014. - 478 с. - (Классика).

122. Олейников, О. Ю. Интеллигенция, эмиграция, отечество: проблема патриотизма в творческом наследии представителей российского зарубежья 20-30-х годов ХХвека / О. Ю. Олейник, В. С. Меметов ; Иванов, гос. ун-т. - Иваново : Иванов, гос. университет, 1997. - 243 с.

123. Осоргин, М. А. Свидетель истории. Книга о концах : романы, рассказы / М. А. Осоргин ; сост. О. Ю. Авдеева. - М. : Интелвак, 2003. -496 с.

124. Осоргин, М. А. Судьба зарубежной книги / М. А. Осоргин // Современные записки. - Париж, 1934. - Кн. 54. - С. 385-390.

125. От конторы издательства «Новый дом» // Новый дом. Париж. - 1927. - № 3. - С. 44.

126. Очерки истории книжной культуры Сибири и Дальнего Востока. Т. 1 : Конец XVIII - середина 90-х годов XIX века / отв. ред. В. А. Волкова ; Гос. публич. науч.-техн. б-ка Сиб. отд-ния Рос. акад. наук. -Новосибирск, 2000. - 316 с.

127. Панфилов, М. М. Феномен книжности в мировоззрении славянофилов / М. М. Панфилов ; Рос. гос. б-ка. - М. : Пашков дом, 2004. -189 с. - (Книжная культура России).

128. Пашкина, Е. Г. Журнал «Новый Град» в идейно-политической жизни русской эмиграции : дис .... канд. ист. наук : 07.00.02 / Е. Г. Пашкина. - М., 2008. - 267 с.

129. Периодическая печать российской эмиграции. 1920-2000 : сб. ст. / Рос. акад. наук, Ин-т рос. истории ; под ред. Ю. А. Полякова, О. В. Будницкого. - М. : Ин-т рос. истории, 2009. - 346 с.

130. Петрушева, Л. И. Зарубежная архивная Россика в Государственном архиве Российской Федерации / JI. И. Петрушева // Зарубежная Россия. 1917-1939. - СПб., 2000 - С. 399^02.

131. Поздняков, И. А. Из Китая в Америку: историко-антропологический взгляд на русскую эмиграцию (1920-1950-е гг.) / И. А. Поздняков. - СПб. : СПбГУ, 2007. - 365 с. - (Historia nova).

132. Политические партии России : учеб. пособие / А. И. Завелев, Ю. П. Свириденко, Д. Б. Павлов ; под. ред. проф. А. И. Зевелва. - М. : РОССПЭН, 2000. - 630 с.

133. Полонский, Я. Б. Книгохранилище русских иезуитов Неизданное письмо П. Я. Чаадаева / Я. Б. Полонский // Временник Общества друзей русской книги. - Париж, 1928. - Вып. 2. - С. 65-73.

134. Поляков, Ю. А. Адаптация и миграция в историческом контексте / Ю. А. Поляков // Адаптация российских эмигрантов (конец XIX-XX в.). Исторические очерки. М., 2006. - С. 5-20.

135. Попов, А. В. Русское Зарубежье и архивы / А. В. Попов. -М. : Интеллект ИАИ, 1998. - 386 с.

136. Примечание редактора // Рус. солдат-гражданин во Франции. -1917. - № 1.-12 июля. - С. 1.

137. Прохоренко, А. В. Очерки по истории и философии культуры русского зарубежья / А. В. Прохоренко. - СПб. : Европ. дом, 2010. - 174 с.

138. Пушкарева, H. Л. Возникновение и формирование российской диаспоры за рубежом / H. JI. Пушкарева // Отечеств, история. -1996. -№ 1.-С. 53-65.

139. Раев, М. Россия за рубежом: история культуры русской эмиграции. 1919-1939 : пер. с англ. / М. Раев ; предисл. О. Казниной. - М. : Прогресс-Академия, 1994. - 296 с.

140. Раков, Д. Ф. В застенках Колчака: голос из Сибири / Д. Ф. Раков. - Париж : Pour la Russie, 1920. - 47 с.

141. Российское Зарубежье во Франции, 1919 - 2000 : биогр. слов. Т. 2 : JI — Р / под ред. JI. Мнухина, М. Авриль, В. Лосской. - М. : Наука, 2010.-685 с.

142. Русская литература в эмиграции : сб. ст. / под ред. Н. П. Полторацкого. - Питсбург : Изд-во Питсбург, ун-та, 1972. - 422 с.

143. Русская эмиграция : журн. и сб. 1920-1980 / сост. Т. В. Гладкова [и др.] ; ред. Т. В. Гладкова, Т. А. Осоргина. - Париж : Inst. сГetudes slaves, 1988. - 661 с.

144. Русская эмиграция в Европе : свод. кат. период, изд. на рус. яз. 1855-1940 / сост. Т. Осоргина-Бакунина. - Париж : Inst, d"etudes slaves, 1990.-354 с.

145. Русская эмиграция в Европе : свод. кат. период, изд. на рус. яз. 1940-1979 / сост. А. М. Волков. - Париж, Paris : Inst, d'etudes slaves, 1981.- 152 c.

146. Русский альманах : справочник / под ред. В. А. Оболенского, Б. М. Сарача. - Paris : Б.М. Сарач, 1930. - 288 с.

147. Русский кружок // Вестн. рус. колонии г. Бордо и юго-запада Франции. - 1936. - № 2/3. - С. 18.

148. Русский настольный календарь на 1921 год. Справочник и путеводитель для русских за границей / под ред. В. Л. Бурцева. Париж : Славянское изд., 1921. 225 с.

149. Русский Париж. 1910-1960. - СПб. : Palace Ed., 2003. - 352 с.

150. Русский Париж : сборник / сост. Т. П. Буслаковой. - М. : Изд-воМГУ, 1998.-527 с.

151. Рыжак, Н. В. Коллекция русских зарубежных изданий крупнейших библиотек России: состояние и проблемы / Н.В. Рыжак // Зарубежная Россия. 1917-1939. - СПб., 2000 - С. 368-370.

152. Сабенникова, И. В. Земско-городской комитет помощи русским беженцам за границей (Земгор): состав, структура и географические центры / И. В. Сабенникова // Зарубежная Россия. 19171939. - СПб., 2000 - С. 7-10.

153. Сабенникова, И. В. Российская эмиграция (1917-1939): сравнительно-типологическое исследование / И. В. Сабенникова ; Всерос. Науч.-исслед. ин-т документоведения и арх. дел. - Тверь : Золотая буква, 2002.-429 с.

154. Сайт-архив эмигрантской прессы, 1920-1939. Париж / Берлин / Харбин / Константинополь / Рига [электронный ресурс]. - Режим доступа: http://librarium.fr/ru (дата обращения: 18. 11.2014).

155. Сафронов, Р. Ю. «Новый Град» и идея преобразования России / Р. Ю. Сафронов // Роль Русского зарубежья в сохранении и развитии отечественной культуры : тез. науч. конф. (Москва, 13-15 апр. 1993 г.). - М., 1993. - С. 48-50.

156. Сватиков, С. Г. Отчет правления Тургеневской библиотеки в Париже за трехлетие (1927-1929 гг.), утвержденный Общим собранием гг. членов Общества Тургеневской библиотеки 15 июня 1930 г. / С. Г. Сватиков. - Париж, 1930. - 23 с.

157. Сватиков, С. Г. Русская общественная библиотека имени И. С. Тургенева в Париже. 1875-1925 / С. Г. Сватиков // Голос минувшего на чужой стороне. - Париж, 1926. - № 2. - С. 259-271.

158. Сводный каталог периодических и продолжающихся изданий русского зарубежья в библиотеках Москвы (1917-1996) / Рос. гос. б-ка ; сост.: А. И. Бардеева [и др.]. - М. : Росспен, 1999. - 464 с.

159. Сводный каталог русской книги (1918-1926) [электронный ресурс] // Российская национальная библиотека. - Режим доступа: http://www.nlr.ru/rlin/ruslbr_v2.php (дата обращения: 29. 01. 2015).

160. Сидоров, А. А. Об исследовательской работе по истории русской книги / А. А. Сидоров // Книга в России до середины XIX века. -Л., 1978.-С. 7-10.

161. Слободской, А. Среди эмиграции: мои воспоминания. Киев -Константинополь, 1918-1920 / А. Слободской. - Харьков : Пролетарий, 1925.- 135 с.

162. Словарь философских терминов / науч. ред. В. Г. Кузнецов. -М. : ИНФРА-М, 2010.-731 с.

163. Смирнов, М. И. Адмирал Колчак (краткий биографический очерк) / М. И . Смирнов. - Париж : Изд. Воен.-мор. союза, 1930. - 59 с.

164. «Современные записки» (Париж, 1920-1940): из архива редакции. Т. 1 : Внутриредакционная переписка / под ред. О. Коростелева, М. Шрубы. - М. : Новое лит. обозрение, 2011. - 949 с.

165. Справочный отдел // Последние новости. - Париж, 1920. -№ 9, 22 июня. - С. 6.

166. Струве, Г. П. Русская литература в изгнании: опыт исторического обзора зарубежной литературы / Г. П. Струве. - 3-е изд. - М. ; Paris : Ymca-Press, 1996. - 445 с.

167. Струве, П. Б. Дневник политика (1925-1935) / П. Б. Струве ; предисл. Н. А. Струве, М. Г. Вандалковской,. - М. : Рус. путь ; Париж : YMCA-Press, 2004. - 872 с.

168. Тарле, Г. Я. История адаптации российских эмигрантов в литературе 1990-х гг. Эволюция понятий / Г. Я. Тарле // Адаптация

российских эмигрантов (конец XIX-XX в.). Исторические очерки. - М., 2006.-С. 33-71.

169. Тарле, Г. Я. История российского зарубежья: термины; принципы периодизации // Культурное наследие российской эмиграции: 1917-1940.-М., 1994.-Кн. 1.-С. 17-24.

170. Терапиано, Ю. Литературная жизнь русского Парижа за полвека (1924-1974) = Un demi-siecle de vie littéraire Russe a Paris (19241974) : эссе, воспоминания, статьи / Ю. Терапиано. - СПб. : Росток, 2014. -663 с. - (Неизвестный XX век).

171. Толстой, И. Курсив эпохи. Литературные заметки / И. Толстой. - СПб. : Пушкин, фонд, 1993. - 204 с.

172. Унбегаун, Б. Русская периодическая печать в Париже до 1918 г. / Б. Унбегаун // Временник общества друзей русской книги. - Париж, 1932-Т. З.-С. 31-49.

173. Федоров Г. Путешествие без сантиментов (Крым, Галлиполи, Стамбул): воспоминания беженца / Г. Федоров. - М. : Л. : Книга, 1926. -173 с.

174. Федоров, Ф. П. Дон-Аминадо: эмиграция как «парадокс и мечта» / Ф. П. Федоров // Культура русской диаспоры: эмиграция и мифы. -Таллин, 2012.-С. 50-84.

175. Федотов, А. С. Российская эмиграция и русское зарубежье (к вопросу о дефинициях) / А. С. Федотов // Роль Русского зарубежья в сохранении и развитии отечественной культуры : тез. науч. конф. (Москва, 13-15 апр. 1993 г.). - М., 1993. - С. 5-8.

176. Фрезинский, Б. Скрещение судеб, или два Эренбурга (Илья Григорьевич и Илья Лазаревич) / Б. Фрезинский // Диаспора: новые материалы.-Париж ; СПб., 2001.-С . 145-178.

177. Фрейнкман-Хрусталева, Н. С. Эмиграция и эмигранты: история и психология / Н. С. Фрейнкман-Хрусталева, А. И. Новиков ;

Санкт-Петерб. гос. акад. культуры [и др.] ; науч. ред. Г. А. Тишкин. - СПб., 1995.- 153 с.

178. Чакшова, Л. А. История русской эмиграции. Первая волна русской эмиграции: история и судьбы : метод, рекомендации к курсу истории России / Л. А. Чакшова. - Новосибирск : Новосиб. гос. ун-т, 1993. -72 с.

179. Швецова-Водка, Г. Н. Функциональная сущность и свойства книги / Г. Н. Швецова-Водка // Книга: исследования и материалы. - М., 1995.-Сб. 71.-С. 69-96.

180. Шинкарук, И. С. Российская военная эмиграция и её печать. 1920-1939 гг. / И. Шинкарук, В. Ершов. - М. : Изд-во Ипполитова, 2000. -102 с. - (Русские без отечества).

181. Шкаренков, Л. К. Агония белой эмиграции / Л. К. Шкаренков. - М. : Мысль, 1987. - 236 с.

182. Шомракова, И. А. Книжное дело русского зарубежья и возрождение русской культуры / И. А. Шомракова // Возрождение русской культуры России: книжно-библиотечное дело. - СПб., 1997. - Вып. 5. -С. 14-26.

183. Эмигрантика. ги. Русское зарубежье [электронный ресурс]. -Режим доступа : http://www.emigrantika.ru/ (дата обращения: 18. 11. 2014).

184. Энциклопедический словарь русской литературы с 1917 года : пер. с нем. / сост. В. Казак. - London : Overseas Publ. Interchange, 1988. - 922 P-

185. Юделевский, Я. Л. Тургеневская библиотека в Париже / Я. Л. Юделевский // Временник общества друзей русской книги. - Париж, 1925.-Т. 1.-С. 78-80.

186. Яковлева, Т. А. Пути возрождения: идеи и судьбы эмигрантской печати П. Б. Струве, П. Н. Милюкова и А. Ф. Керенского / Т. А. Яковлева. - Иркутск : ИГЭА, 1996. - 216 с.

187. Ященко, А. Литература за пять истекших лет / А. Ященко // Новая рус. кн. - 1922.-№ 11/12.-С. 1-7.

188. Bibliography of Russian émigré literature. 1918-1968 : in 2 vol. / comp. L. Foster. - Boston : G. K. Hall & Co, 1970. - 1374 p.

189. Boissard, A. Les problems relatifs à l'émigration / A. Boissard. -Paris, 1925.-46 p.

190. Bucik V. V. Bibliographie des oeuvres littéraires russes traduites en français. Vol. 1. / V. Boutchik. - Paris : G. Orobitg ; Jean Flory, 1935. -198 p.

191. Catalogue des périodiques slaves et relatifs aux études slaves des bibliothèques de Paris / et par B. Unbegaun. - Paris : Librairie Ancienne Honore Champion, 1929.-221 p.

192. Chaix P., Lange E., Ossorguine T. Périodiques en langue russe publiés en Europe de 1855 à 1917 / P. Chaix, E. Lange, T. Ossorguine // Cahiers du monde russe et soviétique. - 1970. - №4. - P. 629-709.

193. Champcommunal J. La condition des Russes à l'étrangère et spécialement en France. Paris : Sirey, 1925. 70 p.

194. Delage, J. La Russie en exil / J. Delage. - Paris : Delagrave, 1930,- 178 p.

195. Dubourg, F. Les étudiants russes à Toulouse du XIXe au XXe siècle / F. Duborg // Slavica occitania. - 1998. - № 7. - P. 129-136.

196. Gousseff, C. L'émigration russe en France, 1920-1930 : mémoire de Maîtrise d'histoire / C. Gousseff, N. Saddier N. - Paris, 1983. - 378 p.

197. Hogenhuis, A, L'impact de l'émigration russe en France sur l'image de la Russie en 1914 et 1920 / A. Hogenhuis // Les historiens de l'émigration russe. - Paris, 2003. - P. 18-25.

198. Johnston, R. H. New Mecca, New Babilon: Paris and the Russian exiles, 1920-1940 / R. H. Johnson. - Montreal : McGill : Queen's Univ. Press, 1988.-245 p.

199. Kovalevsky, P. La dispersion russe à travers le monde et son rôle culturel / P. Kovalevsky ; ed. A. Baticle. - Chauny, 1951. - 43 p.

200. L'émigration en Europe : cat. collectif des périod. en langue russe, 1855-1940 / et par T. Ossorguine-Bakounine. - Paris : Inst. d'études slaves, 1991.-354 p.

201. L'émigration russe en Europe : cat. collectif des périod. en langue russe, 1940 - 1979 / et par A. M. Volkoff. - 2 éd. - Paris : Inst. d'études slaves, 1981.- 147 p.

202. Lavrin, J. A. Panorama of Russian literature / J. A. Lavrin. -London : Univ. of London Press, 1977. - 300 p.

203. Ledré, Ch. Les émigrés russes en France: ce qu'ils sont, ce qu'ils font et ce qu'ils pensent / Ch. Ledré. - Paris : Spes, 1930. - 288 p.

204. Ledré, Ch Trois romanciers russe. Ivan Bounine. Alexander Kouprine. Marc Aldanov / Ch. Ledré. - Paris : Nelles édit. latines, 1935. - 160 c.

205. Livak, L. Histoire de la littérature russe en exil: la «période héroïque» de la jeune poésie russe à Paris / L. Livak // Rev. des études slaves. -2001.-T. 73, № 1.- P. 133-150.

206. Livak, L. How it was done in Paris: Russian émigré literature and French modernism / L. Livak. - Madison : Univ. of Wisconsin Press, 2003. - 316

P-

207. Livak, L. Le studio franco-russe (1929-1931) // Rev. des études slaves. - 2004. - T. 75, № 1. - P. 109-123.

208. Livak, L. Le studio franco-russe, 1929-1931 / L. Livak ; red. G. Tassis. - Toronto, 2005. - 625 p.

209. Miroglio, A. L'émigration russe. Ses aspirations politiques et religieuses / A. Miroglio // L'Ame russe. Cahiers de la Nouvelle Journée. -Paris : Bloud et Gay , 1927. - P. 89-127.

210. Moreigne, A. Les fonds russes en bibliothèques municipales : mémoire d'étude / A. Moreigne. - Enssib, 2010. - 83 p.

211. Ossorguine, T. La bibliothèque russe Tourguenev / T. Ossorguine, A.-M. Volkoff // Matériaux pour l'histoire de notre temps. - 1985. -№2.-P. 36-37.

212. Paon, M. L'immigration en France / M. Paon. - Paris, 1926. -

216 p.

213. Pierre, K. La dispersion russe à travers le monde et son rôle culturel / K. Pierre. - Chauny, 1951. - 43 p.

214. Pozner, V. Panorama de la littérature russe contemporaine/ V. Pozner. - Paris : KRA, 1929. - 376 p.

215. Schor, R. L'immigration en France : 1919-1939 / R. Schor. -Nice : Centre de la Méditerranée moderne et contemporaine, 1986. - 109 p.

216. Schor, R. L'opinion française et les étrangèrs en France: 19191939 / R. Schor. - Paris : Publ. de la Sorbonne, 1985. - 750 p.